edición online no. 31 - 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Del 11 al 18 de Agosto del 2010Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 21

JUNCOS

Ver Locales Pág. 6

DOMINICANO

ATAQUE

Ver Internal Pág. 17

EN COLOMBIAEN COLOMBIAEN COLOMBIAEN COLOMBIATERRORISTA

MOSTRÓ TODO SU COLORIDO

SUPLEMENTO ESPECIAL

AGITAAGITAEl Pueblo de Juncos fué el invitado de honor en A. City

Dejó nueve heridos en Bogotá

Atlantic City Año 7, Volumen 22 - Delaware Año 8, Volumen 43

PA, DE, AC

Ver Pág. 5 Ver Pág. 9

CUARENTENA AMPLIADA Debido al ataque de la plaga del gusano barrenador Ver Pág. 19

ESTRELLAS FAMOSASApoyan causa benéfica, diseñando mochilas

JERSEY BOYS EN FILADELFIAEl exitoso musical se presentará próximamente en Philly

AGITAAGITATÚ

BANDERA

Celebrando el 146Avo Aniversariode la Restauración de la Independencia

www.elsoln1.com

Merengue, Bachata

& Sabor

Celebrando el Celebrando el 146Avo

Aniversario de la Restauración

de la Independencia

Merengue, Bachata

& Sabor

SUPLEMENTO ESPECIAL

AGOSTO 2010

Ver Locales Pág. 7

FESTIVAL DEL SABORShop Rite reunió a la

comunidad latina para pasar una tarde en familia

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010





PAG3DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

Obama y la Educación

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Philadelphia, Vol 18#21

Obama on EducationPresident Obama went to Austin to address the Urban League and to highlight the

importance of education. He spoke about other issues and brought up the controversial decision of his own administration to fi re Shirley Sherrod after a heavily edited speech appeared on the Internet. That incident gave him the opportunity to speak about race and the role that the Urban League has played to improve the fate of millions of African Americans.

After mentioning the fact that it is due to the efforts of entities like the Urban League that he is now president, Barack Obama called for a continuous dialogue and focused his speech on the topic of education. He stated that even though some would argue that in view of the state of the economy “my administration should focus solely on economic issues,” he considers education an economic issue. Furthermore, he thinks that a good education will determine not only the success of African Americans, but the success of the whole nation. Education, the president said, could be “the” economic issue of our time.

By now, even those of us barely acquainted with economic theory understand that education makes a great difference in terms of earning power. The difference could amount to hundreds of thousands of dollars over a person’s lifetime. One reason companies tend to move their facilities to a particular city has to do with the availability of highly trained workers. The lower the level of education the less likely those companies are to move to a particular center. Technology, computers, modern means of communication, require a more sophisticated workforce. Poor urban schools do not produce the kind of workers required by modern industries, thereby condemning many men and women to menial jobs, the kind of jobs usually reserved for unskilled new immigrants.

To emphasize the fact that we need to do something about college graduation rates, the president pointed out that the United States “used to be number one, now we’re number 12.” We are behind in science and math. The achievement gap has become wider for all minorities even though the president emphasized how it has affected African Americans. He also expressed concern for the increased inequity between rich and poor.

Barack Obama praised the role of his administration and the Secretary of Education, Arne Duncan, in improving the educational landscape. He wants the U.S. to be number one again, and for that he believes that we must put higher education within reach of every American.

The president believes that one of the reasons our educational system has not improved is because this society resists change. We believe that any initiative must come from the top, for the simple reason that our educational system is bad for lack of money and Washington controls the money. As the president said the system is not working for minorities across the country. We have been doing the same thing for decades, and failing. It is true that every segment of the community must be engaged in the process, but it is the government’s responsibility to get the ball rolling. Obama’s administration seems to be on the right track. Education is the key to the future.

El Presidente Obama fue a Austin para dirigirse a la Liga Urbana y para destacar la importancia de la educación. Habló acerca de otros asuntos y mencionó la decisión polémica de su administración de despedir a Shirley Sherrod después de un discurso que fue alterado y que apareció en el Internet. Ese incidente le dio la oportunidad de hablar acerca de la raza y el papel que la Liga Urbana ha jugado para mejorar el destino de millones de ciudadanos afro americanos.

Después de mencionar el hecho que debido a los esfuerzos de entidades como la Liga Urbana él es ahora presidente, Barack Obama llamó a un diálogo continuo y enfocó su discurso sobre el tema de la educación. Indicó que aunque algunos consideren que en vista del estado de la economía “mi administración debe enfocarse únicamente en asuntos económicos,”

juzga la educación como un asunto económico. Además, piensa que una buena educación determinará no sólo el éxito de los afro americanos, sino el éxito de la nación entera. La educación, el presidente dijo, podría ser “el” tema económico de nuestra era.

Ahora, aún quienes apenas conocen algo de teoría económica comprenden que la educación marca una gran diferencia en función de la capacidad de ganancias. La diferencia podría ascender a cientos de miles de dólares en la vida de una persona. Una de las razones ciertas compañías tienden a mudar sus plantas a una ciudad particular tiene que ver con la disponibilidad de trabajadores bien preparados. Entre más bajo el nivel de educación en una urbe es menos probable que esas compañías se muden su cede a ese lugar. La tecnología, las computadoras, los medios modernos de comunicación, requieren una fuerza laboral más sofisticada. Las escuelas urbanas pobres no producen el tipo de trabajadores necesarios para las industrias modernas, con lo cual se condenan muchos hombres y a mujeres

a trabajos serviles, la clase de trabajos generalmente reservados para nuevos inmigrantes sin preparación.

Para acentuar el hecho de que debemos hacer algo acerca de los porcentajes colegiales de graduación, el presidente indicó que Estados Unidos “era el número uno, ahora nosotros somos el números 12.” Vamos a la zaga en ciencia y matemáticas. La diferencia en logros ha llegado a ser más grande para todas las minorías aunque el presidente acentuara cómo ha afectado a los afroamericanos. El también expresó preocupación por el aumento en la diferencia entre ricos y pobres.

Barack Obama alabó el papel de su administración y del Secretario de Educación, Arne Duncan, en la mejora del panorama educativo. Desea que EEUU sea el número uno otra vez, y para lograrlo cree que debemos poner la educación superior al alcance de todos los norteamericanos. El presidente cree que una de las razones por las que nuestro sistema de enseñanza no ha mejorado es porque esta sociedad resiste el cambio. Creemos que cualquier iniciativa debe venir de la cima, precisamente porque nuestro sistema de enseñanza es malo por falta de dinero y Washington controla el dinero. Como el presidente asevero, el sistema no favorece a las minorías a través del país. Hemos estado haciendo la misma cosa por décadas, y hemos fallado. Es verdad que todos los segmentos de la comunidad debe ser incluidos en el proceso, pero es la responsabilidad del gobierno para poner el asunto en marcha. La administración de Obama parece estar haciendo lo que se debe hacer. La educación es la clave del futuro.

juzga la educación como un asunto económico. Además, piensa que una buena educación determinará no sólo el éxito de los afro americanos, sino el éxito de la nación entera. La educación, el presidente dijo, podría ser “el” tema económico de nuestra era.

conocen algo de teoría económica comprenden que la educación marca una gran diferencia en función de la capacidad de ganancias. La diferencia podría ascender a cientos de miles de dólares en la vida de una persona. Una de las razones ciertas compañías tienden a mudar sus plantas a una ciudad particular tiene que ver con la disponibilidad de trabajadores bien preparados. Entre más bajo el nivel de educación en una urbe es menos probable que esas compañías se muden su cede a ese lugar. La tecnología, las computadoras, los medios modernos de comunicación, requieren una fuerza laboral más sofisticada. Las escuelas urbanas pobres no producen el tipo de trabajadores necesarios para las industrias modernas, con lo cual se condenan muchos hombres y a mujeres




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 LOCALES •


TEXTO POR: RENE RINCÓN FOTOS: JOAN MARCUS

La obra de teatro Jersey Boys, ganadora del premio Tony Award en 2006 por Mejor Musical y más recientemente del premio Olivier Award formará parte de la temporada de Broadway que presentará el Kimmel Center de Filadelfi a en asociación con la organización Shubert y el patrocinio de Citi.

Jersey Boys es la historia de Frankie Valli y las Cuatro Estaciones, el grupo musical integrado por Frankie Valli, Bob Gaudio, Tommy DeVito y Nick Massi. Es el relato de como un grupo de muchachos de clase obrera y de mal comportamiento se convirtió en la mayor sensación de música pop americana de todos los tiempos. Ellos eran autores de sus propias canciones, inventaron su propio sonido y vendieron más de 175 millones de discos, todo antes de cumplir los 30 años de edad. Frankie Vallie y las Cuatro Estaciones fueron exaltados al Salón de la Fama de Rock and Roll en 1990.

Jersey Boys debutó en Broadway en el August Wilson Theatre en noviembre de 2005 recibiendo la aclamación del público. El tour nacional de la obra musical inició su gira por territorio estadounidense en la ciudad de San Francisco en Diciembre de 2006. El show ha logrado récord de asistencia en Los Ángeles y otras ciudades de Norteamérica. Actualmente existen seis producciones de Jersey Boys

ubicadas en Londres, Nueva York, Las Vegas, Toronto, Melbourne (Australia) y el tour nacional estadounidense.

Recientemente, el disco con las grabaciones del elenco original del show de Broadway, Jersey Boys, producido por Bob Gaudio, recibió el certifi cado de platino por

la Recording Industry Association of

America. La obra es dirigida por el doble ganador del Tony Award Des McAnuff, escrita por Marshall Brickman, quien también obtuvo el premio Tony Award, musicalizada por Bob Gaudio y con coreografía de Sergio Trujillo.

Los tickets están a la venta desde el pasado 9 de mayo a un costo inicial $52.50

y se encuentran disponibles a través de la línea telefónica 800-447-7400 o en línea en el link www.telecharge.com. En la taquilla del Forrest Theatre (1114 Walnut St.) se colocarán a la venta a partir del 23 de Agosto. Para mayor información visite www.JerseyBoysInfo.com o www.kimmelcenter.org.

Nació en Cali, Colombia, es el único hijo artista de la familia aunque en su hogar existió el baile social. Su futuro se debatió entre la quiropráctica y el baile profesional. Su perseverancia le permitió debutar como bailarín en la obra Jerome Robbins’ Broadway en 1989. En 2005 logró estrenarse en el rol de coreógrafo en la obra All Shook Up.

Al consultarle a Sergio Trujillo sobre la representación hispana en Broadway, el afamado coreógrafo señala: “No hay tanta. Cuando yo me inicié éramos muy pocos. Ahora somos más pero no suficientes. Hay otros que no tienen entrenamiento o

sabiduría y en la actualidad el teatro es más exigente, hay que actuar, cantar y tener buena voz”.

Sergio Trujillo relata cómo realizó la coreografía de la obra Jersey Boys: “Fue creación mía. Antes del montaje conocía pocas canciones del grupo, quizá solo los grandes éxitos como Walk Like a Man, o Sherrie. En mi familia se oye más salsa, así que conocía mejor a Celia Cruz que a Frankie Valli. Las Cuatro estaciones no bailaban en sus presentaciones así que me puse en el papel de -Si yo fuera coreógrafo- y así lo hice, dándole su propio estilo, sex appeal, que recordara los años 50s, que no fuera tan puro y que tuviera algo fresco.

Sergio explicó que antes de trabajar como coreógrafo en la obra Jersey Boys ya había colaborado con Bob Gaudio, uno de los miembros de las Cuatro Estaciones,

aunque admitió que uno de los momentos más emocionantes del montaje del show fue la primera vez que Frankie Valli tuvo la oportunidad de ver la obra. “Cuando Frankie la vió fue sentado a mi lado, en un ensayo del show antes de ir al teatro. Fue una experiencia increíble, él viendo la historia de su vida con tanto drama y emoción. Le encantó, quedó conmocionado”.

El éxito obtenido por Sergio Trujillo alcanza niveles jamás vistos en la historia del teatro estadounidense y así lo hace ver el propio artista. “Hoy día soy el primero y único coreógrafo con cuatro obras en exhibición en Broadway” refiriéndose a las obras Jersey Boys, Memphis, Addams Family y Next to Normal que se encuentran actualmente en cartelera en los teatros neoyorquinos”.

ENTREVISTA: El éxito del coreógrafo Sergio Trujillo en Broadway enaltece a la comunidad latinoamericana

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

existen seis producciones de Jersey Boys la Recording Industry Association of

Nació en Cali, Colombia, es el único hijo artista de la familia aunque en su hogar existió el baile social. Su futuro se debatió entre la quiropráctica y el baile profesional. Su perseverancia le permitió debutar como bailarín en la obra Jerome Robbins’ Broadway en 1989. En 2005 logró estrenarse en el rol de coreógrafo en la obra All Shook Up.

Trujillo sobre la representación hispana en Broadway, el afamado coreógrafo señala: “No hay tanta. Cuando yo me inicié éramos muy pocos. Ahora somos más pero no suficientes. Hay otros que no tienen entrenamiento o

ENTREVISTA: Broadway enaltece a la comunidad latinoamericana

Jersey Boys en FiladelfiaEl exitoso musical se presentará del 30 de Septiembre al 12 de Diciembre

FOTO

CO

RTE

SÍA:

SER

GIO

TR

UJI

LLO




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• LOCALES

mostró todo mostró todo DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

mostró todo DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

mostró todo su colorido mostró todo Juncos

El Pueblo de Juncos fue el invitado de honor en el Desfi le & Festival de Atlantic City

El Honorable Alfredo A. Carrion, alcalde del municipio de Juncos, dando la bienvenida a todos los asistentes al festival.

Grupo de danzas del Municipio de Juncos

Claudia Ruíz, Gerente General de la empresa Telecom Wireless; El Honorable Alfredo A. Carrion, alcalde del municipio de Juncos, Ricardo Hurtado, Presidente & CEO del Grupo Bogota y Lina Gómez, Gerente Comercial de El Sol Latino Newspaper.

La reinas del certamen deleitaron al público con sus respectivas intervenciones artísticas.

La Cultura y la tradición puertorriqueña, es algo que se mantienen en la familia boricua de generación en generación ...“Simplemente Sabor BORICUA”...





Festival del SaborShop Rite reunion a la gran familia latina para degustar de sus productos hispanos

Premios y regalos se otorgaron a a diferentes familias que se hicieroin presentes en el evento de fi n de semana.

Representantes de las diferentes marcas de productos se hicieron presentes para departir de un a tarde en familia. En la foto representantes de Productos hispanos La Fe

Muestras de productos se

repartieron en cada una de las carpas que

se instalaron en en la celebración del

“Festival del Sabor” organizada por Shop

Rite, para toda la comunidad latina y

en general.





A B O G A D O S

COHEN, FLUHR & GONZALEZ, P.C.Hablamos Español Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED

INMIGRACION YCIUDADANIA

SEGURO SOCIAL PORINCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 01608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103

Cerca de Broad y WalnutWWW.CFG-LAW.COM

The City Harvest Growers Alliance (CHGA) es un proyecto patrocinado por el Philadelphia Green (PG) programa de la Pennsylvania Horticultural Society financiado por el USDA. Sus objetivos son aumentar la oferta de alimentos nutritivos, ofrecer productos agrícolas cultivados localmente en Philadelphia, proporcionar apoyo y materiales educativos y apoyar con ingresos adicionales a los productores emprendedores.

Específicamente, el proyecto proporcionará plantas, suministros y apoyos a través de los Centros de Recursos Verdes (Green Resource Centers) a los agricultores emprendedores urbanos. Los miembros de CHGA recibirán seminarios educativo sobre el manejo pre- y post-cosecha para los mercados y los recursos locales para prepararse para los mercados. Se dará prioridad a los jardineros/productores más experimentados.

Los participantes en el programa recibirán (si es necesario):

• Madera equivalente a seis camas 4’x8’ de plantación elevada

• Suelo de alta calidad / composta para llenar las camas antes mencionadas

• Hasta 1,000 transplantes de hortalizas y semillas (anualmente)

• Equipo para hacer pruebas de suelo• Estacas y sostenedores para tomates• Asistencia técnica y apoyo para el cultivo

y la distribución de la cosecha

Productos orgánicos para el control de plagas:

• Bt (Bacillus thuringensis) para gusanos de col

• cera de ají picante para los roedores • cubierta especial para barreras físicas• Heno salado para combatir las malezas y

otras enfermedades transmitidas por el suelo

Suministros para la cosecha:• 1 juego de tijeras para cosechar• 1 cuchillo de cosecha• 1 conjunto de podadores• 2 cajas para la cosecha• hasta 50 contenedores de tamaño pint y

quart

• hasta 20 cajas de cera

A cambio de esta ayuda, los participantes deben comprometerse con los requisitos enumerados a continuación:

• Su espacio de cultivo debe estar ubicado dentro de los límites de la ciudad de Philadelphia.

• Tener la intención de producir y vender sus productos durante dos años, a partir de Marzo de 2011 para que crezcan durante el otoño de 2012. Los productores reconocen que los suministros proveídos por CHGA pueden ser devueltos en caso de que el productor no cumple con los

términos del acuerdo. • Pagar una cuota anual de membrecía

de USD$100 que servirán como apoyo para la sostenibilidad del proyecto que está en curso (limitadas opciones de becas están disponibles). El pago de la cuota anual se realiza una vez que el productor es aceptado en el programa.

• Producir tres temporadas por año (Marzo a Noviembre) usando prácticas orgánicas aceptables que serán monitoreadas por personal de PHS (sin químicos sintéticos, fertilizantes, o pesticidas).

• Proporcionar un análisis de suelo al personal de Philadelphia Green, con las mediciones de plomo antes del 1 de Enero del año de producción. (PG proporcionara equipos de prueba, en caso de ser necesario).

• Proporcionar una muestra de agua en caso de que se utilice agua de pozo (si su fuente de agua no proviene del sistema público de agua de Philadelphia).

• Proporcionar 2-3 imágenes o fotos de su sitio de producción (digital, si es posible).

• Asistir a 10 horas de talleres de asistencia técnica obligatorias o de otros talleres recomendados por el personal de GHGA, o asistir a cursos de formación específicos de Garden Tender, si lo considera necesario. Una parte de este requerimiento no es obligatorio, dependiendo del nivel de habilidades y conocimiento que ya tenga el productor.

• Asistir a las reuniones anuales de planificación de cultivos de invierno, con el personal de CHGA.

City Harvest Growers Alliance

(continúa siguiente página)





6" x 10.5"

7.5" x 10.5"

5.93" x 10.5"

10" x 10"

5.75" x 10.5"

4.75" x 5.5"

• Realizar 10 horas al año de trabajo voluntario para CHGA.

• Donar un porcentaje de la producción a personas de Philadelphia que lo necesitan (asistencia para localizar un comedor social es disponible).

• Tener la capacidad de pesar su producción según una escala (Escalas se puede comprar a través de CHGA).

• Usted será responsable de la comercialización y venta de su producción a un vendedor o un mercado agrícola.

• Proporcionar un registro mensual, seguimiento de la información como los ingresos brutos, libras, tipo de producto vendido y donado, o vendido a precio menor que en el mercado y el método de distribución, u otro tipo de información que resulte necesaria para la evaluación del programa.

• Participar en una lista electrónica de distribución que comparte información de CHGA (en caso de que usted tenga acceso a una computadora con internet.

• Estar dispuesto a participar en eventos de prensa o entrevistas sancionados por el PHS.

• Reconocer su participación en la CHGA al incluir el siguiente texto sobre los materiales impresos, en Internet, materiales de prensa o entrevistas: “[Nombre del Proyecto] es apoyado por City Harvest Growers Alliance, un proyecto del Pennsylvania Horticultural Society con fondos provenientes del USDA.”

Todas las solicitudes deben presentarse a PHS a las 5 p.m. el 6 de Agosto de 2010. Envíe por correo o entregar a: PHS 100 N 20th St, 5th Floor, Philadelphia, PA, 19103, Attention CHGA. Fax: 215 988 8810. Email: [email protected].

City Harvest Growers Alliance

(viene página anterior)

Cuarenta y tres condados están ahora bajo una cuarentena que tiene por objeto prevenir la propagación de la invasión de la plaga a los árboles, dijo este martes el secretario de Agricultura Russell C. Redding.

Redding también dijo que la plaga se ha encontrado en dos condados. Los escarabajos fueron encontrados en el condado de Cumberland en la milla 226 millas del Pennsylvania Turnpike cerca de Carlisle, y en el Condado de Union.

El gusano barrenador, se ha detectado en 17 condados: Allegheny, Armstrong, Beaver, Bedford, Butler, Centre, Cumberland, Fulton, Indiana, Juniata, Lawrence, Mercer, Mifflin, Somerset, Union, Washington y Westmoreland.

El Departamento de Agricultura ha ampliado su cuarentena para incluir 31 condados, incluyendo los seis que el escarabajo se ha encontrado este año y otros que son

contiguos. Los condados son: Blair, Cambria, Cameron, Centre, Clarion, Clearfi eld, Clinton, Columbia, Crawford, Cumberland, Elk, Erie, Fayette, Forrest, Franklin, Fulton, Greene,

Huntingdon, Jefferson, Lycoming, McKean, Montour, Northumberland, Perry, Potter, Snyder, Somerset, Tioga, Union, Warren y Venango.

Cuarentena ampliada a 43 condados de PADebido a la plaga del gusano barrenador; el cuál mata los árboles





Cada año hay cientos de millones de nuevos casos de malaria, pero gran parte de lo que los científicos creen acerca de la prevención de la propagación de la malaria en entornos urbanos está equivocado, según indica un nuevo estudio. En un estudio reciente los factores tales como la construcción de la casa y el uso de espirales contra los insectos no fueron

tan importantes como dónde las personas pasan la noche, dijo el coautor del etudio Mark Wilson, profesor de epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan. La investigación del riesgo de malaria en Kisumu, Kenia, se emprendió con el entonces estudiante doctorado José Siri, y se publicó recientemente en la revista

American Journal of Tropical Medicine and Hygiene.El equipo investigador de Wilson encontró que el mayor riesgo de

contraer malaria para un niño que vive en un área urbana es si el niño pasa al menos una noche por mes en un área rural. Estos niños tienen nueve veces más probabilidades de contraer malaria, dijo.

“Encontramos que factores tales como el tipo de construcción de la casa y las espirales contra mosquitos no son tan importantes, en tanto que el viaje a áreas rurales lo es”, dijo Wilson, quien es también profesor de ecología y biología evolucionaria. “Esto probablemente se relaciona con la falta de uso de mosquiteros en esas áreas rurales”. El estudio recomienda que los viajeros lleven redes para los mosquitos si viajarán de la ciudad a las áreas rurales.

“Un mensaje que puede tomarse de este estudio es que el uso de la residencia legal como referencia para localizar el riesgo puede inducir a errores”, añadió. “Esto es importante porque si la enfermedad se transmite principalmente durante la noche, uno debe considerar dónde la gente pasa la noche. Las pesonas habitualmente adquieren la infección una semana o más antes de tener los síntomas de la enfermedad”-

“Es muy importante saber dónde se origina la infección porque la única forma de interrumpir la transmisión es enfocándose en las personas y sitios de mayor riesgo. Asimismo, sin que pueda determinase dónde o cuándo la gente fue infectada uno podría estar tomando las medidas precautorias equivocadas”, dijo Wilson.

El estudio indica que se necesitan información y esfuerzos de prevención especiales para el grupo creciente de residentes urbanos que viajan a áreas rurales. Los turistas extranjeeros corren un riesgo relativamente más bajo cuando se quedan en la ciudad porque los hoteles ya tienen rejillas en las ventanas y mosquiteros en las camas, y es muy probable que los turistas tomen medicamentos contra la malaria. Sin embargo, si emprenden una vacación más exótica o aventurada deberían asegurarse de que llevan un mosquitero con tratamiento contra los insectos.

Otros estudios acerca de los efectos de factores socioeconómicos y ambientales sobre la malaria grave muestran resultados inciertos y rara vez han evaluado los patrones de la malaria en el ambiente urbano. Wilson estudia ahora la epidemiología de la malaria urbana en Blantyre, Malawi, en claboración con otro ex estudiante doctorado Don Mathanga. Sus investigaciones, junto con la de colegas en la Universidad estatal de Michigan y otras importantes instituciones de investigación son parte de una donación de siete años, otorgada recientemente por los Institutos Nacionales de Salud para el establecimiento de un Centro Internacional de Excelencia para Investigación de la Malaria en Malawi.

La propagación de la malaria Sigue siendo un problema amenazante





��

��

��

��

��

��

En esta foto aparece el Atlantic un equipo con jóvenes mexicanos, quien contra todo pronóstico, se logro meter entre los 8 y pelea palmo a palmo con el rayo club y Sporting placita por entrar a la liguilla, mientras tanto arriba de la tabla Defensor

lima logro apoderarse de la punta y parece ser un serio candidato a quedarse con el título. Ya nos acercamos a los tramos finales y todos quieren alzarse con el trofeo ALEX SROKA llamado asi en honor a la memoria de este distinguido caballero. Y gracias a

su apoyo incondicional se pudo fomentar el futbol en los niños esperemos que estas acciones sean imitadas y podamos recibir

más apoyo por el bien del deporte hispano. Para mas información visite nuestra página www.aslsj.org

Atlantic Soccer League


PAGINA 12 DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010LOCALES •

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

LOCALES • PAG12DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

POR LUISA FERNANDA MONTERO

Amamantar,alimentar y amar

We are told that the economy is not recovering because the corporations who have the money are not spending or investing it. Trillions of dollars sit somewhere doing nothing. Perhaps they are earning interest, but they are certainly not helping the recovery, and the crisis continues. Even Ben Bernanke, Greenspan’s successor at the Fed seems less optimistic now. He said that “the pace of recovery has slowed.” He ought to know.

One thing that has puzzled us is the fact that billions of dollars in stimulus funds already approved to energize the economy seem to have disappeared.

Just this past week Congress passed an education bill that had been blocked by conservatives. We might see the effects of that infusion of money in the next few months, but in general, the stimulus money has not moved the economy in the right direction.

Banks, which benefitted from the bail out with our tax dollars are not lending money for mortgages, refinancing or investment. And perhaps because of the public’s reaction the banks have stopped paying gigantic bonuses to their executives. As to why they are not lending money they claim to be worried that there will be another wave of defaults by consumers who have been unable to make payments. And many borrowers have not been able to meet their obligations because they have no jobs.

Consumers have little money to spend and they either have no credit cards or are unwilling to use them. One doesn’t have to be a genius to see how all these things are connected.

The fact that homes have lost their value doesn’t help consumers or lenders. Household debt has soared to about 10 billion dollars. Lenders say they have failed in their attempts to recover some of the money lost to delinquent loans. It is hard for us to feel sorry for the banks. When the economy was thriving they acted irresponsibly and profited from excessive spending. They also, as we know, made cheap money available to people who had no credit and who in many cases were already risky borrowers.

The tax money, our tax money rescued many failing institutions. Most of those billions helped some companies to recover, and it was hoped that the infusion of funds would help to move the economy in the right direction. It has not happened, and even professional economists are puzzled.

One thing is clear. The Obama administration has been unable to inspire trust in their ability to solve the problems of the economy. The business community is worried that new requirements about healthcare for workers might place undue burdens on their budgets. Higher taxes that will be needed to pay for the many projects of this government worry investors. In other words, while trying to help the economy by making cheap money available, the government also has created a climate of uncertainty because it cannot explain how it will pay for the new initiatives.

Where can we go from here? It has been reported that the Fed is watching closely for any signs of a deepening recession. Money is cheap right now, and the Fed seems inclined to let the low interest rate untouched. By all logic that should be enough to move lenders and borrowers, but there are no signs of improvement.

The main culprit is unemployment, which results from the lack of economic activity in housing and other major segments. More jobs would mean more taxes collected by local governments, more buying and selling, more homes and cars to be built. We need a clear plan and decisive leadership like the one that took as out of the Great Depression.

Se viene diciendo que la economía no se recupera porque las corporaciones que tienen el dinero ni lo gastan ni lo invierten. Los trillones de dólares están en algún lugar haciendo nada. Quizás ganen interés, pero ciertamente no ayudan a la recuperación, y la crisis continúa. Aún Ben Bernanke, el sucesor de Greenspan en el Banco Federal parece menos optimista ahora. Dijo que “el ritmo de recuperación ha aflojado”. El debe saber lo que dice.

Una cosa que desconcierta es el hecho de que miles de millones de dólares en fondos de estímulo ya aprobados para vigorizar la economía parecen haberse esfumado.

La semana pasada el Congreso aprobó nueva legislación sobre la educación que había sido bloqueada por los conservadores. Quizás veamos los efectos de esa infusión de dinero en los próximos meses, pero en general, el dinero de estímulo no ha movido la economía en la dirección correcta.

Los bancos, que se beneficiaron con nuestros dólares del impuestos no prestan dinero para hipotecas, para refinanciar o inversiones. Y quizás a causa de la reacción del público los bancos han dejado de pagar primas gigantescas a sus ejecutivos. En cuanto al por qué no prestan dinero, expresan preocupación de que habrá otra ola de moras en los pagos por consumidores que han podido hacer los pagos. Y muchos prestatarios no han podido cumplir con sus obligaciones porque no tienen empleos.

Los consumidores tienen poco dinero para gastar y no tienen tarjetas de crédito o no están dispuestos a utilizarlas. Uno no tiene que ser un genio para ver cómo todo esto está conectado. El hecho de que las casas han perdido su valor no ayuda ni a los consumidores ni a los prestamistas. La deuda se ha elevado a acerca de 10 billones de dólares. Los prestamistas dicen que han fallado en sus tentativas de recuperar parte del dinero perdido a préstamos delincuentes. Es difícil para nosotros compadecernos de los bancos. Cuando la economía prosperaba actuaron de modo irresponsable y se aprovecharon de los excesos. Ellos también, como sabemos, ganaron bastante dinero al darles crédito a personas que no podían pagar y que en muchos casos eran prestatarios de alto riesgo.

El dinero de impuestos, nuestro dinero, rescató a muchas instituciones cada vez más débiles. La mayor parte de esos miles de millones ayudaron algunas compañías a recuperarse, y se esperaba que la infusión de fondos ayudara a mover la economía en la dirección correcta. No ha sucedido así. Aun los economistas profesionales se ven desconcertados.

Una cosa es clara. La administración de Obama no ha podido inspirar confianza en su capacidad de resolver los problemas de la economía. Las esferas empresariales están preocupadas que nuevos requisitos para el seguro de salud de los trabajadores quizás pongan demasiada presión sobre sus presupuestos. Los impuestos más altos que harán falta para pagar por los muchos proyectos de este gobierno preocupan al comercio. Es decir que al tratar de ayudar a la economía haciendo disponible abundante dinero, el gobierno también ha creado un clima de incertidumbre porque no puede explicar cómo pagará por las nuevas iniciativas, por las dos guerras y por aumentos en la burocracia.

¿Qué camino podemos seguir? Se reporta que el Banco Federal está atento a cualquier señal de que la recesión se agrava. El dinero es barato en este momento, y el Banco Federal parece inclinado a dejar el tipo de interés tal como está. Por lógica debía ser suficiente para mover prestamistas y a prestatarios, pero no hay signos de mejora.

El principal culpable es el desempleo, que resulta de la falta de actividad económica en viviendas y otros segmentos importantes. Más trabajos significarían más impuestos recibidos por las administraciones municipales, más compras y ventas, más hogares y autos fabricados. Necesitamos un plan claro y un liderazgo decisivo como el que nos sacó de la Gran Depresión.

¿Dónde está el Liderazgo?

Where is the leadership?

Esta es la semana mundial de la lactancia materna. Del primero al 7 de agosto la Organización Mundial de la Salud - OMS - centrará sus esfuerzos en promover internacionalmente los mejores mecanismos para asegurar que los niños pequeños obtengan todos los nutrientes que necesitan para un crecimiento y desarrollo saludables.

Por eso es importante, recordar desde estas líneas, a las madres hispanas, que la leche materna que mana de sus ser es el mejor regalo que pueden darle a sus hijos.

La OMS recomienda el calostro (la leche amarilla y espesa que se produce al final del embarazo) como el alimento perfecto para el recién nacido; su administración debe comenzar en la primera hora de vida.

La lactancia exclusivamente materna durante los primeros 6 meses de vida es primordial para el sano desarrollo del bebe; la OMS enfatiza que, para que el crecimiento, el desarrollo y la salud del recién nacido sean óptimos, hay que alimentar a los lactantes exclusivamente con leche materna durante los seis primeros meses de vida.

Por ‘lactancia materna exclusiva’ se entiende no proporcionar al recién nacido ningún alimento, ni bebida, ni siquiera agua, que no sea la leche materna, con la excepción de gotas o jarabes indicados por el pediatra. La leche materna es el alimento idóneo para el crecimiento y el desarrollo sano del bebé; además, la lactancia materna forma parte del proceso reproductivo, y tiene importantes repercusiones para la salud de las madres.

Pasados los seis primeros meses de vida del bebe, se pueden empezar a agregar alimentos complementarios a la dieta del lactante; además de leche materna: 2-3 veces al día entre los 6 y 8 meses de edad, y 3 veces al día más un refrigerio nutritivo de los 9 a los 11 meses. Entre los 12 y los 24 meses, deben dárseles tres comidas y pueden ofrecérsele otros dos refrigerios nutritivos.

Los alimentos deben ser adecuados, es decir, que proporcionen suficiente energía, proteínas y micronutrientes para cubrir las necesidades nutricionales del niño en crecimiento y deben prepararse y administrarse de forma higiénica para evitar cualquier riesgo de contaminación.

La transición desde la lactancia materna exclusiva hasta el consumo de los alimentos de uso común en la familia es un periodo delicado en el que si no se satisfacen las necesidades energéticas del pequeño se puede presentar desnutrición. Es fundamental, pues, que los niños pequeños reciban alimentos complementarios apropiados, suficientes y seguros.

No podemos olvidar, además, que el contacto entre la piel del niño y la de la madre inmediatamente después del parto e inicio de la lactancia materna en la primera hora de vida y en los meses que vendrán, constituyen un lazo fundamental en el sano desarrollo emocional y afectivo del recién nacido.

PAGINA 13




Un nuevo informe del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) denuncia hoy los fallos de los programas 287(g), que consideran el “antecedente” de la ley de Arizona por “el abuso de autoridad” de policías estatales en la detención de inmigrantes.

Estos programas, que se firman entre el Gobierno federal y agencias estatales, permite a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de los detenidos y transferirlos a las autoridades migratorias si son indocumentados.

Los acuerdos, basados en una sección de la Ley de Inmigración y Nacionalidad aprobada en 1996, son desde hace años el motivo de denuncia de grupos pro inmigrantes, al considerar que una disposición para detener a delincuentes peligrosos ha derivado en una herramienta para perseguir a inmigrantes indocumentados.

A lo largo de sus casi 30 páginas, el informe denuncia el abuso de autoridad, la falta de supervisión federal, los débiles mecanismos de transparencia pública, los supervisores y agentes sin entrenamiento ni experiencia, y la amenaza a la seguridad pública que estos programas suponen.

“Los informes de investigaciones del

Gobierno han revelado problemas importantes y vacíos en la supervisión y gestión de los programas 287 (g) por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)”, destaca.

Según el informe, estas prácticas han aumentado desde los atentados a las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001, cuando muchas agencias y políticos renovaron su atención sobre esta medida legislativa.

Los autores consideran que éste es un “antecedente” de la ley de Arizona, aprobada este año y que fue paralizada por orden de una juez federal en respuesta a la demanda el Gobierno.

Esa legislación, que ha revivido el debate sobre la inmigración en el país, dicta que es un delito menor ser indocumentado en este estado.

Según el informe, casi la mitad de los arrestos bajo este programa no eran extranjeros que supusieran el mayor riesgo para los ciudadanos.

Los datos oficiales dicen que se ha conseguido detener a 173.000 extranjeros que podrían ser deportados desde enero de 2006, según la investigación.

Pero los autores argumentan que los

incidentes por los que son detenidos no son violentos, sino “delitos menores como conducir con una luz trasera rota, pescar sin un permiso o “conspiración de entrar clandestinamente al país”

Entre los ejemplos, destacan un estudio de la Unión Civil de Libertades Estadounidenses (ACLU) que reveló que un 83 por ciento de los detenidos bajo este programa en el condado de Gaston (Carolina del Norte) en mayo de 2008 tenían cargos relacionados con el tránsito.

El informe hace hincapié en que estas acciones suelen justificarse como una respuesta al aumento de la delincuencia local, pero que según el informe son una respuesta al aumento de la inmigración.

“La mera presencia y crecimiento de la población inmigrante local subrayan la expansión del programa 287 (g)”, denuncia el informe.

Según la investigación, en agosto de 2008, un 61 por ciento de las jurisdicciones en las que hay este tipo de programas tenían índices de delincuencia por debajo de la media, mientras que un 87 por ciento de ellos tenían índices de crecimiento de inmigración más altos a la media nacional.

Caminar por las calles sin llevar documentación que muestre el estatus migratorio será un delito en Florida, según un proyecto de ley que emula la SB1070 de Arizona y que será presentado en la próxima sesión del Congreso estatal.

El contenido del proyecto de ley “de Imposición de Leyes Migratorias” fue presentado hoy en orlando en una conferencia de prensa encabezada por el fiscal general de Florida, Bill McCollum.

Según el texto, los agentes policiales municipales y estatales deberán revisar la situación migratoria de personas detenidas o arrestadas, sólo cuando existan “sospechas razonables” de que el individuo pueda ser indocumentado.

“Ese es el corazón de la ley que creemos que después que sea presentada (a la legislatura de Florida) y aprobada será codiciada por Arizona”, dijo McCollum, que aspira a ser el nuevo gobernador de Florida en las elecciones de noviembre.

El fiscal general aclaró que el proyecto de ley contiene “provisiones específicas para evitar perfiles raciales y que la policía vaya a revisar a alguien sólo porque parece inmigrante”.

Una “sospecha razonable” puede ser la presentación de documentos, como una licencia de conducir de apariencia falsa o la carencia de papeles de identificación personal en el momento de la detención y arresto, dijo McCollum.

“Una persona será considerada que se encuentra legalmente en Estados Unidos si presenta a un oficial de policía una licencia de conducir válida en Florida, una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos de Motor, una tarjeta que lo identifique como miembro de una tribu indígena, prueba de ser canadiense, o el pasaporte visado”, según el texto del proyecto de ley.

Programa 287(g)Un informe denuncia el abuso de autoridad y falta de supervisión

Florida Pretende emular a

Arizona con nueva ley

Manifestación contra la ley de inmigración 287 (g). Los manifestantes se solidarisan con los opositores de la ley de Arizona, que mucha gente ve en contra de los latinos en EE.UU




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• NACIONALES

El Senado estadounidense dará el visto bueno definitivo a una ley de 600 millones de dólares que refuerza la vigilancia fronteriza con más agentes y aviones no tripulados, aunque para ello deberá interrumpir su receso de agosto.

La medida, promovida por el senador demócrata Charles Schumer, ya fue aprobada en el Senado el pasado 5 de agosto, pero un error de procedimiento la devolvió esta semana a la Cámara de Representantes.

El martes, esta cámara aprobó la asignación de 600 millones de dólares para la ley, que financiará la contratación de unos 1.500 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y aviones no tripulados para la vigilancia de la frontera entre Estados Unidos y México.

Schumer someterá hoy a votación la medida en una breve sesión presidida por el senador demócrata Benjamin Cardin.

El voto en sí constituirá un mero trámite, pues ambos partidos en el Senado han acordado aprobar el proyecto de ley por “consenso unánime”, según explicó a Efe Diana Tejada, una portavoz del líder de la mayoría demócrata en el Senado,

Harry Reid.La sesión, tras la cual el Senado

continuará su receso hasta el 13 de septiembre, también servirá para aprobar una resolución en honor al ex senador republicano Ted Stevens, fallecido el lunes durante un accidente aéreo en el suroeste de Alaska.

Una vez que el Senado apruebe la ley de seguridad fronteriza, ésta pasará de inmediato al Despacho Oval para que la firme el presidente Barack Obama.

BP accedió a pagar una multa de 50,6 millones de dólares por no corregir los riesgos para la seguridad laboral en su refinería de Texas después de que una explosión matara a 15 trabajadores en 2005, según informó hoy la Dirección de Salud y Seguridad Laboral de EE.UU. (OSHA, en inglés).

La multa es la más elevada en la historia de OSHA, una agencia perteneciente al Departamento de Trabajo que aún investiga para imponer a BP Norteamérica 30 millones de dólares más en multas por otras infracciones, según el comunicado.

BP pagará, además, un mínimo de 500 millones de dólares para “proteger a los trabajadores que ahora trabajan en la planta.

“La proporción de esta multa refleja adecuadamente el desprecio de BP por la seguridad en el trabajo, y reforzaremos la

ley para que los trabajadores puedan volver sanos y salvos a casa al acabar el día”, dijo la Secretaria de Trabajo de EE.UU., Hilda Solis, en una conferencia telefónica.

La compañía se comprometió además a mantener reuniones regulares con funcionarios de OSHA, permitir inspecciones frecuentes de su sede y enviar

informes cuatrimestrales sobre su progreso para corregir los sistemas de liberación de presión en la refinería.

Según el subsecretario adjunto de OSHA, Jordan Barab, este acuerdo dota a la agencia de “unas posibilidades de supervisión sin precedentes” para asegurarse de que BP corrige los fallos.

OSHA impuso el año pasado una multa de 87 millones a BP por la misma causa, pero más tarde rebajó la cifra tras la apelación de la petrolera y tras comprobar que había penalizado algunas infracciones por duplicado.

Senado de EE.UUDará visto bueno final

a ley sobre la seguridad fronteriza

BP pagará multaDe 50 millones de dólares por la falta de

seguridad en una refinería de Texas

Robert Dudley director ejecutivo de BP , a la derecha, y su predecesor, Tony Hayward

Senador demócrata Charles Schumer




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 NACIONALES •

La Oficina Federal de Investigaciones, FBI, anunció hoy la detención en Luisiana de un buscado ladrón de bancos que, tras 25 atracos en 13 estados, se ganó el sobrenombre de “Graddad Bandit”, algo así como el “abuelo ladrón”.

El ladrón, que hasta ahora no había sido identificado, resultó ser Michael Mara, de 53 años, según indicó el agente del FBI Howard Schwartz quien explicó que el atracador fue detenido en las inmediaciones de su casa, en Baton Rouge, Luisiana, tras un cerco policial en el que no se registraron incidentes.

El arresto fue posible mediante una orden de detención emitida tras un robo en un banco de Richmond, pero las autoridades consideran que el atracador ha cometido más de una veintena de robos en 13 estados del país.

Hasta hoy se le había calificado como un hombre de entre 45 y 60 años, que se estaba quedando calvo, tenía el pelo corto y gris por los lados y llevaba gafas, por lo que la Policía lo apodó como “el abuelo ladrón”.

El FBI no ha facilitado más detalles sobre las pistas que condujeron a su detención.

Las parejas homosexuales en California (oeste de Estados Unidos) podrán contraer matrimonio desde el miércoles 18 de agosto, luego que un juez federal decidió este jueves la reanudación de estas uniones tras revocar la semana pasada su prohibición en el estado.

El juez Vaughn Walker falló a favor de la realización de los matrimonios homosexuales a partir del próximo miércoles, frustrando a los adversarios a las bodas de personas del mismo sexo que había pedido que al magistrado que esperara a que esta disputa legal se resolviera en una corte de apelaciones, algo que podía durar años.

Decenas de partidarios del matrimonio gay en California esperaban la decisión de Walker en las afueras de registros civiles con la esperanza de contraer casamiento inmediatamente después de conocerse el fallo del juez.

El juez Walker revocó la semana pasada por “inconstitucional” y “discriminatoria” la Proposición 8, aprobada en referéndum en noviembre de 2008 que prohibió el matrimonio homosexual seis meses después de que la Corte Suprema del estado permitiera estas uniones al considerar que su prohibición violaba los principios de igualdad y proceso legal de la Constitución estatal.

La decisión del juez federal se produjo ocho meses después de las primeras audiencias de un juicio polémico que enfrentó durante varias semanas a defensores y opositores al matrimonio homosexual y cuyo desenlace, según varios expertos, tiene

grandes posibilidades de terminar en la Corte Suprema de Estados Unidos.

Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo tienen que presentar una apelación contra esta decisión antes del miércoles.

Parejas homosexualesPodrán casarse en California a partir del 18 de agosto

En LuisianaDetienen a un ladrón

de 25 bancos conocido como “Granddad Bandit”

Un juez federal de los EE.UU. dictaminó el jueves que los matrimonios legales de las parejas del mismo sexo pueden reanudarse la próxima semana en California.






El presidente de México, Felipe Calderón, planteó hoy a los gobernadores del país la posibilidad de una “reconstrucción completa, partiendo de cero”, de las 32 policías y fiscalías estatales, ante la violencia y la acción “creciente” del crimen organizado.

En una nueva sesión del foro “Diálogo por la Seguridad”, que esta jornada reúne a 30 de los 32 gobernadores (todos excepto los de Morelos y Baja California Sur), el mandatario recordó que la gravedad de la violencia y la acción del crimen organizado demandan mejorar y profesionalizar “las instituciones policíacas, ministeriales y judiciales en todo el país”.

“Este me parece el factor crítico para el éxito en nuestra tarea”, sostuvo Calderón.

Fue más allá al señalar: “si logramos tener 32 policías y procuradurías estatales muy confiables, eficaces, a través de su depuración y fortalecimiento, e incluso si es necesario, desde su reconstrucción completa, partiendo de cero (...) habremos dado el paso definitivo para alcanzar la victoria en esta lucha por la seguridad de

los mexicanos”.“La única manera en que podamos no

sólo enfrentar, sino resolver este desafío, es formando un frente común. Está claro que ni los estados ni la Federación, si actuáramos de manera aislada, podríamos resolver ese asunto y menos si estamos confrontados. Se requiere la participación de todos, sin excepción y sin titubeos”, indicó.

“Es verdad -recordó- que hemos tenido diferencias, pero también es cierto que la sociedad nos reclama resolverlas y llegar a acuerdos que redunden en un mejor y mayor beneficio para todos”.

El presidente de México añadió que hay que tratar de frenar la delincuencia, “cuanto antes y por todos los medios lícitos al alcance del Estado a través de todos sus poderes, de todos sus órganos y todos los niveles de gobierno”.

Llamó a ello a los gobernadores, cuya participación consideró una “pieza clave” en la búsqueda de una eventual política de Estado más allá de partidos, ideologías y períodos de gobierno.

En concreto, les instó a acercarse a la

ciudadanía en el análisis de la inseguridad, a evaluar los compromisos tomados en 2008 dentro del Acuerdo por la Seguridad, la Justicia y la Legalidad y a apoyar más desde los estados a las “decenas de miles” de miembros del Ejército, la Marina y la Policía Federal.

En el mismo acto, el presidente de la Comisión Nacional de Gobernadores (Conago) y gobernador de Veracruz, Fidel Herrera, dijo que los mandatarios locales son conscientes de que es una necesidad “dar resultados” y, especialmente, tener más agentes.

“Aun para la Ciudad de México sus 90.000 policías son insuficientes ante la oleada de criminalidad”, admitió Herrera, quien reconoció que lo mismo sucede en su estado, con 21.000 agentes.

La reunión con gobernadores se suma a otras celebradas en las últimas dos semanas con empresarios, periodistas, investigadores, líderes religiosos y representantes de la sociedad civil, a quienes Calderón consulta para mejorar su estrategia contra la delincuencia.

El presidente paraguayo, Fernando Lugo, inició el jueves en Brasil las sesiones de quimioterapia indicadas para combatir el cáncer linfático que padece y cuyo tratamiento, asegura, no interferirá con sus funciones como jefe de Estado.

Lugo se encuentra desde el martes en el Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo, donde se realizó exámenes que confirmaron el diagnóstico de linfoma no Hodgkin localizado en la región inguinal, el mediastino y una región ósea, según un comunicado de la presidencia paraguaya.

El cardiólogo Roberto Kalil Filho, quien forma parte del equipo que trata al mandatario, confirmó a Reuters que Lugo comenzaba la quimioterapia en una decisión que adelanta el tratamiento y extenderá hasta el sábado su presencia en Brasil, inicialmente prevista hasta el jueves.

Lugo, de 59 años, había afirmado más temprano que obtuvo el aval médico para gobernar normalmente pese al tratamiento, buscando acabar con especulaciones de que su enfermedad afectaría sus funciones al frente del país sudamericano, productor de soja y carne vacuna.

El comunicado de la presidencia dijo que las cinco sesiones restantes de quimioterapia se llevarán a cabo en Asunción y que este fin de semana el presidente cumplirá con la agenda programada en el marco de las visitas al país de los gobernantes de Bolivia, Evo Morales y Uruguay, José Mujica.

“Durante la semana, la rutina del mandatario no sufrirá modificaciones”, dijo la nota oficial.

En Paraguay, la ministra de Salud Pública, Esperanza Martínez, dijo que la quimioterapia podría producirle malestar, náuseas, vómitos y cansancio en las primeras horas a partir de su administración pero que en general suele ser bien tolerada.

Felipe CalderónPlantea reconstruir “de cero” policías y fiscalías ante la violencia

Presidente paraguayoInicia quimioterapia

en Brasil

Presidente de México, Felipe Calderón

Presidente paraguayo, Fernando Lugo




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 INTERNACIONALES •

Un coche bomba explotó el jueves frente a una estación de radio en Bogotá dejando nueve heridos leves y graves daños materiales en edificios, en lo que el presidente Juan Manuel Santos calificó como “un atentado terrorista” cinco días después de su posesión.

El mandatario, quien asumió la presidencia el sábado, no responsabilizó de inmediato a ningún grupo armado por el ataque en el norte de la capital colombiana, el primero en su Gobierno y que afectó a decenas de oficinas privadas incluida la sede de la cadena radial Caracol.

“Como todo acto terrorista lo que quiere es perturbar, generar miedo en la población, generar escepticismo en la gente, en las autoridades, eso no lo van a lograr. Lo que nos recuerda esto es que no podemos bajar la guardia en materia de seguridad democrática, en eso el país puede estar absoluta y totalmente tranquilo”, dijo Santos.

La detonación que se registró a las 05.30 hora local (1030 GMT) destruyó vidrios y

ventanales que cayeron a la calle desde la parte alta de los edificios.

“Fue un momento muy aterrador y de mucha confusión, el impacto fue fuerte”, dijo la periodista de Caracol Martha Patricia Castellanos, quien se encontraba en la redacción de la cadena radial en el momento de la explosión.

El comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá, general César Augusto Pinzón, confirmó que la explosión fue causada por un coche bomba, pero se abstuvo de revelar el posible objetivo del ataque, el primero de gran magnitud en

meses en Bogotá, que tiene más de 7 millones de habitantes.

La explosión ocurrió en momentos en que se encontraba en el aire el periodista de Radio Caracol Darío Arizmendi, quien debió salir del país hace dos años después de que las autoridades develaron un plan de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para atentar contra su vida.

El Gobierno de Bolivia dijo el jueves que buscaba negociar con los líderes de una huelga civil en el departamento sureño de Potosí para poner fin a la protesta que lleva más de dos semanas y que paralizó la actividad de varias grandes mineras extranjeras en la zona.

Pobladores y autoridades reclaman al Gobierno el desarrollo de proyectos postergados en el distrito, en una medida de

fuerza que incluye bloqueos de carreteras, cierres de comercios y la amenaza de cortar el suministro de una estación eléctrica que provee de energía a parte de la industria minera.

La huelga forzó la suspensión casi total de las operaciones de las filiales en Bolivia de la estadounidense Coeur D’Alene, la suiza Glencore y la japonesa Sumitomo, dedicadas a la explotación de plata, zinc y plomo.

Ataque terroristaEn Bogotá - Colombia deja 9 heridos

Gobierno BolivianoBusca negociar mientras huelga golpea mineras

Miembros del escuadron anti-explosivos recogen pruebas cerca del lugar de la explosión de un coche bomba en Bogotá., en el hecho resultaron nueve personas heridas

Un manifestante patea un muñeco quemado del ministro de Bolivia, Carlos Romero, durante una protesta en Potosí.




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• INTERNACIONALES





Shakira, Longoria y Salma

ESPECTACULO •

PAGDEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

19

La cantante Shakira y las actrices Eva Longoria y Salma Hayek forman parte de un grupo de rostros famosos que se han lanzado a diseñar una línea de mochilas escolares presentada hoy en Nueva York y que será subastada en internet para recaudar fondos para programas educativos.

DORA LA EXPLORADORA POR LA EDUCACIÓN

Las tres artistas y otros famosos, como los actores Jessica Alba y Matthew McConaughey o la modelo y presentadora Heidi Klum, han creado unas mochilas solidarias que están inspiradas en el conocido personaje infantil de animación Dora la Exploradora, que la próxima semana cumple diez años en antena.

Ese personaje animado, que es una dulce niña latina que habla en inglés pero enseña palabras en español a su audiencia infantil, se ha convertido en los últimos años en uno de los favoritos de millones de preescolares en Estados Unidos, que la siguen a diario.

Se trata de una iniciativa de la campaña Beyond the Backpack, del canal Nickleodeon, donde se emite la serie Dora

la Exploradora, y que tiene por objetivo aprovechar la celebración del décimo cumpleaños de la serie para recaudar fondos a favor de las obras benéficas de la asociación Children´s Defense Fund

Los diseños, entre los que también se encuentran piezas firmadas por las cantantes estadounidenses Sheryl Crow y Faith Hill, el baloncestista LeBron James y el actor de origen colombiano John Leguizamo, están expuestos desde hoy y hasta el 2 de septiembre en el escaparate de los grandes almacenes Macy’s en Manhattan.

“Las mochilas, hechas a mano en Estados Unidos, fueron personalmente diseñadas por cada una de las celebridades, quienes las firmaron para garantizar su autenticidad”, explicaron los responsables del proyecto en un comunicado, donde detallaban que cada diseño cuenta con motivo diferente “inspirado en Dora”.

Los gustos de cada una de los famosos quedan patentes en diseños “estilísticamente diversos, con elementos punk-rock, góticos, bohemios o glam”, añade el comunicado, que señala que los materiales utilizados también son distintos

en cada caso, “desde piel, ante, nailon o goma, hasta adornos de Swarovski”.

Las piezas serán subastadas más adelante en internet y los beneficios que se obtengan irán a parar a varios programas que velan por la correcta formación educativa de los menores.

“La riqueza de Dora es extraordinaria. Es un modelo a seguir muy positivo y es maravilloso asociarnos a una niña latina inteligente y muy preparada que llama la atención de tantos niños alrededor del mundo”, explicó la presidenta y fundadora de la asociación Children’s Defense Fund, Marian Wright Edelman.

La organización también ha anunciado que ha reservado una cantidad limitada de las mochilas para ser subastadas en Canadá, México, España, Reino Unido, Holanda, Grecia, Israel, Australia y Nueva Zelanda, donde el dinero obtenido se dedicará a proyectos educacionales de cada uno de esos países.

CANTARÁCANCIÓN INFANTIL

Shakira será parte de la celebración por los 10 años de Dora la Exploradora

Shakira suma un acierto más a su fructífera carrera, ahora “la loba” le cantará al publico más fiel y sincero, al infantil.

La colombiana será parte de los 10 años del personaje infantil Dora la Exploradora.

La participación de Shakira será con la canción “Todos juntos”, en donde mezcla frases en español e inglés con pequeñas colaboraciones de Dora, según se ha informado en la red.

Dicha canción será incluida en el álbum conmemorativo de la serie animada, la cual interpretará en la celebración por los 10 años de Dora la Exploradora, que se llevará a cabo el próximo 15 de agosto en la ciudad de Los Ángeles, California, en donde también se espera la participación de Salma Hayek.

Recientemente Shakira se convirtió en una de las cantantes más vistas en la red gracias a que el videoclip del tema “Waka waka” superó 100 millones de vistas. Por si fuera poco la dueña de las caderas más famosas del mundo, bajó de precio los boletos para el concierto que ofrecerá en Montreal, con el que inicia su tour mundial.

Apoyan causa benéfica, diseñando mochilas para recaudar fondos

Shakira, Longoria y Salma

De izquierda a derecha Actriz Eva Longoria, cantante colombiana Shakira y la mexicana Salma Hayek




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• ESPECTACULO

Los seguidores del músico saturan las páginas web con buenos deseos y felicitaciones por su cumpleaños número 51

La preocupación por la salud de Gustavo Cerati continúa entre sus familiares, amigos y seguidores.

A casi tres meses de que sufriera un infarto cerebrovascular que hoy lo mantiene en coma, sus fans han convocado a celebrar

su cumpleaños número 51 este miércoles 11 de agosto. Cientos de mensajes de sus seguidores en donde le expresan apoyo y los deseos de superación saturan sus páginas oficiales en diversas redes sociales, las que por cierto han servido para que sus admiradores informaran que portarán una cinta o listón verde para transmitir “energía” al músico argentino y con esto ayudarlo a superar el estado en el que se encuentra.

Fans de CeratiCelebran su cumpleaños

Kanye West actuará en vivo en los premios MTV a los mejores videos musicales en septiembre, un año después de que el artista provocara una tormenta mediática y entre sus seguidores al insultar a la cantante Taylor Swift frente a millones de telespectadores.

El jueves, MTV dijo que West, quien presentará un nuevo disco este otoño boreal, se presentará en el escenario de la premiación anual “y sus seguidores quedarán prendados de la pantalla para ver lo que guardó el rapero para la audiencia”.

West se convirtió en el artista del que más se habló en los MTV Video Music Awards del 2009 cuando interrumpió a Swift mientras la joven aceptaba el premio al mejor video pop femenino y dijo que el trofeo debió ganarlo Beyonce.

Posteriormente se disculpó en público con Swift, pero sitios electrónicos de música habían especulado en las recientes semanas sobre si MTV lo tendría en el espectáculo en vivo de la premiación.

West tiene una nominación este año por su colaboración con el recién llegado Drake, Li’l Wayne y Eminem en el video musical de hip-hop “Forever”.

Premios MTVDan otra oportunidad a Kanye West

Fans de Cerati escriben mensajes al cantante en un banner cerca a la clinica en Argentina




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 ESPECTACULO •




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• ESPECTACULO

Christoph Waltz es uno de los candidatos de los estudios Sony para ser el villano de la nueva versión cinematográfica de ‘El Hombre Araña’

Christoph Waltz es uno de los candidatos de los estudios Sony para ser el villano de la nueva versión cinematográfica de El Hombre Araña.

El sitio Playlist publicó el rumor de que el actor, de ser elegido como el antagonista de El Hombre Araña, podría encarnar al Lagarto.

El Hombre Araña dirigida por Marc Webb y protagonizada por Andrew Garfield se estrenará el 3 de julio de 2012.

Al menos así lo categoriza la revista estadounidense Vanity Fair.

La cantante Lady Gaga, la primera dama de Francia Carla Bruni y el actor español Javier Bardem figuran entre los mejores vestidos del mundo, según la revista estadounidense Vanity Fair.

En su edición de setiembre divulgada este martes, el mensual menciona además en su lista de 45 famosos a la actrices Diane Kruger, Carey Mulligan, a la princesa María de Dinamarca y a la primera dama estadounidense Michelle Obama.

Samantha Cameron, esposa del primer ministro británico, también integra el club exclusivo de los mejores vestidos del mundo, donde se codea además con el cineasta Martin Scorsese, el periodista Brian Williams y la duquesa de Alba.

El diseñador John Galliano, el fotógrafo Bruce Weber, el futbolista David Beckham, el polista argentino Nacho Figueras y su pareja Delfina Blaquier también fueron seleccionados entre los más elegantes del planeta.

La actriz española Penélope Cruz volvió al trabajo para el rodaje de la cuarta entrega “Piratas del Caribe”, con Johnny Depp, después de su boda con el también español Javier Bardem, destacó el semanario Hola.

En su edición de este miércoles, Hola recordó que en marzo pasado se confirmó la noticia de que Penélope Cruz estaría en la cuarta entrega de “Piratas del Caribe” que protagonizará, una vez más, Johnny Depp.

Ya han salido a la luz las primeras imágenes de ese rodaje, que comenzó hace unos días en Hawai y que supone la reincorporación al trabajo de la actriz después de su boda con Javier Bardem a principios de julio en las Bahamas.

Señaló que Penélope, vestida como una auténtica corsaria, con botas, sombrero y espada incluida, interpreta a Angélica, hija del malvado capitán Barbanegra y antiguo amor del capitán Jack Sparrow.

WaltzPodria se el villano

de ‘Spiderman’

Lady Gaga y Javier BardemEntre los mejores

vestidos del mundo

Penélope CruzVuelve al trabajo tras boda con Javier Bardem

Actor español Javier Bardem y la cantante Lady Gaga




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 ESPECTACULO •

Belinda Peregrín

‘Toy Story 3’ se convierte en la cinta más taquillera de Pixar al recaudar 896 millones de dólares en la taquilla mundial

La tercera entrega de Toy Story se convierte en la más taquillera de Pixar al superar a Buscando a Nemo, que en 2003 juntó 867 millones de dólares, al recaudar más de 896 millones de dólares en el mundo.

En el ranking de Pixar Toy Story 3 se coloca como la cinta más taquillera seguida

por Buscando a Nemo. El tercer escalón lo ocupa Up: Una aventura de altura con 731 millones, el cuarto lugar fue para Los increíbles con 632, mientras que el sexto fue para Ratatouille con 620.

Toy Story 3 también se colocó en el tercer lugar del top de las películas más taquilleras de 2010, sólo dos escalones abajo de Avatar, de James Cameron y uno debajo de Alicia en el País de las maravillas.

‘Toy Story 3’La más taquillera de Pixar

Los abogados de Mohamed Morales presentaron un documento que prueba la demanda que interpusieron en contra de Belinda y sus padres por fraude.

“Presentamos una denuncia en contra de la señorita Belinda Peregrín, en contra de su papá y de su mamá, por delitos que en su momento deberá calificar el Ministerio Público y si así lo cree pertinente, ejercitar la acción penal en contra de estas tres personas”, dijo el abogado.

La queja se hizo por la vía penal y el Ministerio Público determinará cuál será el delito por el que se llevará acaba alguna acción. De acuerdo con el demandante, son tres empresas defraudadas y afectadas por la cantante y sus padres.

“Ignoro si mi cliente quiera iniciar una acción civil por el daño moral, pero esta es una situación penal”, constató el abogado.

Los reprensentantes legales de Mohamed Morales presentarán en los próximos días las pruebas que acrediten la presunta responsabilidad de Belinda, además se espera sea citada por las autoridades.

Y sus padres demandados por fraude


PAGINA 24 DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

Imagínate vas a un parque muy bonito a trotar. Mientras estás corriendo disfrutas de los árboles, los niños jugando, la brisa acariciando tu pelo y de repente, ¡catapún! te tropiezas con una piedra que había en el camino y te caes. No solo te pelas la rodilla sino que te doblas el tobillo. Después que pasa el dolor, la vergüenza y el susto, te sacudes y te levantas del suelo para seguir corriendo. Pero antes de continuar, ¿recogerías la piedra que te ocasionó la caída y te la llevarías contigo o la dejarías ahí tirada? Es obvio que no porque esa piedra es un estorbo que no te sirve para nada. Llevarla contigo seria un recordatorio eterno de la caída que sufriste.

En tu vida, cuando algo o alguien te hiere continuamente y sigues en esa situación, es igual que si cargaras esa piedra y la pusieras al frente tuyo para tropezarte con ella de nuevo. Los obstáculos y los momentos difíciles sirven un solo propósito: aprender de ellos. Si alguna vez te has preguntado “¿por qué siempre me pasan a mí estas cosas?”, debes analizar tu comportamiento, porque estas dejando una importante lección en el olvido.

Si cometes el mismo error con frecuencia, existe un ejercicio que te ayudará a cambiar esa conducta. Lleva contigo en todo momento, una libretita en la cual apuntarás cada vez que cometas el mismo error una segunda vez. Al lado de cada fallo vas a escribir que lección que aprendiste. Por ejemplo, si es la tercera vez que llegas tarde al trabajo y ya te llamaron la atención, apunta: “Aprendí que cuando voy de parranda la noche anterior, quedo mal con mi supervisor al día siguiente.” Cada vez que algo te salga mal, dedica un momento para entender por qué y qué podrías haber hecho distinto. Es importante que anotes tanto el error cometido como lo que has aprendido. De ahora en adelante aplica a tus acciones esta frase de Albert Einstein: “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”.

Cuando creas conciencia de tus errores y como te hacen sentir, no los seguirás cometiendo. Es hora de sacar las piedras de tu vida para que sea más fácil correr por el camino del éxito.

Un niño de diez años regresa a casa de la escuela a las tres de la tarde y se ocupa de sus necesidades - come algo, habla por teléfono, hace sus deberes, ve televisión - hasta que usted llega a las seis. El es demasiado grande para ir a una guardería pero aún no es un adulto. Usted se preocupa, pero ¿qué puede hacer?

USTED NO ESTÁ SOLO.

Los padres que trabajan - que son la mayoría en las familias de hoy en día - comparten la ansiedad, frustración y aún el temor proveniente de dejar a los niños librados a si mismos cuando termina el horario escolar, cuando los arreglos con vecinos y parientes son imposibles o cuando, simplemente, no hay otras alternativas.

¿Están ellos capacitados? ¿Pueden sus niños...

cumplir estrictamente la orden de ir directamente a la casa luego de salir de la

escuela? usar fácilmente el teléfono y los aparatos

de la cocina y abrir cerraduras? cumplir reglas y seguir bien las

instrucciones? enfrentar situaciones inesperadas sin caer

en el pánico? quedarse solos sin tener miedo?

¿Qué puede hacer usted? Converse estos asuntos con ellos y

escuche atentamente sus preocupaciones e ideas. Lleguen a un acuerdo sobre reglas a seguir al invitar a sus amigos, cumplir con las tareas de la casa, hacer los deberes y ver

televisión. Recuerde que quedarse solo en casa puede fortalecer la auto - estima, el sentido de responsabilidad y las habilidades prácticas de su niño.

Asegúrese de que sus niños estén capacitados para cuidar de si mismos.

Enséñeles las reglas básicas de seguridad.

Sepa dónde están sus niños, qué están haciendo y con quién están.

Una palabra sobre la curiosidad... ¿Existen cosas que usted no desea que

sus hijos toquen? Dedique tiempo a hablarles sobre las

consecuencias mortales de jugar con armas de fuego y herramientas eléctricas, o ingerir medicinas, bebidas alcohólicas y productos de limpieza. Asegúrese de mantener estos artículos en un lugar seguro, fuera de la vista y bajo llave o candado.

ENSEÑE A LOS NIÑOS QUE QUEDAN SOLOS EN CASA

Cómo llamar al número para emergencias de su área o cómo llamar a la operadora.

Cómo dar las direcciones para llegar a su casa en el caso de producirse una emergencia.

A llamarlo a usted o a un vecino inmediatamente después de llegar a la casa.

Que no deben aceptar regalos o subir al vehículo de alguien a quien no conozcan bien.

Cómo utilizar las cerraduras de puertas y ventanas y el sistema de alarma si hubiera alguno.

Que no deben dejar entrar a nadie en la casa sin antes pedirle permiso a usted.

Que no deben decir a nadie que llame o venga de visita que están solos (dirán «Mi mamá no puede atenderlo ahora»).

A llevar una llave de la casa en un lugar seguro (en el bolsillo de la camisa o en un calcetín) y a no dejarla bajo un felpudo o en una ranura.

Cómo escapar en caso de incendio. A no entrar en una casa o apartamento

vacío si las cosas no parecieran estar en orden ¿si ven una ventana que ha sido forzada, una lámpara rota o una puerta abierta.

A comunicarle a usted cualquier cosa que los asuste o les haga sentir incómodos.

¡ASUMA UNA POSICIÓN! Colabore con las escuelas, instituciones

religiosas, bibliotecas, centros recreativos y comunales y las organizaciones de jóvenes en la creación de programas que le proveerán a los niños mayores de 10 años un lugar a donde ir y una ocupación a la cual dedicarse después de las clases, un lugar seguro para hacer los deberes, practicar deportes, tomar clases de manualidades, o donde les den tutoría. Y ¿no sería interesante un proyecto de mejoramiento de la comunidad que los mismos jóvenes pudieran diseñar y llevar a cabo?

Pídale a la empresa donde trabaja que auspicie una clase de Destrezas de Supervivencia para los hijos de los empleados. Se puede iniciar el programa con un desayuno o almuerzo para los padres y los hijos.

Niños solos en el hogarUna guía para los adultos

No tropieces conla misma piedra

Afíliese o cree un programa vecinal de padres de su comunidad para ofrecer ayuda a los niños en casos de emergencia.





En las últimas décadas, las familias occidentales han experimentado drásticos cambios. Las estadísticas del divorcio han aumentado. La mayoría de las madres de niños pequeños ahora trabajan fuera del hogar, y muchos más padres han obtenido la custodia de sus hijos. Estas y otras circunstancias han conducido a muchas familias y profesionales a prestar más atención al papel de los padres en el desarrollo de los hijos, por lo que muchos hombres se están esforzando más para entender y satisfacer su rol de padre. Las siguientes, son algunas consideraciones para que los padres de hoy en día puedan reflexionar sobre el nuevo papel que les toca cumplir en sus funciones.

LA IMAGEN DEL PADRE Los habituales prejuicios de la sociedad

contemporánea, atentan contra los cambios positivos en los padres. ¿Ha visto alguna vez a un padre en una plaza junto a sus hijos, durante la tarde de un día de semana? ¿Qué pensó? “me pregunto qué estará haciendo este hombre aquí” “¿será un desempleado?” o “quizá trabaja sólo por la noche” ¿Nunca ha oído decir a alguien “usted es realmente un buen padre”, dando a entender que lo normal es que los hombres no sean capaces de cuidar a sus hijos?

Sin dudas la sociedad todavía tiene muchos prejuicios respecto a la imagen de los padres, así como sobre su rol, lo que puede conducir a la confusión a muchos hombres. Sin embargo, son

muchos los padres que sienten orgullo cuando, al compararse con sus propios padres, ven que ellos son mucho más cariñosos y demostrativos.

NUEVAS OPORTUNIDADES Los hombres deben comenzar a liberarse

de los viejos estereotipos. Deben identificar sus fortalezas y utilizarlas en la relación con sus hijos. Las habilidades personales, pueden ser un gran punto de partida para esto.

LA MEZCLA DE LO VIEJO Y NUEVO

La parentalidad está cambiando aceleradamente, tanto para los hombres como para las mujeres. Los padres pueden sentir que tienen pocos modelos para seguir hoy en día. Una persona pudo haber sido educada con claros conceptos, que hoy en día sonarían ridículos. La constitución de una nueva imagen paterna implica integrar comportamientos -referentes a la disciplina, la permisividad, la educación, y otras cuestiones-, que nunca antes se habían utilizado.

LOS ESTILOS ESPECÍFICOS DE CADA FAMILIA

Cada familia puede desarrollar su propio estilo. Algunas preferirán que ambos miembros de la pareja compartan todas las funciones parentales. Otros preferirán mantener las tradicionales categorías de madre “cómplice” y padre más “severo”.

Aprendiendo a ser padresLos tiempos que corren han modificado

en gran medida el rol paternal




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

El sueño, es una de las funciones más importantes que realiza el cuerpo, es el momento en que se desconecta del exterior para proporcionar el descanso, que permite la recuperación de la energía, la restauración y producción de células y el crecimiento corporal en niños y adolescentes ya que se estimula la hormona del crecimiento.

El sueño es regulador de la vida, por ello casi un tercio de ella todas las personas la pasamos dormidos. Cuando el sueño se altera, las personas sienten cansancio, están más susceptibles a contraer infecciones y se afectan muchas funciones importantes, como el estar alerta, la memoria, la tranquilidad. Cuando son muchos los días en que no se duerme bien, hasta la personalidad y la conducta se ver afectadas.

Cuando un niño o niña no duerme lo sufi ciente para su edad, inmediatamente la falta de descanso se manifi esta en bajo rendimiento físico y escolar, disminución de la coordinación motora, irritabilidad y agresividad.

Pero ¿cuánto deben dormir en promedio los niños y niñas?

- Los bebés hasta los 3 meses, deben dormir entre 16 y 18 horas diarias.

- Los niños entre los 3 y los 6 meses, 14 horas.

- Los que tienen entre 6 y 9 meses, entre 13 a 15 horas.

- Si tienen entre 9 y 12 meses, deben dormir 14 horas, 12 durante la noche y dos siestas de una hora durante el día.

- Los que tienen entre 1 y 3 años, deben dormir alrededor de 12 a 13 horas con una siesta durante el día de una hora.

- Los niños en edadpre-escolar deben dormir de 11 a 12 horas durante la noche.

- Los niños mayores y adolescentes, deben dormir por lo menos 9 horas diarias.

Pero no todos los niños y niñas logran estos horarios y es que ello depende también de muchos factores como:

- La organización familiar.- El padecer algún trastorno del

sueño, como apnea, piernas inquietas, noctilabilia (hablar dormidos), enuresis

(orinarse en la cama) pesadillas o terrores nocturnos.

- El vivir con mucha ansiedad, estrés y temor sobre todo a eventos que ocurrirán al día siguiente.

- El sentir ansiedad cuando la madre se separa de ellos para ir a dormir.

- El haber visto programas

de televisión o video que les ocasione terror.

- El miedo a las pesadillas.- El haber cenado en gran cantidad,

lo que hace que la digestión interfi era con el sueño.

- El escuchar de alguna persona amenazas o recibir sustos a través de cuentos, historias o anécdotas.

- El haber realizado exceso de ejercicio antes de acostarse, lo que en lugar de relajar, deja estimulado el organismo un buen rato.

- El haber comido durante la tarde-noche exceso de dulces, chocolates, refrescos u otros alimentos que son estimulantes.

También es importante revisar el entorno de la habitación del niño o niña, para que puedan dormir tranquilos: los ruidos provenientes de la calle, de las construcciones, de la lluvia; la luminosidad, si les desagrada dormir totalmente a oscuras, hay que dejar una luz encendida cerca de su habitación; la temperatura, demasiado frío o calor no son recomendables.

Cuando les cuesta trabajo dormir hay que idear un ritual que les ayude, por

ejemplo: defi nir siempre un horario para que no se les pase la hora del sueño, poner música suave y tranquilizante, darse un baño calientito antes de

dormir, en algunos casos, dar un masaje relajante, acompañarlos hasta que cierren los ojos, contándoles mientras un cuento o historia agradable, recordar juntos, ya en

cama las actividades realizadas y si hay alguna que ocasionó inquietud, tratar de platicarla y tranquilizar.

Si bien los niños deben tener privacidad y dormir en su propia

habitación, a los niños muy pequeños les da seguridad y tranquilidad dormir con sus padres, fortalecen los lazos y vínculos emocionales y cuando se les lleva a su habitación, lo pueden hacer después con mayor seguridad.

Si su niño o niña está agresivo e intranquilo durante el día, no tiene buen aprovechamiento escolar y manifiesta mucho cansancio, habría que observar si está durmiendo bien, es decir tranquilo, sin moverse mucho y lo sufi ciente para poder rendir durante el día.

¿Tu hijo no duerme?Los niños que no duermen lo suficiente, su conducta puede verse afectada

Cuando un niño o niña no duerme lo sufi ciente para su edad, inmediatamente la falta de descanso se manifi esta en bajo rendimiento físico y escolar, disminución de la coordinación motora, irritabilidad y agresividad.

“

”


PAGINA 28 DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• SALUD

La adolescencia es una etapa de grandes cambios biospicosociales en el desarrollo humano y aunque la mayoría de los y las adolescentes la pasan sin mayores problemas, muchos de ellos necesitan apoyo, consejo y ayuda para enfrentarse al cambio corporal, sentimental, emocional, de proyecto de vida y social.

Según la Organización Mundial de la Salud este grupo de la población es que se encuentra entre los 12 y 18 años de edad.

Si bien desde hace tiempo se han implementado servicios de salud para atender los problemas específi cos de este importante grupo de la población, los mitos, tabúes, temores y penas aunados al desconocimiento de los padres sobre estos servicios, hacen una gran limitante para poder atenderlos adecuadamente.

Pero lograr atenderlos requiere de tiempo, interés y experiencia profesional, ya que sus problemas son más bien de tipo psicosocial que físico y lo más importante es que se sientan en confi anza, protegidos y sobre todo que sean tratados con el respeto que merecen, ya que cuando llegan al médico traen una serie

de preocupaciones, prejuicios y ansiedades principalmente sobre lo que es normal y lo que no lo es o llegan con mucho temor porque algo les ha sucedido y no quieren manifestarlo a sus familiares.

La visita al ginecólogo, durante la adolescencia o antes de que la mujer se “case”, es un problema que todavía no se logra salvar, a pesar de la importancia que tiene en el desarrollo y orientación integral de las jovencitas y muchos no saben a quién acudir después de que el niño o niña dejan de ver al pediatra porque “han dejado de ser niños”.

Esta visita al doctor, que puede ser en algunos casos el mismo pediatra o el ginecólogo

en caso de problemas relacionados con el desarrollo sexual, es muy

i m p o r t a n t e

para la salud integral ya que en ella se pueden detectar también a tiempo problemas relacionados con la nutrición, la piel, la salud bucal, la salud mental, el crecimiento, adicciones, problemas del sueño, detección temprana de riesgos de enfermedades crónicas y muchos otros problemas que atendidos a tiempo evitan muchas complicaciones.

Ginecología adolescenteMuchos problemas de salud se presentan durante la adolescencia,

pero ¿cuándo es conveniente que una jovencita consulte al médico?

PAGINA 29




Dos remates de cabeza fueron suficientes para que el Inter de Porto Alegre se llevara una ventaja a Brasil (2-1), donde las Chivas buscarán la hazaña el miércoles en la final de la Copa Libertadores.

La misión luce casi imposible… Y el calvario de los equipos mexicanos en las idas de las finales en los torneos organizados por la Conmebol, eterno.

De nueva cuenta no se hizo valer la localía.

El certero remate con la cabeza de Giuliano (73’) congeló a una afición que de por sí estaba preocupada, pese a que el Guadalajara tenía ventaja en el marcador.

La anotación de Fabio (77’), aniquiló

los sueños tapatíos.Para proclamarse monarcas

americanos, los rojiblancos tendrán que hacer una proeza en Porto Alegre.

El 1-0 era demasiado premio para unas Chivas que fallaron a la hora buena.

Volvieron a ser frías y sin imaginación en “casa”, así, con comillas, porque el estadio Omnilife aún es territorio desconocido para el equipo dirigido por José Luis Real.

Al igual que frente a la U.de Chile, el Rebaño lució inoperante

fuera del estadio Jalisco.La añorada mudanza llegó en el

momento menos oportuno.

CHIVAS CONFÍA EN REVERTIR FINAL DE LIBERTADORES

El club mexicano Chivas de Guadalajara confía en remontar la desventaja con la que irá a Brasil para definir la final de la Copa Libertadores de fútbol, pese a que el miércoles cayó en casa por 2-1 ante Internacional de Porto Alegre en el partido de ida.

El campeón de la Libertadores se definirá el 18 de agosto en la casa del equipo de Porto Alegre, el estadio Beira-Rio.

“No está perdido nada. este equipo ha demostrado en muchas ocasiones que es capaz de revertir este tipo de marcadores, dijo en rueda de prensa José Luis Real, director técnico de las Chivas.

Dos cosas quedaron claras el miércoles en el amistoso entre España y México: los campeones del mundo no están en su mejor forma luego de sus vacaciones, y la selección azteca parece bien encaminada de la mano de sus jóvenes estrellas.

Javier Hernández anotó a los 12 minutos y México controló buena parte de las acciones, pero David Silva marcó en los descuentos para darle a España un empate 1-1 en un partido realizado a casa llena en el estadio Azteca con motivo del festejo del Bicentenario del comienzo de la guerra de Independencia mexicana.

Hernández aprovechó un pase filtrado que parecía dirigido a Carlos Vela, quien estaba en posición adelantada pero inteligentemente se desentendió de la jugada. En cambio, el nuevo delantero de Manchester United vino de atrás para tomar el balón, encarar al portero Iker Casillas y definir con un disparo cruzado.

El Azteca estalló en un festejo al sonido de las vuvuzelas, las ruidosas trompetas plásticas que se hicieron famosas en el Mundial de Sudáfrica y que cruzaron el Atlántico para instalarse en suelo mexicano.

Chivas desaprovechaEn su propio patio pierde 2-1 con el Inter de Porto Alegre

MéxicoEmpata 1-1 con

España en amistoso

Everton Santos (izq) del Inter de Porto alegre bataya el balón con Héctor Reynoso de Chivas de Guadalajara durante su primer encuentro por Copa Libertadores en el estadio final de Omnilife en Zapopan, cerca de la ciudad de Guadalajara.

Los jugadores de México celebran despues de que el delantero Javier Hernández anotara contra España, durante un partido de fútbol amistoso contra España en el estadio Azteca en la Ciudad de México.




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• DEPORTES

El colombiano Juan Pablo Montoya ganó su primera carrera de la temporada de la Copa Sprint al imponerse en el circuito de Watkins Glen.

El triunfo de Montoya resarció en parte 113 carreras de ausencia de triunfos el domingo luego que se despegó de Marcos Ambrose, su principal rival durante todo el día, tras una reinicio de la carrera en su parte fi nal.

“Ya era hora. Perdimos muchas carreras, dejamos escapar otras, y se había vuelto en algo frustrante pues todo el mundo

La frustración se había acumulado en las dos carreras anteriores sobre todo después que las estrategias del director del equipo Brian Pattie fracasaron.

Un cambio tardío de las cuatro llantas posiblemente le costó a Montoya la victoria en las 400 millas de Indianápolis y terminó en 16to la semana pasada en Pocono luego de arrancar segundo por una cuestionable llamada a los talleres que fue señalada como la culpable por el resultado y llevó a duras críticas en la radio.

Sin embargo, una conversación previa a la carrera con el copropietario del equipo Chip Ganassi ayudó a limar las asperezas. Montoya salió a la pista, soportó la presión y los intentos de rebase de Ambrose y se

Fue la segunda victoria de Montoya en su carrera en la NASCAR. La otra fue en el circuito urbano de Sonoma en 2007.

Ambrose quedó tercero, su tercer resultado seguido entre los tres primeros en Watkins Glen, seguido por AJ Allmendinger y Carl Edwards, quien había largado en la

Jamie McMurray, Tony Stewart, Kyle Busch, Jeff Burton y Jeff Gordon

Montoya lideró en 74 de las 90 vueltas al ciurcuito y le dio a la

escudería Earnhartd Ganassi apenas su tercera victoria de la

Fue también una gran victoria para Pattie, quien buscó evitar las lágrimas después de ver que el

bólido con el número 42 de Montoya cruzaba la meta.

“Es grandioso. Todavía deseo ganar en un circuito oval. El quiere demostrar su capacidad,

lo ocurrido en Indianápolis fue culpa mía y espero que esto pueda resarcirlo por ello, pues

los trofeos signifi can mucho. Es maravilloso”,

agregó.

Andre Ethier conectó cuatro imparables, anotó cuatro carreras y se embasó seis veces, mientras que Casey Blake y Jay Gibbons sonaron sendos cuadrangulares para que los Dodgers de Los Angeles apabullaran el martes 15-9 a los Filis de Filadelfi a.

Los Dodgers pegaron 18 hits, incluidos ocho contra el abridor Kyle Kendrick (7-5), quien duró apenas tres entradas y un tercio en la lomita. Los primeros cuatro bateadores en el orden _Scott Podsednik, Ryan Theriot,

Ethier y James Loney_ tuvieron 11 hits y anotaron 11 veces.

Dodgers Apabullaron a los Filis

Días para festejarJuan Pablo primero en Watkins Glen

Vincente Padilla de los Dodgers de LA

Juan Pablo Montoya celebró ganar la Copa Sprint de NASCAR en la carrera de automóviles Glen en Watkins Glen, NY.

vuelto en algo frustrante pues todo el mundo se estaba peleando. Hay tantas cosas que necesito aprender

pues todavía cometo muchos errores, pero son experiencias y tenemos que aprender de ellas”, indicó Montoya.

El colombiano acabó superando por 4,7 segundos a Kurt Busch en la carrera de 90 vueltas en un circuito que incluye 11 curvas en su trazado.

Sin embargo, una conversación previa a la carrera con el copropietario del equipo Chip Ganassi ayudó a limar las asperezas. Montoya salió a la pista, soportó la presión y los intentos de rebase de Ambrose y se escapó hacia la victoria.

Fue la segunda victoria de Montoya en su carrera en la NASCAR. La otra fue en el circuito urbano de Sonoma en 2007.

Ambrose quedó tercero, su tercer resultado seguido entre los tres primeros en Watkins Glen, seguido por AJ Allmendinger y Carl Edwards, quien había largado en la ‘pole position’.

Jamie McMurray, Tony Stewart, Kyle Busch, Jeff Burton y Jeff Gordon completaron los 10 primeros.

Montoya lideró en 74 de las 90 vueltas al ciurcuito y le dio a la

escudería Earnhartd Ganassi apenas su tercera victoria de la temporada.

Fue también una gran victoria para Pattie, quien buscó evitar las lágrimas después de ver que el

bólido con el número 42 de Montoya cruzaba la meta.

“Es grandioso. Todavía deseo ganar en un circuito oval. El quiere demostrar su capacidad,

lo ocurrido en Indianápolis fue culpa mía y espero que esto pueda resarcirlo por ello, pues

los trofeos signifi can mucho. Es maravilloso”,

agregó.




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 DEPORTES •

El piloto español de Ferrari, Fernando Alonso, ha afirmado que tiene el 50 por ciento de posibilidades de ganar el campeonato de Fórmula 1 y está convencido de que la escudería italiana “puede lograrlo”.

Alonso, que ha pasado un día en la localidad alpina italiana de Madonna di Campiglio, conocido centro de esquí donde hace siete meses mantuvo el primer contacto con el equipo Ferrari, ha manifestado en declaraciones que publica la Gazzetta dello Sport que siempre ha sabido que correr para la casa del “Cavallino rampante” es “diferente”.

“Aquí (en Ferrari), en cada carrera estamos casi obligados a lograr la pole position y ganar, ya que si no es así el resultado es considerado débil.

Woods sufre en el aspecto mental, pero así y todo logra retener el Nº 1 del mundo

Durante el Bridgestone Invitational, Tiger Woods jugó el peor torneo de su carrera desde 1996, año de su aparición en el profesionalismo. Phil Mickelson se frustró una vez más en el intento de alcanzar la cima, cuando Tiger estaba knock out y el inglés Lee Westwood se había retirado del certamen.

El fantasma de Tiger reemplazó al del talentoso golfista. Estaba corporizado con un rostro luciendo una barba candado, una mirada triste, apagada, como si nada le importase de cuanto estuviese haciendo, mientras su mente vivía en otro mundo, muy distante de los campo de golf, donde había demostrado ser un super dotado.

Fue un alma en pena. Cometió 22 bogeys y 3 doble bogeys, apenas el 39,3% de sus salidas pusieron la pelota en los fairways, sólo el 48,6 % de sus envíos descansaron en los greens, el 27, 3% fueron buenos tiros desde los bunkers, 30 putts fue el promedio de las cuatro vueltas. Este es el resultado de la terrible ecografía computada de los 74, 72, 75 y 77 para totalizar 298, ¡18 sobre par! y finalizar penúltimo a 30 golpes del ganador.

Alguien le gritó en cierto momento: “Tiger, retírate del golf. Estas terminado”. Woods continuó caminando con la cabeza inclinada hacia el suelo sumido en sus pensamientos.

Evidentemente, Tiger tiene sentimientos como cualquier ser humano. Su cuerpo estuvo en Akron, su mente estaba arrastrando su drama interior que sólo el tiempo podrá mitigar y ese lapso se extenderá hasta que pueda amoldarse a su nueva existencia.

El jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico y mundial de 100 y 200 metros, ha decidido poner fin a su temporada debido a una lesión de espalda, anunció este martes su representante, cuatro días después de que el plusmarquista mundial sufriera, en Estocolmo, su primera derrota en dos años, frente al estadounidense Tyson Gay.

En su reaparición tras sufrir una lesión en el tendón de aquiles, Bolt sólo pudo ser segundo en los 100 metros de Estocolmo con un tiempo de 9.97, a trece centésimas de Tyson Gay.

“Después de ser asesorado por su equipo médico, confirmamos que Usain Bolt da por concluida la temporada 2010 y cancela sus compromisos en las reuniones de la Liga de Diamante en Zúrich y Bruselas”, explica la nota de su representante.

“Bolt fue examinado ayer en Múnich por el doctor Hans Müller-Wohlfahrt, que detectó un problema en la parte baja de la espalda. Tiene un pinzamiento que restringe su capacidad para generar fuerza en la zancada, y continuar compitiendo en estas condiciones podría producirle lesiones en la pantorrilla”, indica. Por el contrario, las pruebas médicas revelaron que su tendón de aquiles está “completamente curado”.

Fernando AlonsoSe imagina campeón

Usain BoltA descansar a por el resto del año

Tiger WoodsY su fantasma


PAGINA 32 DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR para que todo marche bien

tendrás que aprender a escuchar las opiniones de los demás, de lo contrario, podrías entrar en conflictos.

TRABAJO Hoy contarás con un gran empuje, entusiasmo e inteligencia, así que ahora podrás ver las cosas de una manera más responsable.

SALUD Visita a tu dentista, problemas de caries.

CONSEJO Lucha por tus metas con optimismo y seguridad.

AMOR Una vez que descubras en qué estás fallando, podrás entablar una relación sentimental sana y duradera.

TRABAJO Es posible que los siguientes días, tus jornadas empiecen más temprano y acaben más tarde que de costumbre; sin embargo, estarás contento.

SALUD Has descuidado tu estado físico y con ello tu salud.

CONSEJO Debes ser muy cuidadoso con tus actos y medir tus palabras.

AMOR Debes cuidar la forma en la que te comuniques con tu pareja, porque tendrás indudable tendencia a las discusiones.

TRABAJO Hoy te obligarás a tener cuidado para no producir fallas ante las prórrogas y obstáculos que se ven en tu trabajo.

SALUD Gasto excesivo de energía.CONSEJO no debes hacerte falsas

quimeras.

AMOR Si te sientes solo intenta ver el lado positivo que esto tenga, porque te ayudará a crecer internamente.

TRABAJO Trata de no entrar en discusiones y de controlar tu carácter: evita la violencia. Y recuerda: no aceptes más responsabilidades de las que puedas cumplir.

SALUD Cuida de tu salud y evita los accidentes siendo prudente.

CONSEJO Para equilibrar energías hoy deberías hacer algo de deporte o ir a eventos deportivos.

AMOR Una unión o amistad puede terminar hoy; también podrías sentirte algo abatido, pues quizá sientas que no eres feliz.

TRABAJO Los retrasos, las complicaciones y tal vez unos proyectos que no son factibles podrían hacer que te sientas con cierta inseguridad.

SALUD Hoy te recuperarás de los días anteriores.

CONSEJO que estés pagando por las acciones imprudentes del pasado.

AMOR Hoy será un día en el que podrían darse separaciones; alguien quizá se vaya y te deje algo triste, pero también se dará un nuevo comienzo.

TRABAJO Las acciones precipitadas o un comportamiento infantil pueden ser tus peores problemas hoy., se podrían presentar dudas y decepciones en tu camino.

SALUD Energías demasiado bajas.CONSEJO Necesitarás equilibrarte

y cuidar la forma en que te expreses: ten mucho tacto.

AMOR trata de no entrar en discusiones innecesarias ni con tu pareja ni con tus familiares y amistades. Estarás nervioso e inquieto.

TRABAJO Nuevos proyectos y oportunidades, algo prometerá éxito a primera vista, pero deberás ser muy prudente.

SALUD Deberías cuidar de tu salud.CONSEJO si te sientes en tensión, sal a

hacer deporte: te ayudará a liberar energías negativas y a mejorar tu condición física.

AMOR pone atención en tus relaciones amorosas, porque quizá no estén en su mejor momento aun es tiempo de cambiarlas.

TRABAJO cualquier trato o proyecto tiene posibilidades de ser muy bueno, así que es momento de tomarlo en cuenta y realizarlo.

SALUD Tendrás hoy una gran vitalidad y energía.

CONSEJO lucharás por lo que deseas; seguramente hayas aprendido a dominar tu carácter.

AMOR Tus problemas hoy podrían deberse a una mala comunicación con los demás. Controla tu temperamento.

TRABAJO Podrías tener hoy algún conflicto de tipo laboral y preocupaciones por el dinero.

SALUD trata de no cometer excesos.

CONSEJO Debes tener una actitud positiva; cualquier asunto relacionado con tus proyectos puede tener éxito.

AMOR La forma en la que te expreses será lo más importante, además, entrar en discusiones innecesarias será un gasto de energía inútil.

TRABAJO Cualquier asociación será beneficiosa en el futuro, también los posibles viajes relacionados con la profesión, todo parecerá prometedor.

SALUD Sin complicaciones.CONSEJO Las cosas mejorarán

lentamente hoy.

AMOR En el plano sentimental sentirás una mayor seguridad. Es posible que te hagan proposiciones serias, tiempo de pensar en la respuesta.

TRABAJO hoy tendrás unas buenas oportunidades en el trabajo; además, tus finanzas y relaciones estarán positivamente expuestas SALUD Podrían darse los excesos con la comidas.

CONSEJO intenta ver lo que hay detrás de lo que te han planteado y sabes que no es real.

AMOR podrías verte hoy en medio de la falsedad o la falta de sinceridad de alguien; siempre hay gente alrededor que no es sincera.

TRABAJO En general, será un momento ideal para iniciar proyectos, para pedir becas, para hacer viajes de trabajo; te sentirás muy seguro y optimista y con posibilidades de expansión.

SALUD Bien solo un poco agotado.CONSEJO Evita las actitudes

impacientes y la falta de tacto.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

SE NECESITANCONDUCTORES

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267)

980.7540 o pregunte por Joe al:(215) 781-3530

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

EmpleoOFERTA

“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techs w/Drivers

Lincense (215) 474-4495

“FULL TIME CUSTODIANS, FLOOR TECHS & HANDYMEN” Important Cleaning Co. Seeks for Full time Custodians, Floor Techs and Handymen. Area:

North Wales PA. SSS Verification, Criminal BG

search and drug test required. Interested, call 215-284-1078 . EOC”

LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted. Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: [email protected].

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

NIÑERA CON EXPERIENCIACiuidado de niños y mantenimiento de casa, para vivir en casa, Lunes a viernes con referencias, no fumador,

inglés básico. Llamar a Galit267-242-4411. Ambler




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• CLASIFICADOS




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010 CLASIFICADOS •

¡Anuncie aqui!Este espacio

puede ser suyo. (215)424-1200

VariosOFERTA / DEMANDA

Bienes RaicesSE RENTA





WAREHOSEA LA RENTA

De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al

773-469-4518


SE VENDE CASA EN JUNIATA

3 dormitorios, 1 bano, patio privado, balcon (deck) y puerta corredisa, cocina nueva con accesorios de stain and steel, piso en cermica en toda la casa, cortinas de aluminio 16x16 en balcon y alrededor de la casa en las ventanas, rejas de seguridad, sistema de alarma, sotano terminado, nuevo sistema de agua caliente, aire central, puertas nuevas, y mucho mas. Vecindario tranquilo y seguro sin casas al frente cerca de escuelas, hospital, y centros de compra. Casa totalmente renovada y en excelentes condiciones con muchos extras. Si le enteresa, llame al 215-743-2154 para mas informacion. Informacion se le proveera a candidatos cualificados.

ESTAS LLAMADO A PREDICAR

EL EVANGELIO DE JESUCRISTO?TE PODEMOS

AYUDAR CON LASCREDENCIALES......

215-226-5474

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)





37DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010

El nuevo Cadillac CTS V Coupé 2011, con sus 556 caballos de fuerza, no solo es el más nuevo y más dramático modelo de la legendaria marca, sino que ya podría estar catalogado entre uno de los mejores autos americanos de toda la historia.

LA NUEVA GENERACIÓN DE CADILLAC

El CTS Coupé es el nuevo coupé deportivo de lujo, diseñado para convertirse en la pieza central de la más reciente línea de productos de Cadillac, que expresa las capacidades técnicas y de diseño y con el que se pretende atraer a una nueva generación de entusiastas de los autos.

Su diseño se mantuvo casi intacto respecto al concepto que se presento en el Autoshow de Detroit en 2008. Se trata de un clásico 2+2 que emergió como una propuesta dentro del estudio de diseño de Cadillac, en donde se tuvo que desarrollar y evocar la fi losofía de la marca.

Aunque tiene la misma base que el sedán, el Coupé, sólo comparte el panel de instrumentos, la consola, faros, defensa y parrilla, pero se diferencia por el techo rígido de estilo clásico sin el pilar B y la

eliminación de las manijas en las puertas para un perfi l más limpio.

El parabrisas tiene una inclinación de 62.3 grados y el vidrio trasero, largo y horizontal, le da un look aerodinámico, mientras que la antena muy bien esculpida en el techo, garantiza un buen funcionamiento del radio satelital y el sistema OnStar.

Tiene elementos característicos de Cadillac que al combinarse con formas esculpidas le dan una presencia de alto nivel.

En cuanto al funcionamiento, tiene un motor V6 de 3.6 litros con inyección directa y transmisión manual de seis velocidades (con opción de transmisión automática) que trabaja para ofrecer una mayor efi ciencia sin tener que sacrifi car poder, pues alcanza 304 caballos de fuerza y un rendimiento estimado de 27 millas por galón en carretera.

Existen dos tipos de equipamiento, el Performance con rines de 18 pulgadas y neumáticos para todo tipo de clima o el Summer Tire Performance con rines de 19 pulgadas y un alto nivel de comportamiento.

Además del diseño y desempeño, el CTS cuenta con un interior contemporáneo,

orientado al conductor y tecnologías que complementan las capacidades de alto desempeño.

Viene con asientos deportivos con 14 opciones de ajuste, capacidad para conectar iPod y otros MP3, disco duro de 40 GB, sistema de navegación, sistema de iluminación adaptable, Bluetooth, acceso remoto, cámara de vista trasera y sistema de sonido Bose.

Fue en el Salón del Automóvil de Ginebra, donde se nos dio a conocer el nuevo Cadillac CTS Coupe. La dirma Cadillac nos habla desde su página web del lanzamiento de su New Sports Coupe para el próximo año 2011.

Según palabras del Director General de Cadillac, Bryan Nesbitt: “CTS Coupe es el nuevo punto focal de Cadillac, dando expresión a nuestro diseño y capacidades técnicas. Se pretende hacer un llamamiento a una generación de entusiastas de los coches”.

El motor del CTS es de inyección directa de 3.6 cc V6 de seis velocidades con cambio manual y 309 Cv de potencia con un consumo combinado de combustible de 10.3 litros a los 100 kilómetros.

¿El

mej

or

amer

ican

o

de

la h

isto

ria?

Dos niveles de ajuste en la suspensión, ruedas de 18 pulgadas o neumáticos de 19”. En el interior: iPod y MP3 integrado, sistema de iluminación adaptativa, acceso sin llave Smart Remote Start, sistema de cámara trasera, sistema Bose 5.1 Cabin Surround. Sobre la fecha puntual de lanzamiento y los precios, aun no han dicho nada al respecto.




DEL 11 AL 18 DE AGOSTO DEL 2010• AUTOS

El regreso a clases está cada vez más cerca y con él un mayor uso del vehículo, por eso es importante llevarlo a una inspección para evitar cualquier tragedia, una de ellas que fácilmente se puede evitar es el incendio.

DALE UN BUEN MANTENIMIENTOEsto, porque de acuerdo a una

investigación realizada por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA por sus siglas en inglés), 49% de los

incendios vehiculares ocurridos en Estados Unidos entre 2003 y 2007 fueron causados por una falla mecánica o eléctrica, ya fuera fugas, roturas o desgaste de piezas.

El estudio también señaló que en promedio, una persona muere diariamente en Estados Unidos a causa de un auto incendiado y son los adolescentes y adultos jóvenes entre 15 y 24 años los más propensos a morir o lesionarse en este tipo de accidentes que en su mayoría ocurren los viernes entre 4 y 6 de la tarde.

ME GUSTÓ POR ...El Dodge Charger es uno de esos autos

que además de lucir bien, tienen historia. El modelo original de este deportivo, tiene cuerpo de coupe y performance de ‘muscle car’. Seguramente la versión que más viene a la mente cuando uno piensa en este modelo es el General Lee del año 1969 que manejaban los protagonistas de la serie ‘Dukes of Hazzard’.

Pero desde que Dodge reintrodujo al Charger en la industria en el año 2006 el auto dejó de ser un coupe y se convirtió en un cuatro puertas, aunque la esencia y el estilo siguen siendo el mismo.

El diseño retro está bien logrado con su parrilla amplia y los faros dobles, las curvas y sobre todo el alerón trasero con los rines de 20 pulgadas que complementan el paquete deportivo.

Pero el alma de este modelo es sin duda el motor HEMI V8 de 5.7 litros que genera 340 caballos de fuerza, que le permiten acelerar de 0 a 60 millas por hora en apenas 5.6 segundos e impulsa las

enormes ruedas con igual potencia una vez que se alcance velocidad crucero. El consumo de gasolina de 16 millas por galón en ciudad y 25 en carretera no me pareció exagerado para un motor de estas características.

Por dentro, el Dodge Charger Daytona R/T mantiene el estilo recio en el tablero central con detalles y emblemas de la serie especial en los asientos.

Además combina las sutilezas de la modernidad, como los asientos de piel, su equipo de sonido Boston de 276 vatios, los frenos ABS, el sistema ESP de control de la presión de los neumáticos y, lo mejor de todo, el equipo de navegación por DVD con pantalla en la consola central que es parte del sistema Uconnect que integra GPS, audio y telefonía por medio de voz.

Tiene muchísimos compartimentos para guardar cosas en la parte delantera, lo cual resulta muy cómodo cuando uno se sube y tiene donde dejar celular, billetera, iPod y una lata de gaseosa sin tener que amontonarlos uno encima del otro.

¡Que no se incendie tu auto!

Consejos para evitar una tragedia

Dodge Charger 2010 4-puertas Sedan

��

��

��

��

edición online no. 31 - 2010

Documents