el periódico de torrevieja nº 522

En un Pleno extraordinario se fisca-lizó el expediente por el que se vali-dó un sobrecoste de casi 4 millones de euros de las obras del Teatro Mu-nicipal, que se realizaron de forma “irregular” y con los informes de los técnicos “en contra”, según la oposición. Aunque el PP reconoció este hecho, dio carpetazo al asunto.

Más información en pág. 11

Sobrecoste del TeatroMúsica coral de alto

nivel en Torrevieja

Coros de Murcia, Girona, Noruega y Torrevieja se darán cita los días 25 y 26 de abril en el Teatro Municipal

para participar en el 28º Encuentro Coral Internacional “Ciudad de Torrevieja”, orga-nizado por la coral “Francisco Vallejos”. Las corales participantes entonarán en la gala

de clausura la obra “A mi añoranza”, de José Cerdán y Francisco Vallejos. Además, como actividad complementaria al encuen-tro se celebrará el 13º Foro Coral en el am-bigú del Teatro.

Más información y programa en página 19

El PeriódicoDE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena abril 2014 · Nº 522 · Año XVII · Español / English.

Páginas 17 y 18Cada día en internet:

www.torreguia.es

®

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena abril 2014

opinión

página 2

jonoria.wordpress.com

«¡¡Dile que me per-done, mi postrer aliento, mi último pensamien-to son suyos. Ismael, mi gran amigo, hazla feliz!!». No tuvo más remedio que jurar. La mano se aflojó, soltan-do la tela y la cabeza de Juanito Varea se dobló como el junco de una rivera, quedando con los ojos abier-tos, fijos en la lona del techo. El candil, soplado por la bri-sa, levantó su llama, parapa-deó y se apagó, dejando subir en el espacio una voluta de humo rancio. Ismael, sus ojos abiertos como platos, pare-cían no ver que Juanito había muerto y durante un rato es-tuvo hablando con el cadáver: «¿Te acuerdas de la noche que nos escapamos y fuimos a aquella taberna? ¡Qué ga-chís, qué música y qué vino! Yo creo que nunca nos hemos divertido tanto, ¿eh, Juanito? Pero en el frente del Jarama te disfrazaste de hembra, jodío, qué buena estabas; con decirte que a mí, que sabía que eras hombre, me encandilaste. Es que tú para estas cosas te pin-tas solo, por algo eres andaluz y tienes la gracia por arrobas. En cuanto acabe la guerra te prometo ir a ver a tu familia y ser el padrino de vuestra boda. ¡Victoria es una chi-

quilla preciosa!». De nuevo habían prendi-do el pabilo del can-dil, que alumbró dé-bilmente la estancia. El coronel-médico se inclinó sobre Juanito Varea, le tomó el pul-so y puso su mano so-bre la yugular, cerró

sus ojos y le echó una manta sobre el cuerpo. «¡Soldado!», dijo, «¡Vuelve a la trinchera. Tu amigo ha muerto!». Fue entonces y no antes cuando se dio cuenta de que aquel amigo tan entrañable ya no le oía ni le veía. No lloró... No gritó. Lanzó un rugido y salió de la tienda ciego de ira, gritando: «¡¡Matadme, cabro..., aquí está el pecho de un hombre que no teme a la muerte! ¡Co-bardes! ¿¡No os atrevéis con un valiente, pero sí matáis al mejor del mundo, a alguien muy superior a vosotros, es-coria!?». Tomó el fusil de otro soldado muerto y, subido sobre el lomo de la trinchera, dispa-ró hasta agotar la munición; luego se deslizó en la zanja y lloró con toda su alma por aquel amigo. «¡Jamás querré a nadie como a ti, Juanito Va-rea!». Elevó su puño cerrado hacia el cielo. «¡Dios, has roto todos mis esquemas!».

Kartaojal

Desde este rincón de El Periódico, y como el presocrático Diógenes de Sínope, observando cínicamente desde el interior de una tinaja la información de una Torrevieja que yo conocí por primera vez en los años 70, aunque claramente no se trate de la misma ciudad: En aquel entonces parecía un tablado de ajedrez con casitas bajas y luminosas que han ido desapareciendo al convertirse parte del centro de la ciudad en masas aglutinadas de calles donde apenas sí penetra la luz del sol.Pero vengamos al caso, porque después de unos lustros de convivencia en uno de los barrios que quedan con edificios de planta baja, se nota que se cierran las puertas al paso de los extraños, entre los que me siento incluido, pues hasta sufrí insultos e improperios al concederme un tribunal de Valencia la placa de minusvalía con un aparcamiento. Y es que últimamente el consistorio del Ayuntamiento se ha negado a concederme la «paguita de caridad» como en años anteriores «por no presentar la documentación requerida en plazo», que yo he interpretado como negarme a formar parte del grupo de privilegiados que se agachan para salir en la foto oficial. En cuanto al pago del agua y servicios de limpieza, me los han negado y hasta me han pedido fotocopia de la escritura de mi casa con un certificado de aparejador de más de 100 euros no recuperables y un pago de 34,11 euros para poder lavarme la cara más barato. Thank you very much, my Lords.Y me pregunto sobre la voracidad por saber todo sobre mi situación económica sin mostrar el más mínimo interés en mi vida profesional o en mis blogs informativos. Prefieren que se rellenen formularios con fotocopias del DNI, movimientos de cuenta corriente, de la pensión inglesa en traducción al español, datos de la vivienda, justificantes de ingresos y declaraciones responsables, e incluso copia de la sentencia de separación o divorcio en su debido caso.

Jon Oria

Torrevieja cerrada a cal

y cantoCrónica abierta a los lectores

BUSCANDO UN TÍTULO PARA UN FILMRoberto Rossellini lo consiguió en 1945 con su

película «Roma, cittá aperta», donde todos los que llegaban se sentían «at home»

DICHO DEL CAMPO DE SALINAS Si no te fueras, comerías en Torrevieja.

Destino caprichoso (II)

La Semana Santa a tope

la instantanea

jonoria.wordpress.com

Para los que habíamos crecido y vivido en la confianza de que todo evolucionaba siempre a mejor, tan-to en economía, como en educa-

ción, trabajo, justicia, sanidad o libertad; resulta muy com-plicado explicar a hijos y nietos que su futuro es tan incierto como actualmente se vislumbra. Esa inseguridad que se ha instalado en nuestro panorama diario, haciéndolo todo tan difícil, cerrando las posibilidades de superación propias del ser humano. Esa sensación de ir quedándonos huerfanos de todos aquellos beneficios sociales que se consiguieron en este país durante los últimos años del siglo XX supone un retro-ceso a aquella otra época oscura y triste, en la que había que emigrar para poder conseguir un poco de libertad, un trabajo digno o simplemente para abortar, en caso necesario -quienes se lo podían permitir, claro está; las que no, ten-drán que volver a jugarse la vida como antaño, en la clan-destinidad-. Porque está claro que nadie lo hace por gusto.Mientras tanto, la corrupción sigue campando a sus anchas en los principales partidos políticos, sin que se les castigue por ello. Si les llegan a condenar, no cumplen, ni devuelven lo robado al pueblo. Ese pobre pueblo, arrasado y prisione-ro de los corruptos, a los que encima vota una y otra vez. Quizá para no perder las migajas que reciben a cambio. Los dos partidos que se reparten el poder no son capaces de salir del círculo vicioso -nunca mejor dicho- en el que se han colocado. Poniendo al país en un declive total hacia una pobreza absoluta, no sólo económica, también sanitaria, de educación, dependencia, investigación y, sobre todo moral. Hasta hacer desaparecer la Ley de Justicia Universal, que escandaliza al mundo y llega a ser frustrante para jueces y policías. ¿Hasta dónde serán capaces de hacernos caer? ¿Y nosotros de aguantar?

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena abril 2014 · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena abril 2014

página 2 página 3

opinión ...

ditorialEartasCa la directora

Locke versus Hobbes

El siglo XVII fue una época muy compleja de grandes crisis y cam-bios en toda Europa; concretamen-te en lo que a la filosofía política se refiere, se estaba produciendo un gran debate en torno al Absolutis-mo. En este artículo me centro en dos figuras inglesas: Thomas Hob-bes y John Locke.Había dos pensamientos generales, los que estaban a favor del Absolu-tismo como forma de gobierno y los que estaban a favor del Liberalis-mo. Lo interesante de este debate, y por eso están aquí, son los argu-mentos que unos y otros esgrimían para defender sus correspondientes posiciones. Yo voy a dibujar trazos muy gordos como introducción, pero aconsejo a quien esté intere-sado que profundice en este tema apasionante, ya que los efectos de aquel debate siguen estando vivos entre nosotros más de trescientos años después.Comienzo por el más viejo. Thomas Hobbes vivió entre 1588 y 1679, fue un clérigo inglés que defendía con mucha fuerza la Monarquía de Derecho Divino, es decir, el Abso-lutismo. Como filósofo aparece en todas las Historias de la Filosofía como mecanicista y naturalista. Intervino en la política a favor del rey y en contra del parlamento, con un libro que llamó «Elementos del Derecho Natural y Político», en el cual defendía la Prerrogativa Re-gia; eso significa que el rey tiene derechos exclusivos de su sobera-nía y que constantemente chocan con los derechos del Papa. A esta disputa, que ha durado siglos, se le ha llamado Regalismo. Pues bien, como consecuencia de haber meti-do las narices en política tuvo que salir de najas y exiliarse en París.Su libro más conocido es «Levia-tán». Su pensamiento sobre el hom-bre fue muy pesimista, de él dijo que el hombre es un lobo para el hombre. Sitúa al hombre en su es-tado primitivo, al que llama Estado de naturaleza, viviendo en un caos total donde todos luchan contra to-dos, y donde un individuo consigue

la supremacía efímera por ser el más fuerte. Es por ese motivo que el hombre debe entregar su liber-tad al Estado, que en su libro llama Leviatán, sometiéndola para siem-pre y sin poder exigir nada al rey, por ningún motivo, aunque ése sea injusto.Frente al Absolutismo, aparecieron las teorías llamadas Iusnaturalistas o de Derecho Natural, de las que Hugo Grocio fue su promotor, y que dejaré para otro momento.Pues bien, como digo, en la postu-ra opuesta está John Locke (1632-1704), contrario al Absolutismo y defensor del Liberalismo. Fue un filósofo de los llamados empiristas, que triunfó en la Revolución Glo-riosa de 1688, y que en su libro «Tratados sobre el Gobierno Civil» se opone a la Monarquía de Dere-cho Divino por un lado, y al pesi-mismo de su compatriota Hobbes por otro.Locke afirma que la soberanía resi-de en el pueblo, y que el Estado no es un poder supremo y respetable si no se dedica a defender los dere-chos civiles, que él identifica con la Ley Natural (Iusnaturalismo).Sostuvo que el pueblo tiene el dere-cho y el deber a la rebelión armada contra su rey si la causa es justa; además, insistió en que el Gobier-no debía estar sometido a un con-trol, y a que hubiera una verdade-ra separación de poderes, que él llamaba especialización funcional; también insistía en que la religión y el estado deben estar claramente separados.Contestando a Hobbes, defendió que el hombre nace naturalmente bueno, independiente e igual, y que es la tiranía del mal gobierno la causa de todas las desigualdades sociales y de su degradación como persona.Como podemos ver, en mi opinión, este es un debate recurrente que surge una y otra vez a lo largo de toda nuestra historia, y son a gran-des trazos los protagonistas de los grandes debates de nuestro tiempo todavía hoy.

Antonio Lora Jiménez

Playas para perros en Torrevieja

A muchísimas personas de este mu-nicipio de Torrevieja nos encantan los perros y de hecho somos muchí-simos los que tenemos perros, pero no tenemos la posibilidad de ir a la playa con nuestros amigos ca-nes. Este municipio siempre quiere estar a la vanguardia en muchas cosas y creo que sería magnífico que viese cómo en otros munici-pios de España se estan haciendo muchísimos avances para ofrecer lo mejor a las personas que tienen perros, para que puedan disfrutar de más libertad. En muchos ya se pueden utilizar los autobuses o metros y ahora ya están abriendo playas para ir con los perros, no un trocito ridículo de playa... NO, playas bien grandes, aquí os dejo el titular de una noticia maravillosa de Fuengirola (Málaga): “Fuengi-

rola estrena una playa canina con 2.000 metros cuadrados” (http://www.diariosur.es/20140404/local/costadelsol/fuengirola-estrena-pla-ya-canina-201404041922.html). Sería genial que alguien le hiciera llegar esto al Ayuntamiento y pue-dan estudiar hacer algo igual aquí. Somos muchísimos los ciudadanos de Torrevieja que agradeceríamos muchísimo el poder ir a la playa con nuestros perros. Piensen en todos los extranjeros, que ellos sí están mucho más adelantados con respecto a vivir en las ciudades con perros, y ellos agradecerían mucho el poder ir cada día a la playa a pasear, jugar o simplemente tomar el sol junto a sus amigos de cua-tro patas. Gracias por el tiempo de leer mi mensaje y espero que alguien haga llegar esto al alcalde.

Deborah Domínguez de Windt

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acom-pañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase

las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: [email protected], acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.


página 4


opinión«Happy end» en Torrevieja

Desde que me jubilaron ando perdido. No sé si es domingo o es lunes, sólo celebro los martes, que era cuando hacía el pan mi tía, madre. Todas las mujeres del caserío, con el pañuelo blanco hasta los ojos, cernían alrededor del horno. Yo acechaba, preso de aquellos olores, hasta que la chimenea se apagaba. Mi prima salía la primera con la blusa deshilachada y dos panecillos recién horneados corriendo hasta nuestra pla-ya de mazapán, Inmaculada. Las olas nos unían y nos se-paraban como único juez del pecado.Hoy aquel mar bravío está sembrado de sal, en calma. ¿Es martes? No me acuerdo de cuándo te fuiste, nada, pero aquellos efluvios adoles-centes explotan en mis senti-dos más vívidos, más bellos, cada martes. El panadero llama todos los días, ignora que su pan duro no entra en mi boca desdentada. Me ali-menta el arco iris, pastillas blancas de omeprazol, para la artrosis naranjas, verdes contra la depresión, el sue-ño con las malvas, las rojas para el corazón, paracetamol en batidos multicolor y otras azul cielo los martes.Maldigo esta letanía de dolo-res el día en que nací. Noche-vieja, el último de doce her-manos, mi madre era mayor y murió en el parto. ¡Viernes de dolor! Rezo al Dios bar-budo para que me perdone. Por el sábado de gloria, por el martes. Mi estudio es seis por tres ochenta, como el nicho de un cementerio, pero cabe toda la soledad del mundo. Veo el agua rosa, los montes blancos, las gaviotas son cuervos, que vaciarán mi cuerpo y, libre de ataduras, como un sabueso, buscaré tu esencia en nuestra playa un martes. Me he vestido de domingo, es martes. Lo hue-lo. Hoy es martes. Mi prima -rosa de cera apagada- en-ciende el horno con leños viejos, me envuelve entre sus panes y borrachos de hur-miento, subimos al cielo los dos en fuegos artificiales. Esto es vivir solo vivir para morir los martes.

Manuel Cadenas

Torrevieja, eres grande y bonita

Los del PP y otros partidos te quieren, te miman y te ponen bonita cuando más lo necesitas. Los mayores que aquí vivimos, de todos los rincones del mundo, orgu-llosos estamos de ti, por la atención que nos aportas y la amabilidad con la que nos atiendes. Pero quisiera darte unos consejos amplios y no costosos, al contrario, muy beneficiosos:1º) ¿No podéis poner una multa por las cacas de los perros?, yo creo que no es tan difícil.2º) Las gamberradas que hacen yo no sé quiénes, que tienen al pueblo hecho una guarrada. Y también las pin-tadas de los graffiti, a mí, que ando por casi todo el pueblo, me dan vergüenza. Y si queréis un consejo, os lo voy a dar: los extranjeros y visitantes de toda España no quedan muy contentos con estas guarradas. Y os digo una cosa, hay que mirar por el turismo, que es los que nos sustenta a tener el pue-blo bonito y no lo contrario.Yo que escribo esto, estoy orgulloso del pueblo y de los partidos. ¡Pero con los mati-ces que os he contado antes!

Un admirador de Torrevieja

Cash for school probe

Es curioso que la noticia no haya salido a pública subas-ta en los medios españoles de comunicación, pero me ha llegado por la prensa británica sobre el «probe» o investigación por el que el TSJCV (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana) obliga al Con-sell a entregar al partido de la oposición copia de los proyectos financieros lleva-

dos a cabo con fondos del Banco Europeo de Inversio-nes. El artículo en «English» apareció en primera página del Costa Blanca News con fecha 21-27 de marzo de este año 2014 con el título de «Cash for School Probe» (Investigación sobre el di-nero para los colegios), El problema es que el Consell se niega a presentar detalles de los 332 millones de euros destinados a la renovación de centros de enseñanza pri-maria, secundaria y profe-sional en la comunidad que dejan todavía mucho que desear, tratándose en algu-nos casos de eliminar los «barracones» prefabricados sin calefacción ni aire acon-dicionado; he constatado los hechos con más información por la web para ver el cariz de la situación, tratándose una vez más del mal uso de las ayudas comunitarias para la educación. Este tipo de secretismo y de falta de transparencia favorece el clima de corrupción en que nos vemos envueltos por do-quier, que hace de España uno de los países con mayor corrupción en la Comunidad Europea.

J.O.

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

12% DE DESCUENTO

ALOE VERAYa, en el siglo I de nuestra era, Dioscórides lo describió intensamente en su herbario griego por sus virtudes medicinales y cosméticas. Existen documentos históricos de los romanos, griegos, hindúes, árabes y otros pueblos de climas cálidos, que comentan sus virtudes medicinales y cosméticasSe cree que los Franciscanos españoles la trasladaron des-de América del sur, a la isla Barbados, de donde procede su actual nombre científico ALOE BARBADENSIS.

Aloe vera FITO HERB Propiedades:• Es un excelente limpiador y antiséptico natural. Posee una gran actividad bactericida.• Es anestésico calmando todo tipo de dolores (especial-mente los musculares y de las articulaciones). • Es fungicida, antiinflamatorio. • Ayuda a la dilatación de los capilares sanguíneos incre-mentando la circulación en la zona afectada, descompone y destruye los tejidos muertos (incluyendo el pus).• Favorece el crecimiento celular normal (acelerando la curación de llagas y heridas). • Hidrata los tejidos.Aloe vera FITO HERB para:• Alergias, agotamiento, ampollas, acné, acidez de estómago, anemia. • Bronquitis, bursitis. • Cólicos, colitis, contusiones, cortes, cistitis, congestión intestinal, cándida.• Dermatitis, dolores de estómago, disfunciones intestinales. • Hemorroides, hepatitis, herpes genital, halitosis; heridas de todo tipo. El Aloe vera FITO HERB procede de cultivo ecológico y sigue unos rigurosos estándares de calidad reconocido por diferentes autoridades sanitarias.

VIERNES 25

SABADO 26 DOMINGO 27

LUNES 28

Previsión del TiempoDatos registrados esta semana

Temperatura máxima: 24.7º · Temperatura mínima:14.9ºLluvia acumulada: 0,0 l/m2

Racha máxima de viento: 37 km/h

PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

http://www.eltiempoentorrevieja.es

24º/15º

26º/15º

25º/16º

24º/15º

SUROESTE

SUROESTE

SUROESTE

SUDESTE

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83E.mail: [email protected] · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs.

PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06

Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A.

Claramunt, Julián Castro . Maquetación: Cristian Montesinos Alonso. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997

NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se respon-sabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesaria-mente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

La Concejalía de Comercio ha convocado el concurso de vídeos “Happy Shopping To-rrevieja” para promocionar la ciudad y el comercio local. Los participantes deberán gra-bar un vídeo de 30 segundos utilizando como fondo lugares de la ciudad y con personas bailando al son de la canción “Happy” de Pharrell Williams con una bolsa de color amari-

llo, proporcionada por la Con-cejalía. Los vídeos deberán enviarse hasta el 5 de mayo al email [email protected] mediante DropBox o We-transfer o bien entregarlos en la Concejalía. Los diez vídeos más votados en la página de Facebook de la Concejalía formarán parte del vídeo pro-mocional y el ganador recibirá un vale para una cena.

Ochenta y nueve candidatas al título de Bellea del Foc Infantil de Alicante han disfrutado en Torrevieja de dos días de juegos y activi-dades de convivencia con el jurado para elegir a la finalista. Todas ellas y el resto de la delegación alicantina recibieron la visita del al-calde, Eduardo Dolón, junto con el diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo. Por otro lado, una representación torrevejense, encabezada por la Reina de la Sal y sus Damas, participará el 23 de junio en el gran desfile de las Hogueras de San Juan en Alicante.

Las candidatas infantiles a Bellea del Foc visitan Torrevieja

Durante la Semana Santa, Torrevieja registró una ocupación ho-telera de más de un 80%, aunque la mayoría de hoteles alcanza-ron el 100% en el fin de semana, según informó el alcalde, Eduar-do Dolón. Las estadísticas indican que se atendieron a casi 2.000 visitantes en las Oficinas de Información Turística, de los cuales un 50% eran turistas de procedencia internacional, destacando el aumento de los visitantes originarios de Bélgica y de los países del Este. Dolón valoró positivamente estas cifras que arrojan “muy buenas expectativas para la campaña de verano”.

Más de un 80% de ocupación hotelera en Semana Santa

La ex-directora del CP Cuba, Josefina Nieto Gómez, ha sido distinguida por la Conselleria de Educación con la Insignia de Plata en los Premios al Mé-rito en la Educación, “como reconocimiento social en el momento de su jubilación en la

docencia, tas una dilatada labor y esfuerzo ejemplar en el ámbi-to educativo”, según publicó el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana. El alcalde, Eduar-do Dolón, y la edil de Educa-ción, Rosario Martínez, la han felicitado personalmente.

Josefina Nieto, Insignia de Plata

al mérito educativoEl centro comercial Habaneras acoge el próximo sábado 26 de abril, a partir de las 17 horas, una exhibición de adiestramiento canino que tiene como objetivo dar a conocer a los ciudadanos las técnicas de adiestramiento más conocidas y utilizadas en el trabajo diario de la asociación Ayocan, fundada en 2011 y que dispone de sede en diversas ciudades. Profesores y personal especializado mostrarán durante más de dos horas el apasionante mundo del adiestramiento de perros.

Exhibición canina en el centro comercial

Habaneras

“Happy Shopping Torrevieja”


local

página 4 página 5



local

página 6

UGT pide la dimisión del presidente

del comité de empresa de Acciona

Segunda modificación de créditos del

presupuesto

Los vecinos de la zona del mercadillo acuden al

Síndico de Agravios

Los Verdes piden informes sobre el edificio más antiguo del CP Inmaculada

El delegado sindical de UGT en el comité de empresa del servicio de recogida de basuras y limpieza viaria Acciona, Antonio Escamilla, ha pedido la dimisión inmediata del presidente del comité Juan Osuna, delegado sindical de CCOO, por la “contratación a dedo” de su hijo en esta empresa, ya que, según denun-ció, éste ha pasado de un contrato temporal a fijo a pesar de haber más de una docena de trabajadores con más antigüedad esperando en la lis-ta. Escamilla manifestó que con este contrato se ha incumplido el acuerdo verbal entre comité y empresa que regía estas contrataciones por el criterio de antigüedad. En este sentido, señaló que su deber es denunciar cualquier tipo de “trato de favor” que incumpla cualquier acuerdo interno. Además, aseguró que en los veinte años de Osuna al frente del comité “han entrado 6 familiares directos” de éste a la empresa. Por último, anunció que UGT denunciará estos hechos si Osuna no dimite ni la empresa rectifica.

“Acoso y derribo”Sobre este asunto, Juan Osuna explicó que en las dos últimas semanas ha presentado tres denuncias contra los representantes sindicales de UGT por supuestas injurias y calumnias relacionadas con este asunto que han sido difundidas en las redes sociales. Osuna aclaró que “yo no soy el que impone los criterios” y matizó que se contrató a su hijo porque “es el más antigüo del servicio nocturno”. Osuna afirmó que su hijo trabaja en la empresa desde 2007 y que lleva esperando ocho años una vacante como el resto de trabajadores en su misma situación. Por otro lado, atribuyó esta situación a una campaña de “acoso y derribo” orquestada por UGT que, según señaló, podría estar motivada por la pérdida de representa-ción de este sindicato en las últimas elecciones al comité de empresa, ya que UGT sólo cuenta con dos representantes de los trece totales, siendo once con los que cuenta CCOO.

La Junta de Gobierno Local ha aprobado la segunda modificación de créditos del presupuesto de 2013 prorrogado para 2014, según informó el concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo. El edil explicó que 6,2 mi-llones de euros del remanente líquido de Tesorería se destinarán al pago de diversos conceptos. En concreto, se pagarán 4 millones de euros en expropiaciones urbanísticas por sentencias judiciales, 1 millón de euros a la subvención del transporte urbano colectivo de viajeros y 800.000 euros por la recogida de basuras y limpieza viaria. El Pleno del 25 de abril tiene previsto aprobar esta modificación presupuestaria así como un reconocimiento extrajudicial de créditos para abonar más de medio millón de euros en concepto de horas extra realizadas por la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento, como así reconoció el edil al ser pregun-tado. También reconoció que “falta personal”, aunque lamentó que la ley no permite realizar más contrataciones.

“Mala gestión”El coordinador de UPyD en Torrevieja, José Serna, ha atribuido el au-mento del endeudamiento del Ayuntamiento al “abono de 4 millones de euros de los más de 7 millones a que ha sido condenado el Ayuntamiento por el caso de las expropiaciones”. Para Serna, “este nuevo endeuda-miento se realiza a costa de no reducir las partidas presupuestarias que tienen más rendimiento electoral”. UPyD pide la aprobación del presu-puesto de 2014 “sin más improvisaciones” y la realización de un plan de optimización para corregir “la mala adjudicación de recursos” que, según afirma, se traduce en el pago de horas extra fuera de presupuesto.

El Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana ha ad-mitido a trámite la queja pre-sentada por los vecinos de la zona del mercadillo, en la que alertan del peligro y la falta de condiciones que padecen cada semana. El concejal portavoz socialista, Ángel Sáez, se ha hecho eco de las quejas de los vecinos que, desde hace 8 meses, vienen reclamando al

Ayuntamiento la instalación de aseos públicos, la prohibi-ción de iniciar el montaje an-tes de las 6 horas, así como la realización de un estudio que garantice el acceso de ambu-lancias. Sáez ha acusado al alcalde de estar “paralizado” con este asunto y le ha insta-do a exigir a la Conselleria la finalización de las obras del Recinto para Mercados.

Los Verdes han solicitado al Ayuntamiento que les facilite información técnica sobre el estado en el que se encuentra uno de los edificios más antiguos que conforman el colegio público Inmaculada, tras tener conocimiento de que ha en-cargado y realizado un estudio de seguridad sobre el estado

de dicho edificio. Los Verdes se han hecho eco de la “in-quietud” de los padres de los alumnos “tras tener conoci-miento de la valoración que sobre la solidez y seguridad del edificio ha venido comentando un conocido contratista del Ayuntamiento”, según afirma el grupo.

Los delegados sindicales de UGT acusan al presidente del comité de “colocar” a su hijo

en la empresa con un contrato fijo

Osuna afirma que su hijo trabaja desde 2008 en la empresa y lo atribuye a una campaña

orquestada en su contra

UPyD acusa al alcalde de incrementar la deuda del Ayuntamiento


página 6 página 7

local

La Asociación Salvemos Lo Ferrís, cuyo objetivo es proteger el palmeral de este enclave natural, recogió hasta diez sacos de residuos en una jorna-da de limpieza de la cala. La brigada de limpieza estuvo integrada por miembros de la asociación y vecinos de la zona. El colectivo también instaló una mesa informativa para dar a conocer su ac-tividad así como el estado actual del paraje. La asociación repetirá la jornada de limpieza el 4 de mayo, de 10:30 a 13 horas.

El 13 de abril, el barco de control del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) encontró durante la celebración de un evento deportivo un ejemplar de tortuga boba con problemas de flotabilidad, logrando subirlo a bordo y tras-ladarlo al RCNT. El biólogo municipal, Juan A. Pujol, efectuó un primer reconocimiento al animal, que no presentaba ninguna herida exter-na, y prepararó su traslado al Arca del Mar del Oceanográfico de Valencia, donde procurarán su recuperación.

Valentina Moreno Romero, natural de Hormilla (La Rioja) y residente en Torre-vieja, recibió un ramo de flores en su 100 cumpleaños de manos del alcalde, Eduar-do Dolón, que visitó a la homenajeada junto con la concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos. Valentina Moreno, que estuvo acompañada por su familia, tiene tres hijos de 80, 78 y 69 años, ocho nie-tos, diez biznietos y cuatro tataranietos.

En mayo cumplirá 108 años la torreve-jense más longeva, Josefina Blanco Díaz.

Una mujer de 79 años falleció en el incen-dio producido en el interior de su vivien-da situada en la calle Pedro Lorca, entre las calles Radio Murcia y Fuensanta. El fuego se originó en torno al mediodía, por razones que tovadía se desconocen, en el segundo piso de un edificio de tres alturas. Al parecer, los bomberos des-cubrieron el cuerpo sin vida de la mujer durante las labores de extinción. La casa quedó totalmente calcinada por el efecto de las llamas.

Salvemos Lo Ferrís recoge los residuos de la cala

El RCNT rescata una tortuga boba en la bahía torrevejense

La vecina Valentina Moreno cumple 100 años

Fallece una anciana en un incendio en la calle Pedro Lorca

Olimpiada de Matemáticas

Más de 150 alumnos de 1º y 2º ciclo de la ESO de los cinco IES públicos de To-rrevieja y de La Purísima participarán en la I Olimpiada Local de Matemáticas, que organiza el IES Libertas con el Ayunta-miento. Las pruebas preliminares serán el 5 de mayo en el IES Libertas y la final será el 8 de mayo a las 19 horas en el CC. Virgen del Carmen, donde competirán los 8 mejores alumnos en dos equipos. Los ganadores y finalistas obtendrán premios en metálico y en material escolar.

breves

Jornada continua

Con un 91,68% de los votos, la comu-nidad educativa del CP Cuba respaldó la implantación de la jornada continua y la solicitud para entrar en el programa ex-perimental de centro pilotos de jornada continua de la Comunidad Valenciana en el curso 2014/2015. La comunidad esco-lar viene reclamando la implantación de la jornada continua desde hace más de dos décadas al considerarla “más idónea para la conciliación de la vida familiar, la salud física y psicológica de sus hijos”.

Día del Trabajador

IU de Torrevieja ha organizado diversos actos para conmemorar el Día de los Tra-bajadores, que comenzarán el viernes 25 de abril con la proyección de la película “Pago Justo” de Nigel Cole a las 19:30 horas en su sede, sita en calle Ramón Gallud nº87 - 2º. Asimismo, el 2 de mayo, a las 17 horas, ins-talará una mesa informativa en el Paseo Juan Aparicio, donde informará de sus campañas y actividades, y a las 18 horas celebrará una asamblea participativa, que contará con el sindicalista Antonio Montalbán Gámez.

Grave accidente

Dos hombres de 52 años y 37 años, y una mujer de 32, fallecieron en un accidente de tráfico en la N-332, al chocar frontal-mente un turismo y una furgoneta antes de la rotonda de acceso a La Mata. El si-niestro ocurrió cuando la furgoneta, que circulaba con un ocupante en dirección Cartagena, invadió el carril contrario y chocó con el turismo que viajaba en di-rección Alicante con dos ocupantes. Uno de los fallecidos era el padre Alexander, muy conocido en Torrevieja, que oficiaba en la parroquia de San Pedro y San Pablo.


local

página 8

El Sindicato Independiente se pronuncia sobre la Policía Local

Continúa la polémica entre Albaladejo y Soler

por la Feria MAP de París

La sección sindical del Sin-dicato Independiente en el Ayuntamiento ha manifes-tado que “no es de recibo que un grupo reducido de agentes continúen denun-ciando a diestro y sinies-tro” infracciones de tráfico y ocupación de vía pública, mientras “no ponen fer-vor en otras infracciones administrativas”. El dele-gado sindical, el inspec-tor Manuel Antonio López Vera, celebra el inicio de una investigación interna

por parte del Ayuntamien-to, aunque considera que se debe examinar “una por una todas las denuncias” y analizar la actuación de los agentes “que han pasado de denunciar poco o casi nada, al parecer, a triplicar, cua-druplicar o quintuplicar, en escasamente un mes, su ac-tividad denunciadora”. Por ello, exige que los políticos y funcionarios competentes comiencen a trabajar para actualizar las ordenanzas antes del verano.

El concejal portavoz de Alternativa Popular (APTCe), Do-mingo Soler, ha tildado de “falsos” los documentos de las órdenes de pago de la Diputación a su favor por los gastos del viaje a la Feria MAP de París en 2010, a las que se refirió el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. Soler ha re-iterado que él se pagó de su bolsillo el billete de avión y el hotel, señalando que “sólo me pagaron las dietas, como a todo el mundo”. Soler afirmó que, con este asunto, Albala-dejo “quiere que le haga daño a Eduardo Dolón para él ser candidato a la Alcaldía”. Por otro lado, Soler cuestionó la labor de Albaladejo en sus viajes como diputado provincial de Turismo, preguntándose “si trabaja para la Diputación o para su inmobiliaria particular”.

“Obligación”Sobre este asunto, Albaladejo ha manifestado que la si-tuación ha mejorado desde que él está en el cargo y ha culpado a Soler de tener que viajar tanto, asegurando que si cuando éste fue diputado provincial “hubiera cumplido con su obligación”, prosiguió, “yo no me tendría que ha-ber partido los cuernos” promocionando la Costa Blanca y Torrevieja. En cuanto a la Feria MAP de París, reiteró que Soler viajó “a gastos pagados y sin agenda” y criticó a los grupos de la oposición por seguir actuando de forma cojunta con Soler. El edil popular considera que el nivel de dignidad y exigencia “queda a la altura de los tobillos”.

Soler tilda de “falsos” los documentos que se le atribuyen, y Albaladejo culpa a Soler de tener que viajar tanto como

diputado provincial

la quincena de un vago

Ahora, todo quisqui quiere a Gabo

Decía un refrán que “después de muerto, la ‘sebá’ al rabo”, o algo así, que no recuerdo muy bien. Pues eso, ahora resulta que todo el mundo normal y natural ha leído y releído a Ga-briel García Márquez, sus “Cien años de soledad”, y “El coronel no tiene quien le escriba”, por citar dos obras ejemplarísimas, dentro de su ámbito especial en el territorio de Macondo. De lo cual me alegro y mucho, porque en algo vamos mejorando, y los torrevejenses también. Según una pequeña encuesta pri-vada efectuada en nuestra ciudad, que no es Macondo, pero sí que la tengo bautizada como “LAVANA” en mi ejercicio nove-lístico que ya veremos si sale, digo que aquí todo el mundo o quisqui de bien ha leído “El Quijote” y “Cien años de soledad”. Ahí es ná de ná de ná. Que yo me alegro, recoño.Que me entero por la prensa, escrita, para más señas, de que la prensa madrileña, la de postín, ABC, La Razón, El País, El Mundo... ya no publica de forma relevante el tema Gürtel, Bár-cenas, los sobresueldos, y demás. Ya queda la cosa en sí en un segundo plano. Uy, cómo huele el aceite este. En fin, que me viene al caletre aquello de José Agustín Goytisolo de que “Tu destino está en los demás/ tu futuro es tu propia vida/ tu dig-nidad es la de todos”. Y pregunto: ¿Dónde está nuestro futuro y el de nuestros hijos; dónde nuestro destino; dónde nuestra dignidad? Pues yo veo que se han denunciado y denuncian te-mas que hace poquitos años costaba mucho denunciar de ma-nera pública: los sobrecostes del Teatro o lo que sea eso; los tejemanejes, supuestamente, de la compra del Pascual Flores; las subvenciones municipales a diestro, siniestro y escalofríos aparte; de la contrata del servicio de basuras para qué hablar más... Todo eso está bien, así debe ser, denunciado, pero sigo preguntándome que dónde está nuestro destino como torreve-jenses, nuestro futuro y, por supuesto, nuestra dignidad. Por otro lado, y al hilo de los choriceos (los Eres de Andalucía, también, joder), el Ministro de Justicia ha indultado por Se-mana Santa a un director de oficina de banco que robó a un cliente un total de treinta mil euricos. Conque qué, cuñao... Oye, y si no, las declaraciones últimas de un tal Aznar que dice que “no quiero ni tumba, ni panteones, ni pasar a la Historia”. A la Historia, le guste o no, ya ha pasado de mala manera; en las tumbas o nichos o columbarios se está bien, que yo lo he visto en vivo y en directo, y además arreglo muy requetebién los papeles de estos asuntos; y en cuanto a los panteones... porque no ha visto el de Doña Sinforosa, se hubiera caído de culo de gusto, oye.Así que, visto lo visto, y leído lo leído, voy a dedicarme una semanica a leer y releer a Cortázar y sus “Rayuela”, “Historia de Cronopios y de famas”, “El libro de Manuel”, “62 Modelo para armar”, “Bestiario” y la “Vuelta al día en ochenta mun-dos”. Y a prepararme para las próximas elecciones europeas, que son muy importantes para nuestro futuro, nuestro destino y nuestra dignidad.

Oscar A. Claramunt


página 8 página 9


local

página 10

brevesPlaya para

perros

Plaga de mosquitos

Un grupo de ciudadanos ha presen-tado un total de 1.364 firmas en el PROP para pedir al Ayuntamiento que se acote una zona o se habilite una playa en Torrevieja para el pa-seo y baño de los perros. Con la pe-tición han adjuntado fotografías de las playas que podrían destinarse a tal fin. La concejal socialista Dora Fernández, que se ha hecho eco de esta iniciativa, considera que esta medida sería muy bien acogida tan-to por ciudadanos extranjeros como por residentes y visitantes españoles. La edil espera que este proyecto sea ejecutado por el Ayuntamiento para este verano.

En un escrito remitido a Los Verdes como respuesta a sus requerimientos, el Ayuntamiento indica que ha orde-nado a la empresa adjudicataria que tome acciones para erradicar la plaga de mosquitos que ha provocado gran malestar entre los vecinos de las ur-banizaciones cercanas a las Lagunas de Torrevieja y La Mata. Los Verdes, que agradecen la rápida respuesta del alcalde, esperan que el PP “deje de mentir a los ciudadanos” cuando trata de “acallar” las quejas vecinales ar-gumentando que si no se fumiga es “porque Los Verdes no lo permiten”.

Compromís denuncia la inundación de zonas

de nidificación en la laguna

El portavoz de Alternativa Popular (APTCe), Domingo Soler, ha denun-ciado que Agamed, la empresa mixta del mixta del ciclo del agua, utiliza presuntamente “instalaciones munici-pales para almacenar materiales”. El edil ha pedido que Agamed compita en igualdad de condiciones que el resto, contratando empresas de Torrevieja y alquilando naves para almacenar sus materiales. Asimismo, ha criticado que

el alcalde presida el Consejo de Ad-ministración de Agamed, asegurando que “un alcalde no puede presidir una empresa privada”. Para Soler, “esta empresa es el fiel reflejo del cuñaís-mo”. Por su parte, el portavoz del PP, Joaquín Albaldejo, mostró su apoyo a los trabajadores destacando su profe-sionalidad y pidiéndoles que no olvi-den “esta falta de respeto”, al tiempo que pidió a Soler que de ejemplo.

La diputada de Compromís, Mireia Mollà, ha de-nunciado ante el Seprona la inundación de zonas de nidificación en la laguna de La Mata, según afrima, “una operación que ha realizado la empresa saline-ra por bombeo de agua desde el mar” y que afecta a especies protegidas que se encuentran en periodo de cría. También ha apuntado que hay infraestructuras de uso público del parque anegadas, “lo que impide a los visitantes utilizarlas”. Mollà ha exigido al Go-bierno valenciano que obligue a la empresa salinera “a paralizar de inmediato el bombeo”.

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSEAquí no ha cambiado nada

Estimados contribuyentes, digo que aquí no ha cambiado nada y me explico. Ya en mi artículo anterior exponía mi opinión sobre el objetivo de una huelga para los trabajado-res, que consigan con su lucha los objetivos previstos, laborales, económicos, y sobre todo de dignidad. En el aspecto laboral, me quedo de piedra con que en el contencioso laboral actúa entre una parte de la planti-lla policial, y el ayuntamiento torrevejense, aparezca un grupo de policías bajo las si-glas de Sindicato Independiente, S.I.Pregunto: ¿A cuántos policías representan estas siglas? Que lo publiquen con afilia-ción y delegados elegidos en las últimas elecciones sindicales en la Administración local. Yo, veterano en la lucha obrera, y políti-ca durante muchos años, estoy hasta el «moño» de independientes, apolíticos, etc., que aparecen en todos los conflictos laborales para defender a los siempre. Son

esos esquiroles, pelotas, estómagos agra-decidos, trepadores, etc. que aparecen en todas estas luchas. No tienen vergüenza. Estos grupúsculos saben de sobra que la situación, actual es debido a unas normas y reglamentos aprobados con chulería y menosprecio por el gobierno del PP en su momento. Que las cambien. De esos polvos vienen estos lodos. Estos policías del S.I. tienen la cara dura de criticar a sus compañeros «díscolos» que no se han dedicado anteriormente a multar a los dueños de los perros que no recogen las «cacas» de las aceras. Creo que estos policías del S.I. no han sido muy diligentes en su obligación, pues las aceras torrevejenses están saturadas de «cacas» de perros. Estoy convencido de que la mayoría de los dueños de los pe-rros recogen los excrementos de sus mas-cotas. Yo los he visto. En este caso pagan justos por pecadores. A estos policías del

S.I. se les tenía que caer la cara de vergüenza por haber llegado a este momento. Para bien o para mal, están aplicando una norma legal aprobada por los amos a los que ellos es-tán en estos momentos lamiendo la mano, de la tela de araña pepera torrevejense.Posdata.- Según parece el actual alcalde torrevejense, sr. Dolón, se niega a dar los datos a la defensora del pueblo de lo que ingresaba el mancebo sr. Hernández Ma-teo. Tela marinera. Cómo se les tapa a los chorizos, a los que nos han impuesto los co-pagos re-pagos etc. Como se tapa a los ladrones de guante blanco, y traje de Armani. Hoy en España se les quita del medio no votándoles. A votar todo el mundo. No a la abstención.A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo.

Gerardo Garrido

APTCe critica que Agamed utilice espacios municipales para almacenar materiales


local

página 10 página 11

La calle Campoamor de la urbanización Los Balcones recibirá el nombre de Raúl Ferrández Giménez en reconocimiento a su trayectoria, según informó el concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. Raúl Ferrández ha dirigido desde 1996 la Escuela

Municipal de Teatro de Torrevieja, aunque hace varios años se apartó de su cargo por motivos de salud. Asimismo, la Escuela Municipal de Teatro también tendrá su nombre de cara al perio-do de apertura de inscripciones para la nueva temporada.

Una calle y la Escuela Municipal de Teatro se dedicarán a Raúl Ferrández

El PP da carpetazo a la fiscalización del sobrecoste de las obras del Teatro Municipal

La oposición afirma que el pago del sobrecoste se realizó de forma “irregular” y con los informes técnicos “en contra”

El PP le acusa de intentar “encausar penalmente a los miembros del equipo de Gobierno”

Durante tres horas y media, se celebró el martes 15 de abril un Pleno extraordina-rio, a petición de los grupos de la oposición en bloque, para fiscalizar el expedien-te por el que se validó un sobrecoste de las obras del Teatro Municipal; fiscali-zación que fue rechazada por la oposición en bloque. El PP se limitó a intervenir, como viene siendo habitual, en el posicionamiento de voto en prácticamente todos los puntos. A lo largo de 8 puntos recogidos en el or-den del día se fiscalizaron el procedimiento seguido para la contratación de las obras, los informes de los técnicos, el acuerdo adop-tado por la Junta de Gobier-no sobre la liquidación final de las obras, el expediente de concesión de la licencia de apertura, las modifica-ciones o complementos del contrato, la tramitación y aprobación de las certifica-ciones de obra, así como el expediente de la concesión de una subvención de la Conselleria de Educación y Cultura de las obras.

“Irregular”La oposición coincidió en afirmar que el pago de casi 4 millones de euros a la em-presa adjudicataria Necso ahora Acciona por los so-brecostes de las obras del Teatro se realizaron de for-ma “irregular” y con los in-formes de los técnicos mu-nicipales “en contra”. La concejal del PSOE, Fanny

Serrano, manifestó que no existe ningún informe que avalara el pago de los más de 3,5 millones de euros de sobrecoste. Por su parte, el concejal de Los Verdes, José Manuel Dolón, se re-firió al edificio del Nue-vo Cinema protegido en el PGOU, donde se ubica el actual edificio del Teatro, criticando que se constuye-ra un nuevo edificio en vez de reedificarlo. El edil re-cordó que este asunto está en los juzgados por una de-nuncia de su grupo y está pendiente de recurso en la Audiencia de Alicante. Se-gón Dolón, tras el sobre-coste de las obras hay un “pelotazo para hacer desa-parecer casi 4 millones de euros”. “Se ha hecho rema-tadamente bien para que el negocio saliera redondo”, apostilló. Asimismo, acu-só al PP de “obviar” los informes jurídicos y los in-formes de los técnicos mu-nicipales que advertían de las posibles irregularidades en el proceso de certifica-ción, y apoyarse en el in-forme externo que aportó la empresa adjudicataria del mismo despacho de aboga-dos implicado en el “ama-ño” de las basuras por la que ha sido condenado el ex-alcalde, Pedro Hernán-dez Mateo. La oposición también fiscalizó la Junta de Gobierno Local del 4 de febrero de 2011 por la que el alcalde, en ese momen-to Pedro Herández Mateo, propuso el pago de 4,5 mi-

llones de euros solicitados por la empresa constructo-ra por “obras ocultas” en el mismo, cinco años des-pués de haber inaugurado y recepcionado el edificio. Albaladejo reconoció que la última aprobación se rea-lizó con un reconocimien-to extrajudicial de crédito. Los grupos de la oposición coincidieron en denunciar que la Junta de Gobierno no debió autorizar el pago de este dinero al contar con todos los informes de los técnicos en contra, y se-ñalando que ese “no era el órgano competente” sino el Pleno.

“Sin licencia”El concejal socialista Ángel Sáez criticó que el Teatro se inaugurase en 2006 “sin licencia de apertura”. Sáez advirtió que las numerosas “deficiencias” han impe-dido la obtención de dicha liciencia, ya que, según in-dicó, no se han subsanado. En los mismo términos se expresó edil ecologista José Manuel Dolón. Ambos enu-meraron algunas de las “de-ficiencias” como la distan-cia inadecuada entre el foso y la primera fila de butacas así como entre las filas, ac-cesibilidad, de iluminación y de seguridad. El concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, negó estas afir-maciones argumentando que existen tres informes favorables, dos del Ayunta-miento y uno de la Conse-lleria de Gobernación.

“Encausar penalmente” al PP

“Aquí la política ha muer-to”. Así se expresó el concejal de Hacienda y portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, quien aseguró que desde el primer mo-mento “la pretensión de la oposición es encausar pe-nalmente a los miembros del equipo de Gobierno”, algo que reiteró durante toda la sesión plenaria. Al-baladejo se refirió en va-rias ocasiones a un informe rubricado en diciembre de 2013 por el arquitecto mu-nicipal y el director de la obra sobre la valoración final de las obras. Según el edil, en este informe se detallan todas las certifica-ciones, incluidas las actua-ciones posteriores que lle-varon al sobrecoste de las obras, manifestando que “hasta el último céntimo está justificado”. La edil Fanny Serrano replicó que este informe se realizó por-que la Conselleria de Edu-cación y Cultura requería una justificación de las cer-tificaciones para la conce-sión de una subvención de 6 millones de euros para las obras del Teatro. Por otro lado, Albaladejo justificó la urgencia en autorizar en Junta de Gobierno el pago de los 4,5 millones de eu-ros a la empresa construc-tora a que de este modo el Ayuntamiento se ahorró el abono de “1,2 millones de euros más en intereses de demora”.


página 12

local

Los Verdes acusan al PP de negar las retribuciones de

Hernández Mateo

El PSOE provincial exige la puesta en

marcha de la lanzadera del AVE

El PSOE denuncia “deficiencias” en el

IES Libertas

El PP rechaza una moción sobre

la plusvalía

Denuncian el incumplimiento

de una sentencia por expropiación

JST exige una rectificación a Pizana

Los Verdes han acusado al alcalde de retrasar las inves-tigaciones de la Defensora del Pueblo, no facilitando la documentación de las re-tribuciones que cobraba del Ayuntamiento el ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, en el mandato municipal 2007/2011 en concepto de asistencias a

órganos de Gobierno, canti-dades que, según Los Verdes, percibía además de su sueldo principal como diputado auto-nómico y de la explotación de sus fincas. Los Verdes consi-deran que el alcalde “sigue al servicio y prestando pleitesía a quien lo enchufó en política y en el Ayuntamiento”.

El portavoz del PSOE provincial, David Cerdán, ha exigido a la presidenta de la Diputación, Luisa Pastor, que las lanzaderas de la estación del AVE de Alicante con el resto de destinos tu-rísticos de la provincia, entre los que se encuentra Torrevieja, “sean una realidad antes de la temporada turística estival”. Asimismo, ha recordado que viene reclamando que se ponga fin al conflicto generado por la alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, “con el bloqueo del servicio de autobuses”.

El concejal socialista Ja-vier Manzanares ha denun-ciado las “deficiencias” estructurales que presenta el IES Libertas desde su inauguración en 1999 y que, a su juicio, conllevan “un riesgo real de acciden-tes”. Manzanares ilustró con diversas fotos el esta-do de corrosión de algunos pilares y las cornisas de metal exterior “sueltas”, entre otros problemas. El edil asegura que el centro ha comunicado a la Conselleria esta situación “sin obtener una respuesta adecuada”, por lo que exige al alcalde que interceda para que “estas deficiencias sean subsanadas de forma inmediata”.

El concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, informó que la Junta de Gobierno ha desestimado una moción de Los Verdes relativa a modificar la ordenanza fiscal reguladora de la plusvalía municipal para eximir de su pago a aquellos afectados por la dación en pago. Albaladejo señaló que esta propuesta “es ilegal”, según indica la interventora en su informe, al tratarse de una ley estatal. Asimismo, recordó que existe una Comisión Mixta de Afectados por la Hipoteca para tratar estos asuntos.

Los Verdes han denunciado la “impresentable” gestión del PP, en alusión a una sentencia de noviembre de 2009 que obliga al Ayuntamiento a tramitar el expediente de expropiación para indemnizar a un particular que le demandó por la ocupación de suelo de su propiedad para

ejecutar un vial público. Los Verdes señalan que “ante la ma-nifiesta insumisión” del alcalde y ediles del PP, el interesado ha instado la ejecución forzosa y el juzgado les ha advertido que procederá a imponerles multas coercitivas en caso de reiterarse en su incumplimiento.

El secretario de Política Institucional de Juventudes Socialistas de Torrevieja, Gabriel Estañ, ha exigido una rectificación al concejal de Cultura, Luis María Pizana, quien tildó de “socia-listas” a los artistas locales Lola Manzanares y David Sánchez y calificó como “falsas y absurdas” sus críticas sobre un supuesto “veto” municipal a sus iniciativas culturales. Estañ considera que esa es “la clásica respuesta del PP ante quienes critican su gestión: o bien llamarles socialistas o bien decir que se trata de unos antitorrevieja”.

Los Verdes piden reponer el alumbrado público

en Calas BlancasLos Verdes han reclamado al Ayuntamiento la reposición del alumbrado público de la urbanización de Calas Blancas, donde, según aseguran, “algu-nas de sus manzanas y calles se encuentran en la más completa oscuridad desde hace cuatro días”. Según el grupo, los ve-

cinos han mostrado su malestar denunciando también el “mal estado” de algunas farolas de la zona, hechos que consideran que sólo “sirven para dar más facilidades a los amigos de lo ajeno, en una zona que ha sido objeto de numerosos robos y actos delictivos”.



local

El secretario general de Juventudes So-cialistas de Torrevieja, Carlos Sánchez, ha pasado a formar parte de la Comisión Permanente del Consejo de la Juventud de la Comunitat Valenciana (CJCV) como responsable del Área de Territorial, tras

la XL Asamblea Ordinaria del CJCV ce-lebrada en Ontinyent. Para Sánchez, “es una tarea apasionante, pues los Consejos de la Juventud son fundamentales para que los jóvenes participen en las decisio-nes sobre las medidas que les afectan”.

Veinte alumnos profesionales de la Hos-telería asistieron a la clausura del taller de globoflexia que durante tres días se ha impartido en el CdT de Torrevieja a car-go de Sofía Ávila, experta en la materia, que les enseñó a conocer el globo, sus medidas y formatos, en un curso de 12 horas de duración. Todos ellos han ob-tenido una cualificación para desarrollar sus propias creaciones y decorar locales para eventos con divertidas figuras y for-mas realizadas con globos.

Más de 140 profesionales de empresas y comercios se congregaron en el CdT para conocer la adhesión de Torrevieja al Siste-ma Integral de Calidad Turística en Desti-nos (SICTED), presentada por el alcalde, Eduardo Dolón, y el secretario autonómico de Turismo, Daniel Marco. Las empresas y departamentos municipales que superen el proceso de adhesión obtendrán la distinción “Compromiso con la Calidad Turística”, otorgado por la Secretaría de Estado de Tu-rismo. Aquellos interesados deberán enviar su solicitud hasta el 30 de abril.

brevesTerremoto

Refuerzo sanitario

Taller de yoga

Sondeos petrolíferos

Alrededor de las 20:41 horas de la noche del martes 8 de abril se dejó sentir en Torrevieja y otros puntos de la comarca un movimiento sís-mico de magnitud 1,7 en la escala de Richter, según datos del Institu-to Geográfico Nacional. Las mis-mas fuentes sitúan el epicentro al suroeste de Torrevieja. Este es el primer seísmo del año, registrán-dose el anterior en el pasado mes de diciembre.

Los Verdes han solicitado a la Con-selleria de Sanidad y al alcalde, en su condición de presidente del Consejo de Salud subcomarcal de Torrevie-ja, que durante el puente de mayo se incremente el personal sanitario en todos los centros de salud y servi-cios de urgencias del Departamento de Salud 22. Según Los Verdes, su propuesta persigue “dar una atención de calidad a nuestros visitantes sin tener que desmejorar la atención que se presta a los usuarios habituales”.

La Asociación Española contra el Cáncer (AECC) de Torrevieja orga-niza un taller gratuito de yoga para pacientes oncológicos y familiares. El curso comenzará a principios del mes de mayo y se impartirá en la sede de la asociación. Los interesados po-drán inscribirse y solicitar más infor-mación en el teléfono 965 716 679, en el email [email protected] o en la sede de la entidad, sita en la calle Torrevejenses Ausentes nº33, cuyo horario de atención es de lunes a jue-ves de 10 a 13 horas.

Haciéndose eco de una iniciativa rei-vindicada por el movimiento ecolo-gista a la que se han sumado diversos sectores de la Comunidad Valenciana así como numerosos ayuntamientos, Los Verdes han exigido al Gobier-no central y autonómico, a través de una moción a Pleno, la paralización de los sondeos petrolíferos en aguas del Mediterráneo, ya que, según afirman, “de seguir cediendo ante las multinacionales, podría poner en peligro la supervivencia de los eco-sistemas marinos”.

Nueva imagen del autobús Torrevieja-Aeropuerto

Jornada sobre la adhesión al proyecto SICTED

Carlos Sánchez, en el Consejo de la Juventud autonómico

Taller de globoflexia en el CdT

En el paseo marítimo Juan Aparicio fue presentada la nueva rotulación Turismo de Torrevieja del autobús lanzadera de Torrevieja al Aeropuerto de El Altet por el alcalde, Eduardo Dolón. Esta nueva ro-tulación incluye el cartel anunciador del 60º Certamen Internacional de Habane-ras. El alcalde señaló que 13.035 perso-nas utilizaron este servicio en el primer trimestre de 2014, un 28,8% más respecto a 2013. Del total, 6.138 usuarios partie-ron con destino al Aeropuerto y 6.897 personas con destino a Torrevieja.

breves · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena abril 2014

página 14

local

Cerca de un centenar de personas se congregaron en el X Seminario Jurídico-Fiscal organizado por el Rotary Club Torrevieja. Cinco ponentes de prestigio expusieron las novedades sobre trami-taciones de Extranjería, consideraciones fiscales de la Ley de Emprendedores y contratos privados de compraventa. El acto fue inaugurado por el al-calde, Eduardo Dolón, y la presidenta de Rotary Club, Gema Cruz. Los beneficios serán destina-dos al Fondo Social de Emergencia.

El alcalde, miembro de Honor de “Rutas y Caminos de la Sal”

Acuerdo de Apymeco con el Club Nórdico Costa Blanca

Rotary Club celebró su X Seminario Jurídico-Fiscal

Entrega de diplomas del curso de ocio y tiempo libre

La Asociación de Voluntariado Ambiental “Rutas y Caminos de la Sal”, presidida por Rod Loveday, ha nombrado al alcalde, Eduar-do Dolón, miembro de Honor de la entidad por su implicación y apoyo al Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, en presen-cia de la directora-conservadora, Concepción Torres. Se trata de un grupo de 24 voluntarios extranjeros que participan activamente en cam-pañas de limpieza y mantenimiento, y en el cui-dado de la fauna y la flora del Parque.

La presidenta de Apymeco, Caridad Salme-rón, y el presidente del Club Nórdico Costa Blanca, Bertil Sjoeberg, firmaron un acuer-do de colaboración para retomar el vínculo comercial y social entre ambas entidades. En virtud del convenio, los socios del Club Nór-dico recibirán información actualizada sobre las promociones y campañas que realizará el comercio asociado de Torrevieja. Asimis-mo, Apymeco les facilitará una lista de los establecimientos que incluyen descuentos.

Más de 30 alumnos del curso de monitor de ocio y tiempo libre infantil y juvenil, organizado por el Centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ), recibieron sus diplomas de fin de curso de manos de la concejal de Juventud, Rosario Martínez Chazarra. En el curso, dirigido por Rosa Paredes, se han impartido diversos talleres de ocio durante 6 meses. La concejal ha anuncia-do que, debido al gran interés y demanda juvenil, se está preparando nueva edición de este curso.

Baja el paro

Retiran una palmera

Atención sanitaria

Repaso extraescolar

El mes de marzo se cerró en Torrevieja con 10.465 desempleados, un 1,24% menos que en febrero, que acabó con 10.596 personas sin trabajo, según da-tos del Servef. El descenso del paro ha beneficiado sobre todo al sector servi-cios, donde se registró una bajada de un 1,54%, que acabó con 117 desem-pleados menos, mientras que el sector de la construcción experimentó una leve disminución de un 0,57%. Las ci-fras mejoran en prácticamente todas las franjas de edad.

Según Los Verdes, los operarios de la Concejalía de Parques han retirado una palmera cuya situación de peligrosidad fue denunciada por vecinos y usuarios del paseo marítimo de la Avenida de los Marineros ante su posible caída a la vía pública. Los Verdes, que alertaron al Ayuntamiento de esta situación, agra-decen la diligencia de los funcionarios municipales. El grupo señala que estos trabajos fueron acometidos a los cuatro días de la emisión del informe técnico que solicitaron.

El Hospital de Torrevieja ha editado una memoria de gestión del área 22 de salud de los años 2011, 2012 y 2013, destacando más de 38.000 operaciones, más de 900.000 consultas externas y 508.000 urgencias. El hospital cerró el año 2013 con más de 12.000 ope-raciones, más de 1.100 partos y casi 300.000 consultas externas. En Urgen-cias, se atendió a casi 70.000 pacientes y los Puntos de Atención Continuada resolvieron más de 100.000 casos le-ves, con un tiempo de espera de unos 29 minutos.

Un total de 250 alumnos del IES Me-diterráneo recibirán clases de repaso en horario extraescolar en virtud de la con-cesión del programa Èxit por parte de la Conselleria de Educación. Este programa supone la contratación de seis profesores a media jornada que se encargarán de im-partir clases de repaso o refuerzo a los alumnos del centro con más dificultades. Las clases, de 40 horas semanales, se ini-ciaron con gran acogida y se prolongarán hasta final de curso.



cierreLa utopía del derecho a la vivienda

Víctor Ferrández EsteveCoordinador Local

de Izquierda Unida Torrevieja

PP y PSOE han mantenido durante décadas los privilegios de la banca a costa del sufrimiento de las familias. Cuando Izquierda Unida entró a go-bernar en la Consejería de Vivienda de Andalucía el derecho a la vivienda no existía en España, era una utopía irrealizable. Desde entonces, el PPSOE se ha resistido a medi-das de IU para garantizar el derecho a la vivienda en Andalucía. El recurso de inconstitucionalidad del PP contra la ley antidesahucios andaluza es un ejemplo, la reacción del PSOE ante el caso de la Corrala de Vecinas la Utopía de Sevilla es el último episodio.La Corrala de Vecinas la Utopía estaba compuesta por 22 familias desahu-ciadas durante la crisis que entraron a vivir en un edificio vacío desde su construcción, propiedad de un banco. El 25 de febrero, un Juzgado de Se-villa ordenaba su desalojo pero a su vez, mandataba a las administraciones a “proveer lo necesario” para atender “a los menores y otras personas en riesgo de exclusión social” de la corrala que se quedaban en la calle. A primeros de marzo, el Defensor del Pueblo Andaluz pide el realojo de las 22 familias. ¿Qué hace Izquierda Unida? A través de la Consejería de Vivienda, intentó negociar con el Ayuntamiento de Sevilla (del PP) la cesión de alguna de las 500 viviendas vacías de su propiedad para alojar a estas familias de manera transitoria, el Ayuntamiento se negó. El 6 de abril desalojan la Corrala y las 22 familias se quedan en la calle. ¿Qué hace IU? aplica el artículo 20 de la Ley del Derecho a la Vivienda de 2010 y el artículo 13 b) del Reglamento Regulador de Demandantes de Vivienda Protegida, para realojar de forma transitoria y urgente a las 22 familias con menores o en riesgo de exclusión social, así lo avalan los informes de servicios sociales. ¿Qué hace el PSOE? Monta en cólera, sufre un ataque de histeria y retira la competencia de vivienda protegida a IU por “saltarse la legalidad y la lista de espera”. Actualmente IU ha recuperado esta competencia, mantiene realojadas transitoriamente a las familias con hijos o personas dependientes des-alojadas de la corrala y está analizando caso por caso para confirmar, una vez más, que todas las familias están en riesgo de exclusión. Cada uno que saque sus conclusiones pero más riguroso y transparente y a la vez, defensor del derecho a la Vivienda no se puede ser.Dice Joaquín Albadalejo, portavoz del PP en el Ayuntamiento de Torre-vieja, que es un escándalo que la mayoría de las familias de la Corrala de Vecinas la Utopía, que IU intenta realojar, son afiliados y empleados de IU. Miente. Sólo una mujer de la Corrala se presentó en las listas electora-les de IU al Ayuntamiento de Sevilla, una mujer que ha estado tres años desempleada, de los cuales 19 meses no percibió ingreso alguno y que ahora tiene un contrato temporal de 6 meses, que expirará en tres, en un Taller de Empleo al que accedió mediante concurrencia competitiva con todos los aspirantes que se presentaron. Pues bien, a pesar de todo, esta mujer ya ha renunciado a su derecho de realojo para no perjudicar a sus compañeras. IU en Andalucía ha hecho, hace y hará todo lo posible para garantizar el derecho a la vivienda de los andaluces. La Ley antidesahucios prevé expropiar temporalmente a bancos para familias en exclusión social y multarlos para que alquilen sus viviendas vacías. IU ha puesto al servicio de familias que lo necesitan las 600 viviendas públicas que el PSOE man-tenía vacías mientras otras comunidades venden las viviendas públicas a fondos buitre para que especulen con ellas. IU en Andalucía ha paralizado todos los desahucios en el parque público de vivienda y ha evitado 4.300 desahucios de bancos privados en 15 meses. La democracia no necesita saltarse ninguna regla para garantizar el de-recho a la vivienda, IU está haciendo posible la utopía en Andalucía. La alternativa es la que defienden el PPSOE, viviendas públicas vacías, bancos con viviendas desahuciadas vacías y familias en la calle, bajo un puente. Los españoles tienen la posibilidad de decidir en las próximas elecciones europeas que modelo de sociedad quieren.

Feria de Tercera Edad

Concierto solidario

Fiesta Hindú

Firma de libros

Del 1 al 3 de mayo se ce-lebrará la III Feria de Ter-cera Edad bajo el lema “Un estilo de vida” en el Centro Municipal de Ocio (Macrodiscoteca), según presentó la edil del área, Inma Montesinos. En la feria se ofrecerán activi-dades de ocio, desfiles de moda, bailes, exhibicio-

nes de talleres artesanales e información sobre salud para mayores. Participarán todas las Casas de Tercera Edad de la ciudad y diver-sas asociaciones locales. Asimismo, el 4 de mayo, a partir de las 10:30 horas, se celebrará el Día del Ma-yor con actividades lúdicas en el Paseo Vista Alegre.

La orquesta de jóvenes Ars Aetheria, dirigida por Adolfo Arronis, ofrecerá el próximo domingo 27 de abril a las 12 horas un concierto solidario en el Teatro Municipal. El programa incluirá las danzas rumanas de Bartok, el Ave María de Schubert, la habanera Carmen de Bizet, y una segunda parte con bandas sonoras de películas. Las entradas están a la venta por 6 y 8 euros, cuya recauda-ción íntegra irá destinada a la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer.

El domingo 27 de abril, de 12 a 16 horas, tendrá lugar la primera Fiesta Si-kih “Nagar Kirtan” para celebrar el nacimiento en 1699 del primer gurú en India con un desfile que partirá desde el templo Si-kih, ubicado en el Parque Empresarial Casa Grande,

hasta el Paseo Vista Ale-gre. Asimismo, realizarán una parada en la Plaza del Molino, donde se reparti-rá comida a los asistentes. El acto, organizado por el templo Sikih y Asila, pretende un acercamiento entre este colectivo y los ciudadanos.

La “poetisa solidaria” Toñi Soler volverá a firmar ejem-plares de su libro de poemas “Torrevieja y sus colores”, que estará disponible en inglés y español. En esta ocasión, los días 25 y 26 de abril, y 3 y 4 de mayo, estará firmando libros en el centro comercial Habaneras. Además, destina-rá 1,50 euros de cada ejemplar a la AECC de Torrevieja. Por otro lado, el 9 de mayo estará en la Plaza de la Cons-titución en el Día de Europa, invitada por la Concejalía.


página 16

comarcavega baja

orihuela costa

san miguel

Compromís pide un plan de choque urgente contra la plaga del picudo

La eurodiputada alemana Sabine Wils

visitará Torrevieja y Guardamar

El cadáver hallado en La Zenia era un inglés

raptado en Xàbia

Mejoras en los paseos marítimos de cara

al verano

Diez detenidos por estafar con el timo

del nazareno

Diversión con el Taller de Pintura de Huevos

de Pascua

El hombre cuyo cadáver desnudo apareció envuel-to en plástico y precinta-do en la playa de La Zenia es de Francis Brennan, un joven inglés de 25 años, que fue secuestrado en Xà-bia a finales de enero por unos falsos policías, según denunció la familia. Bren-

nan había huido de su país después de ser juzgado por un apuñalamiento en un concierto. La Guardia Ci-vil cree que el cuerpo pudo ser arrojado al mar para hundirlo con un bloque de cemento atado, pero se separó y las corrientes lo arrastraron hasta la playa.

De cara a la temporada estival, se han acometido diferentes me-joras en los paseos marítimos de La Zenia y Cala Capitán de Ori-huela Costa. Los trabajos han consistido en la reparación de parte del adoquinado del paseo de La Zenia, la instalación de un sistema de riego para la vegeta-ción y la plantación de diferentes especies de plantas para embe-

llecer esta zona de gran afluencia turística. Asimismo, la Concejalía de la Costa ha promovido la construcción del trozo de paseo marítimo que restaba para unir ambas playas. También se instalarán aparcabicis en los accesos a las playas para fomentar el uso de la bicicleta.

La Guardia Civil detuvo en una nave industrial de San Miguel de Salinas a diez personas integrantes de una red dedicada a estafar a productores agrícolas de la Vega Baja mediante el timo del nazareno. Los detenidos se ha-cían con la confianza de los empresarios agrícolas para posteriormente dejarles a deber una importante cantidad de dinero. Al parecer, los detenidos se habrían apropiado de más de un millón y medio de kilogramos de productos cítricos y frutales.

Un gran número de niños y mayores se dieron cita en el parque Padre Jesús para participar en el VI Taller de Pintura de Huevos de Pascua, organizado por la asociación de vecinos “San Miguel Arcángel”. Esta ac-tividad se enmarcó dentro

de las actividades de in-tegración promovidas por esta asociación. Esta acti-vidad, que de manera inin-terrumpida se viene reali-zando desde hace seis años, acogió en la edición del año pasado la participación de más de cien niños.

La diputada de Compromís, Mireia Mollà, ha manifesta-do que el hecho de que en la cuenca del río Segura se va-yan a talar más de 600 palme-ras afectadas por picudo rojo demuestra la necesidad de que la Conselleria y el Ministerio de Medio Ambiente pongan en marcha un plan de choque ur-gente. Mollà ha indicado que

la Confederación Hidrográfi-ca del Segura (CHS) asegura que “un tercio de de las 4.500 palmeras plantadas tras las obras de encauzamiento del Segura se han visto afectadas por la plaga”. La diputada ha lamentado que el Gobierno va-lenciano siga “sin disponer los elementos necesarios para el control de picudo”.

El domingo 4 de mayo, la eurodiputada Sabine Wils, número dos de la candidatura de Die Linke del Grupo de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdina en 2009 y miembro de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria en el Parlamento Eu-ropeo, visitará los municipios de Torrevieja y Guardamar, en un acto organizado por IU Vega Baja. En Torrevieja, Sabine Wils estará pre-sente de 11:30 a 13 horas en una mesa informativa en el mercadillo de Las Torretas y por la tarde se reunirá con colectivos de consumidores y asociaciones de vecinos europeos en la sede de la Asociación Europea de Consumidores (AECU), sita en la calle San Pascual nº 233 - bajo izq.

orihuela costa



El PeriódicoDE TORREVIEJA

Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 · 2nd half april 2014 · Nº522 · Year XVII · English Edition

SPANISH CLASSESBy José AntonioRivero Santana

(Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Cincuenta (150) = One hundred and fiftieth lesson (150)

Mi padre sufrió un ataque al corazón = My father suffered a heart

attack.Fue muy inesperado y con un gran

dolor = It was very unexpected and very painful.

El fue tratado muy bien en el hospital = He was very well treated

in the hospital.Sería interesante tener una rehabi-

litación = It would be interesting to have a rehabilitation.

Para controlar y mejorar al pa-ciente = To control and improve the

pacient.No debemos comer mucho azúcar

o grasa = We must not eat too much sugar or fat.

Porque dañan mucho a nuestro corazón = Because they damage our

heart a lot.

Tel. 965 992 838 - 628 942 089

Solemn Holy Week processions attract hundreds of people

Extra expense of over 3.5 million euros in the Theatre

Hundreds of people took part in Holy Week processions in Torrevieja and La Mata, where they were followed by nu-merous residents and tourists. One more

year, the ‘Garden of Olives’ International Brotherhood (‘Huerto de los Olivos’) im-pressed the public by the high number and discipline of its ‘costaleros’.

An extraordinary Plenary session certified that over 3.5 million extra euros were paid to the builder company of the Municipal Theatre 5 years after the inauguration of the building. This expense was not included in the budget of the work. The company stated this was the cost for some additional works performed at the theatre that cannot

be seen, as they remained ‘hidden’ inside the building. Municipal technicians issued reports against this payment, that was fina-lly passed at the request of ex-Mayor Pedro Hernández Mateo. PP councillors regard this operation was not illegal, whereas op-position parties have taken this issue to the courtroom.

®


página 18

CULTURAL EVENTSFrom Apr 14th to 27thExhibition of plastic works by the Art students of ‘Mediterráneo’ Secondary School. Cultural centre Virgen del Carmen.

Fri Apr 25th & Sat 26th28th International Choir Meeting ‘City of Torrevieja’. Theatre. 9 pm. 2 euros.

Sat Apr 26th- GUSENET: Forum for Microsoft Users. Music Palace. 10 am. Free.- 13th Choir Forum of the 28th International Choir Meeting ‘City of Torrevieja’. Theatre. 10.30 am. Free.- Theatre in Spanish: ‘Un mal día’. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. 5 euros (proceedings for AFA Alzheimers’ Association).

Sun Apr 27thCharity concert by the Ars Ætheria Young Orchestra. Theatre. 12 pm. 6-8 euros (proceedings for AFA Al-zheimers’ Association).

Mon Apr 28th2nd Street Dance Marathon. Vista Alegre Promenade. 4 pm.

Tue Apr 29thConcert by the ‘Cat Musik’ Swe-dish Choir. Music Palace. 7.30 pm. Free with invitation.

From May 1st to 11thExhibition by the students of the Local Photography School. Cultu-ral centre Virgen del Carmen.

Thu May 1stBallet show: ‘Sleeping Beauty’. Theatre. 7 pm. 25-30 euros.

Fri May 2nd & Sat 3rd4th ‘Copla’ Flamenco songs com-petition. Theatre. 9 pm. Free with invitation.

Fri May 2nd- 6th Anniversary of the Cape Ver-dean Association. Cultural centre Virgen del Carmen. 6 pm. Free with invitation.- Concert by the Elche Symphonic

Orchestra. International Audito-rium. 9 pm. 6-15 euros.

Sun May 4th- Mother’s Day Poetry Recital ‘Eres tú’. Theatre. 12 am. Free with invitation.- Musical by students of the Ro-mualdo Ballester school: ‘Fama. A clase’. Cultural centre Virgen del Carmen. 5 & 7.30 pm. Free with invitation.- Mariachi festival. Theatre. 8 pm. 7 euros.

Thu May 8thFinal stage and award ceremony of the 1st Local Mathematical Olympiad. Cultural centre Virgen del Carmen. 7 pm.

Fri May 9thDay of Europe Commemoration. Constitución square. 11 am.

From May 10th to 18thPainting exhibition by Luis Miguel Gutiérrez. Casino Cultural Society.

Sat May 10th- Day of Europe extraordinary concert by Cantabile choir. Music Palace. 8 pm. Free with invita-tion.- Presentation of the Ars Creatio Spring Magazine. Casino cultural society. 8 pm.- Theatre in Spanish: ‘El diario de Adán y Eva’. Theatre. 10 pm. 17-18 euros.

Sun May 11thTheatre in Spanish: ‘La rosa y el viento’. Theatre. 7 pm. 5 euros (proceedings for ‘Jesús de la Caí-da’ Holy Week Brotherhood).

From May 13th to 25thExhibition by students of the Local Painting School (María García’s children’s group). Cultural centre Virgen del Carmen.

From May 29th to Jun 14thExhibition by students of the Lo-cal Paintings School: “Coral Ree-fs” (Mar García’s group). Cultural centre Virgen del Carmen.

28th International Choir Encounter ‘City of Torrevieja’

April 25th & 26th 2014, Municipal Theatre

Friday April 25th

- Opening gala. Municipal Theatre. 9 pm. • ‘Francisco Vallejos’ Young Choir (Torrevieja) • ‘Francisco Vallejos’ Choir (Torrevieja) • ‘Iubilate’ choir (Murcia).

Saturday April 26th

- 13th Choir Forum, Municipal Theatre Hall. 10.30 am.

- Closing gala, Municipal Theatre, 9 pm • ‘Maestro Casanovas’ choir (Torrevieja) • ‘Naiade’ Female Quintett (Gerona, Spain) • ‘Schola Cantorum’ choir (Norway)

A woman dies in a fireA woman aged 79 died on April 16th in a fire at her home, a 2nd-floor flat located at Pedro Lorca street, close to El Cura beach. The woman, who-se body was found by the firemen, lived alone and died by smoke inhalation. The house was completely destroyed by the fire.

Three people killed in car accident

Two men aged 52 and 37, and a woman aged 32 were killed in a traffic accident on the N332 road, near La Mata and the private hospi-tal. Around 5.30 pm of April 14th, a van invaded the con-trary lane and crashed into a car with two occupants,

a couple from Toledo who were spending their holi-days in the area. According to witnesses, the van went suddenly out of control, as if its driver has had a health problem. One of the decea-sed was Father Alexander, a well-known Ukrainian priest.



culturalLos días 25 y 26 de abril se celebra el

28º Encuentro Coral Internacional

Talleres y una maratón de danza para conmemorar el Día Internacional de la Danza

El Teatro Municipal acoge los días 25 y 26 de abril el 28º Encuentro Coral Internacional “Ciudad de Torrevieja”, organizado por la coral “Francisco Va-llejos”, según presentó el concejal de Cultura, Luis María Pizana. En esta ocasión participan, además de la coral “Francisco Vallejos” de Torrevieja y su coral juvenil, el coro Maestro Casanovas de Torre-vieja, el Coro Iubilate de Murcia, el Quinteto Feme-

nino Naiade de Girona y la Coral Schola Cantorum de Noruega. En la gala de clausura, todas las corales participantes interpretarán la obra “A mi añoranza”, de José Cerdán y Francisco Vallejos. Además, como actividad complementaria se celebrará el 13º Foro Coral en el ambigú del Teatro. Las entradas cuestan 2 euros y pueden adquirirse en las dependencias del Patronato Municipal de Habaneras.

Con motivo del Día Internacional de la Danza, el domingo 27 de abril se impartirán talleres gratuitos de diferentes estilos a cargo de profesionales del baile en el centro cultural Virgen del Carmen. Por otro lado, el Paseo Vista Alegre acogerá el lunes 28 de abril a partir de las 16 horas la segunda Maratón de Danza a pie de calle, en la que participarán aca-demias y grupos de danza locales y de la comarca, y que consistirá en la realización de talleres, actua-ciones y clases abiertas a todo el público.

Viernes 25 de abril 21 h.: Ceremonia de Apertura, con la Coral “Fran-cisco Vallejos” y su coral juvenil (Torrevieja), y el Coro Iubilate (Murcia). Teatro Municipal.

Sábado 26 de abril 10:30 h.: 13º Foro Coral. Ambigú del Teatro Mu-nicipal. 21 h.: Gala de clausura, con la participación del Coro Maestro Casanovas (Torrevieja), el Quinteto Femenino Naiade (Girona) y la Coral Schola Canto-rum (Noruega). Teatro Municipal.

Programa

10:30 h.: Contemporáneo.12 h.: Salsa en línea.13 h.: Danza Oriental.

16 h.: Flamenco.17:30 h.: Funky.

18:30 h.: Lindy Hop.20 h.: Biodanza.

27 de abril - Talleres gratuitos


Sexto aniversario de la Asociación

Caboverdiana

Charla del pediatra Francisco Pedro

García López

Entierro de la Sardina

Actividades de la Cofradía de Santiago

Apóstol

La Asociación Cultural Caboverdiana de Torrevieja celebrará su sexto aniver-sario los días 2 y 3 de mayo con diversos actos cultura-les. El viernes 2 de mayo, a las 18 horas, se celebrará un espectáculo de músi-ca y baile en directo en el centro cultural Virgen del Carmen, que contará con

la presencia del embajador de Cabo Verde. Asimismo, el sábado 3 de mayo a las 12 horas tendrá lugar una degustación de comidas típicas de Cabo Verde en el CEIP Romualdo Ballester y a las 21 horas una cena y baile. Las entradas para ambos eventos son gratui-tas con invitación.

El Dr. Francisco Pedro García López, pediatra espe-cialista en alergología y jefe de pediatría en el Hospital Quirón Torrevieja, impartirá el miércoles 30 de abril a las 20 horas una charla titulada “Medicina del Siglo 21” en la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja, organiza-da por Rotary Club. En la charla se abordarán los trata-mientos para la alergia como la autovacuna y del dolor como el ozono infiltrado, homeopatía y también sobre pediatría avanzada. La entrada será libre y gratuita.

La Casa de la Tercera Edad de la calle San Pas-cual celebrará el domingo 27 de abril a las 17 horas el Entierro de la Sardina, con un velatorio para des-pedir a la “sardina” y un

pequeño recorrido por las calles, que partirá y finali-zará en este centro. La jun-ta directiva anima a asistir de luto a todos aquellos que lo deseen para hacer el cortejo más divertido.

La Cofradía de Peregrinos de Santiago Apóstol de To-rrevieja ha presentado sus próximas actividades para los próximos meses. El sábado 26 de abril visitará el Monas-terio de Santa Catalina en Baeza (Jaén) para entregar ali-mentos a las Hermanas Clarisas Franciscanas. Por otro lado, del 1 al 3 de mayo participará en el “I Encuentro de Hospitaleros de Acogida Cristiana en el Camino de San-tiago”. Los interesados pueden inscribirse gratuitamente enviando sus datos al email [email protected].


página 20

Género: Fantásti-co. Acción. Aventuras

Duración:142 min

Director: Marc Webb

P r o d u c t o r a : Marvel Enterprises / Columbia Pictures / Sony Pictures

Reparto: Andrew Garfield, Emma Sto-ne, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Gia-matti, Sally Field, Em-beth Davidtz, Colm Feore, Denis Leary,

Marton Csokas, Sarah Gadon, Chris Zylka, Martin Sheen, Chris Cooper, Mark Doherty, Stan Lee

Sinopsis: Peter Parker lleva una vida muy ocupada, compaginando su tiempo entre su papel como Spider-Man, acabando con los malos, y en el instituto con la persona a la que quiere, Gwen. Peter no ve el momen-to de graduarse. No ha olvidado la promesa que le hizo al padre de Gwen de protegerla, manteniéndose lejos de ella, pero es una promesa que simplemente no puede cumplir. Las cosas cambiarán para Peter cuan-do aparece un nuevo villano, Electro, y un viejo ami-go, Harry Osborn, regresa, al tiempo que descubre nuevas pistas sobre su pasado.

culturacineThe Amazing Spider-Man 2

PROGRAMACIÓN CINES

IMF DE TORREVIEJA

ESTA SEMANAPolígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com

EL CAPITÁN AMÉRICA L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00KAMIKAZE L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:30 - 22:30

SPIDERMAN 2 L-M-X-J:18:30 - 21:00V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00

UNA VIDA INESPERADA L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00

POMPEYA L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00

EL TOUR DE LOS MUPPETS L-M-X-J:19:00 V-S-D:18:00

POMPEYA 3D L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:00 - 22:00RÍO 2 L-M-X-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00

300: EL ORIGEN DE UN IMPERIO L-M-X-J:22:00 V-S-D:23:00

NOÉ L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00OCHO APELLIDOS VASCOS L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00

V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00


Caboverdiana


García López



Apóstol







Proyecto Mastral cumple su cuarto aniversario Nuestros colaboradores del Proyecto Mastral, que ofre-

cen en su web www.eltiempoentorrevieja.es la información meteorológica local, cumplen su cuarto aniversario. Desde su fundación, por Pablo Samper y Rubén Torregrosa, ha lo-grado más de 7.700 seguidores en Facebook. Durante estos cuatro años, Proyecto Mastral ha crecido tanto en número de estaciones como en seguidores en las redes sociales, en su web, y además colabora asiduamente con diversos medios de comunicación locales e incluso nacionales.

Comienza la programación

de primavera en el CIAJUn taller de autoem-

pleo para jóvenes em-prendedores protagoni-za la programación de primavera del Centro de Información Juvenil (CIAJ) dirigida a perso-nas de 14 a 35 años, según informó la con-cejal del área, Rosa-rio Martínez. Además, incluye un evento de hip hop, rutas senderistas, un curso de iniciación al barranquismo, un taller para crear un canal de YouTube, un curso de monitor de comedor escolar, una suelta de libros, unas Olimpiadas de Matemáticas y tres jor-nadas de donación de sangre.

“La Bella Durmiente”, por el Ballet de MoldaviaEl 1 de mayo, a las 19 horas, el Teatro Municipal acogerá

el prestigioso espectáculo del Ballet Nacional de Moldavia, que representará una de las mejores obras del compositor ruso Tchaikovski, “La Bella Durmiente”. Los papeles prota-gonistas serán interpretados por Maria Poliudova y Vladimir Statnii, primeros bailarines del Ballet Nacional de Odessa (Ucrania), una de las parejas más destacadas del ballet clási-co internacional. Las entradas están a la venta en la taquilla del Teatro y en Instant Ticket a un precio de 25 a 30 euros.


página 20

Género: Fantásti-co. Acción. Aventuras

Duración:142 min

Director: Marc Webb

P r o d u c t o r a : Marvel Enterprises / Columbia Pictures / Sony Pictures

Reparto: Andrew Garfield, Emma Sto-ne, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Gia-matti, Sally Field, Em-beth Davidtz, Colm Feore, Denis Leary,

Marton Csokas, Sarah Gadon, Chris Zylka, Martin Sheen, Chris Cooper, Mark Doherty, Stan Lee

Sinopsis: Peter Parker lleva una vida muy ocupada, compaginando su tiempo entre su papel como Spider-Man, acabando con los malos, y en el instituto con la persona a la que quiere, Gwen. Peter no ve el momen-to de graduarse. No ha olvidado la promesa que le hizo al padre de Gwen de protegerla, manteniéndose lejos de ella, pero es una promesa que simplemente no puede cumplir. Las cosas cambiarán para Peter cuan-do aparece un nuevo villano, Electro, y un viejo ami-go, Harry Osborn, regresa, al tiempo que descubre nuevas pistas sobre su pasado.

culturacineThe Amazing Spider-Man 2

PROGRAMACIÓN CINES

IMF DE TORREVIEJA

ESTA SEMANAPolígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com

EL CAPITÁN AMÉRICA L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00KAMIKAZE L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:30 - 22:30

SPIDERMAN 2 L-M-X-J:18:30 - 21:00V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00

UNA VIDA INESPERADA L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00

POMPEYA L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00

EL TOUR DE LOS MUPPETS L-M-X-J:19:00 V-S-D:18:00

POMPEYA 3D L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:00 - 22:00RÍO 2 L-M-X-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00

300: EL ORIGEN DE UN IMPERIO L-M-X-J:22:00 V-S-D:23:00

NOÉ L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00OCHO APELLIDOS VASCOS L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00

V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00


Caboverdiana


García López



Apóstol







No esta aquí. Ha resucitado.Ya no se oyen tambores... ni cercanos ni lejanos. Pasó el tiem-

po de Cuaresma de pronto -¿cuánto son cuarenta días y cuarenta noches?-, tiempo de preparación para lo por venir y que, como to-dos los años, se nos hizo algo agobiante, puesto que el cristiano se siente concernido ante tanta pregunta silenciosa que recibe su conciencia.

Pasó el pregón, este año bien preparado y maquetado pero nece-sariamente agridulce. Por un lado lo que el hombre doliente sufre y sufre... se nos dijo, y que por tanto es a Cristo al que hemos de ver en esos rostros... Por otro, la alegría desbordante y la esperanza en el mundo mejor que nos espera...

Pasó otra tarde -qué bien suena el libro del Génesis-, y llegó un domingo con sus palmas y ramos y su alegría gozosa con sus vítores al profeta, al elegido que sanaba, al Rey, al demiurgo en fin...

Pasó otro día y rememoramos con emoción el anuncio de su en-trega para que sepamos escoger el camino de la salvación... “Tomad y comed...”.

Pasó otra mañana y nos acordamos de aquella tarde de llanto y de dolor que fue la del escarnio y su muerte de cruz. Se consumó el sacrificio ofreciendo en esa definitiva Alianza con los hombres, la redención de todos...

Y pasó otra tarde... hacia lo que al final es glorioso y que nos llena de esperanza... “¿A quién buscáis?”. “No está aquí, ha resucitado”.

Y ya han pasado algunas horas, pocos días, y no queda más que el silencio del hombre en su pequeñez desconcertada recordando en susurros las vivencias que tuvo ese Cristo entre los hombres... No he venido a derogar la Ley ni a condenar a nadie. “Quién esté libre de pecado...”. Sólo dos mandatos. Dios por encima y tu próji-mo a la par...

Ya no se oyen tambores ni cercanos ni lejanos, ni trompetas ni ruidos ni clamores... Sólo habitamos en ese silencio que nos aco-gota circunstancialmente, pero que eso sí, nos inquiere una y otra vez por lo que estamos haciendo... y por lo que dejamos de hacer...

Sólo se nos muestra el poder y la opulencia. Todo al mismo tiem-po es miseria y jactancia y soberbia degradantes... ¿Quién es el otro?. “¿Maestro, quién es mi prójimo?”.

Y ya aquí en este viernes, en nuestra insignificante comunidad parroquial, recordar que nos queda sólo un acto de servicio progra-mado. Es el del próximo lunes, día de San Vicente Ferrer, después de la misa de las ocho y media de la mañana, cuando salga por las calles, un año más, la procesión del comulgar...

Insignificante comunidad parroquial que seguirá en la semana de octava de Pascua en la que nos encontramos y en las siguientes semanas hasta el día de Pentecostés, proclamando por dos veces el aleluya glorioso. Y trabajando a modo con denuedo y entusiasmo en todas y cada una de las catequesis. Para niños, jóvenes y mayores.

JortizrochE


cultura


Proyecto Mastral cumple su cuarto aniversario Nuestros colaboradores del Proyecto Mastral, que ofre-

cen en su web www.eltiempoentorrevieja.es la información meteorológica local, cumplen su cuarto aniversario. Desde su fundación, por Pablo Samper y Rubén Torregrosa, ha lo-grado más de 7.700 seguidores en Facebook. Durante estos cuatro años, Proyecto Mastral ha crecido tanto en número de estaciones como en seguidores en las redes sociales, en su web, y además colabora asiduamente con diversos medios de comunicación locales e incluso nacionales.

Comienza la programación

de primavera en el CIAJUn taller de autoem-

pleo para jóvenes em-prendedores protagoni-za la programación de primavera del Centro de Información Juvenil (CIAJ) dirigida a perso-nas de 14 a 35 años, según informó la con-cejal del área, Rosa-rio Martínez. Además, incluye un evento de hip hop, rutas senderistas, un curso de iniciación al barranquismo, un taller para crear un canal de YouTube, un curso de monitor de comedor escolar, una suelta de libros, unas Olimpiadas de Matemáticas y tres jor-nadas de donación de sangre.

“La Bella Durmiente”, por el Ballet de MoldaviaEl 1 de mayo, a las 19 horas, el Teatro Municipal acogerá

el prestigioso espectáculo del Ballet Nacional de Moldavia, que representará una de las mejores obras del compositor ruso Tchaikovski, “La Bella Durmiente”. Los papeles prota-gonistas serán interpretados por Maria Poliudova y Vladimir Statnii, primeros bailarines del Ballet Nacional de Odessa (Ucrania), una de las parejas más destacadas del ballet clási-co internacional. Las entradas están a la venta en la taquilla del Teatro y en Instant Ticket a un precio de 25 a 30 euros.


cultura

página 22

Gran participación en la Semana Santa de Torrevieja y La Mata

La coral de Bryansk (Rusia) gana el XX Certamen Juvenil de Habaneras

Miles de personas, entre participantes y es-pectadores, se echaron a las calles de Torrevie-ja para vivir los desfiles procesionales de la Se-mana Santa, que estrenaron nuevos itinerarios. Destacó el desfile del nuevo trono del Cristo de la Salud y del paso de la Santa Cena -que fueron portados por debajo-, y de la Virgen de la Espe-ranza, que estrenó nuevo techo de palio. Tam-bién la bendición y procesión de las palmas el Domingo de Ramos, la procesión del Encuentro y la popular tamborada. La Semana Santa dio comienzo con el pregón de la periodista Isabel San Sebastián y con la entrega del Capirote de Oro a Francisco Reyes. Por su parte, La Mata también vivió con fervor su Semana Santa.

El coro de la Escuela Coral de Bryansk (Rusia) se alzó ganador del XX Certamen Juvenil de Habaneras, celebrado el sába-do en el Teatro Municipal. El coro de vo-ces blancas “Mansil Nahar” de Manzanares (Ciudad Real) consiguió el segundo pre-mio, mientras que el tercero fue para la coral juvenil Alegría de Madrid. En el cer-tamen también actuaron el coro Propace Jeiju de Corea y el Aula Coral Carmelitas de León, así como coros infantiles y juve-niles locales fuera de concurso.


cultura


“Flamenco de vino y rosas”, con el Ballet Español de Murcia

El musical «Mamma mia» colgó el cartel de «No hay entradas»

La compañía de Carmen y Matilde Rubio -Ballet Es-pañol de Murcia- representó, en el Teatro Municipal, “Flamenco de vino y rosas”, un espectáculo con 17 bailarines de la compañía y 7 músicos en directo. Des-tacó la interpretación de “Alzagara”, uno de los pa-sajes más emotivos con quince minutos de música y baile con coreografía de Antonio Najarro. El espectá-culo muestra los sentimientos de inseguridad y temor del ser humano, así como sus satisfacciones desde la aceptación a la rebeldía y de la serenidad a la euforia.

Casi una treintena de jóvenes de los grupos de teatro y baile de la aso-ciación Flinflonflin pusie-ron en escena el musical «Mamma mia» en el Teatro Municipal, que días antes había colgado el cartel de «No hay entradas». Los jóvenes intérpretes re-

presentaron una versión llena de energía de la his-toria de la boda de Sofía, hija de la independiente madre soltera Dona, deci-dida a encontrar un padre para llevar al altar a su hija entre tres hombres que formaron parte de su vida 20 años atrás.


página 22


cultura


“Flamenco de vino y rosas”, con el Ballet Español de Murcia

El musical «Mamma mia» colgó el cartel de «No hay entradas»

La compañía de Carmen y Matilde Rubio -Ballet Es-pañol de Murcia- representó, en el Teatro Municipal, “Flamenco de vino y rosas”, un espectáculo con 17 bailarines de la compañía y 7 músicos en directo. Des-tacó la interpretación de “Alzagara”, uno de los pa-sajes más emotivos con quince minutos de música y baile con coreografía de Antonio Najarro. El espectá-culo muestra los sentimientos de inseguridad y temor del ser humano, así como sus satisfacciones desde la aceptación a la rebeldía y de la serenidad a la euforia.

Casi una treintena de jóvenes de los grupos de teatro y baile de la aso-ciación Flinflonflin pusie-ron en escena el musical «Mamma mia» en el Teatro Municipal, que días antes había colgado el cartel de «No hay entradas». Los jóvenes intérpretes re-

presentaron una versión llena de energía de la his-toria de la boda de Sofía, hija de la independiente madre soltera Dona, deci-dida a encontrar un padre para llevar al altar a su hija entre tres hombres que formaron parte de su vida 20 años atrás.


cultura

página 24




cultura


Exposición “Tierras y mares de sal”, en la sala Vista Alegre

Salón de primavera de pintores locales

Gran participación en la III Expo Juventud

Éxito de la Feria del Libro de Torrevieja

Exposición de los alumnos del IES

Mediterráneo

Saleros del mundo, paquetes de sal, sa-cos de sal, billetes, sellos, postales, graba-dos y libros sobre las salinas y la sal, son los elementos que conforman la exposición “Tierras y mares de Sal”, abierta hasta el 18 de mayo en la sala Vista Alegre. La mues-tra, que también recoge distintos paneles alusivos a la sal desde la antigüedad hasta nuestros días, quedó inaugurada por el al-calde, Eduardo Dolón, el director del MARQ, Francisco Sirvent, y el comisario de la expo-sición y cronista Oficial de Torrevieja, Fran-cisco Sala.

La Sociedad Cultu-ral Casino de Torre-vieja acogió del 12 al 20 de abril una ex-posición de obras de pintores locales den-tro del XXVIII Salón de Primavera “Marisa Ruso”. El salón que-dó inaugurado por el concejal de Cultura, Luis María Pizana, el presidente del Casi-no, Ramón Torregro-sa, y los profesores de las escuelas de pintura César Rodríguez y Mar García. En la muestra se pudieron ad-mirar un total de 41 obras con tema y técnica libre.

El Auditorio Inter-nacional congregó a multitud de per-sonas en la III Expo Juventud, que contó con la participación de 48 entidades y empresas, que ofre-cieron información a los jóvenes sobre educación, forma-ción y empleo. Asis-tieron a la inaugura-

ción el alcalde, Eduardo Dolón, y el director territorial de Empleo de la Generalitat, Rafael Muñoz, quien des-tacó la importancia de fomentar acciones formativas para la inserción laboral juvenil. También se entrega-ron los premios del I Concurso de Instagram de Foto-grafía “Carnaval de Torrevieja”.

El Paseo Vista Alegre acoge la Feria del Libro de Torrevieja, que se po-drá visitar hasta el lunes 28 de abril de 11 a 14:30 h. y de 17:30 a 22:30 h. Por otra parte, se entre-garon en la Oficina de Turismo los premios del XVIII Certamen Pictórico-Literario con motivo de

la Feria del Libro, en el que participaron numerosos es-colares en diversas categorías. Presidieron el acto los concejales de Cultura y Educación, Luis María Pizana y Rosario Martínez.

Hasta el domingo 27 de abril se puede visitar en el centro cultural Virgen del Carmen la segunda exposi-ción colectiva de los alum-nos del Bachillerato de la modalidad de Artes del IES Mediterráneo, que quedó inaugurada el 14 de abril

por el alcalde, Eduardo Dolón, y el concejal de Cul-tura, Luis María Pizana. La muestra recoge los trabajos de 40 alumnos realizados durante el curso, destacan-do las obras realizadas con el tórculo profesional cedi-do por el Ayuntamiento.


cultura

página 26

IU y el Ateneo conmemoran el 83º aniversario de la II República

Séptimo aniversario de la Asociación de

Pensionistas de La Mata

“Té de la amistad” en AFA Torrevieja

La UMT presentó un cd en Cartagena

Concurso Infantil de Cuentos

de Ars Creatio

IU de Torrevieja conmemoró el 83º aniversario de la II República con una asamblea participativa en la Plaza de la Constitución, con la presencia de Víctor Domínguez, profesor de la Universidad de Alicante, y Víctor Ferrández, coordi-nador local de IU. Domínguez apostó por un modelo de Estado federal, socialista y democrático hacia la III República. Por su parte, el Ateneo Republicano “Miguel Hernández” de Torrevieja y Campo de Sa-linas organizó una lectura de poemas, la proyección de un documental y una char-la-coloquio.

La Asociación de Jubilados y Pensionistas de La Mata celebró su 7º aniversario con una cena-espectá-culo, que contó con las actuaciones del Coro Sol y Sal y los mariachis “Show Latino”, que hicieron las deli-cias del público. También se hizo entrega de una pla-ca de agradecimiento a los profesores de bailes de salón José Antonio Gómez y Ma-ría Ángeles de Lago, al de Informática Ig-nacio Gómez y de manualidades Petro-nila Cisneros y Maruja Centeno por su dedi-cación.

La sede de AFA Torrevieja congregó a representantes de casi 20 asociaciones locales en una nue-va edición de “Té de la Amistad”, que or-ganizaron conjunta-mente AFA y la ONG Nueva Fraternidad. El acto contó con la asistencia del alcal-de, Eduardo Dolón, y varios concejales. La presidenta de AFA Torrevieja, Matilde Sánchez, explicó un vídeo que se proyectó so-bre los distintos proyectos de la entidad, y la presiden-ta de Nueva Fraternidad, Ana Francos, expuso otro vídeo sobre esta ONG.

La Unión Musical Torrevejense (UMT) presentó el nuevo trabajo discográfico que recoge composiciones

inéditas de la Agrupación de San Juan Evangelista de la Semana Santa de Cartage-na. El presidente de la cofra-día, Pedro Antonio Martínez, entregó un escudo en reco-nocimiento de la labor des-empeñada con la cofradía al presidente de la UMT, José Miguel Toro. Este CD fue gra-bado en febrero de este año en el Auditorio Internacional de Torrevieja, bajo la direc-ción de Jaime Belda.

Varias actuaciones de baile y música ameniza-ron la IV Gala Infantil “Pe-queños genios”, en la que tuvo lugar la entrega de premios del VIII Concur-so Infantil de Cuentos de Ars Creatio. Los ganado-res fueron, en primer ci-clo de Primaria, Angelina

Quesada Tymofeeva; en segundo ciclo de Prima-ria, Antonio Andreu Cés-pedes; en tercer ciclo de Primaria, Belén Moreda Baena; y en primer ciclo de ESO, Irene Plaza Ortiz. En el mismo acto se pre-sentó el libro de la sépti-ma edición del concurso.

página 27

Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de TorreviejaComo les decía en la partida de bolos anterior, entre los representantes de Bélgica y la Santina de Covadonga representando a Torrevieja, que por cierto perdimos por 12 a 11, pues ayer sá-bado 19 jugamos la revancha. Por Torrevieja: Marcelino, José Antonio Díaz y Enrique; y re-presentando a Bélgica: José Manuel, Magadán y Miguel. Por cierto, yo insistí en que Enrique jugara con ellos, pues a mi entender, era mucha ventaja por nuestra parte, pero no quisieron. Así que sale Torrevieja para el pulgar poniendo 41 bolos que nos matan, ponen para la mano 48 bolos que no matamos... Mal empezamos, pues Enrique tira las bolas fuera; le reprendo y sigue igual, no lo entiendo. Llegamos al descanso con un 7 a 4 a favor de los de Bélgica. Cambiamos la mano y salen ellos para el pulgar poniendo 47 bolos que matamos, y así poniendo Marcelino

todas las tiradas entre 16 y 27 bolos, llegamos a empatar a 7 y a 9. Vuelve a tirar Enrique bolas fuera, y los contrarios a cachondearse de nosotros hasta el juego 13, que, poniendo yo 22 bolos, les ponemos 41 bolos con 2 bolas fuera de Enrique, mientras yo me desesperaba, así que sale Jose Manuel, cuatrea una con 16 bolos, la segunda bola la para con 7 bolos (que son 23) y la tercera con 5 bolos: total, 28 bolos, así que sus compañeros no tiraron, ya que 18

bolos los suman las calles, haciendo un total de 46, terminando con un mal cuerpo, perdimos la revancha con un merecido 14 a 10 a favor de los representantes de Bélgica.¿Qué pasaría si Enrique fuera con ellos? Pues quizá se hubiera arreglado la partida, pero se demostró que yo estaba equivocado. Bien, como sabrán, estamos terminando los campeo-natos del mediterráneo individuales, así como dando los últimos retoques al viaje de Caste-llón, donde se jugará a los bolos, así como a la rana y a la llave, con tiradas de gomero, todas ellas autóctonas de Asturias, que contribuirán de esta forma para embellecer las fiestas patro-nales que celebran en Castellón y que nosotros celebramos el sábado y el domingo.

Marcelino Álvarez


página 28


Gran desfile inaugural de la Torrevieja

Cup Semana Santa

El nadador Stian Vikra entrena en Torrevieja

Polina Berezina, a la Copa del Mundo

El jueves 17 de abril tuvo lugar el desfile inaugural de la Torrevieja Cup Semana Santa 2014, donde participaron durante cuatro días 1.500 jugadores de equipos de fút-bol base, procedentes de clubes de diversas comunidades autónomas y de los países de Noruega, Reino Unido y Dinamarca, junto a sus técnicos y acompañantes. Por otro lado, más de 200 deportistas internacionales de diferentes modalidades realizaron sus campus de Semana Santa en la Ciudad Deportiva.

Polina Berezina, de la Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica de Torrevieja, ha sido convocada para competir con la Selección Española en la Copa del Mundo que se celebrará del 9 al 11 de mayo en Corbeill-Essones (Francia). Esta será su primera gran competición internacional como gimnasta senior de la Selección Española. Polina, que prepara esta importante cita en Torrevieja, se alzó con el título “Miss Elegancia” en el torneo internacional “Baltic Hoop” celebrado en Riga (Letonia).

El conocido y experimentado deportista noruego Stian Vikra, creador del proyecto solidario “Nadar por la vida” a favor de la donación de órganos, se está pre-parando en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Torrevieja para afrontar su próximo reto que

consiste en cruzar a nado el es-trecho desde la ciudad de Skagen (Dinamarca) hasta Hvaler (No-ruega). Stian Vikra, que realizará una travesía de 150 km nadando con aletas, espera poder llevarlo a cabo en verano cuando la tempe-ratura del mar sea más alta.

La tenista profesional rusa Yaros-lava Shvédova está entrenando en el Club de Tenis Torrevieja y prac-ticando con algunos alumnos de la escuela de tenis para prepararse de cara a los próximos torneos de Oeiras en Portugal, Madrid, Roma, Nuremberg (Alemania), el Roland Garrós en París y el WTA Championships en Singapur. La tenista ha ganado un título WTA como singlista y seis como doblis-ta en los torneos de Wimbledon, Abierto de los EEUU en 2010 y Charleston en 2014.

El Club Balonmano Mare Nostrum de Torrevieja ha finalizado la liga regular de la Primera Nacional ob-teniendo la 5ª posición. El equipo torrevejense empató contra el His-panitas BM Petrer por 20-20 y cayó ante el Elche CF por 23-29, equipo que ha logrado la cuarta plaza. El CB Mare Nostrum ha realizado una buena temporada en su debut en la categoría de bronce con un total de 10 victorias, 8 derrotas y 2 empates a lo largo de 20 partidos, con 494 goles a favor y 459 en contra.

Los regatistas Eduardo Ortuño y José María Wandosell, del RCNT, lograron clasificarse en la Copa España clase Optimist 2014 repre-sentando al equipo autonómico de la Comunidad Valenciana. Wando-sell acabó finalmente en el puesto número 24, seguido de Eduardo Ortuño con el puesto 54. Si Wan-dosell consigue un descarte en el campeonato de España, mantiene posibilidades de clasificarse en el equipo español para disputar el campeonato Europeo.

El Fútbol Club Torrevieja ha co-sechado importantes resultados en sus últimos encuentros de la liga de Tercera División. El conjunto local ganó al CD Eldense por 0-2, empató contra el Ribarroja CF por 2-2 y ganó al CF Borriol por 0-1. Asimismo, el equipo venció al CD Acero por 2-1, a pesar de que los salineros jugaron con un jugador menos los ocho últimos minutos. El FC Torrevieja disputará su próximo partido el 27 de abril contra el Atlé-tico Saguntino.

Tenis

Balonmano

Optimist

Fútbol




deportesbrevesRecepción a la selección española

de marcha atlética

Éxito del II Campus de Fútbol Sala “Semana Santa”

Primera feria náutica y marítima de Torrevieja

Grandes resultados del Judo Club Nozomi

Los componentes de la selección espa-ñola de marcha atlética, encabezada por el técnico Santiago Pérez, fueron recibidos en el Ayuntamiento por el alcalde, Eduar-do Dolón. El combinado nacional abso-luto, tanto masculino como femenino, se concentró en Torrevieja para prepararse de cara a la Copa del Mundo que se ce-lebra los días 3 y 4 de mayo en Taicang (China). El alcalde felicitó al torrevejense Luis Manuel Corchete por formar parte de este combinado.

Un centenar de niños, de entre 4 y 12 años, participaron en el II Campus de Fútbol Sala “Se-mana Santa”, organizado por el Torrevieja FS y la Concejalía. A la jornada inaugural asistió el alcalde, Eduardo Dolón, y el jugador nacional y de El Pozo de Murcia, José Ruiz. Por otro lado, el Asivega-Torrevieja FS cayó ante el Alfàs del Pi FS por 5-2 y venció al Denia FS por 9-7. Tras una jornada de descanso, jugará su último partido de la temporada el 10 de mayo ante el Elche FS.

Numeroso público asistió a la I Expo Torrevie-ja Nautical Experience en el paseo marítimo Juan Aparicio, organizada por la Concejalía de Turismo y ocho empresas náuticas locales, en la que mostraron a los visitantes las actividades náuticas que ofrecen durante el año. Por otro lado, más de 600 perso-nas participaron en las primeras jornadas de puertas abiertas Torrevieja Nautical Experience celebradas en las instalaciones de los dos clubes náuticos locales y en la piscina municipal.

El Judo Club Nozomi de Torrevieja se alzó con 20 medallas en el 2º Torneo de Judo “Ciudad de Torrevieja”, de las cuales 11 fueron de oro, 5 de plata y 4 de bronce. Asimismo, el club participó en la VII Jornada de la Liga Judito con 47 judokas que lograron 27 medallas de oro, 9 de plata, 9 de bronce y dos quintos puestos. La próxima cita será el 3 de mayo en el 2º Trofeo Interclubs de Judo “Ciudad de Torrevieja”, donde competirán equipos de la Comunidad Valenciana y de Murcia.

Los hechos son marionetas de ventrílocuo. Sentados en las rodillas de un hombre sabio emitirán palabras sabias; en caso

contrario no dirán nada o dirán tonterías.Aldous Huxley

Hace 10 años...-Todos los grupos políticos de la corporación municipal aproba-ban en el Pleno Ordinario la nueva Ordenanza Municipal para regular la tenencia de animales potencialmente peligrosos. -Se celebraban las terceras Jornadas de Trabajo de la Fede-ración de Alcohólicos Rehabilitados de la Comunidad Valen-ciana, llevándose a cabo, junto APAEX, mesas de trabajo de diferentes contenidos.-La Asamblea Nacional de AECIPE aprobaba el proyecto del Ayuntamiento “La Costa de la Sal”, un estudio de la cultura de ciudades salinero-pesqueras, así como la catalogación de los Museos de la pesca y la sal.-Izquierda Verde solicitaba al Ayuntamiento acondicionar el so-lar comprendido entre las calles de San Pascual, Avda. Haba-neras, Terremoto y Mª Gil Vallejos, para su uso como parking.

El periódico de Torrevieja, del 15 al 30 de abril de 2004

COMPRA-VENTA

EDIFICIO DE 3 ALTURAS, VENDO PLANTA BAJA, 3 DORM. CERCA DE MERCADONA PUEBLO, 52.000 EUR. VENDO BUNGALOW PLANTA BAJA, 2 DORM. ORITACION SUR. PISC. COMU-NITARIA 70.000 EUR. ALQUILO APTO DE 2 DORM. PARA TODO EL AÑO 280 EUR. TEL: 647 202 968 / 96 571 81 57

URGENTE. PARTICULAR VENDE O ALQUILA PISO, EN LA MATA, CERCA DE LA IGLESIA, 94 M2. 3 DORM. 2 BA-ÑOS, COCINA AMERIC. AMUEBLADO Y EQUIPADO, PATIO, TERRAZA CON VISTAS AL MAR, A 50 MTS. DE LA PLAYA. MUY SOLEADO. NEGOCIA-BLE. TEL: 661 901 215

ALQUILERES

PARTICULAR ALQUILA LOCAL EN EDIFICIO DE OFICINAS DE CALLE RA-MON GALLUD, IDEAL PARA DESPA-CHO, PELUQUERIA, CLINICA, ETC... TEL: 608 072 558

ALQUILO PRECIOSO BUNGALOW EN URB. ZENIA GOLF, IDEAL PARA OFICINA, CERCA C. COM. ZENIA BU-LEVARD, MUY SOLEADO, CON AM-PLIA PARCELA Y JARDIN, 2 DORM., SALON, COCINA, BAÑO, PATIO Y PORCHE. PISCINA COMUNITARIA. TEL: 608 072 558

TRABAJO

LICENCIADO EN MEDICINA, SE OFRECE PARA EL CUIDADO DE PER-

SONAS DE EDAD AVANZADA, PERSONAS CON MINUSVALIAS Y/O NECESIDADES ESPECIALES, CON DISPONIBILIDAD HORARIA A CONVENIR, IDIOMAS ESPAÑOL E INGLES Y VEHICULO PROPIO. TEL:(966 799 537 - 630 069 10 44).

SE OFRECE MUJER ESPAÑOLA PARA CUIDAR PERSONAS MA-YORES. TAMBIEN PARA LIMPIAR POR HORAS. CON EXPERIENCIA Y VEHICULO PROPIO. TORREVIE-JA Y ALREDEDORES. LLAMAR AL TEL: 605 441 616

MOTOR

GESTORIA QUESADA. REALI-ZAMOS TRANSFERENCIAS, MA-TRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GES-TIONES ANTE TRÁFICO Y SEGU-ROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

AMISTADES

SPANISH GENTLEMAN, RETI-RED, WELL EDUCATED, WIS-HES TO EXCHANGE ENGLISH - SPANISH CONVERSATION WITH ENGLISH SPEAKING PEOPLE. PLEASE WRITE TO JOSE SANTAMARIA, CALLE NUEVA BAJA 38, ALICANTE CP 03004 TEL: 683 605 416 ALSO EMAIL: [email protected]


página 30

anuncios breves

Farmacias de guardia - TORREVIEJA

Rodrigo CarbajoC/ Antonio Machado 115 (frente Mercadona)

J.M. Ramos VidalC/ Ramón Gallud 196

“¿Tontos de capirote?”Manuel Bueno

Director de Colesterol Teatro

La procesionaria del pino, un año más, “religiosa-mente”, se deja ver. Las otras (procesiones), tam-bién. Paso a paso, verso a verso, los gusanos verdes pinchudos se pegan unos a otros y caminan (o gu-sanean) juntos, dibujando un provocador perfil alea-torio (o, no) que desasosiega, hasta tal punto, al bípedo parlante que ...zás!. Sí señor, al zapato humano, que no lo es (ni los zapatos son humanos, ni es-tos debieran acabar con la gracia del multipolar pinrrel, encerrándole en la oscura y cómoda prisión zapatil), le ha gustado siempre destripar BIOpro-cesiones invertebradas e inocentes con total impunidad hasta decir basta.¿Qué quiere decir, “la procesión va por dentro”?: ¿qué se te han colao los gusanillos esos por algún agujero y, ahora, campan por tus arterias como si te hubieras convertido en un pinsapo?, o, “¿que estás más quemao que un bosque andalusí en pleno mes de agosto, con toda la dotación de bomberos de vacaciones en la Garganta del Diablo de Sinaloa?. Las dos respuestas son correctas, coherentes y realistas. ¿Hacer la cola en el super, por el distrito de la cajera más eficiente y natural, lo es?. Pues sí, diríamos que sí. ¿Correr más rápido que un jabalí cabreado, en el asolado bosquedal, también lo es?: afirmativo que sí. Pero,.... ¿ponerse un cucurucho en la cabeza (como el Ku Klux Klan, sí), abrirle dos agujeros a la altura de los ojos para no estamparse contra la pared, meterse dentro de un sayón hasta los pies, como el que lleva tu abuela los domingos para ir a misa, agarrar un cirio encendido con una mano, mientras con la otra portas otro elemento consustancial a la coherencia del ritual en el que te hallas y formas parte, avanzar en fila india, acompañando a un totem que se mueve al ritmo de una tamborrada estridente y militar, dar vueltas y vueltas por las calles de tu pueblo, mientras el resto del vecindario aplaude y silencia a la comitiva del capirote y el sayón, es disfuncionalmente gratificante en algo?. Pues no sé. Pero, puedo afirmar y afirmo que ningún acto, que parta de la creencia en las bondades que aportan las multinacionales del “más allá” al ser humano, es natural, y, menos, divertido, motivo por el cual, estos saraos tienen tantos adictos. Eso es, en un país deprimido (económica, moral y socialmente), y España lo es, o bebes, o te drogas, o te suicidas. En las procesiones, puedes hacer el 3x1 a la vez y, encima, cumples con todos los dueños de tu soñolienta vida (bares, camellos y curas). Las dos prime-ras acciones se explican por sí mismas, luego está lo del suicidio colectivo, sí, las procesiones son: insoportablemente lentas, aburridas y lolailos,......la muerte en cómodos plazos, vamos. No es cierto!,... tantas almas no pueden estar equivocadas. O, sí. En alguna cosa hay que pasar el tiempo, no?. Además, es un buen intento para im-pulsar la economía: turistas, trajes, velámenes, bares abiertos sin límite de horario, peinetas, lencería fina, abalorios y vacaciones costaleras a tutiplén gorgojean como pajarillos en busca del nido del cuco que nos vuelva un poco más locos, sin salida al fin. Hay que joderse!. Y luego están los entre-sijos. Sí, me refiero a ese lugar donde los costaleros permanecen, apechu-gando con el peso del “santo marrón”. Pues bien, ese búnker, semioculto y enlutado con la misma angustia popular de los porteadores que traslada-ban Faraones a la pirámide en parihuelas .... sí, ese lugar subterráneo con aroma de esclavo voluntario, es un espacio tipo zulo, donde el oxígeno escasea, la presión sanguínea le sube al individuo, se acelera el número de sístoles, te dolerá el hombro y la cabeza (zonas donde apoyas el peso del entramado), las gotas de sudor empaparán tus cejas y se colarán en el ojo, dejándote medio tuerto la mayor parte del recorrido. Si a todo esto, le añades media docena de pedos sordos, que algún costalero deje suelto por el esfuerzo, aquello se convertirá, efectivamente, en una experiencia mística digna de olvidar hasta el próximo siglo, amén. ¿Que exagero?. Pue-de ser. Pero reflexiona y pregúntate por qué la gente, en cuanto ve una fila de orugas (o de hormigas), las aplasta, destripándolas, con saña, sin pensár-selo dos veces. Freud, diría que esa acción chunga corresponde al deseo reprimido de hacer lo mismo con las procesiones de Semana Santa. ¿Por qué?: por todos los traumas (culpa), perversiones sadomasoquistas (flage-laciones públicas), explotación (moral y social, IBI incluido), subdesarrollo (creencias infantiloides) y tontería con que esta “FERIA DE LA SANTA CEGUERA” azota al individuo, imprimiéndole una psicología de sumisión moral y material que destruye para siempre su voluntad y su entrepierna. Después, el abducido feligrés, enajenao del tó, se entregará al consumo de cualquier idiotez que el chino a cien le “regale” a diario, en nombre de su nuevo emperador, YEN PHA MI.Ah, proverbio chino para estos días de asueto: “haz el yen, y no mires a quien”. Ta luego, Lucas.

PARA LOS DOS PILARES DE MI VIDA. ESPERO QUE PASÉIS UN FELIZ DÍA

FELICIDADESVICTORIA 19 AÑOS = 17/04

ROSA 11 AÑOS = 24/04

Teléfonos de interés



misceláneaADIEM 96 670 52 94ADUANA 96 571 44 34AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79AEROPUERTO ALTET 96 691 90 00AGAMED (AGUA) 96 571 09 66AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30A.P.A.EX. 96 670 40 36A.P.A.N.E.E. 96 570 62 77ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94ASOC. DE COMERCIANTES 96 670 59 09ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05ASOC. ESPERANZA Y VIDA 96 570 70 82ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 99 27AULA MENTOR EN TORREVIEJA 96 570 55 51AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50AYUNTAMIENTO LA MATA 96 692 63 48BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68BRIGADA VERDE 96 571 03 19BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53CARITAS 96 571 20 55CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL 96 670 12 75CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 670 10 71CASINO 96 570 70 23CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61CTRO. ALPE 96 571 41 04CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 572 26 00CTRO. INF. JUVENIL 96 571 42 20 - 40 72CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11C. DE SALUD LA MATA 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60CLUB DE TENIS 96 672 21 67COF. PESCADORES 96 571 02 94COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04COLG. CUBA 96 571 02 69COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21COLG. INMACULADA .96 692 67 15COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) 96 529 01 65COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 692 67 30COLG. V. DEL CARMEN 96 529 01 20COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38CONCEJ. DEPORTES 96 611 12 22CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11CONCEJ. 3ª EDAD 96 507 43 10CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94CORREOS 96 571 06 79CRUZ ROJA 96 571 18 18DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32EST.AUTOBUSES 96 571 01 46FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06INFORM. AL VISITANTE 901 343 343MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04PARQ. INMACULADA 96 571 21 32PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27PUERTO 96 571 01 94RADIO TAXI 96 571 22 77 - 96 571 10 26REGISTRO. Nº1 96 670 43 43REGISTRO. Nº2 96 670 53 03REGISTRO CIVIL 96 670 52 03RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00RENFE 902 24 02 02SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44SAMU 112- 965 14 40 00SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90SERV. SOCIALES 96 670 66 66SERV. URBANISMO 96 571 14 14S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77SUMA 96 670 37 44TANATORIO 96 670 18 18TELETAXI 96 510 16 11TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

CALLE LA PAZSurge en 1842 por la fusión de varias calles antes existentes: la Calle de Manuel “Chafas”, la Calle del Sacristán, la Calle del “Tonono”, la Plaza de To-más “Barrenas” y la Calle del Tío Juan Bueno. Constituía una de las principales arterias de la ciudad, siendo la calle más poblada y larga de Torre-vieja durante muchos años. Aunque algunos han especu-lado sobre que el nombre de esta calle pueda deberse a las sociedades obreras ligadas a la masonería que abundaron en nuestra zona en el si-glo XIX, parece ser que el nombre de esta calle se debe a que en el año en que nuestros munícipes se lo pusieron se produjo el cese de hostilidades denominado “abrazo de Vergara” que puso fin a la I Guerra Carlista, una de las contiendas civiles más terribles que asolaron nues-tra nación. La Calle de Manuel “Chafas” constituía el primer tramo de la actual Calle La Paz, y rendía home-naje al vecino y jornalero Manuel Torregrosa Mercader, apodado Chafas. La Plaza de Tomás Barrenas estaba dedicada a Tomás Sánchez Torregrosa, alias Barrenas, señor adinerado con varias viviendas en este lugar y que fue propuesto para regidor primero en las elecciones municipales de 1833, dicha plaza pasó a formar parte de la Calle La Paz en una remodelación que se hizo de la localidad. La Calle del Sacristán que con los años se convertiría en el tramo central de la de La Paz, no se sabe a quién iba dedicada, pues todos sus vecinos eran jornaleros o marineros, residiendo en la Calle Cayetano Manzanares (actual Antonio Machado) el único sacris-tán que había en el pueblo en aquella época. Tampoco sabemos a quién se refería la Calle del Tonono, ya que no existía en dicha calle ningún vecino apodado así, en Torrevieja son conocidos con este mote algunos miem-bros de la familia Espinosa. La Calle del Tío Juan Bue-no sería lo que actualmente es el último tramo de calle y estaba dedicada al vecino Juan Bueno de Mota, carre-tero de profesión y que debió de ser muy popular. Du-rante la II República la Calle La Paz se denominó Calle

Pablo Iglesias, en honor al tipógrafo ferrolano conside-rado el padre del socialismo en España, y que fue fun-dador del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y del sindicato Unión General de Trabajadores (UGT). De he-cho en esta calle se inauguró en 1913 la Casa del Pueblo, sede de ambas organizacio-nes, y en la que convivían también la Sociedad de Sali-

neros, la Sociedad de Hierros y Metales, El Yunque y la Juventud Artístico Socialista, entre otros organismos. Durante el franquismo, la Casa del Pueblo fue la sede del Sindicato Vertical y de Educación y Descanso, obra sindical dedicada a promover y realizar todo tipo de actividades artísticas, culturales y deportivas por parte de los trabajadores (productores según la terminología del régimen), encuadrados en los Grupos de Empresa. Finalizada la Guerra Civil, se devolvería el nombre de Calle La Paz que se ha mantenido invariablemente. Entre otros establecimientos, en esta calle se encon-traban la alpargatería de Antonio Torregrosa “El cojo”, las tiendas de comestibles de Mariano Torregrosa “El perdío”, de Francisco Aguirre “El ciego”, o de Filomena, la fábrica de la escama, en la que se transformaban las escamas del pescado para hacer productos cosméticos o la yesera, en cuyo horno se fabricaba el yeso para los albañiles. En la esquina con la Calle Chapaprieta existía una de las fuentes que abastecía de agua a la población. La actual Calle La Paz, es una importante y céntrica ca-lle de Torrevieja, de aceras y calzada estrechas y todavía numerosas casas de planta baja, que discurre entre la Avenida de la Estación y la Calle Moriones (uniendo el barrio Acequión con el centro de la ciudad). En el número 143 de esta vía tiene su sede la Sociedad Mu-sical Ciudad de Torrevieja “Los Salerosos” que surgió en 1990 como charanga para amenizar fiestas y realizar pasacalles y que con el paso del tiempo se ha convertido en una de las importantes bandas de música de nuestra ciudad con un amplio repertorio y un gran palmarés.

Casa del Pueblo en la Calle La Paz, mediados del siglo pasado.

el periódico de torrevieja nº 522

Documents