edición online no. 36 - 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Del 15 al 22 de Septiembre del 2010Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 26

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

ACCOUNTABILITYAND RESPONSIBILITY

Ver Locales Pág. 9

NO ESTAMOS EN CONTRA

Ver Locales Pág. 5

CONCILIO

Sestak Talks to Hispanics

Danny Rivera puede serun invitado especial en el desfile

With an introduction from Luis Cortez, president of Esperanza USA, Joe Sestak addressed Leaders of the Hispanic Community and the clergy of Philadelphia, among those leaders was our Council Woman Maria Quiñones Sanchez, who was there to remind all Latinos to get out and vote, because this is a very important election and there is a lot at stake, especially with the present Immigration climate.

MÉXICÉXICO“A UN SÓLO GRITO”

Danny Rivera puede serAPOYA LO LATINO

CALUROSO RECIBIMIENTO AL ING. HIPÓLITO MEJÍA

Ver Locales Pág. 6 ASÍ SE VIVÓ EL BICENTENARIO

ÉXICÉXICTODO

SUPLEMENTO ESPECIAL

SEPTIEMBRE 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010





PAG3DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

Bicentenario de México

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Philadelphia, Vol 18#26

Bicentenary of MexicoOlvidando por un momento el problema de la violencia, la crisis económica, las

drogas, y el hecho de que un huracán llamado Karl amenaza la Península de Yucatán, el país celebró el grito con emoción y gran estilo. Son doscientos años de la existencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana de 1910.

Miles de mexicanos se dieron cita en el Zócalo, desbordándose en los alrededores de la histórica plaza para participar en la celebración dirigida por el presidente Felipe Calderón. “El Grito” celebra las palabras del cura Miguel Hidalgo en 1810 que le dieron comienzo al movimiento de independencia de México. No solo en el Zócalo sino por todo el país y en las voces de mexicanos alrededor del mundo se oyó el grito de ¡Viva México! En el Zócalo, el presidente encabezó la celebración desde los balcones

del Palacio Nacional anunciando el bicentenario y sirviendo de heraldo de los magníficos fuegos artificiales.

Este es un momento de orgullo para el país que se enfrenta a varias crisis. Pero los actos de violencia que nublaron las celebraciones de otros años no se hicieron presentes en esta ocasión. A pesar de los problemas que enfrenta, México sigue siendo uno de los países más pujantes de la América Latina. México es rico en petróleo, en agricultura y en otras industrias. Lo más valioso para el país es la mano de obra que exporta a otras partes, principalmente a los Estados Unidos. La fuente de ingresos por parte de los emigrados es igual o mayor que el dinero recibido por concepto del petróleo.

Centenario de la Revolución y bicentenario del movimiento de independencia. La Revolución Mexicana al igual que el movimiento de independencia que se inició con el Grito constituyó

un cambio radical para el pueblo. La Revolución Mexicana fue militar, social, cultural y religiosa. Los efectos de la Revolución se sienten hoy y dejaron una huella perenne en el alma del pueblo. La independencia de España llevó al caudillismo y la Revolución al PRI que duró hasta el 2000. Pero el pueblo mexicano posee un gran espíritu de lucha que no se ha doblegado ante los desafíos políticos y económicos. Ni los huracanes, ni la ola de violencia que han traído los narcotraficantes impiden el camino hacia un mejor futuro. Con cada cambio renace el sueño de mejorar la vida de todos los ciudadanos y a pesar de las desilusiones no se apaga el fuego de la esperanza.

Nos unimos a las celebraciones del pueblo mexicano con la esperanza de que se cumplan todas sus aspiraciones, se le ponga fin a la violencia causada por el mercado ilícito de drogas y se regrese a la cordura y a la estabilidad social y económica. En el amplio espacio del Zócalo se comenzó la celebración con el ritual “Fuego Nuevo”, una ceremonia de la era prehispánica por medio de la cual se marca el comienzo de un nuevo ciclo. Este centenario debe señalar el comienzo de ese ciclo de paz y prosperidad.

Son dos siglos de existencia. Forgetting for a moment the problem of violence, the economic crisis, the drugs, and the fact that hurricane Karl threatens the Yucatan Peninsula, the country celebrated “El Grito,” with emotion and grand style. This is a celebration of two hundred years of the existence of Mexico and the centennial of the Mexican Revolution of 1910.

Thousands of Mexicans met in the Zócalo, spilling over the edges of the historic plaza to participate in the celebration led by president Felipe Calderon. “El Grito” celebrates the words of the priest Miguel Noble in 1810 that started the movement towards the independence of Mexico. Not just at the Zocalo, but all around the country and in the voices of Mexicans around the world the “Grito” was heard: ¡Long live Mexico! In the Zócalo the president headed the celebration from the balconies of the National Palace, announcing the bicentenary and introducing the magnifi cent fi reworks.

This it is a moment of pride for the country that is facing several crisis. But the acts of violence that clouded the celebrations of other years did not mar this occasion. In spite of the problems that it faces, Mexico continues to be one of the booming countries of Latin America. Mexico is rich in petroleum, in agriculture and in other industries. The most valuable asset for the country is the labor that it exports to other parts, mainly to the United States. The source of income from the emigrants is equal or greater that the money received through oil exports.

This is a signifi cant year: centennial of the Revolution and bicentenary of the movement of independence. The Mexican Revolution just like the movement of independence that was launched with “el Grito” constituted a radical change for the people. The Mexican Revolution was military, social, cultural and religious. The effects of the Revolution can be felt today and they left a permanent mark in the heart of the people. The independence of Spain open the way to autocracy and the Revolution led to the PRI that lasted until 2000. But the Mexican people possesses a great fi ghting spirit that has not been defeated by economic and political challenges. Neither the hurricanes, nor the wave of violence brought by the drug-traffi ckers impede the way toward a better future. With each change there is a renewed desire to improve the life of all the citizens and in spite of the disillusionments the fi re of hope lights the way. We join with the celebrations of the Mexican people in the hope that they fulfi ll all their aspirations, put an end to the violence caused by the illicit drug traffi c and return to economic and social stability. In the expanse of El Zócalo began the celebration with the ritual “New Fire”, a ceremony of pre-Hispanic origin that marks the beginning of a new cycle. This centennial should be that: the beginning of new cycle of peace and prosperity.

del Palacio Nacional anunciando el bicentenario y sirviendo de heraldo de los magníficos fuegos artificiales.

orgullo para el país que se enfrenta a varias crisis. Pero los actos de violencia que nublaron las celebraciones de otros años no se hicieron presentes en esta ocasión. A pesar de los problemas que enfrenta, México sigue siendo uno de los países más pujantes de la América Latina. México es rico en petróleo, en agricultura y en otras industrias. Lo más valioso para el país es la mano de obra que exporta a otras partes, principalmente a los Estados Unidos. La fuente de ingresos por parte de los emigrados es igual o mayor que el dinero recibido por concepto del petróleo.

y bicentenario del movimiento de independencia. La Revolución Mexicana al igual que el movimiento de independencia que se inició con el Grito constituyó

Fireworks explode on Zocalo Square as Mexico marks the 200th anniversary of the day rebel priest Miguel Hidalgo set it on the path to independence, in Mexico City September 15, 2010.




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 LOCALES •


TEXTO: JOANNA OTERO

Recientemente, un conocido medio de comunicación publicó un artículo refiriéndose a la participación del cantante puertorriqueño Danny Rivera y el Centro Pedro Claver junto con la Organización Nacional de Derechos Humanos en el próximo Desfile Puertorriqueño en Filadelfia. El Centro Pedro Claver es una organización sin fines de lucro que ha logrado crear un espacio importante en nuestra ciudad.

El Desfile Puertorriqueño en Filadelfia, junto con la serie de eventos creada para celebrar la cultura hispana y en particular la cultura puertorriqueña como: La Gala Anual, El Levantamiento de la Bandera, El Almuerzo de los Ancianos y algunos más, son una iniciativa creada y patrocinada por El Concilio y que lleva más de 30 años en existencia.

Dicho artículo ha creado confusión y mal entendidos entre la comunidad, es por eso que nos urge emitir una aclaración a ese artículo y de esa forma asegurarnos de que nuestra reacción y posición sean comunicadas a nuestra comunidad.

En ningún momento, Concilio le ha negado al Centro Pedro Claver participación en el Desfile Puertorriqueño. Y definitivamente no estamos en contra de que el cantante Danny Rivera sea un invitado especial en el desfile. Al contrario, a tan importante figura internacional le damos la más cordial bienvenida.

Sin embargo, hay que entender que el Desfile Puertorriqueño no puede ser un vehículo para presentar asuntos políticos. Entendemos que la intención del Centro Perdro Claver era la de utilizar el desfile como foro para llevar un mensaje político, específicamente, el asunto de los presos políticos boricuas.

Concilio entiende que la lucha por liberar a los presos políticos es una lucha de suma importancia para muchos puertorriqueños y de esa mima manera respeta esa lucha independientemente de que sea vista como una cuestión política o como una cuestión de derechos humanos. No obstante, Concilio también entiende que a través de la historia, este asunto ha creado divisiones entre los puertorriqueños. Precisamente, uno de los propósitos fundamentales del desfile es unir a toda la comunidad boricua y por ello, es contraproducente que el Desfile Puertorriqueño, o cualquier evento que pretenda unir a la comunidad, sea utilizado como foro para presentar un asunto divisorio y polémico.

Algunos alegan que en el pasado, Concilio estuvo involucrado en causas políticas. No vamos a debatir si eso es cierto o falso. Si es cierto, entonces cualquier (presunta) actividad con matices políticos no debió ser permitida en esta organización. El Concilio de organizaciones hispanas ha pasado por varios cambios en los últimos años y como consecuencia de esos cambios, la organización está bajo un nuevo liderazgo, bajo ese nuevo liderazgo, las reglas se seguirán al pie de la letra. Concilio como organización sin fines de lucro que recibe fondos gubernamentales, Concilio no se puede involucrar en asuntos de índole política.

Concilio nuevamente invita al Centro Pedro Claver a participar en el Desfile Puertorriqueño, así como todas las otras organizaciones que puedan estar interesadas, siempre y cuando el evento se utilice para destacar una labor social y educativa del centro, no su labor política o de activista. De igual forma, invitamos al Sr. Danny Rivera a que se una a nosotros este 26 de septiembre en el Desfile Puertorriqueño. Pero que quede claro: le damos la bienvenida al cantante y exponente de la cultura puertorriqueña.

Desde el 1962, Concilio se ha dedicado a apoyar las poblaciones más necesitadas en la ciudad de Filadelfia, en particular las comunidades latinas y afroamericanas. A través de sus programas como servicios sociales para la familia que incluye el cuidado de niños en el sistema de “foster care”, “ayuda adoptiva” y de adopciones, servimos a individuos que son traumatizados, abusados, descuidados, o simplemente, las familias que necesitan algún apoyo general para restaurar orden y

tranquilidad en sus vidas. Nosotros también ofrecemos consejería financiera de vivienda, clases del cuido de los niños, clases para dejar de fumar, programas de juventud durante el verano, y servicios de prevención a través del programa de inmunizaciones y prevención del plomo. Por 48 años, Concilio ha estado en la lid al servicio de nuestra comunidad.

Otro aspecto del trabajo de Concilio ha sido nuestra apreciación y el valor de mantener tradiciones culturales que son parte esencial de nuestra sociedad. A través de actividades culturales como el Desfile Puertorriqueño, celebramos nuestra herencia y educamos nuestras comunidades.

Irónicamente, los diálogos y reuniones para hablar del interés en torno al desfile y participación en ese evento, ejemplifican el único objetivo del desfile - educar a nuestra comunidad. ¡Estoy contenta de haber encontrado mucha preocupación y líderes muy dedicados en la comunidad Latina quienes me presentaron la fabulosa música de Danny Rivera, así como de trabajar en colaboración con El Concilio para asegurar que el Desfile Puertorriqueño 2010 sea un éxito.

Concilio apoya lo LatinoNo estamos en contra de que el cantante Danny Rivera sea un invitado especial en el desfile Concilio

El Desfile Puertorriqueño en Filadelfia, junto con la serie de eventos creada para celebrar la cultura hispana y en particular la cultura puertorriqueña como: La Gala Anual, El Levantamiento de la Bandera, El Almuerzo de los Ancianos y algunos más, son una iniciativa creada y patrocinada por El Concilio y que lleva más de 30 años en existencia. / Foto archivo El Sol Latino.

Joanna Otero, Directora General de Concilio





A B O G A D O S

COHEN, FLUHR & GONZALEZ, P.C.Hablamos Español Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED

INMIGRACION YCIUDADANIA

SEGURO SOCIAL PORINCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 01608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103

Cerca de Broad y WalnutWWW.CFG-LAW.COM

• LOCALES

TEXTO & FOTOS:POLON VÁSQUEZ

CAMDEN, NJ—La familia perredeista dio un caluroso y entusiasta recibimiento político la tarde del jueves de 9 de septiembre del 2010 al precandidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) Hipólito “Papa” Mejía en un suculento almuerzo que organizaron sus seguidores en la residencia de José Fortuna Tavera del 7651 de la Avenida Githens en Pennsawken, Nueva Jersey.

Hipólito Mejía, conversó de política e intercambio impresiones con dirigentes, militantes perredeistas y personalidades de Filadelfi a y Camden, Nueva Jersey quienes se desplazaron de diferentes comunidades para ir a saludar al ex presidente.

Mejía, también habló con periodistas de diversos medios de comunicaciones locales y recibió una nutrida comisión del MVP encabezada por su coordinador de campaña en el estado de Pennsylvania, Ingeniero Rubeneys Bautista.

“Yo ganare la convención, las elecciones internas del Partido Blanco, seré el candidato presidencial, ganaré las elecciones generales del año 2012 y seré el próximo presidente de todos los dominicanos”, proclamó Hipólito Mejía. Alrededor de 100 personas le dieron la bienvenida a Mejía durante su visita a la mansión de José Fortuna que se inició a las 11:30 de la mañana y concluyó después de las 3:00 de la tarde, este jueves.

Hombres jóvenes, mujeres, empresarios,

líderes comunitarios y comerciantes procedentes de Filadelfi a, Delaware y Camden tuvieron la oportunidad de dialogar de cerca con el veterano dirigente político perredeista.

Hipólito Mejía es un militante del PRD desde 1976, dirigente del Frente Agropecuario, Vicepresidente y Miembro de la Comisión Política desde 1983. Se le atribuye ser un fi el discípulo de sus mentores el Doctor José Francisco Peña Gómez y Don Antonio Guzmán Fernández.

Es un político dispuesto. Entregado a su partido para ganar la convención y “redefi nir la ideología y el respeto a la institucionalidad” con su espíritu unitario y su capacidad de diálogo directo, convincente y sin rencor.

De su parte, el Licenciado Manuel

Duran, Coordinador General Internacional de campana dijo que los perredeistas en Nueva York, Providencia, Nueva Jersey, Boston, Miami y Filadelfi a han recibido con mucho calor y entusiasmo a Hipólito Mejía a quien han demostrado gratitud y simpatía.

“Estamos recibiendo una señal de que el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) se está preparando para llegar al poder en el 2012, defi nitivamente vamos para el poder”, indicó Duran.

Dijo que las bases perredeistas y el pueblo dominicano están enviando señales hacia la cúpula dirigencial del partido blanco y afi rmó que ya están listos para asumir la responsabilidad de llevar la rienda de la nación.

Caluroso recibimiento al Ing. Hipólito MejíaPor la seccional del PRA en el estado de PA, Philadelphia, Camden y el Valle Delaware

Caluroso y entusiasta recibimiento político a Hipólito “Papa” Mejía en Nueva Jersey y Filadelfi a, en la foto José Fortuna, Hipólito Mejía y Manuel Duran.





TEXTO & FOTOSEL SOL LATINO

Michael Nutter, acalde de esta ciudad se dio a la tarea de visitar las instalaciones de Congreso de latinos Unidos para revisar los programas distintivos de educación de dicha organización.

Congreso provee programas de educación alternativa y de mucha diversidad, Nutter ha decidido lanzar el año escolar en esta prestigiosa institución. Los programas de educación que Congreso ofrece van desde el jardín de infante hasta la Universidad.

El objetivo de Congreso en cuanto a educación es brindar a la comunidad la oportunidad de enrolar a sus miembros familiares desde sus primeros días de vida hasta obtener su diploma universitario. Es más, durante el transcurso de sus estudios

universitarios en las instalaciones de Congreso los ayudaran a encontrar trabajo.

Lo más valioso para el estudiante en cualquiera de los programas; es que Congreso lo ayuda a recibir asistencia social de todo tipo, desde vivienda y salud a terapia personalizada si es necesaria con profesionales especializados. Congreso es una organización que recibe con los brazos abiertos a estudiantes que tienen dificultad en el sistema público, ayudándolos y luego

poniéndolos en programas de estudios educativos alternativos para que obtengan su titulo secundario o GED.

Filadelfia en una ciudad que ha pasado por varias tormentas en el sistema educativo en los últimos años, Congreso es una organización que se ha dado la tarea de tomar la educación de nuestra juventud muy enserio y por eso han desarrollado instituciones como: Harcum College y Pan American Academy entre otras.

Michael Nutter visita CONGRESOSemana de Educación

en Filadelfia

Michael Nutter, acalde de esta ciudad se dio a la tarea de visitar las instalaciones de Congreso de latinos Unidos para revisar los programas distintivos de educación de dicha organización.

Michael Nutter, Acalde de Philadelphia, junto a Lisa Heredia, Directora de Operaciones de Harcum College




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• LOCALES





MARGARET M. TARTAGLIONEPresidente, Comisionada Municipales

JOSEPH J. DUDAComisionado Municipal

NOTICETo whom it may concern:

Notice is hereby given that the City Commissioners sitting as the County Board of Elections will begin their weekly meetings concerning the November 2nd, 2010 General Elections on Wednesday, September 22, 2010 at 11 A.M. in room 130 City Hall. Meetings will continue every Wednesday thereafther until further notice.

MARGARET M. TARTAGLIONEChairwoman, City Commissioners

JOSEPH J. DUDACity Commissioner

ANTHONY CLARKCity Commissioner

BILL RUBINSupervisor of Elections

A Quien Corresponda:AVISO

Se avisa que los Comisionados de la Ciudad de la Junta Electoral de Condado en sesión, comenzaran sus reuniones semanales concernientes a las Elecciones Generales del 2 de Noviembre próximo. La Fecha del inicio es el miércoles 22 de Septiembre a las 11 A.M. en el Salón 130 de la Alcaldía. Las reuniones continuaran cada miércoles a partir de esa fecha hasta nuevo aviso.

ANTHONY CLARKComisionado Municipal

BILL RUBINSupervisor De Elecciones

With an introduction from Luis Cortez, president of Esperanza USA, Joe Sestak addressed Leaders of the Hispanic Community and the clergy of Philadelphia, among those leaders was our Council Woman Maria Quiñones Sanchez, who was there to remind all Latinos to get out and vote, because this is a very important election and there is a lot at stake, especially with the present Immigration climate.

Quiñonez, spoke of the importance of acting of solidarity and the need to continue to forge our future as a community and to get out and vote. Invite all your friends and family members to do so. On the other hand Congressman Sestak, who is running for the State Senate mentioned the importance of this election to our community, In an exclusive interview with El Sol Latino Newspaper, Sestak explained his plan to move forward as a country, when asked about Immigration Reform, the congressman commented on his plan to organize a coalition in the senate that can advocate for the cause and gain the necessary leadership to move it forward.

Joined at the event by members of the Hispanic Clergy and Esperanza and other community leaders, Joe Sestak said there must be an expansion of economic opportunities to allow entrepreneurs in the Hispanic community to succeed.

As Vice Chairman of the Small Business Committee, he has worked to expand lending

programs that target minority and women-owned small businesses, but he knows more can be done to help companies get off the ground and create new career opportunities for our young people as they enter the workforce.

While Congressman Toomey repeatedly voted against measures that would have helped minority small businesses succeed, Admiral Sestak has introduced legislation to authorize a $120 million grant program to establish an Offi ce of Minority Entrepreneurship and Business Development to target start-up companies and to expand the reach of Minority Business Enterprise Centers at minority-serving schools.

“Small businesses create 80 percent of all jobs. When Congressman Toomey was on the small business committee, they slashed the SBA budget in half, so you have seen that loans to minorities were cut by 40 percent,” said Sestak, who went on to talk about initiatives he believes we must support.

“The Community Express Lending Program, which has the best default rate of all small business loan programs and is number one for minority applicants, needs to be made permanent and supported. That’s how you have the real start-ups that start communities. There’s a different approach between Congressman Toomey and myself.”

Before our children head into the workforce, there must be a strong educational foundation to help them prepare for the challenges they face, said Admiral Sestak.

Accountabilityand ResponsibilitySestak Talks to Hispanics

Before our children head into the workforce, there must be a strong educational foundation to help them prepare for the challenges they face, said Admiral Sestak.

Council Woman Maria Quiñones Sanchez, who was there to remind all Latinos to get out and vote, because this is a very important election

Luis Cortez, president of Esperanza USA, & Ricardo Hurtado President & CEO, Grupo Bogota.




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• LOCALES

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) sostendrá un evento especial de puertas abiertas a nivel nacional el sábado 25 de septiembre para ayudar a contribuyentes – especialmente veteranos y personas con discapacidades – a solucionar problemas tributarios y responder a avisos

recibidos del IRS.Oficinas en Pensilvania estarán abiertas de 9:00 a.m.

a 2:00 p.m:Philadelphia: 600 Arch St.Philadelphia, PA 19106

Empleados del IRS estarán disponibles en las oficinas o por el teléfono para ayudar a los contribuyentes a trabajar en sus asuntos tributarios y salir con soluciones.

En muchas localidades, el IRS estará asociado con organizaciones comunitarias que sirven a veteranos y a discapacitados para ofrecerles información y ayuda adicional a las personas de estas comunidades. Las organizaciones asociadas incluyen el Instituto Nacional de Discapacitados (National Disability Institute, NDI, por sus siglas en inglés,) Veteranos Primeros (Vets First,) el Departamento de Asuntos del Veterano (Department of Veterans Affairs,) el Consejo Nacional sobre Vivir Independientemente (National Council on Independent Living,) y la Legión Americana (American Legion).

“Muchos contribuyentes han podido solucionar asuntos relacionados con sus impuestos federales durante otros días de puertas abiertas ofrecidos por el IRS,” dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Deseamos especialmente ayudar también a veteranos y personas con discapacidades con cualquier asunto tributario.” Concluyo Muñoz.

Los locales del IRS estarán equipados para lidiar con temas relacionados a notificaciones y pagos, la preparación de declaraciones, auditorías y una gama de otros asuntos. En un evento anterior de Puertas Abiertas del IRS el 5 de junio, más de 6,700 contribuyentes solicitaron y recibieron ayuda con pagos y notificaciones y resolvieron sus asuntos el mismo día.

En el evento de puertas abiertas del 25 de septiembre, cualquier persona que tenga una pregunta tributaria o que ha recibido un aviso puede hablar con un empleado del IRS para conseguir respuesta a su pregunta o una clara explicación de lo que se necesita para satisfacer su asunto. Un contribuyente que no puede pagar el saldo adeudado puede verificar si un acuerdo de pagos a plazos es adecuado y de ser así, allí mismo puede completar el papeleo. También estará disponible la ayuda para ofertas de convenio (OIC, por sus siglas en inglés) – un acuerdo entre el contribuyente y el IRS que establece la deuda del contribuyente a un monto menor del adeudado. Así mismo, un contribuyente, que está luchando por completar algún formulario o anexo del IRS puede trabajar directamente con el personal del IRS para hacerlo.

Los contribuyentes que requieren de ayuda particular, tales como interpretación para sordomudos, deben consultar los listados locales y llamar a la Oficina del IRS local/el Centro de Ayuda al Contribuyente con anticipación para programar una cita. El evento de puertas abiertas del 25 de septiembre es el tercero de tres eventos programados después de la temporada tributaria de este año. Planes están en curso para eventos similares el año próximo. Los detalles estarán disponibles más adelante.

RECORDATORIO PARA LAS ORGANIZACIONES PEQUEÑAS EXENTAS DE IMPUESTOS

El IRS también exhorta a los representantes de pequeñas organizaciones comunitarias caritativas exentas de impuestos, ya que muchas de ellas ayudan veteranos y a personas discapacitadas, a presentar el Formulario 990-N antes de la Fecha Límite del 15 de Octubre. Organizaciones comunitarias que no presenten un Formulario 990-N para esta fecha están en riesgo de perder su condición de exentas de impuestos. Hasta el 30 de junio más de 320,000 organizaciones estaban en riesgo de perder su condición de exentas.

IRS sostendrá en Pensilvania día especial de puertas abiertas para veteranos y personas discapacitadas

IRS brindará ayuda a veteranos y personas discapacitadas

El 25 de septiembre, cualquier persona que tenga una pregunta tributaria o que ha recibido un aviso puede hablar con un empleado del IRS

para conseguir respuesta a su pregunta

“”





��

��

��

��

��

��

��

PNC Bank, miembro del PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC), anunció el 26 de agosto mejoras a la Virtual Wallet®, la herramienta online y móvil que ayuda a manejar las finanzas, planificar el presupuesto y gastos personales con los que muchos consumidores luchan mensualmente.

“La gente quiere más control sobre su dinero y Virtual Wallet puede ayudarla a tener un mejor manejo de sus finanzas personales” comunicó Thomas Kunz, Director de Pagos y e-business de PNC.

“Desde que Virtual Wallet fue presentada en el 2008, hemos escuchado las opiniones de nuestros clientes para continuar innovándola con herramientas como información de cuenta en tiempo real y recursos que ayuden a evitar errores financieros y lograr sus objetivos financieros.”

Virtual Wallet es una herramienta de manejo de dinero para consumidores con conocimiento tecnológico sin costo mensual ni balance mínimo. Como ningún otro servicio financiero o producto bancario, Virtual Wallet combina la función “Spend” para pagar las facturas y hacer las compras cotidianas, “Reserve” para ahorrar a corto plazo, con protección de sobregiros y la cuenta “Growth” con una tasa de interés alta para ayudar a crecer el dinero. Se han abierto un promedio de 3,500 cuentas por semana este año.

Nuevas Herramientas: Las nuevas herramientas y características que estarán disponibles esta semana tanto para clientes nuevos, como los existentes, ya no solo se enfocan en la Generación Y, sino que en todos los consumidores de conocimiento tecnológico con necesidades financieras. Algunas de las mejoras y nuevas características fueron creadas en base a las opiniones de nuestros clientes a través del blog de Virtual Wallet y la cuenta de Twitter, e incluyen:

Planificar y Gastar Inteligentemente: Los clientes pueden consolidar sus formas de pago (por ejemplo: tarjeta de débito, tarjeta de crédito, pagos de facturas, etc.) y crear un presupuesto para sus categorías de gastos (por ejemplo: “Education”, “Groceries” y “Entertainment”) para ver todo al mismo tiempo. Los gráficos indicadores y las alertas (opcionales) los mantienen informados sobre los gastos y los ayudan a mantenerse dentro del presupuesto. Por ejemplo, un ícono amarillo demuestra cuando el presupuesto está a punto de ser sobrepasado.

Registro de Tarjeta de Crédito: Los clientes ahora pueden incluir las tarjetas de crédito elegibles de PNC en la Virtual Wallet para poder ver todos los gastos desde un sólo lugar. El balance de la tarjeta, el crédito disponible y la historia de gastos mensuales aparecen juntos. Las transacciones aparecen en la función de calendario con un recordatorio de “Payment due”.

Más Alertas Para Evitar Errores y Cargos: Las nuevas alertas ayudan a los clientes a monitorear el uso de su tarjeta de débito y de crédito a traves de e-mail y mensajes de texto, lo cual les da más seguridad. Por ejemplo, recibirán una notificación cuando la tarjeta se utiliza para compras en internet o en el exterior del país. Otras alertas nuevas incluyen “Spendometer”, la cual muestra cuanto ha gastado en relación al presupuesto y “Threshold Amount”, que alerta cuando los gastos exceden el limite (deterimado por el cliente) en un sola transacción o en total de un día, semana o mes.

Virtual Wallet también incluye protección de sobregiro con un calendario que incluye el indicador “Danger Days”, que avisa a los clientes los días en que corren el riesgo de sobregirar su cuenta.

El año pasado, “Virtual Wallet Student” fue presentada para ayudar a los estudiantes universitarios y a sus padres con el manejo de su finanzas. El registro de gastos, a través de “Spending Zone”, los “Reimbursements” y las alertas por email a los padres son algunas de las mejorías que brindan tranquilidad a los padres y ayudan a los estudiantes en la transición hacia la independencia financiera. En el 2009, PNC también lanzó una applicación de Virtual Wallet para iPhone®

y iPod Touch®.El grupo financiero PNC Financial Services Group, Inc.

(www.pnc.com) es una de las organizaciones de servicios financieros diversificados más grandes de la nación que prestan servicios especializados de banca comercial y de negocios, banca hipotecaria residencial; servicios especializados para las

corporaciones y entidades gubernamentales, incluyendo banca corporativa, finanzas de bienes raíces y préstamos sobre bienes, gestión de patrimonio, administración de bienes y servicios del fondo mundial.

Síganos en Twitter @PNCnews para enterarse de las últimas noticias y anuncios sobre PNC.

Virtual Wallet® de PNC Agrega nuevas funciones para ahorrar, planificar y gastar Inteligentemente


PAGINA 12 DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• LOCALES

PAGINA 13




El entorno político estadounidense, inclinado hacia el Partido Republicano desde el comienzo del año, se volvió aún más favorable para esa organización y más complicado para el presidente Barack Obama y sus demócratas con la larga temporada de elecciones primarias que recién terminó a tambor batiente.

Ya definidos los competidores para los comicios de noviembre, esta semana comenzaron en pleno las campañas electorales y una encuesta reveló que cada vez más estadounidenses creen que el país va en la dirección equivocada, en

comparación con la cifra que se tenía antes de que comenzaran en febrero las primarias para definir nominaciones. Además, ahora más personas que desaprueban el trabajo que hace Obama y también hay más personas que quieren ver a los republicanos tomar el control del Congreso en lugar de los demócratas que actualmente dominan ambas cámaras.

El pesimismo reinante en el país está beneficiando a los republicanos, expulsados del poder con la llegada de Obama, y cuentan claramente con el apoyo a su lado. Muchas más personas

votaron este año en las primarias de los republicanos que en las contiendas demócratas, y la coalición del movimiento ultraconservador Tea Party, opuesta a los políticos establecidos, ha revitalizado al Partido Republicano, aunque las primarias le trajeron también algunas sorpresas.

“Ahora estamos definitivamente en una posición más fuerte que nunca en lo que va de este año”, dijo en una entrevista el senador John Cornyn, quien encabeza los esfuerzos encaminados a conseguir la elección de más senadores republicanos.

Los republicanos dijeron que las reñidas primarias de los últimos meses reflejan un entusiasmo de los votantes

La derecha continuaba arrasando en las primarias del Partido Republicano, generando desaliento en los demócratas y opacando su esperanza de conservar su mayoría en el Congreso. Casi desconocida hace un mes, la aspirante a la candidatura republicana al Senado por Delaware, Christine O’Donnell, ganó el martes por la noche las elecciones primarias, aprovechando el fuerte apoyo del movimiento ultraconservador Tea Party.

Y en otra primaria republicana crucial, en Nueva Hampshire, la ex procuradora estatal Kelly Ayotte _respaldada por la ex gobernadora de Alaska Sarah Palin_ fue declarada oficialmente ganadora.

Su victoria por estrecho margen sobre Ovide Lamontagne se debió a sus credenciales derechistas y el apoyo del Tea Party.

Republicanos en EEUUEl pesimismo en el país está beneficiando a los republicano

Tea PartyTriunfa en Delawarey Nueva Hampshire

Líder Minoritario del Senado Mitch McConnell, de Kentucky, durante una manifestación cerca del Capitolio en Washington

Candidata al Senado Christine O’Donnell habla a sus seguidores después de que ganó la primaria de Delaware EE.UU.




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• NACIONALES

El gobierno pretende que el Congreso haga más estrictas las supervisiones a las tuberías del país y que eleve a más del doble las multas en casos de infracciones a la seguridad, en respuesta a la explosión de un gasoducto en California y a una fuga de petróleo en Michigan. La iniciativa de ley, enviada al Congreso, elevaría de un millón a 2,5 millones de dólares la multa máxima para la mayoría de las infracciones graves en tuberías que resulten en muertes, lesiones o daño ambiental considerable, dijo el Departamento del Transporte. También contempla la contratación en los próximos cuatro años de 40 inspectores y funcionarios para el control de la seguridad.

La propuesta es consecuencia de los diversos accidentes, incluida la enorme explosión en un gasoducto en un suburbio de San Francisco la semana pasada, que han atraído la atención sobre los ductos envejecidos del país y la manera en que son supervisados.

El secretario del Transporte, Ray LaHood, dijo que su departamento “necesita una autoridad más fuerte para garantizar la seguridad y la confiabilidad de la red de ductos en el país”. El Congreso entrará en

receso en las próximas dos o tres semanas debido a las elecciones de medio periodo presidencial.

El representante demócrata James Oberstar, presidente de la Comisión de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes, la cual efectuó el miércoles una audiencia sobre el derrame petrolero

en Michigan, dijo que desea “depurar” la propuesta con ayuda de funcionarios del gobierno y legisladores de ambos partidos antes del receso, a fin de que para entonces la subcomisión de ductos pueda aprobar un proyecto de ley.

“Creo que sí hay urgencia”, manifestó Oberstar.

El presidente Barack Obama admitió que gran parte de la comunidad hispana está decepcionada ante la inexistencia de una reforma migratoria integral y lo atribuyó a los legisladores republicanos. “Sé que muchos de ustedes hicieron campaña con fervor a mi favor y están decepcionados de que no hayamos podido llevar esto a su conclusión. Yo también. Pero permítanme ser claro: no abandonaré esta lucha”, dijo el mandatario durante la convención anual del Instituto del Comité Legislativo Hispano (CHCI, por sus siglas en inglés).

Obama confirmó que el senador demócrata Harry Reid someterá a votación durante las próximas semanas el proyecto de ley conocido como Dream Act.

Gobierno busca endurecerSupervisión a

tuberías en EE.UU

ObamaAdmite frustración de

hispanos por tema migratorio

Una pareja camina por las casas que fueron destruidas por el fuego tras una explosión de gas en San Bruno, California. Los reguladores estatales han ordenado Pacific Gas & Electric para inspeccionar todas sus líneas de gas como consecuencia de una mortal explosión que destruyó treinta y ocho casas.

Presidente de EE.UU Barack Obama




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 NACIONALES •






El presidente de México, Felipe Calderón, escenificó este jueves el histórico grito de independencia en Dolores, estado de Guanajuato (centro), para conmemorar el bicentenario de la emancipación del país, en el segundo día de magnas celebraciones, bajo un fuerte despliegue de seguridad.

“Viva la virgen de Guadalupe, viva la América por la cual vamos a combatir”, exclamó Calderón al recitar la arenga original pronunciada hace 200 años por el cura Miguel Hidalgo, considerado “padre de la patria”, quien tocó las campanas de

la iglesia local antes del amanecer de un domingo 16 de septiembre para convocar por primera vez a los mexicanos a sublevarse contra la corona española.

Calderón viajó en la madrugada del jueves a Dolores, a 400 km de la capital, horas después de haber encabezado en el Zócalo (plaza central) de la capital mexicana, la tradicional ceremonia del “grito” ante más de 60.000 personas. Inmediatamente después el mandatario regresó a Ciudad de México donde pasará revista, poco antes del medio día, a las

Fuerzas Armadas que realizarán un desfile que iniciará en el Zócalo (plaza central) y recorrerá el turístico Paseo de la Reforma.

En el desfile estarán presentes delegaciones militares de 17 países amigos de México, entre ellos la de España, además Estados Unidos y Francia, que en el pasado protagonizaron invasiones a territorio mexicano. Desde el Palacio Nacional, Calderón pasará revista a las tropas mientras el espacio de Ciudad de México será zurcado por aviones de la Fuerza Aérea.

“Es un voto decisivo que garantizará la permanencia de los programas sociales de la revolución”

Encontrar imágenes de candidatos opositores en las calles del 23 de enero es una misión imposible. En esta barriada de Caracas el apoyo al presidente Hugo Chávez es absoluto y el triunfo de su partido en las legislativas del día 26 se considera “imprescindible para la revolución”.

“Es un voto decisivo que garantizará la permanencia de los programas sociales de la revolución y la de nuestro comandante en jefe, Hugo Chávez”, afirma Alfredo González, mientras distribuye propaganda del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, en el poder).

Este barrio nacido en los años 50 lleva su nombre en recuerdo a la fecha en que cayó la dictadura del general Marcos Pérez Jiménez (1948-58) y fue un bastión de la izquierda venezolana y nicho de grupos radicales mucho antes de que Chávez existiera políticamente.

“Chávez es el único líder que conocemos y éste es el único gobierno que se ha ocupado de los pobres.

México en un solo gritoCalderón revive grito en magnos festejos por bicentenario de México

VenezuelaFeudo de la izquierda

venezolana votará unido por Chávez

Presidente de México, Felipe Calderón grita “Viva México” en la celebración del bicentenario en la Ciudad de México.

Presidente de venezuela Hugo Chávez




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 INTERNACIONALES •

La tormenta tropical Karl atravesó este jueves la llamada ‘sonda de Campeche’ en el golfo de México, donde se ubican las principales plataformas petroleras mexicanas, mientras sus vientos toman fuerza y se encaminan a convertirse en huracán, advirtió el Servicio Metereológico Nacional.

El ciclón, que se desplaza con vientos de 100 km por hora en promedio -aunque llega a tener rachas de 150 km/h-, se ubicaba a

las 09H00 (14HOO GMT) a unos 160 km al noroeste de Ciudad del Carmen y pasa sobre la Sonda de Campeche, dijo a la AFP Jesús Carachure, meteorólogo de turno. El sistema se encuentra en el Golfo de México y “con seguridad se intensificará entre las 11H00 y las 14H00 (16H00 y 19H00 GMT) del jueves, cuando se dirigirá al norte del estado de Veracruz (este), donde se prevé que toque tierra el viernes.

La decisión del Congreso peruano de derogar una ley promulgada hace apenas 13 días y que beneficiaba a militares juzgados por crímenes de lesa humanidad, dejó mal parado al Gobierno de Alan García, mientras que defensores de la misma anunciaron nuevas iniciativas a favor de los procesados. El Congreso derogó por 90 votos contra 1 un decreto legislativo que proponía dejar en libertad a los militares presos que estén más de 36 meses en prisión sin ser sentenciados.

El único voto en contra fue el del congresista y vicepresidente del país, Luis Giampietri, un vicealmirante en retiro bajo investigación por una matanza de presos de la agrupación maoísta Sendero Luminoso en 1986, durante el primer gobierno de García (1985-1990). Durante casi dos semanas el decreto 1097 desató una tormenta política con cuestionamientos de organismos peruanos e internacionales, que la calificaron como “ley de impunidad” y de ser una “amnistía encubierta”.

Factor determinante fue una carta del escritor peruano Mario Vargas Llosa al presidente García en que denunciaba que esa ley significa una “amnistía apenas disfrazada” y que mediante una “triquiñuela jurídica” se abriría “la puerta falsa de las cárceles a quienes cometieron delitos horrendos”.

Tal avalancha obligó a García a retroceder y pedir su derogación en el más breve plazo. Giampietri criticó la derogatoria. “El Perú tiene que entender que

aquellos que luchamos contra la subversión lo hicimos para defender la democracia”, dijo al anunciar que tratará de presentar una propuesta legislativa para solucionar el problema de los militares que permanecen en la cárcel por años sin sentencia.

“Yo soy parte de los que han sido acusados. Lo que estamos pidiendo es que haya juicios justos en el tiempo debido; no hay derecho que uno tenga 24 años esperando que algún juez tome la decisión”, dijo.

Tormenta KarlSe encamina a convertirse en huracán

Amnistía disfrazadaLa criticada ley en perú duró sólo 13 días

En esta imagen de satélite proporcionada por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), la tormenta tropical Karl toca tierra en la Península de Yucatán, en México.

Familiares de víctimas asesinadas durante el periodo de 1980-2000 tienen imágenes de las victimas y velas durante una vigilia en frente al Palacio de Justicia de Lima, para protestar contra un decreto por el presidente Alan García que dio amnistía a cientos de personas acusadas de atrocidades durante la guerra civil.




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• INTERNACIONALES




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 ESPECTACULO •

PAGDEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

19Lady Gaga

Lady Gaga, que estableció un récord en los premios MTV a lo mejor de los videos musicales con 13 nominaciones, recibió el domingo ocho galardones, entre ellos el reconocimiento al mejor video musical del año y al mejor baile por “Bad Romance”, así como a la mejor colaboración por “Telephone” en el que también participó Beyonce.

Pero más allá de la esperada multipremiación a Lady Gaga, los refl ectores en Los Ángeles parecieron concentrarse en Kanye West, quien el año pasado interrumpió el discurso de aceptación de Taylor Swift, diciendo que su trofeo debería haber ido a Beyonce.

El incidente lastimó emocionalmente a Swift, pero West fue quien sufrió los daños más graves, pues se volvió muy impopular.

El domingo por la noche, Swift pareció absolver a West de su pecado del año pasado en el escenario con una canción sombría, mientras West, también con una canción, se disculpó una vez más por su mal comportamiento.

Aunque West no habló directamente del incidente del año pasado en el escenario, rapeó y cantó una canción en la que se burló de su propia conducta grosera, que ha eclipsado su música.

Swift, por su parte, pareció ofrecerle una rama de olivo a West, con su canción “Inocent”, escrita a principios de año: “Todo el mundo se ha equivocado también ... espero que te acuerdes de hoy nunca es demasiado tarde para comenzar de nuevo”.

Gaga aceptó su premio al mejor video musical con un vestido que seguramente enfureció a la organización PETA, el mayor grupo defensor de los derechos de los animales del mundo: un vestido y un sombrero hecho de lo que parecían ser trozos de carne cruda, incluyendo una bolsa de carne roja. Fue uno de los tres vestidos extravagantes que usó durante la ceremonia.

Otro de los vestidos que mostró Gaga fue del fallecido diseñador Alexander McQueen, que lució con unos zapatos de tacones enormes.

Cher _una diva de otra época_ le entregó el premio a Gaga. Subrayó que mientras Lady Gaga “era todavía una bebé Gaga”, ella tuvo su turno de asombrar a las audiencias.

Gaga aceptó sus trofeos con lágrimas

en los ojos y cantó el título de su nuevo disco cuando recibió el último galardón: “Born This Way”.

Durante la ceremonia también hubo unos cuantos aspectos destacables, a pesar de las actuaciones de Usher, Eminem y Rihanna, Justin Bieber y Linkin Park, y presentaciones de Nicki Minaj y el elenco del popular reality show de MTV “Jersey Shore”.

Lindsay Lohan apareció por primera vez tras cumplir su condena en prisión, Eminem interpretó “Love the Way You Lie” con Rihanna y Lady Gaga agradeció a los gays.

La conductora Chelsea Handler descendió del techo con un vestido al estilo de Lady Gaga y un sombrero enorme con la forma de casa.

Handler apareció en un video recibiendo nalgadas de los participantes en el show tras bambalinas y después salía corriendo hacia Lohan, que también le dio una.

“¿Has estado tomando alcohol?le preguntó Lohan a Handler. “que alguien querría trabajar con una borracha? ¡Créeme, nadie quiere!

DEFIENDE SU VESTIDO DE CARNE

La cantante Lady Gaga, ganadora de ocho MTV Video Music Awards, los premios de ese canal dedicados a los mejores vídeos musicales del año, dijo que uno de los vestidos que lució en la gala, hecho con carne cruda, tenía por objetivo reivindicar la lucha por los derechos de los ciudadanos.

La artista estadounidense, en declaraciones al programa de televisión de Ellen DeGeneres, afi rmó: “Si no luchamos por lo que creemos y si no luchamos por nuestros derechos, muy pronto vamos a tener tantos derechos como la carne de nuestros huesos”.

Además para aclarar la simbología de ese vestido, añadió: “Y no soy un trozo de carne”.

La neoyorquina ya lució un bikini del mismo estilo en la portada de la revista Vogue de Japón, que suscitó los primeros comentarios en torno a la elección de la cantante y las críticas de organizaciones defensoras de los animales, como PETA.

Arrasa en premios de MTV

Lady Gaga en los ojos y cantó el título de su nuevo disco cuando recibió el último galardón: “Born This

Durante la ceremonia también hubo unos cuantos aspectos destacables, a pesar de las actuaciones de Usher, Eminem y Rihanna, Justin Bieber y Linkin Park, y presentaciones de Nicki Minaj y el elenco del popular reality show de MTV “Jersey Shore”.

Lindsay Lohan apareció por primera vez tras cumplir su condena en prisión, Eminem interpretó “Love the Way You Lie” con Rihanna y Lady Gaga

La conductora Chelsea Handler descendió del techo con un vestido al estilo de Lady Gaga y un sombrero enorme con la

Handler apareció en un video recibiendo nalgadas de los participantes en el show tras bambalinas y después salía corriendo hacia Lohan, que también le dio una.

¿Has estado tomando alcohol?”, le preguntó Lohan a Handler. “¿Crees que alguien querría trabajar con una borracha? ¡Créeme, nadie quiere!”.

DEFIENDE SU VESTIDO

La cantante Lady Gaga, ganadora de ocho MTV Video Music Awards, los premios de ese canal dedicados a los mejores vídeos musicales del año, dijo que uno de los vestidos que lució en la gala, hecho con carne cruda, tenía por objetivo reivindicar la lucha por los derechos de los ciudadanos.

La artista estadounidense, en declaraciones al programa de televisión de Ellen DeGeneres, afi rmó: “Si no luchamos por lo que creemos y si no luchamos por nuestros derechos, muy pronto vamos a tener tantos derechos como la carne de nuestros

Además para aclarar la simbología de ese vestido, añadió: “Y no soy un trozo de

La neoyorquina ya lució un bikini del mismo estilo en la portada de la revista Vogue de Japón, que suscitó los primeros comentarios en torno a la elección de la cantante y las críticas de organizaciones defensoras de los animales, como PETA.

Arrasa en premios de MTV




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• ESPECTACULO

El cantante Luis Miguel reapareció este martes radiante en Las Vegas (Nevada) para presentar su nuevo álbum y, además de hacer caso omiso a los rumores que le persiguieron durante meses sobre una supuesta enfermedad, prometió “muchos años más de música” si el público se lo permite.

Durante meses se especuló con la hospitalización del mexicano, de 40 años, por una grave enfermedad, originada a raíz de una supuesta operación de cirugía estética.

Incluso se le llegó a dar por muerto, pero ninguna de las informaciones fueron confirmadas o desmentidas por el artista o su entorno.

“Que los medios aclaren lo que inventan”, dijo. “Estoy encantado de estar aquí... y de estar vivo”, manifestó entre risas al comienzo de una rueda de prensa celebrada en el hotel Caesars Palace, de Las Vegas, a la que acudieron unos 80 medios de todo el mundo.

“Les agradezco el cariño y apoyo que he recibido en este tiempo. Es lamentable lo creado por los medios para vender revistas y subir las audiencias”, añadió.

El cantante hizo especial hincapié en agradecer la preocupación de su público.

“Quiero mandar un mensaje bien claro a mis fans: no deben creer nada de lo que oyen y escuchan. Se crean tantas cosas alrededor de mi persona que no estoy para salir y aclarar nada. Sería caer en su juego y mañana pueden inventar otra cosa. Tengo que ser inteligente”, manifestó.

A una pregunta acerca de si cambiaría sus hábitos si supiera que la muerte le llegaría en un año, contestó: “No cambiaría nada de mi estilo de vida. Mi vida es intensa y yo soy apasionado”.

El cantante restó importancia al hecho de haber alcanzado los 40 años y animó a la gente a disfrutar el momento.

“Vivimos demasiado en el futuro o siempre recordando. La idea es disfrutar el presente, vivirlo plenamente. La vida es un milagro y un privilegio. Hay que disfrutar cada instante”, declaró Luis Miguel, quien tiene claro cuáles son las prioridades en su día a día.

“Hacer lo que hago es mi terapia, lo que me da energía. Mi gasolina es el cariño de la gente y si el público me lo permite, me gustaría entregarles muchos más años de

música”, comentó el cantante, que también tuvo palabras para su país y la “lamentable situación” que vive.

“Mi país tiene cosas bellísimas. Siempre digo que México es más grande que sus problemas. Hay que tratar de dar a la gente lo bello de nuestro país. Como Miss Universo -Jimena Navarrete, de México-, guapísima por cierto. ¡Propongo un canal

de buenas noticias!”, exclamó.“Luis Miguel”, grabado en Los Ángeles

(California) bajo producción del propio artista, se lanza este martes e incluye diez canciones: “Labios de miel”, “Mujer de fuego”, “Tres palabras”, “Ella es así”, “No existen límites”, “Siento”, “Lo que queda de mí”, “Es por ti”, “¿De quién es usted?” y “Tal vez me mientes”.

Luis MiguelReapareció para presentar su nuevo álbum

Portada del último disco de Luis Miguel, labios de Miel





La cantante colombiana Shakira lanzará el viernes en su país un perfume con su nombre, que mezcla aroma de vainilla y sándalo.

‘S by Shakira’ saldrá al mercado “en un frasco de vidrio tallado con colores blanco y dorado”, dijeron sus fabricantes el miércoles en un comunicado.

“La creación de una fragancia es como componer una canción. Necesitas una mezcla de inspiración y perseverancia para hacerlo bien”.

Y agregó: “Como en una canción, un perfume se compone de notas diferenciadoras, individuales que unidas forman una armonía”, señaló el comunicado, citando a la cantante.

El lanzamiento coincide con el del próximo disco de Shakira, ‘Sale el sol’, que estará a la venta desde el 19 de octubre.

El álbum incluye el tema ‘Waja Waka’, que se convirtió en la canción de un Mundial de Fútbol más vendida, con dos millones de sencillos.

SHAKIRA INICIA GIRA MUNDIAL ESTE MIÉRCOLESEste miércoles en Montreal, Canadá,

Shakira inicia su gira mundial llamada ‘Sale el Sol / The Sun Comes Out’, la cual va a incluir una selección de canciones de todos los álbumes de la artista, incluido

‘Sale el Sol’.En Canadá la artista sólo ofrecerá una

fecha, por lo que el 17 de septiembre Shakira tocará en Uncasville, siendo esta la primera plaza de Estados Unidos, país que recorrerá hasta el próximo 29 de octubre; mientras que a Europa llegará el 16 de noviembre (Lyon, Francia), y según su página ofi cial, fi nalizará el 20 de diciembre en Londres.

Shakira ensayó con su banda en las afueras de Toronto en un complejo industrial a la vera del lago Ontario.

En ‘Sale el Sol / The Sun Comes Out’ acompañarán a la barranquillera Tim, Brendan, Albert, Thomas, Joe, Grecco y las

dos vocalistas: Olga y Una, quienes estarán supervisados por Magnus, el director musical quien ha trabajado junto con Shakira en los arreglos de todas las canciones.

El disco ‘Sale el Sol’ estará disponible desde el próximo 19 de octubre e incluirá el himno de Sudáfrica 2010, ‘Waka Waka (Esto Es África)’. Shakira comentó que este álbum tendrá canciones que le recuerdan las canciones incluidas en los disco ‘Pies Descalzos’ y ‘¿Dónde están los ladrones?’, ya que incluye no sólo canciones románticas sino también rockeras. También confesó que escribió su nuevo álbum “con el corazón en la mano” y que la refl eja de pies a cabeza.

Cantante Shakira Lanza su nuevo perfume en Colombia

Gael García obtiene buenas críticas por su actuación en ‘También la lluvia’, dentro del marco del Festival de Toronto

El actor mexicano Gael García es destacado por los críticos y prensa especializada por su actuación en la película española También la lluvia, en el marco del 35º Festival de Cine de Toronto.

La coproducción España, México y Francia, rodada en lugares de Latinoamérica, es protagonizada por Gael García Bernal, Luis Tosar, Najwa Nimri, Emma Suárez, Raúl Arévalo y Karra Elejalde, quienes interpretarán un guión de Paul Laverty -colaborador habitual de Ken Loach- y estarán acompañados de la música de Alberto Iglesias.

Gael GarcíaRecibe buenas

críticas en Toronto

‘Sale el Sol’.

Cantante Colombiana Shakira




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• ESPECTACULO

El cantante británico George Michael fue condenado este martes a ocho semanas de cárcel en una corte de Lóndres tras haberse declarado culpable de conducir bajo la influencia de las drogas y posesión de cannabis en relación con un accidente ocurrido en julio pasado.

El estelar cantante, cuyo verdadero nombre es Georgios Kyriacos Panayiotou,

estaba presente el tribunal para escuchar su sentencia.

Las acusaciones estaban relacionados con un accidente ocurrido en la madrugada del 4 de julio, cuando Michael estrelló su vehículo contra la fachada de una tienda de fotografía del elegante barrio londinense de Hamstead (norte de Londres), cerca de su domicilio.

El cantante, que estaba también en posesión de cannabis para su uso personal, fue arrestado y posteriormente puesto en libertad bajo fianza.

No es la primera vez que Michael, que se dio a conocer en los años 80 con el dúo Wham! antes de iniciar una exitosa carrera en solitario, tiene problemas con las drogas y la justicia.

La actriz Penélope Cruz está embarazada, según informó el martes la agencia que la representa en España.

La agencia Kuranda confirmó en un escueto comunicado que Cruz, de 36 años, está embarazada de cuatro meses y medio, sin precisar más detalles. La estrella española, que no tiene hijos, contrajo matrimonio el pasado julio con el actor español Javier Bardem en un ceremonia íntima celebrada en las Bahamas.

Bardem, de 41 años, y Cruz trabajaron juntos en el filme de Woody Allen “Vicky Cristina Barcelona”, por el que la actriz fue galardonada con el Oscar a la mejor actriz de reparto en 2009.

George Michael a la carcelPor ocho semanas por conducir bajo efecto de droga

PenélopeEstá embarazada

Robert De Niro y Al Pacino podrían actura en la prómia cinta de Martin Scorsese ‘The Irishman’

Martin Scorsese busca reunir de nuevo a los legendarios actores Robert De Niro y Al Pacino en la cinta que él mismo dirigirá The Irishman, de acuerdo con Deadline New York.

The Irishman se basará en la novela de Charles Brandt I Heard You Paint Houses, que narra la vida de Frank Sheeran, un célebre mafioso al que se le atribuye la muerte de Jimmy Hoffa.

La cinta será adaptada por Steven Zaillian

ScorseseBusca a De Niro

y Al Pacino

Actriz Penélope Cruz junto a su esposo el actor español Javier Bardem


PAGINA 24 DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

La otra noche fui a la farmacia de la esquina y al salir me dio curiosidad por rentar una película, de esas que alquilas a través de una máquina, como si estuvieras comprando una soda o una bolsa de papitas. Para mi suerte de primeriza, ninguno de los estrenos que quería ver estaba disponible. Pero como me gusta Andy García, decidí llevarme City Island.

Confi eso que la película no pasó a ser una de mis favoritas pero le doy mérito por su fi nal, donde los miembros de una familia disfuncional se liberan y confi esan cada uno de sus secretos. Ambos padres fumaban a escondidas, la hija bailaba en un club nocturno para pagar sus futuros estudios universitarios, el hijo adolescente tenía una obsesión y el esposo tomaba clases de actuación a escondidas, lo que hacía pensar a su esposa que éste vivía un romance, por mencionar algunos de sus problemas; !mejor dicho mega dramas!

Esta trama no está lejos de la realidad, pues todos guardamos secretos. Y mantener algo íntimo no es incorrecto, el peligro está cuando lo que tratas de esconder constantemente te roba tu libertad y tu paz mental. ¿Qué secreto guardas tú? Quizás sea que tomas demasiado alcohol, que ya no amas a tu pareja, que comes glotonamente a escondidas, que estás a punto de perder tu empleo, que estás al borde de la bancarrota, que no has podido pasar un examen para entrar a la universidad, que tu sueño es pintar cuadros en vez de ser contador o que vives sumergido en una depresión de la cual no puedes escapar…

Sea cual sea tu secreto ─el cual no tiene que ser “algo malo”─ está robando tu seguridad y tus energías para lograr lo que realmente quieres. Aunque busques el momento perfecto para confesarlo no va a ser fácil, pero mantener la mordaza hace más daño que decir la verdad. La mejor forma de revelarlo es estar dispuesto a esperar un rechazo, pero sabiendo que al decirlo te traerá paz interna. Confesar tu verdad puede provocar un caos momentáneo pero la tranquilidad que vas a sentir no tendrá precio. Por eso, ¡te motivo a abrir la boca y soltar ese secreto!

Su hijo adolescente Cómo crear una relación óptima

¿Qué secreto guardas?

La independencia es un objetivo que los adolescentes persiguen durante un periodo en el cual se viven decisiones importantes y confl ictos de convivencia con quienes aparecen como las autoridades, que pueden hacerla peligrar con sus limites y reglas “absurdas”.

En este periodo, los jóvenes buscan sobre todo su propia identidad y el lugar que necesitan para mostrar al mundo sus propias sensaciones y cualidades que les otorguen el respeto tan codiciado. Todo comienza en el ámbito de su grupo de amigos y sigue en el hogar.

Esta transición puede ser superada fácilmente, o por el contrario, estar llena de difi cultades y confl ictos que incluso lleguen a afectar a los padres creando un clima depresivo familiar y empeorando la situación.

Lo mejor para estos casos es aplicar la palabra “comprensión” literalmente y tratar de no guiarse por el orgullo absurdo, para no generar mayor tensión en la relación con los hijos.

Proveer un ambiente seguro y amoroso en el hogar y crear una atmósfera de honradez, confianza y respeto mutuo es la mejor manera de

ayudar a superar este momento de transición.

Es necesario, además, hacer una consideración del grado de independencia que el adolescente pueda manejar, según su grado de madurez y el comportamiento demostrado en las acciones importantes.

Por otro lado, es imprescindible mostrarse como una fuente confi able, que el joven este seguro de poder contar con usted al momento de tener que compartir algo con alguien. Mostrarse enojado y

excesivamente firme puede causar el efecto contrario y el consiguiente alejamiento.

Demostrar con hechos la forma

de manejarse ante las situaciones,

no intentar deliberadamente mostrarse como un ejemplo a seguir, sino como alguien que está fi rme en sus convicciones y que está dispuesta a aceptar cambios. Ser cuidadoso con los objetos personales, para generar responsabilidades.

La ayuda en la casa es una exigencia que puede ayudar a la maduración. Otorgar la libertad necesaria pero enseñando que para todo existen límites de conciencia.

El proceso de transición, siempre

se supera con mayor facilidad cuando los padres y los hijos han aprendido a trabajar juntos, demostrando que no sólo el trabajo en conjunto es importante sino que también, el pedir ayuda en los momentos necesarios, no es un síntoma de debilidad sino de valentía y madurez.

Para generar este clima, se debe estar dispuesto a hablar de cualquier tema que sea necesario, no importa lo íntimo o complicado que sea, pero tampoco se debe presionar al adolescente a charlarlo si es que no está dispuesto. Lo ideal es

que esto fl uya naturalmente, que el joven sienta que hacerlo

es bueno y que le pueda generar la ayuda que necesita.

Las comidas, el momento de mirar un

partido de fútbol o algún viaje compartido, son los mejores momentos para hablar con los hijos. Siempre es necesario dedicarle un tiempo especial a estas conversaciones y ofrecerse y estar dispuesto en cualquier momento del día o de la noche.

Esto creará una base de confi anza que muy difícilmente se rompa y que ayudará a la felicidad familiar y no sólo a la superación de esta etapa de transición, sino también a la relación con su hijo para toda la vida.

“

”

La adolescencia es un continuo crecimiento de la existencia de los jóvenes, en donde se realiza la transición entre el infante o niño de edad escolar y el adulto. Esta transición de cuerpo y mente, proviene no solamente de sí mismo, sino que se conjuga con su entorno.




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• FAMILIA

Antes que nada, tenga en cuenta que ayudar a otros es arriesgado. Nuestra ayuda puede no siempre ser bienvenida. Es posible que a veces digamos cosas erradas, pero aún así se puede tratar de ayudar.

HE AQUÍ ALGUNAS SUGERENCIAS:

Esté presente físicamente con él, si es posible, y tóquele la mano o abrácelo.

Concéntrese en las necesidades de él, y no en su propia incomodidad por no tener las respuestas adecuadas.

Permítale expresar sus sentimientos. No censure sus emociones.

Entérese del problema. No finja que usted nunca sufre. Sea breve. Evite decir cosas como: «No deberías

sentirte así» o «Ya sabes lo que tienes que hacer.»

Ayúdelo a deshacerse de una falsa culpa (si fuera el caso).

Exhórtelo a que viva un día a la vez. Exhórtelo a buscar la ayuda que

necesite. Ayúdelo a darse cuenta de que toma

tiempo salir adelante con los problemas. No ignore sus problemas. No trate de ser artificial intentando

«subirle el ánimo». Sea auténtico. Muéstrele el afecto y comprensión que

quisiera que otra persona le mostrase a usted en la misma situación.

Sepa escuchar. Dele tiempo para sanar. No apresure el proceso.

Cómo ayudar a alguienA salir adelante




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

Cómo relajarseLa incapacidad de liberarnos totalmente

de emociones negativas provoca tensión y estrés. El Tai Chi armoniza y provee de relajaciones básicas para vivir mas saludablemente.

Si usted está tenso, también sus sentidos están tensos. Si permanece relajado sus sentidos estarán más receptivos para obtener los mejores resultados.

Apegarnos a las emociones negativas es una de las causas principales del estrés. La tensión produce bloqueos en el fl ujo de energía, y ello -de acuerdo a la medicina tradicional china- trae aparejado un desequilibrio en los órganos internos. No podemos negar estas emociones, pero sí podemos conducirlas para que no provoquen inconvenientes en nuestra salud.

La práctica del Tai Chi Chuan enseña a relajarse desde el movimiento, porque su concepción se basa en que la vida es constante cambio y mutación. Ayuda a equilibrar la energía vital y lograr un estado de armonía interna que se traduzca luego en el accionar cotidiano. Pero también nos da herramientas básicas para manejarnos mientras cursamos el aprendizaje de las mismas.

Ya hemos visto en artículos anteriores como respirar suavemente* para evitar la tensión y el estrés, veremos ahora otras formas de conducir mejor nuestra energía y estar más relajados:

- Estírese cuanto pueda al levantarse por la mañana.

-Simplemente camine. Camine por el placer de caminar durante media hora todos los días. Puede optar por quince minutos por la mañana y quince por la tarde o noche. Mientras lo hace observe todo a su alrededor, personas, paisaje, y descubrirá nuevos detalles cada día. Elija la marcha que desee y disfrútela.

-Exhale, exhale, exhale: Inhale suave y profundamente y al exhalar hágalo largamente. Suelte el aire, en lo posible emitiendo el sonido SSSSS... en cada exhalación, realícelo dos o tres veces hasta que sienta su cuerpo relajado.

- Sonría a sus ojos, SI...cierre sus párpados e imagínese que sus ojos sonríen, todo su cuerpo se lo agradecerá.

Muchos dirán “no tengo el tiempo para realizarlo”.

OPCIONES:- Bájese del transporte unas cuadras

antes de llegar a su trabajo o a su casa y camine.

- Levántese y exhale largamente mientras prepara su desayuno.

- Sentado en el transporte cierre

sus ojos e imagine una sonrisa.La tensión es uno de los obstáculos

para vivir saludablemente, es por ello que debemos encontrar nuevos caminos para conducirla a la relajación.

Una mente en paz es difícil de desequilibrar. Esto es importante en la vida diaria, en el deporte competitivo, en sus negocios; entonces... relájese diariamente.

Todos hemos pasado por momentos en los que nos sentimos frustrados, enojados, ansiosos, preocupados y con algún dolor físico asociado a estas reacciones, como el dolor de cabeza o de estómago. Al conjunto de estos signos y síntomas lo llamamos

tensión emocional, que es la respuesta del cuerpo a la presión física, intelectual o emocional que experimentamos por diversas causas.

Diariamente nos enfrentamos a situaciones

generadoras de tensión, como pueden ser las responsabilidades del trabajo y de la casa, los hijos, los compromisos sociales, los pensamientos y preocupaciones internas, la toma de decisiones, el no alcanzar nuestras expectativas, y un sinfín de problemas que se le presentan al ser humano en su cotidianeidad. Todo ello nos provoca estrés algo que, en la actualidad, hemos adoptado ya como una cuestión que forma parte de nuestra vida.

Todos hablamos del estrés, todos lo sentimos y lo vivimos pero, en realidad, ¿sabemos qué es? El estrés es un estado del organismo que se caracteriza por la tensión o falta de tranquilidad ante una posible amenaza o presión interna o externa. El término procede de la palabra “stress” que signifi ca tensión. En cierto grado el estrés es normal y necesario ante las exigencias del mundo, ya que moviliza al individuo a superar retos y alcanzar metas; sin embargo, cuando éste impide que la persona se sienta bien, puede resultar nocivo para la salud.

El estrés puede considerarse como una reacción física y mental necesaria para vivir, que puede tener varias etapas. En un inicio funciona como una señal de alarma, en respuesta a un factor de tensión que activa al organismo. Más tarde el cuerpo y la mente luchan por adaptarse a esta situación de tensión, como una respuesta adaptativa. Cuando la tensión se prolonga, se llega una fase de fatiga, en la que el individuo empieza a notar los síntomas propios del estrés, como la ansiedad, el cansancio, el enojo y el dolor físico. Si esto persiste, puede haber consecuencias para la salud física y emocional.

Y evitar la tensión por el ritmo de vida de hoy

Las causas del estrés son múltiples, ya que cualquier suceso que nos genere una respuesta emocional puede causarlo. Esto incluye tanto situaciones positivas, como el nacimiento de un hijo, el matrimonio, la organización de un evento, etc., o negativas, como la pérdida del empleo o la muerte de un familiar. Aunque todas estas situaciones dependen de la capacidad de respuesta de cada individuo, éstas por sí mismas causan cierta tensión que nos lleva, por lo tanto, a sentir estrés.

“

”


PAGINA 28 DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• SALUD

Muchas personas suelen quedarse dormidas o están cansadas durante el día aunque duerman hasta doce horas por noche. Este mal se llama apnea del sueño y lo padece cada vez más gente.

¿POR QUÉ SE PRODUCE?Esta afección que debilita todo el

cuerpo se produce cuando el tejido de la parte trasera de la garganta se relaja mientras dormimos y bloquea las vías respiratorias. Esto ocasiona que la persona se levante varias veces con dificultades para respirar, para luego continuar respirando normalmente.

El problema es que en realidad esta persona no se da cuenta que se despertó y puede dormir una cantidad normal de horas, pero luego pasa el resto del día cansado.

Esta apnea puede provocar además otros problemas: cognitivos, hipertensión, disfunción eréctil y problemas muy serios de corazón.

¿A QUIÉNES AFECTA?Según los estudios disponibles, afecta

a un 2% de mujeres y a un 4% de hombres, de entre 30 y 60 años de edad.

También se la asocia con la obesidad,

porque ésta hace que la persona tenga un exceso de grasa en el cuello lo que le produce un bloqueo en las vías respiratorias.

¿CÓMO DARSE CUENTA?Esta es la parte más complicada. Al

principio es difícil detectarla, o muchos médicos suelen atribuir el cansancio a otros males como la depresión, las afecciones de la glándula de tiroides, la anemia o el insomnio.

¿CÓMO SE PUEDE TRATAR?El tratamiento más común es una

máscara (C-PAP) que se lleva durante la noche y que inyecta oxígeno a presión para mantener las vías respiratorias abiertas e impedir el bloqueo de la respiración. Pero muchos pacientes se niegan a dormir con ésta puesta.

Existe otra opción, mucho más drástica, que es la cirugía. En este caso el médico extrae el exceso de tejido de la garganta. Pero este tratamiento requiere de reposo y la recuperación suele ser muy

DOLOROSA.Pero ahora existe un método muy

novedoso utilizado en Estados Unidos

llamado Pillar. Este método requiere el implante de tres barras diminutas de poliéster de 18 milímetros de longitud en el paladar blando. Luego en un período de entre 8 y 12 semanas, un tejido firme crece alrededor de los implantes, y esto impide que el paladar se hunda durante el sueño y bloquee las vías respiratorias.

Este método es muy fácil de realizar, ya que se puede realizar bajo anestesia local en una visita común al médico, y los especialistas predicen que va a reemplazar a las duras cirugías habituales hasta el momento.

De esta manera usted podrá volver a dormir tranquilo.

Apnea del sueñoSi roncas, es probable que la sufras

PAGINA 29




Lo del sábado en la Liga fue un accidente. Una de esas extrañas ‘pájaras’ que suceden a los deportistas de vez en cuando. Cosas del futbol, una deporte en ocasiones demasiado azaroso. Pero un equipo de la calidad del Barcelon es raro que tenga dos días tontos tan seguidos, dos tropiezos inexplicables en 72 horas.

Esta noche, el conjunto azulgrana recuperó la esencia de su fútbol de velocidad y toque en su estreno europeo. La víctima, el Panathinaikos, que intentó copiar lo que hizo el Hércules, pero sin mostrar su agresividad, y acabó llevándose una ‘manita’ (5-1) , aunque pudieron ser algunos más, en su visita al Camp Nou.

Pero no le echen la culpa al conjunto heleno. Hagan responsable al Barcelona, que cuando tiene el día no hay quién lo pare. Tampoco lo habría logrado el Hércules si los de Guardiola hubieran jugado el pasado sábado como lo hicieron esta noche.

El técnico barcelonista sacó esta vez su once de gala. Y el Barça, con Puyol recuperado como jefe de la defensa, Alves y Pedro entrando como un puñal por banda, Xavi al mando de las operaciones y un pletórico Busquets en el pivote defensivo, fabricó tres clarísimas ocasiones de gol en el primer cuarto de hora.

Fue toda una declaración de intenciones. Atento, intenso, veloz, concentrado, con la zaga muy adelantada y recuperando el balón en el campo rival, merodeaba el primer tanto el equipo local, cuando Gavou trajo la psicosis a los veinte minutos de juego.

Un saque de puerta de T z o r v a s ,

bajado de tacón por Cissé cayó en Govou, que le ganó la partida a Abidal y cruzó sobre la salida de Valdés. Hasta ese momento los griegos ni siquiera habían pisado el área rival.

Pero no hubo tiempo para que la sombra del partido del Hércules se cerniera sobre el equipo azulgrana. Porque la sombra del Barcelona cuando juega como sabe, es más

alargada que ninguna otra. Xavi y Messi exortizaron todos los fantasmas dos minutos

después del tanto de Panathinaikos con una jugada marca de la casa que culminó el argentino. Luego llegaría un gol de oportunismo de Villa y, al fi lo del descanso, una obra de arte de Messi, capaz de conducir, tirar una pared con Xavi, luego otra con Pedro y convertir con un toque sutil a Tzorvas en una estatua de sal.

Nada cambió tras la reanudación. El Panathinaikos seguía viendo a Valdés de lejos -tan de lejos que no lo puso a prueba en toda la segunda mitad- y el Barcelona

dominando a placer. El equipo de Nikos Nioplias sufría cada vez más para mantenerse en el choque con dignidad. Sobre todo porque

no parecía dispuesto a emplearse con dureza -sólo Karagounis vio fue amonestado en la recta fi nal-

y el conjunto local dispuesto a afl ojar. Kanté y Boumsong no podían con la

movilidad de los puntas azulgranas y Vyntra dejaba un boquete por el fl anco

diestro del ataque azulgrana. Gilberto Silva y Simao intentaban ayudar en la recuperación, pero era inútil: al

Panathinaikos le duraba la pelota un suspiro.

Aún así, el Barça parecía dispuesto a perdonarlo todo. Hasta Messi, que en la primera parte también había enviado un balón al travesaño, se permitió la licencia de malograr un penalti.

Pedro imitaba a la ‘Pulga’ errando otras dos ocasiones más,

a cual más clara, aunque ambos se redimirían unos minutos más tarde: el

primer fabricando la jugada y el segundo rematando el cuarto a placer. Messi adornaría su portentosa actuación asistiendo de vaselina en el quinto de la noche a Alves, que cerró la cuenta en el tiempo añadido.

Barza fulmina 5-1 al Panathinaikos en la Champions League

David Villa celebrando con Lionel Messi, luego de anotarle al Panathinaikos




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• DEPORTES

Rafael Nadal mostró toda su felicidad tras la conquista del US Open, único Grand Slam que le faltaba ganar. “Tener el trofeo en mis manos es increíble”, graficó

“Esto es más de lo que soñé. Ya era fantástico estar en esta final, y ahora, tener el trofeo en pocos segundos en mis manos va a ser increíble”, dijo Nadal tras derrotar al serbio Novak Djokovic por 6-4, 57, 6-4 y 6-2 en la final.

“Quiero agradecer a mi equipo, mi tío, mi agente, mi padre, mi madre, mi hermana, mi novia... Y mi preparador físico Joan Forcades , que no pudo estar”, dijo Nadal tras recibir un cheque de 1,7 millones de dólares por su triunfo.

Nadal se sumó a Donald Budge, Fred Perry, Rod Laver, Roy Emerson, Andre Agassi y Roger Federer como los únicos jugadores que habían logrado, en más de un siglo de historia del tenis, conquistar al menos una vez cada uno de los torneos de Grand Slam.

RAFAEL NADAL CONQUISTÓ NUEVA YORK

Tras ganar el US Open, el único Grand

Slam que le faltaba conquistar, Rafael Nadal no ha parado de dar entrevistas. Pese a que tan solo ha descansado un par de horas, el español mantiene una amplia sonrisa en su rostro, que ni el cansancio se lo borra.

Desde la 7:00 de la mañana estuvo dando vueltas por Nueva York. Visitó la tienda de su principal auspiciador que se

encuentra en la Quinta Avenida. Luego posó para los fotógrafos con su trofeo en el Times Square y luego tuvo un encuentro con la prensa antes de regresar a España, donde le espera una recargada agenda.

Rafael Nadal disfruta de este gran momento al lado de sus padres, su novia María Francisca Perello, su mánager y otros miembros de su cuerpo técnico.

Pese a lo que muchos predecían, al cubano Yuriorkis Gamboa, campeón pluma AMB, no le resultó un paseo por el parque su combate ante el mexicano Orlando Salido, monarca FIB, a quien venció por puntos, en holgada decisión unánime, el sábado por la noche en Las Vegas.

Si bien Gamboa venció con claridad a su oponente, lejos estuvo de lucirse. Y sólo estuvo cerca del triunfo por la vía rápida en el último asalto, cuando derribó dos veces a Salido.

Se produjo, también una anecdótica caída de Gamboa en el octavo, producto de un golpe imperfecto y una mala postura de pies. Detalle no menor es que éste fue la cuarta vez que el cubano visita la lona. Y aunque hasta ahora siempre se ha levantado sin estar sentido, esta misma situación ante

un rival de mano pesada probablemente terminaría de la peor forma para él.

Con el paso del tiempo Gamboa luce mucho más afirmado que al principio de su carrera, más adaptado al estilo profesional. Pero en tanto las exigencias han ido aumentando su fama de noqueador explosivo ha ido reduciéndose. Para el año próximo se avecina para Gamboa un choque aún mucho más riesgoso, ante Juan Manuel López.

Rafael Márquez vio actividad durante 71 minutos en la victoria de su equipo, el Red Bulls de Nueva York 3-1 sobre el Colorado, en la actividad correspondiente a la jornada 23 de la Major League Soccer (MLS).

El conjunto neoyorquino no tuvo problemas para doblegar a Colorado, ya que desde temprano se puso al frente en el marcador con un gol del francés Thierry Henry al minuto 16, mientras que Tim Ream aumentó la ventaja al 32 para poner el 2-0.

En el complemento, el equipo de Colorado quiso reaccionar y acortó distancias al 51 por medio de Cummings, pero los neoyorquinos no dejaron que reviviera el rival y al 58 mataron sus aspiraciones al marcar el 3-1 definitivo por medio de Dane Richards.

El zaguero Rafael Márquez fue sustituido al 71 por Seth Stammler ya con el duelo definido, gracias al cual, el Red Bulls llegó a 37 puntos en la Conferencia Este, 7 unidades por debajo del líder Columbus Crew.

El 24 de septiembre, el Red Bulls de Rafael Márquez volverá a ver actividad cuando visite al equipo del Galaxy en Los Ángeles.

Nadal‘Es más

que lo soñado’

Red Bulls Rafael Márquez jugó en

victoria del Red Bulls

Yuriorkis GamboaGanó, pero no lució

Rafael Nadal muestra el trofeo en Times Square, New York




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 DEPORTES •

Fernando Alonso (Ferrari) logró el pleno en el Autódromo Nacional de Monza al haber conquistado el sábado el primer puesto en la formación de salida del Gran Premio de Italia, y hoy, la victoria y la vuelta rápida, con lo que se acerca al Mundial.

Tras su victoria de esta tarde, tercera de la temporada y segunda en Monza, Alonso asciende al tercer puesto del mundial, a 21 puntos del nuevo líder, el australiano Mark Webber (Red Bull-Renault), sexto hoy; a 16 del británico Lewis Hamilton (McLaren-

Mercedes), que tuvo que abandonar en la primera vuelta, cuando quedan por disputarse cinco carreras. Si en Bélgica hace dos semanas a Alonso se le puso todo muy cuesta arriba desde la primera vuelta, hoy le ha ocurrido todo lo contrario, a pesar de haber hecho una mala salida, que le llevó a perder el primer puesto en beneficio del británico Jenson Button (Mclaren-Mercedes), con el que se tocó en la primera variante, para después rozarse con su compañero de equipo, el brasileño Felipe Massa.

Nairo Quintana se convirtió en el tercer ciclista colombiano en ganar la prueba Sub 23 más importante del mundo. Nace una promesa.

En Cómbita se encuentra una de las penitenciarías de máxima seguridad del país y a escasas calles de ahí, un jovencito oriundo de ese municipio boyacense lo recorre a dos

ruedas, porque casi desde niño quedó preso de una pasión llamada ciclismo.

Como muchos en su región, Nairo Alexánder Quintana Rojas encontró en el caballito de acero primero una distracción, luego su sistema de transporte y ya en plena adolescencia, la apuesta hacia un mejor futuro.

Fernando AlonsoGanó en Monza el gran premio de Italia

Nairo QuintanaGanador del Tour de l’Avenir, le sobra futuro

Piloto español Fernando Alonso de Ferrari


PAGINA 32 DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR no debes preparar una relación

por compromiso, esto es por el temor a quedarte solo y no te comprometes con quien realmente te interesa y eso te lleva al fracaso o a buscar después aventuras por fuera.

TRABAJO comienzan con una mejoría en todo lo laboral, mas trabajo pero con buenos frutos, situaciones diferentes, pero favorables, un excelente equilibrio económico por el comienzo de nuevas empresas.

SALUD Poblemas de digestión.CONSEJO Prende una vela blanca para

tu paz espiritual.

AMOR Un día para sentirse seguros en el amor y poder ver todas las posibilidades que se están presentando para ser feliz. Aprovecha esta energía de sentimientos para poder concretar tus planes a futuro.

TRABAJO Un día para pensar en las posibilidades que se están dando con nuevas posibilidades en lo laboral y que no debes dejar de lado, piensa en las decisiones que tienes que tomar.

SALUD Regula tu digestión.CONSEJO Camina a pie pelado sobre el

pasto verde para sentir la naturaleza.

AMOR Se marca mas la atracción física que sentimientos verdaderos, no perderás las seguridad que muestras hacia los demás, aunque sabemos que solo es una careta.

TRABAJO Se presenta en forma positiva. Es importante que para esto se logre comprometer con todas las cosas.

SALUD Grandes reservas de energías provoca irritación mayormente en su sistema nervioso.

CONSEJO Trate de hacer ejercicios para relajarse.

AMOR te permitirás entregar sentimientos solo en la medida que recibes, es un día donde debes aprender a dejar atrás el pasado, olvida y perdona para realmente poder sentir el amor verdadero.

TRABAJO Cambiar la forma de trabajo, hacer notar su presencia y sus habilidades y no dejar de lado a las personas que necesitan de su ayuda. Un mundo diferente, no pueden dejar atrás.

CONSEJO Escucha música y baila es buena terapia.

AMOR solo de ti depende avanzar en el amor y consolidar compromisos que has aplazado por mucho tiempo, debes estar seguro de los pasos que vas a dar y no mezclar lo financiero con el amor.

TRABAJO la parte laboral se presenta con dificultades que están relacionadas por tus propias actuaciones y forma de hacer las cosas, si actúas con humildad y tienes que volver a comenzar puedes salir adelante.

CONSEJO Consumir comida liviana ayuda al cuerpo.

AMOR Si quieres contraer matrimonio es el momento de hacerlo ya que igual irán saliendo adelante con su parte económica. Un buen año para comprometerse.

TRABAJO Si estas tratando de sacar provecho de situaciones para tu propio beneficio estas se darán vuelta y afectaran tus proyectos. No es un día para inversiones a largo plazo, ya que todo se marcara lento.

SALUD Seguir los tratamientos médicos sobre todo si están con alguna enfermedad crónica.

CONSEJO Camina en la arena y recibe la brisa el mar.

AMOR Deberás llevar a cabo tus planes en el amor ya que comienza a demostrar mas afecto y a dar a conocerte mas en este sentimiento que habías mantenido un poco escondido.

TRABAJO Si estás agobiado en tu trabajo se presenta la oportunidad de un cambio, pero deja de sentir que todo es malo, de esa forma lograras tener un día que puedes tener tus propios logros.

SALUD Comidas en abundancia provocan que sus puntos más débiles se inflámamen.

AMOR Nuevos comienzos pero con gran futuro y proyección en lo emocional, consolidación y sentimientos reales es lo que empiezas a demostrar.

TRABAJO Comenzar nuevas empresas o trabajos, se abren nuevas oportunidades a tu vida laboral, pero no debes ocultar tus temores y decir lo que no estas seguro, la esperanza de poder mirar un futuro prospero se presenta sin complicaciones, SALUD Debilidad en los pulmones.

CONSEJO Debes hacer algo diferente después de tu trabajo.

AMOR Continuaras viviendo en la burbuja que te habías colocado durante los primeros días del año, después podrás darte cuenta de lo que realmente esta pasando contigo y tus sentimientos.

TRABAJO Comienzos que te permiten tener esperanzas en tus proyectos, noticias que esperaste tanto tiempo comienzan a llegar las cuales te dan la posibilidad de elegir lo que mas te interesa.

SALUD alimentación, equilibrada y sana.

CONSEJO Aprende a ver la realidad de la vida.

AMOR Tal vez si pensabas hacer algún tipo de compromisos comenzaras a ver los pro y contra y darte cuenta que no hay tanto afecto como tu pensabas, sino que te habías sentido presionado.

TRABAJO Te sientes estancado ante las propuestas que te han planteado y no han cumplido. Se presentan cosas diferentes que deberás enfrentar con todo lo relacionado a la economía.

SALUD Tienen que ser muy positivos para que su cuerpo se sienta bien.

CONSEJO depende de nuestras energías es como nos sentimos.

AMOR Todavía no aprendes a madurar mucho en lo afectivo y piensas que debes ser tan racional como lo eres en todo. Debe hacer cambios en tu forma de ser para poder encontrar el amor.

TRABAJO Deberás hacer un giro en tu trabajo para volver a retomar lo que te interesa, debes cambiarlo completamente, tanto en lo que realizas y como lo haces, ya que si continuas así caerás en una monotonía.

SALUD Tiende a caer en agotamientos.CONSEJO No vivas pendiente de los

demás.

AMOR Llego el momento de vencer los obstáculos que los mantenían detenidos y decepcionados en el amor, pero esta vez logran dar a conocer sus reales sentimientos, abrirse mundos increíbles con tu pareja.

TRABAJO No deseches lo antiguo que te han propuesto, no dejes lo que tienes ya que puede ser después muy tarde para darte cuenta de lo que realmente vale la pena.

SALUD, sistema nervioso alterado.CONSEJO Un viaje al campo te ayudará

a cambiar de aire.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

SE NECESITANCONDUCTORES

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267)

980.7540 o pregunte por Joe al:(215) 781-3530

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

EmpleoOFERTA

“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techs w/Drivers

Lincense (215) 474-4495

“FULL TIME CUSTODIANS, FLOOR TECHS & HANDYMEN” Important Cleaning Co. Seeks for Full time Custodians, Floor Techs and Handymen. Area:

North Wales PA. SSS Verification, Criminal BG

search and drug test required. Interested, call 215-284-1078 . EOC”

LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted. Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: [email protected].

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

NIÑERA CON EXPERIENCIACiuidado de niños y mantenimiento de casa, para vivir en casa, Lunes a viernes con referencias, no fumador,

inglés básico. Llamar a Galit267-242-4411. Ambler




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• CLASIFICADOS

“AGENTES DE CONFIANZA” 2934 N 5TH Street Philadelphia, PA 19133 Oficina: 215~226~6200 www.casalatinophilly.com

31 E. Main Street Freehold, NJ 07728

Oficina: 732~303~9000 www.casalatinodiversity.com

Nuestros servicios incluyen: Asistencia para primeros compradores, Ventas, Propiedades de Inversión y Vacación, Propiedades de Banco, Ventas Cortas, Asistencia con Hipotecas en Peligro, Manejo de Propiedades, Financiamiento, Planes de financiamiento y de compra, Transferencias de Título, Notario y mucho más!

CASA LATINO ES DEDICADO A USTED Y A SU FAMILIA. NUESTROS AGENTES TIENEN AŃOS DE EXPERIENCIA EN EL MERCADO DE BIENES RAÍCES EN PA Y NJ

$190,000 $450,000

$87,000

$150,000 FELTONVILLE/FILADELFIA

Compra excelente. Buena condición. 3bd, 1ba, Porche abierta, Sótano completo.1yr de garantía incluida.

Vendedor motivado

¡Cuando otros dicen que no, decimos que si! ¡Venga a Casa Latino y sienta la diferencia! Llámanos para ser calificados. Para más información, Llamé al 215-226-6200 o visítanos en el internet www.casalatinophilly.com. No pierda esta oportunidad de lograr sus sueños. Este es el mejor tiempo de comprar. Haga su cita hoy mismo para un plan personalizado de compra. El tiempo de pagar renta ya pasó.

Maria Falu-Rodriguez Agente

Robert Rodriguez Agente

r

Brian Vartanian Agente

Marilyn D’Angelo Broker NJ

Tobias Biddle Broker PA

VIVIENDAS EXCLUSIVAS VIVIENDAS EXCLUSIVAS

$72,500

$70,000

$150,000

$194,500

$112,500

NORESTE FILADELFIA 3bd, 2ba, Patio, Marquesina,

Césped, Pisos de madera y loseta. Camino de entrada. Venta Corta. La aprobación del banco requerido.

NORRIS SQUARE, FILADELFIA Bello, histórico Brownstone. 4,600 sqft. 3pisos. 4 viviendas. Garaje con dos espacios. ¡Que no tiene esta propiedad!

$75,900 NORESTE FILADELFIA

Reducida. 5bd, 3ba, Camino de entrada, Verja, Cubierta atrás,

Cobertizo. Necesita reparaciones. Vendedor motivado.

FRANKFORD/FILADELFIA Precio reducido. Dúplex legal. Un lado 2bd, 1ba otro 1bd, 1ba. Cocina nueva. Alfombra nueva.

Recién pintada. Trae todas ofertas.

NORTE FILADELFIA ¡Vivienda nítida! 2bd, 1 ba. Techo, plomería,

electricidad y ventanas nuevas. Pisos de madera y loseta. Cocina y baños nueva.

. HUNTING PARK/FILADELFIA

Hogar acogedor y bien mantenido. 3bd 1.5ba. Porche encerrado. Pisos de madera y loseta. Sala

y comedor abierta. Lavandería. Sótano.

MERCHANTVILLE/NJ Bien mantenida 3bd 1ba. Sótano completo.

Aire central. Garaje con dos espacios. Lavandería. Patio. Verja. Trae oferta.

ORANGE/NJ Precio reducido. Dúplex de 3pisos. 6bd, 3ba.Un lado alquilado. Venta corta. La

aprobación del banco requerido.

CASTOR GARDENS/FILADELFIA ¡Preciosa! 4bd, 2/2ba, Sótano completo, Aire central, Garaje, Lavandería. Bien mantenida.

Vendedor motivado.

Awilda Gonzalez-Rodriguez Associate Broker/Realtor




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 CLASIFICADOS •

¡Anuncie aqui!Este espacio

puede ser suyo. (215)424-1200

VariosOFERTA / DEMANDA

Bienes RaicesSE RENTA





WAREHOSEA LA RENTA

De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al

773-469-4518

ESTAS LLAMADO A PREDICAR

EL EVANGELIO DE JESUCRISTO?TE PODEMOS

AYUDAR CON LASCREDENCIALES......

215-226-5474

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)

¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA?

Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5%

Para mas informacion llama al 215--882-2815 celular

215-357-5001

REMODELACIONES:Cemento, Pintura, Gabinetes, Electricidad, Plomería, Techos. Estimados Gratis.

267-602-1897

VariosOFERTA / DEMANDA

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado.

267-242-4078

VENTA DE CASA EN EN EXTERIOR

Venta de casa En el Norte de Cali – Colombia Barrio Los Alamos. 2 plantas, 5 habitaciones, local comercial, aire acondicionado. Para mayor información llamar a Filadelfia 215-744-2653 o en Cali- Colombia 515-1920

HOUSE CLEANER To clean every two weeks in east Oak section of Philly reference required.

CALL 215-292-2090

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al

215-303-3120





37DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

La cuarta generación de la Honda Odyssey busca redefi nir el concepto de minivan. Con un diseño inspirado en un jet, que busca darle un look más atlético, esta nueva Odyssey busca mantenerse al tope de las minivans más vendidas en Estados Unidos.

DESDE ALABAMA, AL MUNDOEsta nueva versión es la primera

desarrollada por el equipo de ingenieros de la marca en Estados Unidos y será construida únicamente en la planta de Alabama, desde donde se exportará a los mercados de Latinoamérica y Medio Oriente.

Fue creada con el objetivo de cubrir valores como eficiencia, seguridad, calidad y confi abilidad pero se le añadió más valor al hacerla más intuitiva, más funcional y más confortable sin perder su diseño distintivo.

Ofrece una presencia más agresiva y deportiva, así como la línea ‘relámpago’ que le da una apariencia más exclusiva y mejora sus cualidades aerodinámicas.

Comparada con sus modelos anteriores, tiene una forma más defi nida, con una línea de techo más baja. Es más amplia, lo que contribuye a una presencia más fuerte y dinámica, y tiene mejoras que incrementan el ahorro de combustible.

En su cuarta generación la Odyssey busca alejarse de las típicas minivans que cuentan con un estilo casi idéntico, para eso se le dio el diseño ‘100 meter styling’ que la hace muy distintiva y fácil de identifi car para los compradores aun a larga distancia.

Tiene luces de alta intensidad, rines de aleación de 18 pulgadas y en cuanto al funcionamiento, posee un motor V6 i-VTEC 3.5 litros que produce 248 caballos de fuerza, y ofrece un rendimiento de entre 19 y 28 millas por galón en la versión Touring, y entre 18 y 27 millas por galón en las demás versiones.

Además de ofrecer una aceleración de 0 a 60 millas por hora en 8.8 segundos, lo cual la convierte en un vehículo que ofrece respuesta en carretera, el sistema VCM (Variable Cylinder Management) le permite operar en 3, 4 o 6 cilindros para ofrecer una economía de combustible que mejoró en 4 millas por galón con respecto a la generación anterior.

V i e n e con nuevas f u n c i o n e s al interior, más comfort, tecnologías de entretenimiento y conexión de alta definición, además de una pantalla abatible.

Por dentro cuenta con mejoras que aumentan el comfort. Los asientos tienen soporte lumbar y 10 opciones de ajuste, la consola central integra los controles de clima, el sistema de sonido de 12 bocinas y el sistema de navegación.

Algunos controles se reubicaron para darle un uso más intuitivo pues se pensó en las necesidades de las nuevas familias y se incluyeron compartimientos de carga para los gadgets actuales.

La segunda y tercera fi la tiene asientos flexibles y con tres configuraciones, ajustándose a las necesidades de niños o adultos. Incluye sistema de entretenimiento trasero con pantalla de 16.2 pulgadas que puede proyectar una película o partir la pantalla en dos.

Viene con funciones ideales para la familia como el Trash Ring para la basura o la cool box que mantiene frías las bebidas, porta vasos, asientos de piel, seguros LATCH, espejos eléctricos con indicadores de vuelta, cajuela eléctrica y una amplia gama de funciones que llenarán de placer tus viajes en familia.

La nueva Honda Odyssey estará a la venta a fi nes de Septiembre 2010 y se ofrecerá en seis versiones de equipamiento: LX, EX, EXL, EXL-RES, Touring y Touring Elite.

El precio base del modelo LX será de $27,800 y subirá hasta $43,250 para la versión Touring Elite, lo cual ofrece opciones de precio y equipamiento para cualquier bolsillo.

Honda Odyssey 2011Mejor que nunca para no perder pisada

La Honda Odyssey, por dentro cuenta con mejoras que aumentan el comfort. Los asientos tienen soporte lumbar y 10 opciones de ajuste.

Honda Odyssey 2011Honda Odyssey 2011




DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2010• AUTOS

El Departamento de Transporte de Estados Unidos anunció que en 2009 se redujo el número de accidentes de tránsito por conductores en estado de ebriedad.

CAMINOS CADA VEZ MÁS SEGUROS

Estos fallecimientos, que incluyen a un motociclista o conductor con una concentración de alcohol en la sangre de 0.8 grados, cayó 7.4% en 2009 comparado con los datos de 2008 y 19% tomando en cuenta información desde el año 2000.

En 2009 también se registró la tasa más baja de fallecimientos y lesiones desde 1950, a pesar de se incrementó en 0.2% la cantidad de millas conducidas, comparadas con 2008.

Que los números bajen es otro paso en la dirección correcta aunque aún hay mucho más que hacer.

Los importadores de bebidas alcohólicas están comprometidos a seguir trabajando con las autoridades para reforzar la ley y reducir la conducción en estado de ebriedad y los números demuestran que hay un compromiso compartido que puede tener un efecto positivo para hacer los caminos más seguros.

33 estados y Puerto Rico vieron una caída en el número de fatalidades relacionadas con manejar en estado de ebriedad durante 2009. Los fallecimientos se redujeron en accidentes de todos tipos de vehículos y también se registró un descenso de 16% en incidentes de motocicletas.

VW Touareg 2011Nuevo estilo, mismo ADN

Menos muertesPor alcohol en EE.UU Volkswagen presentó la completamente

rediseñada Touareg 2011 que se suma a la renovación total que están sufriendo los modelos más representativos de la marca.

LA ORIGINAL, RENOVADALa nueva Touareg presenta cambios

bastante importantes tanto estética como mecánicamente para mejorar un vehículo que de por si ya tenía renombre y llevarlo a un nuevo nivel de calidad y desempeño.

El exterior se reinvento para crear una SUV más ancha y baja que la anterior. Aunque sigue con la misma línea de diseño que tenía, esta vez se presenta un perfil más moderno y agresivo. Sus ejes más anchos no solo le dan mayor espacio al interior, también le otorgan una presencia más robusta a primera vista. Esto junto a la menor altura del piso al techo le ayudan a acentuar su carácter

deportivo.El frente fue completamente

rediseñado y ahora presenta el estilo que podemos encontrar en los demás modelos de la marca como el Jetta o el GTI. La parte trasera se modifico para igualar al frente y los faros presentan diseños muy parecidos adelante y atrás. Todo esto junto a los rines de 19 pulgadas de diseño deportivo le dan a la Touareg un carácter que antes no tenía, en pocas palabras le ayudan a diferenciarse de todo lo que hay en el mercado y a adquirir una imagen netamente propia.

El interior fue rediseñado pensando

en la comodidad y el lujo. Los insertos de aluminio y madera se compaginan bastante bien con las vestiduras de piel y la consola central tienen un diseño fácil de entender, sobresaliendo la pantalla touchscreen desde la cual se controla el sistema de entretenimiento y navegación.

En el apartado mecánico encontramos dos opciones: un motor V6 a gasolina de 3.6 litros con 280 caballos de fuerza o un V6 turbo diesel de 3.0 litros con 240 caballos, pero mucho más torque. En el futuro próximo se podrá adquirir con un motor V8 o un V6 híbrido.

��

��

��

��

edición online no. 36 - 2010

Documents