Guia Fotografica

para la Identificacion de Malezas Parte I

Rani Muiiaz Abelina Pitty EDITOR: HECTOR A. BARLETTA

FOTOGRAFIAS: ABELlNO PITTY y RONI MUNOZ DISENO Y COMPOSICION: ANA ISABEL ACOSTA DE MORA DARLAN ESTEBAN MATUTE L. PRODUCCION: Centro de Recursos Didacticos (CERED) Departamento de Protecci6n Vegetal Escuela Agrfcola Panamericana Zamorano 1994 Publicacion DPV-EAP # 516

@1994 - Derechos reservados. Escuela Agricola Panamericana, Departamento de Protecci6n Vegetal, Honduras. R. Mufioz, Y A. Pitty. 1994. Guia Fotogratica para la Identificaci6n de Malezas, Parte 1. Zamorano Academic Press, Zamorano, Honduras. 124 p. Abril 2001. Cuarta reimpresi6n, 2000 ejemplares Marzo 1997. Tercera reimpresi6n, 2,000 ejemplares Enero 1995. Segunda reimpresi6n, 2,000 ejemplares Enero 1994. Primera edici6n, 2,000 ejemplares Publicaci6n DPV-EAP #516 Esta publicaci6n ha sido posible gracias .at apoyo financiero de ISK-mOTECH, y el proyecto RENARM/ROCAP 596-0 150-A-00-9781-00/DPV -EAP. Zamorano Academic Press ISBN: 1-885995-13-X

INTRODUCCION Esta guia fotogratica fue creada como ayuda didactica para los estudiantes de Zamorano y de otras instituciones de ensefianza agricola. Es tambi€!n util para productores, vendedores, extensionistas, profesores e investigadores que necesitan identificar las malezas mas importantes en su area. Estas 61 especies de malezas incluidas en esta guia, representan aproximadamente el 80% de las malezas que comunmente se encuentran en los cultivos. Actualmente se trabaja en la segunda parte, que tendra por 10 menos 125 especies. Cada especie tiene tres fotos: 1) en etapa de plantula, 2) planta madura en floraci6n y 3) un acercamil'!nto de la flor. Estas brindan una mejor visi6n de la maleza en sus diferentes etapas fenol6gicas, 10 que facilita su identificaci6n. La foto de la maleza en etapa de plantula es muy util, ya que permite identificarla y determinar la tactica de manejo mas apropiada cuando aun la maleza esta pequefia y no ha causado dafio al cultivo. Para complementar 0 ampliar informaci6n, usted puede consultar el audiovisual "ldentificaci6n de las principales malezas en Centroamerica" y la "Guia practica para el manejo de malezas", que pueden obtenerse en la libreria del Zamorano 0 en el Departamento de Protecci6n Vegetal, Escuela Agricola Pan americana, Apartado 93, Tegucigalpa, Honduras. Telefono (504) 76-6140/76-6150, Fax (504) 76~6242. Enero 1994 Roni Munoz Abelino Pitty

CONTENIDO

Cyperns esculentus 1 Panicum maximum 35 Cyperns rotundus 3 Paspalum conjugatum 37 Anthephora hermaphrodita 5 Rottboellia cochinchinensis 39 Cenchrns brownii 7 Setaria geniculata 41 Cenchrns echinatus 9 Sorghum halepense 43 Chloris radiata 11 Sporobolus poiretii 45 Chloris virgata 13 Amaranthus hybridus 47 Cynodon dactylon 15 Amaranthus spinosus 49 Cynodon nlemfuensis 17 Ageratum conyzoides 51 Digitaria sanguinalis 19 Baltimora recta 53 Echinochloa colona 21 Bidens pilosa 55 Echinochloa crns-galli 23 Eclipta alba 57 Eleusine indica 25 Emilia fosbergii 59 Eragrostis mexicana 27 Melampodium divaricatum 61 Hyparrhenia rnfa 29 Sclerocarpus phyllocephalus 63 Ixophorns unisetus 31 Sonchus oleraceus 65 Leptochloa filiformis 33 Tithonia tubaeformis 67

., Cyperus esculentus

Cyperus esculentus L. (Cyperaceae)

Nombre comun: Coyolito, coquillo, coyolillo, coquito. Habitat: Es comun en cultivos, rastrojos y pas-tizales. Planta: Es perenne, con raices fibrosas y tallo subterraneo que forma tuberculos redondos y terminales;el tallo es triangular. Hojas: Son alternas y se desarrollan en series de tres; son de color verae palido y el apice de

la hoja es finamente agudo; la vaina basal escerrada, palida a cafe-rojizo. Inftorescencia: Es una umbela terminal con unaespiguilla de color amarillo a cafe palido y raquilla alada; las bracteas son mas largas quela inflorescencia; el fruto es un aquenioamarillo triangulado y oblongo. Otros: En algunos lugares es cultivada por lostuberculos que son dulces.

Cyperus rotundus

Cyperus rotundus L. (Cyperaceae)

Nombre comun: Coyolillo, coquito, coquillo, pimientilla.

\

Habitat: Es comun en cultivos, rastrojos y pastizales; se encuentra desde bajas elevaciones hasta 1 ,5~ metros sobre el nivel del mar. Planta: Es perenne; posee un sistema radicular complejo compuesto de bulbos donde se desarrollan las rizomas yluego los tuberculos; estos forman cadenas de tuberculosdonde pueden brotar nuevas plantas 0 mas tuberculos. El talloes triangular.

Hojas: Son alternas y basales de un color verde oscuro-brillante; la lamina es acanalada y el apice acuminado; lavaina es cerrada y de color cafe-rojizo.

Inflorescencia: Es una umbela terminal de color caferojizo con tres bracteas que son mas cortas 0 iguales ala longitud de la inflorescencia; se presentan de 2 - 12espiguillas en cada espiga; es comprimida, de raquillaalada y de color purpura. El fruto es un aquenio decolor negro brillante. Otros: Esta especie ha sido reportada como la malezamas problematica en las zonas tropicales ysubtropicales del mundo. Se propaga principalmentepor medios vegetativos; la semilIa tiene un bajoporcentaje de germinaci6n. La planta es sensible a lasombra. En condiciones humedas, el control mecanicofavorece la propagaci6n. Es hospedero del nematodoMeloidoavne spp. Los tuberculos producen sustanciasalelopaticas. Es una planta melffera.

Anthephora hermaphrodita

Anthephora hermaphrodita (L.) O. Kuntze (Poaceae, sin: graminae)

Nombre comun: Canutillo Habitat: Crece en lugares de baja elevaci6n y se encuentra en las playas, potreros y areas abier-tas. Planta: Es anual; los tallos son erectos pero aveces decumbentes con ramificaciones desde labase y con rafces en los nudos inferiores. Eltallo es glabroso, hueco, con nudos pequefios ycon una profila de hasta 17 mm de largo. Hojas: Son numerosas y aplanadas, con pocospelos largos en la parte superior de la base; unode los margenes presenta un corrugamiento quese alterna de derecha a izquierda, segun laposici6n de la hoja en el tallo.

El corrugamiento se produce en el lado de lahoja que se desenrolla de ultimo. Las vainasaparecen traslapadas con algunos pelitos; laIfgula es una membrana larga. Inflorescencia: Es una espiga ciHndrica, ter-minal y solitaria; el raquis es tortuoso, conespiguillas en fascfculos que se desprendenfacilmente; tiene cuatro bracteas con muchosnervi os; dentro del fascfculo estan 2-4 espigui-lIas, pero 1-2 son esteriles 0 rudimentarias; laprimera gluma esta ausente, mientras la segundatiene una pequefia arista. Otros: Se propaga por semilla.

Cenchrus brownll

Cenchrus brownii Roem. & Schult. (poaceae)

Nombre comun: Mozote, cadillo, abrojo,carret6n blanco, capim, peg a-peg a, rata-rata,mozote dulce. Habitat: Crece a los lados de las carretera,playas, lugares abandonados y en los cultivos.Generalmente crece desde el nivel del mar hasta100 m, pero ocasionalmente se encuentra a masde 600 m de elevaci6n. Planta: Es una herbacea anual; los tall os sonerectos 0 decumbentes con raices en los nudosinferiores; son glabrosos, s6lidos 0 huecos. Hojas: Son aplanadas con algunos pelos en laparte superior (menos abundante que C.echinatus) hacia la base; posee vaina quillada

con el margen mas 0 menos piloso, general-mente mas larga que los entrenudos; la ligula es ciliada con margenes pilosos. Inflorescencia: Es terminal y densamentecilfndrica; los cadillos son globosos con algunascerdas del mismo tamario que el cadillo; lascerdas inferiores son aplanadas y a menudodobladas y entrelazadas; las espinas y cerdasson ganchos pequerios vueltos hacia atras. Lasespiguillas son sesiles, permanentemente unidasa la base; se encuentran de 2-3 por cadillo; es parecida a Q. echinatus. pero la inflorescencia es mas compacta y los cadillos no son tan punzantes. Otros: Se propaga por semilla.

Cenchrus echinatus L.(Poaceae)

Cenchrus echlnatus

Nornbre cornun: Mozote, cad iIIo , zacate erizo,olotillo, cadillo carret6n morado, cadillo tigre, roseta,carrapicho, abrojo, ~dillo de perro, espol6n, grano demozote, pega-pega, zacate banderilla. Habitat: Generalmente prefiere suelos arenosos. Seencuentra en cultivos y orillas de carreteras. Planta: Es una planta anual; el tallo mide 15-85 cm de altura; los tallos son glabrosos, s6lidos 0 conhueco; el tallo forma muchas ramas; los nudosinferiores del tallo tienen rafces. Hojas: Son aplanadas con pelos largos en la partesuperior y mas abundantes hacia la base (masabundante que Q.I2IIDmli); las vainas son quilladas y mas largas que el entrenudo, asf como traslapadas,aplanadas y glabrosas a pubescentes; la Ifgula esciliada.

~nftorescencla: Es terminal y cilfndrica con una p~laparecida a una espiga floja; los cadillos estanseparados, el raquis es visible entre los cadillos;tienen espiguillas en grupo, las cuales estanencerradas en un cadillo glabroso; las espinasexteriores son mas cortas que las interiores y son decolor morado. Las espiguillas son sesiles, con 2-4 porcadillo y dorsalmente comprimidas; los cadillos sepegan a la ropa y las espinas son fuertes y punzantes.Es parecidaaQ. brownii: difiere en la inflorescenciaque es mas abierta, los cadillos son mas grandes y lasespinas mas fuertes; las espinas exteriores son maspequeiias que las interiores. Otros: Las espinas fuertes y punzantes del frutocausan problemas de manejo ya que ocasionanmolestias al hombre.

Ch/oris radiata

Chloris radiata (L.) Swartz (Poaceae) Nombre comun: Criollo, cola de zorro, cloris,estrellada, espartillo, paja de palillo, paja de palito,zacate rodes. Habitat: Crece en terrenos cultivados, potreros yorillas de carreteras desde el nivel del mar hasta 1,350msnm con temperaturas superiores a 17.50C. Prefieresuelos arcillosos, pero tambil," crece en suelos arenosos bien drenados. Planta: Es una planta estolonrfera de duraci6n anuale indefinida, que crece en parches circulares; los tall os son erectos y miden de 15-60 cm de alto; sonaplanados, s6lidos, medulosos y glabrosos; posee unaprofila prominente de hasta 4 cm de longitud. HoJa: Es glabrosa 0 con pocos pelos; la vaina esbastante aplanada y quillada; la ligula es una

membrana ciliada. Las hojas se present0an quilIadas especialmente hacia la base; la punta es roma y lahoja es de color verde-azulado claro. Inflorescencla: Es solitaria y terminal; ests. formada de 1-2 verticilos de espigas delgadas; existe pocaseparaci6n entre los verticilos, generalmente hay 4-18 espigas por inflorescencia, cada una con muchas espiguillas cortas a 10 largo dellado inferior del raquis. La espiguilla es lateralmente comprimida conglumas y lemas quilladas. La arista mide de 7-11 mm de largo y nace entre los dientes de la lema; la paleaes igual que la lema con arista ms.s corta. Laespiguilla se desarticula 0 separa por encima de las glumas. Otros: Se propaga por semillas y ocasionalmente por tallos rastreros.

Ch/oris virgata

Chloris virgata Swartz (Poaceae)

Nornbre cornun: Cloris, criollo. Habitat: Es comun en jardines y cultivos; crece hasta 1,500 metros sobre el nivel del mar. Planta: Es anual y de tallos s6lidos, redondos, erectos 0 postrados en la base, que a veces producen raices en los nudos interiores. Hojas: Son glabrosas generalmente, pero las hojasinterfores tienen unos pelos largos en la base de lahoja; la vaina es quillada, mas corta que el entrenudo;la ligula es una membrana bien pequeiia y finamenteciliada.

Inflorescencia: Es terminal y solitaria, generalmente formada por seis espigas que permanecen erectas y unidas; tiene coloraci6n rojiza. Las espiguillas estancolocadas en la parte interior del raquis en dos surcos;la espiguilla esta lateralmente comprimida, mientraslas lemas y glumas son quilladas. Las espiguillas secaen dejando las glumas adheridas al raquis. Otros: Se propaga por semilla.

Cynodon dactylon

Cynodon dactylon (L.) Pers. (Poaceae) Nornbre cornun: Pasto bermuda, zacate ber-muda, barrenillo, argentina, para de la virgen,grama, patas de gallo, grama dulce, pata degallina, pelo de indio, tejedora, zacate chino. Habitat: Es comun en terrenos baldios, potreros0 como maleza en cultivos. Crece desde el niveldel mar hasta 1,500 msnm, con temperaturasmayores de 17.SoC y precipitaciones de 600 a2,800 mm/ano. Florece todo el ano. Planta: Es perenne. Produce rizomas y estolonesen gran cantidad. El tallo es erecto y midemenos de 20 cm de alto; los estolones sepresentan con un entrenudo corto y uno largo enforma alternada, 10 que causa que las hojas sevean subopuestas. Los tall os salen de los nudosde los estolones; son huecos pero de paredesgruesas, por 10 que parecen ser s6lidos; losnudos son glabrosos y la profila corta, pero conalas anchas.

Hojas: Son planas 0 dobladas con punta roma.Generalmente es glabrosa pero con pelos suavesy largos en el margen basal, en la parte superiory dentro de la ligula. La vaina es glabrosa, conpelos largos y suaves en la auricola y collar. Laligula es membrano-ciliada. Inflorescencia: Essolitaria y terminal formada de 4-6 espigasoriginadas en un mismo punto. El pedunculo esglabroso y delgado. Las espiguillas son cortas yestan colocadas en dos hileras en un solo ladodel raquis. Posee tres anteras amarillas. Otros: Aparentemente es originaria de Africa.Se usa como paste y como cesped resistente alpastoreo y pisoteo. Es un hospedero delpat6geno Pvricularia orizae causante del anublodel arroz y del nematodo Meloidoavne incoa-nita. Es una maleza agresiva, invasora y diffcilde controlar.

Cynodon nlemfuensis

Cynodon nlemfuensis Vanderyst (poaceae)

Nombre comun: Estrella africana, zacate estrelIa, pasto estrella. Habitat: Es comun en cultivos, rastrojos, terrenos baldfos y orillas de carretera. Planta: Es perenne. Posee estolones y no producerizomas. Los tall os son erectos y salen de los nudosde los estolones; los tallos son huecos y glabrosos; losestolones aparecen con un entre nudo corto y unolargo. Las ramificaciones del tallo yla profila sonprominentes. Es una planta mucho mas grande yvigorosa que .Q. dactvlon. Hojas: Son planas con pelos largos y suaves

en la aurfcola y la base de la lamina, especialmentedetras de la ligula; algunas veces aparecen conalgunos pelos en la parte inferior de la hoja. La Ifgulaes una membrana ciliada y las vainas son glabrosas. Inftorescencia: Es solitaria y terminal con 1-2conjuntos de 4-5 espigas saliendo todos de un mismopunto; tiene tres anteras amarillas. Otros: Se cultiva extensamente como forraje, peropor su crecimiento vigoroso se ha convertido enmaleza de lotes baldfos, cultivos, orillas de carretera yjardines. Cada dfa va aumentando su importanciacomo maleza.

Digitaria sanguinalis

Digitaria sanguinalis (L.) Scop. (Poaceae)

Nombre comun: Pangola, pangola criolla, pangolilla, salea, criolla, falsa pangola, hierba de conejo,pendejuelo, gramilla. Habitat: Es comun en cultivos anuales, bordesde carreteras y potreros. Planta: Es una herbacea anual, que mide de0.2-0.7 m de alto. Los tallos son fornidos; cuan-do estan postrados producen ralces en los nudosinferiores. Hojas: Son lineal-Ianceoladas, planas, de 5 -15 cm de longitud y con una vaina densamentepubescente en la base, especialmente las in-feriores. La ligula es membranosa yestan

frecuentemente pigmentadas con antocianinas,10 que les da un color morado. Inflorescencla: Es una panlcula compuesta por varias espigas que parten de un mismopunto dispuestas radialmente; la base es pubes-cente y las espigas glabras; las espiguillas estan normalmente en un lado del raquis y midenaproximadamente 3 mm de largo. El fruto esuna cari6pside que mide aproximadamente 2mm de longitud. Otros: Se propaga por semilla. Es una mal~za que sirve de hospedero alterno al cogollero (SDodoDtera fruaiDerda\ y de algunos virus.

Echlnochloa colona

Echinochloa colona (L.) Link (Poaceae)

Nombre comun: Zacate pinto, arrocillo,liendrepuerco, grama pintada, paja americana,arroz de monte, paja arroz, pasta colorado, za-cate de agua. Habitat: Crece en lugares humedos e inundados;es comun en arrozales, lugares bajos de la costay hasta 1,100 m de elevaci6n. Planta: Es anual y mide de 20-60 cm de alto;puede formar rafces en los nudos inferiores. Lostallos son huecos 0 con aerenquina. Tieneramificaciones cerea de la base de color verde amorado; la profila es prominente de hasta 8 cmde largo; la vaina es lampifia, un poco quilIaday mas corta que los entrenudos. Hojas: Son planas, lampifias 0 con algunos

pelos en la base. Se distingue facilmente de otras gramfneas porque no tiene Ifgula. Algunasplantas pueden tener manchas moradas en lashojas. Inflorescencia: Esta formada por 5-10 racimos con raquis aplanados. Las espiguillas sepresentan sin arista 0 con un pica corto, en cuatro hileras a 10 largo de la parte de abajo delraquis; el pedicelo es corto. Las espiguillas notienen aristas. Es frecuente encontrar plantascon frutos rojizos. Otros: Es una maleza muy problematica enarrozales. Se ha reportado como hospedero del virus del mosaico de la cafia de azucar y del nematode Meloidoavne incoanita.

Echinochloa crus-galli

Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. (Poaceae)

Nombre comun: Arroz silvestre, capfm, zacate de agua, pasto rayado. Habitat: Es una maleza que se adapta a una gran cantidad de habitats, los suelos humedos y ricos en nitr6geno favorecen su desarrollo; sin embargo, esta maleza tambilm se adapta a suelos pobres. Planta: Es una gramfnea anual, con tallos for-nidos y erectos, a menudo enraizando cerea de la base; puede lIegar a medir 1.5 m de alto. Hojas: La lamina de la hoja es lineal, con la base ensanchada y el apice agudo; la vaina es lisa 0 a menudo pelosa; la Ifgul~ esta ausente.

Inflorescencia: Es una panfcula de color verde 0 con manchas purpuras, con racimosnumerosos; las espiguillas son de 3-4 mm de longitud; la primera gluma es la mitad de lalongitud de la espiguilla; la segunda gluma y lalema esteril poseen pequeiios pelos sobre losnervios; las aristas son variables, generalmente de 5-10 mm, algunas veces de 3 cm delongitud. Otros: Esta maleza se clasifica comouna de las principales en arroz en varios pafsesdel mundo. Se ha reportado como hospedero dePvricularia Q!JaM y de algunos virus en arroz.

Eleusine indica

Eleusine indica (L.) Gaertn. (Poaceae)

Nombre comun: Pata de gallina, grama, hor-quetilla, pasta amargo, paja de burro, hierbablanca, cola de caballo, zacate de guacama. Habitat: Es una maleza muy comun en cultivos,jardines y lugares abiertos y bastante tran-sitados, ya que resiste el pisoteo. Crece desde elnivel del mar hasta 1,500 msnm. Es frecuenteen lugares de alta luminosidad y precipitaci6nentre 700 a 300 mm/ano. Planta: Es anual; forma ramificaciones desde labase, rara vez desde los nudos; a menudo losnudos mas bajos forman rafces. Es una plantadiffcil de arrancar debido a un sistema radicularmuy extenso. Los tallos son glabrosos, huecos ygeneralmente blancos en la base.

Hojas: Son quilladas, glabrosas en la parte inferior ycon pelos largos en la parte superior; la vain a es unpoco quillada, traslapada y glabrosa, pero con peloslargos en el margen superior; la Ifgula esmembranosa. InfloreSCEtncia: Esterminal, con 2-8 espigas,todas saliendo de un solo punto 0 dos, el segundopunto mas abajo que el resto; el raquis es aplanado.Las espiguillas son sesiles, lateralmente aplanadas,crecen en la parte'ihferior del raquis; posee tresanteras moradas. La semilla es verde 0 morada conestrfas. Otros: Es hospedero del cogollero (Scodocterafruaicerda) y del nematodo Meloidoayne in£QQ: nita. .

Eragrostis mexicana

Eragrostis mexicana (Hornem.) Link (poaceae)

Nornbre cornun: Avenilla. Habitat: Es comun en cultivos, potreros y orillas de carreteras. Planta: Es una planta anual y erecta; mide hasta 0.8 mde alto, pero comunmente es mas pequeiia; los tall osse presentan sin ramificaciones 0 con ramificacionesen los nudos inferiores; los entrenudos son glabrosos,huecos 0 el lumen esta relleno de un tejido esponjoso. Hojas: La vaina frecuentemente es mas corta que losentrenudos, glabrosa 0 con pelos sedosos en losmargenes traslapados; la aurfcola y collar estandensamente poblados de

pelos lanosos y elongados; la ligula es unamembrana diminuta, ciliada con pelos blancos ypequeiios; las laminas de las hojas sonaplanadas 0 encorvadas, ocasionalmente conpresencia de pelos elongados en la parte supe-rior de la base. Inflorescencia: Es solitaria y terminal; lapanfcula es abierta con numerosas espiguillasovoides; las espiguillas estan lateralmente com-primidas y son verdosas 0 purpuras; existe unadesarticulaci6n secuencial de la base hacia a-rriba; las glumas caen primero seguidas de laslemas y las paleas permanecen intactas en laraquilla. Otros: Se propaga por semilla.

Hyparrhenia rufa

Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf (Poaceae) Nombre comun: Jaraqua, faragua. Habitat: Preferentemente crece en pastizales ysabanas hasta los 900 m de altura. La floraci6n ocurre al mismo tiempo en grandes areas.Durante la mayor parte del ano solo formafollaje basal, con algunos tall os con flor. Esoriginaria de Africa pero esta distribuida entodos los tr6picos americanos. Planta: Esperenne y forma matas. Los tallos son de 1 - 2 m de alto; crece sin ramificaciones yposee entrenudos redondos, glabrosos y s6lidos;a veces, los nudos son aplanados con algunospelos y con una hinchaz6n arriba del nudo.

Hojas: Son planas y estrechas en la base, con 0sin pelos. Las hojas basales miden hasta 70 cm de largo. Las hojas de los entrenudos son mascortas, sin vellos y algunas veces, con pocospelos. La ligula es una membrana dura y decolor marr6n. Inflorescencia: Es grande, abierta y esta com-puesta de muchas ramas axilares. Los entrenudos del raquis, los pedunculos yespiguillas, tienen bastantes pelos de coloroxidado; el raquis esta desarticulado en la basedel entrenudo y la punta del pedicelo; tieneentrenudos delgados y aplastados. Otros: Se utiliza como pasto principalmente en suelos pobres. No es pasto de buena calidad.

Ixophorus unisetus

..

Ixophorus unisetus (Presl.) Schlecnt. (Poaceae)

Nombre comun: Zacate de Honduras, zacateblanco~e' de leche, pasta Honduras, zacate de agua, pitillo, Mtico, chompipe. Habitat: Crece desde el nivel del mar hasta1,200 m de altura. Es comun en cultivos,potreros y orillas de carreteras. Planta: Es una planta perenne. Los tallos sonsuculentos, aplanados en la base y bastantegruesos; miden de 50 - 140 cm de alto y generalmente se presentan sin ramificaciones. Hojas: Son flojas, glabrosas y de bordes asperoscon una nervadura blanca, sobresaliente yanguJada. Las vainas son traslapadas, un pocoquilladas y glabrosas. La ligula

32

es una membrana ciliada 0 lacerada con nudosglabrosos 0 un poco pubescentes. Inflorescencia: Es una panicula solitaria ter-minal, de forma cilindrica con numerososracimos simples y con muchas espiguillas endos hileras a 10 largo de un Jado del eje. Laespiguilla es dorsiventralmente comprimida yde forma lanceolada cuando son j6venes, cadauna subtendida por una pequefia cerda de colormorado en la parte inferior. AI madurar la paleade la lema inferior, se vuelve circular con unabase cordada, expandiendo la espiguilla a unaforma circular. Otros: Se usa coma pasto.

Leptochloa filiformis

Leptochloa filiformis (Lam.) Beauv. (Poaceae) Nombre comun: Plumilla, cola de zorro, pastoamargo, paja mona, paja de burro, nudillo, pajarosada, usaca, leptocloa. Habitat: Crece en cultivos y areas abiertas,generalmente a poca elevaci6n. Se cree que esoriginaria de Africa. Se desarrolla mejor ensuelos humedos. Planta: Es anua!. Los tallos son huecos,glabrosos y erectos; mide de 10-130 cm; sinramificaciones 0 con algunas ramificacionesdesde la base; los nudos son glabrosos. Hojas: Son planas, glabrosas 0 con algunospelos; las vainas son mas largas que los

34

entrenudos; traslapadas y con algunos pelos;una coloraci6n rojiza aparece en la uni6n de la vaina con la hoja. La ligula es una membrana debordes razgados. Inflorescencia: Es una panicula terminal,solitaria, oblonga, de color morado, con racimossimples y delgados que nacen solitarios 0 engrupos desde los nudos a 10 largo del raquis. Las espiguillas estan en dos surcos en la parteinferior del racimo, con 2-3 flores. Otros: Se propaga por semillas y se le considera coma una maleza medianamente nociva.

35

Panicum maximum

Panicum maximum Jacq. (poaceae) gos en la parte superior de la hoja. La hoja es plana.Mide de 1.65 cm de largo y 25 mm de ancho. Nopresenta vellosidades, excepto los pelos blancos atrasde la ligula. Inflorescencia: Es una paniculaovoide terminal yabierta, con las ramas inferiores verticiladas; sonpilosas en la base. La espiguilla es dorsoventralmente aplanada con un pedicelo corto y glabroso. Presentatres anteras anaranjadas y un estigma morado. Otros: La planta es de buena calidad forrajera. Esusada como pasto de corte 0 en pastoreo en lugarescercanos a la costa, generalmente a menos de 500 metros de elevaci6n. No prospera en suelos arcillosos y resiste sequiasconsiderables. Es hospedero alterno de la langosta (Mocis latices), defoliador importante en el maiz.

....

Nombre comun: Pasto guinea, guinea, arroci110, gramacastilla, zacate de la india, cebollana. Habitat: Es comun encultivos y lugares abiertos de clima calido y templado conaltitudes de cero a 1,600 msnm. Planta: Es perenne y crece en matojos grandes que alcanzande 1.0-2.5 m de altura. Los tallos son erectos ynacen de unabase con escamas duras; pueden estar ramificados. Losentrenudos son cilindricos y huecos, glabrosos 0 convellosidades abajo de los nudos.

Hojas: Son alternas. Las vainas aparecen no muyapretadas, sin pelos en el margen y estan inclinadoshacia el apice. El cuello y papada presentan pelos. Laligula es una membrana ciliada, corta y gruesa conpelos blancos y lar

Paspalum conJugatum

Paspalum coniugatum Bergius (Poaceae) comprimida y la ligula es membranosa.Inflorescencla: Son dos racimos divergentes; enpocos casos hay tres racimos. Las espiguillasestan solitarias en dos hileras con pediceloslargos; en la punta generalmente hay espiguillas que no son visibles. La espiquilla es aplanadadorsoventralmente y se cae con las glumas. Otros: Cuando la planta est! madura no espalatable al ganado, pero si esta suculento esbien apetecida por el ganado; es agresiva enlugares humedos. Es similar a PasDalum notatum que tiene inflorecencia corta y gruesa. Es un hospedante del virus del mosaico de lacaiia de azucar.

Nornbre cornun: Pasto horqueta, turvara, yerbaagria, gengibrillo, horquetilla, grama comun,paja de panela, zacate amargo, caiiamazo, panzade burro. Habitat: Es comun en potreros, cultivos peren-nes, bordes de carreteras y cespedes. Crece enlugares a nivel del mar hasta 1,800 msnm. Planta: Es pereDne y forma estolones con tallosrastreros 0 ascendentes. Los estolones tienen nudos prominentes y pubescentes. Hojas: Son alternas, con pocos vellos en laparte superior. Las hojas de los estolones sonovadas y sin punta. La vaina es mas 0 men os

Rottboellia cochinchinensis

Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton (Poaceae) Nornbre cornun: Caminadora, paja peluda, zacate indio, corredora, tuquito, manisuris, paja brava, pasto trejos. Habitat: Es comun en cultivos anuales y perennes, potreros, y orillas de carreteras. Planta: Es anual y de tallo erecto que puede alzcanzar 3 m dealtura. En la base del tallo se forman raices adventicias y grancantidad de macollas. Hojas: Son de pubescencia aspera. Miden 3 cm de ancho y hasta 60 cm de largo. Inflorescencia: Es terminal 0 axilar. La espiga es cilindrica y compacta, de apr6ximadamente

40

10 cm de largo. La espiga se hace mas delgada haciael apice; esta compuesta de articulos 0 entrenudos;cada uno contiene una semilla fertil. AI germinar lasemilla, el entrenudo puede permanecer adherido a la raiz, caracteristica que hace las plantulas de estaespecie de facil reconocimiento. Otros: En algunas regiones se ha convertido en la principal limitante de producci6n. Es hospedera delnematodo Meloidoavne incoanim y de Diabrotica balteata. Debido a sus pelos urticantes, las cosechas se hacen dificultosas. Se ha distribuido rapidamenteen Centroamerica en la semilla del arroz.

Setaria geniculata

~

41

Setaria geniculata (Lam.) Beauv. (Poaceae) Nombre comun: Cola de zorra, pasta gusanillo, deshollinador, rabo amarillo, zacate cerdoso. Habitat: Es bastante comun desde el nivel del mar hasta 1,800 m de elevaci6n. Se encuentra en potreros, orillas de carreteras y sabanas. Planta: Es perenne y mide de 30 - 120 cm de alto. Forma una corona de rizomas cortos y una ramificaci6n desdelos nudos inferiores, que en ocasiones produce rafces. Lostallos son huecos, decumbentes y glabrosos. Los nudosinferiores son gruesos y forman un codo. Hojas: Son aplanadas, glabrosas 0 con al

gunos pelos en la parte superior y hacia la base; la ligula esun anillo de pelos. Inflorescencia: Es una panfcula terminal, cilindrica ydensa, parecida a una espiga. Las espiguillas estan rodeadaspor un grupo radiado de 5-8 cerdas persistentes y asperas decolor bronceado 0 amarillo; el raquis es un poco pubescente.La inflorescencia aparece solitaria 0 con dos juntas en unapequeiia ramita. Es dorsoventralmente aplanada y de colorverdoso a morado hacia el apice. Otros: Se propaga por semillas y se considera como unaplanta forrajera.

Sorghum halepense

Sorghum halepense (L.) (Poaceae)

Nombre comun: Zacate johnson, paja johnson, sorgo de alepo, sorguillo, maicillo, paste tuso. Habitat: Es comun en cUltivoS~ peren nes; es nativa de Europa y Asia. Planta: Es perenne. Los tallos miden hasta 2 mde alto; son erectos y salen de rizomas de colormorado, con escamas, sin ramificaciones. Lostallos son glabrosos, s61idos y de nudosaplanados. Hojas: Son planas, estrechas en la base y masanchas en el centro, con orillas aserradas y unavena central ancha de color mas claro que lahoja. Las vainas son mas cortas que losentrenudos, glabrosas 0 con el collar pubes-cente. La ligula es una membrana rigida, ciliadaen la parte superior y pubescente en la parte deatras.

44

Inflorescencia: Es solitaria y terminal en formade piramide (generalmente el ancho es un terciodel largo); la ramificaci6n es verticilada. Lasespiguillas se presentan de 1-5 pares pegadasalas ramitas; la desarticulaci6n ocurre en labase de cada entrenudo yel apice del pedicelo.Tiene espiguillas sesiles y pediceladas. Otros: Se reproduce por rizomas y semillas. Enocasiones se usa como forraje, pero si es afec-tada por una sequia u otra condici6n des-favorable se vuelve venenosa. Los cerdos,caballos y vacas pueden envenenarse debido alacido cianhidrico 0 hidrocianina. Es una plantahospedera del hongo (Pvricularia ~ que causael ai'iublo del arroz y de la mosquita de lapanoja (Contarinia~ sorahicolaJ, plaga impor-tante en el sorgo.

Sporobolus poiretii

Sporobolus poiretii (Roem. & Schult.) Hitchc. (Poaceae) Nombre comun: Pitilla, pasta negro, guayacan, zacate burro, zacate negro. Habitat: Es comun entre los 300 a 1,900 m de elevaci6n. Se encuentra en potreros, areas abiertas y orillas de carreteras. Planta: Es perenne y forma matas bien densas. Los tallos son cilfndricos y erectos con 2-3 hojas; no presentan ramificaciones y son glabrosos; los nudos son prominentes. Hojas: Son glabrosas y aplanadas 0 un poco enrolladas hacia adentro. Terminan en una punta bien flexible. Las vainas son glabrosas y mas largas que los entrenudos. La ligula es ciliada y pequena.

Inflorescencia: Es solitaria y terminal; es una panicula linear-cilfndrica que parece una espiga, de 1/4 a 1/2 del largo total de la planta.Presenta ramificaciones pegadas al raquiscubiertas con espiguillas con un pedicelo; lasespiguillas estan lateralmente comprimidas. Lasemilla, cuando madura, sale del cariopsis gelatinizado. AJgunos hongos crecen ahi, 10que le da una apariencia negra a lainflorecencia. Otros: Es una maleza comun en potreros. La maleza puede intoxicar al ganado debido a laenfermedad del carb6n que produce algunoshongos tales como HelminthosDorium ravenelli. hongo que crece en la inflorescencia formando una masa negra.

Amaranthus hybridus

47

Amaranthus hybrid us L. (Amaranthaceae) Nombre comun: Bledo, bledo sin espinas, bledomanso, bledo blanco, chichimeca, chongo, lepo, mercolina, ses, huisquilite, quelite. Habitat: Es comun en cultivos, potreros, rastrojos yorillas de carreteras. Planta: Es una planta anual con el tallo lon-gitudinalmente surcado, suculento y erecto. Esglabroso 0 con pequeiios pelos en las plantas j6venes.Usualmente es de color rojo. Hojas: Son alternas y con pedolo largo. La lamina esovada con una pequeiia extensi6n de la vena centralmas alia de la lamina. Las venas son de color palido,hundidas en la parte superior y prominentes en la parte inferior. Inflorescencia: Es una panicula compuesta

de espigas largas si son terminales, y mas cortas, si son axilares. Las flores aparecen en grupos. Los raquis sonpequeiios. Las bracteas en la parte inferior de los grupos deflores estan formadas de una espina dura; generalmente son dos veces mas largas que el periantio. Las flores sonunisexuales 0 bisexuales, con periantio de cinco partes, cinco estambres y tres estigmas. La fruta esta encerrada en el periantio y las bracteas. Las semillas son de color cafe a negro brillante y con la superficie como una red menuda. Otros: Se propaga por semilla. En ciertos lugares seconsume como ensalada. Puede ser hospedero alterno deMeloidoayne spp. y de algunos virus.

Amaranthus sp/nosus

Amaranthus spinosus L. (Amaranthaceae)

Nombre comun: Bledo espinoso, bledo macho,nigua, bledo jod6n. huisquilite con espina,quelite. Habitat: Es comun en cultivos, rastrojos ypotreros. Crece desde el nivel del mar hasta1,600 m. Planta: Es suculenta y erecta. Mide de 0.5 a 2.0m de alto. Es glabrosa en la base pero con peloshacia la punta. Frecuentemente es de colorrojizo 0 morado, con espinas puntiagudas enpares que salen de las axilas de las hojas yorientadas a 90° con respecto al tallo. Hojas: Comunmente son alternas y de tamaiiovariable en la misma planta, con pedolos largosy con dos lomos continuos en el margen de lalamina. Los peciolos son decurrentes y el mar-gen entero; la lamina de la hoja es glabrosa

0 ligeramente pelosa. Las venas son hundidas por arriba y prominentes por abajo. Inflorescencia: Se manifiesta en una paniculacompuesta de espigas largas. La inflorescenciaes terminal 0 axilar. Las espigas pueden estar enfasciculos 0 en agrupaciones densas, frecuente-mente subtendida por un par de espinas. Las bracteas son variables y a veces parecenespinas. Las flores son unisexuales y mas largasque las bracteas. El fruto esta encerrado en elperiantio. La semilla es de forma lenticular encorte transversal y es de color marr6n obscuro, brillante y lustrosa. Otros: En estado de marchitei puede ser unaplanta t6xica al ganado. Es medicinal por tenerpropiedades diureticas. Puede ser hospedero delnematode Meloidoavne spp. y algunos virus.

Ageratum conyzoides

Ageratum conyzoides L. (Asteraceae sin: compositae)

Nombre comun: Flor azul, flor de octubre, mejorana,santa luefa, yerba de chivo. Habitat: Es una planta comun en cultivos, orillas decarreteras y caminos, rastrojos y jardines. Seencuentra mas frecuentemente a alturas menores de900 m sobre el nivel del mar. Planta: Es una herbiicea anual. Mide 0.25-1.20 m de altura y tiene raiz pivotante. El tallo es erecto 0decumbente, ramificado, pubescente, con pelosblancos y largos. Hojas: Son opuestas y simples con tres nervaduras principales; son ovadas, delgadas y

membranosas con peciolo largo, pelos largos y blancos sobreJas dos superficies; los margenes son dentados y el apice esobtuso. Inflorescencia: Son corimbos formados por pocos 0numerosos capitulos al final de las ramificaciones, conpedunculo corto. El capitulo esta formado por 30-50 flores ylos petalos son comunmente azules; el receptaculo sepresenta sin bracteas. El fruto es un aquenio negro brilIante yel papus posee cinco aristas pequeiias. Otros: Plantamelifera de importancia apicoJa. Tiene propiedadesmedicinales: baja la fiebre, es antirreumatica y diuretica.

Baltimora recta

Baltimora recta L. (Asteraceae)

Nombre comun: Aor amarilla, mirasol. Habitat: Es una planta comun en cultivos, a menudo abundante en plantaciones de maiz, orillas de caminos y cercos. Planta: Mide 1 - 3 m de altura. El tallo es 4-angulado y ramificado, delgado con pelos cortos y rigidos; la superficie es aspera al tacto. Hojas: Son opuestas, pecioladas, trinervadas, ovadasa lanceo-ovadas, con margenes aserrados; el apice esacuminado y la superficie aspera al tacto.

Inflorescencia: Es terminal. El pedicelo es delgado ypeloso dispuesto en racimos 0 en paniculacorimbiforme. El involucro es campanulado, conbracteas ciliadas cerca del apice; posee 3-8 rayosflorales, comunmente 5. Las ligulas son 4-5 y losdiscos florales son 166 mas. El fruto es un aquenioyel papus esta reducido a una pequeiia corona 0 unadiminuta hoja. Otros: Maleza comun en campos de maiz enCentroamerica.

Bidens pilosa

Bidens pilosa L. (Asteraceae)

Nombre comun: Mozotillo, mozote negro, aceitilla, mozote, cadillo. Habitat: Es comun en los tr6picos, lugares abiertos y cultivos. Se encuentra desde cero hasta los 2,500 metros sobre el nivel del mar. Planta: Es una planta anual con raiz pivotante y tallos erectos: 4-angulados y lisos. La planta mide 0.3-1.8 m de alto. Hojas: Se presentan opuestas, pecioladas,generalmente divididas en 3-5 y hasta siete16bulos; son hojuelas simples, ovadas 0 lan-ceoladas. Las hojas pueden ser pelosas alampinas. Inflorescencia: Es cimosa terminal; el involucroes hispido; las bracteas extern as son lineales a

espatuladas, ciliadas, con superficie glabrosa. Las bracteasintern as son lanceolados y glabrosas, mientras los margenesson hialinos. Los rayos florales estan comunmente ausentes;cuando estan presentes, son diminutos (2-3 mm de largo).Las flores son linguiformes y de color blanco 0 amarillo. Elfruto es un aquenio con dos 0 tres aristas; los aqueniosinteriores son mas largos que los exteriores. Otros: Es una planta que se adapta a diversas condicionesambientales y su fruto se pega en la ropa y se diseminafacilmente. Es hospedero alterno del nematodo Meloidoavnespp. yde los pat6genos CercosDora spp. y Uromvces spp. Elpolen es preferido por moscas de la familia Tachinidae queson parasitos de algunas larvas.

Eclipta alba

Eclipta alba (L.) Hasskarl (Asteraceae)

pedicelos cortos. Las hojas son lanceoladas 0 elfpticas, aveces oblongas y con margenes denticulados. Inflorescencia: Es una cabeza terminal 0 axilar, con pedunculo corto 0 largo. El involucro es anchamentecampanulado, con bracteas sobrepuestas en dos series: las exteriores mas largas que las interiores; presenta rayosflorales blancos y discos florales numerosos. La corolatubular es 4-5 veces dentado. El fruto es un aquenio y el papus esta reducido a pequeiios dientes. Otros: Se propaga por semillas y no es muy agresiva.

Nombre comun: Cabeza de polio, hierba de tago, bastoncillo, bot6n blanco. Habitat: Es comun en cultivos, rastrojos y pastizales. Se puede encontrar desde cero hasta 1,500 metros sobre el nivel del mar. Planta: Es anual y bastante ramificada. Los tallosestan cubiertos de pelos blancos y firmes, queusualmente estan postrados con las puntasascendentes. El tallo es ramificado, algunas veceserecto, formando a menudo pequeiias matas. Hojas: Aparecen opuestas con presencia de pelosfirmes y blancos. Las hojas superiores son sasilesmientras que las inferiores aparecen con

Emilia fosbergii

59

Emilia fosbergii Nicolson (Asteraceae) Nombre comun: Tabaquillo, lechuguilla, pin-celillo, clavelillo. Habitat: Es comun en cultivos, rastrojos, pastizales y orillas de carretera. Planta: Es una herbacea anual, con raiz pivotante. El tallo es erecto y ascendente. Hojas: Las hojas basales son pecioladas, dentadas, alternas y ovadas a espatuladas. Las hojas superioresson lanceoladas, sin pedolos y a veces estancubriendo parcialmente el tallo. La hoja poseeauricolas grandes y lanceoladas. Inflorescencla: Es terminal y posee 2-5

capitulos. Cada capitula posee un pedicelo de 2-5 cm de largo. El involucro es de 11-15 mm de largo con 8-9 bracteas iguales. Las florecillas son de color purpura suave a rosado, iguales 0 ligeramente mas largas que el involucro; el pedunculo es de 5-15 cm. El fruto es un aquenio, mientras el papus se presenta con muchas aristas largas y blancas. Puede producir alrededor de 5,000 semillas. Otros: Se ha reportado coma hospedero del nematodo Meloidoavne spp. Es una planta medicinal, tiene propiedades antiasmaticas y oftalmicas.

Melampodium divaricatum

Melampodium divaricatum (L. Rich. ex Pers) (Asteraceae)

Nombre comun: Aor amarilla, hierba de sapo, bot6n de oro. Habitat: Es comun en cultivos y lugares abiertos. Planta: Es anual y robusta. Mide de 0.5-1.0 m de alto. Los talios son ramificados, pelosos a lampinos. Lostallos laterales a veces son decumbentes y enraizadosen los nudos. La raiz es pivotante. Hoja5: Son opuestas y sesiles 0 con pedolos alados ycortos. Tambien son triple nervadas y de forma ovadaa romboide. Las hojas mas j6venes son ovado-Ianceoladas y cubiertas con

pelos asperos, con margenes dentados. Inflorescencia: Es de cabeza solitaria con unpendunculo de 1.5-13 cm de largo. Por 10 general, el pedunculo central es mas largo que los laterales. Elinvolucro es cupulado, con bracteas extern as unidas por un tercio 0 la mitad de su longitud; posee de 8-13 rayos florales, con ligulas amarillo-anaranjadas, y 40-70 discos florales; las corolas tambien son amarillo-anaranjadas. Otr05: Se reproduce por semillas. Es hospedero de mosca blanca, el cual es transmisor de algunos virus al tabaco y algod6n.

62

Sclerocarpus phyllocephalus

Sclerocarpus phyllocephalus Blake (Asteraceae)

Nombre comun: Aor amarilla, colorate, jolarate.Habitat: Es comun en cultivos y lugares abiertos. Se encuentra desde el nivel del mar hasta 900 m deelevaci6n. Planta: Es una hierba anual, con tallo erecto quemide 0.2-0.6 m de altura. Es ramificado, lon-gitudinalmente rayado y peloso; los pelos son decolor blanco. Hojas: Son pecioladas. Las hojas superiores sonalternas y las inferiores son opuestas. La forma esovada a lanceolada. El apice de la hoja es acuminaday ahusada en la base. Las hojas

son triple nervadas y pelosas por el haz ygeneralmente densamente pelosa en el enves; los pelos estan inclinados hacia el apice de la hoja. Inflorescencia: Es una cabeza solitaria. Se en-cuentran de pocas a numerosas al final de las ramas.El pedunculo es largo y la base esta compuesta de 5-7 bracteas pequenas y de 2-3 bracteas grandes y hojosas. La flor tiene 5-6 ligulas amarillas. Los discos florales son desiguales; miden de 7-9 mm de largoyellimbo es peloso. El fruto es un aquenio sinpapus. Otros: Se propaga por semilla

"",

Sonchus oleraceus

Sonchus oleraceus L. (Asteraceae)

Nornbre cornun: Lechuga. lechuguilla, yerba desapo, leche de sapo. Habitat: Es comun en cultivos. rastrojos, pastizales y orillas de carreteras. Se encuentra desde 200 hasta3,300 msnm con temperatura entre 13 y 23°c. Planta: Es anual yerecta; mide de 0.3-1.0 m de alto. El tallo es hueco y cilindrico; posee algunos pelosglandulares esparcidos en el pedunculo e involucro; amenudo es de color rojo oscuro 0 morado. La plantaexuda un latex blanco. Hojas: Son alternas. Las hojas inferiores son pecioladas, lanceoladas 0 lanceoladas invertidas, partidas transversalmente, con bordes dentados conespinas. Las hojas superiores

poseen auriculas grandes y la parte basal de la hojacubre parcialmente el tallo. Inflorescencia: Es un corimbo terminal con pocas cabez8:s, con involucro glabroso. Las bracteas en elinvolucro se presentan en cuatro series. Las bracteasexteriores son mas pequefias y las de adentro midencerca de 9 mm de largo. La corola es amarilla. Lascorolas exteriores pueden ser moradas y numerosas. El fruto es un aquenio de 2-3 mm. El papus posee pelos finos, brillantes y blancos que le ayudan atransportarse con el viento. Otros: Del latex se puede producir caucho. Tambi{mes una planta medicinal, que se em plea para aliviar des6rdenes estomacales.

Tithonia tubaeformis

Tithonia tubaeformis (Jacq.) Cass (AsteraCeae) alado y se extiende hacia la parte inferior sobre eltallo principal. Inflorescencia: Se presenta en cabezas sotitarias con pedunculo largo. El involucre mide de 2-3 cm de ancho. Las bracteas de involucro aparecen en dos series: las externas son grandes y pelosas, mientras que las internas son mas pequenas; presenta de 9 - 13 rayo! florales. Las ligulas son amarillas 0 amarillo. anaranjadas, que miden de 2-3 cm de largo. Lo! discos florales son amariltos y la corola e! puberulente. El fruto es un aquenio, con do! aristas y deciduo. Otros: Planta melifera que se reproduce pOI semilla. En et Zamorano, Honduras, florea er los meses de noviembre-diciembre.

Nombre comun: Girasol, flor amarilla, titonia. Habitat: Es comun en cultivos y lugares abiertos. Planta: Es anuat y mide de 1-3 m de alto. El tallotiene at principio pelos cortos, pero con el tiempo se vuelve glabroso. Et tallo cuando esta en contacto conel suelo produce raices. Hojas: Las inferiores son opuestas y las superiores alternas. Su forma es ovada a ovadas-triangulares. Las hojas son triple nervadas y el apice de la hoja esacuminada. La hoja tiene pelos cortos y numerosos enel haz y enves. En el meristemo apical se observa uncolor blanquecino por el reflejo de la luz. Las hojasvan superpuestas una sobre la otra y se observanpuntos morados en los margenes. El pedolo es

}