Una de las obras más deman-dadas por los egiatarras, eshoy ya una realidad y con unanormalidad extraordinaria,funciona como si nada hubie-ra pasado. El cuerpo de médi-cos y enfermeras atendiendocon total regularidad y lospacientes asistiendo a las con-sultas como si el nuevo ambu-latorio hubiera sido inaugura-do el pasado año.

La opinión generalizada delusuario de Egia sobre elnuevo emplazamiento es muypositiva. Egia necesitaba estecentro de atención médica,más amplio, con mejores ser-vicios, moderno y luminoso.Consultado algunos médicosde cabecera sobre este nuevoambulatorio, muestran susatisfacción por trabajar enunas óptimas condiciones.

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA •

Nº 0023MARZOABRIL2011 http://www.egiakoa.com

info@egiakoa.com

GR

AT

ISDISTRIBUIDORES

OFICIALES:

YAVE

S,Pa

seo

Duqu

ede

Man

das

51es

q.C/

Egia

BarB

AZTA

RRE

C/Vi

rgen

delC

arm

enBa

rRes

taur

ante

LATA

BERN

A,C/

Virg

ende

lCar

men

SUMA

RIO

Esta

Publi

cació

n sin

ánim

o de l

ucro

, per

tenec

e al B

arrio

de E

gia.

No re

cibe n

ingún

tipo

de Su

bven

ción y

es po

sible

grac

ias a

nues

tro C

omerc

io y C

olabo

rado

res.

El co

ntenid

o lo a

porta

nues

tro eq

uipo d

e pro

fesion

ales C

olabo

rado

res ha

bitua

les de

Egia

koa.

LeizaranProyectos.Una solución enReformas

pág.6

La taberna ylos Conciertosmusicales

June y lanuevaPanaderiaLekuona enEgia

pág.13pág.6

Nuevo Ambulatorio de Egia en Calle Ametzagañapág.11

Elena PerezGuembe. Unaegiatarra en New York

SUMA

RIO

INAUGURADO AMBULATORIO

Egiakoa

PARTE HAR EZAZU SUDUR KROSEAN.

A Vecinos con conocimientos en energía Solar

PROYECTO EGIASOLAR

PLADIB. Plataforma deDesarrollo e Integración delos Barrios, a través deEgiakoa, quiere formular unainvitación a todos aquellosvecinos que tengan conoci-mientos de Electrotecnia yfabricación, instalación, man-tenimiento de Placas Foto-voltaicas (Solares) para elestudio de la instalación autó-noma de energía y que puedadotar de suministro eléctricobásico a nuestro barrio de15.000 habitantes.Egia debe apostar por unamayor autonomía energéticacon un sistema ecológico ysostenible y terminar así, conla dependencia en exclusivacon Iberdrola, que durante eltranscurso de estos dos últi-mos años ha incrementado enun excesivo porcentaje sustarifas, a pesar -y en particu-lar- cuando nuestros vecinoshan adquirido e instalado en

sus casas, bombillas de bajoconsumo.La amortización de dichainversión, las bolbillas de bajoconsumo son bastante máscaras, no sólo no se ha vistoreflejada en nuestras facturas,sino que, Iberdrola al verreducidos sus ingresos anua-les por dicha reducción en elconsumo de los usuarios; haduplicado, en el mejor de loscasos, sus tarifas y por elmenos consumo.En nuestro Barrio tenemosingenieros, técnicos y todasuerte de profesionales paraacometer ese y otros proyec-tos y así lo haremos. Hemosrecabado mucha informacióny establecido muchos contac-tos con grupos activos y eco-lógicos a través de la red.Rogamos a los interesadosponerse en contacto a travésde Egiakoa:info@egiakoa.comFoto: Decorados en Pediatría

Editorial Planeta presenta enDonostia-San Sebastián“Catorce veces ocho mil” deEdurne Pasaban.Una historia de superaciónpersonal para vencer el másgrande de los desafíos; unlibro muy personal, escritocon la colaboración de JosepMaría Pinto, en el que Edurnerelata una experiencia de laque pueden extraerse unosvalores enormemente huma-nos: esfuerzo, sacrificio, pre-paración, entrenamiento, con-centración… Como ellamisma afirma, “cada perso-na tendría que identificarcuál es ese ochomil quedebe escalar”.

RECOMENDADO

“Catorce veces ocho mil” EDURNE PASABANApirilaren 9an, 17:00etan. Porrontxo Jaiak antolatuta

SUDUR KROSA: Apirilaren9an 17:00A) dagoenoko izen emateamartxan dago!!!!

B) Krosa promozionatzekokortoa grabatzeko asmoadago eta honako gonbidapenaluzatu nahi da antolakuntza-tik: Martxoaren 12-an, goize-ko 10etan Sudur Krosarenaurkezpen kortoa grabatukodegu Gladys Enea parkean.Usain Toutx eta XudurrinaPanotxeb izango dira bertakoprotagonistak (Jaka etaJoxepa) eta sekuentzia txikibatzuk grabatuko ditugu las-terketaren puntu garrantziz-

koenetan, humorea nagusi.Bolondresak behar ditugubulto pixka bat egiteko.Ahalduenak etorri dadila galtzamotzetan eta sudurrak jantzi-ta. Sekuentziak horrela orde-naturik izango dira:

-PARKEAREN SARRERAN-HAURREN JOLASTOKIAN-LASTERKETAREN IRTEE-RAN (jolastokiaren parean)-LEHENDABIZIKO ALDA-PA-MIKEL LABOA PASARELA(Riberasera dijoana)-LASTERKETAREN ZIABO-GA(lasterkariek buelta egitenduten tokian, Ur kirolak baino

pixkat lehenago)-ESKAILERAK (Mikel Laboapasarelara itzultzeko lasterka-riek igotzen dituztenak)-JAUREGIAREN ATZEKOALDAPA-PARKEAREN GOIKALDE-KO BOROBILA-JETSIERA (puente de los ena-nos)-HELMUGA

Sekuentziak oso motzak izan-go dira, beraz goiz hartan gra-batuko degu guztia.Norbait monozikloarekin,edosudurretaz aparte mozorrotutajun nahi badu ateak irekitadaude.

Un edificio emblemático deEgia, es la Casa Cendoya cons-truida inicialmente en el año1921 y según datos delPatrimonio Urbanístico, se con-cluyó en el año 1924 y hoy, seubica en la calle Virgen delCarmen Nº 32. Su arquitecto fueRoberto Ochoa. Llama la aten-ción su Torreón de esquina.

Los Cánidos llevan entre noso-tros desde el principio, en el queel homínido pasa a ser el hom-bre moderno. En un primermomento fue una asociaciónmercantil para la caza y así sermás fácil la existencia de las dosespecies.La evolución del hombre llevóa la utilización del perro comoDioses como en la CivilizaciónEgipcia, pero también, para laguerra, osea como arma. Nuncaa lo largo de los milenios hadejado de estar a nuestro ladocomo animal de compañía,pero también como animal deutilidad.Esta doble virtud ha llevado aldesarrollo de más de 200 razasdonde cada una de ellas tieneuna característica o especiali-dad fruto de su especializa-ción de uso.En la sociedad actual perduranlas razas de especializacióncinegética tanto de pluma,como nuestro característicoSetter Ingles que se adapta per-fectamente a nuestra orografía,o, como las razas de pelo.

Pero en la sociedad actual losperros han dado un cambio cua-litativo, que comenzó hace 150años, para este cambio no sehan creado o modificado nue-vas razas. Una vez más se hanadaptado a nuestras exigencias.Los perros Lazarillos, que dancobertura visual a los inviden-tes, la terapia para niños conciertas incapacidades síquicas ode adaptación, perros de salva-mentos adiestrados para trabajaren condiciones extremas comovemos estos días en Japón.Vemos numerosas razas desti-nados a labores de control deestupefacientes o dispositivosexplosivos. Perros de pastordonde su trabajo sigue siendoindispensable para el control delos rebañosTodas estas circunstancias nodejan de sorprendernos cuadotenemos noticias de algúnhecho, pero todas ellas tienenuna característica común, ade-más del servicio, algunas vecesheroicos, y es que esta multitudde actividades de gran utilidadpara el hombre la desempeñandiferentes razas e incluso lasrazas mestizas, aunque en algu-nas actividades predominenalguna raza o sus mezclas.Este hecho nos demuestra laversatilidad de cualquier razapara cualquier actividad ydemuestra además que aunquehemos modificado su fenotipo

perdura su origen primario quees el lobo que a su vez es el ani-mal más versátil dentro de lanaturaleza.Aunque su utilidad se ha dirigi-do a campos insustituiblesdonde la técnica no ha podidodesplazarlo, el que predominecomo animal de compañía,aporta a la sociedad una de susmayores virtudes y en especial aun sector de la misma que sonlos de la “SOLEDAD” niños,jóvenes, mayores y ancianos,dando en muchas ocasionesencuentran en un perro TERA-PIA, COMPAÑÍA Y CON-SUELO.

Egiakoa2 El Periódico de EgiaMarzo-Abril de 2011SERVICIOS

Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria AtochaEL RINCÓN DEL ALBEITAR

“ POR EL HOMBRE Y PARA EL HOMBRE”

EDIFICIOS DE EGIAUNA BREVE RESEÑA DEL BARRIO • “Egia a Plumilla”

Miguel Serrano BengoaIlustrador-Dibujante

EL AYUNTAMIENTO DONOSTIARRA: LA CASA DE LAS SORPRESAS (desagradables)

“La clínica Quirón de Donostia(Egia), dió permiso a operado-ras para instalar en su terrazabases de telefonía móvil y cobrabien por ello. La vecindad dela calle Alkolea tenemosmuy cerca de nuestras casasal menos tres bases y cincoantenas.En este proceso (2007-2010),ha intervenido también elAyuntamiento y en diversasfases hemos ido descubriendoque nuestra corporación, consu disposiciones e instrumen-tos al efecto, y también consus inhibiciones, es una cajade sorpresas.En este escrito queremos refle-jar el papel que ha cubierto alservicio de las operadoras y aespaldas de nuestra vecindad.Suponemos que sólo somos unbotón de muestra.

La gran sorpresa: LA NOR-MATIVA MUNICIPAL ESPAPEL MOJADO Y PSE YPP PRETENDEN QUE LANUEVA TAMBIÉN LO SEA.El Ayuntamiento tiene apro-bado desde el año 2002 unanormativa sobre este tema delas bases de telefonía móvil ydemás que, según interpretanquienes tienen poder de deci-sión, no les faculta para inter-venir en la limitación deradiaciones.Se remiten a una Ley delEstado Español que permite alas operadoras un límite deradiación altísimo (450microwatios /cm 2) si lo com-paramos con las recomenda-ciones de científicos (0,1microwatios/cm2. El Ayun-tamiento de Donostia, porotra parte, delega la facultad

de supervisar las radiacionesen el Ministerio de Industria.Sería competencia delAyuntamiento, según estasinstancias, exclusivamentelas cuestiones relacionadascon arquitectura y estética.Otras competencias, queaparecen en la normativamunicipal, como por ejem-plo intervenir para limitar elimpacto medioambiental(art 14) queda fuera de suproceder por haber renun-ciado a ello en la práctica.Y qué decir en lo que serefiere a las zonas sensibles.El decreto ley 1066/2001del 28 de Setiembre dice ensu artículo 8º punto d) “debeminimizar, en la mayormedida posible, los nivelesde exposición sobre espa-cios sensibles, tales como

escuelas, centros de salud,hospitales o parques públi-cos”. La normativa munici-pal que se supone se ha ins-pirado en este texto habla dehacer unas evaluacionesindividualizadas en laszonas sensibles, (art.6), porlógica y en consecuenciadebiera de ser para reduciral máximo las radiacio-nes....”“....Ultima sorpresa: LASALEGACIONES NO SECONTESTAN Y SINEMBARGO LAS BASESSIGUEN FUNCIONANDO,INCLUSO SIN LICENCIA.Como hemos mencionadoanteriormente presentamosalegaciones a la solicitud deVODAFONE en Febrero del2009.En aquellas fechas la Jefa

del Servicio JurídicoAdministrativo de MedioAmbiente nos aseguró queen el plazo de seis meses elAyuntamiento tenía quecontestar a la solicitud de laoperadora y simultánea-mente a la vecindad quehabía presentado alegacio-nes en contra.La operadora puso en mar-cha su base sin esperar a lalicencia municipal, por loque fue expedientada perocon los subterfugios legalesque tienen a su servicio lospoderosos ¿con la complici-dad del Ayuntamiento? hanconseguido seguir funcio-nando y así sin licencia lle-van dos años…Por contra larespuesta a las alegacionesde la vecindad, dos añosmás tarde, sigue sin llegar”.

Extracto de Carta dirigida al ARARTEKO por los vecinos de Egia Afectados por instalación de Antenas

3El Periódico de EgiaMarzo-Abril de 2011 Egiakoa

El desarrollo de la democraciacomo la conocemos, pocotiene que ver con las loablesaspiraciones de quienes lahicieron posible en un pasadono tan lejano y hoy, -másbien- la sufre la inmensamayoría de los habitantes delmundo, regidos por "la ley delmás fuerte”, es decir, de quie-nes tienen la "democracia porel mango".Es evidente que en esta demo-cracia no todos somos igualesni en derechos, ni en oportuni-dades. Pero no hablaremos delas injusticias del sistema y elprincipio de equidad, sino, del“aborregamiento” al que nosexponemos en una sociedadcuya democracia se mal desa-rrolla a la medida de quienesse benefician, que -curiosa-mente- son los que detentanel poder político, social yeconómico.En la película "The Incident"del año 1967, dos jóvenes,interpretados por TonyMusante y Martin Sheen,suben a un Metro y mantienenaterrorizados durante el tra-yecto a sus pasajeros, hacién-doles toda suerte de fechoríasy vejámenes, sin poder esca-par de dicha situación ignomi-niosa a pesar de ser dos suje-tos contra dos decenas depusilánimes viajeros.Esta película generó un grandebate en la sociedad ameri-cana sobre la inseguridadciudadana y la necesidad decontar con las armas para la

defensa personal.Nuestro sistema democráticootorga todo el poder a quienesnos gobiernan y éstos quierenun pueblo sometido, mani-pulable, tranquilo y relaja-do, con la capacidad deexpresión a través de lasurnas, para garantizar elprincipio democrático.El sistema nos dota de uncuerpo de policías para ladefensa de nuestros y sus pro-pios intereses de manera quedeberíamos sentirnos protegi-dos. Sin embargo, la protec-ción y “sobreprotección” ciu-dadana, interesada o no, haceque las personas no tengancapacidad de reacción y res-puesta ante ciertas contingen-cias y como ha ocurrido, tam-bién en un Metro, -en Madrid-un sinvergüenza agrediódelante de todos a una chica,sin obtener ningún tipo deayuda por temor al escarnioo simplemente por el “abo-rregamiento”, que ya formaparte de nuestros hábitos ycostumbres.

EDITORIAL

Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: ZEROA (Navarra)

Equipo Colaborador: Club Deportivo MUNDAIZ • CVA. Clínica Veterinaria Atocha • OINEZ PODOLOGIA • YA-VES • CENTRO MEDICO Autoescuela ARAGÓN • Optika Linazasoro • José Ramón Aizpurua • Tytti Thusberg • Mikel Benito • Miguel Serrano Bengoa •

PARKEA BIZIRIK • AITOR IKASTOLA • MARIA REINA ESKOLA • Vecinos anónimos del Barrio Egia

EditorialDemocracia y “aborregamiento”

“EL SEMÁFORO” Consejos útiles de Educación Vial

egiakoadas... Por: Mikel

En cinco décadas, el cambiotecnológico en el control de lavelocidad ha sido espectacular.Los primeros controles de lavelocidad en carretera se hací-an de forma manual, con cáma-ras de películas fotográficas.Actualmente se emplean equi-pos de radar informatizados.En cincuenta años, la evolucióntecnológica ha transformado elcontrol de la velocidad en lascarreteras.Como dice Carlos NicolásFraile en la revista de Tráfico ySeguridad Vial; la historia delos controles de velocidad ennuestras carreteras es, sobretodo, la de los propios agentesde tráfico. Fue con el nacimien-to de la Agrupación de Tráficode la Guardia Civil en 1959,cuando se generalizó la vigilan-cia en la carretera.En aquellos primeros controlesno había radares y los agentestomaban como referencia supropia velocidad para denun-ciar. Un velocímetro exterior,sobre el furo derecho, servía

como prueba. De esta manerase vigilaba el cumplimiento delas normas y se fotografiabanlas infracciones más frecuen-tes, como adelantamientos anti-rreglamentarios, excesos develocidad ...Los primeros radares capacesde determinar la velocidad deun vehículo a través de micro-ondas, fueron en 1968. Eranpesados y grandes y operabanen estático con el coche patru-lla fuera de la calzada, en llanopara que funcionaran correcta-mente. El agente que operabael radar era el que elegía la ubi-cación concreta en función deltráfico y configuraba el equipointroduciendo a mano los datosdel control.Durante los años 70 y 80, losequipos redujeron su tamaño ymejoraron en prestaciones yfiabilidad: eran capaces de dis-criminar vehículos en distintossentidos de la circulación y sepodían utilizar tanto en estáticocomo en movimiento.Durante esta época las fotos deradar produjeron una inespera-da polémica: los ocupantes delvehículo infractor eran perfec-tamente reconocibles, lo quetrajo algún que otro problemillaa los conductores cazados encompañías extra-conyugales,cuando la foto llegaba a susdomicilios. Para evitarlos secambió la toma a la parte trase-ra, y nunca más se hicieronfotos de frente.A partir de 2004, aparecen losrádares fijos y toman sitio enlas carreteras españolas yamplían la labor de vigilanciade los agentes. En pocos años,su presencia se multiplica. En2005 no había más de 10 rada-

res fijos, y en 2010 hay cercade 300.Los radares han evolucionadohasta tal punto que ya existe elprimer tramo de velocidad con-trolada de la DGT. Ya está ope-rativo en el túnel deGuadarrama, en la A-6, entreMadrid y Segovia. A diferenciade los radares fijos, este siste-ma sanciona a los vehículosque no mantienen la velocidadlegal, no en un punto específicosino a lo largo de un tramo devarios kilómetros.Los llamados radares de tramosson una nueva forma de contro-lar la velocidad, no en puntoskilométricos concretos, comohacen los radares fijos, sino entramos de carretera de varioskilómetros. Y el primero hacomenzado a funcionar en eltúnel de Guadarrama, en la A-6. En realidad, esta modalidadde vigilancia no funciona conradares, si no con cámaras devisión artificial, similares a lasque sancionan en los semáforosde algunas ciudades. De estamanera nos obligan a mantenerla velocidad de la vía duranteun largo trayecto.

La columna de Auto Escuela Aragón.LA EVOLUCIÓN DE LOS RADARES

Escribe: Andrea Ubiria

Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne

De cada 100 pacientes queacuden al médico por dolor deespalda, 60 lo hacen por dolorlumbar, 30 por dolor cervicaly 10 por dolor dorsal. La faltade tono muscular, estrés, her-nias discales, traumatismos,posturas incorrectas(comoquedarse dormido en malapostura o el uso prolongadodel ordenador) y la vidasedentaria son los principalesresponsables de que aparezcael dolor cervical. Cuando la cervicalgia se aso-cia a otros síntomas como fie-bre, cefaleas, vómitos, pérdi-da del gusto o de la visión,debe consultarlo a su médicopara realizar las pruebasnecesarias para establecer undiagnóstico diferencial. No debemos olvidar, laimportancia del uso de gafasdebidamente graduadas ennuestra vida diaria para evitarel adelantamiento inadecuadodel cuello que provocan con-tracturas y dolor.La cervicalgia mecánica,cuando el dolor de cuello seatribuye sobre todo a un malfuncionamiento de los tejidos

blandos (músculos y ligamen-tos), puede producir a vecesdolor irradiado en los brazos.Es más frecuente en mujeresque en hombres, en edadjoven y con trabajos sedenta-rios.Los datos científicos másrecientes, sugieren que laartrosis cervical, que se haconsiderado durante muchotiempo como causa de dolorde cuello, es un proceso nor-mal que no supone un mayorriesgo de padecer dolor, salvoen artrosis grandes que com-primen la médula espinal. Lasituación de la hernia discalcervical y la estenosis espinalcervical cuando comprimeuna raíz nerviosa es la causan-te de la pérdida de fuerza enel brazo o la mano, o el dolorirradiado a lo largo de uno olos dos brazos.El tratamiento básico deldolor cervical, se centra en laterapia farmacológica (antiin-flamatorios, analgésicos yrelajantes musculares) junto ala rehabilitación, que son lasmedidas que disponen de máspruebas científicas de eficacia

para tratar el dolor cervicalmecánico, mientras que losresultados de los estudios dehigiene postural, revelan quees un complemento del ejerci-cio físico. La osteopatía y losmasajes han demostrado sueficacia en estos procesosdolorosos. El fortalecimientode la musculatura del cuello yla adopción de una posturacorrecta son las mejoresarmas para prevenirlo.

Egiakoa4 El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011SALUD Y ESTETICA

CENTRO MEDICO • Calle San Cristobal, 3 bajo • �943271.724“Claves para un cuello sano”

Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto

Llega la primavera: una esta-ción que provoca grandes cam-bios a nuestro alrededor: losdías se alargan, la temperaturasube, disfrutamos más tiempoal aire libre...lo que acarrea quela exposición de nuestro cuerpoal exterior aumente de maneraexponencial. Es en esta época en la quemuchos nos planteamos lanecesidad de unas gafas de sol.Al igual que protegemos nues-tra piel de la radiación solar,también debemos proteger

nuestros ojos indefensos. Nome refiero solamente a lamolestia que sentimos ante laluz solar que vemos, sino espe-cialmente de la luz (radiación)solar que NO VEMOS. Estaradiación está mas allá de lo quepueden percibir nuestros ojos,pero eso no quiere decir que nosintamos sus efectos a corto olargo plazo: cataratas, DMAE,pterigion, queratoconjuntivitis,etc...son sólo algunas de lasalteraciones que produce laradiación UV. La gafa de sol esel "escudo" que impide que estaradiación dañina llegue a nues-tros ojos.Desterremos para siempre algu-nos mitos:"No necesito gafa de sol porqueel sol no me molesta". FALSO: puede que el sol no teproduzca ninguna molestia,pero recuerda que la radiaciónUV es invisible y que producealteraciones (algunas de ellasirreversibles) a medio y largoplazo."Utilizar una gafa de sol de

mala calidad es peor que no uti-lizar ninguna": CIERTO. Hacerlo nos da unafalsa sensación de protección yademás debido a la dilataciónde la pupila, entra más radiaciónen nuestro ojo. Las lentes demala calidad también suelentener un mal acabado y produciralteraciones de la visión."Las gafas de sol oscuras prote-gen más" FALSO. Una vez más: la pro-tección no está en el color delcristal sino en la capacidad defiltrar los rayos UV. De hecho,existen lentes transparentes quefiltran los rayos UV y, en cam-bio, lentes oscuras que no losfiltran."Los niños no necesitan gafasde sol" FALSO...y muy peligroso. Losniños son los que más las nece-sitan ya que sus ojos no estáncompletamente desarrollados ylos rayos UV penetran en susojos con facilidad. Esta es unaetapa clave: en nuestra infanciarecibimos gran parte de la radia-

ción que acumulamos a lo largode nuestra vida."Las gafas de sol de marca soncaras". QUIZÁ, pero...Todos conoce-mos los costos asociados a losproductos "premium" o "demarca". Está en manos de cadauno decidir si se está dispuesto apagar por ellos o no. El merca-do nos ofrece alternativas eco-nómicas a estos productos sinsacrificar la calidad. Son mar-cas menos conocidas (no aso-ciadas a grandes marcas demoda) pero de prestigio y cali-dad contrastada en el mundo dela óptica.Todas las gafas que se venden

en ópticas pasan controles decalidad homologados y seentregan con una garantía,información a cerca del tipo defiltro y fabricante, y una guíacon su uso y mantenimiento. Yademás en todas los ópticos teayudamos a elegir las gafas desol adecuadas al uso que lesvayas a dar, a tu fisionomía y atu presupuesto.En definitiva, al igual que nuncacompraríamos una crema deprotección solar en un mercadi-llo o establecimiento no espe-cializado, no deberíamos adqui-rir nuestras gafas de sol en cual-quier lugar. Nuestra visión ynuestra salud dependen de ello.

Escribe: Iñaki Linazasoro

“Algunos mitos acerca de las gafas de Sol”

Cuando tenemos problemasen los pies a veces nos puedecostar imaginar que la razónpuede estar vinculada a unadolencia muy conocida hoyen día, la diabetes. No todoslos pacientes diabéticos pre-sentan los síntomas de lo quelos podólogos llamamos el“pie diabético”. Sólo tendránmás probabilidades de sufrir-lo aquellos que estén más

descontrolados en cuanto alnivel de glucosa en sangre serefiere. Los síntomas neuro-páticos (vinculados al siste-ma nervioso) más caracterís-ticos de esta dolencia son:Falta de sensibilidad en lasmanos y en los pies, perdidade la sensación calor frío,hormigueo o sensación deardor, debilidad y calambresmusculares. Si se presentanestos dos factores, la glucosadescontrolada y los síntomasneuropáticos, y además pro-blemas circulatorios de pier-nas y pies podemos llegar adesarrollar heridas e inclusoúlceras de mayor o menorgravedad. Aquí vienen unosconsejos que os pueden ayu-dar a prevenir llegar a estosúltimos problemas:Se debe lavar el pie conjabones neutros a diario conuna temperatura del agua demenos de 30ºC durantemenos de 10 min para evi-tar dejarlos a remojo exce-sivamente y posteriormentees conveniente secar muybien entre los dedos y sus

pliegues.Masajear todo el pie concrema hidratante evitando elexceso entre los dedos.No dejar que las uñas crezcandemasiado y usar para cortar-las tijeras con punta roma. Elcorte debe ser siempre recto,de forma cuadrada y con lasesquinas limadas.Revisar a diario, el talón, lazona lateral y la planta del pieutilizando un espejo si fueranecesario controlando la apa-rición de ampollas, llagas,heridas u otras lesiones.Prohibido andar descalzotanto en casa como fuera deella. La falta de sensibilidadpuede provocar que no note-mos objetos que nos dañendel suelo y usar calcetines dealgodón, medias tipo pantyque no compriman y de mate-rial transpirable.Revisar siempre el interiordel zapato con la mano antesde ponérnoslos en busca depequeños objetos que sehayan colado dentro y pue-dan dañarnos el pie.Prohibido el autocuidado de

los callos poniendo especialcuidado en no usar, nunca,nunca callicidas o cuchillas yse deben usar esparadraposhipoalérgicos.Y en caso de presencia de unaherida, para evitar malesmayores, es conveniente acu-dir siempre a un especialista.Como para tantas otras cosasla mejor manera para dismi-nuir el riesgo de la apariciónde estos problemas es acudiral médico periódicamentepara mantener un buen con-trol metabólico, llevar unaalimentación saludable yequilibrada, realizar ejerciciofísico diario y abandonar loshábitos tóxicos. La siguienteedición otro podo-consejo!!!

5El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011 Egiakoa

“PRIMERO, LA SALUD” CLUB DEPORTIVO MUNDAIZ“LA DEFINITIVA “OPERACIÓN BIKINI”

SALUD Y ESTETICA

No sólo supervivientes deguerras, maltratos o camposde concentración, también unnúmero muy alto de grandesescritores, músicos, artistas ocientíficos ha tenido unainfancia dolorosa y ha podidosuperarlo. Han perdido muyjóvenes a alguno de suspadres, o éstos se han separa-do, o vivieron algún tipo depesadilla (abusos, enfermeda-des,....).La cuestión es que esas vidastienen en común que siempreha habido alguien; sea éstealgún familiar, amigo, profe-sor de música, o terapeuta... ,alguien que por su capacidadde acompañar al que se sientederrotado por la vida ha sidocapaz de encender la luz de laesperanza en él y ha podidoconseguir que recupere elgusto por las cosas; pero sobretodo, el sentido de la propiavida, recuperar el interés poralgo que a cada cual le apa-sione y para lo que tiene cuali-dades, ya sea una afición, untrabajo, una familia en la quevolcarse o un servicio a losdemás. Una vez encendida lallama de la ilusión, es unomismo el que se tiene quehacer cargo de que el fuego nose apague.Será en esos momentos en quela enfermedad o la incertidum-bre laboral o las dificultadesatacan donde pondremos aprueba nuestra capacidad deadaptación y superación de lasdificultades (hoy llamada resi-liencia), de ahí sacaremos esafuerza que todos tenemos nose sabe donde para poderseguir encontrando en lapenumbra cuál es el caminoindicado. Y si no la sacamos en un tiem-po razonable, si andamos per-didos aún, habrá que saberpedir ayuda!

Escribe: José Ramón AizpuruaPsicólogo-Psicoterapeuta

En los artículos precedentes aéste hablábamos de las ventajas ybeneficios que tiene para nuestrasalud la práctica sistemática deejercicio físico, y si es adaptado acada característica individual,mejor.Estamos saliendo, ya, de la esta-ción anual más fría, donde sindarnos cuenta nosotros, loshumanos también hibernamos:nos tapamos más, comemos ali-mentos muy calóricos y nosmetemos en nuestras casas al lle-gar la noche pasando muchashoras a cubierto.Esto está cambiando, ya se vanotando poco a poco que los díasalargan más, que junto con elcambio horario de final de mes,nos hace pasar rápidamente delinvierno a la primavera con loque pasaremos más horas fuera

de casa y empezaremos a vestirropas más ligeras.Esto a donde nos lleva?, a la tanconocida “operación bikini” lacual este año proponemos comoexcusa para iniciar nuestro cam-bio de hábitos, pero no para unatemporada en concreto, o en unasimple intentona más, sino paratoda nuestra vida, el cambio defi-nitivo para un único objetivo:

SALUD Y BIENESTAR FÍSICO.

Desde el C.D. Mundaiz te propo-nemos 2 cosas.

1ª Un Reto: Aprovechar la opera-ción bikini como motivación acorto plazo, ya que el verano estámuy cerca, para engancharte a unestilo de vida más saludable deforma definitiva.

2ª Un Truco: Apuntarte a un pro-grama cerrado donde solo tendrásque venir y hacer lo que losmonitores diseñen para tu casoconcreto.Pero volvamos al objetivo a cortoplazo: los próximos meses.No solo vamos a ir a la playa y avestir ropas más ligeras, tambiénes época para practicar actividadfísica al aire libre de todo tipo eintensidad, desde caminatas hastadeportes un poco más intensoscomo senderismo o natación,deportes acuáticos o bicicleta.Para disfrutar de cada uno es

necesaria una mínima condiciónfísica fácilmente alcanzable reali-zando ejercicio con continuidad.Por lo tanto…ACEPTA EL RETO Y HAZ ELTRUCO.

NO LO DUDES PASA POR ELCLUB DEPORTIVO MUN-DAIZ, Y DEJATE ASESORARPOR NUESTROS PROFESIO-NALES.

Y si lo que quieres es “coger altoro por los cuernos” y apuntartepara todo un año, pasa por larecepción del Club y te informa-remos gustosamente de todo loque necesites saber, ventajas,condiciones, requisitos…etc.

Los Podo-Consejos de OINEZ PODOLOGIA“CUIDADO DEL PIE DIABÉTICO” “CUANDO LA VIDA

SE COMPLICA”

Escribe: Pablo Carrera

SI ACEPTAS EL RETOPRESENTA ESTERECORTE Y NO

PAGARÁS MATRÍCULA.

Si tú quieres, nosotros teayudamos.

Club DeportivoMundaiz

Camino de Mundaiz n.620012 SAN SEBASTIAN

943 29 01 51www.cdmundaiz.com

Matrícula gratis duranteEnero y Febrero.

Desde 50€ al mes.

Lunes a Viernes de 8:00h. a 22:30h.

Sábados de 9:00h. a 20:00h.

Domingos y Festivos de9:00h. a 14:00h.

Escribe: Nagore FrancoPodóloga

Pº Duque de Mandas 30 bajo • Edif Atotxa943291172

RECONOCERSE

“Me llamo June y soy la de los chu-rros de la cafetería LEKUONA de laesquina; y cuando digo churros nome refiero a los que se comen conchocolate.Llevo aquí desde el 1 de diciembre delaño pasado y en estos casi cuatromeses de desayunos tengo ya muchoque decir. EGIAKOA me ha dado laoportunidad de hacerlo y he decididoque en vez de promocionar los pro-ductos, servicios u horarios que ofrez-co, voy a aprovechar para agradecer atodo el barrio de EGIA el recibimien-to tan caluroso, el trato tan natural y lafidelidad gratuíta que me han brinda-

do… GRACIAS!!!. EGIA está siendoun barrio muy receptivo: los panesintegrales recién hechos vuelan… lastostadas de cereales con aceite deoliva caen por todos los platos de lamañana, el yogurt con müesly o nue-ces y miel, está siendo todo un hallaz-go para muchos… y los cafés especia-les llenan las tazas de los gustos másexigentes… GRACIAS OTRAVEZ!!!. Espero estar aquí mucho

tiempo… para siempre en realidad,como muchos de los comercios ycomerciantes que estoy conociendo. Ya lo pone en la puerta: “Aquí laBaguette vale 1,05 euros… la sonrisava de regalo!!”Dejamos a June atendiendo a los clientesque vienen a merendar unas ricas pastas,mientras nos cuenta que no pondrá terra-za en verano, pero sí, una balda-mesónpara beber un refresco.

Egiakoa6 El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011SOCIEDAD

“En la esquina de calle Egia y Virgen del Carmen”June y la nueva Panadería LEKUONA en Egia

"Me llamo Joseba. Respecto a nuestratrayectoria como carpintería, quierocomentar que estuve trabajando seisaños en Pamplona. Luego volvimos aDonostia, eso sí, manteniendo nuestraclientela de Pamplona, abriendo la car-

pintería Leizarán en la calle Virgen delCarmen hace dos años"."Hemos incorporado en la empresa loque es la reforma integral, sin abandonarlos servicios propios de una carpintería.Cuando un cliente nos pide una reforma

integral, le ofrecemos los servicios detodos los gremios para llevarla a cabo"."Ofrecemos una ventaja a nuestros clien-tes, y es que contamos con una buenacalidad pero con los precios de obra ycompetitivos, con el ahorro que ello

supone. En definitiva, contamos conprofesionales que dominan cualquierproblemática a nivel de carpintería por lalarga trayectoria, y, destacando tambiénla relación calidad - precio que buscanlos clientes".

Las alternativas viables a la compra de viviendaLEIZARAN PROYECTOS. UNA SOLUCION EN REFORMAS

7

EL GRAN CENTRO COMERCIAL EGIAEL MAYOR CATÁLOGO CON TODOS LOS PRODUCTOS,

OFERTAS Y SERVICIOS DE NUESTRO BARRIO.• Ningún “Hiper-Mercado” es mayor que EGIA al completo •

TODO LO QUE NECESITAS,LO TIENES EN TU COMERCIO DE EGIA

¡¡ CAMBIE SU BAÑERA POR UNPRACTICO PLATO DE DUCHA,

EN UN DIA !!

cristalería

8GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA

BOLLERIA • PAN • TARTAS • PRODUCTOS DE TEMPORADA

EXPERTO EFICIENCIAENERGÉTICA

Distribuidor Especializado PHILIPS

Un simple cambiopuede marcarla diferencia

Virgen del Carmen, 18Tfno.: 943.327.240www.folder.es

Fotocopias y FaxSellos de CauchoServicio aEmpresasVenta onlineArtículos regalopara niñosPunto DHL

9

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA

• Cajas Fuertes• Cerraduras (alta seguridad)• Apertura de Puertas• Amaestramiento de Cerraduras• Copia de Llaves (todo tipo)• Cerrajeria Vehiculos

• TRAUMATOLOGIA• ENDOSCOPIA• CIRUGIA GENERAL• HOSPITALIZACION• PELUQUERIA• CHEQUEO GERIATRICO

ECONOMICO

10%BUZONES

DE COMUNIDAD

10

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA

HOGAR DEL JUBILADO “TXOKO-BERRI”

• Menú del Día 7,00 € - 7,50 €• Ensaladas, Tortillas• Pintxos, Cazuelitas• Menú Especial (8,50 €)(Precios Aproximados)

Trasera del Río Deba, 10 - 12 • Móvil: 669.244.795

VIRGEN DEL CARMEN 15 • 943.271.074 / 663.922.045tienda@profikartu.com / comercial@profikartu.com

¡¡ Hasta 60% de Ahorro !!

IRANTZU FISIOTERAPIA• Rehabilitación• Drenaje Linfático• Fisioterapia Acuática• Escuela de Espalda

Estamos en el POLIDEPORTIVO ZUHAIZTI(junto al Apeadero de Gros)

Irantzu: (943.327.046 • 646.505.317

¡¡10 % DCTO a usuarios

Polideportivo y Federados

Deportivos!!

C/ Virgen del Carmen, 14 BajoTel.: 943.058.755EGIA - DONOSTIA

Alimentación y Accesorios.Moda y Complementos.

NUEVO PROGRAMA DE PERDIDA DE PESOCONSIGUE TUS OBJETIVOS EN 3 MESES:• Dieta prescrita por Nutricionistas• Programa de ejercicio adecuado personalizado

http://www.cdmundaiz.com

DESCUENTOS EN:30% Tratamientos Faciales10% DepilacionesPlaza Hirutxulo, 1 • Tlfno.: 943.276.363

Moda y complementos de Segunda Mano, 100% Reciclado, Sostenible, Respetando el medioambiente

Duque de Mandas 10, Tlfno.: 943289.281

¡¡ NUEVO !!

11El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011 Egiakoa SOCIEDAD

Elena Perez Guembe. Una egiatarra en New YorkCon carrera de arquitectura y Diseño Avanzado, trabajó con Zaha-Hadid y Rafael Moneo

Fui al colegio de la Presentación de María,salí en el grupo de la tamborrada de losFranciscanos, donde íbamos a hacer la cate-

quesis y de niños mis padres nos llevaban a CristinaEnea”. “Las tardes de verano al volver de la playa, las pasa-ba con mis amigas y más chicos del barrio, en elfrontón. Aquel que existía junto al campo de fútbolde Atotxa. Nos reuníamos allí, jugábamos a pala, alas cartas, a juegos inventados, prendas, ginkanas ycualquier cosa que se nos ocurriese”.“Cuando ahora vuelvo de visita, lo primero quehago es ir a la “pelu” de mi amiga Bego, en Duquede Mandas. Estupenda peluquera, que hasta enLondres (y Nueva York) me preguntaban ¡¿dóndeme había cortado el pelo?!”“Mi carrera la empecé cuando terminé la universi-dad. Tenía ganas de viajar, así que con un título bajoel brazo y sin saber inglés, me propuse ir a Londres.Si no trabajaba de arquitecta, al menos aprendería lalengua. El único contacto que tenía allí, era un cono-cido de mis padres al que no veían desde hacía vein-te años. Realmente, entonces no llegué a aprenderinglés porque, a los dos meses, estaba trabajando enla oficina de Zaha-Hadid, la primera mujer queganó el Premio Pritzker de arquitectura, al año deestar trabajando para ella. Lo más gracioso, es queel día que me llamaron para decirme que me ofrecí-an el puesto de trabajo, iba de camino a una entre-vista para trabajar en un Burger King.Mi experiencia allí fue extraordinaria. Me encontrétrabajando para alguien que conocía a través de loslibros, a quien admiraba por la expresividad de suspinturas, por su dominio del color, del movimien-

to... Me vi rodeada de gente de todas partes delmundo, y trabajando en concursos internacionalescompitiendo con arquitectos de la talla de Frank O.Gehry.”“Después de Zaha, trabajé para Rafael Moneo, ydespués llegó una beca de Caja Madrid con la quevine a Nueva York. Me saqué un Master enArquitectura y pude tomar clases de escultura en laUniversidad de Columbia.”“Vivo en Fort Greene, un barrio histórico deBrooklyn, con sus Brownstones, parque, sus bares yrestaurantes. No es raro encontrarse con un equipode televisión o cine rodando por aquí. El Brooklynque muestra Steven Spielberg en su película“Munich”, se rodó a la vuelta de mi casa”. Elena, cuenta con un impecable Curriculum entrelos que destacan estudios y experiencias:• M. S. in Advanced Architectural Design (AAD).Columbia University. New York (2007)• Experiencia laboral con Zaha Hadid ArchitectsLondon, UK; Rafael Moneo's Office. Madrid,SPAIN; Grimshaw Architects. New York, US;Grimshaw Architects. New York, US; BarnardCollege Archit. Dep.; Columbia University. NewYork, NY; AAR Certificate. Advanced ArchitecturalResearch; Smart Geometry 2007 InternationalWorkshop; Women artists at MoMA. Habla Inglés,Francés e Italiano.Elena está llena de proyectos en el ámbito de laarquitectura y el arte, y, una gran ilusión para aco-meterlos, sin embargo y a pesar de la distancia, Egiaestá presente en su vida mientras camina por lascalles de Brooklyn, conocido también como"Borough of Homes and Churches"

En la foto superior, Elena caminando por Adelphi Street, Brooklyn, New York

Egiakoa12 El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011EDUCACION MEDIOAMBIENTAL

“KRISTINA ENEA – GLADYS PARKEA”MÁS DE MEDIO CENTENAR DE ÁRBOLES, ALGUNOS DEL SIGLO XIX, ESTÁN

SUCUMBIENDO A LAS MOTOSIERRAS MUNICIPALES“LA VIDA Y

NUESTRO HABITAT”

Escribe: Mikel BenitoNaturópata Multidisciplinar

LAS TOXICAS QUE NOS RODEAN

El uso de plantas medicinales,implica el conocimiento desus virtudes y riesgos ya queson complejas fábricas quími-cas y energéticas.Alrededor, incluso en parquesy jardines urbanos, crecenespontaneamente cultivadasplantas y flores tóxicas. ElTejo, Bonetero, Laurel cerezo,ranúnculo, etc., a menudoconvive con nuestros paseos yreposos festivos y con los jue-gos de los niños. Incluso heencontrado la Digital y elEstramonio en áreas de recreode Hendaya.

Es fundamental ser conscien-tes de los riesgos de estavecindad para evitar la inges-ta accidental o un empleoequivocado de dichas plantas.Las plantas tóxicas son útilespero se circunscribe esta utili-dad a ámbitos especializadosaunque deberían ser conoci-das y respetadas por todos. Unejemplo es el Laurel Cerezo alque alguna personas despista-da pudiera confundir con elLaurel común.Además de los cursos de plan-tas medicinales en los quecolaboro en la FundaciónCristina Enea, organizo tam-bién cursos y salidas decampo para conocer las plan-tas y su poder curativo.Proximamente, voy a realizarsalidas de estudio de las plan-tas tóxicas de nuestro entorno,descubriendo sus riesgos yposibilidades. Para más infor-mación e inscripción, teléfo-no: 647.222.561. mail:mikelnatura@gmail.com

PARKEA BIZIRIKJoseba Gurutz de Vicente

Todas las excusas para noreciclar son falsas, pero hayalgunas que realmente desta-can. Una de las más comunespor ejemplo, “No quiero máskatxarros en mi cocina” Vale,cuanto menos cosas, mejor.Pero es curioso que esta genteigual tiene garaje para sucoche y su motito, sitio parasu televisión plasma talla XL,

espacio para una butaca demasaje monstruoso etc. etc.pero les parece imposibleencontrar un rincón para unosmodestos cubos de reciclaje. “Es que los contenedoresestán super lejos”.Todavía no disponemos del“puerta a puerta” como enHernani, pero esta ciudad esrelativamente pequeña y enmi opinión, los contenedoresestán bastante bien ubicados.Las distancias se acortancuriosamente sí hay que ir auna sidrería a las afueras, a uncampo de fútbol o a unmacroconcierto, o lo que seade interés de cada uno. “Es que yo pago la cuota debasura, ¿por qué me exigenmás trabajo?. Que reciclenellos”.Muy lamentable esta actitudhacía la vida. Solo sí pagas,

recibes y viceversa. Supongoentonces que para esta gentelo justo sería que paguen eldoble de cuota, o bajen lacuota para la gente que reci-cla. Y hay sistemas parahacerlo, pero esa ya es cosade los que mandan. “No quiero comprar ropa /muebles reciclados porqueno sé que persona los ha uti-lizado”. Hay ateos que creen en espíri-tus cuando se trata de objetosde segunda mano. De repentehay malas energías que fluyen einvaden. Y es alucinante queestas dichosas energías siempresean malas. No se han paradonunca a pensar, que igual esapersona que ha llevado esa ropao mueble al centro de reciclajeha podido ser una personaexcelente. Tan buena que hadado una segunda vida a su

prenda que ya no le interesa. Eso sí, por si acaso evitamospensar en qué condicioneslaborales se elabora la mayorparte de los bienes que consu-mimos hoy en día, hechos en eltercer mundo con una fuerzalaboral infantil y explotada.¿No notamos esas “energías”?¿Te gusta consumir?

“La buena Moda de Reciclar” • Escribe Tytti Thusberg• Razones para NO Reciclar •

Ya lo avisamos. El gobiernomunicipal había condenado alParque Histórico de KristinaEnea – Gladys a ser un lugarpara el sacrificio. El “CentralPark”, según los poderosos.Disculpen por nuestra correc-ción: “Extintion Park”.La semana pasada ParkeaBizirik denunciaba que en elParque se habían talado 40árboles de gran porte y que34 estaban en perfecto estado

de salud. Pese a la repercu-sión de la noticia, lo impac-tante de las fotos y los distin-tos videos de las talas que sepueden encontrar en lasdirecciones de youtubehttp://www.youtube.com/watch?v=sXSO8_omz8E asícomo en http://www.you-tube.com/watch?v=M_ITvhCIOpY esta semana siguentalando tilos y plátanos desombra de un porte impresio-

nante (Ver fotos). Los pláta-nos de sombra gozaban deuna salud inmejorable.Algunos de los tilos taladosestaban un poco decrépitos;tenían muérdago sobre algu-nas de sus ramas. Las bayasdel muérdago atraen a dece-nas de malvices y currucaspara alimentarse. Un azotemás contra la biodiversidad.Otros tilos talados mostrabanbuena salud.

A Kristina Enea – GladysParkea le han despojado delas obras de arte públicas delsiglo XIX que había en elinterior del Palacio del duquede Mandas. Le han sustituidoel estanque de formas orgáni-cas por uno extemporáneo yrectilíneo sacado de un catá-logo de internet. Le han verti-do 3806 toneladas de hormi-gón. Le han extinguido la ter-cera parte de las especiesconocidas de anfibios ymamíferos y, en las dos últi-mas décadas, le han taladoalrededor de un millar deárboles.Los naturalistas lo podemosdecir más alto, pero no másclaro: nos están “boulevari-zando” el Parque Históricopara convertirlo en lugar depaso interbarrios.Seguiremos trabajando afavor del Parque, del conoci-miento y de la divulgación.

"Me llamo Joaquín Morte y latienda que hemos abierto aprincipios de febrero en la calleVirgen del Carmen, se llamaEgia Descanso. Ofrecemos anuestros vecinos de Egia yclientes, en general, todo tipode colchones y algunos tiposde sofás, adaptándonos unpoco a las propias necesidadesdel barrio"."Abarcamos todo tipo de col-chones y todos los tamaños,teniendo colchones desde solo79 euros. Contamos una almo-hada viscolástica muy buena amuy buen precio (50 €)"."Como algo novedoso quetenemos en la tienda, me gus-taría destacar un colchón quevi en la última Feria deValencia, que es un “capri-cho” aunque lo curioso es quees una combinación de visco-lástica y gel (la viscolásticatranspira menos y se suda; poreso, la mitad del colchón esde gel para evitar el calor enverano). El canapé es conmando, ideal para gentemayor. Este colchón se llamaviscogel".

Egiakoa estuvo con Alfredo,de La Taberna, de la calleVirgen del Carmen con unalarga tradición dentro del cir-cuito de bares con conciertosde jazz y actividades musica-les, junto al Etxekalte, GaleriaAltxerri, Beep Bop, y LaGatera.“Me gustaría, en primer lugar,hablar de la trayectoria:Comenzamos aquí en elbarrio hace veinticuatro años,en los que hemos organizadocientos de conciertos, monó-logos, exposiciones,etc.Mañana, día 12 de marzo(sábado), tendremos otro con-cierto de Xabi eta Petti, quie-nes nos deleitarán con unaserie de versiones de cancio-nes acústicas de grandesmúsicos como Bob Dylan,Neil Young, etc, pero con unmatiz personal"."En cuanto a las exposicionesque tenemos previstas, esta-mos esperando a una pintora,así como cuadros de músicoscallejeros. Volviendo a losconciertos, en abril o mayotendremos a un buen grupo dejazz - funk, aunque todavia

las fechas están sin determi-nar. También contamos pun-tualmente con exposicionesde fotografía con dos fotógra-fos aún por concretar algunosdetalles"."Hace algunos años, abarcá-bamos y traíamos muchosmúsicos y grupos buenos,desde Baiona hasta Madrid,con un enorme interés porparte del público para acudir aestos eventos y disfrutar deellos. En cambio, en la actua-lidad, cubrimos el programade actividades del año conunos cuatro conciertos, algu-nas exposiciones, tanto depintura como de fotografía,así como una serie de monó-logos para nuestros clientes".

13El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011 Egiakoa SOCIEDAD

Nueva tienda con todo tipo de Somieres y Colchones para nuestro descansoEGIA DESCANSO. La calidad y el buen precio

Tradicional lugar del Circuito de Jazz donostiarraLA TABERNA y los Conciertos Musicales

Egiakoa14 Egiako EgunkariaCULTURA • KULTURA

Luis Zabala Mendia. Un Taller con “mucho arte” en EgiaFiesta y Jornadas de puertas abiertas en el Taller de Ur-Zaleak

En la foto superior, Luis junto a su obra “Plaza de Toros”. Abajo grupo de Pinturas volumétricas... y.....gente en la fiesta.

Egiakoa estuvo en la Fiestadel Taller de Arte de LuisZabala y Patxi txiki en loslocales de calle Ur-Zaleak.Un gran ambiente festivodaba soporte a las numerosasmuestras de trabajos realiza-dos por ambos artistas.Interesante y necesaria acti-vidad artística no oficial ydonde el arte se manifiesta deforma espontánea y anónima.Es un arte alternativo si esque admitimos que el artedebe depender de nuestrasinstituciones. Es una expresión del artelibre en toda su manifesta-ción.Luis da forma a cualquiertrozo de madera que se lepone por delante, con el for-món y la gubia, jugando conunos bajo relieves, luces ysombras.A las pocas horas, el tallerestaba lleno de personas queconocen la trayectoria deLuis y Patxi y el ágape setransformó en un conciertoimprovisado, y, entre bajo yguitarra eléctrica se fueponiendo ritmo a las conver-saciones de los invitados ypresentes con los que coinci-dimos habitualmente en dife-rentes eventos culturales denuestro barrio.

Concierto de XABI eta PETTI en La TabernaAlfredo de La Taberna haquerido contribuir nuevamen-te, en la difusión de una parteimportante de la cultura ennuestro barrio y para losdonostiarras en general, conuna interesante agenda deconciertos de diversos estilos.Para los viejos rockeros, unamemorable actuación delgrupo formado por Xabi yPetti, en los que se ve unaincesante búsqueda y depura-ción de estilos con el sonidomixto de sus guitarras acústi-

cas y algunos efectos modela-dos. Ambos, con un granbagaje de experiencias musi-cales, se han lanzado en unavertiginosa gira, dejando unmuy buen sabor de boca enlos asistentes a sus conciertos,al que concurren, entre losasistentes locales, un grannumero de seguidores incon-dicionales. Son muchos losegiatarras que nos han expre-sado las ganas de haber asisti-do al concierto en La Tabernapor falta de información.

15El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011 Egiakoa EDUCACION • HEZKUNTZA

AITOR IKASTOLANegua agurtzeko hainbatospakizun izan dugu... Etaudaberriari ongi etorriaemateko...KORRIKA !!!

Festa giroan eta umorez esandiogu agur neguari gure ikas-tolan, Kaldereroak etaInauteriak ospatuz, hainzuzen ere. Biak ere jai alaiak,musikaz beteak eta oso kolo-retsuak! Oso ondo pasa dugu

AITOR IKASTOLAN jaiguztietan...Izan ere, ondoikasteko, ezinbestekoa da fes-tatxo hauetan ere ondo pasat-zea!Orain KORRIKA datorki-gu...! Prestatu gaitezen denok,haur, gazte eta zahar, gorputzamartxan jarri dezagun, denokbatzen gaituena baita-tor...Euskararen aldekoKORRIKA!!

Korrika Txikia Egiakokaleetan zehar Apirilaren14an ibliko da, 15: 15 tatikaurrera gutxi gora behera,eta 16:00 aldera, PlazaHandin bukatuko da. Horizango dira gure auzokohaurrak bixkor eta arin,denak euskararen alde!Korrika Nagusia berriz,Apirilaren 17ean.

IHAUTERIAK MARIA REINA ESKOLANEl pasado viernes, 4 demarzo, María Reina Eskolacelebró su carnaval. La fiestadio comienzo con las niñas yniños de Infantil, que disfra-zados de marcianos y acom-pañados de un enorme coheteespacial, cantaron y bailaronal son de “Saturnino”, prota-gonista extraterrestre de suactuación. Concluida esta,todos se dispusieron a montaren el tren Txu-Txu que loscondujo, haciendo un alegrerecorrido, por las calles delbarrio.El alumnado de Primaria, consus disfraces multicolores,presentó su trabajada coreo-grafía al público congregado,que aplaudió a rabiar, cuandoal final del número formaronun gran arco iris en el centrodel patio.Los de Secundaria no iban a sermenos; sus actuaciones a con-curso fueron todas muy origina-les y variadas. En los máspequeños recayó la responsabi-lidad de elegir la mejor: ungrupo de cuatro chicas“heavys” se alzó con el premio.

UN AMERICANO ENMARIA REINA ESKOLAEl fuerte impulso que MariaReina Eskola está dando a laeducación plurilingüística y plu-ricultural, tiene su reflejo en unaserie de variadas actividadesque se vienen realizando a lolargo del curso y que pretendendotar al alumnado de las compe-tencias necesarias para la conse-cución de este objetivo.Entre estas opciones queremosdestacar esta vez, la incorpora-ción al Centro de un Auxiliar deconversación (ConversationAssistant) en inglés, cuyo come-tido hasta fin de curso, es posibi-litar que el alumnado de todaslas etapas, pueda practicar esteidioma con una persona nativa.La comunicación oral, el mode-lo de corrección ortográfica yfonética, el acercamiento a lacultura anglosajona a través dela presentación de temas deactualidad y actividades son,entre otros, los ejes en los que sebasa esta colaboración.Estadounidense, de Carolinadel Sur, Welcome to MariaReina, John!

Egiakoa16 El Periódico de EgiaMarzo-Abril 2011EDUCACION

Además del euskera, inglés, mate…es importante formarse en valores yen la cultura de nuestra ciudad. En el

Colegio Mundaiz “aderezamos”nuestros estudios con la formación yla vivencia de valores de las activida-des complementarias.Este trimestre, después de la tambo-rrada, reflexionamos sobre la impor-tancia de la paz. Los pasillos se llenande carteles con palomas y mensajesde paz. Esa semana llega una palomagigante al patio. Todos nos unimos entorno a esta paloma, rezamos, canta-mos y lanzamos a Donosti en globosnuestros mensajes de paz. ¡Quéimportante es la paz en nuestrasvidas! A partir de la paz podemosconstruir nuevo mundo, nuevos hori-zontes.

A través de este proyecto , el profeso-rado de Infantil de Presentación deMaría camina hacia un cambio en supráctica educativa diaria y aplica laTEORÍA DE LAS INTELIGENCIASMÚLTIPLES en el aprendizaje de losniños.La teoría de las inteligencias múltiplesexplica las diferentes maneras de adqui-rir y representar los conocimientos enlos niños; los factores que promueven elaprendizaje o lo dificultan ,y los méto-dos y estrategias para facilitar el progre-

so de los alumnos.Con el hilo conductor del otoño, se hatrabajado sobre el artista GustavKimt, con objetivos de aprendizajediversos e interrelacionados. Losniños asaron pimientos, hicieronexcursiones , pintaron cuadros etc…En el tercer trimestre ,el centro deinterés de los Piratas motivará elestudio de los animales.Padres, alumnos y profesores están

muy satisfechos .¡Enhorabuena atodos!

Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea“ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS ” PRESENTACION

DE MARIA

Colegio ikastetxeaUN PROYECTO INNOVADOR

Escribe: Director Iñaki Molina

Otro año más ha llegado el Carnaval aPresentación de María.Han participado los niños y niñas desdelos dos a los 12 años, cada grupo concoreografías diferentes que se han pre-parado, semana a semana, en las clasesde Euskal-Dantza.Este año, los juegos de mesa han sido

los protagonistas. Parchís, bingo, domi-

nó puzzles….. han danzado llenos demagia con disfraces hechos con plásti-cos, cartones y mucha imaginación.Las familias han disfrutado con elespectáculo, un ambiente familiar , yademás se les ha invitado a participaren los bailes finales.

¡Todos a bailar¡.

¡Todos a bailar!Las familias participan en el carnaval

DÍA DE LA PAZ

CARNAVALES Cada año van más guapos nuestrosniños con los disfraces que tan“artistamente” elaboran con susandereños. Nuestros alumnos songrandes porque tienen grandesandereños. Queda patente en el des-

file de infantil, este año con choco-latada ofrecida por el grupo detiempo libre de 1ºESO. El éxitoestá asegurado porque aitonas,amonas… aplauden sin descanso.Zorionak infantil!!!

Nuestros niños cantores dePrimaria suelen ir a la MusikaEskola de Atotxa. Ahí aprenden enqué consiste una orquesta, conocenlos diferentes instrumentos musica-les, cuál es el papel del director deorquesta… Incluso alguno dirige algrupo de músicos que tienenenfrente. Más de uno empieza a

estudiar música a partir de estaclase magistral.Los alumnos de Primaria fueron alpatio de infantil la víspera de SantaÁgueda. Se asustaron un poco conlos palos pero luego se calmaroncon la “música de los quintos”. Yatienen la primera lección para can-tar cuando sean mayores.

MUSIKA ESKOLA. SANTA ÁGUEDA

INTELIGENCIAS MÚLTIPLES en la etapa infantil (3 a 6 años)