el siglo xxi 08-06-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 22-Jul-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI  08-06-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

�������%� ��&���� �� ��'

������������� ���������������� ������� ����������� �����������

�� ���������

���������������� �������������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ������ ������� ������ �

������������� ���������������� ������� ����������� �����������

�� ��������� �����

��������������������� ���������

�������������� ��������������������������������������������������� !"!������#$!�������!#���%�����$�!���������&��������������'����(���$�� #����)�������*�������+����!����

�����

�������������������������������������������������� �����

������������������������ ����

����� ����!����������������������� ���������"����#���$���%���$�#"�������%������������������%���

�����

Page 2: EL SIGLO XXI  08-06-2015

��� ������������������

� ,�"!$!�� �- !����� � *,+�����-��� !"�."�/��0�����)��

����!��!#����1�!���)��������$������ !�!�� !"�����'2�"����3�1��24���������!����� ��� ���5�����!�� ������������"����������!�$����&������� !#���������!�� ��2�"����2+��6�7-�����)������������8����������������� ������������ �����������!�!#�������������!� ��������� !���8������"������������!���������������!���)������� ��������� ���

'��������� �� ����,�"!�$!�� ��*,+���9����-����2+��6�7����! !�#�5��� �$�� ���������!�!#����!����8���� ��� ������'/��� !"��)����������������! ���!#�����"!����!����!�� �$��������� �� �� ���������!!����!� �$����/�� !�!����� ��

:;���� ����8���6���$����������!7��!��������!������8����� ���� ���"�����������$����6�)����� !�!���!#��!��������������!�����������!�������������!#�)� ���$����� !�����<�!���!���)�� ����1����� �����!������!�����'/��� !"���������<�!���������������� �������������$������!����������������$��/!������$!�$��� ����!"������$� !��������)��� ��� �����������$���������8����

��!$����&������������!����5� ��8���������������� �����$�� ��:�� $��!5�� #�

�����#=�:>�)�!$���!��)�������!#��������!� �$���/�� !��?�6����5� ������@!���� ��8���������������!$����!��'��������� !���!�8����$������� ���������)������7�����$�����&���������������$������������������ �$��������!������������6 ��� ����+!�!������!$����&���8�!����������$!����8��"�)����5���������!�5��$���!#��5���$�� ���8���������7�����������$�!+ !��8������$�!�������$��!����!#�� 6���$#�!���� 6��!�� ����������� �����6�����&��:�

��������������2+��6�7����$�������!7��!������� +��!�� ��������������� !��������!� !�������&�������� ���!#������5���!����!����<�!����������!��6�����"�����!�������/� !"�������!� ���!���!����� !������ !��!���8�������������

:'"����� �� �� ��!$��� �&��������$! !������� ���������!�������6��!��#�����������!�������� ���;���� !����8���� ����6��������"�������)��!��5���$�� ���/������"���!������������ !�����<�!����� ��8��6��������������������$�!��� �����!"�?�����!� ����������+!�!��!� �����8���!���������� �������"!�!�����)�8��������7�������"������)����

&��������7���������8�����6�)��)�8�����������������!����:�

�������8�������� !��������!�#����������!��5���$��� ���)����� !�����������������$�!�������$��!����!#��������������)������� ����/�������8������������������������!�������!7�8�!�������$� ��!����������������!��)�����$���$!������������������$�)�� ��$���!�����������������������!��!���������5!�!�����!$��� �� ����� !��������!����

���� ������ ���� ���!� ��)���!#������$����A��7+��7����! ��#�8���:��'� ����5��� ���! ���!��������!��

)������$����� ��� ������,��6���������5�� ���8��"�$������ �� �� !!��!� !�����8���"������������! ����!#���� ��� ����������+!�!����� ����� ���������"!�!#������+$!���)�������$�� �����:�

A��7+�7���� ��!7#�8������ �����!����� !�������������� ��)�����"!�!#���� �� ��!��8���������������!��������� �����8��6�������'�� ���)�8������������ ��������"!�!#���������$������������!����������!�����

:;�����!��!���� ���!����� +����!�� ����������" ������!� �$���������!���������)��� �����������6������"��!$�������������������&������� ������ �����������!#����� �����!����� !�������������� ������������������������� ��$+���������� )� ��� ��� �� �� ���8�!�8�������/����5!���5 ��������"!"!����������!�$�6�$��!� �:���B�!�#�������!#����

2��<��A��7+�7��� �����!������ !�����������!�!#��5!�$�����$�� ��������!$!��!������$�!��������������7���������5��� ����� �$���!������!����������"!�!#�5��� �$�� ��������!"���8�������$��$�� ��������"!��!#�����"�� !"����� ����8�!�������5���7���!�"���!#�������������)����� !"!����������� �$���� �� �$!�� ����������

����������� ������������� ��������������� ����� ������� ��������� � �

������� �!�

������"� ���� �������������������� �"���������#����$ �%���� �%��$�#��� ��������� ����������������

�����!�� ������1��<��!����2�"����2+��6�7-�������5!�$#�8���������&���� ����/��������!����

6�����5��!7������������$�������!������ !����������$�/���������!&���)��!&�������/#"������������ ���$�)�������� ���$��������!����!�!�!���������������������!�������!��)� ���������� !� ������

��!��� ����� �������$����;��!��� !"�����/�5����'� ���!�5��$#�8�����6��!$��������5��$��!#��"����

�!����)���!�����!#������� !"������B! �����������$����������/�"�� �)����$�/�����

-�$���/�$���!/��8���%�%���/#"��������� !�!���������������$������)��C�$����������������3��C�4�$!�� ����8������!������#�����B �������-!���,�/�������,���7+��������$���B! ����)��������!��!�� �����!���$�� ���8������!"�����!�����6��� ��!����$+��D%*�����������!���)���!����� ���!#����(��E���!&���)��!&���

FC�$�!������!$������$���6��������������$��-!�������0!&�7)�����������!���������� ������$������!� ������������6������!�5���!�G��!/��������!�� ���������5�����!������ ����5���7��8���!�!�����������������!$�����$���,������! ��H!� ����2+��6�7�

C�$�!������������5!�!����������� ���$�)��������!�!�!#�������� ��!����������������#�! ������������� !���0��!����������������� ��,�)���

��!$!�$���F��$����� �������� ����$���$!�����!����!#���!$���$�� �$������� !���0��!������ ���!#���������������������!�������!��)����!$������� ����������! �����������!�!�!� !"����$������������� ��"�����@.2.@�,�;��G��B����#���$��� ��!��

'����!����� �$�!���6������������� !����<�!������������������� ������� �������� +� !� ������������ ���������<��!�5��$#���������!#��������!�� ��2+��6�7�-�����

������������� ����������������� ������� ����������� �������������� ���������

&�������������������������������������������'��

(��������������������%��� )������������������������

Page 3: EL SIGLO XXI  08-06-2015

���������� ������ ������� ��� ����������� ������ ������

������������ �������������������������������������� ����������������������� ������ ���������������������������� �����!��������� ��"���� ���������� ��������� �������� ���� ����������#���!�������� �� ��� ��$������%����� �������&�������'��� � ����� �()*���������'� �����+�������������,��"���������� � ����� � ����� � �� ����� ����� ��������������"������

-�� ������� ����� ����� !�������� ��"���� ��������������� �� ������������������������ ��������. ����������������� ����������� ������ ������ ������� ��� ���������������������� ����� �!�������� �������.����� ������� ����� ��� ����� ������!���������������������� ���/����� ������� �!�������� ������ � ����� ����� ��������� ������ ������������� ������ ��� ���������

��������.��� ����� �� �

0� ��� ������ '� ��� � �� ��� ������� �����������������!���������� ��������������1������������������� ���������"���������������� ����������� ������ � ���� '&-2�� ����������������-������������� ���������������������������� �� � ��������� � ������� ���������3����4���������� � ���� ����� ������������� ���� ������������.��������������!������� �

5���������� ��������������� ���� ������ ��� �������-��� ����.������!�� ��������������� �� ������������6��������7������ ����� � ����������� �����8 �������� ��� ������������������������� �����8 ����� ��� ����� ������������ ���������������������0�����-��1��� �+�9!������� ����� ����������������������� ������� � ����������������� ���������������%��� � ���#����������� ���������� ��:

���� ������ ����� �� �9����������9 ����������������������������������� ����� ���� ������������ ���������������� �����������

-�������� ����������������.����������������������� ��������������2������������� ���9�� � � � !����� �� ��9����� ����� ������� ������������������� ������ ��������.������� ��.��� ����� ���� �������������

1������� ��������������� ��������������� !�����"�������� ������ ����� ����.��� �� ������� �� �!� ��� ���� �� ��������� �6������ � 7��$��.�������� ������ ������� ������� ���������� ���.������ ������� � ������������������������������#�� ������������� ������� ������ � ����� ���� ������� ���������/;����� ������ � ������������������.������ � ����� �� ��.��� ����������������������������������-���� ����������� � ������������ ��� ������������������������� ��

���<=*�>������� �

?@�:��������� ��������. ����������������� ��������� ������ ��A�@��������������� �������� ���������� ��������B� ������������ � �������� ���������� ����� ������ ��� ������������� �������������������������������������� ���������� ���� ��������� ������ ��������� ������������������������� ����������������������������� .��������� ����������������������������.����������� ����� �� ��������.������&���� ������ � ������:�!������������ �������&���� ���������5���������.������������ �������� ����������������������.�������� ��� ��� ������ � �� ��-��������� ����<�=������ ��-����������������� ��.����� ������ �������������������������������� ���� � ������ � �� ������ �

B��� � ����� � � ���� ��������� ���������!�� ��������� ���������.�����

������ �.����� ��������� ��� �������� ���������������� ��/���� ��� ������� � ������������&� ��0��� ���!������������ ���C������� ������9����� ������� ���� ��������9������������������������������-�������� �� ��� ���� ���*D(*�� ���.����� �������������#���������� ���� �� � ���������� ���� ������� ��������������� ��������

B������9�������������.��� ������������� ������ � ��������������9 ����=D������� ���� ���� ����/� ������$���.����8�����$�����$������ ����������.����������� ������������� ��������� � ���������� ������������ �������.�������$�����$������� � ����� �.������� ����� �������������������������������� ���� ������� ��� � �� ���� ������������������������������������$������� ������ ��.�����8���������!������� � ���9������ �� �� � �������� � ��.���������������� ������������� ����������� �

���������� �������������� �������� ������� ����� ������� ��������� � �

�&'�()'�*

��� ����������������

�����8������������!#��������!����������!���!���������������!�!���� ������������ !������!��� !"���� �������)��������$�!������$��!���!#��������6�����6���!���������������������������#�$!���������8����������!#�����6�����������!��������@,;0������� ���$��� �����B�����!�� ��,����!�!��@�����"� !�!�������������$������#$!���8�����������#��I�6�)�����!�!������$!�$��

;���"���!#�����������$ ����������!��������@,;0���$!�� ��������#� !����������������������)�����������������6���������������� ��������������������������������������������������� !"!�������#$!�������!#���%�����$��!���������&��������������'�����(��$�� #����)�������*�������+����!���

;���� ������������$���� �$�!������������ ����'� ������%�)�����������!�����(���������� ����� �����/��)������� ���������6�������������(*������$��������������������$+��������������$����'���!5������!���!������%����$����

$���������������������< !$�������� !���������������� ��������$��������%������

��������� �����������!#��)��$�����������!���������!��� !"���� ��������!� �� �� !�!����!����������8������$� !�����$���"!�����������!7������������$ ��)������������C;-�����,�B!���)'� ����J�!����'��������"!�������������!�8�!�����"����������� ��

'������������!��������!����������!��!��'�,��������E������!���������������� ��������"!����!���C;-�����,�B!��������� �����$!�!� ����������$ ���,!����;����)����� ��8���:� �����8���8�!��� ����/���"���� ����� ����/�������� �"���� �����$�/������������"�$����"!"!�� ��������"!��!���:��0�6�)�������8���;���)��"!"���!�������������������� !�����!#��K������'/��� !"���/#�����������7���(��������6�������

�������!����� ������$���������$�����;���)�������5������ ��������� ���5���!����!������������'������!���B�����!�� ��@����!����@�������$� !#����������$��������� �����!$����&����C;-�����'� ���

J�!����I����8�����������$���������5�� +� !��������!��� !"��������������$�� �����������!������� � !����)������� �������� �����������!��������������

>�)����! ���!#�����!� !� ���������$�������!�������@,;0������ +�����"!�!�������<�����$������!�����!�!��� ����� ��������� <����$���� !"!� ����� !������������'��� !���������6������� ����������� !����������5�����!��������������+!�!������#$!������"������$��!����!����� �� � � !����

;��� � ��� ����� �� ���!����� ��8�!���������������8����������$ ��!��������!������� ������� ����������! !"����8������6�)��� ��������8�����6�����������$+���$������8����!�5��!#���� +���� �����3�����6�� �����!4�)�8�������$+��"��!��������#$!������ +��$�/�����8�����������;���� ������ ��!��������/�!�!���$�!� ���!�����

'��� �� !���������$�������#$!���8�������"����'�������� ������$����� �������������� ������ �����&��������������$ ��$��� ������!��������� �"��������$+��� ��� �� +��������������!$��� �� ����������

$�)����������������� !"!�������� !"������������������������������$�!�������$� �!7������� !���)��$�)���!�"���!#�����!��)����!�5����� ��� ����

���������������������� �+�

����������� �������� ������ �����

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�/ ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������ �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI  08-06-2015

��� ������������������

��-��5�����!#��� J�!�� �C����/������ )C����/�������

'�2�"����3-.0@J'1�2�4���� !���������@��� �2��!��)�2!�!��� 3@�2�2�4�B ���#�����5�!�! ��!����������!�� ���������<�!��2�"����2+��6�7�-�����)������!�� �������!���������������� �������! !"���������!$����&������� !#��

:;����"��������������!��"!� ������������� ��������!�� ������������$+�������� ��!�������������8�����"!��6�����$�!�������$�/��������������������!�������@,;0���;�����!�������� ��!����� �� ������� �$������6������������ ��������� �� ���� ������$������!���?�����8��#� �+�:����������������$��!����������������!7��!#��

;�� !�!����!�� �� -.0�@J'12�����$��� ����� !�$!� ��)��������8������� ���$!�!� ���!#���/��� !"�������� ���+�����������!5!���

�!#��$��!����������������6���'�����!�� ��2+��6�7-�����6��!�!�!���)���� !�

����+��������������!���!#����!��"!�! ����$��!�!�!������ ����������� ������$��!�

����)�����!������� ������ ����B��!���:�5!�$�$������� �����$�

���$!��� �� ���$��&��� )���)����������� ��8�!�8����!��������!$�����������'�2�"�������� ������8������������ ���&��6�����������!����$+�����E�$!�$������6�)�$�!�!������� �! ����B����!#�����������$�����$����8�� �������������)�������$�� ���������� �!�� ����!$����������5��$���������$�/�������!�5���� ��� ����6���! ����!��)��������� ��$+�� ��� ��������5!�!������5�"��������� �:������=�:'� �����!�����6���������������������� ����/��������������� !7�����5��������������6����������)��!�!����������� ��!���� !����������!����$+����7������������!����!#�����)��������8������$������!�������� ����������6���������!7��!#������ ����/�����������$�������!"������!���!#����������!��$ �!$��)�<�!�������� !�!���!#������������!7���!#�������� �!��� ! �������� �� ������ !"�L���������!��������!�!�!������������������$!�!#����������������$�� �:�

����������� ������������� ��������������� ����� ������� ��������� � �

������� �!�

;��!��� ������@����0��!������2��3@024��,�����! ��������������������� ��!#�������!"�����������!7��!�������!������� !��������!�6���� !���������!#��� ����/�����!7������������������!�������@,;0����$� ��!�������)���5� !7#�8���6�)��������� ���8������������������ �����!5!������!� �$����2���)�$�B!$!7��������������:>�)���������� ��?�����!���$��!$��� �� ������!5!���!#�����!� �$���2��������$�B!$!7�������������>��� ���6�������222��@.2�;J����!���� ��,��!� ��!��)�2��!��,!! ����6�������������8�!���������������� ��!5!��� �������������������������"��7���6��!������ ���!#����$�)�����!��)��8�!������$��)���$�!�7���������!�:���5!��$#�

. ������������5 ���������8����� �������!7��!������� +��!� �����������=������ ��!$!�� ������ !������ !"���� ���!#���� �����������"!����!���� ������$�/������5�� ������������"!��!����������������� ���!#�������!��!7�����$�/�����"!��� ����)�����!��� ��� �� ���� �����������"!�!��������8��������"!��� ����������6�������$�/�����

:'���� ����������6�$����� ������ �����!����,�02�;���$��������$�/���������5��$�������?�������!��� �"���$������� ��������5!�!����������������!#�:����! ��#�

�����#=�:H�$������! !"����!����$�� ����%�$!�������#�������������������� ����!�������2����������� ���&��'� �����$! ��8������!5���� ����/��������5��$������ �������$�)��������������� ����� ��� $�/��� ���$��&�:�

������ �$�!�����������������5���7���������$�� ������������������!#�5!��������8���������� �!��!�+���8����'� ������� ������$+������������:'�!$��� �� ���� ����5���7�����������!#�5!���?����������$�����������"��!#����$����)������!#��5!���:����� �"��

'� ��� �����,!�!� ��!����2��3,�02�;4��2�"�� 6��-6!����)��>���! ��0��!��������,�/��������������� ���� �����!��������!#��������2�������,��/����������������$�$��������%� �� $�)�� ���� ��%E�

��������������!�5��$��!#���5!��!����������5��6����.����!7��!#�,��!������2������!7#����!$��������� ���������$�� �!���$� ��������0�!���!�����! ���M��!�������5�����7������$��&���$� ���!���!���!�������� )� ��� -�� �� 1!��� �� 1�,��!����,�/�����������������6���������� !"������!7#��H�'����� ����� �����!�������$�/���)� �� ���L�)���� �#��������!������� ��� �������$��� �!��$� �����

'���� ����� �B ����,�02�;�� ���&�������� �#������ �$�����$�!$!�� ����.�/� !"��*�������������,!��!���3.�,4��������������0��!�����J�!���� ��� ����!#������ ��2����!�6����/� !"����� ���$�/����������$� ������� ��"������

�����!#������ ������$�� �!����� ���$������������������� !������ !"�����������!#����$����7��������� ��)��������� ��������� ��

E0�� ��.�������������� ������*DDF�������������� ����,�!������$������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������B�&)E���� ��� �����������2����������0 ������ �����-�� �'����� �-�����1�5��$����2�����$��� �!��$� �����!�$!��)#��*E���B�����$!����!���"!"�������������%���B�����$!����!��"!"����������������!$!�$���!$��$�� ��!#������������� ��� ��!���)����!�����6������$! !��"��7������ ��2���2�B���)1������ !"��

�(!,-�)���"�������������� ������ �� ���

�����������������������������������������������#��������'���������������������*��������������������������� ��"���� ������ ��� �������� ���� ������� ���� ����+

,����!���� �����������.�/��0����1������������������� ������������� �"��������������

'!��*����������+���������������������#��

Page 5: EL SIGLO XXI  08-06-2015

���������� �������������� �������� ������� ����� ������� ��������� � �

������� �!�

Page 6: EL SIGLO XXI  08-06-2015

������� �!������������ ������������� ��������������� ����� ������� ��������� � �

Page 7: EL SIGLO XXI  08-06-2015

���������� �������������� �������� ������� ����� ������� ��������� � �

������� �!�

Page 8: EL SIGLO XXI  08-06-2015

������� �!����������� ������������� ��������������� ����� ������� ��������� � �

;����"������������������������!�� ��2�"����2+���6�7�-������� +���� ������������������������������ �� �����$��!5�� #��� ���$������2���� ��!����-��$��!���!��������������!����!��� '����!�� -6!����

:'����!�����������!�� �2�"����2+��6�7�-�������� +� ����/���������������������$�!������7���������������� ��!�����'2�"���:����� �"��

��������������-6!���������!�� ��2�"����2+���6�7�-����� !������������5!�$�����������!$��� �� ������������!��)�����#�$!���:-�������&���8��������!�� ��6��!��/����5����!#����������������������8������ ��������� ��!��� ������8����5�� !"��$�� �� 6�)� �!$!�� ��� ��$� ��!������#$!���)����$�� ��!�������!7� !"�:���5!�$#�

;������ ��������!"�������� �����"!"����������!����)������ !#���������������!#���������$�� ���5����$�� ������������ �������������������!�������!��� ����!�����

:'� ���� !�������!������5�� !"�$�� ��"!�������

����� !#������� ������� ������������8��������)�������!������$����!�$���������������������������!��������!���$!�$����!��� �$��!������������ �:��������#��2���� ��!��

:�� �����B�!����� ��������� ����8���������!�� ��2��"����2+��6�7�-������� +����������5���$�� ���������������������������!������� ��!�:��������)#�

������� 5���!����!��� ���� +�"!��������!�6�)��������������#$!���)����!��6�)������!���:'� �$����������!���� +�"!������� �$������#$!��������������� ����#$!���� �� ������ ��!���������� !���/�� !�!��)��8�!�����!���!��$�� �����$� ��!���!�����������#$!��:������ ��!7#�

:'���5���7��������!�� ����$� ��!���������������#$!����� +�5���$��� �����������8����������$���� ����� �� �$���� �!������!����� �$�����"!����!����!���������������������������������� �������������������������#$!������� �:��������)#���� ���������������

� ����!�� �� �� �� 1��<�!��2�"����2+��6�7�-�����$��!�5�� #������!�� ����$����8���'2�"������������������ �����

$�������!���������$��!���;� !������ �����!��������������$������!����!$�������������5!�!��������������$�)�� ���6!� #��!��$�� ��$���!�����

:A���!���������� !�������!����'�2�"��������!�����$������������� ������$������!���������$��!���;� !����'� ������6���!���������!��������������,��!�)� �� @���� ,��� ��!�� �� �����!����

;�������7����� !�<��!�$!��)����������$�������!�����(��������!�� �������������������!�� ��������(L�$!�� �����������7��B ��$����/#������*������!�� ����E�������!�� ����������$!�$����� ��:��$��!5�� #������!�� ��

����6�$�������������@����!#����'� ��!������������!���!#���������6��3@'2����4���5!�$#��� ����$����8������� �����!�������5��� ������!5 �!��! ���!#�������#$!��������8���������������������!������2�"����2+��6�7�-���������!��!������������������!��������������"����&��

:���������!�������8����������!#����������7��"!�������������!�������!���!���,���!�!��@�����������������������!�!��!�����!"������������$���8����<����� !��<��������2+��6�7�-������3�� !$���$�� ����� ������!����4���5��� ������!5 �!��!� ���!#��5!����8���6��$� !����������$������� !��!��)����5��!7��!#��������������$������!�����8���)�������� ����5!���������!�����@����:��������#�

��������������������������!��������!$������������ !���$+�������!"����� ������"�������5!��������� ���$�������� !��8�����$�����������!������� ��� �������� �"��7��� ��� �� ���� ����!#����������!������������8�! � !"��!� �!���!#��

:;���������$������!����������!� !"�������������!���������!$��$�� ����� !����8����"�� ���������$����� ��� �����������������������!� �$�� �!�� ��!��3?4�$��6�������������$������!�����!��������������/�������������� !�������#$!���)��������������#$!����!5 �!$�� ��������� ��!�������8����!��!��������!���� !"��������5�$!!������)����������!&����������������������!� !"���������$!�� �������������$�)�������� ��!�����!5 �!$�� �����������$��� ������������ �������!���:����� ��!7#�

;��6!� ��!������$��� ������$��������!���������'�2��"����5����������� ��!7����������������������������8��&���! �������������������������������$�)�� ����������������������/� ���� 5���7�� �� ����/��

-����� ���������!$�����!�������@��� ��@���������,�� ��������;!������!#��0��!����3@,;04��������� ������!�!������"!������������"����&��$��7���������$�!�������� !��������������������5!�!��������$���!�������!�$����

'���!� �� ������������ !����������������!�� �����1��<�!����2�"����2+���6�7�-������$��!5�� #��� �

��$�����8�������� �������!������� !78�!��������������������)����������������������������7#�������

:A����������������� �� !��������"�������5���$�� �6�$�����'���� ���������� ������ !��������������������� ����� !������!�� !�����$����/� !"��!� �!��!�����/�� !�!�����!8��7��8��������������� ������!��:���5!�$#���� ����!�������������!$����&������ �� �������������!���!��

:-��� ��!$����������������������$ ���#!��)�������!$!�� ����� ��!���8������� !����������!#�����$������)�$�/����� !���������������5�$!!��:�������)#�

2����� ������, *!�����������������������������������

����������������,������������� ���������������������������������,���������������������������-����������+

��� �������+�����$���� �������������������� �� �������������

. �������������"���������������������������� ���������.#� ������������+

32���� ����� ������ ������ ��� ����������"� ��� ������ �3$������������ ���������

Page 9: EL SIGLO XXI  08-06-2015

���������� �������������� �������� ������� ����� ������� ��������� � �

��(!( 4�

� ������� �� ��!$���&�������!����������!�� �� �� �1��<�!���� �2�"��

���2+��6�7�-������� ����!�$!�� ������#$!���6���!���� �:���������!���:���5!�$#��� ���$�������������!��������$!� ���-�����H!�����

:����� ������!$����&������� ������!�������������$ ��$��/��#�����!"��������!$!�� ��'�����(�������� ���� ������� ��3���4���$�� #����)������*���$�� ��+���*�����$�)�� ���������< !$����&����J���������� �����$+��!�+$!������������������!���8����!������$�)� �5�� ��� ���� �� ��8� ���� ����$�� ���$+�������C�$�!�������������!� �$��5!�����!���������$���!��)����!���� �!��� �B !�)����!$�� ��:��5!�$#�:'�����!$!�� ������#$!�������(�5����� !$������������$����!� ����������������&�����B��� ��!�����!�$!��)�����������!������������$�����������$ ����'� ����J�!�����!��!���$���������B��� ���!#���'�����*��!��������!������������!#���������$�����!� �����)����6������� !"������B��� ��!������������������$�� ��������%���� ���������)$��7�:���&�!#�

H!�������$�� #�����+!�!�!� ���!�������������!� ��������6���8����5!�$���8���������$ ����$!�����������������!#��:'�������(��������$ ������!#

��������� ����������6����������!$!�� ��$�)������8����������5�������%��������� �� ����6�)������ ���������$����6���� ������ �����������������$�!���������!�!#�:��$���!5�� #�

'� ���&�������������������!�$!�� �������*���������!$!�� ������8��&�������������� �$������� ���"��!$����������� �����������!#�����������'���!�������@,;0�������#������������������ ��������6���� �������!���:����! ��#����������������������$!� ����������!#�����'�2�"���"�� ��� �"��7���� ����� �B!� �$�)����$�������������!#�)��!�6�)��$����������8���������!�����������!#��6�����!��:N����8����� +�����!�������������!#�������$������!� ����O���8����� +���$�� ��������$����)��������!������$������������� ��6������!���J��"��!����!$��� �� ��������� �5�������$�� ��������!��$ �!�$�����&���������8���5����(��)���!�5��!#��5�������*�:��� �"��

:;����/�����!��!��������� ����5��$��!#������#$!������� �������!#�����!�����)����"!��!����+�!���������$�!�����$� �!7������� !����������������$+������� ��!$�!��)�����!����������!������������!#� ��$!������$�)���!�"���!#������!��)������ ��� ����)������� ��������"���$�������!� �����!������:�������)#�

��(/0� /��12�) �� �304�

������� ������ ������ ������������

�-����5�������#��������

��� ����������� ��!��

'����������������������!�� ��)������� ��!�������������� !��-�$��!� ����-�����@!��-�� �������!�!#��������������� ����;��>��������������9������������������6!� #�!���"!�/���������������� �����!$���� ���)�5����������8��������$�$�� ��5�����!5!������$����������!������6!���

;�����!$������������� �� ��� 5!��5������������ ������ ����������:N8��6��������8� O:��$!�� ������5� �����!����������$�)�� �������!#!�����$����)����!� ��������������������������� ��"!�!#���$�� ��������$�������� ����������/������!�������������!�� �� �������� �� �"!#��

'����!�����$������$�� ��!���������E����$��7���������6!����!��� ����������#�������������������� ���!������������!��������9�������������!����������!������������"��� !�$�������� ������!$!���� ��$�)�� ������������$����"� ����������0���!����� J�!��� ��� ��� �� ��8����

��$+�����������������8�����!���!��� #!���������� #����!��$!�� ��!���$+ !��������!$����������)�$�� �"���������!������� ����!���6�� ��$+���%���&����9������������6�� �����!�!�$������� ��������!���!����@!��-�� �����1�$��)����������������� ��6!� #�!����B����#������!�� ���$!���!#������������������

���������$������ �$�!������ �����!�������$!���!#��)��������!$!�� ���$��6������������$������������!�!#��!����!�������-�����$+��������� �������!�!�����������H� !�����:��$��#��� ����������!5!�� �������6!���8���$�� �� �������������-�����$��!� �:�

I��� ������"!�!��������!��������)������5� !��������������M����P�/ )����������$������6������ ������� �������+� !����������� !�����$���!��)������!�����!� �����!����������!��=:-�����������!������$����)���$������!������-���:���(��&����������1�<-�� ������!�!#����;��>������������!�� ��QH��)�9����6�1� 7!��������#� �$��!�����@!��-�� ���

;����� ����� ������$���!���$������������������� �B ������������)�����!�������$�� ����������$�� ��!����'�!��!����>�)�����!������������� �$��������������� !���������!������@,;0������� ���6��� ����!��������-����)�5!�$������"��!������$�!�!������!�� ����������!#��)��������� �����#�!���

'��!��!����>�)�)���������!� ��!�����6����"���!������6���8�������!�!��������������������5� ��)�$+���+��������������6!� ��!������������� ��!�!�!�������������9����������������6��"��!�

�$�!����)��� ��$�� ����"!�! ��������@����!�����������$������������ !�$�������$!�������������� �� ��!�����!���!���� #!���

J����� �� ��!���������������������$���"��������-������������!#�������<�!�������!�� ��������� �����!�����������������!������5��$����� !����)����#$!������!� ��!�����������!��������#����������$��� ����������� !��!������� �� !���!��)� ����$��!�!� �����!������!���������� !�5������������������!�������!���������������!#��

;�� ��� ����!��$��!��"� !��������/�����!�� ��!#���� �� ��!���������������� !���)����������� ��!����'� �������������!� ������� ���6��/�����6+��!$�� ��������� ��������5�"�����������$�!7��!#�����������!������� ��;��>������)�P��6!�� �����!��!����������6������!�� ������9������������)����!� ��QH��

'�!��� ���)��! �������'��!��!���>�)�"������! !"����������$!�� ���'� ����J�!�������-��������6���!�6����������������!�� �������!�����-����������)�������� �$�� ����'�� �����:������5!������8������*(�&��:L��������$���������"�����)�$��������������!��!��#�!������6�7���)� �����������$��������!������� ���'2�"����)���!���

'�2�"������������������!�������@,;0��6�������!���)���!�� �������!�����!��$+ !�������$���!�������� ������)����� !"�������$��6����� �����$����������!� ����������������$! !��������$������!�����"����&���B��� �����!$��� ����!�����)����"!�!�������"���$�������

'����!�������'� ����J�!����������5!������8������$���!��)�5!����!��������!��$�� ���� +���������������!�"�!��������� ��!�����������$���������!� ����$�!��������!������� �� !��������������!#��6�$��!� �����!��!�)���� 5!������$������������$�������������������!�������� ���!����)�����5��!���������$��6����� ������$����

'�����!�� ��.��$������$+��6����$��!�������������$����!����������������� ���� !���$��!������8�!���������-�$����������$��!��������������B�!������8���$�� ��������$���������������� ���������$������ ���)����$+����� �!�� ������"�������������!������� ���P��6!�� ���)�����"��!���������������� !��� ��

'��!��!����>�)���������� �������)���"�����!�����$�� ��!��������$+��� +���"��������������! !"�������!��������������!�������@,;0���������!� ��)������ ������������"��� !�$������$����6�����&������$�)�� ����������� �����$����)���$!�$������!�!#�� � !��� �� �� !���!�� �� #!���

*���������� ����� �����

.)�����������������$�����������������#�������,����"������������������������+� ��6789���(�����0�����&���:(0&;��������6<�%���678=��������'�6+=<#������%������������������$�+

Page 10: EL SIGLO XXI  08-06-2015

����������� ������������� ��������������� ����� ������� ��������� � �

������� �!�

5��� ���������667

'�2�"����5!�$#�������"��!������������!#�����-����8������$! !�+�������������)�� ����� �$�����!� �����$� ���� ����$����$���/�������)�����5��$���������5� ���+�������������� ����7�� �� �$!�� ������� ��������!#�����$��������� ��8���)�������5��$���������� �)�$���/������ !��!��)���$�/����������� !"�)����� !�������������� ��

2��<��!�5��$��!#����,�A�������)��8����

!������!��&����!���+������$�����������������5���� ��������8������)���� ����

:>���+�!� ����$�!���!�� 5!���� ����#�!���)���������������������!�������������������!��������������$������ ����/��!�� !5!������������"��!��-������$��� !�+�����B���!���!������������"��!�����6 ��!�������5���������!� ���!�������)��)���$���/��!� ������8�����$�!������!����

����� ����!�#�!����8� $!���)�$���/������ ���!����������� ��!����:���B�!��������$��!�����

'����"��!��5���5!�$���������$!�!� ��������!��� ����)�A����� ���.��� ���.� �7����$!�!� �������!�� ��������1��<�!�����-�����A�� �"�1�� ���7�1������)���$!�!� ����������� �!��!$�� ��!������ �����!��&���,�� ����-��$��-������!#��A��7+�7�

���������������������������������������������������"��������������0�����

1���-G�� ������.�����9�����������������.� ��.����8������������������ ������� ���� � �!���� �� ���������������������� ��������� ���9����� ����������������������� ������� �������������������� ������������� ��� ���� ��������� ���������%��� ������ ������������� �������6��0��������D*����C7����������������� ��� ��������� ���� � ���� �E�� ��� ����� ��!���� ����� E�������������� ���� ��� �������E��� �E������������������� ���������1����-G�� ����� ���� ��� ��"����������� �������� �������� H�� ������!����������� �� ��������� ����������9 ���� ��� ��������� ����������!G�������� � � ��8 � �� ���� ��8 �

��� ��!� ����"#��$��

���� !����� ���� !"��� ��� ���$��!���)�������$����� �����$��&��

$�!+ !���� ����� �� ��� ������� !�!����������������!��������6������"�� !�������������!�����!$���!����/���!�!��!��!��������� ������!�!��� ���������������� �$���: ��8���������$!�� �:�@J2��'2�������<������$������!���)����!�� ���$�!�����!5���!#��

;���� �8���������!��������������������!$�����!"������!�������!�������5��+��������� �$�������!�������$��:�� !����$�� ���� ���� $����:�)���:������!����������!� ������������!��:� ����� ��$�� !�� �� �����!����!����������$����������"����������������$���6��)�������!������������ ���������-����/��0���!������2����!��-!������� )� -��"!"���!� �

���$������������ ��� �$��!���6���!�!�!������� ��8������� ��������"��)�$��������!� �$���� ������� ��������������<�!������,!��!� ��!����.������<�!����'����!#��36�����������������!�� ��6���)��!�����! ���4������������!$!�� ������#�$!���)���5� ����"��� ��� !���������� ���������!+�������� ���������� ���������!������

'���� ��!�������$�� ��!������6�$�����5��!����$��������������������B! ����

������$������5�"����������!�� ������������!$!�� �����#$!������!��������&��� ��!���������$�/������$�������!�������������!#������"����$�����������"����������)�� �����.�����<�!����)�$+��

'��2����<�!�������"������������� �������$�� �6����B������������!�$����$����.�2�����!5!�����1�5��$����2�����$������� ��� $+�� �"��7���� ��$��!���;� !������������-���������� !���)�H���7������ �$�������������!����������$!���6�� ��6�)�������!�������������!�����������!"!��)�'������

J�������"���� ��������!��"��������$�� ������������������!$��� ������! !"������������!#���������)�����������5��$��!$������������ ����������!$�������!�������@,;0��'�,!�!�� ��!����2�������� ����!$���&��3/��!�����(�$�)����(4� ��!#�$+�������$!����������� ������ ������� !"��)����"�� !"���

;������6���! �����������<�!������!� ������$+���$�!�� $!#�� �� �������6���! ���!����2����!�����$+�����*������� ���!������� ��� $#���� �� �����B���)�������� !"���������!���������-!���,�/��3 �$��)����� ������(�%��$�$����5 ��4���� �!��)������������"���!#��)�� ����!#�� �$���������+������$�$��

'� ����/��6���!���!� �$+ !�

���)���� �����5�� ���������� ���!#�������!�!7��������������5�� �������� �"!����!�� !� ��5�$!!��� )��B���������6���! ��������!���������������,�0�2�;����$+�����6���5��$����E������������� ��)������� ����!����������$�/������)�������� ���" � !$����"!����!��!� ��5�$!!���)��B���

'��!�5���� ��� �����������&����6���!�"�� !��R*��*�$!��������������� ����!#����$����!#��)��8�!��$!��� ����DD��� ����!$!�� �������=������!������$��!� ��!���������5�$!!�����E��$����!����� �� +����6���! ���!������� ���6��������'������,� �������E����� ���������� ���������6�$� ��������� �������� ��!��� �!�������!������

��$+��� ����J�!�����2���,�� ��������6���!� ������2���H!��� ���1�������)�����,�/���� ����� �!����� ����� �� "!�!���!�� )� ���!#����!�5���!������ ����$!�!#����B������������!�������"��������!������$��H�-�C2�!�� �������J�!����-�$��! ��!����2���@�$!!�������6���6���+��� 2�� ��C���� )�2�� �����

'���� ����!$����&�� �$�!�����6����$�!���������� ������(�6����������+�����!�������� � �!��������6���! �����2����� ���8���)�-6���6��������$�� ������������%�$� ���!����6���!� ���!��������� ��$��!��������!��!����!$��� ��!�

��� �$�� �������!�$!����!#�������$��� ���$� �������

J���� �����"�������������� ����!�� ���!#����-�� ��.5 �$�#�!��������6���! �2�� ��A�� ��!����2���H!���� ��������� ����������!��� ����� ����� ���! ��!������!����� �������������� ���� ����,!�!#��,!��������)�5!��!�����!�$!��!�� ��!� ��������������������!�������5 �$�#�!���������������)���!#����$+����(�����!��� ��������&��

'������$����!#����6����! ����2���,!��������6��!�"�� !��R��*�$!������!��� �������� ����� ��!����� � ��!�$����� ������8�!�����!�! ������1�)���Q�)��J�!�����5 �$��� ����!$!�$������������#������"��$��������� !#��������������� ��!���� �!��������������!�"���!#���$+����R��$!#��

'�,�02�;� �$�!��� ���$�� #������� ��!$!�� ���$�!�!����6�� ����%(���� �������6���! ��������$+����!���������������!�$�������!����5��$��!���������!�!7�����������6���!����� ��!����������������

���(%�$�!��$�� �������!� �!��!������������!�� ��������5��$�������#�!����

'���� ����!$����&��2���<�!���6�����!� ��������!��!5!�� !"��!�$!���!#��������5��$�����$��! ���������� ������� ���� �1���$�� ��2��! ��!���� ������!�������$���������!��� ��!�������$�� ���)����/��� !"! !���>���!�$!��!����$��� �������!������)������6��������� ��������������� �"!����

��!$!�$������6������ �����������!�$!����������)��6!S�����)����������!��������!�!"������ ������7�������� ����$!���������$�� � � � � � 5 � � $ � � � � �����!�������D�(%���������$���������6!S�3��$������� ��������(4���$���������������� 3��$��������!����*4�

;������������!7��������2�����<�!��������"!�� ���)������5+�!$�� ����$����������������� �������������� �$��������!� ���!�����������!������������"�������5+������� �����)� �� ����$!�!$!7������� �����B!� ������!$����&������� !#��� ���!����� �� @,;0�

��� ����� ��������8�����

�0 ������2�������������&����

Page 11: EL SIGLO XXI  08-06-2015

���������� ��������������� �������� ������� ����� ������� ��������� � �

������� �!�

,+����E�$!�������#���������5���!#����5�� ���!�$!�� ���� �����!����)���)����!"������!�!�!� !"����������8���!�"!�� ��������!�����������!�� ��2�"�����2+��6�7�-������������)��)� 5�� ���!$!�� ���� �-�$!�!#��0��!������ �,!����)���8��&��'$�����3-.0�,I�'4�

;���!��� ����'/��� !"���-.0�,I�'��������1�������5!�$#��� ����$����8�����������!�������!$�������!�������!78�!�������'2�"����������������!��� !5!������!5���� ���������$�����5!����!�$!�� ��)����� !���������)����������8��&������ ������$������!�����:;��!�� ! ��!#�� ��!���������!������ !������� �� ��!��)����!������5!�$� !"�����������$������!���)��$����������: � � $��!5�� # �

:�� ���� �������$+ !������ ����/#�����!"�����������!�7��!�����������������!#�!� �����!����)�����������������A��!�������� �������!$������)������������

�!�����8����)���������������������$����������"����&��:���&�!#�;��2��!��� ����'/��� !"�����$!$��!�� ! ��!#���1���!���@��������� �"��8������ ������!����������������8���$�)�������$���$!�����6�� ��!��������$!���)� �� ��8��&�� �$������

:-���!���$���8���6�)����������!�"���!#��)����5��� ���$���$!���������� ���A��!�������'�2�"������5�� ������������$������!��)��$������!�������� ������$!����)���8��&���$������:��������#�����������������2��!���� �����/��� !"����A��!������6����$���$� !��5��������������� ����������'� ������������!�����$���&���� �� -.0�,I�'�

:>�� �� �� 5��6��6��� �!�!$�������)����)�������<$��������!��������!�!��!� !"����������������$+����*�����$�/�����6������!��!�� ��!� ���!�� !��� �� )� �����*������6����!�������5 !� !��� � ��� � � ������"!�!��:�� ��� ��!7#�

����� �����"�������� ���������0��%����������

.>�%���������������������%���� ������������������������������.#�/�����������#������������ "�����������2���?(

����������������������)������������������!�����������6��������!�� ������'� 2�"���� �B���!$�� ����� �� ���� $+�� �������"�����������������)�5��� ���!$!�� ����������������!��������@��� ��@���������,�� ��������;!�����!#�0��!�����@,;0�

'�"!��$!�!� ��������!��� ����)�A����� ���>����@���������5!�$#��� ����$����8��������< !$����&���3�����������+4������!�� ����6������������������� ���!����������� ��������$�)�����)���������������A���!�������@,;0��:;����������������� ����� ������'�� ��������������:����� �"��

����;�������;��-��5������!#����@�����!��������1�5��$�������!��2�"�����&���-.0@1�2���������!#����������$������!���

!$����������������!����������!�� ��2�"����2+���6�7�-������������5!�!������ ������� $�)�� ���

:;������!�� ������� �$���!��������5!�!��!�����"���!���������$������� ������!����:��$��!5�� #����6���������+!�!������!$����&�������������!�������!7�8�!����:���������!#��)��������$���&���������� ��������!��"! �������������������$��!�5��$��!#��8���������$��!�������$��!���!#�:���&��!#���!�!��� ����$���!���� ������ �8�������������6�� $�!+ !��� ��� ��� �����)�� ������!�������� �����!�����

����������������H!��$!��!� ���6�)������$���$!��5!�$������ ������!����������)���)�5�� �����������!��� ����������� ��

&������ �"���������� ��������������������� ������� ��������0������

��� ����������%�& ��

��� ��"!��)� �����!�����5!��$���8���:���� �����"���������$��������� �:�� ��$��6��������� !�!��� ��� �� ��

�<������$������!����)�!�!��� ����������)����������!7��!�������5��6����$���!��������������!���������!!�)�$�� ��������� �8������$���� ����� �������!����������5���!����!���)������ !�@,;0�I����$+�� �$����!�� ��" ���������8��:0�����6������ ����������$������+��������)�� ���� !��������#$!�������!�8�����@,;0������!$��$�� �������'�2�"���:����$��"!������� ��!�������6���� !�$���������!�� �����-+$������-�$���!�������� �!����'2�"�����;�!��-������

2!��!�� ���!�!��� ����$������!������ �$����������$!�� �������� !�$�������!�"�� !����)��� �!�������������$�� �����6��� �������� ��������������T�!��8�������������������(������'�2��"��������� !"���������)������������������&�������$������������������$�!�� ��� !�!���!#�� �!������

'�����T�!�8�����5���5��$������������ !�!���!#���� !"���� �������!�� !� ��!����������!�����)������!5���� ����� �����)����� ����������!������$����� ��������+� ������ !�!�� !"��)�$���+ !��������!�����)�������!�!#��B������������!�� ���������<�!���2�"����2+��6�7�-�����

;����$������!�����"����&���5����� �$����������� �������5��$���!#��������$��6����������� ������!�"���!#����� ��!�!!��)��B����!#������#$!����� ����!$!�� �������"������ �����������!#����B��� ��!�����)���������������!�� ����)����� !"��!#����6� ����������5���������� ������� ��!$���� �� ����� ���

;����8��&�����$�!����)���������$�������!��!!��������������� ���������"�� !���'�2�"���� �������� �� !���)�� ���8�! � !"�����#������)���!��!��8����5��7�������� ��!������:�����"!"!���� ���������!#�:�)����������7�������!5������!���)������!��������� 5!��������!"������ ������� �����!������

������ �� ������� ���B ��&���6����������6�����!�!��� ���������<������$�������!����6�������:�����$���!��!�� �:��:!+����������!�:�������������!����6�� ��!������ ������� ��!$!�� ��)���� �� �$�� ��6�����$���������!�� !� ������ ������������!�����!�����)����� ��!��:/�� �������������������!#�:�

'�����< !$���$��������������������6���!� ���������-����/������!�������2����!�������������!���������)�������!#�������!$������)����5��!7������ ���!���� ����5��$��!�������� ������!������� ��������!������'� ����������$ ��)���$�!���$�!�� �����$�

�!��� ����&���������T�!�8������������������(������

;����$������!����������$�!��������������)���!���!���������#����������5��� ������$����� �!�������������!$���� ���)���$�!������������)������ ��)������������ ����� ��!����8���������"!"!���������� ���������"��$������������� ��!���������� ������ �����������6������5��� ����5� �������$����$!���!�!�����������������������'�2�"����

'����!�������6������!�������!� !� ��!�� ���!���)�������$!�� �����������$�������!��=�����������������<�!����!���)���� �������������!$!�� ������#$!�����������!� �����)������)����������������!���!�������������!$���!�������� ��������!����� !��������#$!���)��$��!�� ������� ������ ���!���� ����� ������!#��

;���!�!��� �����������)�����<�����$������!�����!�$����6�������:������ !7������!��� �����<�!����)���'� ���������6�:����$!�$��:���!�!! ������!$���������!�������� �����!�"���!�����:����!������)��B ���/�������B�� �$��� �������6��6����������!$������!������@,;0����� !�����)����5��!7���������� ����$!�!� ���!#��

'�� ���������������!$!�� ������#$!���������!�#�!$������������)� �$����������5!��!���-�$���!�������B��������������T�!�8�������������$+����$�!�����������������/� !"��������"!"!���'����������/��������!���������������������$���!#��$� ��!���������$��!����$�� �������� !�5���!#�� !! ��!� ����������������

'��� � ��!����/�������! !����)���������!�5���$�� ������:������:��$������!������� ����� ��� ��� �)���� !�"�� !�� ������! ����������� ��)�����������!$���� ��� ����/�����$#�!��$�� �����������!��������������!������!�� ! ��!������$����+ !����)����!�!! �������!���� ���������������������!#��

�������������������������������

���1����@����������!��!������������������������� ������.����� ��� �� ��� �������� ����������������� ���!������ ����� �������� ������ ������������� ������������9����������������.������9������������������������ � ���%��� �������� ����������������"��������$��.����$9��������:��

Page 12: EL SIGLO XXI  08-06-2015

� ()'��/'��9)'���������%����������� ������������� �������������� ���������

�����!�� ������1��<�!���2�"���2+��6�7�-������!�5��$#������!�� ���$�����������������7�������� ���� ��!$��� �&�� �� ���!�����

�������� ���� �� ������ )� ���� �� @��� �@��������,�� ��������;!�����!#��0��!���3@,;04����������!��!��!� �����!������������$��������B ���/�����8���!�"!�� ���������� �)�������!������)������!�$���!� �����!�����8���������!�� ��)��)���

'��!���$+��"�� !������� �����!$������������

��6�����7�����8������$���/����������������'� ���)������� !"���������!#�����!��������+$�! ������������!���������$!�������8��&��)�$�!����� �$��������8�������������� ����� �����������5��!!�������! !�!����8������������$+��6�$��!7����$�!�7�������������� ��� �� ����$!�� ���������������!��������!� ���������8����������!� ���������� ���!����$�������!���������������5!�!����$�)������� ��� ��� +$�! �� �� �����7�� �B ��$��

;�����������������!�� ��������!��������

��!$�����!"�����!�������!��������"��"�����������������!#������� ����$������!�����$+�����!�!!�����������$�������������������� �� �� �� �� ��!�!�� �� �� 8��� �� �"����� �����!������������ ������������;����� ��!������ $�!��� �� ��$��!���!#��� 8��� �� ��!$��!$ ����+�!����)�����$�� ����� ������������!������!�! ��!����8������� ����"���������#$!����5�"������������������������������5��!������!���;���� �8������5!������� �������!������$��� ����8����� �������6���B! �������$+��������8���������!�������� ��!�����

��� ��!� ����"#��$��

����+��������������!#��������!�� �� ��� �@�����!#�� ���

�����!������@< ��������!���3@�@�4� �$�!��������7����$�������������!����������������������6��������!��8���C��55!��2��� ������������$�������!$�!��������� ���6��6����5!�$#�������!���������@�����!#��2��"����&����@< ���3@2@4�����!!���������$������!�9����C��������������&����%������'�� ����� �&����C������ 5�����������$�"�����!#���5����������������� �$�� ���������!#���"��!���$!��������#������ �������������$������!� �����!������� ��5���"�����!����������$�"��������$�����"�� ������!������������5< ���;��-�� ����-��� �������� #�����!��������������5������ ��� ������ �� �� @2@�

'��'� ����J�!���6���!������ ���������@����������"!����� ����!�� �� �C��55!��2��� ����������������������"��!���!�!��� ������ !"��������������������6��� ��"!�!"��� ���$�� ���!���!� �����!�������)��������!��������!��������'����$�!����'��!�8���2��7����������������

��� ��������� ��!�!��� ������ !"�����-�� ����$���!���)�'�-��!���

;������!�������������������� ���� ����� �����5������!#����$��������$�$�� �������� #���-�� ����-���� �����!�"����������B�����!��� ������@2@�9����C���������! �����������L����� �$�!���!�"�� !���!���������!7����������@������'� �����J�!�����&������1��!����-�"�������������C������������ �� ����������������$���/������������!�����

'���&������ ��!������"��!��/������������!��������!����5< ���5�������������������@!��� ��A���������1��<�!������$�&��������������� !���!� �����!����������� !� ��"�� �� ������!#�����!�����H��!��������5��������� !����������"!����������5��$����� �����!��<���8�!�������� ����!������������� ��!#����!������5< ���

;����! ��� �� ���!8���!�$!�� �� ! �! ��)���������������������������#������$�$�� ����C������5�����:��"����!��:��;��-�� ���-��� ���)�� ����!�� ! ��!����!�!�!��������B�5���!����!��������������B�!����������7���������������� !��������������������/�!�!���

�!����5��!7���������!�"��� !���!�����

������ ��� ��'(! ����

;����� ������������!#��)� �����! �������#���� +�����!������������5< ��� �$�!���:������:��$�������!�����"����&������$�)��� ��������!�������5!�����!� ������������������5!����$+����R�D��$!������������� �����!$���� ��������������������!� �������������!������������ ��������,!�!� ��!���>��!����

'������!� ���� ������$����������$������������-�C���7 ������������� ��2�� �;�� ��3����!������B������!�� ���5����-�!� !��!4�C��$#"!���!�!������������������-�� ���$��!������� ����������C�-����$��������2!$+��������������C����������!#��2�"�����&����� ���� ����'�� �� !� �� ��� $���!���� �$�!���������������� �������������������5!�����$+�� �� R���$!������;�$����������� �� ��� ��)� ��$���� ����H�����������3�H�4�� �� ������� ���� �!�5��$��6��6���<�!��������,!�!� ��!����>��!����;��$�!�������!�������5!���7���6���!���"���������������!��!#��0��!���

�� �� '$������ ��!"��3�0'�4�

;�����$!������$�� ��8�������!���������$�������6��� �� ������ �����!��!���������$������!����2!��$���������,!�!� ��!���>��!���������!"������� �!� ������$���#��������� �������DD�)����DD����-#!���C�!�� ��!��8�������� ��!7�������!���������$���������������������� �������)�/�� !����������������'� ���

����������������!�5��$���!#�����������������,!�!�� ��!����>��!����$+���E����� ���������� ������������� �!��)�� ������ � ���������*����$������$����������!"�����!����)$��6������6����������������!���!����� �!�� ��!�������&���

�$�����

;���!�!��� �����������)���$!�$����<������$�������!���� ���� � �!���� ����������������!�������:�� �������$��:�)�:�����$�!�����������!���!�������������"����&��:�������������+� !���!��!�����������������������������������!#�)�����"���������!$���� ����$���<�!��$�� �����6��$�� ����

;��������$���������!$!���!�������������������!�� �������"�� �����$����������'� ������"�������!!�� ���! ��!��)�$+����������� ��������+� !���������������� ������!���������������)��������� ������������������� ��/�$+��������������������� ������$������!!��� �����������$���)���������!����������"����&���

'������ ��!�����������������/�!�!�$�� ������B5���!����!���������������������������"�������"����������������3���� �#���������"����&��4�����$�������! �!����'0';�A������U����������!��!�!������ !�����R����$!�������������������! �� �����!7��������@!��� ��A���������1��<�!���!� �$!�#������� "���� ��� $+�� �R�%������$!�����

I����� �!����8������������� ������!����������!5���������:��$�� ��������:���: ��� �����"!�:�)�$+������������������"!������������!����/��������� �$�!������B�����!�� ��@����!���@���������7�� ��5��� ������������/�!�!�������������!8���!$!�� ��! �! �����������������!���!�������� !�������)����!��$�� ����"�����!�����

���������$������������+ ����