el olvido como vis curativa: el papel de la «fuerza ahistórica» en la...
TRANSCRIPT
61
Maybeth Garcés Brito
Nietzsche y la fuerza plástica
������������� ����������� � ��������������� ����������� ������
� ������������ � ����� ���������������� ���������
FRIEDRICH NIETZSCHE, Más allá del bien y del mal
���������������� ����� ��!���� ����������"���� �����!� ����! #!���$% ����������� �� � ������!!���������& ��� ����� ���� ���� !�"�!������������ � �����%������'���"���������! ��!��� !�� � ��������� !��!�! Segunda consideración intempestiva)sobre la utilidad y el perjuicio de la historia para la vida*. '����������� #�� � ��%���'���"������ �+���! ����������� � !����! ������������% +� �� ������� ���� ! � ������ ���� �������������� � , ��� �� ! � ���� -� ����� ���� ��� �����! .!��� � ! �� ��!����������� ! ��������#!���#� �'���"����/-!���������� �������� ������������! ��!�� ��� ���������! ������������ ���� ���!���� �������!#!���$� !�����������������! ���� ��������������� � ���� !� � intérpretes � � �%��� ����!����'���"����!! � 0! �����1�� �!�������������!����������2�3 Segunda Intempestiva����� ����������������������� ����!���������������������� !���� �� !�������������������&������� #�� 4 ���������������0! ������ �������� �! ��������+� $% 25� ! �����!���������� �! ����6����� !� � ���������� �������$�%�� ���! ������������%�!��������!��� �� ��������� ������! ����� � � ���'���"��������!������"��!��&��)�!� �����������������!�� ��������! ����� 7�
3 0 ����� 2 ! ��� !��'���"������! ������� �!%�� ��!��&������������! 0fuerza plástica �����������������!����� ��!��� 28� !���������$���" ���+ ��� ��!������ �����! #!���$% �'���"�������!�fuerza plástica���� � ��������� ����������� ���% ����� ������ $����! �����!���������������������������� ��0��!��� �����2�� !����������������%���� �����!�+ � ���!! 9� ������� �����: ! ����! fuerza plástica ���� $���" ����� ��������0�������
El olvido como vis curativa: el papel de la «fuerza ahistórica» en la Segunda Consideración
Intempestiva de Friedrich Nietzsche
�� ������� �� �������������� �#!���$% ��.�����/7�/8�/;*/-���9*�<=�
62
transformar�asimilar!�� � ��!��&�� :�2<. �����! �$������ �����! �$���" � ���� ���� ���� ����!���� ����������"���� ���>�!��"���: ! ���! ������� ����! �$���" ����� ����������������! ���+�� ����$������������ �=����������!� ������activo �! ������� � ��! apropiación?���! � � �� � ��������������� ! ���� ����������� !+�������!! ��4�������� �%�! ��������� �������% �� $��� � ����� �������������� #�� '���"�������� ������������ �� ���� ���� �� ���� ���� ������� ����� �� ���� ��� ������� ������� ��������� �� ���������� INTERPRETAR)2*;�
6��� ����� ������ �������� ���� 0����:�� ������2 �� �! ����������������� �����6��%�������������������+����������� �������!#!���$��������� � ����!� ��!���������!!��+� ���������� ������������������������!��� ������ ���� � ����� ���������� �� �� ������ '���"���� #�� )
!�������! ��:�� �������� !!�+ � � !�����������% ���
����������� �! �������� � ����� �! ���+�� �! !��+� �� ���� ��
�&�������" ���������� !��������� �)����@����es �����
���!!�A�imprimen a cada cosa y a cada acontecimiento el sello de
un sonido y con esto se lo apropian���� �%����!��**
! 0����2 � �� �� ! � � �� ��� ������! �����������+ � �������� ! ���� ���interpretar �������������������!�������� �!�����������������!�������%��������! ��� $%��� �! ������ �! ��� !�! ��!�+������������� ����'���"��������0$��� ������ ��! ������� 2������������ �������������! ��!��� ������B���$��� ��! 0������ 2��������� � ����� �����������! ��� ��� ��� ��!ser �! ���� �)��� ������������� ��������������������! ������� !��!������� � ����������!0����2�>� �%����!#!���$� #�������!������������ ��� !�" ����������������!����������� !�������artista*/ C�� � �����������intérpreteD�E����� � ���� ������������!�������������� ��! ���� ����! � � �� ��%���� �!������� !��� � ���! ����������������� ��'���"�����!����!�����6�%���������� ��$���� ������������!����0�� $��� !�" ���!����� � � ponerse ���� ���������������������� ��� 2*5�F� ���!������������� !������������ � � �� ��%���� C�����!��� �����D� � ���������� �������������$���" ���� !! ��+���� ������!!��+� ���! Segunda ���������� �� ����� �������!�� �
����������&���!������ ����� !�����������������0������������2���#������� ��!��� ����������� ���� �� -����!����� �����!0 �����+���������2��� ������������C�� ��$��� ����D�! ��!��� ������3 ��� ������������������������������adaequatio rei et intellectus*7 CinertiaD���� !�!��������� ���������������!0 �����+����������2-� !�������������� ���!�� �% � ��������0�� ��� ����� 2�!������� � ������������!��! ���� ���������0�������� 2���������
63
� �$���������������� ����'���"�����3����!! � ���0������������2� ������� ����������� !+�dado���������� �� !��� �������!�������F���� �!������������ #�� '���"����)��� �������� ��!����������� ������*8.
�������� � ���������& ��� �! ��! �������� ������������!� � ����� ������apropiamos �!������B � ��������! ��!��� �������! ������������ ������� ��� ���������������������� ������!� � ������������!��������!��� �� �������0�!��� ��� �� $���� �����������!������������������C���D�!�������� �!���� ��� ��� �C���D ���������������� �� ������������� �������+ ��" ������� ������ � ���2*9� ��� ����� ��� � ������������ ����������������� ����!��������������+������! ���� �'���"���������� !���������������������� !��� ������������! .!��� � ! �� ������� !����� �������������)
G� $������� ��������� ��� � ����!�� ����� �������� �% ����
������ �����$���������+������������� � �����!��������
��� $��� � !+�������)�������������� !!%! �!������! ��������� �!
� �������+ ����+���� !�����!����"���������� !��������������
������ ���$�����������������!!��� ���������������������
���������� ��������� ��� �� � �����!�� ���������� !+�
���������� ������ !��"��$��� �%� � �!���� ��������� !*<�
E���apropiarse�!� � ����� !+��� �� ������ ��!��� ��� �� �����! .��� $��� ��! ���������� ���������� -��� ��! � "�����! ����������!�����+� �� �����!����������! Intempestiva������ �!� ���������!��������� fuerza plástica. >� !!%� ��������'���"���������+ ����� ��� �� ��� �! ������� )! ������� ����������� �������� �crítica�3 ������� ��������� ! �� ������ ��� ������ ������������������ !�����! �! ���������������� ������ ��� )C���!��������� �����!�� �����!����� ��+���� �!����������� ���� ���������� ��������������!������������������!�� � �!#!���$����� ������ �������dadosD�������!��������������! ������ ��������+��#� ! ��������$��% �������������������4 ������6'���"����!�������� �������� ������� ���� � ��� !!���� ��� 0��������2������� �!��������*=��� ������� ��������� !�������������!��! ��� ������������ !���������������!$������������0��!��!�������������!$���������������� ��"+ ��!� � �2*?�E������'���"���������������0! ������� ������������������� !��������� ��� �� !�������2/;� �� #�� �����$��� �!�����&���!���� ����������"���� ������������ ��� � ! ����������� ����������!��������& ��� ������������������
F� ��'���"���� #�� ���! ������� !�������� !������� ������ !�������Hdem Thätigen und MächtigenI����������������! ������ �� ��!�� ��� !��������� ���!!����� ����������!���������� �
64
������� ������!����+��������� ����!�� �� �������!���������! �������� -����������! ���! �� ����������!���!%�������������!��3�����! ����������!%��� ����������������������� �!�������! �� ! �� ��!#!���$� !��������������� �������������� � ���� ��$��������"�� ���� ��� #�� $ ��� ���� '���"���� #�� ������! ���� !0��������������2������������0 !+�����poderosoHMächtigesI��! �� ����%��������������������:��2/*� !������� ��������������������1�� �!���������#%��������� ����poderoso ��� �������� � "���+.�'���"����������������������������� � ������!!��)��!���� ������������
4�!����� !���������������� ���������� ����% ��� #�� �����! ���������� �! ����������� ��������������>�� ��� +�������������������� ���������� ��������� �0���������������������!�+����� ��������! �� �����2//�3 ������� monumental ������ !�������� ��� ! +� ��" �!� � ���! �� �������!����$��+� �� !+�� ��"����% ��!��� �&������6�%�����! ������� monumental !�������!��������)0� � ����� �����$����� !� ��%�������������� ��!����������@����!����A������� ������+� ������ ������ !������!� ������ +�� 2/5�F������! ������� monumental �������!�� �! fuerza plástica � �� ������� � ��!��� ) �� �� ������� �! � � � ���� !+��+������ imitado� �! ���� ���������� ������ ���� !+�� ���!���� ��������������������� !+�!�� ����� ������!����!������� � ���������������� ��������������� 0!���� ���2)��!���������"+ ��!� � �������������������/7- ����!��!�+������� ����������������� � ����!����� ! �� ��, ����Imitar �!� � ����!!�� �� ������������������������� �����+ :�)! ����� �����������"����0��������2�� !� ����������&������������������ �% ���� � !+��������� ��!����������!�����������acabado�J !�#������� � � ��������������% ����!hecho ���������������� ��������� ���� !+�muerto �������� � ��������! �������������� ������������� ��������!����� !+�dado.
�� .!��� ������������: ! ���� ���� ���������!���� �������'���"�����B ����� ����������� � �!#!���$� !�������� �������������� ���� ��������� ������)0��� ! ���� � ���+ ��� constitución en sí������� !����������� �! ��������� �����! ��������� �es una hipótesis completamente ociosa2/8� '� ���� ���� �� ��� ���� ��� ���'���"������!���� !������������ ���� ��� ���!�� �#� ���! �� !����������� �!0����2� !����������!���� ����������"���� ��������������� ������������ ���������/9�E��$���" ������� �!��������� ������� ����� ��� ��������-!�������� ������ !� � ��%��������! ������� ����������� ������ ��������#�������� ��������������!�� � '���"�����
��� ��� ! ������� ��������� �!! ���������� ! �� !������� �! �������������! ������� ���� � !������ � ��� ���������������� �+����� ������!���������� ! �� �� ��!�������������!��
65
�!��������� ������������!���� ������������ !�� ��� ��������������0��� ���������� ��!�" ��������!���������� �� !�������!!�+ �� � � !�" � !������� ����������������� !�����������������������! ������ ����������2/<�6!����#� � !����������!� �� ������������� ������� �������� ���!���� !�����������!�� !�+ ��'�� ������ ���������� � ! ����� ��� !�! ��� ����/=�6�������! ������� anticuaria ��������!����+����!�� ����!���������!���!����!��� �������� � ������!� � �)��� �� ! injusticia de la ���� �! � '���"������ �����������$���������������� ������$��������������J������������� ���0���+� $�����!������ �2�!������0������!���� �2���� ��������������� � ��� ����� ����������������!! ��$ ����!������������! �� /?-��� ��! ����������������� ��$��� �� �����5;��������!������������� �!��!���! ����!����� ����crea ��� !+�� �
6����� !�� ���� monumental � anticuario � � ��� ������� ��� ��$�����������!� ���������� �0���������������� ����������������������+����25*���� ��������� ! �� �'���"����������� ��������������� ������ ���������� ���! �� ! ��� ��!� � ���������� ! �������� �� �! fuerza plástica ��������������!����!��� )! ������� ������� ! ������ ����������� ! ��������
El pasado desde la historia crítica
F��� :����� � ��� �������� �!��� ���
���� �������
FRIEDRICH NIETZSCHE, Así habló Zaratustra
K����� ! ������� monumental ���������� '���"������������� ������ $��� ���! �� !��1�&��� �������!� � �������+��! ������ ���������!�������� � �������������������!���� ����!������J��� � ����������� �������� ��������� � "����!����������!!�� ��!� ����������!�������� �!�5/�E������������� �������!�!���� ����!� � �������������������������� ��% �!!�� ��� �������E��!������������ ����������� � �� ������� �!��#!���$���!��!�+����0���"�2�� ���!!������������������� ��� ���������!������ � ����! �������� ��������������� � � ���������%�!��������!������������������ ������������%�������� ���������!�L � ����� 55�
������������� �������� ���������������� � ��: ! �! ��1����� �! M!���� �������!���� ����������"���� ���3���� ����!� � �� � �������!� ��������� � �!��������� $��� !�" � � ���� �����%������ &����� '���(� � � ����!� ��� N ��� ����� � ����� ������� '���"�������% ���������)����� '���( 6�%�����
66
'���"���� ���� ! M!���� ���� ������ ���+� � � ������ ����
�� $��� ������)! !��� ����� ! ����" ��!�����! ��!���
�� ��� �� ���� �! ����� $�!��� �! ��������������!
!����� �! ��� ��������!#� !��������������� ����!�+���
�����! ��!� ��!������� ��� " �57�
E���! M!���� ������� ����'���"��������0���+� � � �����2��� ������! �!���������������� �������������� �������'����� � �$��� �0�����!���� � ���! ����2������$ ��������!� �������������������������� ����������������������� ��� �� !� ����������������� �� ��� ����������!��������!���! ��� ������� ����� ! ��������� �������+�� ������� � interpretacionesO����1����0����������2�! ���� �O����� �����!���#����� )�����!����������������������� �������������� �������������� ���� ������ ����% ������ ����� ���!�����F������>�3 4�+ �! ����� ��� �� ������������������ 0������ ��������� !������ ���������������������� ����sui generis�� � �!���� ��!��� ������!�� !��������������������������������� � �������"��������!�� !��� ������������� ���!��������� �!�� ���� ���258�
B������� �+���!������������������+�!!��������� ������������������� �����!�+�� !���!! � cultura. �� ��! 0 ������#������������� 2����������� ������ virtud59� �� ������������!���� ���� !� 5<�>���������������� ������ ����! ��� �! �����������cultura ��!��� ����������������� � � '���"�������+.�P��� �! 0��!�����2����������'���"����������� � ! ������� ! ���� ����0 ��%��!��!���2�0 ����25=� � �����! " �! ���! �0�� ���� ������ ��$��� ��������������&����������#�+������������������� !����25?�6�%��!���������������������0 ��%��!��!���2�� ���� �����0���������� ��$��� ���������!� � �� $��� 27;����������������� �������������� $��� ! ��!��� ��� �� �!���������7*�!���� !����!���� � ! ��� �������! �����F�!�� ��� ! !��� �! �� ��+��#� �� ������ �!! C��������! ������� ������*! ���!!��� ������! ���� ���� �� �� � �� � �� ������ � ��!���������� ��������E � ���� !�����������!��� ������ !�������� ���������� � �������#� �! �� �!����������������������������!������ ������!������������ ������0��� �������!�������� ���!! �����! �����$�� ! ��������!� ������ �! ���� �!� � ���������� �� ����27/�
3 0������ ��� ���� �������� 2� ������ ���� ��� ����! ���� ����������������� �����������0 ����2� ��������!�� �! ������ �lidad75� ����� ! �������� !������� �! ��� �� ������������! ����"�� �%���������!����+������ �������������������#�����������������������epígono. '���������������epígono ����+��#� ��������+��! ���������� �� ������� �� ������������������������% �������� ��'���"����� �! �0��+�� �� ��� !�" �2������! � ���
67
� �������������!����� ! ������� �77� ���������+��#� ! ������!� de criticar�� ���� �� ���������������������� � ���� � ��� �����������������0����!��������!��������2� !0������� �� ����2�!������� �! L � ����� 78�������!�������! ��!��� �����)
�� #�� ��������������������#+�� �� ������������!��
�!������� ����������!�� �������������� ���������������� ��
����� ������������������������� $��� ! ��!��� � �����
����������� �� ����-�� ��� �� ��$�� ���� ��� ��� ������ ��
sentido nuevo-�������! ���� �! ��!��� ������������)�!
� � ����������#� � ����������������������������!��
��������������������79�C���D
!� � �����! ������� ������� ����������� !+�����������������!�����#� ���������������� ������7<������� ����� ��������� ��� ! ��� �����F���������: ! ����interpretar !+�����+��#� ����������������� !0���+��2���������� � ���!����� ����� �!�� ����������$.��!������� �������� ������ ��!��� ��� �� -� ������������!�� �������������Q��� ���������� ��� ���� ���������!���������� L � ������ ������������0�!$������!�!�� ��27=�������! � �� ��������������! �.���� ���� ����� �� �!origen ��!���!����+ 0����������������+ ����!���+���� ��������� ������ �����������������������27?����������� � !�+ ������������ � ������#����&�!���� ����� � ������������� � ��� �� �����!����������! � � �� ����������������������8;�� �%�crear. !��!�+�������������� �! ��������� �� �� �!$����������������������������&���������
����������'���"�������+��� � ����������������������������������� �� �!���������������������� �E��������� � ��� � ���+���� ! !������������������������������������'���"������� !���!!���������������������������!�� �����$.��!����� � � ������������ ��%��� �� ������� � ��� ������� ����������������������� !�������!#!���$����������������!0��&��������2�!��+!�RMR8*�
J �������El nacimiento de la tragedia�������������'���"������ � �� �!�����#!�!�+������!�" ���������!�+ ���������������� !������� ����� ����'���"�������+.�S�! ��T��"������������!��� ���� �����! ������ #!�!�+�� ���� ����!�� !�������!��! ����� �� 0��� 2� !+.�������� ���������! ������� �E����� � ������������ 0��� 2�������� ���������������$����������������! ������� 0��!� � �����! ������� ��! ���� �������� �� ���!! �� ���C���D! �����#� ������!!����������� �������� 28/� �����+��#� ���� � S�! ��T��"��&������ 0��� 2������!���� ����� ��� ������������������������! ����!#!�!�+����� ����� �������������� � !� � ����� ��0 ������! ��� 2������� ��� ���������!��+�������!�+���������%#��������� �+���������� ���� ,�������",�� ���85�! ��!����
68
������� El nacimiento de la tragedia ������������� !������������! #!�!�+% �������� ��������! #!���$% �6��� �����'���"������� � ���������������� opus primum �� ��!����#!�!�+���87����� � ����� !� ������������� ��� ��!� � �� � � � ����� !!%�ha-cer #!���$% .E��������� ��� ��%����� � ���� ��� �������! ������������� ��+.�! �� !! �������������������88��������������� � ������������!����������! �� +�� -!���������� �� � ��������������'���"�����& ��� ��%����� ��! !�"����� ������������������!�������Ensayo de Autocrítica de El nacimiento de la tragedia���*==9��0�����%�����������% ������ ������ ��� ������ .����������� ������ ����� �������+��� ���&�������� ����������289�
>� !!%����!� � ��� � '���"������������ �������� �������� �� �� �!$������� �������������������������� �������+ ���� � �����! ��� ��������� �������������� �! ������� ���� �!����� ��#��� �������������� �� ! �� !�" �������#�-� ���!�����! ������ ����"���� � �! �� !�� ���� ! ��������������� !��� �! ������� ���������������������! !�����0�!�����������!�����������ningún ��� ������ ����� 28<�>������ : �!����������!� � �������!!�! ��������������� � ����������� ����� ! ����������� ��������!!����!!�� �� �����������!� � ���!$����������� ��������� !� ���������������� �����!����������� ����! ��!��� ������6�%����! ������������!���� �������!������ �������� '���"�������� ������������+.�4 ������! ����������� �!������������������ )
J����������!����������� ���������� ����������� ����#��
��!�����! ���� !������+��)������ �+��� � ��$������� �
�#����!�������������������� ��������&������� ������
������������������ !��������������� �������!�����! ����
��� �!!�� ���� �� ���������� �! ��������� C���D6��� ����� ��� ��
���� �����! �������! ������� �����������!�� ! ������� ����
���� ����������� �!��������� ������ ��� !���!������
���� ���!! ����� �� �������� ��� ��������!�8=�
U�� ��! �����������!�����������������������% ���� ����������� � ����� !+�muerto �sepultado. L�!�� ��: ! ��������������� ��%�!� � ���� � �����" �����!����0� ����2�����������������!��!�������% ������������!���������������-�!$�������� � �����" ����0!���� .�����2���0���! � ��� ����!�������!��������� ��!�����������@ ��� A28?� ��������!$������ � ���+.�0 ��� 2�������� � �����������$�����������$������������������������ ��6�%�! .��� 0�� !� 2�&�������� � '���"�������% �!������������! � �!����������� !������������� �+�������� ������ � ��!������! �� ! ��� ��� ���� !�� �� �����������!���%��!�������������V�����!������������� '���"����9;�����������������!� !���0���� �����
69
��+�������������� ���������������+�������������� ��� �! ������� 29*������ � "����������� �������� !�������������� �������>���� $��� ����� ������'���"���� ��+ �% ����� ������������ � ���������!������0 ���!!�� � "������������� �2���$�����������������#� !���!�� !������% � !�+ �! ����� ��������� ��� �! ��!��� �������������"��������������!�� �����! �������� �� �
La enfermedad histórica: el olvido como vis curativa
J�������������������� ��������������������������
��������� ��! ����� ������� � �%��������� �� !�������
SÉNECA, )����� ������� � �����
G���!��������� !��������������������+��'���"��������� Intempestiva ���!������ ������!�&������������ � ���!�� �! fuerza plástica de ! �� �F� ���!� � ���������� ���������������� �����������&����������������������"�����������0������ !��������+���" ����29/�!����������������� � � �� ��� ��� )��� ��! enfermedad histórica ��� ���� !��+!��'���"�����B ���������� ��������������������� � �sepultado ��� �������� ������ ��!��� ��� �� �E��������!���!�������������$����'���"����� � ��� ���� ��$���� �>����!����������! ��������! ��� �������)0lo ahistórico y lo histórico ��� �� ���� ����� ��������� ���� �� ����� �� �� ������ �� �� ���#�� � �� ��� �������,95. ���������������� �!����'���"��������������!�histórico.
'���"���� #�� ���!������� � !����������!�� ��� !������� � �� �����0$��2��� /��*0 W����� ��! ��� !������ ��� no his-����� �����������*� ��������!���� ������������ �����+.��������!� � ���!����������� �����������0�� �����2� �� � ����%������!������hacer ������� ����������� ��������������!� � ����� !+����ya fue �recordarlo: ������!�����!#!���$������� !�histórico. Pare����� ��������� ������ ����fue ���� ��������!�������������������!������� �������������������3���)
'���"��������������� ������������ !������ ! ������� �� !
������ � � �������� !0���1�������$���������� �� "+�2������
� �����!0$��2CN�6*���/7?YV3*D�E���!����� ����'���"������
� ��#��� $ ����!��#� �������! �������!� �������� �!���
��� ������������������������ !� !�����+��#� ��!�!���
��� !� � ! �� �97
� ! $��� ������histórica��!� � ������������ ��� !���������� !+����0��� ������ �! �� �!�� �� � �����!�+ �!�� �� !��! ������� ��!�" ����� ��� �����������������!��������298��������
70
� � !�" ������!��� ��� �� �F��� #�� 4 �����)03������! Segunda Intempestiva $��� � ! � %"�! ��$���� �������� �� �!���������������� �����! �����!����������!� � ��! ��������!� ����� ����el es war � � ��������� ���������� ���� � �������� ��� �299�������������������! ��! ���������� ����������������� � ���úni-camente ! ���� ���! �!�������������� /��� ��� ����������������������� !+�superado ��#����� ������������ ��������� ��� ��������� ������������ �! ��� ����������� ������� � ����� !+�sepultado �� �����!�������������������������!�� ����������� ����a posteriori��� � ��!���������� ���������!���� �!�� ��� �����0��������! ��� H��I���������!����!� ��+���� ������ ����������� �����������!����!� ����� ���� �������� ���������������29<����� � ��%�����������L � ����� ���� ��$��� ����fue ����así lo quise9=� �������!��������!��� �� �������������� ����+�� � ! �� .!��� ��#����� �������0�����2��������� � �������������������������!�����+ ����������
E���!��������������� ����� ���� � ! � !���������������!����!��� ����+� '���"����0�! ����! fuerza�����olvidar ������� �������horizonte ������� �29?� �������"����������� � ���� ���!�+ �����!������������������������� �����$���������� ! ���� ��� ��� ���� ��3 $��� !�" �� � ��%���������� ! ���� �����!����������.��� �� !� ��! ������ �� � �����������$����� !+����������!������!��������6��� ������� !������!����������� .���� �����!����'���"���������� �������!���� �!��#!���$��)����� ����������������� ������ !���������� �#!���$��del mañana<;. ������ �+������������������� � �� ,����$$��*=9<��!� �����! ��� ����������������� ��!�" ������� !������������� �������������� � �)0 �+���� !����������������� � � �H�!��#!�!�+��I����!� ������!��3������!������������� ����%�����! ��� ������ �� �� ���� " ���� ����� ��!�������!���� �����������������2<*�6��%��� �! �����!����������������#!�!�+������� ���$ �% �! �����������������% '���"���������� ����#!���#� ������� ����: !� !�� � �! ����� ���S�! ��T��"� ������������������ � ��%� � ��� ��!�������!� � ����������������� ����� ������������ � #�������������� !����������� ������ ! ��� ����������� ������ 0���������� ������ ��!���2</��������� ������ �������������producto �+���� ������ ������������������������!fue ���������� ��! ���� ��%��$�������� ! ��� ��������� ������!���������������� ��� -����� ���!���������� �������'���"����!���������!��+���+��� �� ��� ��� ��1����� � ���%��� �� � ��!���� � � !�� �� 0enriquecedores �acrecentadores�!���������� ������� ������������"������!����� �! �����!�" �����������������2<5�
>� !!% ! ������ ��� ���'���"���� !� ������� ! �!��� CVergessenD� �� ��!� ���! �! �� ��+��������� ��! !��+� ��� ���! � ! ��� !<7� ����
71
� ��������!� ������������������������1���2� ��������� ����vis �� ��$��� �� � ����! �� �!�� � ���&�� :�<8�F�����: ! >�!��"��0�!������! #!���$% ������������� � ��!�!��������� ������� ������+ ��� ��������������� ������ ��������������2<9� !������������������ � ���� ����!!�+ � ������! �����!���� ���! ����� �����! ��� �� ��!��� ���������������!����, ���)
!������!� �������� ������ ��� � ��!� ���� ������
�����%���� �������������������������+���������� ���!!����
!������������. La memoria tiene que ser formada-���������� ��
�������� ��+���� !�� � ����������������� � � �� ���� ��
� � ��� �������������+� � ���! ������ �� ���� �������� �
�� ���#��� �&�!��� ��� �� C���D6 ! ��! ���� � ������� � ��� ���
���������� �������� � ��� ! �+��������� ���� �!�!����
���������!����������$�������������� ��� � ���������
K��'���"�����una condición de la vida del espíritu<<.
La 1���2� ��������� ������������% ��� � !������������0��#� �������! �������!� �������� �!������ ��2�! ������� �! 3��������"���� ������ �� !���� ���� , ����� ��������! ������ �����������$��� � !olvido �������� ��� �����vis curativa� � ! ��$���� �������� ���� ���!�� �! $���" �!����� �!��������������� �� ��������� ��!� � �����0 !��������+���" ���2�� � ��� �!�������!��� � ����� ���������������� ������� �������������+��������������� ������!������<=)���� ����!����������� ����!������ ������ ��������������������� !������� �0!��problemas �! ��!��� �������������!���������!������� ���% !� � �2<?� ������������������! �� � ���������C !����� ��!��������������$�������������� ���� �� �D��!+� ����!�+�������������� ��!���������������!���� !��=;� ��������������reactivos �����+������!����!����� ����=*� ����������� ���������������������������! ����+����!�������6�%������������'���"������La genealogía de la moral:
��� � � �� ��!���������� ������+�� $�!��� ����+��
���� !� ����+�� ����� �" ����+.���+�!!��ningún presente. C���D
H !�!���I���� �����������������!���� �!���� ��������+������+���
��������!��������� ��"��� ������� ������ �� �� �������� de
� !������������!���+�� ���@��������A�@��� ��A�! �������
��� �+ �! ��!��� ��� ��������!� !%���������������� ����! �
��������������� ���������� ��� �����!��� �������!���
��������&�� :��=/�
��!� �! �!��� ���� �$�������� ! jovialidad=5 � � ����%���� � ! ju-ventud � � ! ����� ��� �� ��� �� ������� � � !��� � ����� !��
72
0�%���������������������� !��2=7�� ���!!��������������!���� � ���!��� ��������������!� � ����#���������������!�������� !���� !�� �� ��3 fuerza ahistórica ����������! ��!��� ������� ! ���#+�� �� ����������������������� ���� ������ ����+ �����!�� ��������������� � ������������������������!�������������������������������������!�������� ��������1�� � �������� ��! � ����������������� ��� $�� ���� !��! �� )������ ���������� ����� �&������� �������% [���+ �, �����V� ��%! 0$��� ����������� 2=8 ! ����������� '���"������������!$������������������������ ��%������0��� ��!����2�����causa prima)������! #!���$% �� �����! ������� �
Notas
* �����������������!���,� ���4 ���������!����������� �����6� �����
����! ���������� ����������++��� � ��!���� ����������"���� ������
! ��!��� ������������������! � ��$��� �����! ��+ ��" ����� ���� !
������� �! �� !� ���� ����!�������4 �������������� !����� ����
��+.� �!� ���� !�+%��� ����� ������ ��� � @����������� � �� !A � ���
��������% ���� �! ��!��� ��������� ����)1�0 46JJMW[�,� ���C*??=D�
03 ��!��� ����� ���� ���2� ��Las aventuras de la diferencia. Pensar
después de Nietzsche y Heidegge��\ ���!�� �E��%���! ���*;<� ����� !�+ �
��: ! 4 ��������0�!.������������!������ � '���"������! �������
�! #!���$% ����� ��������� �!������������������ ! @�����! A�!
����������� #!���#� 2�46JJMW[�,� ���C/;;/D�0'���"�����! �����������
������������ 2��������� ��� 3��2����� \ ���!�� �E ������*/=�[��� ����
����'����! �> ��������������0���� �!�T��]�H�'���"����I� ]��� ����
��!��!� � �� � ����� �� ����� ��� !����������� $��� ��������� ����]��+
T����� �� �������+!��������+!�����2>64 B�'����! �C*??*D0V�����������
�'���"���� �̂� �!�����+��2� ��3��2���� ��� ��� ������ 4����� ��������
3�����_���!�+����=?�F �!��\�,�������"� ������� ��!���� !��������
� ��������� ����� ! +��� !�+% ����"���� � � ! #!���$% ����������� �
, ������� !� �������������!� ��!������+ ! ��������� ������ ����
���� �����)1�0 ,GJMU__ L�F �!��\C/;;=D�0, ����'���"����2���Ensayos
5�����6������ W�&������+!�RRM���<8����E����� � ����3��� � ��, �
�����������0�������� �! �� +�����'���"���������������!��� ����
! ��� $%��� ������� !��������� � � ��'���"������� ������ ������C!
���� ��� �������� �! ��� $%��� ��!���������� !���������%#��D��������� �
C! �� ��� #!���$% �������� �#��� �����!D������������ ! ����� ����
������������!�.�!�������� ����! ����������� ������������ 2�,6W6�3���
� ��C/;;/D�0,��� !�+% ������������ )!��� ����� ��������!� � �2�
��3��2���� �� �� ���2���� �� �� ���������������� \�+������+!��!V�����
���������*=/�_�� � N � ����: ! ����������!�� � ����� !+���� �����
������ !�" ������ !����� �'���"�������������������������� �_M46_6�
73
,��� C/;;7D�0'���"�����G� ������������������� 2� ������� ������6������
W�&����G'6W����7?�97� ���������F���!!�! #!���$% �'���"���������#!
������ 0����������� ��%��� 2���������� �����#����! ����++��� � �
+ ���� � �3�� ���������������������! #!���$% �'���"����0������� �
������������ ���� ��� ������#!�!�+���� �� �!� �%�!�+ ��������2�
F['M33�Q��.�C/;;<D��� ����� �� �� ������� W ���J��������?8�/���� � '���"�������� ������� ����������! ������� �! #!���$% ��
���� � 4 ������������!�� �������� ������ �� !��� ��! #!���$% �����
��� $��� ! praxis �! ��������+ ������#!���#� ��)1�0 46JJMW[�,� ���C/;;/D�
0'���"�����! ����������� ������������ 2� �������� ��� 3��2����� ��*/=�
��!�� � ������ ����� ����������������!�� ����������� ��� '���"������
! �������������������� -�� ���� ���" �� ������ !+�� ������� !!�+ �
���������!#!���$���! ������� �!���� �������������� ��4 ���������� �
�����0���#�� 2 ��'���"��������������������������!�� ! �&�!������
��� ��������������! ��>�!��"��V���++���5 46JJMW[� ,� ��� C/;;/D� 0'���"���� � ! ����������� ������������ 2� ��
Diálogo con Nietzsche���*55�7 )1�0 'M JL�FV �K�������C/;;5D�Sobre la utilidad y el perjuicio de la historia
para la vida [II Intempestiva].J� �������,�����F ��� W ���\��!�����
'��� ���5<�6� ����� ��%�UPV�8 789� ��75�9 ����������� ������ !� ��! ��$������ ������������ ! ��������� �������
���� !�" �! ��!��� �������������������V���++����!�� ! #�� ���
0!����'���"����!! � @$���" A ��������! �� � � �!��!�� :����+�������
����@��!��� �����A2�V M> ,, _�W ����C/;;;D�Nietzsche�E�����J����
\ ���!�� � �������>���������/=;�< 789� ��75�F����� ������� ��= )1�0 > 3 GL �,�!!��C*?<*D�3��2���� $ �� !����1��� \ ���!�� � ����� !6� �
+� � ���95����?>�� ��� +���: ! ���0����������������������������!���������
'���"����fuerza plástica ���������������� �����concepto hermenéutico de
�� ���������,0 > �6'JM6,[�3���C/;;8D�03 ����������� �V��,�, ���
�!�����!%�������������������! @��+�� F������ ����M���������� A�K�
'���"����2�������;�+ &���� <����!���� '`/;� ���9;*�9*=�G' >)K ��!� �
K�!���$% ���9**�E � 4 ������! fuerza plástica ��! � � �� ��� " �!%�����
����@����"����A��!�+����� ���� ������� " ���)1�0 46JJMW[�,� ���C/;;/D�
0 !����!������!����!�� �! ������ !� 2� �������� ��� 3��2����� ��7*�*;'M JL�FV �K�������C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*� 4�!�M4�W ���
J������/H*7=I���*//�J� �������Q� �3���4��� !�Q� �\�3!�� ����F����� �
�� ��� !���! �����**'M JL�FV �K�������C/;;9D��� ���������� �� �� ������ W ���6!� �" ���5=�
F����� ������� ��*/ )1�0 'M JL�FV �K�������C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*� 4�!� M4�
**H7*8I���7?*�
74
*5 �#�0� ?H58I���/7/�*703 ��� ��������!�� ���� !+������� �% !!%����� ��% ���������� ��
����������������� !+�que hay que crear ���� �!������ ����������
����� .�� �� ��!��� ������+ �������%�������#�)������������
��������������� � �!����� ����������� ����� �� ����!���������������
� !+�b���c$��� ���%#���������� �� ��� � ! �� � � ! @��!��� �
����A2�'M JL�FV �K�������C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*�?H?*I�
��/9;� ��� ��� !�������������������! � ��$��� �����! ��!��� �
�����)1�0 'M JL�FV �K�������C/;;<D�Más allá del bien y del mal�f/**� W ���
6!� �" ���*99�J� �������6����������"E ��� !�*80F���� �!�������������������� ���!$�������@��!�� �������A�����% �
��������� �������� ����������!���������� �������'������������ � �����
+.�factum @���%A)���"���� �� ����������� !+� �%2�'M JL�FV �K�������
C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*� <H9;I���///�*946JJMW[�,� ���C/;;/D�0 !����!�� �!����������������������! $��� ����
�! �� ����"���� � �! ��� 2� �������� ��� 3��2����� ��?5�*< 789� ��8*�*= !�������!���� ����F ��)0Hacer ������� �������� �����!������ ���
��� @��������A������� ������ !����������#� ���.����������!�� �
� ���!������� ��2�F6'[�,�����C/;;5D�0'���"�����! ������ $���" �!
���������G� ����������� @�����! ���!� ��!����������! ������� � �
! �� A2� ��789� ��/5�*? 789� ��?8�/; �#�0� ��8/./*'M JL�FV �K�������C/;;<D�"�� ���� ��� #�� $ ��� ���� f/;<���*8<�F����� �
������ ��//> �6'JM6,[�3���C/;;8D���0 ��� ��9;=�/5PG �6>6�Q�!�� C*?==D�7� ���������� ���������0 C��������� ���6��� $
������� �� <0 3��2����� \ ���!�� �6�����������*?8�/70��!����! $���" ��������� �!���������������!���������������� �
�!� � �2�789� ��?5�/8'M JL�FV �K�������C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*� ?H7;I���/75�
F����� ��'���"�����/90@J�������������A���%���������)����� ������������������ �!@������A
���� !+� ����� !+������� �� : ��� !+���������������2�'M JL��
FV �K�������C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*�<H9;I���///�4� ���
���������! $������f*9�Más allá del bien y del mal./< 789� ��97�/=E��������������'���"������� � ����! ����#� ��������� ����������� �
������ ����� !�" ��!��#!���$�� !�! �+��! ������� �! #!���$% �)1�0
'M JL�FV �K�������C/;;9D��� )���F����� �� ��� G������ 3 @� "��A��! #!���$% �
f*�W ���6!� �" ���8*�J� �������6����������"E ��� !�/?F ��� !� �! ��0! �������� �������������������������������sirva a
!�����������$�� ���� !���! �� 2�F6'[�,�����C/;;5D�op. cit.���789�
75
��*?� !�� �� ������� ����!%�� ��! Primera Intempestiva)0 !� ������
�� ���� ���!� ��� ���������� ���� ������������� �+����������
����� ����! ��!��� ��� ������� ��: !���!��� �����!� ����$��� �����
���� ���!������������������! ��%������! ��!��� 2�'M JL�FV �K�������
C/;;?D�)������������ ������������ =� ��� &������� �� ���1���� $ �� ��������
W ���6!� �" ���5*�J� �������6����������"E ��� !�5; 789� ��<=�5*F6'[�,�����C/;;5D���0 ��0� ��789� ��//�5/ )1�0 789� ��98�550gB���� �+ ������� "�����!������������ ���� ������ � ��
������� "��hgV ����� �� � ��������������� �% h2�'M JL�FV �K�������
C/;;<D�'�� ��#�� J���������� >�! ����� ������%������W ���6!� �" ���
*<=�J� �������6����������"E ��� !�57j4M36�_������C*??5D�03 M!���� ������!����!�� �!� � ��3 ��1�&����
'���"����������� ! ������ ��!�!���2� ��Daimon� _����� �K�!���$% �'`<�
���**<�*5/�G������� �W���� )���������E��!�� ���������*/;�6��������
3����� ��� +����)0'���"�����������������! M!���� ������������ ���
�!���������������� ���� �����%��� ����������%���!������!� � ���
� � �!!����������������! $���" �@��������!���� ����!� � ��� �
���������A2�> �6'JM6,[�3���C/;;8D���0 ��0� ��9*9�58> 364 ,6�W �� C/;;=D�0K�!���$% �!��+� �������������� 2���Hermenéu-
���0 ��������������� ����� 3��2����� 5�������� 4������ $ K������ W��� �
F�������E��!�� �������! G������� �3��6������/*;�590E�������������!���������������������$������� ������#������������
����������%���������% ���������������! ��$�����2�789� ��5?�5<0gE��$����!�������������!���!��������������������� ��������������
�!���h2�'M JL�FV �K�������C/;;<D�El Anticristo�f*� W ���6!� �" �/;;<�
J� �������6����������"E ��� !�5= )1�0 PG �6>6�Q�!��C*?==D���0 ��0� ��*??�5? 789� ��*5?�7; �#�0� ��9?�7*0 !���������� ��� !� ��� !+��������������� �����!������!�����#�
�!� +�� �!������������ !+�������2�46JJMW[�,� ���C/;;/D�0 !����!��
�!����������������������! $��� �����! �� ����"���� � �! ��� 2�
�������� ��� 3��2����� ��?*7/46JJMW[�,� ���C/;;/D�0 !����!������!����!�� �! ������ !� 2���
������ ��� 3��2����� ��8?�75'��� ����������������� ��� �� ! �� ��V����!���)0 ! �����" ���
���� � ��� � �� ����: ���������� � !� ����� ��� ������ ������ �
V��%���E���+�� ���!��+�� ����� Q���$ ����V�� ���2CK��7;D�77 )1�0 789� ��99�7806!+��������� �� �������!� ������������������! ��!��� �������!���
� ������)������ �+������!�������������P����!�� ����: ����!���
76
�!������� �� �����2�'M JL�FV �K�������C/;;<D�'�� ��#�� J���������� De la
�����������/**�79LG3 J6� �� ���! �C/;;9D�)��������� � '�� ��#��#� J��������� �� <0 3��2�����
W��!!%��V�����'���� ���������=7�F����� ������� ��7<0J� ����������������������!������������� ��� � � ������ �������
! �� ����������� � !+����������������� ���en s��������� �����! ����
��������� ���������������������� �������$������������������� ���3
��������� �!������������������ �������!��� !!%���� � �����������
�������$������2�,GJMU__ L�F �!��C/;;=D���0 ��0� ��<=�7=0 !$������!�!�� ���� �� � ��! � �� ������)���� ��+����� � �
!���������������� �� ����V��� ����%��������� ��������! ��� !
�������)���� ��������! ��� !!�� ��2�'M JL�FV �K�������C/;;<D�Así habló
J���������� >�! ��� !����������*;7�7?'M JL�FV �K�������C/;;?D�'������ \ ���!�� �>���!��!!��f77���87�J� ���
�����,������ >���������4� ��� �����789� ��</)0F������������ � !�� �
��� !��� �� " � ��!�! �� �"�! ����� �! ����%��� �������� ����2�8;0� �� ������ � !� ����E!�� ������������ ���������� ������� �����
����������������2�789� ��?8������!��#��� � ������)1�0 PG �6>6�Q�!��
C*?==D���0 ��0� ��/;/�8* )1�0 'M JL�FV �K�������C/;;<D�"�� ���� ��� #�� $ ��� ���� f//7���*=;�8/SM36W[SMJL�Wm33 '>[_KK�G!����C*??7D�0gK�!�!�+% �!$�����h2� ��Nietzsche
$ �� ���6��� ��#�� ��� �������� �� �� �������2�W�! + �j+�� �*??7���9?�
������3���>�� ��� +�,�������85 )1�0 ,GJMU__ L�_ $ �!C/;;;D�3��2���� $ �� !������� ������� ����� !E � �
����� � �\�+������8<�87U�� ��! ��������������"E ��� !�4� ��! Introducción ����� !�" �!�� �
�������K�'���"����)�� �������� �� �� �������� W ���6!� �" �/;;<���*<�88S�! ��T��"�������������� #�� ��������"���� � �������� !�" ����
� ��� � �� � ����)1�0 SM36W[SMJL�Wm33 '>[_KK�G!����C*??7D���0 ��� ��
3��2���� $ �� ���6��� ��#�� ��� �������� �� �� �������2�W�! + �j+�� �
*??7���?*�89'M JL�FV �K�������C/;;<D��� �������� �� �� �������� � �� ��� �����%�
��� 2� W ���6!� �" ���/?�8< 'M JL�FV � K������� C/;;=D� <��������� 8������� �=>>?@=>>B*� 4�!� M4� **
H</I���5=<�8=46JJMW[�,� ���C/;;/D�03 �������!�����'���"����2� ��Diálogo con
3��2����� ���</�<5�8?LG3 J6� �� ���! �C/;;9D���0 ��0� ��==�9; )1�0 789� ��75�9* 789� ��7/�9/ )1�0 789� ��*58�95 789� ��78�F����� ��'���"�����
77
973 WW�4 ���� C/;;?D�0'���"������!�!��� ��� !2� ��'�#��+ )����� ���-
������� $ �������� 'n <59� ��� 7<*�7=/� F������ �������� � M������+ ������
F����%#� ��F�MF)���������E��!�� ���������7<5�98 7890� ��7*�9946JJMW[�,� ���C/;;/D�0 !����!������!����!�� �! ������ !� 2� ��
������ ��� 3��2����� ��7?�9< 789� ��99�9=0_����� !������ �� � ����� ��$��� ����0K��2����06�%!������2
�g��!� ��� ���% � � �% ��������h2� 'M JL�FV � K������� C/;;<D� Así habló
J���������� >�! �����������/;?�9? 789� ��*58�F����� ������� ��<;0B���������� ��������!��+�-����� � !+��������%������
� : � ��� � �� : � ��!$�����2�'M JL�FV �K�������C/;;<D�Así habló
J���������� >�!������ ����*?8�<*F �� F �!���,����$$$��� �!9� ���!�*=9<�J�� ���! �� ������
�! � �� �\6__M[��W ���!C/;;/D���9������� �� �� ������� W ���\��!���
��� '��� ���*;=�</ 789� ��75�<5 �#�0� ��*5?�F����� ������� ��<73��������������+.�'���"��������+������+� ! �����!����+� !��!olvido
�! ������� ���+�� !�03 ���� ������!��������! ������� olvidado ���
!����2C'M JL�FV �K�������C/;;;D�0M������������������ �����! ��� �!
������ ���������&�� ��� !2����� �#�� ��� <����1�� W ���J �������=8�
��!� ������ !��!olvido ��������� ��%���� � �!��������������! � !
��������� )0'�������� �������������������!�������������� ��������
! ������ �$�����% ��� !���!��+���������� ��� !�" �$��������!�� ����
! ��� !��� ��� ����� ��� ��� �$���" �!����� Hplastischer KraftI������
�! �� ���+���� �� �$���" ���� ������ ���!�� �2�'M JL�FV �K�������
C/;;9D��� ���������� �� �� ������ J� � �E�������f*;���<9<8 )1�0 789� ��75�<9> 3 GL �,�!!��C*?<*D���0 ��0� ��*9;�<<,6>6W _�V ���,���+C*??<D�9����� $ "6���� �� � ! � �� � ��������%+�����
*??<���78�F����� ������� ��<= )1�0 'M JL�FV �K�������C/;;?D�)������������ ����������� =� K� +������
�! ���� �! ������������! ������ ����������� C���� ��� ���� ���
*=<5D���*5/�<? )1�0 F6'[�,�����C/;;5D���0 ��0� ��/*�=;_������������� � '���"�����bueno ����� ���!!�����!�� �!����������
����������� !����malo ������������������� ���!!�������!���
! ��!��� ��� �� �)1�0 'M JL�FV �K�������C/;;<D��� '�������� f/���5/�=*4� ��'M JL�FV �K�������C/;;=D�<��������� 8������� �=>>?@=>>B*�4�!�M4�
?H58I���/7/�����������+���!������������!����!�����=/'M JL�FV �K�������C/;;9D��� ���������� �� �� ������ J� � ���+����f*���<9
78
=50J��!�������!����%��$������������� �����������)�����������������
������� �%������!���� ������� ��� !�+�% �2'M JL�FV �K�������C/;;<D�
'�� ��#�� J���������� �! ���! � $����� ����*5<���: ! Q � ���0������
���� !� ����������������@ ����! �� ��#+�� ��������������� �����
! #!���$% A-������ ���� !� ����� ��#+�� �!�!��@��!�"�!! � A2�Q6_6�
Q����C*???-0M����������2� ��'M JL�FV �K���������� ����� %���� F � � ��
W����j��! ���������RMM�=7 )1�0 789� ��*5<�=806��� ������� �� $��� ����������� ����� �$��� ��%�����O ���
! ����������� ����� � ��� �����������������+�����������!��������������
la !����1��2�)1�0 'M JL�FV �K������� C/;;?D�)������������ �����������
=� ��*55�
_��������)*/� +�����/;*/
6���� ����)*=���������/;*/
E��!�� ����)*8����������/;*/