edición online nº 11

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

Philadelphia. PA. Año 17, Vo lu men 10 Del 27 de Mayo al 3 de Junio del 2009

AYUDA PARA LA TERCERA EDADAdultos de la tercera edad reciben ayuda legal gratuita Ver Pág. 8

••• VISÍTENOS PARA SUS ENVÍOS DE DINERO, TARJETAS TELEFÓNICAS Y CELULARES •••

SOTOMAYOR:

PUERTO RICO SÍ ENCANTALa Isla podría ser la nueva sede de Miss Mundo 2011 Ver Pág. 19

Barcelona campeón de “Campeones”

En varios discursos, Sotomayor ha explicado sus orígenes y los de su hermano en un barrio pobre del sur del Bronx. Esas son raíces que el presidente Barack Obama también destacó

cuando la presentó esta semana al público estadounidense. Sin embargo, Sotomayor no vivió su infancia entera en las viviendas económicas en el sur del Bronx, sino que pasó la mayoría de

su adolescencia en un barrio de clase media, acudiendo a una escuela privada y ganando becas para las universidades de Princeton y después Yale.

¡CAMPEONES!Barcelona campeón de “Campeones”

¡CAMPEONES!Ver Pág. 29

“ORGULLO BORICUA”

LA VIVA IMÁGEN DEL “SUEÑO AMERICANO”Ver Págs 5, 7, 13

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





��

RAZONES

��

��

1-800-784-8669��





PAG55DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009

Sotomayor SupremeSotomayor Suprema

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 10

Some dreams do come true. Sonia Sotomayor, President Obama’s nominee for the Supreme Court rose from poverty to the highest court in the land by dint of her skills and her desire to realize her dreams.

To understand what this nomination means, it is necessary to place it in the context of the struggle of minorities to be included in this society, to be fully integrated. Seei ng the reaction of extreme right wing commentators it is possible to gage the resistance to change that has prevailed in our nation. It took more than a century, the sacrifi ce of many and countless demonstrations to bring about the equality promised in the constitution and envisioned by Lincoln.

Judge Sotomayor, if confi rmed, will be only the third female to join the Supreme Court, and all of them chosen in recent decades. She is the fi rst woman of Puerto Rican decent and all Hispanics will take pride in this nomination. Her legal education, at some of the most prestigious institutions of this nation, Harvard and Yale, must be considered in the context of the continuing struggle of minorities to join the mainstream of society and to achieve the American dream.

Her father died when she was young and from the podium at the White House, Sotomayor told the world that her success was owed to her mother’s sacrifi ces and support of her efforts. She was describing the situation of countless immigrants who arrive here armed with nothing but a desire to achieve through hard work and dedication.

There was no doubt that the post would be given to a woman. Men need not apply at this time. The fact that she is a woman and a Hispanic helps the president fulfi ll his promise of change. Her nomination also makes it very diffi cult for the GOP to present strong resistance given the party’s track record with ethnic minorities and women.

When Judge Sotomayor sits with the other members of the Supreme Court, women and Hispanics will celebrate. The fact that she comes to the post with a different intellectual and cultural baggage, makes her unique among the members of the court. And we know that her vot e will represent a point of view that is seldom heard in the Supreme Court. Given her background she can be expected to be more sympathetic than others to immigrant causes and rulings regarding the rights of women.

It would be silly to pretend that she is not political or liberal or more inclined to protect the rights of certain groups. That is the whole point of her presence in the court. That is why Obama picked her and the reason many Democrats are thrilled and right wingers upset. She will play a key role in balancing the opinions of the court regarding crucial issues of our time, from abortion to human rights. She has the qualifi cations and the temperament, and at this point in our history she represents a departure from the usual membership of that august body. She is also, like Obama, a sign of things to come. And because she is there, it might be possible in a few decades to state with conviction that the only thing that counts is not the color of our skin but the content of our character.

Algunos sueños se realizan. Sonia Sotomayor, nombrada por el Presidente Obama para el Tribunal Supremo subió de la pobreza al Tribunal Supremo en esta tierra con base en sus habilidades y un deseo indomable de realizar sus sueños.

Para comprender lo que esta nominación signifi ca, es necesario colocarla en el contexto de la lucha de minorías para ser incluidas en esta sociedad, para integrarse completamente. Viendo la reacción de comentaristas de la extrema derecha es posible medir la resistencia al cambio que ha prevalecido en nuestra nación. Tomó más de un siglo, el sacrifi cio de muchos, e innumerables demostraciones para alcanzar la igualdad prometida en la constitución e imaginada por Lincoln.

La jueza Sotomayor, si es confi rmada, será sólo la tercera mujer en la Corte Suprema, y todas nombradas en décadas recientes. Ella es la primera mujer puertorriqueña y todo hispano estará orgulloso de esta nominación. Su educación legal, en algunos de las instituciones más prestigiosas de esta nación, Harvard y Yale, deben ser considerada en el contexto de la lucha continua de minorías para unirse a la corriente principal de la sociedad y para lograr el sueño norteamericano.

Su padre murió cuando ella era joven y del podio en la Casa Blanca, Sotomayor le dijo al mundo que su éxito fue debido a los sacrifi cios de su madre y el apoyo que ella le dio a sus esfuerzos. Ella describía la situación de innumerables inmigrantes que llegan aquí armados solamente con un deseo de triunfar por medio del trabajo y la dedicación.

No había duda que el puesto sería dado a una mujer. En este momento el puesto no se le daría a un hombre. El hecho de que ella es mujer e hispana, le ayuda al presidente a cumplir su promesa de cambio. Su nominación también hace muy difícil para el Partido Republicano el oponer resistencia fuerte dado el historial del partido con minorías étnicas y mujeres.

Cuándo La Juez Sotomayor se siente con los otros miembros del Tribunal Supremo, las mujeres y los hispanos tendrán algo que celebrar. El hecho de que ella viene al puesto con un punto de vista diferente, intelectual y cultural, tiene que ser algo extraordinario entre los miembros del tribunal. Y sabemos que su voto representará un punto de vista que rara vez es oído en el Tribunal Supremo. Porque ella es quien es, mujer e hispana, es de esperar que vea con más simpatía que otros los problemas de inmigrantes y las decisiones con respecto a los derechos de las mujeres.

Sería una tontería el pretender que ella no es política, ni liberal ni más inclinada a proteger los derechos de ciertos grupos. Esa es precisamente la razón de su presencia en el tribunal. Por eso Obama la escogió y la razón por la cual muchos demócratas están celebrando y la extrema derecha se trastorna. Ella será clave en busca de equilibrar las opiniones del tribunal con respecto a asuntos cruciales de nuestro tiempo, desde el aborto a los derechos humanos. Ella posee los requisitos y el temperamento, y en este momento en nuestra historia ella representa un cambio en la composición acostumbrada de ese distinguido cuerpo. Ella es también, como Obama, un signo de cosas por venir. Y porque ella está allí, quizás sea posible en unas pocas décadas poder decir con convicción que lo único que cuenta no es el color de la piel sino el contenido de nuestro carácter.

US President Barack Obama stands alongside his nominee for Supreme Court Justice, Appeals Court Judge Sonia Sotomayor, in the East Room of the White House in Washington, DC, May 26, 2009. Sotomayor is to serve as the fi rst Hispanic justice on the Supreme Court.




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• LOCALES

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��


PAGINA 6 DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009



PAGPAGPAGPAG77777777777777777777DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009

La Casa Blanca describe a Sotomayor como la viva imagen del sueño americano, pero se enfoca más en los tiempos duros de la hispana _que supone una narrativa política más atractiva_ que en su etapa de gloria y esplendor. Describir a alguien complejo de una forma simplista puede resultar peligroso en el caldeado ambiente que se vive antes de su audiencia en el Senado.

El debate sobre el género, la etnicidad y el tramo fi scal de Sotomayor implica riesgos para sus seguidores y sus detractores. Críticas poco constructivas por parte de los republicanos podrían cer mal entre votantes a los que quieren captar. Los demócratas también han de ser precavidos a la hora de debatir en un país incómodo aún con temas de raza y género.

Respecto a la etnicidad, Sotomayor ha reconocido _ y contribuido _ a la

dicotomía. Habla con orgullo de sus raíces puertorriqueñas, pero no siempre le gusta cuando otros lo hacen. Una vez se quejó de una organización a la que era candidata para trabajar por haberla descrito como hispana con frases que ella consideró ofensivas, y sin embargo, Sotomayor ha demostrado con entusiasmo su propia conciencia étnica.

Durante un discurso en California en 2002, la nominada a la Corte Suprema remarcó que en la corte “esperaría que una mujer sabia latina con la riqueza de sus experiencias llegaría más a menudo a una mejor conclusión que un hombre blanco que no ha vivido esa vida”.

En ese mismo discurso, titulado “La voz de una juez latina” (“A Latina Judge’s Voice”, en inglés), Sotomayor destacó diferencias culturales entre estadounidenses de origen mexicano y estadounidenses de

origen puertorriqueño, y describió su origen étnico más allá de estadounidense, hispano o puertorriqueño, califi cándolo de “nuyorican”.

“Para aquellos en la costa oeste que no saben a que se refiere ese término: Soy una nacida y criada neoyorquina de padres puertorriqueños que llegaron a Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial”, explicó.

En varios discursos, Sotomayor ha explicado sus orígenes y los de su hermano

en un barrio pobre del sur del Bronx. Esas son raíces que el presidente Barack Obama también destacó cuando la presentó esta semana al público estadounidense.

“Nacida en el sur del Bronx, ella creció en un proyecto de viviendas”, dijo Obama. “Y aunque ha conseguido mucho en su vida, nunca se ha olvidado de donde empezó, nunca perdió el contacto con la comunidad que la apoyó”.

Sin embargo, Sotomayor no vivió su infancia entera en las viviendas económicas en el sur del Bronx, sino que pasó la mayoría de su adolescencia en un barrio de clase media, acudiendo a una escuela privada y ganando becas para las universidades de Princeton y después Yale.

Y la vida de Sotomayor después de la facultad de derecho se asemeja bastante a la de muchos abogados que llegan a gozar de trabajos con infl uencia en Washington.

Sotomayor ganas ahora más de 200.000 dólares al año y es dueña de un apartamento en el Greenwich Village de Manhattan. Su hermano, el doctor Juan Sotomayor, es un médico de North Syracuse, en Nueva York, cuya ofi cina no acepta Medicaid o Medicare, programas de salud para los pobres o los ancianos, según su portal de internet.

(continúa siguiente página)

LAS DOSLAS DOSCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARASCARAS


LAS DOSLAS DOSCARASCARASCARASCARASSOTOMAYOR

Sonia Sotomayor, la juez federal nominada a la Corte Suprema, tiene dos caras: la de hispana

cuyos orígenes se remontan a una familia de la clase trabajadora y la de una poderosa

miembro de la elite estadounidense.

DE





El proceso para que Sonia Sotomayor, una juez de la Corte de Apelaciones del segundo circuito de Nueva York, se convierta en la primera hispana en la Corte Suprema de Justicia apenas va comenzando. El presidente Barack Obama la nominó a la Corte Suprema federal, pero aún faltan varios pasos para su confi rmación.

Sotomayor comenzará por establecer juntas con los senadores, cuyos votos requiere para ser confi rmada al puesto. Se entrevistará en privado con los líderes del Senado y los integrantes del Comité Judicial de la cámara alta.

Cynthia Hogan, la principal consejera del vicepresidente Joe Biden, será su auxiliar en el proceso de confi rmación. Después recibirá un cuestionario completo del Comité Judicial que deberá responder por escrito antes de que se realicen las audiencias.

En las juntas con los senadores se le harán preguntas para conocer qué tipo de

juez sería. A veces las preguntas para los nominados son similares a las que tendría en la audiencia. Los nominados no suelen hacer declaraciones públicas tras estas juntas, pero los senadores suelen dar indicios sobre lo sucedido en ellas.

Los senadores buscan conocer el punto de vista de los nominados sobre la ley y su aplicación. Para hacerlo revisan sus artículos, discursos, opiniones y participaciones. Los senadores posiblemente necesitarán un mes para revisar el trabajo judicial y las obras escritas por Sotomayor, incluyendo sus opiniones como juez federal y de apelaciones, además de su trabajo como fi scal del condado de Nueva York y como abogada privada.

Pero aún faltan días para las audiencias. La Casa Blanca quiere que Sotomayor comience a trabajar en septiembre, para que pueda participar con otros jueces en la elección de los casos a considerar en la Corte Suprema para el periodo que

comienza el 5 de octubre.Para cumplir con esa fecha las

audiencias para su confi rmación deberán realizarse en julio. El Senado completo tendrá que votar para su confi rmación, antes del receso de los senadores en la primera semana de agosto.

Después del aviso de Obama, en total se requerirán 74 días para la posible confi rmación. Es una cifra razonable, ya que para confi rmar al juez Stephen Breyer se necesitaron 73 días y 50 para la juez Ruth Bader Ginsburg.

comienza el 5 de octubre.

¿QUÉ SIGUE PARA LA JUEZ SOTOMAYOR?

TEXTO & FOTOS POR:CARLOS A. CERDA Y MARGARITA MARTINEZ

El jueves 14 de mayo de 2009 se llevó a cabo, en Norris Square Senior Citizens Center, de Filadelfi a, la actividad “Servicios Legales Gratuitos para los Cuidados de la Salud”, un programa de gran impacto en la planifi cacion de la salud del adulto mayor, realizado en el marco de la celebración del Mes del Adulto Mayor.

Más de 50 adultos de la tercerda edad, en un ambiente cómodo, acogedor y festivo, completaron los documentos legales para el cuidado futuro de la salud: “Instrucciones anticipadas para la atención médica” y el “Poder para cuidados de salud”.

Los adultos mayores contaron, para ello, con la asistencia legal de profesionales del Derecho del Centro Legal para Personas de Tercera Edad (SeniorLAW Center, en inglés) y de abogados e intérpretes de PECO y de fi rmas de abogados privados voluntarios. Asimismo, estudiantes y profesionales voluntarios.

Gracias a esta actividad, los adultos mayores que fueron benefi ciados, eligieron a la persona de su confi anza, para actuar en su nombre y honrar sus deseos en caso

de una eventual incapacidad para tomar decisiones sobre la salud. Ambas decisiones, fueron formalizadas en documentos legales

suscritos en ingles y español.Esta actividad fue organizada y

ejecutada por el SeniorLAW Center, con la colaboración y patrocinio de la empresa de energía PECO. Todos los servicios brindados, fueron totalmente gratis, y todo el evento fue conducido en español.

Si desea tener más información sobre los servicios que SeniorLAW Center brinda, usted puede llamar al siguiente numero: (215) 988 1244.

O puede visitar sus oficinas (lunes, martes o miércoles), ubicadas en 100 Sur Calle Broad, Piso 18. También puede hacer consultas y recibir información gratuita, llamando a la línea de ayuda: 1-877727-7529.

Adultos de la tercera edad recibieron servicios legales gratuitos

Adultos de la tercera edad planifican los cuidados de la salud




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 LOCALES •

Llame al 215.235.1777 para discutir hoy opciones de arreglo de pago para evitar que le corten su servicio de gas. O visítenos en línea en www.pgworks.com para más información.

¡Gracias, PGW! La vida puede ser estresantey cuando vienen las cuentas,Le aseguramos que PGW puede ayudar.

Permita que PGW le ayude. No espere hasta que sea demasiado tarde.

Six Philadelphia students named Ronald Mcdonald House Charities®/Hispanic

American Commitment to Educational Resources® College Scholarship winners

Ronald McDonald House Charities (RMHC®) and the McDonald’s Owner/Operators of the Greater Philadelphia Region have awarded 15 – 2, $5,000 and 13, $1,000 – RMHC/HACER® college scholarships to the following Philadelphia students: Milagros Adorno of Fairhill Community High School, Arlinda Nuñez of Samuel S. Fels High School, Carolina Ramirez of Swenson Arts and Technology High School, Jessica Serrano of Mariana Bracetti Academy Charter School, and Vanessa Herrera and Gladys Rodriguez of Esperanza Academy Charter School. Fifteen students throughout the Greater Philadelphia Region were selected to receive the scholarship based on academic achievement, community involvement and career goals.

Milagros Adorno is an extraordinary young woman and a model student. She is an extremely driven and self-motivated individual who approaches all her assignments with enthusiasm and vigor. Milagros is currently a member of the Honors Society, the Student Advisory Committee and the recipient of the Fairhill’s coveted Principal Award. In her essay she wrote, “I want to follow my dream to be an American Sign Language interpreter. I want to be the voice and the ears for those who are hearing impaired so they can have an equal opportunity.”

Arlinda Nuñez goes above and beyond what is expected of her at school. She is inquisitive and inspiring. She is punctual and her work is always well planned, well prepared and well presented. She is very involved in peer mentoring at her school. In her essay, Arlinda wrote, “I know in my heart that I deserve to go to college, to prove to myself that all my determination was worth it.”

Carolina Ramirez is a hard working, motivated high school senior. She is at the top of her class, making honor roll almost every semester. She was recently named Student of the Month. Carolina is also very responsible as the manager of her high school’s basketball and track teams. Carolina wrote in her essay, “My goals are to succeed at Penn State University and study Information Technology... I plan on being a very successful woman in a male dominant career.”

Jessica Serrano has consistently maintained good grades throughout high school and currently ranks first in her class. She has always chosen challenging classes and displays curiosity in her environment. She has been involved in the Boys and Girls Club, City Heroes, the League of United Latin American Citizens college prep program, and the Drug Education for Youth program. In her essay she wrote, “As a Hispanic woman, I want to be successful and serve as a role model for those around me.”

Vanessa Herrera is a student of determination, intelligence and outstanding character. She is involved in many school organizations such as the Charity Club, which raises money for adopt-a-family programs; Christmas caroling in hospitals; and neighborhood beautification programs. She is also in charge of the school’s clothing drive. In her essay Vanessa wrote, “For every goal there are pieces that need to be put together to make it a successful one. Mine is to be the first in my family to attend and complete college.”

Gladys Rodriguez has always been the student to push the bounds and works hard

to make sure nothing stands in her way. Her activities include being an active member in the Charity Club, Student Council, Penny Drive and Red Cross blood drive. She is also part of the National Honor Society. In her essay, Gladys wrote, “I will always stay faithful to my dream of becoming an obstetrician and being a successful Hispanic woman.”

RMHC of the Philadelphia Region, Inc. is dedicated to supporting programs that improve the lives of children and families. In addition to the RMHC/HACER Scholarship Program for Latino high school seniors, RMHC “lifts children to a better tomorrow” through the RMHC/Future Achievers Scholarship Program for African American high school seniors; the RMHC/Scholars for high school seniors; the Philadelphia, Southern New Jersey and Delaware Ronald McDonald Houses; the St. Christopher’s Foundation Ronald McDonald Care Mobile; and grants to not-for-profit children’s programs.

McDonald’s® Owner/Operators of the Greater Philadelphia Region recognized the accomplishments of 15 local high school seniors and recipients of the 2009 RMHC/Hispanic American Commitment to Educational Resources® (HACER®) college scholarship at an awards celebration at the Down Town Club. The scholarship program awarded 15 – 2, $5,000 and 13, $1,000 – college scholarships to local Latino high school students for their academic achievement and community involvement.

Front row pictured from left: to right (followed by school and student’s hometown): Lucio Campanur (Reading High School; Reading, Pa.); Cristina Cabrera(Moorestown Friends School; Camden, NJ); Carolina Ramirez (Swenson Arts and Technology; Philadelphia); Nicole Sanchez (Calvary Christian

Academy; Smyrna, Del.); Alejandra Hand (Rancocas Valley Regional High School; Westampton, NJ); Gabrielle Martinez (Moorestown Friends School; Camden, NJ); and Leandro Perez (Louis E. Dieruff High School; Allentown, Pa.).

Back row pictured from left: to right (followed by school and student’s hometown): Jessica Serrano (Mariana Bracetti Academy Charter School; Philadelphia); Arlinda Nuñez (Samuel S. Fels High School; Philadelphia); Vanessa Herrera (Esperanza Academy Charter High School; Philadelphia); Christian Miguel (Bridgeton High School; Bridgeton, NJ); Gladys Rodriguez (Esperanza Academy Charter High School; Philadelphia); Milagros Adorno (Fairhill Community High School; Philadelphia); and Lucero Hernandez Almanza (Kennett High School; Kennett Square, Pa.).





A total of 208 seniors graduated from Harcum’s Allied Health, Business and Professional Studies and Human Services programs. Pennsylvania’s Secretary of the Commonwealth, the Honorable Pedro A. Cortés delivered the Commencement Address and was presented with an honorary Doctor of Public Service degree.

Secretary Cortes urged the Harcum graduates “to go above and beyond” in their personal and professional aspirations. Noting

that he was the first person in his family to go to college, Secretary Cortes said that “as you go forward there will always be people along

the way who will help you, as so many people helped me. I refer to these people as my angels.” He urged the graduates to use the skills they had learned to help others and give back to the larger community. “Share your success with others, and don’t worry about getting the credit,” he said. Mr. Cortes noted that while the cost of college is significant, it should be viewed as a wise investment in one’s future. He noted that many of the graduates will be working in their chosen fields soon after

graduation, and he praised Harcum’s innovative, career-oriented programs grounded in the real-world needs of allied health, business and human services professions. Included in the graduating class were many students who have attended Harcum through its partnership with I-LEAD, a community-based nonprofit that helps individuals become community leaders. They received Associate Degrees in Leadership Studies.

Secretary Cortés has served as Secretary of the Commonwealth since May, 2003. He oversees the Pennsylvania Department of State. In this role he is the chief election official of the Commonwealth, and his office maintains registration and financial information for charities and oversees all individual professional licensing in business, health and real estate in Pennsylvania.

He said in his speech that he looks for two things that define a good employee. The first is technical skills, or aptitude, and the second is people skills and empathy, or attitude. “Combine

these two, and you get altitude,” he said.

A native of Puerto Rico, Secretary Cortés is a graduate of the University of Massachusetts with a B.S. degree, holds an M.P.A. from Pennsylvania State University, and earned a law degree from Dickinson College School of Law. Previously, he was Executive Director of the Pennsylvania Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, and served with the Pennsylvania State Civil Service Commission and the Pennsylvania Department of Public Welfare. He currently serves as president of the National Association of Secretaries of State (NASS), the first Pennsylvania Secretary of the Commonwealth ever to hold that position. “We are indeed honored to have Secretary Cortés as our graduation speaker,” said Harcum President Jon Jay DeTemple. “It is particularly fitting, as Harcum College has made great strides in reaching out to the Latino community as evidenced by its recent affiliation with Congreso de Latinos Unidos in Philadelphia.”

Secretary Cortes urged the Harcum graduates “to go above and beyond”

“We are indeed honored to have Secretary Cortés as our graduation speaker,” said Harcum President Jon Jay DeTemple.

A native of Puerto Rico, Secretary Cortés is a

graduate of the University of Massachusetts with a

B.S. degree, holds an M.P.A. from Pennsylvania State University, and earned a

law degree from Dickinson College School of Law.




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 LOCALES •

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!Los que asisten

podrán utilizar Estoydecidido.com directamente.

El sábado 30 de mayo, representativos del programa para dejar de fumar de Concilio junto con Radio MEGA 1310 AM serán anfitriones de una reunión para dejar de fumar en Filadelfia el Sábado, Mayo 30, 2009 de 11 a.m. to 2 p.m en el Centro Music464 W.

Lehigh Ave. Philadelphia, PA

19133. En donde se estará promoviendo la nueva página web Estoydecidido.com. Esta página es una versión en español de la página web del Estado de Pennsylvania Determinedtoquit.com, fue diseñada para ayudar residentes Latinos con apoyo gratuitito, lo cual motiva a los que usan tabaco renunciar

su uso.

Evento para dejar de fumar Se llevará acabo en el corazón de la comunidad latina de Philadelphia

“No puedo”, “No tengo tiempo”, “No lo necesito, mis hijos me traducen”, “No me gusta” “Que flojera” o simplemente “No hablo inglés ¿y qué?” son algunos de los pretextos y justificaciones que escuchamos frecuentemente de inmigrantes que no dominan el idioma del país en donde viven y trabajan.

Hablar es la principal herramienta para comunicarse; por lo tanto, conocer el idioma que se habla en el lugar en donde vives es fundamental para el desarrollo personal, familiar e indiscutiblemente para el aspecto laboral.

Como padres de familia, no hablar inglés l imita considerablemente la ayuda que le puedes proporcionar a tus hijos en las tareas, involucrarte en las actividades escolares, comunicarte con los maestros, sus amigos o con los padres de sus amigos; en casos de enfermedad o alguna emergencia es mucho más complicado entender las indicaciones del doctor.

¿Necesitas trabajar? Pues seguramente te vas a encontrar con ésta otra pregunta, ¿Hablas Inglés? No importa a que te dediques ni el nivel de educación que tengas, lo importante es que te puedas comunicar, que puedas vender lo que vendes, que puedas ofrecer tus servicios, que puedas explicar y puedas cobrar. Esta de más decir que el que habla dos idiomas vale por dos.

Que “ya estoy muy grande”, la edad no es ningún impedimento para aprender; paso a paso, poco a poco lo puedes lograr, es difícil pero no imposible; “Que trato y no me entienden”, practicar con tus hijos o escuchar los programas de televisión en inglés pueden ayudarte a afinar tu pronunciación; “Que me da vergüenza”, pierde la vergüenza, nadie te va a juzgar por tratar de hablar inglés, es peor no tratar; “Que no tengo tiempo”, solo me queda recordarte que los grandes hombres que han llenado las páginas de la historia han contado con las mismas 24 horas que tienes tu.

No cabe duda que la iniciativa y creatividad de los hispanos es prolifera, siempre hay una forma de darse a entender y salir del paso triunfante; sin embargo, es necesario dejar a un lado los pretextos y considerar la opción de aprender inglés. La buena noticia es que hay varios recursos gratuitos para iniciar ésta aventura; muchas iglesias ofrecen cursos para aprender inglés, gratis y en horarios flexibles; igual que muchas bibliotecas, si tienes computadora o acceso a una, a través de Internet hay muchos cursos gratuitos como en www.usalearns.org, http://descubre-latino.aol.com/aprende-ingles/clases-de-ingles o www.mansioningles.com entre otros.

Si llegaste a éste país con la ilusión de progresar y hacer tuyo el sueño americano, pues éste es el mejor consejo que puedes encontrar. Aprende a hablar inglés.

Amigo lector de La Columna Vertebral, si necesita información a servicios en su comunidad llame a la Línea de Ayuda de la Fundación Self Reliance al 1-800-473-3003.

Comente sobre La Columna Vertebral en columnavertebralred.blogspot.com

POR: DINAH SARACHO

Tú si puedes hablar inglés



COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Se ha dicho que los tiempos nos presentan con los líderes que necesitamos. Las guerras de Independencia se dan generalmente como ejemplo claro de ese fenómeno. Washington, Jefferson, Adams, y el resto de los fundadores parecían haber nacido para apenas esa tarea. Bolívar y San Martín igualmente. Abraham Lincoln, con su capacidad de inspirar, su juicio claro y su fuerza de la voluntad formaron el destino de la nación en un momento crucial.

FDR fue uno de esos presidentes. Él apareció en la escena en un momento en que el país necesitaba un líder que le diera esperanzas y una nueva visión. Él hizo eso, y cementó el camino de un largo periodo de prosperidad. Lyndon Johnson, dejó una herencia duradera con sus planes para una Gran Sociedad. Churchill lo hizo para los ingleses, DeGaulle en Francia, y en Colombia Álvaro Uribe. Churchill les enseñó a aguantar bajo los más agudos bombardeos, De Gaulle sacó a Francia de la guerra inspirando a sus paisanos a trabajar en la reconstrucción durante el período después de la guerra. Uribe salvó a Colombia del azote de las guerrillas que habían dividido al país, neutralizando a los grupos paramilitares que habían sido creados para parar el avance de los guerrilleros.

Barack Obama ha estado en su puesto solamente unos meses, pero él ha tenido que ocuparse por lo menos de una crisis al día. Mientras que la atención del mundo se enfoca en Corea del Norte y su régimen criminal, Amnesty International divulga violencia, malestar político, restricciones de la prensa e inestabilidad. Según el informe, una de las causas subyacentes del malestar mundial es la crisis económica que ha creado el desempleo y el caos económico en muchos países. El informe, cubriendo 157 países, indica que la crisis de derechos humanos ha sido agravada por la recesión.

Evidentemente, el gobierno norcoreano se prepone aprovecharse del hecho de que el mundo anda distraído por los problemas de la economía. Se sentía los suficientemente seguro para lanzar cinco misiles. Ahora, Japón, el blanco más cercano después de Corea del Sur , se siente que amenazado y las Naciones Unidas se preparan para condenar a Corea del Norte de nuevo. Ese régimen se ha sancionado muchas veces sin efecto evidente.

Poniendo a un lado por el momento los problemas del comercio de las drogas y del

aumento en crimen a lo largo de la frontera mexicana, la administración de Obama tiene que enfrentar el problema de Guantánamo. Obama quiere cerrar la prisión pero el congreso ha rehusado a seguirle el juego. Hillary Clinton está intentando mientras tanto mediar en el Oriente Medio, apenas como Henry Kissinger lo hizo durante los años de Nixon. Obama quiere una solución de dos estados pero él ha chocado con un líder fuerte en Netanyahu que se opone totalmente a ese arreglo y ha expresado su oposición al gobierno egipcio así como a los palestinos.

Con tantos asuntos en su agenda, Obama debe andar preocupado. La mayoría de los presidentes se ponen más canosos en su puesto, y Obama, que parece siempre fresco, necesitará todo su aplomo para ocuparse de la crisis norcoreana. También se verá forzado a dialogar con Israel y los palestinos. Y él tendrá que reunirse con el presidente Calderón para discutir a NAFTA y los otros asuntos como la inmigración y el crimen a lo largo de la frontera con México. Obama tendrá que utilizar todo su capital político, su legendaria serenidad bajo presión para ocuparse de todas las crisis internacionales además de la más grande en este país: la economía. Si él puede ayudarnos a sobrevivir esta caída económica y puede solucionar algunas de las crisis internacionales que él enfrenta, lo recordarán como un gran presidente. No importa que pase, él ya nos ha dado esperanza y él inspirará a muchos de nosotros que sacrificar más para asegurar nuestro futuro y el futuro de nuestros hijos.

Un líder para estos tiempos

PAGINA 13




La batalla ya ha comenzado entre gru-pos de interés conservadores y liberales para definir sus posiciones sobre la juez federal Sonia Sotomayor antes del retorno de los senadores de su actual receso de una semana. Sotomayor, hija de puertorrique-ños, sería la primera hispana en ocupar un cargo de la Corte Suprema. Senado-res republicanos están hablando en tonos cautelosos pero mesurados acerca de las calificaciones de Sotomayor, en tanto los demócratas la han cubierto de elogios. Pero grupos de presión han comenzado a adoptar posiciones combativas.

Organizaciones conservadoras dicen que Sotomayor es una activista que in-tentará imponer sus puntos de vista y sus prejuicios étnicos y de sexo en su interpre-tación de la ley y de la Constitución.

“¿Justicia igualitaria bajo la ley,

o bajo ataque?” pregunta un aviso en la internet del grupo conservador Red de Confirmación Judicial. “Estados Unidos merece algo mejor” que Sotomayor, con-cluye el aviso.

Grupos liberales han contraatacado con sus propias campañas señalando que Sotomayor es una juez experimentada e imparcial. Además, señalan, sus antece-dentes le permiten entender mejor cómo la Corte Suprema afecta a personas reales.

“Una persona de principios. Equi-tativa. Independiente”, señala un aviso por televisión del liberal Centro por los Valores Constitucionales.

Pero, detrás de esas discusiones, queda en pie una pregunta: ¿hasta dón-de piensan llegar los republicanos en su oposición a Sotomayor? El senador Jeff Sessions, el republicano de mayor

jerarquía en el comité judicial, dijo que no prevé un bloqueo de la votación de Sotomayor. Por otra parte, los demócratas parecen tener votos más que suficientes para confirmarla.

Sin embargo, algunos demócratas han enviado mensajes por correo electrónico a sus contribuyentes alertando que los repu-blicanos podrían obstruir la nominación. El senador Robert Menéndez, demócrata por Nueva Jersey, y jefe del comité de campaña del partido en la Cámara Alta, escribió un mensaje señalando que “te-nemos una pelea en nuestras manos”, en relación a la nominación de Sotomayor.

El debut de la juez en la Colina del Ca-pitolio podría registrarse a comienzos de la próxima semana, cuando, según asesores, podría iniciar “visitas de cortesía” a líderes del Senado y del comité judicial.

Controversia por nominación De la juez federal hispana Sonia Sotomayor a la Corte Suprema

Presidente de EE.UU. Barack Obama(Derecha) acompaña a la puertorriqueña Sonia Sotomayor,

Cinco mexicanos que trabajaban para una organización que usaba camiones de turismo con el fin de transportar drogas a Houston y las ganancias de vuelta a México fueron sentenciados a diversos períodos en prisión, informaron las autoridades. El juez Sim Lake sentenció a Elisa Idalia Castillo, de 53 años, a cadena perpetua por asociación delictuosa con el fin de poseer y distribuir cocaína, y a 20 años por asociación delictuosa para lavar dinero.

Martín Ovalle Martínez, de 46 años, fue sentenciado a 20 años por lavado de dinero y a 25 años por cargos relacionados con la droga, anunció el fiscal federal interino Tim Johnson.

Castillo y Ovalle Martínez son ciudada-nos mexicanos y vivían en Houston, donde en marzo fueron declarados culpables en un jui-cio. Cumplirán sus sentencias al mismo tiem-po. Castillo era la encargada de una terminal de autobuses en Houston, mientras que Ovalle Martínez era uno de los choferes. Todos los vehículos confiscados en el caso estaban al-quilados y asegurados a nombre de Castillo. Lake sentenció a otros tres acusados por su participación en la célula de traficantes.

Israel Torres, de 35 años, fue condenado a nueve años en prisión; David Pacheco, de 35 años, a cinco años y siete meses, y Alberto Abel Martínez, de 51 años, a tres años. Torres y Pacheco vivían en Houston, mientras que Martínez residía en Rosenberg. Todos ellos también son mexicanos. Los tres se declararon culpables antes del juicio de marzo. Traba-jaban en una bodega donde se descargaban grandes cantidades de cocaína y se colocaban cantidades igualmente grandes de dinero en los autobuses, dijo Johnson. También ayu-daban a distribuir la droga y a recuperar las ganancias para enviarlas a la ciudad mexicana de Monterrey. El grupo utilizaba camiones de turismo mexicanos para llevar la droga a Esta-dos Unidos y el dinero a México. La droga iba oculta en un compartimento secreto creado en el tanque de la gasolina. Los autobuses deja-ban a los pasajeros en una central de Houston y después iban a la bodega donde recuperaban la droga y la distribuían. El dinero también iba oculto en el compartimiento del tanque de la gasolina.

Cinco mexicanos Vinculados con drogas

en Houston Texas




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• NACIONALES

El número de personas que solicitaron por primera vez beneficios por seguro de desempleo bajó la semana pasada, anunció el gobierno, indicio de que las empresas han frenado la contracción de sus plantillas laborales. Empero, el número de personas que siguen recibiendo beneficios por seguro de desempleo aumentó a 6,78 millones _ la mayor cantidad desde 1967 y el 17mo récord semanal consecutivo.

El Departamento de Trabajo dijo que el número de reclamos iniciales bajó a 623.000 de 636.000 la semana anterior. Los analistas habían pronosticado 635.000. En un informe separado, el gobierno dijo que la demanda de bienes duraderos _ aquellos de elevado precio y una vida útil de por lo menos tres años _ subió en abril a su mayor nivel en 16 meses, el segundo aumento en los últimos tres meses. Los nuevos pedidos han aumentado en dos de los últimos tres meses, lo que quizá sea un indicio de que podría haber tocado fondo la recesión en el sector fabril.

Los despidos en el sector automovi-

lístico elevaron en las últimas semanas el número de reclamos por desempleo, aunque un analista del Departamento del Trabajo advirtió que ningún estado mantuvo que las estadísticas del paro fueron afectadas la semana pasada por las reducciones en ese sector. El promedio de cuatro semanas de reclamos iniciales, que elimina las fluctua-ciones, bajó levemente a 626.750. La cifra representa una merma de unos 30.000 del récord alcanzado en esta recesión a princi-pios de abril.

Empero, los reclamos siguen en niveles muy superiores a los niveles de una eco-nomía saludable. Los reclamos semanales iniciales eran hace un año de 378.000.

Y el continuado aumento de los recla-mos de beneficios por desempleo significa que el paro, que llegó en abril al 8,9%, crecerá en mayo, pronosticaron los econo-mistas, algunos incluso lo ven aproximarse al 10% para fines de año. En total, más de 5,7 millones de empleos han desaparecido desde el comienzo de la recesión en diciem-bre del 2007.

Bajan reclamos De beneficios por desempleo en EEUU

Los hispanos menores de 18 años son ahora 22% _más de uno de cada cinco de la población_ en Estados Unidos, un notable incremento desde 1980 en que fueron el 9%, según un estudio difundido. El Cen-tro Hispano Pew dijo que en la medida en que variaron esas cifras, las características demográficas de este grupo también han cambiado.

En Estados Unidos hay unos 16 millo-nes de niños y jóvenes hispanos menores de 18 años y el 52% de ellos son de “segunda generación”, dijo Pew en su estudio “Ni-ños hispanos: El surgimiento de la segunda generación”, basado en estadísticas de la Oficina de Censos.

Ello significa, explicó su autor Richard Fry, que son hijos de cuando menos uno de los padres nacido fuera de Estados Uni-dos, típicamente de aquellos que vinieron de México, Centro y Sudamérica en la co-rriente migratoria de alrededor de 1980. Un 11% de los niños latinos son de “primera generación”, es decir que nacieron en un país extranjero, y el 37% son de “tercera generación o mayor”, es decir nacidos de padres hispanos que a su vez nacieron en Estados Unidos.

En 1980 sólo tres de 10 niños hispanos era de segunda generación, seis de 10 de tercera generación o mayor, dijo Pew.

Estos cambios, agregó, son importan-

tes debido a que las características sociales, económicas y demográficas de los niños latinos “varían substancialmente con su estatus generacional”. Según el estudio, los niños de primera y segunda generación son menos proclives que los de tercera o más a hablar inglés fluidamente o tener padres que completaron cuando menos la educación secundaria. Tienden a vivir en pobreza, pero tienen menos probabilidad que los de tercera o mayor generación a vivir en hogares de un solo padre o una sola madre.

Pew estima que el 7% de los niños la-tinos son inmigrantes no autorizados, pero el porcentaje varía drásticamente según su estatus generacional.

Dos tercios de los 1,7 millones de ni-ños latinos nacidos fuera de Estados Unidos son inmigrantes indocumentados, mientras que ninguno de los 6 millones de los de tercera generación o mayor lo son, ya que nacieron en la nación de padres igualmente estadounidenses.

Entre los que están en el segmento medio --los de segunda generación--, casi cuatro de cada 10 tiene por lo menos un padre documentado y vive en familias cuyo estatus migratorio es mixto. Las proyeccio-nes de la Oficina de Censos indican que hacia el año 2025, casi tres de cada 10 niños en el país tendrá antecedentes latinos.

Hispanos en CrecimientoUno de cada cinco niños en los Estados Unidos es latino




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 NACIONALES •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337• 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007

GRAN APERTURA26 W. Main St.

Norristown, PA 19401






El asesinato de un prominente aboga-do que había dejado un video acusando al presidente Alvaro Colom de su inminente muerte ha puesto en jaque al primer manda-tario izquierdista que este país ha tenido en los últimos 50 años y muestra cuán divididas están sus clases sociales. Con las lapidarias palabras de “si usted está viendo es porque lamentablemente fui asesinado por el pre-sidente Alvaro Colom”, Rosenberg detonó el escándalo más sonado de la incipiente democracia guatemalteca y causó una de las crisis políticas más graves de los últimos 25 años.

Colom sostiene que no es asesino y acusa a sus opositores políticos de apro-vechar el escándalo para urdir un plan de desestabilización.

Las acusaciones fueron distribuidas en discos digitales a periodistas en el velorio del abogado y luego colocadas en las pá-ginas de internet de los principales medios de comunicación. El lunes por la tarde, co-lapsaron varios de los servidores de radios y periódicos ante la afluencia de visitantes a sus páginas web.

La figura de Rosenberg _ un abogado corporativo con maestrías en Harvard y Cambridge y vínculos con la elite econó-mica del país, quien había sido vicedecano de derecho de una universidad privada y vocal en la Cámara de Comercio_, desató una oleada de protestas para exigir que el mandatario se separe de su cargo. Colom llegó a la presidencia en el 2008 gracias al voto mayoritariamente rural de campesinos mayas que confiaron en su promesa de em-pleos y redistribución de la riqueza.

Convertido en un fenómeno político y con una gran credibilidad entre la pobla-ción por denunciar anomalías, el periodista Mauricio Funes decidió cambiar las cáma-ras de televisión por el ruedo electoral hasta ganar las elecciones presidenciales y llevar al poder a la guerrilla que depuso las armas en 1992. Funes, de 49 años, fue reportero de guerra y posteriormente conductor de un programa de entrevistas que abordaba temas controvertidos y acumulaba una gran popularidad, que lo llevó a recibir la oferta presidencial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Desde que fue proclamado candidato encabezó todas las encuestas con una ten-dencia sostenida que ahora tiene al otrora grupo guerrillero convertido en el partido oficial tras alcanzar el poder por primera vez desde que depuso las armas y se incorporó al sistema político electoral en 1992.

Funes, que derrotó en las elecciones de marzo al candidato oficialista Rodrigo Avila de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobierna El Sal-vador desde 1989, tomará posesión como presidente el lunes.

“He visto su pasión por la verdad, por la

justicia, su valentía en ese papel de comuni-cador y siento que en esta nueva etapa de su vida mucha gente le ha visto con simpatía y esperanza”, dijo a la AP el obispo auxiliar de San Salvador, monseñor Gregorio Rosa Chávez.

“Es un persona tenaz que no se ami-lana con las dificultades y que tiene como su mayor capital la credibilidad”, expresó. Al dejar de lado a los viejos comandantes guerrilleros y dar pasos de cambio hacia la moderación, el FMLN buscó un rostro fresco, sin las cicatrices de la guerra, para competir en la elección presidencial.

Con el lema “Nace la esperanza, viene el cambio”, Funes ha prometido un “go-bierno de unidad nacional”, incluyente y de respeto a la Constitución que garantice el Estado de derecho, el cual _considera_ ha sido mancillado durante los 20 años del gobierno de Arena.

Para el rector de la Universidad Cató-lica, el sacerdote jesuita José María Tojeira, Funes “es una persona inteligente, critica y ciertamente con una voluntad clara de mejorar las cosas”.

Funes que se ha declarado un segui-dor del arzobispo mártir, monseñor Oscar

Arnulfo Romero, asesinado de un balazo al corazón cuando oficiaba misa el 24 de marzo de 1980, ha prometido gobernar con una “opción preferencial por los pobres”.

“Lo tiene como inspiración y eso es fantástico, eso a la gente le llega a las fibras más profundas de su corazón”, dijo Rosa Chávez.

Funes indicó en una entrevista con pe-riodistas extranjeros que la derecha teme que “acabe con la estructura de privilegios y con el libertinaje que ha prevalecido en algunos grupos empresariales que han secuestrado el Estado y lo han estado utilizando para beneficio propio”. El nuevo mandatario ha tenido que enfrentar los señalamientos de estar aliado a los “comunistas” que generan desconfianza en un país con una mayoría conservadora. Ha tenido que batallar para que no lo vinculen a los presidentes izquier-distas Hugo Chávez de Venezuela, Daniel Ortega de Nicaragua o al líder cubano Fidel Castro. Funes nació en la capital y realizó sus estudios básicos y superiores en planteles manejados por jesuitas. También perteneció al movimiento estudiantil uni-versitario, aunque se abstuvo de militar en algún partido político.

Asesinato de abogado Estremece a gobierno

guatemaltecoDe periodista a Presidente de El Salvador

Mauricio Funes

Periodista Mauricio Funes decidió cambiar las cámaras de televisión por el ruedo electoral

Presidente de Guatemala, Alvaro Colon




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 INTERNACIONALES •

Un terremoto con magnitud de 7,1 dejó por lo menos cuatro muertos y 40 heridos en la zona caribeña de Honduras y provocó cortes de energía eléctrica y derrumbe de viviendas en Belice. El sismo se registró a las 02.24 (0824 GMT) y tuvo una profundidad de 10 kilómetros, según el servicio geológico de Es-tados Unidos (USGS por sus siglas en inglés). El epicentro estuvo a unos 310 kilómetros al noreste de Tegucigalpa y a unos 130 kilóme-tros al noreste de La Ceiba.

El USGS reportó una réplica de magnitud

de 4,8 en Honduras, casi tres horas después del primer sismo. “Se sintió bastante y se lo veía, el agua de la piscina se salía”, dijo Alfredo Cedeño, del Gran Hotel París en La Ceiba.

El comandante nacional de bomberos, coronel Carlos Cordero, dijo que Reynaldo Fúnez Maldonado, de 15 años, murió al de-rrumbarse su casa en la Lima, a unos 200 kiló-metros (124 millas) al norte de la capital. Deily Yazmín Santos, de 6 años, murió al caerle su vivienda en Morazán, a unos 350 kilómetros (217 millas) al norte de la capital.

Miles de opositores al presidente Hugo Chávez marcharon el miércoles por la liber-tad de prensa en Venezuela a dos años de que el gobierno se negara a renovar la concesión de una televisora que criticaba al gobier-no. Muchos de los manifestantes llevaban pancartas en apoyo de Globovisión, otra televisora crítica del gobierno de Chávez que es investigada por los reguladores de telecomunicaciones.

“En una democracia hay por lo me-nos libertad de expresión”, dijo el alcalde de Caracas Antonio Ledezma, un líder de oposición que ha tenido que subordinarse a un funcionario designado por Chávez desde que fue electo en noviembre pasado.

Los manifestantes llevaban antorchas y marcharon pacíficamente hacia la Comisión Nacional de Telecomunicaciones para entre-gar una copia simbólica de la constitución nacional. Cientos de policías y militares vigilaron la protesta.

Desde que Chávez se negó a renovar la licencia de Radio Caracas Televisión (RCTV) hace dos años, Gobovisión es la única televisora opositora que mantiene su señal abierta en Venezuela. RCTV sólo transmite en cable actualmente. Los regu-ladores de telecomunicaciones comenzaron

este mes una pesquisa a Globovisión por incitar al “pánico y la ansiedad” de la pobla-ción al criticar al gobierno por su respuesta lenta ante un sismo moderado.

La organización Human Rights Watch y los grupos por la libertad de expresión criticaron la investigación, pues dicen que busca acosar a los oponentes de Chávez.

Sismo de magnitud 7,1 Sacude Honduras; al menos 4 muertos

Miles marchanPor libertad de prensa

en Venezuela




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• INTERNACIONALES





Puerto Rico sí encantaPAG


Servicio de Taxi

Llame al 215-868-9963

• Servicio Puerta a Puerta • Hospitales • Viajes al aeropuerto de Philadelphia o Newark •

Cárceles • Centros Comerciales.Todo con la mayor RAPIDEZ y ATENCIÓN

que usted se merece

Puerto Rico tiene la posibilidad de al-bergar la competencia final de Miss Mundo 2011, aunque también habría en la ciudad estadounidense Miami actividades relacio-nadas con el concurso de belleza.

“La semana pasada iniciamos las conversaciones con el gobierno de Puerto Rico y con la Compañía de Turismo, y el panorama es aceptable”, dijo la tenedora de la franquicia local de Miss Mundo, Wilnelia Merced.

MOSCÚ TAMBIÉN QUIERE SER SEDE

“La gran oportunidad de poder pro-yectar a Puerto Rico durante dos horas de televisión, de los cuales más de 10 minutos serían dedicados a la isla es ventajoso”, afir-mó Merced, la única puertorriqueña que ha sido coronada Miss Mundo, en 1975.

Indicó que el concurso tendría una combinación de actividades entre Miami y Puerto Rico, aunque también se ha mencio-nado a Moscú entre las sedes posibles.

“Una de las alternativas es comenzar las semanas de competencias con actividades en Miami y alguna isla del Caribe, y terminar la competencia final en Puerto Rico. Sería una publicidad agresiva la que se haría, ya que nunca se ha realizado el certamen en América”, afirmó la ex reina de belleza en un comunicado de prensa.

De acuerdo con Merced, esta semana se analizó esa posibilidad con las autoridades de la isla. Luego de una actividad social en el Centro de Recepciones del Gobierno, el secretario de Estado, Kenneth McClintock, aseguró que el certamen sería beneficioso para la isla y lo apoyó.

Además, McClintock afirmó que cola-boraría en ese esfuerzo.

Este año el concurso internacional tiene lugar en Sudáfrica y en el 2010 en Corea del Sur.

Puerto Rico sí encantaPodría ser

sede de Miss Mundo 2011

Orsolya Serdult (centro) estudiante de universidad de 21 años Recién elegida Miss Mundo 2009, es felicitada por otras finalistas en Budapest el 21 de mayo de 2009 después de la final del concurso de Belleza.




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• ESPECTACULO

La estrella del pop Rihanna fue captada al salir del apartamento de Kanye West, unos de sus mejores amigos, usando una vesti-menta muy elegante y sexi, lo que levantó las sospechas de que entre los dos cantantes puede existir una relación más que amistosa, según el diario The Sun.

¿ALGO MÁS QUE AMIGOS?La visita de Rihanna al cantante sucedió

luego de que se publicó que Kanye West po-dría haber terminado con su novia, la modelo Amber Rose, pues al parecer Kanye habría descubierto que la estrella de las pasarelas le fue infiel con el músico Cassidy.

A pesar de que Amber negó los rumo-res de su separación afirmando que ella no conoce a Cassidy en persona, Rihanna y Kanye West se han dejado ver juntos con mayor frecuencia.

The Sun incluso los compara con la pa-reja más poderosa de la música, conformada por Beyoncé y Jay-Z, pues además de que Rihanna y Kanye West podrían tener una relación amorosa, su colaboración musical

sería explosiva.No es la primera vez que a la pareja se

le relaciona, pues en octubre del año pasado

varios medios aseguraron que los cantantes fueron vistos en un apasionado beso.

Kanye West también fue de los primeros

músicos en defender a la cantante después del incidente que sufrió con su ex novio Chris Brown.

¿Rihanna tiene un nuevo amor?Relacionan

a la cantante con otro rapero




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 ESPECTACULO •

Tras un año de audiencias en una pro-longada batalla en torno a la herencia de James Brown, un juez de Carolina del Sur aprobó el martes un acuerdo que le deja casi la mitad a su fondo caritativo, cerca de un cuarto a su viuda y su hijo pequeño, y el resto a sus hijos adultos.

TERMINÓ LA BATALLA LEGAL

El acuerdo contrasta con las instruc-ciones que Brown dejara en su testamento y fideicomiso al morir el Día de Navidad en el 2006. Algunos de los hijos adultos de Brown protestaron el legado, argumentan-do que el patrimonio de su padre fue mal manejado por sus fideicomisarios.

“Me parece que el acuerdo es justo y razonable y que proporciona un resultado justo y razonable para los beneficiarios caritativos”, escribió el juez Jack Early. “Desde la perspectiva de los beneficiarios caritativos, los riesgos de no aprobar el acuerdo son substanciales”.

El valor exacto de los bienes de Brown no se ha hecho público. Sin embargo, du-rante numerosas audiencias en la corte des-de el deceso del Patrino del Soul, se han alegado deudas, contabilidad inadecuada y malversación.

Algunas de las posesiones del cantante se subastaron por 850.000 dólares, en parte para pagar deudas. Los abogados han di-cho que las cuentas del artista tienen poco dinero. Los ingresos futuros, de películas, regalías y venta de la imagen de Brown, es lo que está realmente en juego, han dicho los abogados.

El acuerdo establece que Tomi Rae Hynie Brown es la esposa sobreviviente y que su hijo es hijo de Brown. James Brown II no tendrá que someterse a una prueba de ADN.

“Estoy tan aliviada y feliz de que la corte haya aprobado este acuerdo”, dijo la viuda de Brown a la AP en un comunicado. “Quiero poder trabajar con los fideicomisa-rios y otros miembros de la familia Brown para promover el legado de James Brown. Mi hijo James y yo estamos agradecidos con el juez y esperamos que esta pesadilla finalmente haya acabado”.

Hace más de tres años, mientras miles asistían a servicios públicos en memoria del artista, los problemas legales con la herencia comenzaron. Incluso tomó un par de meses enterrar a Brown, cuyos restos en un momento dado descansaron en un féretro de oro sellado en su casa en Caro-lina del Sur.

Brown ya puede descansar en pazAprueban acuerdo sobre su herencia


PAGINA 22 DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• ESPECTACULO

PAGINA 23



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

23DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009

Los sacrificiosde las mujeres

No es raro que una amiga repentinamente nos ignore y esté muy ocupada para responder nuestras llamadas porque apareció un nuevo galán en su vida. Tampoco es inusual ver a una mujer renunciar a su pasatiempo favorito para adoptar las diversiones de su queridito. Conozco a una que olvidó sus sesiones de yoga para volverse fanática arrebatada de los Lakers, la adoración de su novio. Y también es común que una mujer desista de perseguir una carrera para que su pareja pueda avanzar en la suya.

¿Por qué estamos tan dispuestas a sacrificarnos por los hombres?

En nuestra cultura, las mujeres crecemos con la mentalidad que el segundo lugar es el que nos corresponde. Hemos visto a nuestras madres, abuelas y tías sacrificar sus metas para apoyar a sus maridos.

Mi experiencia en el campo de la supe-ración personal femenina me ha demostrado que uno de los errores más grandes que come-temos las mujeres en las relaciones amorosas es que sacrificamos nuestros intereses, sueños y hasta amistades por la pareja.

Este sacrificio no es calculado, renuncia-mos a cosas que nos definen como pesonas porque pensamos que así nos querrán más. Pero lo cierto es que cuando te sacrificas para que te quieran más, terminas querién-dote menos a ti misma y pierdes tu esencia como mujer.

Sacrificarte por otros no está mal, es una acción muy noble y admirable. Pero renunciar a las cosas que te apasionan en la vida es un precio muy alto a pagar.

Medita en todas las ocasiones que te has sacrificado por amor y pregúntate qué obtuviste a cambio. Si te incomoda pensar en esto es porque seguramente la persona por la cual sacrificaste tanto no te correspondió como esperabas. Esta reflexión es dura pero te moti-vará a darte valor de una vez y por todas.

Si eres una mujer que has puesto todo an-tes que a ti misma, es hora de rescatarte. Nunca es tarde para hacer el compromiso de seguir tus deseos. Mientras más satisfecha estés contigo, menos dispuesta estarás a dejar que otro manipule tu vida. Haz lo que realmente te gusta, ¡esa la única manera de ser feliz!

Por una escuela entran, salen, y transitan personas todo el tiempo, cada uno con una función y una finalidad que muchas veces no llegamos a ver...

Los que se encuentran dentro de la escuela son maestros, directivos, adminis-trativos que serian secretarias e intendentes, y prefectos y en pocas ocasiones padres de familia que a veces van ya sea porque los citaron o por justificar la falta de su pupilo.

En los patios los maestros de educación física realizan sus clases, ya sea de básquet, de voleibol, etc.

Dentro del salón de clases a veces los maestros hacen dinámicas donde hacen al alumno interesante su materia o tema

En la dirección en ocasiones se encuen-tran padres de familia para hablar sobre los alumnos, maestros para alguna solicitud o algún pendiente que tengan en la institución o simplemente sobre temas personales y vi-sitantes para hablar con el director.

Ya sea porque necesitan un apoyo para una institución o para otorgar permiso para realizar platicas en la institución, encon-tramos a las secretarias en donde se pudo observar que están organizando las califi-caciones para este bimestre. En los pasillos hay alumnos cuando hay receso, cuando tiene modulo libre y cuando no lo hay, mucho de

ellos piden permiso al maestro para ir al baño pero solo van a dar un paseo por las instala-ciones para olvidarse por un momento de la clase o simplemente van al baño represar a menudo sales para pedir prestado un libro, libreta, etc. al compañero del otro salón.

LAS FUNCIONES DE LOS DIRECTI-VOS SON LOS SIGUIENTES:1. Organizar el trabajo de la escuela2. Supervisar el trabajo de los docentes3. Apoyar a los maestros que lo nece-

siten4. Convocar a reuniones con los padres

de familia y los docentesLos padres de familia a veces llegan a

la escuela para justificar la falta de su hijo, al igual para informarse como esta yendo su hijo tanto en conducta como en calificación, en ocasiones para pedir permiso por ausencia debido a que tiene que viajar.

Cuando buscan a los maestros es para saber como esta yendo su hijo en su materia, si esta realmente cumpliendo con sus tareas si tiene faltan o algún reporte que le hayan puesto, sin embargo son muy pocos los padres de familia que se preocupan los el desarrollo educativo de sus hijos, algunos desde que los vinieron a inscribir no se han vuelto a parar por ahí.

De la escuela piensan que el prefecto es muy estricto con los alumnos pero que eso es bueno porque por eso no están yendo tan mal sus hijos ya que por no cumplir con su tarea tres veces se les manda reporte para comunicarles a sus papás que su hijo no esta cumpliendo con su responsabilidad de hacer las tares y si sigue sin hacerlas se les manda citatorio para preguntarles, or qué su hijo no esta cumpliendo y si ellos están pendiente de que hagan sus tareas

En lo personal los prefectos cumplen una parte muy importante en el desenvolvimiento del alumno ya que es la única persona que ven desde tarde hasta la noche y con la que tiene mayor comunicación y pueden establecer una comunicación por eso creo que los prefectos deberían de tener un curso de pedagógica en cuando a los adolescentes.

Los papas en ocasiones apoyan a la es-cuela cuando se hacen actividades ya sean, festivales, convivíos, etc., ya que ellos están un poco pendientes de sus hijos al momen-to que se esta realizando la actividad pero como todo siempre hay un padre despistado o simplemente un hijo irresponsable para no darle novedades de las cosas que pasan en la escuela y el padre no se entera de alguna si-tuación de involucre a su hijo. Como cuando los retiran temprano o tiene juntas.

El interior de la escuela

Al momento que entren a la escuela tienen que tener un buen peinado peinado, al igual que no se les permite que lleven anillos, cadenas ni pulseras mucho menos celulares y es ahí donde se les revisa, al igual que en las niñas no se les permite ningún tipo de maquillaje pero esta revisión no es siempre o frecuentemente, sino cada quince días o una semana




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• FAMILIA

Cómo determinar el sitio adecuado para colocar una fuente de luz en tu estudio de trabajo Una oficina hogareña o estudio tiene necesidades de iluminación específicas. Trabajar en una computadora o manipular el papelerío administrativo requiere de un tipo de luz, mientras que leer un libro hace nece-saria una iluminación más focalizada.

Dependiendo de las otras características de la habitación, como iluminación ambiental y ventanas, es posible que necesites de más de una lámpara para iluminar correctamente tu estudio.

INSTRUCCIONESUbica el escritorio de la computadora,

siempre que sea posible, cerca de una ven-tana. La mejor luz para el uso de la compu-tadora es la de día que viene desde el lado del monitor.

Ubica una o más lámparas de pie aproximadamente a un metro de cada lado del monitor de la computadora y en línea con el mismo.

Ubica una lámpara de escritorio sobre el escritorio que utilices para hacer las tareas administrativas o el trabajo de papelerío con la bombilla apuntando sobre la superficie.

Ubica luminarias empotradas o apliques contra las paredes del perímetro de la habita-ción y usa bombillas ahumadas o color pastel para alumbrar el espacio en forma suave.

Cómo iluminarBien tu espacio

de trabajo




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 FAMILIA •

25PAGDEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009

El mal más temido por los cardiólo-gos a nivel mundial ya causa estragos. Evita ser una víctima más de la epidemia del nuevo siglo: el síndrome metabólico, o síndrome X

Síndrome metabólico o síndrome X “¡He aumentado tres kilos en el

año!” “No importa cuánto ejercicio haga, no consigo perder peso.” “El doctor debe pensar que me encierro en el armario a comer pizza”.

Posiblemente hayas escuchado fra-ses como esta cientos de veces. Posible-mente las hayas dicho tú. Lo cierto es que con tanto sobrepeso dando vueltas, estos lamentos pueden escucharse en cualquier parte. Y la frustración para quienes, ha-gan lo que hagan, no consiguen llevar la aguja de la balanza para la izquierda es cada vez mayor.

Una de las causas por la que las per-sonas se ven obligadas a comprar panta-lones más grandes es una enfermedad que se llama Síndrome X, también conocida bajo el nombre de Síndrome Metabólico o Síndrome Metabólico X.

Ésta es una enfermedad cada vez más común, y los especialistas ya la se-ñalan como la gran epidemia del nuevo siglo. De hecho, se ha convertido en el tema central de todos los congresos de cardiología del mundo. ¿Por qué? Por que una de cada tres personas la padece y porque las predicciones a futuro son alarmantes.

SÍNDROME METABÓLICO Y DIABETES

Este síndrome es un precursor para el desarrollo de la diabetes tipo II. Quienes la padecen tienen altos niveles de insulina. Sus cuerpos son incapaces de procesar toda la insulina que se está produciendo y, como resultado, se vuel-ven insulinoresistentes.

Piénsalo así: llamas a la puerta de alguien porque deseas entrar. Si no te contestan, ¿qué ocurre normalmente? Golpeas otra vez, ¿cierto? A veces, po-drías llegar a golpear hasta tres veces, intentando entrar. La insulina trabaja de la misma manera. En páncreas produce la insulina (knock).

Algunos alimentos hacen que el cuerpo produzca niveles más altos de insulina (otra vez knock). Una vez que te conviertes en insulinoresistente, desarro-llas el Síndrome Metabólico, y el cuerpo es incapaz de procesar adecuadamente la glucosa. Además, el páncreas intrata compensar la situación produciendo aún más insulina.

El objetivo principal de la glucosa es ser usada como combustible por las células del cuerpo para producir energía. La glucosa sin procesar se convierte en grasa. Si el cuerpo continúa ha-ciéndola y no es capaz de procesarla, ¿a dónde irá? A las caderas, muslos, estómago y nalgas.

Además de hiper-tensión y enfermedad cardiovascular, los niveles elevados de insulina están aso-ciados con la suba de peso y con la dificultad para per-der peso. Otros problemas de la sangre, como hipoglucemia y algunos des-equilibrios en el ciclo mens-trual, también son factibles.

La genética, en parte, es res-ponsable de causar esta enfermedad. Y la otra gran cuota de culpa está en el estilo de vida. Grandes cantidades de almidón, comidas procesadas, azúcar, falta de ejercicio, tabaquismo y estrés son los principales cómplices del Síndrome Metabólico.

¿Y entonces? Entonces co-mienza a ejercitar hoy mismo. Incrementa el consumo de agua y descarta el almidón, el azúcar y las comidas procesadas de tu dieta. Suprime o limita el consumo de cafeína. Al menos, un tercio de tu alimentación diaria

deben ser vegetales. Pide a tu doctor que revise tus ni-

veles de azúcar en sangre. Cambia la alimentación y comienza a caminar. Te sorprenderás con los kilos que dejarás en el camino. La fatiga y la pasividad comenzarán a desaparecer y, en cambio, tú te sentirás mucho mejor.

DIABESIDAD Aunque son dos entidades diferentes,

la diabetes y la obesidad tienen un punto en común. Ambas pueden formar algo llamado Diabesidad. Éste es un neologis-

mo cada vez más frecuente, inventado por un médico israelí llamado

Eleazar Shafrir. Pronto fue adoptado

por epidemiólogos de todo el mundo y hoy, en todos los congresos de cardiología, suele hablarse de diabe-sidad. La epidemia de obesidad se ha transformado en una epidemia de diabe-sidad, dado que la obesidad conduce a la diabetes de tipo II.

Los países del primer mundo están luchando para frenar esta situación, por

que sus estadís-ticas a las siguien-

tes décadas determinan que no van a poder generar

los recursos necesarios para cubrir los gastos que generará esta entidad. Y en los países del tercer mundo, no se está haciendo nada.

Así, surge un interrogante, ¿qué pasará en los países sin recursos eco-nómicos para soportar la incapacidad laboral, la necesidad de insumos hos-pitalarios, etcétera? ¿Cómo se palia-rán las consecuencias terribles de esta entidad llamada Diabesidad que parte, simplemente, de una obesidad?

¿Te cuesta adelgazar?El síndrome metabólico puede ser el responsable




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• SALUD

Si no logras resultados satisfactorios al intentar eliminar tu migraña, tal vez podrías ensayar los diferentes tratamientos alternativos disponibles para combatir este problema...

Son muchas las personas que no están satisfechas con los tratamientos convencionales de aspirinas u otros tipos de fármacos para quitar la migraña, no sólo por que los mismos no le dan los beneficios buscados, sino por que también, en algunos casos, provocan efectos secundarios, como por ejemplo acidez. Para ellos, la solución podría ser la medicina natural.

Medicinas alternativas para combatir los dolores de cabeza Si bien experimentar un dolor de cabeza ocasional es algo que le

sucede a absolutamente todas las personas, y suele ser generalmente tolerable, el dolor de cabeza crónico es una causa importante de mala calidad de vida, y de incapacidad para

desarrollar las tareas diarias. La mayoría de la gente que sufre de

dolores de cabeza experimenta todo tipo de tensiones y problemas, aunque los dolores de cabeza o migrañas sólo comenzaron a recibir la atención de la industria farmacéutica y la medicina organizada muy recientemente. En este sentido, las drogas selectivas como el sumatriptan han revolucionado el tratamiento de migrañas y cambiado dramáticamente la calidad de vida de millones de personas alrededor del mundo.

Terapias alternativasPara el dolor de cabeza

Actualmente, un gran número de clínicas ofrecen la especialidad de biofeedback

para tratar los dolores de cabeza, lo cual sugiere fuertemente

que muchos pacientes se benefician de la misma, aunque, nuevamente, esto no demuestra

cabalmente su verdadera eficacia.


PAGINA 28 DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• BIENES RAICES

• Elige el mayor deducible que puedas afrontar. Todos los seguros de vivienda determinarán un monto mínimo a partir del cual reconocerán el costo de un reclamo. Ese es el deducible. Gastos menores a ese monto corren por cuenta del propietario. En el caso de la porción adicional de protección por vientos y huracanes el deducible puede y suele ser diferente del deducible por otros riesgos. Es decir, puede ser que tu póliza indique que tu deducible es de $1.000 para todos los riesgos menos para el caso de un huracán que pudiera ser del 1% del valor asegurado, digamos unos 2.000 dólares (1% de $200.000 dólares de cobertura).

Tener un deducible más alto te puede signi-ficar un ahorro anual. Según I.I.I. las casas tienen un promedio de un siniestro en 7 a 8 años. Así que con lo que ahorres en ese tiempo puedes enfrentar que un sinies-tro debas poner de tu bolsillo $2.000 en vez de $1.000.

• Solicita cotizaciones a varias empresas que ofrezcan el seguro en

tu área y haz las comparaciones. Pregunta por los descuentos por si

compras todos tus seguros con la misma empresa: el del auto,

de vida, de la vivienda…O si tienes muchos años con la misma empresa y no has hecho reclamos puedes pedirles que

te revisen la póliza y ofrezcan su mejor precio.

• Descuentos por instalar dispositivos de seguridad contra fuego: detectores de humo, extinguidotes de fuego, sistemas de rociadores de agua automáticos, seguros y cerraduras contra fuegos en las ventanas.

• Dispositivos de seguridad en caso de huracanes como paneles protectores para las ventanas (wind-resistant shutters).

• Re-condicionar la vivienda contra te-rremotos en las zonas propensas a estos.

• Re acondicionamiento y actualiza-ción reciente de los sistemas eléctricos o de plomería.

Consejos de cobertura en tu seguro Estos consejos pueden ayudarte a tener la mayor cobertura con un buen precio

PAGINA 29



Barça... CAMPEÓNBarça... CAMPEÓNBarça... CAMPEÓNBarça... CAMPEÓNBarça... CAMPEÓNPAG29


El mejor Barcelona de todos los tiem-pos conquistó su tercera Champions a costa del Manchester United (2-0) y fi rmó una temporada de ensueño, ya que por primera vez un equipo español consigue el triplete: la Liga, la Copa y la Copa de Europa, algo que hasta la fecha sólo otros cuatro equipos han logrado en la historia.

En una noche redonda, el equipo de Pep Guardiola fue fi el a sí mismo de principio a fi n y entró en la historia del barcelonismo.

Este equipo, heredero del dream team’de Johan Cruyff y del conjunto del jogo bonito de Ronaldinho, ha destrozado todos los registros en su primera tempora-da.

Marcó Eto’o, el ansioso camerunés en la primera parte, y Messi, Leo Messi rubricó la victoria de su equipo a veinte minutos del fi nal y todo ello con un equipo hecho en casa, con siete canteranos, y una defensa de suplentes, sin tres titulares fi jos.

El Barça tenía que ser el Barça. No había dudas. Si no tenía defensores, jugaría con

más atacantes. Su fútbol es transparente, siempre sabe a lo que juega: toque, toque y toque.

El Manchester United empezó asediando a Víctor Valdés y Cristiano Ronaldo, hipermotivado, disparando todo lo que le llegaba.

Pero los azulgrana no desesperaron. El Barça siempre tiene un plan, un plan al que su rival tiene que acomodarse cuando el balón es de los catalanes, aunque el principio fue sufrido. Los Diablos rojos presionaron y generaron dudas en la defensa azulgrana. Un minuto, un susto. Una falta a cinco

metros de área, en el perfil favorito de Cristiano Ronaldo. Cinco

pasos hacia atrás, piernas abiertas y un remate envenenado del portugués.

El Barça estaba ahogado, sin la pelota no es nada. No hubo noticias de los de Guardiola en ocho, en nueve minutos. La primera vez que el equipo catalán entró en juego, marcó.

El exquisito Iniesta apareció entre líneas, generó dudas entre la defensa inglesa. El balón llegó a Eto’o, un recorte

sobre Vidic, un tiro cercano y el 1-0. El Barça ejerció de equipo grande, un gol a las primeras de cambio con diez

minutos jugados. El camerunés, ansioso en los últimos

partidos, el sacrifi cado nueve del Barça, el jugador que seguramente no ganará ni el Pichichi ni la Bota de oro este año marcó, como ya lo hizo en París, en aquella fi nal de 2006.

Y el Manchester sintió el gol. Aparecieron las dudas, a pesar de que a los azulgrana se les veía descoordinados en defensa y que Cristiano Ronaldo era un peligro constante, pero a partir

de entonces, el Barça minimizó la presencia del portugués con una receta que no tiene admite respuesta:

La posesión del balón.

El argentino Lionel Messi (Derecha) celebra con el frances Thierry Henry el haber ganado la

Copa de Campeones




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• DEPORTES

El Gran Premio de Mónaco dejó más enseñanzas que emociones.

Fue un nuevo comprobante del poderío de Brawn y de la justeza que supo ungir a Jenson Button como joven promesa cuando apareció en Fórmula Uno.

Al final, al inglés le resultó útil para aprender que en el protocolo propio de Montecarlo, donde no hay podio con car-teles publicitarios y la premiación es una ceremonia encabezada por la realeza, está permitido estacionar bajo el palco: el gana-dor dejó su Brawn GP-Mercedes-Benz en boxes y tuvo que trotar hasta el recinto en el que lo aguardaban para la coronación.

La quinta victoria en seis fechas de 2009, sexta en 159 participaciones, fue la primera de Button en el Principado. Sin el ritmo aplastante que supo mostrar Ferrari en el inicio de la década, ahora que al comparar hegemonías siempre son recordados los lo-gros de la Rossa y Michael Schumacher, los Brawn sobresalen por solidez y eficacia.

Mónaco no tiene parecidos. Es lento, sí, acaso como Hungría, pero con característi-cas propias: angosto, con escasa adherencia durante buena parte del fin de semana, muy exigente con los frenos, una tortura para la tracción y con ángulos de giro que sólo se alcanzan en las calles de esa pequeña ciudad

estado. Los Brawn rindieron con la misma

consistencia que en las calles de Australia, la lluvia malaya, el desierto de Bahrein y los rápidos curvones catalanes.

Button y el afable Rubens Barrichello, su compañero, sólo penaron después de la docena inicial de vueltas, cuando las gomas más blandas que Bridgestone llevó a Mon-tecarlo dejaron de rendir y sus tiempos de giro se hicieron lentos.

Wes Helms bateó un cuadrangular y produjo cuatro carreras, mientras que Chris Volstad lanzó seis entradas y dos tercios con firmeza en la victoria de los Marlins de Flo-rida por 5-3 sobre los Filis de Filadelfia la noche del lunes.

Ryan Howard conectó un par de batazos de cuatro esquinas para los Filis, líderes de la División Este de la Liga Nacional, pero Jamie Moyer fracasó en el quinto intento por obtener su triunfo 250 en Grandes Ligas.

Volstad (4-3) permitió tres carreras y seis imparables. Dan Meyer retiró al único bateador que enfrentó, el dominicano Leo Núñez lanzó de manera perfecta la octava entrada y Matt Lindstrom terminó la tarea para su noveno salvamento en 11 oportu-nidades.

Moyer (3-5) recibió cuatro anotaciones y siete hits en seis episodios, poniendo en 12-2 su marca contra los Marlins.

De regreso luego de una gira con marca de 8-2, los campeones defensores de la Serie Mundial continuaron con sus problemas en casa: tienen marca de 8-13 en el Citizens Bank Park, y el mejor registro de las Gran-des Ligas como visitantes con 16-6.

Por los Marlins, los dominicanos Han-ley Ramírez de 4-1 con una carrera anotada; y Ronny Paulino de 4-1 con una impulsada.

El mexicano Jorge Cantú de 3-1 con una anotada.

Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 3-2. El panameño Carlos Ruiz de 4-0.

Caen los FilisMarlins 5, Filis 3

Enseñanzas callejerasBrawn también dominaron en Mónaco

Ryan Howard de los Filis

Jenson Button




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009 DEPORTES •

El campeón mundial welter de la Or-ganización Mundial de Boxeo, el puertorri-queño Miguel Cotto, nunca habrá enfrentado tantos desafíos como los que le plantea su próximo combate del 13 de junio ante el ghanés Joshua Clottey de 32 años, cam-peón welter de la Federación Internacional de Boxeo.

Nadie duda de su favoritismo. Nadie duda que física y técnicamente el boricua sea superior al monarca de la FIB. Sin embargo los problemas alrededor de su vida han con-seguido emparejar cualquier pronóstico.

Y lo ocurrido a Cotto no es poca cosa. A comienzos de abril, despidió a su tío y entrenador Evangelista Cotto, días después de que ambos se agarraron a golpes en un entrenamiento en Puerto Rico. Todo empezó cuando el boxeador le informó sus planes de entrenar en Tampa Bay, Florida, para la defensa de su título, algo que no agradó a su entrenador, según han dicho testigos.

Luego su tío acudió al apartamento de Cotto donde dañó parte de los muebles y también lanzó un bloque de cemento al au-tomóvil Jaguar 2009 de su sobrino. Ambos debieron acudir posteriormente a la Fiscalía del municipio de Caguas y aunque han dicho que ninguno tiene interés de seguir con el caso, las autoridades dijeron que investiga-rían el incidente.

Pocos días después, Cotto en conferen-cia de prensa anunció a Joe Santiago como su nuevo entrenador. Santiago posee un bachi-llerato en educación física con una maestría en entrenamiento deportivo. Precisamente fue su preparador físico hasta su ascenso a las 147 libras. Desde 1992 se encuentra ligado a la familia Cotto y admite que lo que sabe del oficio, lo aprendió con Evangelista Cotto precisamente, a quien llama “uno de mis grandes maestros”

Cotto, por su parte, aseguró que se siente “cómodo” trabajando con Santiago,

a quien identificó también como su “nutri-cionista”.

Esta situación anormal en la vida de Cotto, ocurrió a casi meses de su combate del 13 de junio en el Madison Square Garden --un día previo al popular desfile nacional puertorriqueño de Nueva York.

Hay una versión no confirmada de que Bob Arum le ofreció o exigió la presencia de un entrenador de experiencia para supervisar su preparación. Cotto no habría aceptado. Si tenemos en cuenta todo lo que hay en juego, ya que de ganar Cotto se agenciaría un nuevo

cinturón y quedaría de cara a un millonario combate con Manny Pacquiao, la versión suena creíble.

Cotto puede ganar o puede perder, pero es necesario aceptar que estos dos meses de entrenamiento no se cumplen dentro de la normalidad deseada. Muchos boxeadores han sido derrotados antes de perder, por sus propios problemas personales.

Las diferencias de Cotto con su tío-en-trenador se venían arrastrando desde hacía bastante tiempo. Era fácil constatarlo en cada una de las peleas de Cotto. La desición del pugilista para realizar su campamento previo en Tampa solamente habría sido la gota que desbordó el vaso.

A un veterano entrenador le pregunté qué haría él si su pupilo decide en forma uni-lateral realizar el entrenamiento en otro lugar que no sea el ya decidido. Me respondió que renunciaba. “El entrenador tiene una función en el equipo, así como la tiene el manejador o promotor. Que sea el mismo púgil el que decida el rumbo de la preparación, no es cosa buena”, me dijo.

Pero la situación parece confundir aún más cuando, como en este caso, Cotto elige a un entrenador sin experiencia y que además, aprendió lo que sabe con quien el propio peleador nunca terminó de ponerse de acuerdo --Evangelista Cotto.

Más preguntas que respuestas

Miguel Cotto de Puerto Rico (izquierda), y Joshua Clottey




Aries Tauro Geminis

Cancer VirgoLeo

Libra Escorpion

Capricornio

Sagitario

PiscisAcuarioAlgunas cosas nos son enviadas para

probarnos pero tú ya lo sabes eso. De hecho, eres particularmente bueno reconociendo esas cosas. Tal vez por esto un número sorprendentemente grande de ellas tiende a enviarse en tu dirección. De hecho, hay veces en las que parece más fácil enumerar las cosas que NO se te han enviado para probarte. Sin duda este mes se te pondrá a prueba. Pero siempre que no reacciones sin necesidad a la clase equivocada de provo-cación, no se te tachará de culpable.

Los fabricantes de relojes tienen que responder de muchas cosas. Ponen boto-nes en sus instrumentos para permitirnos retrasar las manecillas o ajustar los núme-ros del monitor digital. Como resultado de esto, nos hacen pensar que tenemos poder sobre el paso del tiempo. Esta idea es encantadora pero, a la larga, contra-producente. Necesitamos ser realistas. Este mes tienes que dejar que lo pasado, pasado esté. ¿Y las buenas noticias? Pronto estarás muy contento de que esos pasados hayan pasado.

“¿Siempre parece irse, no? pero no sabes lo que tienes hasta que ha desapa-recido...”. La observación de Joni Mitchell sigue siendo tan apropiada ahora como lo ha sido siempre. Cuando tenemos algo frente a nuestra cara, en cierto modo no lo apreciamos. Por eso lo evidente es tan difícil de comprender. Si es oscuro, si es remoto, si es casi irrelevante para nosotros, lo podemos ver con facilidad. Si realmente importa, probablemente lo haga tanto que no podamos verlo desde otra perspectiva. Si deseas acercarte más a la solución de tu problema, apártate. Y no te preocupes.

¿Por qué los cómicos son siempre pesimistas? Por que la fe no tiene nada de divertida. El humor representa una oportu-nidad de afrontar el temor o burlarse de la frustración. Nos reímos cuando la gente nos indica lo tonta - o insatisfactoria - que es una situación. Normalmente nos reímos de las mismas cosas que, en otras circunstancias, podrían hacernos desear llorar. ¿Nos reímos de las cosas que nos hacen agradablemente felices? No de la misma forma. Así que, cuando te digo que durante este mes afron-tas una situación que no es asunto de risa, no tienes que sentirte amenazado.

Por un lado todo está cambiando. Por otro nada cambia mucho. Ves que te tienes que ajustar a opciones y posibilidades que hace tiempo parecían sueños remotos. Aunque esto sea estupendo, parece estar creando tantos problemas como los que está resolviendo. Al ver cómo se puede conseguir lo que has estado deseando, también estás comenzando a ver ¡qué otras cosas necesitarás para hacer que funcione tu nueva solución! Aunque, a pesar de todo esto, pareces preparado para disfrutar un mes lleno de sorpresas agradables.

“La culpa, querido Bruto, no está en las estrellas sino en nosotros mismos que somos sus vasallos”. Así habló el Bardo (William Shakespeare). Por lo tanto ¿a quién podemos echar la culpa de la situa-ción en la que te encuentras? Realmente no es tan sencillo. Es muy difícil ignorar o evitar algunas influencias poderosas. Estás comenzando a sentir el impacto de algu-nas de ellas. ¿Puedes culparles de tu actual aprieto? No, puedes darles las gracias y pronto se las darás.

¿Cómo puedes asegurar que estás en el lugar adecuado en el momento oportu-no? La gente ha estado luchando con este dilema desde hace siglos. Se han escrito libros, inventado filosofías y dedicado vi-das enteras a la búsqueda de la respuesta perfecta. Para celebrar el glorioso mes de mayo, me complace ofrecer la solución definitiva a este complejo galimatías. Apúntalo. Guárdalo en lugar seguro. Pá-saselo a tus nietos. El secreto es sencillo. Sólo asegúrate de que tu corazón esté en el lugar adecuado.

Este mes la palabra clave es “movili-dad”. Bien, ya sé que probablemente ésta no es la palabra que estabas esperando encontrar aquí. De haber comenzado tu horóscopo con “Riqueza” o “Romance”• o hasta “Poder” podrías haberte sentido mucho más inspirado. Pero ¿”Movilidad”? ¿Qué es y por qué la ibas a desear? Bueno, la movilidad es en realidad una gran cosa. Con ella estás equipado para salir a por cualquier otra cosa que necesites. Y sin ella - por de-cirlo con franqueza - estás atascado.

¿Qué es razonable? ¿Qué no lo es? ¿Crees que lo sabes? Desde el alba de los tiempos, jueces, tribunales, líderes reli-giosos y filósofos han estado compitiendo para demostrar su capacidad para el discer-nimiento. Lo cual, desde luego, ¡no es hacer algo particularmente razonable! Pero es que no vivimos en un mundo particularmente razonable. Lo cual nos acerca limpiamente a la gran cuestión. Dado lo incómodo de tu situación actual ¿puede ser realmente razo-nable el que tú seas razonable?

Imagínate hacer todo lo posible para conseguir la semilla de una rara y valiosa flor. La entierras, la riegas y luego comien-zas a sentirte abatido porque no aparece ningún brote. ¿Significa esto que ahora deberías decidir sacarla y plantar rosas en su lugar? Échale un poco más de paciencia a tu proyecto. Puede que aún no puedas tener una idea clara de cuánto tiempo va a necesitar. Puede que ni siquiera estés del todo seguro de si alguna vez dará fruto. Pero, para empezar, algo te llevó a ello. Confía en ese impulso durante el mes de mayo.

¿Cómo te es posible distinguir entre lo que necesitas y lo que deseas? ¿Has sido bendecido con alguna habilidad sobrehu-mana para ver a gran distancia? ¿Posees la sabiduría de los más ancianos de los sabios? Si es así, por favor compártela con el resto de nosotros: nos morimos por conocer el secreto. Por otro lado, asumamos que no eres más que un simple mortal y que por lo tanto puedes ser propenso a cometer errores ocasionales. Bien, volvamos a tu pregunta inicial. ¡No puedes ver la diferencia!

“Por favor, señorita - dice la pequeña Jo mientras intenta apaciguar a la enfadada maestra - yo sólo estaba dibujando en mi pupitre porque Lu y Lee también lo hacían”. “Ya veo - dice la maestra - y si Lu y Lee se tiran al lago, ¿harías tú lo mismo?” Esta conversación representa uno de los pocos y extraños ejemplos del sermón del sistema educativo sobre “no hacer lo que hacen los demás”. En todos los demás casos, desde la más tierna edad, a los niños se les ha he-cho aprender a base de repetirlo que deben amoldarse.

PAGINA 33



Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call

610-485-2268

NECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuet ivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisi tos, hablar español , buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a [email protected]

CAN YOU SELL THRIFT ITEMS!Commission & daily pay

215-292- 2090

MENTAL HEALTH THERAPISTAPHILA AREA.

PROVEE TERAPIAS PARA

PACIENTES.Se Necesita asistentes terapeutas bil ingues, con experiencia mínima de 2 años en Sicología. 40 horas a la semana, salario competitivo. Interesados enviar resume a la Sra Lutz. 2927 N de la 5ta St. Phi la, PA. 19133. o llame al

484-221-9136

Se Necesitan

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY

OWO GROUP COMPANIES Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to [email protected] OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

Good cook neededEmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

Help Wanted ElectronicExperienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call:

215-288-2774

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

¡CONTRATANDOINMEDIATADENTE!

Ahora Empleando

EmpleoOFERTA

SE SOLICITA Gerente de limpieza a presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual.

Llame al 1-800-225-0582 y Pregunte por Raul

STRYDENTSTAFFING

• Horarios flexibles• Oportunidad de credito• Medio tiempo y tiempo completo.Si estas buscando trabajo y quieres empezar de inmediato, puedes presentarte en:

6950 Norwitch Dr. Phila,PA. 19153.

ó llamenos por telefono

267-515-6833

SE NESESITANpersonal bilinguey con experienciaen telemarketing

$8.50la hora mas bonos

interesados llamar al 215-276-0696preguntar por “VI”


33

SE BUSCAN PINTORES

PARA TRABAJAR EN CASAS Y

APARTEMENTOS CON EXPERIENCIA Y CARRO PROPIO

PREFERIBLEMENTE BILINGUES.

INTERESADOS LLAMAR AL: 215-884-8950

CLEAN & POLISHEstamos necesitando limpiadores de ventanas (bil ingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• CLASIFICADOS

E m p l e o E m p l e oE m p l e o E m p l e o

VariosOFERTA / DEMANDA


W C R - INCSi tienes problemas con tu credito con solo $ 2 al dia nosotros te podemos ayudar por favor para mas informacion llamarnos al

1800-853-8021


Oportunidadde Trabajo

Conductores & Operadores

• Conductores $1250/semana. • Mas Bonos. • Beneficios Médicos y Dentales • Licencia tipo CDL Clase-A. • 2 años de experienciaEnvíe su aplicación:413 South Broad Phila, PA. 19147 ** Tel: (215) 670-8227 ** Fax: (215) 670-8252

DESEO CONOCERSeñor Puertorriqueño de 60 años sin vicios en buena salud con casa propia; pensionado. Desea conocer dama sin vicios honesta, buenos sentimientos de 45 a 55 años. Llamar o dejar mensaje a Félix. 215-820-4197 de 9pm en adelante.

SE VENDEN 2 CARROS• Oldsmobile alero del 2000. • Volkswagen del 1971 clásico. Para más información llamar al

215-668-1774- Jorge

COMPRE O VENDA AVON!!!

Para comenzar solo $10. Llámame

215-742-5763WWW.YOURAVON.COM/

ANYELITGONZALEZ

SE MIRA LAS CARTASSe une a su amor o as u pareja en 1 día por teléfono, llamar a Hilda al. (305) 600-7653

Almacenamiento para: • Casa• Contratistas de pequeños negocios, etc.• tenemos disponibilidad de varios espacios de alojamiento.• Descuentos especiales para espacios grandes.• Seguridad de ACCESO LIMITADO

“DEJANOS LLENAR TU ALMACEN COMO TU LO NECESITAS”

4455 N. 6th St. Phila, PA. 19140 (267) 248-0217

RUSSELL SANDERLIN'S STORAGE

PRECIOS DE UNIDADES DESDE $75 AL MESNosotros construimos su espacio

de acuerdo a sus necesidades

TRANSPORTATION-You can be a truck driver in the National Guard. Train one weekend a month and two weeks a year. A part time career with full time rewards. Call today for details. SSG Rafael Munoz

267-441-4132 [email protected]

¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo. (215)424-1200 1.877.ELSOLN1

E m p l e o

SE NECESITA Mecánico bilingüe y con experiencia para trabajar en un garaje de una estación de gasolina bien ocupada y ubicada en un Higway. Llamar al 610-864-3507.

COMPROCarro de hot dog llamar al

215-435-4777 ó 215-329-4536

• Fácil • Rápido • Económico

Controles semanales de peso. Disfrute de los beneficios de una buena

nutrición.Llama a Juan Carlos

484-663-0322

PIERDA PESO





SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

SE RENTAApartamentos de 1 & 3 cuartos en el área de Northeast, excelente condición. más informes

267-746-0979

CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA

Rent SpaceFor office / store

4117 longshore ave. 900 sq fit. firts , last riquered $600 plus utilities 215-808-6120

SE RENTAApartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

Para mujer sola, Suramericana, sin hijos

y sin familia. Para información

llamar al 267-773-1980

SE RENTA CUARTO


[email protected]@aol.com

SE RENTAapartamento

en primer pisocon 4 cuartos

cocina y bano $550+interesados llamr al (267)979-8161

CASAS Y APARTAMENTOSpara la renta en diferentes areas de philadelphia

1 cuarto- $5002 cuartos- $6253 cuartos-$6754 cuartos-$750

para mas informacion comunicarse al

215-965-8696de martes a viernes se HABLA ESPAÑOL

NUEVOS Y REMODELADOS

SE RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartoscocina y baño $400+

interesados llamar al

(267)979-8161

APARTMENT AND HOUSES

FOR RENT215-743-1483215-6816220

RENTOAparta estudio,

en la 100 E. Tabor Road. 215-221-2715

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

$460 mes y deposito, incluye calefacción más agua caliente. También rento 1 cuarto $78 semanal más deposito 2 semanas. Llamar al 215-870-1773 Benjamín.

SE RENTA ESTUDIO

Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDADQUE ESTABAS BUSCANDO!”

Atención Ambos Sexos2 Negocios en 1!

Ventas Y Reclutamiento

SE RENTA•Apartamento, 1 dormitorio $500 + Utildades. • Apartamento 2 Dormitorios $650 + Utilidades. Completamente renovados. Pregunte por Antonios al

215-820-0210

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500+ utilidades.• Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

SE RENTASe renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

215- 205-3597

RENTO CASACon 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al

267-984-2958 óal 215-329-1800

RENTO CUARTOA persona sola que trabaje y responsable. llamar al

267-258-3152

OPEN HOUSE On Sunday the 17th

@ 1 to 3 pm • 1643 Foulkrod St. 3 bedrooms one bath ready to move in.• 7892 Lexington Ave. Single 3 bedrooms 2 1/2 baths up-graded - 1 1/2 cargarage finished basement

FOR RENTBasement apt for rent $400(3) bedroom house for rent $680. Plus bills. More info. millie at 732-673-0587

¡Anuncie aqui!Este espacio

puede ser suyo. (215)424-1200

1.877.ELSOLN1


APARTAMENTO PARA LA RENTA

2 cuartos no animales, bills no están incluidos $650 al mes. Llamar al.

215-744-2571

HOUSE FOR RENT Large house. 3 bedroms, 675 not incluide utilities. 3505 n Front St.

215-983-5650

RENTO CASACon 3 cuartos interesados llamar a celso al

267-984-2958 ó 215-329-1800




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• DEPORTES


El proyecto nació cuando NLV Solar AG y Koenigsegg se juntaron para desarrollar y diseñar el “automóvil de futuro”, que una de las piezas clave es el FAES (Flow Accumulator Energy Storage), un sistema de baterías altamente eficiente capaz de soportar un número ilimitado de ciclos de carga y descarga sin degradarse. Posee una autonomía máxima de 500 kilómetros y se puede cargara a tope en sólo veinte minutos.

En 2008, las dos empresas firmaron un acuerdo de cooperación para crear un vehículo de examen de un único sistema de propulsión que hace un uso óptimo de las tecnologías solares desarrollados por NLV Solar AG, junto con una innovadora unidad

de acumulador. El revolucionario sistema solar y la FAES le dieron a la marca sueca la posibilidad de crear un vehículo totalmente eléctrico, sin caer en las soluciones híbridas más comunes.

En cuanto a motores, dispone de dos eléctricos que generan 512 caballos de potencia máxima y un par máximo de 715 libras pies. Estos propulsores le permiten alcanzar los 100 kilómetros por hora 5,2 segundos y una velocidad máxima de 275 Km./h.

En la construcción se hizo hincapié en la reducción total de peso y se pudo alcanzar un mínimo de 1780 kilogramos. A m b o s

impulsores pesan 140 kg. y las razones para el bajo peso del automóvil es la utilización de fibra de carbono en la columna vertebral del chasis y la construcción que alberga al FAES se encuentra dentro de la línea central del vehículo en la posición más baja posible, para reducir el centro de gravedad.

Koenigsegg tampoco a dejado librado al azar la seguridad de sus ocupantes. Cuenta con un mínimo de seis airbags inteligentes, frenos

antibloqueo (ABS),

control de estabilidad (ESP) y luces LED tanto en las delanteras como en las traseras. En el interior, cómodo para cuatro pasajeros, destaca los asientos traseros ajustables y el control de climatización de tres zonas.

El ingenioso diseño proporciona una mezcla única exacta de un súper-deportivo con un sedán de lujo tradicional. Koenigsegg pone en evidencia que las nuevas tecnologías de propulsión, que ayudan al cuidado del medio ambiente, no atentan contra estos modelos que se diseñan exclusivamente

para la velocidad.

Koenigsegg Quant ConceptEl revolucionario sistema solar da la posibilidad de crear un vehículo totalmente eléctrico




DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2009• AUTOS

Ford Norteamérica presentó la versión 2009 de la Ford Ranger que combina la excelente economía de combustible y la fle-xibilidad de una pequeña camioneta que se adapta a lo que el cliente necesite.

El diseño no ha cambiado mucho con respecto a su antecesor. La parte inferior del parachoques delantero tiene una cenefa inte-grada de una pulgada que sirve para deflector de aire y así ayudar a reducir la fricción y me-jorar la economía de combustible. También, dispone de unos grandes faros antiniebla que proporcionan una excelente visibilidad y una apariencia más dura. Ofrece dos opciones de motor: un 2.3 litros (DOHC) de 4 cilindros en línea V6 y 4.0 litros (SOHC) V6. El primero produce 143 caballos de fuerza a 5250 rpm y 154 libras-pie de torsión a 3750 rpm, y ofrece la máxima economía de combustible. Es el es-tándar de la versiones XL y XLT 4x2 Regular Cab y dos puertas SuperCab. El más grande, SOHC de 4.0 litros, desarrolla 207 caballos de fuerza a 5250 rpm y 238 libras-pie de torsión a 3000 rpm. Los dos motores vienen con una transmisión manual de cinco velocidades y está disponible, opcionalmente, una automá-tica, también de cinco marchas.

Ford Ranger 2009Eficiencia

en camioneta

Job No.: VER-10930Client: Verizon Wireless - Areas Product: Print Ad

Ad Title: 5.11 Tribe 3 Print PromoThis advertisement prepared by: Studio ImprintTo appear in: Al Dia 5/17 - El Sol Latino 5/22

Size/Color: 4/C Mechanical Built At: 100%Bleed: None Trim: 10 in x 13 in Live: NoneCreative Director: N/A Art Director: G. Reyes

Copywriter: G. Ginocchio Account Exec: N. PerezPrint Producer: K. Connolly Project Manager: R. Smith

File Name: VER-10930 A Al Dia El Sol Latino 10X13 NE V3.indd

DOC PATH: OSX:Users:guest:Desktop:VER-10930 A Al Dia El Sol Latino 10X13 NE V3 Folder:VER-10930 A Al Dia El Sol Latino 10X13 NE V3.inddTIMESTAMP: 5-8-2009 9:00 PMTERMINAL: SI-RMURRAY OPERATOR: ryan murray PROOF: 2GALLEY: 1 PRINT SCALE: NoneFONTS: Helvetica (Bold, Regular), Myriad Pro (Bold Condensed, Condensed, Black, Bold, Semibold, Regular, Italic), Times ()IMAGES: VER-10454 (A)NE_Impacto_El SOL Latino_Al dia.indd, FACE 2_Bottom ret.eps, FACE 2_Top.ret.eps, FACE 2_Check.ret.eps, c96288m_mag_R1.psd (CMYK; 948 ppi), c96288o_mag.psd (CMYK; 1734 ppi, -1578 ppi), c96288b_mag.psd (CMYK; 915 ppi), c96288p_mag.psd (CMYK; 983 ppi), Blackberry-Group-CR_R1.ret.psd (CMYK; 953 ppi), SCHu490_Trance_Red_Front_PKG.ret.psd (CMYK; 933 ppi), CP_BB8330-Curve_PINK_Front_LRG-NP_4C_RET.psd (CMYK; 423 ppi), sam alias2_Front_Closed_LRG.ret.psd (CMYK; 2401 ppi), Friends_Family_spanish_v_100_80.ai, vzw_pri_g_1795_K.ai————————————————————PROJECT MANAGER: R. Smith

T:10 inT:1

3 in

��

NE Al Dia NE El Sol Latino

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

V3

T:60p0

T:19

p3.8

38

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

edición online nº 11

Documents