os alumnos de 4º de E.S.O han realizado un

trabajo a lo largo del curso que consistía en

mezclar versos de distintos autores y

reelaborar ellos un poema. Los resultados han sido

sorprendentes y artísticos. Todo ello se ha

completado con reseñas de los poetas elegidos.

Presentamos en estas páginas una muestra de estas “ensaladas

de versos”.

José Mª Granado

Profesor de Filosofía

L

Sacudimiento extraño,

que a todas partes que me vuelvo veo

por el horizonte confuso y doliente.

No sé cómo ni con qué pretexto

entra en mi cama y entra en mi sueño,

pero toda la vida es sueño.

Yo solo veo lo presente

dentro de mi corazón

que al polvo volverá.

(1)Gustavo Adolfo Bécquer (Rima II)

(2) Francisco de Quevedo (Soneto)

(3) Federico García Lorca (Invocación al laurel)

(4) Mario Benedetti (Táctica y estrategia)

(5) Octavio Paz (Lámpara)

(6) Calderón de la Barca (La vida es sueño)

(7) Jorge Manrique (Coplas a la muerte del maestre Santiago Don

Rodrigo Manrique, su padre)

(8) Antonio Machado (Anoche cuando dormía…)

(9) Gustavo Adolfo Bécquer (Rima II)

Marc Márquez Martín

ESO 4ºA

Porque son, niña, tus ojos

porque te has muerto para siempre

el nicho a un extremo

yo te esperare siempre.

Todo era azul delante de aquellos ojos y era

una muerte hallar sin ruido,

quedándome, desvanecido.

1.Bécquer

2.Federico García Lorca

3.Bécquer

4.Rafael Alberti

5.Miguel Hernández

6.José Zorrilla

7.Jorge Manrique

DAVID IGLESIAS MONROY

ESO 4ºE

Es un bazar azul que recibe la tierra

y va apestando la tierra)

en los huesos de la tierra

dos polos tiene la tierra

el santo labrador peina la tierra

la baja tierra no alumbra

que no le enturbia el pecho

Poetas (1)Federico García Lorca (2)Antonio Machado (3)Miguel Hernández (4)Lope de Vega (5)Rafael Alberti (6)José Zorrilla (7)Fray Luis de León

Eduardo Llorens, 4ºE

LA LLUVIA SONRÍE

Los profesores nos volvieron locos

hay o no hay arañas en la luna

¡Tiempos aquellos!, yo un espantapájaros…

Asomaba a sus ojos una lágrima

y a mi labio una frase de perdón;

al principio de mis penas

teníalas por suaves;

sin saber que eran tan graves,

burlaba de las ajenas.

Y me quede en cuclillas,

aguardando,

que alguien golpee de una vez mi puerta…

o por la mariposa

clavada en el muestrario de cristal.

Monotonía de lluvia tras los cristales.

Y la lluvia sonríe, canta dentro

del cristal que me habita

y repercute…

Tú danzas por el agua redonda de mis ojos.

Los días inútiles son como una costra

de mugre sobre el alma.

Médulas que han gloriosamente ardido…

Me escucho cuando no me escuchan.

1 Y 2. NICANOR PARRA

Nicanor Parra Sandoval nació en San Fabián, Provincia de Ñuble, Chile el 5 de

septiembre de 1914. Es un poeta, matemático y físico cuya obra ha tenido una

profunda influencia en la literatura hispanoamericana. Es además considerado

el creador de la antipoesía. En diciembre de 2011, a los 97 años, fue

galardonado con el Premio Cervantes por el conjunto de su obra. El primer

verso es de su poema Los Profesores, y el segundo es de Es Olvido.

3. BÉCQUER.

Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español, perteneciente al

movimiento del Romanticismo, aunque escribió en una etapa literaria

perteneciente al Realismo. Este verso es de su Rima XXX.

4. DIEGO HURTADO DE MENDOZA

Nació en Granada el 1503 en Madrid y murió el 14 de agosto de 1575. Fue un

poeta y diplomático español, embajador de España en Italia. Desde el siglo XVII

hay teorías que apuntan a que fue el autor del Lazarillo de Tormes. Este verso es

de Canción y Carta.

5. DELFINA ACOSTA

Nació en Asunción (Paraguay) en el 1956. Delfina Acosta se ha dedicado a la

creación literaria desde muy joven. Parte de su obra poética figura en antologías

literarias nacionales y extranjeras. Este verso es de Antes del Olvido.

6. DULCE MARÍA LOYNAZ

Nació en La Habana, Cuba, el 10 de diciembre de 1902 y murió allí el 27 de abril

de 1997. Una de las principales figuras de la poesía lírica cubana y universal.

Este verso es de El Miedo.

7. ANTONIO MACHADO

Nació en Sevilla el 26 de julio de 1875 y murió en Colliure, Francia, el 22 de

febrero de 1939. Fue un poeta español, miembro tardío de la Generación del 98

y uno de sus miembros más representativos. Su obra inicial suele inscribirse en

el movimiento literario denominado Modernismo. Increíble, fascinante,

indescriptible. Este verso es de Recuerdo Infantil.

8. MATILDE ALBA SWANN

Nació en Berisso en 1912 y murió en La Plata en 2000. Fue una escritora, poetisa

y abogada argentina. Estuvo en la promoción para el premio Nobel de Literatura

1992. Este verso es de Esta Lluvia.

9. JULIA DE BURGOS

Nació en 17 de febrero de 1914 en Carolina, Puerto Rico, y murió el 6 de julio de

1953. Es considerada por muchos críticos como la más excelsa poeta nacida en

Puerto Rico. Fue también partidaria de la independencia de la isla. Este verso es

de Donde Comienzas Tú.

10. JAIME SABINES

Nació en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, el 25 de marzo de 1926 y murió en Ciudad

de México en 19 de marzo de 1999. Fue un poeta y político mexicano. Es

considerado uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX. En vida, tuvo un

asombroso éxito entre los lectores, y tras su muerte, su obra ha quedado

sembrada en la tradición poética de nuestro tiempo. Este verso es de Los Días

Inútiles.

11. FRANCISCO DE QUEVEDO

Nació en Madrid el 14 de septiembre de 1580 y murió en Villanueva de los

Infantes el 8 de septiembre de 1645. Fue un escritor español del Siglo de Oro. Se

trata de uno de los autores más destacados de la historia de la literatura

española y es especialmente conocido por su obra poética, aunque también

escribió obras narrativas y obras dramáticas. Este verso es de Amor más allá de

la muerte.

12. LOURDES ESPÍNOLA

Nació en 1954 en Paraguay. Aunque odontóloga de profesión, desde muy joven

se ha dedicado a la poesía. Este verso es de A Vincent.

Sol Sánchez Verde. 4º D

Puedo escribir los versos más tristes.

Una tarde parda

y fría de invierno,

como se pasa la vida,

como se llega la muerte.

La luna ya ha muerto

y se llevó al abuelo,

a la gloria con un

candil en la mano

corre para recibirlo.

Será acaso una señal

de mi bienvenida,

y hasta mi lado viene una estrella

para quedarse de centinela.

¿Por qué te vas abuelo?,

yo siempre miro el cielo

que amargo fin sin ti,

se cerraron tu ojos para siempre.

Después del amor, la tierra

después de la tierra todo.

AUTORES:

(1)- Pablo Neruda

(2)- Antonio Machado

(3)- Jorge Manrique

(4)- Federico García Lorca

(5)- José González

(6)- Juan Ramón Barat

(7)-Alicia Borrás

(8)-Liliana Cinetto

(9)- María Sanz

(10)-Juan Ramón Jiménez

(11)-Rafael Alberti

(12)-Miguel Hernández

Juan Berrocal, 4ºD

Sobre tu débil corazón de arena,

princesa enamorada sin ser correspondida,

amor no sigue la fugaz corriente

ya que lejos de mí vas a estar.

Dormirse en el olvido del recuerdo

y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal,

podrá secarse en un instante el mar

con inútil ternura.

Que el trueno me despierte

como a una muralla vieja

mientras estén lejos,

alba de luz somnolienta.

Nombre: Alicia

Apellidos: Parra Guerra

Curso: 4º ESO A.

AUTORES ELEGIDOS

(1) y (2) FEDERICO GARCÍA LORCA: Nació en Granada en 1898 fue un

poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por su destreza en muchas otras artes. Perteneció a la llamada Generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX. Murió

ejecutado en el 1936 acusado por ser librepensador. Los versos elegidos: (1)

<<Sobre tu débil corazón de arena>> del poema Noche del amor insomne. (2) <<princesa enamorada sin ser correspondida>> del poema Elegía a Doña Juana la Loca.

(3) WILLIAM SHAKESPEARE: Nacido en el Reino Unido en 1564 fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Shakespeare es considerado el escritor más

importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Muchos lo consideran el mayor dramaturgo de todos los tiempos. Murió el 23 de abril de 1616, poco antes de cumplir los 52 años. El verso

elegido: (3) <<amor no sigue la fugaz corriente>> del poema Amor verdadero.

(4) RUBÉN DARIO: Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén

Darío nació en 1867, fue un poeta nicaragüense, máximo representante del Modernismo literario en lengua española. Es llamado príncipe de las letras castellanas. Murió el 6 de febrero de 1916. El verso elegido: (4) <<ya que

lejos de mí vas a estar>> del poema A Margarita Debayle.

(5) MIGUEL DE UNAMUNO: Nació en Bilbao en 1864 y fue un escritor y filósofo español perteneciente a la generación del 98. En su obra cultivó gran

variedad de géneros literarios como novela, ensayo, teatro y poesía. Murió en Salamanca en 1936. El verso elegido: (5) <<dormirse en el olvido del recuerdo>> del poema Dormirse en el recuerdo del olvido...

(6) PABLO NERUDA: Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto nació en 1904, fue un poeta y militante comunista chileno, considerado entre los mejores y más influyentes artistas de su siglo. También fue un destacado activista

político, senador, precandidato a la presidencia de su país... Murió en 1973. El verso elegido: (6) <<y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal>> del poema Amor.

(7) GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER: Gustavo Adolfo Domínguez Bastida nació en Sevilla en 1836, fue un poeta y narrador español, perteneciente al

movimiento del Romanticismo, aunque escribió en una etapa literaria perteneciente al Realismo. Fue un romántico tardío. Comenzó a ganar prestigio tras su muerte, cuando fueron publicadas muchas de sus obras. Murió en

1870. El verso elegido: (7) <<podrá secarse en un instante el mar>> del poema Amor eterno.

(8) LUIS CERNUDA: Nació en Sevilla en 1902 y fue un destacado poeta y

crítico literario español, miembro de la llamada Generación del 27. Estudió Derecho y Literatura Española. Murió en México en 1963. El verso elegido: (8) <<con inútil ternura>> del poema No es el amor quien muere.

(9) JOSÉ DE ESPRONCEDA: Nació en cerca de Almendralejo, Badajoz, fue un célebre escritor de la época del Romanticismo, considerado como el más destacado poeta romántico español. Murió en Madrid en 1842 El verso

elegido: (9) << que el trueno me despierte>> del poema La desesperación.

(10) ANTONIO MACHADO: Nació en Sevilla en 1875, fue un poeta español, miembro tardío de la Generación del 98 y uno de sus miembros más

representativos. Su obra inicial suele inscribirse en el movimiento literario denominado Modernismo. Murió en Francia en 1939. El verso elegido: (10) <<como a una muralla vieja>> del poema Eran ayer mis dolores.

(11) JUAN RAMÓN JIMENEZ: Nacido en Huelva en 1881. Fue un poeta español, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1956, por el conjunto de su obra, designándose como trabajo destacado de la misma, la narración lírica

Platero y yo. Murió en San Juan, Puerto Rico en 1958. El verso elegido: (11) <<mientras estén lejos>> del poema El desvelado.

(12) OCTAVIO PAZ: Nació en 1914 y fue un poeta, escritor, ensayista y

diplomático mexicano, Premio Nobel de Literatura 1990. Considerado uno de los más grandes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos. Murió en Cuidad de México 1998. El verso

elegido: (12) <<alba de luz somnolienta>> del poema Tu nombre.

Nombre: Alicia

Apellidos: Parra Guerra

Curso: 4º ESO A