homologación multifase de carrocerías en españa
TRANSCRIPT
Homologación multifase de carrocerías en España
Pedro González González, Homologaciones, Mercedes-Benz España, S.A.
Valladolid, 11 de octubre de 2.011
Página 2 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
1
2
3
Gama de vehículos industriales Mercedes-Benz
Portal de carroceros MB
Mercedes-Benz como fabricante de 1ª fase
Contratos Mercedes-Benz / Fabricante de 2ª fase
Contactos en MB
4
5
ÍNDICE
Página 3 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
GAMA DE VEHÍCULOS INDUSTRIALES
Página 4 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 4
Vehículos Multiuso
M.M.A. (Kg) Masa en vacío (Kg) Capacidad de carga (Kg) Espacio de carga m3
3.500 2.510
990 1,3
Tipo de vehículo Turismo (M1)
2.850
3.500 2.585
915 2,9
Vehículo comercial N1 Vehículo comercial N2
2.850
4.300 2.410 1.890 (sin plataforma)
3.428
-
Station Wagon Chasis Cabina Furgón
Distancia entre ejes (mm)
Clase G Professional: Para los trabajos más duros.
Dimensiones Largo/Ancho/Alto (mm) 4.643 / 1.774 / 2.020 5.053 / 1.938 / 2.090 4.643 / 1.774 / 2.020
Página 5 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 5
Vito: Práctico diseño en un espacio compacto.
Vehículos Industriales Ligeros
M.M.A. (Kg)
Capacidad de carga (Kg) Espacio de carga m3 Tipo de vehículo
Hasta 3.200. Hasta 1.345. Hasta 7,4.
Vehículo comercial N1. Turismo M1.
Reparto, autónomos, taller, atestados, ambulancias.
Hasta 3.200. Hasta 1.215.
Familias, servicios de shuttle, transfer hoteles, transporte cuadrillas trabajo, transporte de discapacitados.
Hasta 0,97.
Combi Furgón / Mixto
Aplicaciones
Capacidad de pasaje Hasta 9 plazas. Hasta 3 / 6 plazas.
Motorización Diesel desde 95 a 224 CV. Gas/Gasolina 258 CV. Tracción 4x2 / 4x4.
Página 6 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 6
Sprinter: Versatilidad, robustez y dinamismo.
Vehículos Industriales Ligeros
M.M.A. (Kg)
Capacidad de carga (Kg) Espacio de carga m3
Tipo de vehículo
Hasta 5.000.. Hasta 3.050.
-
Vehículo comercial N1-N2.
Transporte mercancías, ambulancia, basculante, transporte urgente, microbús, grúas…
Hasta 3.500. Hasta 1.475.
Servicios de shuttle, transfer hoteles, transporte cuadrillas trabajo, discapacitados…
Hasta 14.
Combi Chasis Cabina
Aplicaciones
Capacidad de pasaje Hasta 9 plazas. Hasta 7 plazas.
Motorización Diesel desde 95 a 190 CV. Gasolina/gas desde 156 a 258 CV.: Tecnologías NGT y LGT..
Tracción 4x2 / 4x4.
Hasta 5.000. Hasta 2.710. Hasta 17.
Vehículo comercial N1-N2.
Furgón / Mixto Hasta 3 / 6 plazas.
Turismo M1.
Página 7 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 7
Vario: Fusión de ventajas de una furgoneta y de un camión.
Vehículos Industriales Ligeros
M.M.A. (Kg)
Capacidad de carga (Kg) Espacio de carga m3 Tipo de vehículo
5.990 – 7.490. Hasta 4.575.
- Vehículo comercial N1-N2.
Distribución, Obras, bomberos, transporte fondos, microbús..
Hasta 3.895. Hasta 17,4.
Furgón / Mixto
Aplicaciones
Capacidad de pasaje Hasta 7 plazas.
Motorización Diesel 4 L 129 - 156 – 177... Suspensión / Tracción Mecánica ó Neumática trasera / 4x2 ó 4x4.
Chasis cabina
Página 8 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 8
Viano: Elegancia y confort personalizado para toda la familia.
Vehículos Industriales Ligeros
M.M.A. (Kg)
Capacidad de carga (Kg) Espacio de carga m3 Tipo de vehículo
Hasta 3.050. Hasta 1.020.
- Turismo M1.
Familias viajeras o con estilo de vida activo. Taxi adaptado. Aplicaciones
Capacidad de pasaje Hasta 8 plazas.
Motorización Diesel desde 95 a 224 CV. Gasolina 258 CV.
Tracción 4x2 / 4x4.
Página 9 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 9
Atego: Nuevo camión del año 2011.
Vehículos Industriales Pesados
M.M.A. (Kg) Cabina
Desde 6.500 a 16.000.
Cuatro tipos de cabina: Corta, Corta prolongada, Larga, Larga techo elevado. De 2 a 6 plazas.
Servicio ligero de distribución (caja abierta-cerrada, isotermo, frigorífico), Basculante, Portacontenedores, Portavehículos.
Aplicaciones
Distancia entre ejes (mm) Desde 3.020 hasta 6.260.
Motorización Diesel de 4 y 6 cilindros, desde 129 hasta 286 CV.
Chasis Normal, bajo, basculante. Rígido y tractora.
Suspensión / Tracción Mecánica ó Neumática / 4x2 ó 4x4
Página 10 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 10
Axor: Pesa menos. Y transporta mucho.
Vehículos Industriales Pesados
M.M.A. (Kg) Cabina
Desde 18.000 a 32.000.
Cuatro tipos de cabina: Corta, Corta prolongada, Larga, Larga techo elevado. De 2 a 6 plazas.
Cisternas, Silos, Transporte materiales construcción, Basculante, Hormigonera, Portacontenedores, Servicio pesado de distribución, Camión rígido, Portavehículos.
Aplicaciones
Distancia entre ejes (mm) 3.600-6.300 (4x2), 3.600-4.500 (4x4), 4.200-5.100 (6x2 y 8x4), 3.150-4.050 (6x2/4), 3.300-4.500 (6x4).
Motorización Diesel de 6 cilindros, desde 238 hasta 428 CV.
Chasis Normal, bajo, basculante, hormigonera .Rígido y tractora.
Suspensión / Tracción Mecánica ó Neumática / 4x2 ó 4x4 ó 6x2 ó 6x2/4 ó 6x4 u 8x4.
Página 11 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 11
Actros: El buque insignia.
Vehículos Industriales Pesados
M.M.A. (Kg) Cabina
Desde 18.000 a 32.000.
Cuatro tipos de cabina: Corta, Media (normal y baja), Larga, (normal y baja), Megaspace. De 2 a 6 plazas.
Transporte de larga distancia, Cisternas, Silos, Transporte materiales construcción, Basculante, Hormigonera, Portacontenedores, Camión rígido, Portavehículos, Transportes especiales.
Aplicaciones
Distancia entre ejes (mm)
Motorización Diesel V6 y V8, desde 320 hasta 598 CV.
Chasis Normal, bajo, basculante, hormigonera. Rígido y tractora.
Suspensión / Tracción Mecánica ó Neumática / 4x2 ó 4x4 ó 6x2 ó 6x2/4 ó 6x4 u 6x6 u 8x4/4 u 8x6/4 u 8x8/4.
3.600-6.300 (4x2), 3.600-4.500 (4x4), 4.200-6.000 (6x2), 2.550 (6x2/4), 3.300-5.100 (6x4), 3.600-4.500 (6x6), 4.200-5.400 (8x4/4), 4.500 (8x6/4), 4.800 (8x8/4).
Página 12 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 12
Nuevo Actros: La nueva dimensión en el transporte de larga distancia
Vehículos Industriales Pesados
Cabina Flexible: 4 variantes de techo. 2 anchos de cabina. 2 variantes de túnel motor.
Motorización Diesel de 6 cilindros, desde 420 hasta 510 CV.
Norma Emisiones Euro V, EEV, Euro VI
Página 13 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 13
Vehículos Industriales Pesados
M.M.A. (Kg) Cabina
Desde 18.000 a 32.000.
Dos tipos de cabina: Techo alto y techo bajo.
Servicio Municipales, Bomberos, Aeropuertos. Aplicaciones
Distancia entre ejes (mm)
Motorización Diesel 6L EEV, desde 238 hasta 326 CV. Gas Natural 6L EEV 279 CV.
Chasis Rígido y tractora.
Suspensión / Tracción Mecánica ó Neumática / 4x2 ó 6x2/4 -NLA, VLA- ó 6x4 u 8x4/4.
3.450-5.100 (4x2), 3.450-4.800 (6x2/4), 3.900-4.200 (6x4), 3.750 (8x4/4).
Econic: Medioambientalmente excelente.
Página 14 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 14
Vehículos Industriales Pesados
M.M.A. (Kg) Cabina
18.000 y 26.000.
Cabina Media.
Sector Energético, Construcción, Bomba forestal. Aplicaciones
Distancia entre ejes (mm)
Motorización Diesel 6L, 326 CV.
Chasis Rígido Rueda sencilla o rueda gemela.
Tracción 4x4 ó 6x6.
4.800.
Zetros: Para trabajos extremos, para todoterrenos.
Página 15 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt 15
Unimog: Mueve montañas.
Vehículos Industriales Pesados
M.M.A. (Kg)
Cabina
7.500-9.300.
Un tipo. Servicios municipales, Servicios invernales Limpieza de carreteras.
Aplicaciones
Distancia entre ejes (mm)
Motorización Diesel 4L 150 CV.
Chasis Rígido. Tracción 4x4.
2.700.
U 300 – U 500 U 20 U 4000 – U 5000
Un tipo. Sector energía, biviales, Servicios municipales, Servicios invernales. U 300 D 4L 150-177 CV. U 400 D 4L 177, 6L 238-286 CV. U 500 D 6L 238-286 CV Rígido.
4x4.
U 300 3.080-3.600 U 400 3.080-3.600 U 500 3.350-3.900
U 4000 8.500-10.000. U 5000 11.990-14.100
Normal y doble. Bombas forestales, Protección civil.
U 4000 D 4L 177-218 CV. U 5000 D 4L 218 CV.
Rígido.
4x4.
3.250-3.850
U 300 7.500-10.200 U 400 11.990-12.500 U 500 11.900-16.000
Página 16 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DE CARROCEROS
https://bb-infoportal.mercedes-benz.com
Página 17 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DEL CARROCERO MERCEDES BENZDO
• Novedades en los vehículos
• Novedades del portal
• Eventos importantes
PORTAL DE CARROCEROS: ACTUALIDAD
Página 18 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DEL CARROCERO MERCEDES BENZDO
PORTAL DE CARROCEROS: DIRECTRICES DE CARROZADO
Página 19 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DEL CARROCERO MERCEDES BENZDO
PORTAL DE CARROCEROS: FICHA DEL VEHÍCULO
Página 20 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DEL CARROCERO MERCEDES BENZDO
Toda la información técnica disponible en el portal de carroceros
PORTAL DE CARROCEROS: CATÁLOGOS
Página 21 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DEL CARROCERO MERCEDES BENZDO
PLANOS 2D 3D COMPONENTES VISUALIZACIÓN 3D
POSIBILIDAD DE DESCARGAR PLANOS 3D
FORMATO STEP
PORTAL DE CARROCEROS: 3D
Página 22 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PORTAL DEL CARROCERO MERCEDES BENZDO
Sistema de datos de pedidos: • Información actualizada a diario sobre la fecha de terminación del vehículo • Plano del vehículo • Las posibles modificaciones en la configuración de los chasis. De este modo podrá comparar sus procesos con los nuestros, iniciar con antelación suficiente la planificación y fabricación de su carrocería y optimizar los tiempos de estancia en su planta.
PORTAL DE CARROCEROS: MIS DATOS DE PEDIDOS
Página 23 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
MERCEDES-BENZ COMO FABRICANTE DE 1ª FASE
Página 24 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
40 1
41 11
6
5
8
7
13
9
20
17 46
47
33
43
49
3
45 31
56
57
48
15 18
19
42
10 3
27
50
1. Ruidos 70/157/CE; ECE-R51 41. Emisiones 2005/55/CE; ECE-R49 11. Humos diesel 2005/55/CE; ECE-R24 40. Potencia 80/1269/CE; ECE-R85
5. Dirección 70/311/CE; ECE-R79 6. Puertas, cerrad. y bisagras 70/387CE; ECE-R11(N2/N3 no) 7. Bocinas 70/388/CE; ECE-R28 8. Retrovisores 2003/97C/G; ECE-R46 9. Frenos 71/320/CE; ECE-R13 13. Antirrobo en inmovilizador 74/61/CE; ECE-R97, 116 17. Marcha atrás y velocímetro 75/443/CE; ECE-R39 20. Alumbrado 76/756/CE; ECE-R48 33. Mandos e instrumentos 78/316/CE; ECE-R121 36. Calefacción de cabina 2001/56/CE; ECE-R122 43. Sistemas antiproyección 91/226/CE; ECE-R no 46. Neumáticos 92/23/CE; ECE-R54 47. Limitador de velocidad 92/24/CE; ECE-R89
3. Protección trasera 70/221/CE (sólo N); ECE-R58 3. Depósitos de combustible 70/221/CE; ECE-R34, 67, 110 15. Asientos y anclajes 74/408/CE; ECE-R17 19. Anclajes de cinturones 76/115/CE; ECE-R14 31. Cinturones y sist. retención 77/541/CE; ECE-R16 42. Protección lateral 89/297CE (sólo N; ECE-R73 45. Vidrios de seguridad 92/22/CE; ECE-R43 49. Salientes exteriores 92/114/CE; ECE-R no 57. Protección delantera 2000/40/CE; ECE-R93
4. Placa trasera de matrícula 70/222/CE; ECE-R no 10. Compatibilidad electromagn. 72/245/CE; ECE-R10 18. Placas regalmentarias 76/114/CE; ECE-R no 27. Dispositivo de remolcado 77/389/CE; ECE-R no 48. Masas y dimensiones 97/27/EG; ECE-R no 50. Dispositivos de acoplamiento 94/20/CE; ECE-R55 56. Mercancías peligrosas 98/91/CE; ECE-R105
Otros
Seguridad Pasiva
Seguridad Activa
Medio Ambiente
Directivas para Carrozado Bocinas 70/388/CE, ECE-R28; Retrovisores 71/127/CE, ECE-R46; Catadióptricos 76/757/CE, ECE-R3; Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, laterales de posición y de circulación diurna 76/759/CE, ECE-R6; Luz de placa trasera de matrícula 76/760/CE, ECE-R4; Proyectores 76/761/CE, ECE-R20, 98; Faros antiniebla del. 76/762/CE, ECE-R19; Faros antiniebla tras. 77/538/CE, ECE-R38; Luces de marcha atrás 77/539/CE, ECE-R23; Luces de estacionamiento 77/540/CE, ECE-R77; Vidrios de seguridad 92/22/CE, ECE-R43; Neumáticos 92/23/CE, ECE-R54; Disp. de acoplamiento 94/20/EG, ECE-R55; Tacógrafo 3821/85, ECE no
Numeración según el anexo IV, parte I de la directiva marco 2007/46 CE. Los reglamentos ECE según el anexo IV, parte II, la directiva marco 2007/46 CE.
36
4
Página 25 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
2007 2009 2008 2010 2011 2012 2013 2014
M1 NUEVOS TIPOS
NUEVA DIRECTIVA MARCO 2007/46/CE
Aplicación
09.10 29.04 29.10 29.10 29.04 29.10 29.04 29.10
M2, M3 NT PRIMERA MATRICULACIÓN
N1 NT PM NT
N2, N3 NT PM NT
N
NT: Nuevos Tipos PM: Primera Matriculación NT*:Si se cumple con todas las parciales
Actros
Sprinter N1 & N2
Vario (Certificados M2)
Atego, Axor, Econic, Unimog, Vario
NT*
Vito N1
Hoy
Clase G N1
M1: Anexo XI (Veh. especiales NT PM
29.04 29.04
Página 26 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
2009 2008 2010 2011 2012 2013 2014
Vito N1 HOMOLOGACIÓN
CALENDARIO PREVISTO DE HOMOLOGACIÓN EUROPEA EN MB
Aplicación
29.04 29.10 29.10 29.04 29.10 29.04 29.10
Hoy
Sprinter N1 & N2 HOMOLOGACIÓN
TARJETAS ITV TIPOS B Y C
Actros N3 HOMOLOGACIÓN
TARJETAS ITV TIPOS B Y C
Axor, Econic, Unimog, Zetros, Vario (N2 & N3)
HOMOLOGACIÓN
TARJETAS ITV TIPO B Y C
Clase G Professional N1 HOMOLOGACIÓN
TARJETA ITV TIPO B
TARJETA ITV TIPO B Y D
Página 27 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
VEHÍCULOS COMPLETADOS SEGÚN 2007/46 CE
Página 28 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
VEHÍCULOS COMPLETADOS (CARROCERO) - TRANSITORIO
Chasis: actos reglamentarios que le sean de aplicación según
2007/46 CE
Carrocería: actos reglamentarios que le sean de aplicación
según 2007/46 CE
Homologación europea de vehículo completado según
2007/46 CE
1. Método de certificación válido hasta obligatoriedad de 2007/46 CE para 1ª matriculación
2. La homologación es válida después de la obligatoriedad de 2007/46 CE para 1ª
matriculación. Se pueden hacer extensiones posteriormente.
Página 29 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
VEHÍCULOS COMPLETADOS (CATEGORÍAS M2 Y M3)
Vehículo MB con homologación europea (categorías N1,
N2, N3)
(e?*2007/46*????*??)
Vehículo MB: Actos reglamentarios adicionales que le sean de aplicación para las
categorías M2 y M3 según 2007/46 CE
Bus: actos reglamentarios que le sean de aplicación según 2007/46 CE
+
Homologación europea de vehículo completado según
2007/46 CE
1. Método obligatorio a partir del 29.10.2011
2. Hasta esa fecha se podría utilizar el método transitorio (pág. anterior) siempre que hubiera
vehículos con contraseña nacional.
Página 30 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
¡IMPORTANTE!
VEHÍCULOS MB CON HOMOLOGACIÓN CE
CARROZADO INICIAL VÁLIDO HASTA OBLIGATORIEDAD
HOMOLOGACIÓN EUROPEA PARA NUEVAS MATRICULACIONES
(SIEMPRE QUE EL CARROZADO CUMPLA EL COC DEL VEH. INCOMPLETO)
VEHÍCULOS COMPLETADOS (TODAS LAS CATEGORÍAS)
TRANSITORIO
Página 31 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
¡IMPORTANTE!
VEHÍCULOS MB CON HOMOLOGACIÓN CE
CARROZADO CONFORME DIRECTIVA 2007/46 CE
(DE TIPO CE, SERIES CORTAS NACIONALES
O INDIVIDUAL)
VEHÍCULOS COMPLETADOS (TODAS LAS CATEGORÍAS)
PERMANENTE
Página 35 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
VEHÍCULOS CON CONTRASEÑA DE HOMOLOGACIÓN EUROPEA
Página 36 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
DOCUMENTACIÓN EMITIDA
(*) Una vez matriculados los vehículos sólo se podrán expedir duplicados por la ITV, previa inspección, tarjeta ITV tipo A.
Por Tarjeta ITV (*) Acabado de vehículo Documentación
previa Matriculación
Mercedes-Benz Tipo C INCOMPLETO C.O.C. (opcional) Carrocero completará
Mercedes-Benz Tipo B COMPLETO C.O.C. (opcional) Tráfico
Mercedes-Benz Tipo D COMPLETADO C.O.C. (opcional)
Tráfico
Carrocero intermedio
Tipo C
INCOMPLETO
Tarjeta ITV Tipo C. C.O.C. (opc.)
Carrocero siguiente completará
Carrocero de última fase
Tipo D COMPLETADO
Tarjeta ITV Tipo C. C.O.C. (opc.)
Tráfico
ITV
Tipo A
COMPLETO O COMPLETADO
Ficha reducida o
C.O.C.
Tráfico
Página 37 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
CONTRATOS MERCEDES-BENZ CARROCERO
Página 38 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
¿QUIÉN DEBE FIRMAR CONTRATO CON MERCEDES-BENZ?
TODO FABRICANTE (CARROCERO) QUE PRETENDA REALIZAR UNA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE MULTIFÁSICA O SERIE CORTA NACIONAL
SIENDO MERCEDES-BENZ FABRICANTE DE 1ª FASE
Página 39 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
ACCESO A BASE DE DATOS DE CERTIFICADOS DE MERCEDES-BENZ
(CERON)
Página 40 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
Página 41 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
Página 42 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
Página 43 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
PERSONAS DE CONTACTO EN MERCEDES-BENZ
David del Pozo Pérez Carrocerías y Reformas Furgonetas 91 484 61 12 Email: [email protected]
Francisco Jesús López Rius Carrocerías Camiones 91 484 61 88 Email: [email protected]
Pedro González González Homologaciones 91 484 61 16 Email: [email protected]
José Ángel Díaz Aranda Reformas Camiones 91 484 62 41 Email: [email protected]
Página 44 Homologación multifase de carrocerías en España, 11.10.2011 Jornadas Valladolid MB.ppt
GRACIAS POR SU ATENCIÓN