Cyan Magenta Amarillo negroCyan Magenta Amarillo negro

FAMILIARES RECLAMARON JUSTICIA

Habrían abusadode una turista inglesa en Tilcara

Detienen a otrojefe policial en Santa Fe

Año 1 N° 180 - Sábado 3 de noviembre de 2012 - redaccion@noticiasen.com.ar

4 Entre ellos el propietario del edificio que se derrumbó.n Los fiscales imputaron "al empresario dueño del edi-

ficio, Néstor Guerrero; el arquitecto de los departa-

mentos que se estaban construyendo en la planta alta;

Alberto Luis Diez y el capataz de la obra, José Silva Al-

fonzo Enríquez". Página 3

n Los fiscales Pablo Vignaroli y Sandra González Ta-

boada responsabilizaron a los tres imputados por no

realizar los trámites de habilitación del edificio colap-

sado a sabiendas de que la estructura no iba a sopor-

tar el peso de la obra.

TORnEO InICIAL

CAUSA TOgnOLI JUJUY

Israel construirá unaacademia militar enun polémico lugarUn nuevo capítulo de desencuen-tro israelí-palestino comenzó aescribirse con el anuncio de Is-rael de levantar una academiamilitar nada menos que en elMonte de los Olivos, contiguo alas murallas de Jerusalén, lugarvenerado por cristianos, judíos ymusulmanes.

Página 7

Belgrano venció

a Atlético Rafaela

por 3 a 1

POLICIALES

Inhumaron los restos de Jonathan StramessiLos restos del adolescente Cristopher

Jonathan Stramessi, cuyo cadáver fue en-contrado el miércoles en un arroyo deOlavarría, fueron inhumados ayer por lamañana en un cementerio privado de esaciudad.

En tanto, a raíz de este caso, conce-jales del bloque del Partido Justicialista

presentaron ayer un proyecto de orde-nanza en el Concejo Deliberante localpara que se declare el estado de emer-gencia en seguridad en ese partido bo-naerense.

Página 5

CLASICO

Xeneises recibena San Lorenzoen La BocaBoca Juniors, que lleva cincopartidos sin victorias y salió in-demne del superclásico anteRiver en forma agónica, recibiráa San Lorenzo, que acumula seispresentaciones sin éxitos y estáen zona de descenso, en el cruceexcluyente que propone hoy la13ra. fecha del Torneo Inicial.El encuentro se jugará a partir delas 18.15.

Página 8

Plant emocionó al Luna ParkEl prócer del rock mundial con-cretó una original y mágicanoche en el Luna. Recorrió hitose influencias desde un miradamás blusera y folk y agregó unaalta dosis de música africana,casi como parte de una investiga-ción antropológica.

Página 4

Página 8

Páginas 5 Página 5

Télam

Tres detenidos por el derrumbedel edificio que causó sietemuertos en la ciudad de Neuquén

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Los fondos buitres y Malvinas, temas de reunión entre Timerman y su par de Sudáfrica

Los temas fueronabordados en unareunión que mantu-

vieron ayer en Pretoria el can-ciller Héctor Timerman, y supar sudafricana, Maite Nko-ana-Mashabane, en el marcodel tercer encuentro de la Co-misión Binacional ArgentinaSudafrica, un mecanismo es-tablecido por ambos países en2005.

"Los ministros intercam-biaron opiniones sobre las for-mas de enfrentar el impactonegativo de las actividades delos fondos buitres en los es-quemas de restructuración dedeuda y en las estrategias dedesarrollo, particularmente enAfrica y América Latina", se-

2065 de la Asamblea Generalde las Naciones Unidas", queinsta al diálogo entre Argen-tina y Gran Bretaña para enta-

blar negociaciones en torno ala soberanía de las Malvinas.

Durante el encuentro, quese desarrolló en un "clima decordialidad y cooperación" -según destaca el parte del Pa-lacio San Martín- losfuncionarios pasaron revista alestado actual de la relación bi-lateral, a la que definieroncomo de "cooperación estraté-gica a través de la más altaconvergencia diplomática".

"Sudáfrica y Argentinacomparten una visión comúnsobre muchos temas de laagenda internacional, porejemplo sus posiciones encambio climático, derechoshumanos, la respuesta a la re-cesión global, y los desafíos

El Ejecutivo publicó en el Boletín Oficialla promulgación de la ley de voto joven

La promulgación de la ley que esta-blece el voto optativo para jóvenes

de 16 a 18 años, sancionada el miércoles porla Cámara de Diputados, fue publicada hoyen el Boletín Oficial.

A través del decreto 2106/2012 de la pre-sidenta Cristina Fernández de Kirchner,quedó entonces puesta en vigencia la ley queabre la posibilidad de participar en las elec-ciones a los jóvenes entre 16 y 18 años.

La norma publicada hoy en el BoletínOficial lleva también las firmas del jefe deGabinete, Juan Manuel Abal Medina, y el mi-nistro del Interior y Transporte, FlorencioRandazzo.

En la noche del miércoles, la Cámara deDiputados convirtió en ley el proyecto que

modifica el Código Electoral en una marató-nica sesión que superó las once horas de de-bate. La iniciativa -que había recibido mediasanción del Senado una semana antes- fueaprobada con 131 votos a favor, 2 en contra y1 abstención, ya que la mayoría de las banca-das opositores se retiraron del recinto antesde que se concretara la votación. n

Unas 60.000 familias ya fueron beneficiadascon los créditos del programa Procrear

"Recuperar mi historia fue increíble", dijo Sebastián Casado Tasca, nieto restituído

Cerca de 60 mil familias que cuen-tan con terreno propio resultaron

beneficiadas en los sorteos efectuados en laLotería Nacional, para iniciar los trámitesante el Banco Hipotecario y poder acceder alos créditos para la construcción de vivien-das.

El número exacto es de 59.186 familiasde todas las provincias del país, que resulta-ron beneficiadas en alguna de las cuatro ins-tancias de sorteo más una de repechaje deeste año, según detalla un informe de laANSES.

Del total de familias beneficiadas,44.951 están constituídas por personas dehasta 40 años y 47.070 ganan hasta $10.000mensuales, lo que refleja que los créditos

fueron demandados en su mayoría por fa-milias jóvenes de clase media, con un pro-medio de dos hijos.

En marzo de 2013 continuará la asig-nación de los cupos a través de la LoteríaNacional.

El director ejecutivo de la ANSES,Diego Bossio, destacó que “PRO.CRE.ARes el resultado del esfuerzo del Estado quevino con una verdadera apuesta que, almismo tiempo, es rentable, genera empleoy sustentabilidad en el tiempo. Llevarlo ade-lante implica el trabajo de un equipo coor-dinado entre la ANSES, la Secretaría dePolítica Económica y Planificación, laAgencia de Administración de Bienes delEstado y Lotería Nacional”, indicó. n

2- POLiTiCA / ECONOMiA Sábado 3 de noviembre de 2012

Macri visita Lanús con la mira puesta en la provincia

El jefe del gobierno porteño, MauricioMacri, visitará hoy el distrito de

Lanús para participar de un encuentro con mi-litantes, acompañado de la plana mayor delPro bonaerense, los ministros Emilio Monzó yNéstor Grindetti y el intendente de VicenteLópez, Jorge Macri, apuntando a construir esafuerza en la provincia.

La dirigencia del Pro acudirá a la sede delClub El Porvenir a las 12.30 en un encuentro

que reunirá militantes y legisladores de todala Tercera Sección electoral, organizado porGrindetti.

Además, y en medio de versiones que se-ñalaban una posible ruptura entre Jorge Macriy Monzó, ambos dirigentes se mostraron jun-tos esta mañana en el Hotel Castelar de la Ciu-dad, en una reunión con 90 concejales del Prode 66 partidos de la provincia de BuenosAires. n

ñaló la Cancillería argentinaen un comunicado.

Asimismo, ambos países"reconocieron la importancia

de las resoluciones de las Na-ciones Unidas y llamaron a suimplementación, incluyendoespecíficamente la resolución

Sebastián CasadoTasca, apropiado du-

rante la última dictadura mili-tar, expresó en el juicio quese le sigue a Silvia BeatrizMolina-acusada por la adop-cion ilegal- que y destacó quesus padres biológicos, aúndesaparecidos, “no me regala-ron, me habían robado de mivieja”.

Así lo recordó CasadoTasca al declarar ante el Tri-bunal Oral Federal 1 de LaPlata, que comenzó a juzgar asu apropiadora, Silvia Molina,quien había anotado a CasadoTasca como hijo biológico y aNora Manacorda, la médicapolicial que falsificó la partidade nacimiento del niño.

Durante más de una hora,Casado Tasca, relató cómo seenteró que era hijo adoptivo ycómo investigó la posibilidadde que fuera hijo de desapare-cidos.

“No me imaginé nuncaque era hijo de desapareci-dos”, reflexionó y recordó quefue su hermana de crianzaMaría José, también adoptadailegalmente por Molina, fuequien descubrió que no eranhijos biológicos de Silvia Mo-lina y Angel Capitolino, ya fa-llecido.

“Cuando le pregunté aSilvia (Molina, sobre si erahijo adoptivo) me contó queAngel (Capitolino) le dijo undía que iban a ir a La Plata,

que ella esperó en una plaza yque él se apareció conmigo,que yo provenía de un lugarpara madres solteras y quecon María José fue algo pare-cido”, recordó CasadoTasca.Sostuvo que su her-mana de crianza enseguidaquiso averiguar sobre sus pa-dres de origen pero él pensabaque si su madre lo había rega-lado, no había nada que averi-guar.

“No es lo mismo que meregalen o que me hayan rega-lado. A mi me han robado demi vieja. No me regalaron”,dijo conmovido y agregó quecree que Silvia Molina “noconocía que me robaron de mivieja”.

Casado Tasca, en su de-claración, reconoció que conMolina lo une “un vínculoafectivo” y que si bien le re-procha que no le haya dichode niño que no era hijo bioló-gico afirmó que “no creo quesupiera mi origen” de hijo dedesaparecidos.

Sebastián Casado Tasca,quien recuperó su identidaden febrero de 2006, nació enmarzo de 1978 cuando sumadre Adriana Leonor Tasca,estudiante de derecho secues-trada en La Plata a fines de1977 cuando tenía 5 meses deembarazo, estaba cautiva en elcentro clandestino de deten-ción conocido como “LaCacha”. n

n Argentina y Sudáfrica coincidieron en la necesidad de "enfrentar el impacto negativo de las actividades de los fondos buitres" y exhortaron a que se implementenlas resoluciones de Naciones Unidas que instan al diálogo por la cuestión de soberanía sobre Malvinas.

Télam

Télam

del desarrollo económico y so-cial", remarca el comunicado.

Las delegaciones tambiéntomaron nota "con satisfac-ción del amplio espectro de lasrelaciones bilaterales que in-cluyen comercio e inversio-nes; agricultura; ciencia ytecnología; defensa; turismo;transporte; medio ambiente yarte y cultura".

Por su parte, Sudáfricaagradeció al gobierno argen-tino por su apoyo, que le per-mitió ser nominada por laFAO como sede del XIV Con-greso Mundial de Bosques en2015 que, por primera vez, secelebrará en setiembre de2015 en el continente africano. n

Télam

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

TRAGEDIA DEL SUPERMERCADO

Detuvieron al dueño del edificioque se derrumbó en Neuquén n Tres personas fueron detenidas, entre ellas el propietario del edificio que se derrumbó la semana pasada enNeuquén y causó la muerte de siete personas, por su presunta responsabilidad en el siniestro, informó la justicia.

n El siniestro se produjo por la caída de una obra en construcción en el primer piso del edificio que partió la losa del supermercado.

El Fiscal General,José Gerez confirmóa Télam que los de-

tenidos son el empresariodueño del edificio, Néstor Gue-rrero; el arquitecto de los de-partamentos que se estabanconstruyendo en la planta altadel edificio, Alberto Luis Diez,

y el capataz de la obra, JoséSilva Alfonzo Enríquez.

Precisó que "los fiscalesPablo Vignaroli, de Cámara enConsulta y Sandra GonzálezTaboada, a cargo de la AgenciaFiscal de Graves Atentados Per-sonales, presentaron a últimahora del día del jueves, ante el

Juzgado de Instrucción Nº 6, unrequerimiento de instrucciónrelacionado con la investiga-ción relativa al hecho del de-rrumbe en el local de laCooperativa Obrera".

"Además de individualizara los imputados del suceso,puntualizaron los hechos que acriterio del Ministerio debenendilgarse a Néstor Guerrero,Alberto Luis Diez y Silva Enrí-quez, cuyas detenciones fueronsolicitadas al juez Mauricio Za-bala en el mismo requeri-miento", destacó.

La orden de detención fuedictada por el magistrado acargo del Juzgado de Instruc-ción número 6 de Neuquén.

Luces

Familiares y amigos de lasvíctimas del derrumbe del su-permercado de Neuquén, reali-zaban una marcha de luces porpedido de Justicia ayer por lanoche, frente al lugar del si-niestro, ocurrido el jueves 25 deoctubre.

La concentración se reali-zará a las 19 en la esquina deGodoy y Ortega y Gasset de laciudad de Neuquén y los fami-liares pidieron marchar en si-lencio y llevar velas.

El derrumbe del supermer-cado Cooperativa Obrera causóla muerte de siete personas yheridas a más de 20 personas.n

"A una semana delderrumbe en el supermer-cado, familiares y amigosde las víctimas convoca-mos a marchar en silencio,sin consignas ni banderaspolíticas, para exigir Jisti-cia", señalan en un comu-nicado los familiares de lasvíctimas fallecidas.

Pedido de

Justicia

El informe del Cuerpo de In-vestigaciones Fiscales (CIF), fir-mado por Gabriela Buabse, cuyodesignación como Fiscal Penal apedido del gobernador Juan Ma-nuel Urtubey fue aprobado el jue-ves, "está viciado", aseguró elabogado.

Informe

breves

ChacoEl ministro de Planificación Federal, Inversión Pú-

blica y Servicios, Julio De Vido, recibió ayer por la ma-ñana en su despacho al gobernador de la provincia deChaco, Jorge Capitanich. En la audiencia repasaron losplanes de obras públicas que se llevan adelante en el Chacoy acordaron realizar en las próximas semanas una reunióncon los intendentes de esa provincia en el marco del planMás cerca: Más Municipio, mejor país, más patria.

Infanticidio Banco multitejidosEl padre y la madre de

un bebé de siete meses devida, que murió en un hos-pital marplatense al quellegó con graves lesionesdesde San Clemente delTuyú, fueron detenidos conel cargo de homicidio agra-vado, informó ayer la Fisca-lía General de la ciudadatlántica.

La detención de losprogenitores del bebé seprodujo tras una investiga-ción iniciada por la Fiscalíade Composición Tempranade Conflictos Penales, por ladenuncia de un médico delHospital Materno Infantilmarplatense, informó la Fis-calía General de Mar delPlata a cargo de Fabián Fer-nández Garello.

La madre del niño tiene19 años y el padre 22.

La nueva sede del BancoMultitejidos del hospital depediatría Juan. P. Garrahan,que permitirá iniciar cultivosterapéuticos, fue inauguradaayer a partir de aportes delFondo Solidario de Trasplan-tes, informó el Ministerio deSalud. El presidente del Insti-tuto Nacional Central UnicoCoordinador de Ablación eImplante (INCUCAI), CarlosSoratti, dijo que esa inversiónera necesaria "para el con-junto del sistema nacional" enesa área de la salud.

El encuentro fue organi-zado por el Organismo Inter-nacional de Energía Atómica(OIEA) a través del INCU-CAI, la Comisión Nacionalde Energía Atómica (CNEA)y la Organización Nacionalde Trasplantes de España(ONT).

Denuncian la falta de asistencia de Urtubey y pedirán la anulación del informe

Pablo Cardozo, abogadodel papá de una de las

nenas que denunció haber sidoabusada por el chofer del microescolar que las trasladaba a la es-cuela, adelantó que el lunes pe-dirá la nulidad del cuestionadoinforme fiscal y confirmó que elGobierno, que encabeza JuanManuel Urtubey, no le brindóasistencia a la pequeña ni a su fa-milia.

El cambio de carátula de la

causa será otro de los pedidosque realizará el representantelegal, quien solicitará que se in-vestigue "un abuso sexual sin pe-netración y calificado, porque elconductor tenía una posición do-minante, y las chiquitas estabana su cuidado”, aclaró en diálogocon Télam.

Es que, según el letrado,"no sólo no se utilizó CámaraGesell para escuchar los testimo-nios de las nenas sino por lo ne-

El documento del CIF se-ñaló que las presuntas víctimas"son de una fisonomía diferentea las demás niñas, presentan unacontextura más desarrollada quelas demás”.

También afirmó que una delas nenas de nueve años “semuestra como una niña extro-vertida y desenvuelta” y “relatalos hechos sin mostrar signos deangustia (...) ni sentimientos deculpa”. n

La ministra de Seguridad anuncióla incorporación de 1.700 nuevos

policías federales La ministra de

S e g u r i d a d ,Nilda Garré, anuncióayer la incorporaciónde 1.700 nuevos efecti-vos a la Policía Federaly destacó la inversiónde 200 millones depesos en el proyecto"Buenos Aires, CiudadSegura", para el mejo-ramiento de vigilancia,prevención y resolu-ción del delito.

Garré formuló elanuncio en la Escuela de Cadetes Juan Angel Pirker, enel barrio porteño de Villa Lugano, al festejarse la semanade la Policía Federal, donde destacó un "profundo reco-nocimiento y homenaje a cada uno de los efectivos caí-dos en cumplimiento del deber y a su familia".

"El proyecto `Buenos Aires, Ciudad Segura`, conuna inversión de 200 millones de pesos, va a revolucio-nar las capacidades de vigilancia, prevención del delitoy resolución de ilícitos, mediante un desarrollo sin pre-cedentes de infraestructura, medios, capacitación y doc-trina", afirmó Garré.

Según la ministra, este proyecto, "calificado por lapropia conducción de la fuerza como el más importantey ambiciosos de toda su historia institucional, ha signi-ficado el despliegue en la ciudad de Buenos Aires de unared de fibra óptica propia de quinientos kilómetros delongitud".

La red "conforma la primera autopista de seguridadmetropolitana, conectando en alta velocidad" las 53 co-misarias a los ministerios de Seguridad, de Interior yTransporte, a la Presidencia de la Nación, a la Gendar-mería, a la Prefectura y a otros organismos. n

ABUSO EN SALTA

-3el paisSábado 3 de noviembre de 2012

Télam

Télam

Télam

fasto de los comentarios de quie-nes lo escribieron, que no estáncalificados, ya que no hay nin-gún psicólogo".

Télam

cyan Magenta amarillo negrocyan Magenta amarillo negro

Ala confirmada lle-gada de la obra

“El hijo de puta del som-brero” a la sala Astor Piaz-zolla del Teatro Auditóriummarplatense, se agregó lacerteza de que Nancy Du-pláa reemplazará a Floren-cia Peña para encabezar latemporada junto a su esposoPablo Echarri.

La actriz se sumará a lapieza que actualmente seofrece en el complejo por-teño La Plaza una vez que

termine las grabaciones dela comedia “Graduados”(Telefe).

Con dirección de JavierDaulte y un elenco que com-pletan Fernán Mirás, Mar-celo Mazzarello y JorgelinaAruzzi, la multipremiadaobra subirá al escenario dela sala Astor Piazzolla desdeel sábado 29 de diciembreen dos funciones, a las 21 ya las 23.15; en tanto que eldomingo 30 la puesta podráverse desde las 22. n

Nancy Dupláa reemplazará

a Florencia Peña

El animador, productor y vicepresidente deSan Lorenzo fue dado de alta este mediodía

en la clínica Trinidad del barrio de Palermo, dondefue sometido a una serie de estudios a raíz de una in-flamación intestinal, informó su oficina de prensa.

Fuentes de la productora Ideas del Sur, consul-tadas por Télam, descartaron que el hacedor de

Dieron de alta a Tinelli después deuna serie de estudios

Chereau viene a BuenosAires a presentar unciclo sobre sus filmes

cIneaSta y dIrectOr

El cineasta y director teatral francés Patrice Ché-reau visitará por primera vez Buenos Aires

entre el 8 y el 11 de noviembre para presentar un ciclodedicado a sus filmes que se llevará a cabo en las nue-vas salas del Centro Cultural San Martín.

Invitado por el Ministerio de Cultura porteño y laEmbajada de Francia en Buenos Aries, Chéreau pondráen escena “El gran inquisidor”, con fragmentos de “LosHermanos Karamazov”, de Fedor Dostoievski, el jue-ves 8, a las 19, y el viernes 9, a las 21, en la Sala AB delCentro Cultural San Martín, ubicado en Sarmiento1551.

Internacionalmente reconocido por sus puestas ysus filmes, Chéreau participará, también, de la la lec-tura de extractos de “El Gran Inquisidor”, un ciclo consus filmes y entrevista pública.

El ciclo con sus películas tendrá lugar en la sala 1del Centro Cultural, ubicada en la esquina de Paraná ySarmiento, e incluirá “Otra soledad” y “Fedra”, ambasde Stéphane Metge, además de sus películas “Su her-mano” y “Persecución”.

La función más importante será la del sábado 10 alas 20, cuando se proyecte “Los que me aman tomaránel tren”, con la presencia del director.n

el jUeveS

Plant emocionó al Luna Parkcon su rica mezcla rítmican El prócer del rock mundial concretó una original y mágica noche en el Luna. Recorrió hitos e influencias desde un mi-rada más blusera y folk y agregó una alta dosis de música africana, casi como parte de una investigación antropológica.

n Los espectadores saludaron satisfechos la decisión de un magnífico artista capazde eludir el dinero fácil para llegar a la esencia de sus canciones desde otros caminos

Por Adrián Mouján-En 2007, el mundodel rock se sacudía

con el concierto-reunión de LedZeppellin, grupo integrado porPlant, el guitarrista Jimmy Page,el bajista John Paul Jones yJason Bonham, hijo del bateristaoriginal John Bonham, parabrindar un show en Londres enhomenaje a su descubridor,Ahmet Ertegun.

Después de una noche inol-vidable, la gira regreso de Zep-pellin parecía cantada y hasta selanzaron fechas tanto en GranBretaña como en Estados Uni-dos, pero Plant se bajó del pro-yecto multimillonario de manerapacífica, sin peleas ni disputas.

Ese año, Plant había grabadoel multipremiado disco “RaisingSand” con la cantante estadouni-dense Allison Krauss para revisi-tar clásicos de la músicanorteamericana más algunascomposiciones nuevas, desde unamirada más cercana al country, elfolk, el bluegrass y otros estilosoriundos de Estados Unidos.

Aseguró que estaba “en una

búsqueda musical diferente” a lade tocar grandes canciones es-critas hace 20 o 30 años y suandar desde entonces ratificóesos dichos.

La gira con Krauss fue unéxito e inmediatamente Plantdecidió seguir el camino trazadocon “Raising Sand”, y reformulóBand of Joy, su primer grupo,para grabar un disco homónimoen el que tocó covers de LosLobos, el trovador country Tow-nes Van Zandt, Richard Thomp-

son y el dúo Low.Armó una banda con músi-

cos estadounidenses y salió degira con muy buenas críticas, to-cando en estadios de hasta10.000 personas y confirmandosu decisión de bajar de veloci-dad y meterse de lleno en ritmosdonde el registro de su voz sevolviera más grave como paraevitar los alaridos de su época deZeppelín.

Para la etapa latinoameri-cana de su gira, Plant volvió a

cambiar su banda, a la que llamóThe Sensational Space Shiftersy que ahora está compuesta porel músico africano Juldeh Ca-mara en ritti (violín africano),kologo (banjo africano), yvoces; Justin Adams en guitarray mandolina; John Baggott enteclados, Liam "Skin" Tyson enguitarra, Dave Smith en bateríay percusión y Billy Fuller enbajo y coros. n

Plant recibió el jueves por lanoche una ovación al ingresar alescenario del Luna y junto con subanda arrancó el concierto con“Tin Pan Valley”, una canción in-cluida en el disco “All the KingHorses” que grabara junto algrupo Strange Sensation -mate-rial desconocido en la Argentinasalvo para los muy fanáticos delvocalista- y que preanunciaba dequé iba a tratar la velada.

Show en

Argentina

InStrUMentO de antaÑO

Nació Thiago, el primer hijo de Messi: "Soyel hombre más feliz del mundo", dijo el crack

n Medios de todo el mundo se concentraron en la clínica catalana.

Jorge Messi, el padre deljugador, confirmó este

viernes a Télam el nacimientode Thiago, el primer hijo delcrack con Antonella Rocuzzo."Soy el hombre más feliz delmundo", afirmó el jugador.

Thiago, el primer hijo deLionel Messi, nació ayer sincomplicaciones en el HospitalInstituto Universitario USP deBarcelona.

Minutos después de queAntonella Rocuzzo diera a luz,el padre del astro, Jorge Messi,le confirmó telefónicamente aTélam que en el nacimientosalió "todo bien".

"Soy el hombre más felizdel mundo, nació mi hijo y gra-cias a Dios por este regalo. ¡Gra-cias a mi familia por el apoyo!Abrazo a todos", fueron las pa-labras que publicó el crack en sucuenta oficial de Facebook.

Messi, de 25 años, acom-pañó a la madre, de la mismaedad, durante toda la mañana ala espera del parto programado,

que también fue seguido decerca por toda la familia delcrack.

Su papá, su mamá Celia ysus hermanos Matías Rodrigo yMaría Sol llegaron dos horasantes del nacimiento a la clínicacatalana, donde se concentrarondecena de medios de todo elmundo.

La llegada de Thiago, comoera previsible, generó una revo-lución en la red social Twitter yel hastag "#bienvenidothiago-messi" se convirtió rápidamente

en una de las tendencias del día.Por ese medio, Sergio

"Kun" Agüero, amigo y compa-ñero de Lionel en el seleccio-nado argentino, prometió que leregalará la camiseta "albice-leste" a Thiago.

Además lo saludaron porTwitter, entre otros, sus compa-ñeros en la selección FernandoGago, Javier Mascherano,Eduardo Savio y Oscar Ustari.

También los futbolistas deBarcelona José Manuel Pinto,Isaac Cuencia, Cristian Tello y

Andrés Iniesta y el presidentedel club, Sandro Rosell.

En tanto, el presidente de laAFA, Julio Grondona; losmiembros del Comité Ejecutivo;el cuerpo técnico del seleccio-nado nacional y la dirigencia delfútbol argentino en general salu-daron el acontecimiento.

"Felicitamos a su esposaAntonella Rocuzzo, los abuelosy rogamos a Dios para que el pe-queño sea una nueva prenda dela merecida felicidad para el ca-pitán de nuestra selección nacio-nal de fútbol", deseó la AFA enun comunicado.

Apenas nacido Thiago, seconoció un dato curioso que lovincula con el hijo del portuguésCristiano Ronaldo, máximorival de Messi en el ámbito delfútbol mundial. La coincidenciareside en que Thiago nació 869días después que Cristiano ju-nior; la misma diferencia queexiste entre la llegada al mundode ambos cracks (el portuguéses mayor). n

4- ESPECTACULOS Sábado 3 de noviembre de 2012

“ShowMatch” haya estado internado, como circulóen la mañana de ayer, y aclararon que, simplemente,"se realizó un chequeo".

Las autoridades de El Trece no decidieron aún sila emisión de hoy de "ShowMatch" saldrá al aire yesperan la evolución de Tinelli en las próximas horaspara tomar una decisión al respecto.n

en Mar del Plata

Télam

Télam

Télam

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Inhumaron los restos de Cristopher JonathanStramessi en el cementerio privado de Olaviarrían Los restos del adolescente Cristopher Jonathan Stramessi, cuyo cadáver fue encontrado el miércoles en un arroyo de Olavarría,fueron inhumados ayer en la mañana en un cementerio privado de esta ciudad bonaerense.

n El caso comenzó la madrugada del domingo pasado, cuando Stramessi concurrió a bailar a la sociedad de fomento deOlavarría y aparentemente protagonizó una pelea dentro del local, tras la cual fue sacado por empleados de seguridad.

En tanto, a raíz de estecaso, concejales delbloque del Partido

Justicialista presentaron ayer unproyecto de ordenanza en elConcejo Deliberante local paraque se declare el estado de emer-gencia en seguridad en ese par-tido bonaerense.

La presentación fue reali-zada por Juan Sánchez, presi-dente del bloque del PJ, y porSergio Milesi, concejal del PJ, ycontó con el apoyo de otros par-tidos de la oposición.

Los concejales pidieronademás la creación de un co-mité de crisis integrado portodas las organizaciones que seencargan de la seguridad en lazona, el cual deberá estar presi-dido por el intendente local,José Eseverri.

El cuerpo del adolescentefue velado durante toda lanoche del jueves en la cocheríaPinos de Paz, ubicada en Prin-gles 3676, de Olavarría, y alre-dedor de las 9.40 de ayer losfamiliares y conocidos de Jona-than partieron para el cemente-rio privado Loma de Paz, dedicha localidad.

Durante el velatorio, variosamigos y compañeros de cole-gio del adolescente muerto in-gresaron a la cochería paraacompañar a los padres deljoven, César Stramessi y An-drea Cruz, y al resto de la fami-lia.

Los familiares de Jonathanpidieron a los periodistas quepermanecieran en la vereda deenfrente al lugar donde se vela-

ban los restos del adolescente,para mantener la "privacidad".

El cortejo fúnebre partió20 minutos antes de lo estipu-lado hacia el cementerio, si-tuado a unos dos kilómetros delcentro olavarriense, y los pa-dres y hermanos del joven fue-ron trasladados en un vehículode la cochería, mientras eranacompañados por una caravanade más de 12 autos.

Por su parte, la fiscal Su-sana Alonso, quien se hizocargo de la causa ayer porque laanterior fiscal Viviana Beytía sedescompuso y debió ser inter-nada, se pondrá al tanto de lorecabado hasta el momentopara comenzar con una etapa dedeclaraciones testimoniales conel fin de determinar qué sucedióla madrugada del domingo úl-timo. n

CASO TOGNOLI

Detuvieron ayer a otrojefe policial de Santa Fe

El actual jefe de la seccional Comisaría 2da. de Rosa-rio, comisario Néstor Fernández, fue detenido ayer

en el marco de la investigación al ex jefe de la Policía santa-fesina, Hugo Tognoli, por presunta protección a narcotrafi-cantes, informaron fuentes judiciales.

El comisario fue detenido esta tarde por personal de laPolicía de Seguridad Aeroportuaria (PSA) por orden del juezfederal 3 de Rosario, Carlos Vera Barros, quien le tomará hoydeclaración indagatoria, ampliaron las fuentes.

Se trata del segundo policía santafesino detenido por de-cisión de la justicia federal tras la renuncia y arresto de Tog-noli, imputado por presunta vinculación con narcos queoperaban en el sur de Santa Fe.

Fuentes de la investigación precisaron que Fernándezquedó alojado en dependencias de la PSA en el aeropuerto“Islas Malvinas” de Rosario, en el mismo sitio donde está de-tenido Tognoli.

Fernández, actual jefe de la seccional 2da de Rosario, es-taba a cargo de la Dirección General de Prevención y Controlde Adicciones (ex Drogas Peligrosas) de Venado Tuerto, almomento en que la PSA inició la investigación que terminócon la detención de Tognoli.

Según el abogado defensor de Tognoli, Eduardo Jauchen,el comisario Fernández sería el titular de la clave para accederal Registro Nacional de la Propiedad Automotor (RNPA) quese utilizó con el fin de avisarle al presunto narco Carlos As-caíni que era seguido por automóviles de la PSA.

Ascaíni está detenido y procesado por infracción a la leyde drogas luego de ser detenido en mayo pasado con más deun kilo de cocaína en su automóvil, en un acceso vial a la lo-calidad santafesina de Villa Cañás.

De acuerdo a la investigación de la PSA, antes de ese pro-cedimiento Ascaíni, alias ‘el Vasco’, había logrado escapar dela fuerza federal por un aviso de la policía de Santa Fe.

Por otro lado, el juez Vera Barros rechazó hoy la recusa-ción presentada por la defensa de Tognoli contra la fiscal delcaso, Liliana Bettiolo, confiaron a Télam fuentes judiciales. n

Quisieron asaltara ex comisario

pero se resistió ymató al ladrónUn hombre murió a

balazos cuando setiroteó con un ex comisariomayor de la Policía Federalal que pretendió asaltar ensu casa del partido bonae-rense de Quilmes, informa-ron fuentes policiales.

El hecho ocurrió eljueves en una casa ubicadaen Felipe Amoedo y Ber-nardo de Irigoyen y el excomisario (65) resultó he-rido con cortes en la cabezaproducidos por culatazos.

Según las fuentes,todo comenzó cuando laesposa del ex comisariosalía de su casa para reali-zar las compras en un al-macén y fue sorprendidapor un delincuente armadoque se movilizaba en unabicicleta.

En medio del asalto, elladrón golpeó en la cabezaal ex comisario mientras leexigía dinero y le provocódos cortes. Fuentes policia-les dijeron que en un des-cuido, el ex policía extrajouna pistola Glock de supropiedad y disparó cincotiros, tres de los cuales im-pactaron en el cuerpo delasaltante y le provocaron lamuerte en el acto. n

El abogado dijo que "Mi Sangre" notiene causas penales en Colombia

El defensor del colombiano Henry de Jesús López Lon-doño, detenido el martes en la localidad bonaerense de

Pilar acusado de ser un jefe narco, aseguró hoy que no tiene cau-sas pendientes con la Justicia de su país, ya que resultó absueltoen febrero pasado.

El abogado Carlos Olita afirmó a Télam que su defendido"tuvo causas en Colombia por narcotráfico, pero fue absueltoentre diciembre y febrero pasado, luego de decidir ponerse a de-recho para poder vivir tranquilo en la Argentina".

No obstante, el secretario de Seguridad de la Nación, Ser-gio Berni, aseguró tras la detención que López Londoño (41),alias "Mi Sangre", "es el narcocriminal más buscado delmundo", mientras que desde la Policía colombiano informaronque es "el mayor proveedor de cocaína" del cartel mexicano deLos Zetas.

Según el letrado, su cliente no se dedica al tráfico de dro-gas, no tiene cutodios ni autos blindados y tampoco se realizó ci-rugías para cambiar su fisonomía.

Olita dijo que su cliente le contó que todos los expedientesque había en su contra fueron "causas políticas armadas paraque no dijera la verdad de lo que sabe sobre cuando fue para-militar" durante el gobierno del ex presidente Alvaro Uribe. n

Una turista inglesa de 25 años denunció que fue abu-sada sexualmente cuando se encontraba realizando

una excursión en la localidad jujeña de Tilcara, enclavada en laQuebrada de Humahuaca, informaron ayer fuentes policiales.

Tras conocer el hecho, una comisión policial comenzó aefectuar rastrillajes y otras diligencias en la zona a fin de loca-lizar al autor del hecho, quien hasta esta tarde no había sido de-tenido,

Voceros de la Policía provincial informaron a Telam que lavíctima denunció ante la seccional 14 de Tilcara que el juevesun hombre la interceptó mientras realizaba una excursión por“La Garganta del Diablo” y abusó de ella, tras lo cual la aban-donó y escapó. n

Una turista inglesa denuncióque la violaron en Tilcara

Declararon culpable al asesinoy violador de la joven peruana

Un hombre fue declarado culpable ayerde la violación y homicidio de la joven

Sandra Ayala Gamboa, ocurrido en febrero de2007 en un edificio abandonado de la ex Direc-ción de Rentas, en pleno centro de La Plata.

La medida la adoptó ayer el el Tribunal Oralen lo Criminal (TOC) V de La Plata que condenóa Diego José Cadícamo (36), quien desde sep-tiembre era juzgado por el crimen de Ayala Gam-boa (21) y otras ocho violaciones perpetradas enLa Plata entre el 13 de octubre de 2005 y el 18 deabril de 2007.

Según el veredicto, el Tribunal lo halló cul-pable del mencionado homicidio y de la viola-ción de otras siete mujeres, ya que en uno de los

casos se decretó la nulidad debido a que no sepudo contactar a la víctima para que asista al jui-cio.

Los jueces Carmen Palacios, HoracioNardo y María Martiarena resolvieron diferirpara el próximo 7 de noviembre la graduación dela pena y la lectura de los fundamentos del fallo,aunque se infiere que Cadícamo será condenadoa prisión perpetua. Es que según el veredicto, losmagistrados hicieron lugar al pedido formuladoen los alegatos del juicio por la fiscal MaribelFurnus, quien solicitó se condene a Cadícamo ala pena máxima por el delito de homicidio cali-ficado por alevosía, debido al estado de indefen-sión de la víctima, y por placer.

La fiscal se basó en los estudios sobre lasalud mental de Cadícamo realizados por peritosque revelaron que se trata de "un psicópata, in-sensible y manipulador" y que es un "predadorque busca víctimas fácil de atacar y posee unasexualidad en base a fantasías sádicas". n

18 años de prisión a remisero por el crimen de una chicaFUE EN 1999

Un remisero fue condenado ayer a 18 añosde prisión por el crimen de la adoles-

cente María Noelia Araujo, asesinada a puñaladasen 1999 en el partido bonaerense de Merlo, in-formó la abogada de la familia de la víctima.

Se trata del remisero Guillermo GermánTroncoso (39), quien fue hallado responsable deldelito de "homicidio simple" por el Tribunal Oralen lo Criminal (TOC) 1 de Morón, al término deljuicio que le realizó.

"Estoy conforme porque fue un debate muypeleado y pensaba que lo podían llegar a absolver.En este debate luchamos contra el tiempo porquedespués de once años el cincuenta por ciento delos testigos no se acordaba de nada", dijo a TélamMaría Inés Terrizzano, representante de la familiade Noelia.

Por su parte, Marcelina Barboza, madre deNoelia, afirmó que si bien esperaba una condena aperpetua, está "contenta" porque el acusado conti-

nuará preso. "Primero fue todo llanto, nos sentimos mal,

pero es lo que decidieron los jueces. Desde quemataron a mi hija fui aprendiendo un montón decosas y ahora lo que quiero asegurarme es quesiga preso y no le den ninguna salida"", agregó.

Durante los alegatos, el fiscal del juicio, Ber-nardo Kiper, le había solicitado al tribunal quecondenara a Troncoso a prisión perpetua, lo quecoincidió con el pedido del particular damnificado(querella). n

-5POLICIALESSábado 3 de noviembre de 2012

El hecho ocurrió el 29 de agosto de1999, cuando la chica fue encontradamuerta de nueve puñaladas a un costadode la ruta provincial 200 y la calle Matheu,en Parque San Martín, partido de Merlo, enla zona oeste del conurbano bonaerense.

El asesinato

NARCOTRAFICO

EL CADAVER FUE ENCONTRADO EL MIERCOLES

Télam

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Buscan intensamente a una adolescente desaprecida en SaltaUna adolescente de 13 años que falta de su hogar

desde fines de julio pasado es intensamentebuscada en Salta, por lo que la policía provincial difun-dió sus características para solicitar colaboración a la po-blación.

Fuentes policiales informaron que se trata de Mar-lene Yaquelín Fernández Quinteros, de 13 años, que estádesaparecida desde el 26 de julio pasado, por lo que

desde el Destacamento Policial de Atocha, de la capitalsalteña, se solicitó a los medios de prensa la difusión susdatos para colaborar con su búsqueda.

La Asesoría de Menores e Incapaces en turno tomóintervención en el caso.

Los voceros indicaron que las características físicasde la menor son tez morocha, cabello negro largo, 1,50metros de altura y contextura delgada. n

50 PAISES

Inauguraron la Feria Internacionalde Turismo de América Latina

En esta nueva edición de la FIT, de la participarán unos1.850 expositores de 50 países, será inaugurada ayer en LaRural del barrio porteño de Palermo, donde se extenderádesde hoy al martes.

Después de haber recibido más de 91 mil personas ensu edición de 2011, se espera un número similar de públicoeste año, en tanto las expectativas sobre los visitantes profe-sionales contemplan superar los 33.249 del año pasado.

El eje de esta feria es el contacto directo de los princi-pales operadores del turismo local e internacional con todoslos actores del sector, para actualizar e impulsar sus ofertasturísticas.

En esta oportunidad, una de las novedades será que laFIT tendrá un "país invitado", que será Brasil, por lo quepodrá participar del acto inaugural -mañana a las 19 en elPabellón Rojo- con un espectáculo artístico representativode su cultura.

Brasil también contará con presencia institucional entoda la comunicación de FIT y estará habilitado para dispo-ner del ámbito de la Feria para emprender actividades y di-fundir sus propuestas.

Este país volverá a disponer de un pabellón exclusivode 5.000 metros cuadrados del total de 42.600 que ocuparála Feria, que abarcará nuevamente la totalidad del predio deLa Rural.

Para permitir al público recorrer la Feria con tranquili-dad, en esta edición se pondrá en venta una entrada "pase" dedos días, lo que brindará más tiempo y comodidad para visi-tar todos los pabellones durante dos jornadas, que se estimaque en la mayoría de los casos serán las del fin de semana.n

AUMENTO DE LA TEMPERATURA

La Tierra podría sufrir falta deoxígeno dentro de 80 añosn Es por la disminución del fitoplancton tropical en la superficie acuática, según un estudio de la Universidad de Mi-chigan. El aumento de la temperatura de los océanos afecta a estos organismos acuáticos.

En la investigación, elequipo de científicos demostróque al estudiar la superficie delos océanos del mundo, obser-varon el efecto del aumento dela temperatura del agua sobre elmetabolismo del plancton, unade las principales fuentes deloxígeno atmosférico que severía afectada hacia fines deeste siglo, según despacho de laagencia AVN.

En los estudios se exami-naron 130 especies de fito-plancton, especialmente lasáreas de su desarrollo en la zonaclimática templada y en lasaguas cercanas al círculo polar,lo que llevó a los biólogos aconcluir que el fitoplanctondebe reproducirse con tempera-turas más bajas que la tempera-tura media del año.

De acuerdo con las conclu-siones preliminares de los cien-tíficos, las especies tropicalesde fitoplancton son más sensi-bles al calentamiento global.

A causa de estos procesosde cambio climático y aumentode temperaturas, todo el planc-ton de la zona tropical puedequedar arrinconado en los

polos, donde también corre elriesgo de desaparecer.

Los investigadores conclu-yeron que después de ocho dé-cadas la disminución del

oxígeno adquirirá un estado crí-tico, lo que tiene implicanciasnegativas no sólo en toda lafauna y flora marina, sino tam-bién en la vida terrestre.n

El Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI)en asociación con sectores privados, inauguraron el

primer Laboratorio de Ensayos de Transportes Verticales deAmérica Latina, que permitirá verificar la calidad y la seguri-dad de los elementos de elevación como ascensores, escalerasmecánicas y montacargas, entre otros.

De acuerdo a lo informado por el INTI, “el laboratorio esde primordial importancia para la industria nacional de ascen-sores que cubre el 85% de la demanda interna y necesita un or-ganismo de certificación que avale la calidad de sus productos.Pero también lo es para el usuario, debido a que los ascenso-res son el segundo medio de transporte más utilizado”

En este sentido, los impulsores de esta iniciativa afirma-ron que las inspecciones y evaluaciones se harán utilizandotecnología de punta y de acuerdo con parámetros internacio-nales. Asimismo, se prevé que en las instalaciones -con la su-pervisión del INTI- se ensayen diversos dispositivos deseguridad como limitadores, que sirven para frenar la caída delos ascensores en caso de emergencia; amortiguadores, cuyafunción es cubrir la caída en los últimos metros, y cerraduras,para evitar su apertura indebida. (InfoGEI) GaMg. n

Inauguraron primer laboratorio de elementos de elevación de Latinoamérica

Baraño inauguró nueva sede de Centro de Ciencias de la Información

El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva,Lino Barañao, inauguró el jueves en Rosario la nueva sede

del Centro Internacional Franco-Argentino de Ciencias de la Infor-mación y de Sistemas (CIFASIS) y recordó que cuando se creó sucartera en 2007 "vimos que no se había construido un metro cua-drado en los últimos 30 años". El funcionario consideró que es ne-

Bajó el agua, pero continúan los 2 mil evacuados en Navarro Unas dos mil personas continuaban evacuadas en escuelas y clubes del partido bonaerense de Navarro tras la fuerte cre-

cida de la laguna homónima que provocó inundaciones en los barrios del centro, informaron fuentes de ese munici-pio.

Jorge Yusé, funcionario de la municipalidad de Navarro dijo a Télam que "el panorama es alentador porque el agua estacorriendo, esta bajando y algunas personas pudieron regresar a sus hogares".

Asimismo, precisó que el número de evacuados y autoevacuados es de 2.000 y que "desde el municipio pedimos precau-ción a la gente para que no vuelva enseguida a sus casas".

Los barrios más afectados por la crecida de la Laguna Navarro fueron "Arco Iris, El Porvenir, El 05, en los que ya bajócasi todo el agua y Solidaridad y Matadero, que aún permanecen inundados. Estos barrios están en el centro, son de clasemedia y media baja".

"En algunas casas, hubo hasta 50 centímetros de agua. Algunos vecinos pudieron levantar los muebles y sacarlos, otrosno pudieron hacer nada", relató el funcionario.

El lunes, luego del temporal y las fuertes lluvias comenzó a crecer el caudal de agua de la laguna y el martes "tuvimos elpico máximo de crecida. Muchas de las personas se autoevacuaron en casas de familiares al ver la velocidad a la que subía elagua", afirmó. n

Empleados del gobierno por-teño del programa Buenos Aires Pre-sente cortaron ayer al mediodía elcruce de Diagonal Norte y Carlos Pe-llegrini para reclamar la reincorpora-ción de trabajadores despedidos y elcese de presiones sindicales.

La protesta fue convocada porlos trabajadores del programa Bue-nos Aires Presente (BAP) y contócon la adhesión de empleados de di-ferentes áreas del Gobierno porteño,representantes de ATE y de agrupa-ciones que trabajan con población encalle.

El personal del BAP realizadesde wl jueves un paro por tiempoindeterminado.

El Obispado de San Luis con-firmó ayer la expulsión del presbí-tero Miguel Angel Santurio de ladiócesis local por irregularidades enel ejercicio de las actividades ecle-siásticas.

El Obispado puntano señaló a

través de un comunicado que "laSanta Sede" resolvió "la expulsión"de Santurio, porque "no se encuentraen comunión con la Iglesia CatólicaApostólica Romana presidida por suSantidad, Benedicto XVI, y repre-sentada en la diócesis local por Mon-señor Pedro Daniel Martínez".

Ante esta situación, Santurio"no posee ningún oficio o encargopastoral de parte de la misma".

Protesta Sacerdote expulsado

6- socIedad Sábado 3 de noviembre de de 2012

INTI

cesario "restaurar la infraestructura de la ciencia" y puntualizó quetras el atraso en esa materia, "en estos años ya llevamos construidos60 institutos, la mitad de esa demanda" existente. Agregó que con lade ayer es la tercera vez que inauguramos obras en Rosario, ciudadde la que resaltó "el caudal de recursos humanos y experiencia quetiene" en materia de investigación científica y tecnológica. n

Télam

Télam

Télam

Al igual que España con Cataluña, Inglaterra utiliza al bloque comercial para disua-dir a los independentistas escoceses. Cameron advirtió que si se separan de Gran

Bretaña deberán pedir su reingreso a la alianza.El gobierno británico advirtió ayer que si Escocia decide independizarse a través del re-

ferendo convocado para 2014, dejará de ser miembro de la Unión Europea (UE).En un breve comunicado, la administración del primer ministro David Cameron dejó en

claro que si ganan los deseos separatistas, Edimburgo deberá volver a formular su pedidopara formar parte del bloque continental.

La declaración surge como respuesta a la afirmación del ministro principal de Escocia,Alex Salmond, sobre la existencia de informes jurídicos que avalan la permanencia en la UE.

El gobierno regional escocés, incluso, abrió una investigación para determinar si Sal-mond no quebró el llamado código de conducta gubernamental, al engañar a los ciudadanossobre unos documentos que no existen.

Esta semana, el viceprimer ministro británico, Nick Clegg, explicó que el ingreso auto-mático de una Escocia independiente a la UE “no tiene ningún fundamento”.

Agregó que los nacionalistas escoceses “no quieren enfrentar lo que pasaría con las cuo-tas de pesca, la política agrícola o la regulación bancaria. Por eso han preferido la negaciónen vez del asesoramiento legal”.

De esta forma, Londres busca meterpresión en su campaña para que el ReinoUnido no pierda territorios.

Lo curioso es que el argumento de laUE llega en un momento en el que au-mentan las voces políticas, sobre tododesde el propio Partido Conservador, quele piden a Cameron una salida del bloquecontinental.

Por el lado de Escocia ya hubo pro-blemas internos con la decisión de mante-ner en el futuro la afiliación a laOrganización del Tratado Atlántico Norte(OTAN), pese a que el país, si se indepen-diza, quiere declararse anti nuclear. n

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Israel construirá una academia militar en un lugar venerado por musulmanes y judíos n Es en el Monte de los Olivos, próximo a Jerusalén. El sitio también es importante para los cristianos. Denuncian que la iniciativa persigue impedir que allí se asiente la capìtal de un Estado palestino.

Un nuevo capítulo dedesencuentro is-raelí-palestino co-

menzó a escribirse con elanuncio de Israel de levantaruna academia militar nadamenos que en el Monte de losOlivos, contiguo a las murallasde Jerusalén, lugar venerado porcristianos, judíos y musulma-nes, iniciativa que rechazan deplano los lugareños árabes.

Grandes carteles pegados

en las paredes y vallas en lazona anuncian en árabe y he-breo la aprobación del plan paraconstruir un centro de forma-ción del Ejército, que prevé al-bergar a 400 estudiantesmilitares y más de un centenarde oficiales y profesores.

En esos carteles, Israel in-forma que la población tiene unplazo de sesenta días para pre-sentar alegatos en contra de laobra.

"Este es un paso más de Is-rael para hacerse con el controldel territorio palestino ocupadode Jerusalén Este y, sobre todo,controlar la tierra que rodea laCiudad Vieja y la cuenca sa-grada", afirmó Ahmad SubLaban, de la ONG israelí IrAmim.

"El objetivo último es quela parte oriental de la ciudadnunca se convierta en la capitaldel Estado palestino", agregó endeclaraciones a la agencia denoticias EFE.

Para Hagit Ofram, direc-tora de Observación de Asenta-mientos en la ONG israelíShalom Ajsav (Paz Ahora) laidea de construir una academiamilitar no es ningún problema,pero "su ubicación en una de laszonas más sensibles y disputa-das de Jerusalén, es algo másque provocadora".

Se trata de un edificio deocho plantas que ocupará unahectárea y media de terrenoentre el complejo de la Federa-ción Luterana Mundial (Au-gusta Victoria) y la UniversidadMormona.

Israel sostiene que el em-plazamiento forma parte del

Monte Scopus, donde se ubicala Universidad Hebrea y partedel cual es aceptado internacio-nalmente como territorio israelídesde la creación del Estado.

Varias ONG y la poblaciónlocal afirman por su parte que elcomplejo se levantará sobre tie-rras palestinas ocupadas por Is-rael en 1967, en ocasión de laGuerra de los Seis Días.

"La zona está a horcajadasentre el Monte de los Olivos yel Monte Scopus, más en el pri-mero que en el segundo, perodefinitivamente está fuera delenclave (israelí)", explicó por suparte Betty Herschman, direc-tora de Relaciones Internacio-nales de Ir Amim.

Sin embargo, el portavozmunicipal de Jerusalén BarakCohen aseguró que la escuelaestará en territorio que era ya is-raelí en 1948 y destacó que Je-rusalén "da la bienvenida a lasinstituciones nacionales con losbrazos abiertos".

"No hay lugar más apro-piado para esta academia que lacapital del Estado judío y cora-zón eterno del pueblo judío",desafió el funcionario.

Jatem Jweis, residente del

Inglaterra presiona a Escocia con la UniónEuropea en plena puja por la independencia

PARAGUAY

EE.UU. entra en la recta final de la campaña presidencialBarack Obama y Mitt Romney desembarcaron en Ohio, estado que todavía no de-

cide si respaldará la continuidad del demócrata en la Casa Blanca o se inclinará porel republicano que promete erradicar la crisis económica con las mismas políticas que la generaron.

Ambos dirigentes asistirán a diferentes concentraciones en una jornada signada por elanuncio oficial de que la tasa de desempleo subió una décima, a 7,9%, pero ello se debió aque hubo más estadounidenses buscando trabajo.

El equipo que acompaña a Obama festejó el anuncio subrayando que la economía delpaís había creado 171.000 empleos en octubre, la cifra más alta desde que se inició la cri-sis que se suma a los índices positivos de los dos meses anteriores.

El informe de desempleo se sumó a los recientes reportes positivos sobre los precios delas viviendas, las ventas de autos, los gastos de construcción y las ventas minoristas, todoslos cuales alimentan la idea de una reactivación económica. n

Las víctimas de la dictadura recordarán los crímenes de Stroessner Organismos de DD.HH y organizaciones

sociales realizarán conferencias y acti-vidades artísticas y culturales al cumplirse cienaños del natalicio del dictador. Debate por la re-patriación de sus restos.

La figura del dictador paraguayo AlfredoStroessner vuelve a generar polémica con mo-tivo del centanario de su nacimiento, que secumple hoy.

Para esta fecha sus familiares y seguidoresproyectaban repatriar los restos, que permanecenen Brasilia, donde murió el 16 de agosto de2006, pero los trámites se retrasaron.

Víctimas de la dictadura organizaron unaserie de manifestaciones para mañana con mo-tivo de este centenario.

Este sector argumenta que "todos los para-guayos muertos en el exterior tienen derecho a

ser sepultados en el país", pero advierten sobre lonegativo que podría resultar que se realizaran ho-menajes especiales al dictador.

Hoy se realizará una muestra artística y cul-tural en la plaza céntrica donde está el Panteónde los Héroes de Paraguay y durante todo el díahabrá espectáculos y conferencias sobre la dic-tadura y los derechos humanos bajo la consigna"No permitamos la reivindicación del pasadostronista". El Servicio de Paz y Justicia (Serpaj)considera que "existen prácticas y actitudes quetienen que ver con el stronismo, que no pertene-cen a la cultura paraguaya, pero que se incrus-traron en la sociedad", comentó la vocera, MartaAlmada. Otras organizaciones evaluaron que lasvíctimas de la dictadura fueron todos los para-guayos, mientras que la Comisión de Verdad yJusticia registró 19.862 personas detenidas. n

Las imágenes se difundieronpor Internet y muestran cómo miem-bros de las fuerzas de seguridad songolpeados antes de ser tiroteados.Calculan que al menos 28 soldadosfueron asesinados.

La organización humanitaria

Amnistía Internacional (AI) con-denó hoy un video difundido por In-ternet en el que se ve a un grupoarmado sirio llevar a cabo una eje-cución sumaria de soldados del Go-bierno que están bajo su custodia.

Según AI, las imágenes habríansido tomadas en la provincia siria deIdlib y muestran cómo unos diezhombres, miembros de las fuerzasde seguridad.

Según un relevamiento los neo-nazis de Amanecer Dorado duplicaríanse apoyo, mientras que la Syriza seconvertiría en la fuerza más votada.Caída de los partidos que componen lacoalición de gobierno.

La crisis económica en que está

inmersa Grecia y las duras medidas deajuste del gobierno, están provocandoun corrimiento en las preferencias delos griegos que permiten un ascenso delos radicales de derecha, informa hoy elsemanario Politiki.

En una encuesta del instituto de-moscópico Pulse, la ultraderecha ganaterreno en un país sobre el que se ciernela amenaza de la suspensión de pagos,despidos y cierre de fuentes de trabajo.

Ejecución Derecha griega

Los nombres de los34 mineros, la mayoría dela Provincia Oriental delCabo, fueron leídos ayerantes de que los aboga-dos de los policías, los fa-miliares de las víctimas ylos 270 mineros que fue-ron detenidos tras la re-presión se pusieran deacuerdo sobre el procedi-miento que se debe se-guir en la investigación.

Nombre

Monte de los Olivos y activista,hizo un relato de lo que sucederáen el lugar: "Israel empiezaconstruyendo infraestructuras,luego mete a los colonos, amplíalos asentamientos y estrangula alas poblaciones locales, que que-dan sin espacio para desarro-llarse".

Como muchos de sus veci-nos, cree que el plan es "inacep-table" y ve "muy grave" elhecho de "meter más soldadosisraelíes en territorio palestinoocupado y entre población civilpalestina".

"Es muy problemático po-nernos bases militares justo en lapuerta de nuestro jardín", ad-vierte, y recuerda que "Jerusalénes especial para toda la gente re-ligiosa. No hay otra Jerusalén, esúnica".

A esta santidad se remitenquienes cuestionan la iniciativay aseguran que no se puede pen-sar en el Monte de los Olivos"en términos inmobiliarios".

"Es importante para las tresreligiones monoteístas: tiene uncementerio judío de tres milaños, donde la resurrección delos muertos debe empezarcuando llegue el mesías. n

-7el mundoSàbado 3 de noviembre de 2012

Télam

Télam

Télam

cyan Magenta amarillo negrocyan Magenta amarillo negro

DESDE LAS 18.15

Boca recibe a San Lorenzo en un clásico signado por las urgenciasn Boca Juniors, que lleva cinco partidos sin victorias y salió indemne del superclásico ante River en forma agónica, recibirá hoy a San Lorenzo, que acumula seis presentaciones sin éxitos y está en zona de descenso.

n Boca asoma un poco mejor en cuanto a recursos futbolísticos, pero San Lorenzo tiene como

hándicap la `paternidad´ histórica, con 69 victorias contra 61 de los `xeneizes´ y 48 empates.

El encuentro se jugaráa partir de las 18.15en la cancha de

Boca, popularizada como "LaBombonera", será arbitrado porGermán Delfino y lo transmitirála TV Pública.

Boca tiene 19 puntos, sietemenos que el líder Newell´s OldBoys (26) y acumula una serieadversa de tres empates y dosderrotas, que lo llevaron a obte-ner apenas tres de los últimos 15puntos que disputó y transformósu ilusión de concluir el añocomo campeón en una empresamás que difícil.

San Lorenzo, en tanto, ob-tuvo 12 puntos, aunque lo querealmente lo preocupa es el an-teúltimo puesto que ocupa en latabla de promedios que deter-minarán tres descensos al finalde la temporada 2012/2013, yen la que apenas supera a Uniónde Santa Fe, el peor equipo delcertamen.

El equipo `xeneize´ atra-viesa desde el inicio del campe-onato una crisis de identidadfutbolística, relacionada con la

salida del club de Juan RománRiquelme.

Esa crisis en principio eradisimulada por los buenos re-sultados, pero cuando llegaronlas derrotas no se pudo ocultarlas falencias individuales y co-lectivas que mantienen en`jaque´ el ciclo del entrenadorJulio Falcioni.

El DT es consciente de queúnicamente los resultados lomantendrán en el club hasta di-ciembre, y por eso le sirvió elempate ante River (2-2) enNúñez logrado en el último mi-nuto por Walter Erviti, y tam-bién intuye que difícilmentesiga en el club el próximo año.

Por esa razón, Falcionihará cirugía mayor para recibiral "Ciclón" con cuatro cambios,dos obligados y otros dos delorden táctico.

Así, ingresarán CristianErbes por Leandro Somoza(llegó a cinco amonestaciones),Leandro Paredes por Juan Sán-chez Miño (se luxó el hombroizquierdo), Guillermo ̀ Pol´ Fer-nández por Cristian Chávez y el

más reclamado, el de LautaroAcosta por Lucas Viatri, el ju-gador más resistido por los hin-chas en los dos últimos meses.

La presencia de Paredes,autor de tres golazos en la prác-tica formal de fútbol de ayer enla que Falcioni definió elequipo, es un creador de juegonato, que se sumará a Acosta, unatacante rápido y con capacidadde desborde, con la intención deasistir al uruguayo SantiagoSilva, un goleador que gozó deescasas ocasiones frente los ar-queros rivales en los dos últi-mos partidos.

Boca necesita el triunfotanto como San Lorenzo, quesufrirá una baja respecto de laformación que igualó en lafecha pasada con Quilmes (2-2). n

nacional b

Defensa y Justicia dio la sorpresa anoche y bajó al líder GimnasiaDefensa y Justicia, que

venía de cuatro de-rrotas consecutivas, vencióanoche al líder Gimnasia y Es-grima La Plata, que llegabacon tres éxitos seguidos, por 3a 1, como visitante, con la ac-tuación estelar del delanteroCristian Milla, autor de tresgoles.

El partido tuvo goleadora Milla, en las tres ocasionespara el ganador, mientras queIgnacio Fernández había em-patado transitoriamente paraGimnasia.

Con este resultado, elequipo dirigido por Pedro Tro-

glio es puntero con 25 unidades,pero puede ser superado al tér-mino de la jornada por Olimpode Bahía Blanca (24).

El local comenzó con pos-tura ofensiva y presión encampo rival, pero sin la proliji-dad que mostró a lo largo de casitodo el torneo.

Defensa sorprendió a los 15minutos con un remate de Millaque se desvió en Juan CarlosBlengio, descolocó al arqueroFernando Monetti y se convirtióen el primer gol del encuentro.

Rápida fue la respuesta deldueño de casa, ya que a los20m., Ignacio Fernández, con un

Belgrano, práctico y contundente, venció a Atlético de Rafaela por 3 a 1Belgrano de Córdoba consiguió ayer una contundente victo-

ria 3-1 sobre Atlético de Rafaela, en condición de visitante,en uno de los adelantos de la 13ra. fecha del torneo Inicial.

Con este resultado, el conjunto ̀ celeste`, que ganó tres de los úl-timos cuatro encuentros, reúne 25 unidades y quedó como escolta,detrás de la línea que ostenta Newell`s (26).

Por su lado, Atlético, que cayó en tres de los cuatro últimos par-tidos que sostuvo, se quedó con 16 puntos y ostenta un promedio de1,294.

El elenco de Ricardo Zielinski desempolvó, nuevamente, el ma-nual de practicidad y contundencia que lo erige como uno de losequipos más sólidos del torneo.

A pesar de tener mucho menos la pelota en su poder, el equipovisitante supo utilizarla mejor y pegó en los momentos clave.

A los 34m. del primer período, el paraguayo Víctor Aquino,con un remate desde fuera del área que le picó antes a Guillermo

El rápido descuento de Lucas Bovaglio, a los 4 minutos, hizoilusionar a los hinchas locales. Pero el equipo de Rubén Forestellofue pura imprecisión, no tuvo claridad y jamás inquietó a un sólidoelenco `celeste`, en donde Juan Carlos Olave neutralizó cualquierintento por achicar las cifras.

-Formaciones-

Atlético de Rafaela: Guillermo Sara; Cristian Vella, LucasBovaglio, Oscar Carniello y Fabricio Fontanini; Sebastián Carrera,Iván Juárez, Raúl Ferro y Juan Eluchans; Darío Gandín y César Ca-rignano. Dt: Rubén Forestello.

Belgrano: Juan Carlos Olave; Gastón Turus, Lucas Aveldaño,Claudio Pérez y Juan Quiroga; Martín Zapata, Guillermo Farré, Es-teban González y Jorge Velázquez; César Pereyra y Víctor Aquino.Dt: Ricardo Zielinski. n

Sara, el conjunto cordobés se puso arriba, cuando el desarrollo eraparejo.

A esa altura del partido, los dos ya estaban con diez hombrespor decisión del árbitro Diego Abal. A los 22m. vio la tarjeta roja eldelantero visitante, César Pereyra, mientras que a los 30m. el ex-pulsado resultó el defensor local, Fabricio Fontanini, por una agre-sión en el área rival.

Antes de la finalización de la etapa inaugural, Belgrano pegó elsegundo golpe de nocaut para las aspiraciones de la ̀ Crema`. El me-diocampista Jorge Velázquez, ex Unión de Santa Fe, metió un dis-paro colocado desde el ángulo izquierdo y puso la pelota lejos delalcance del guardavallas local: 0-2.

Atlético necesitaba reaccionar apenas comenzado el comple-mento como para torcer el destino. Pero Belgrano sentenció el pleitoa los 3m., luego de una muy buena maniobra colectiva que finalizóVelázquez, para establecer un holgado 3-0.

Télam

Télam

espectacular zurdazo desde lamedialuna y contra el ángulo de-recho, empató el partido.

El resto de la etapa fue vi-brante pero sin buenas defini-ciones en las dos áreas, con loque se fueron al descanso conuna igualdad que repartía justi-cia.

Luego del entretiempo, losplatenses siguieron tan erráticoscomo en la primera etapa y De-fensa, con control de la pelota yalgunas réplicas, empezó a com-plicar al puntero.

A los 24m., ClaudioAquino realizó una brillante co-lectiva ante Blengio y Barsot-

tini, a los que eludió, y envióun centro bajo para que nueva-mente Milla adelante a De-fensa y Justicia.

Gimnasia lo tuvo con uncabezazo de Blengio, despe-jado en la línea del arco visi-tante, y Defensa respondió conotro remate de Milla, desviadopor Monetti al córner, en unpartido vibrante con pocojuego en el mediocampo. Conel líder jugado al ataque, Millavolvió a aparecer a los 37m.,tras una escapada de SergioVelásquez, una de las figurasdel partido, y determinó la sor-presa en el `Bosque`. n

n Con este resultado, el equipo dirigido por Pedro Troglio es puntero con 25unidades, pero puede ser superado al término de la jornada por Olimpo.

HOY JUEGANTorneo Inicial

16:10 Argentinos - San Martín 16:10 Unión - Estudiantes18:15 Boca - San Lorenzo20:20 Arsenal - Vélez

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Vélez Sarfield buscará hoy la punta del torneo ante Arsenaln Vélez Sarsfield visitará hoy a Arsenal, en Sarandí, con el que no pierde hace 10 partidos, en busca de un triunfo que le permita alcanzar transitoriamente al líder Newell´s, que eldomingo jugará ante Godoy Cruz en Mendoza, por la 13ra. fecha del Torneo Inicial.

n El `Fortín´ ganó un partido muy importante ante Racing, en la fecha pasada (1-0, en Liniers), jugandopor momentos muy bien y superando al adversario con mayor claridad que la mínima diferencia final.

El partido se desarro-llará en el estadioJulio Humberto

Grondona, en Sarandí, desde las20.20, con el arbitraje de NéstorPitana y la televisación por partede Canal 9.

Vélez suma 23 puntos yestá a tres del puntero rosarino,mientras que Arsenal, actualcampeón del fútbol argentino, seencuentra un tanto más retra-sado, con 15 unidades.

Restan siete fechas para elfinal del certamen, con 21 pun-tos en juego, y si bien es muchoporque pueden crecer en rendi-miento varios equipos que hoyestán lejos de la punta y caersealgunos que son candidatos, locierto es que los dos que asomancomo para disputarse el títuloson el líder Newell´s y su escoltaVélez.

El `Fortín´ ganó un partidomuy importante ante Racing, enla fecha pasada (1-0, en Liniers),jugando por momentos muybien y superando al adversariocon mayor claridad que la mí-nima diferencia final.

Unión va por su primera victoriaante el irregular Estudiantes

Unión de Santa Fe, último en la tabla de promedios quedeterminarán tres descensos, y sin triunfos en el Torneo

Inicial, recibirá hoy a Estudiantes, que alterna buenas actuacio-nes con otras decepcionantes, en uno de los cruces que daráncontinuidad a la 13ra. fecha.

El encuentro se jugará desde las 16.10 en la cancha deUnión de Santa Fe, será arbitrado por Pablo Díaz y lo televisaráAmérica.

Unión cosechó apenas 3 puntos producto de igual cantidadde empates, ya que perdió 9 partidos y su situación es preocu-pante, al punto de que le será muy difícil mantenerse en primeradivisión aún cuando restan jugarse siete fechas del torneo Inicialy 19 del Final que concluirá en junio de 2013.

Estudiantes, en tanto, suma 17 unidades y de los últimos 6puntos que disputó apenas obtuvo 1, algo que lo hizo alejarsedel líder Newell`s Old Boys (26).

El equipo santafecino, que cambio su entrenador y llegóNery Alberto Pumpido en reemplazo de Frank Kudelka, y ni asímostró mejorías, hará dos cambios respecto de la formación queperdió con Belgrano de Córdoba (1-0).

En ese contexto, ingresará Ricardo Mazacotte por el sus-pendido Bruno Bianchi en la defensa, y Diego Galván por el his-tórico Matías Donnet, con dolor en el pie derecho, en elmediocampo.

Respecto del historial, favorece a Estudiantes con 25 triun-fos contra 10, más 18 empates al cabo de 53 enfrentamientos. n

Barcelona, uno de los punteros invictos de la liga espa-ñola de fútbol de primera división y que tiene al crack

rosarino Lionel Messi, buscará su tercera victoria seguida cuandoreciba a Celta de Vigo, en uno de los partidos adelantados que sejugarán hoy por la décima fecha.

Barcelona, que también tiene a Javier Mascherano, es unode los punteros invictos (el otro es Atlético de Madrid, dirigidopor el argentino Diego Simeone, que visitará a Valencia -11-) con25 unidades, y Celta de Vigo, en el que militan Gustavo Cabral yAugusto Fernández, suma 10 puntos.

En otro de los encuentros destacados que se disputarán hoy,el campeón Real Madrid, cuarto con 17 unidades y que tiene alos argentinos Gonzalo Higuaín y Angel Di María, recibirá a Za-ragoza, noveno con 12 y que cuenta con Leonardo Franco, FrancoZuculini y Lucas Wlchez.

Además, Málaga, tercero con 18 puntos y en el que militanJavier Saviola, Martín Demichelis, Diego Buonanotte y WilfredoCaballero, será local con Rayo Vallecano (10), que tiene a Ale-jandro `Chori` Domínguez. n

El puntero Barcelona tratará hoy de llegar a su tercera victoria seguida

Argentinos, que no gana hace cinco partidos, recibirá hoy a San MartínArgentinos Juniors, que no gana hace cinco partidos, inten-

tará recuperarse hoy cuando reciba a San Martín de SanJuan, preocupado por su promedio para el descenso.

El cotejo se jugará en el estadio Diego Armando Maradona, delbarrio porteño de La Paternal, a las 16.10, con el arbitraje de SilvioTrucco y será televisado por la TV Pública.

En Argentinos Juniors, que tiene 13 unidades y no gana desdela séptima fecha cuando superó a All Boys por 1 a 0, de local, no ju-gará el defensor Miguel Torrén, quien sufrió una contractura en el is-quiotibial derecho y en su lugar se perfila Pablo Bárzola, quienjugaría de lateral derecho y Ariel Garcé se moverá como zaguero.

Otro cambio respecto del equipo titular que la fecha pasada per-dió con Lanús (1-0) será el regreso del defensor Diego Placente, re-cuperado de una fractura de tabique nasal, en lugar de NicolásBatista.

Asimismo, el DT Astrada decidió que en reemplazo del volanteGaspar Iñíguez (con un desgarro en el cuádriceps de la pierna dere-

cha) ingrese el delantero Leandro Barrera, con lo cual el equipo ju-gará con un sistema ofensivo de 4-2-1-3.

Por su parte, San Martín también tiene 13 puntos y está fuerade la zona descenso, con 1,220, sólo un escalón por encima de In-dependiente (1,183), San Lorenzo (1,170) y Unión (1,060), perdiócon Atlético de Rafaela por 2-1, de local, en la fecha pasada.

- Probables formaciones -

Argentinos Juniors: Luis Ojeda; Pablo Bárzola, Ariel Garcé,Juan Sabia y Diego Placente; Alejandro Capurro y Matías Laba;Pablo Hernández; Matías Figueroa, Juan Anangonó y Leandro Ba-rrera. DT: Leonardo Astrada.

San Martín de San Juan: Luis Ardente; Francisco Mattia,Cristian Grabinski y Lucas Landa; Mauro Bogado, Reinaldo Alde-rete, Maximiliano Bustos y Emanuel Más; Jorge Luna; Gastón Ca-prari y Humberto Osorio Botello. DT: Gabriel Perrone. n

Inter, que tiene a siete jugadores argentinos y que está segundoen la liga italiana de fútbol de primera división, buscará su

séptima victoria consecutiva cuando visite a Juventus, líder invicto,en el partido adelantado más destacado que se disputará hoy por laundécima fecha.

En Inter, que conquistó 18 veces el certamen, militan los ar-gentinos Javier Zanetti, Walter Samuel, Esteban Cambiasso, DiegoMilito, Matías Silvestre, Ricardo Alvarez y Rodrigo Palacio.

Inter tiene 24 puntos (ocho victorias y dos derrotas en diez par-tidos), en tanto Juventus, único invicto del certamen, es el líder con28 unidades.

Juventus, que ganó en 28 oportunidades el torneo, es el equipomás goleador, con Roma, con 22 conquistas; el que tiene menos tan-tos en contra: 5 y lleva 49 partidos invicto en el campeonato.

En el otro cotejo que se jugará hoy, Milan, duodécimo con 11unidades, recibirá a Chievo Verona (10).

El programa de encuentros es el siguiente: Hoy: Milan -Chievo Verona y Juventus -Inter. Mañana: Pescara -Parma; Bologna -Udinese; Fiorentina -Ca-

gliari; Napoli -Torino; Sampdoria -Atalanta; Catania -Lazio; Siena-Genoa y Roma -Palermo. n

Italia: Inter, que tiene siete argentinos,chocará hoy ante el líder Juventus

SARANDI

ESPAÑA

SANTA FELA PATERNAL

El equipo dirigido por Ri-cardo Gareca va por el título yno le pesa admitirlo, con los atri-butos de siempre, jeraquía indi-vidual y un afianzado esquema.

En cambio, Arsenal, actualcampeón, no pudo ni por asomoreiterar lo realizado en el Clau-sura pasado y el sumar untriunfo en las pasadas siete fe-chas es la elocuente muestra deello.

La clasificación para laCopa Libertadores 2013 ya esun hecho, y obvio que con elpromedio está todo perfecto enSarandí, por lo tanto el objetivoes terminar el certamen lo másalto posible.

Además, hoy Arsenal pro-curará cortar una serie de 10 par-tidos sin ganarle a Velez, conseis derrotas y cuatro empates.

Para hoy, en el `Fortín´, losmediocampistas Lucas Romeroy Gino Peruzzi reemplazarán alos suspendidos Francisco Cerroe Iván Bella, respectivamente,con respecto al equipo que leganó a Racing.

Cerro, quien jugó en la

-9DEPORTESSábado 3 de noviembre de 2012

Télam fecha pasada por el artículo 225,cumplirá una fecha de suspen-sión por su expulsión ante Tigreen la 11ma. jornada y será re-emplazado por Romero, de 18años, que disputará su octavopartido en Primera División.

Bella, por su parte, recibióla quinta amarilla ante Racing yserá reemplazado por Peruzzi,de 20 años, convocado por el di-rector técnico del seleccionadoargentino, Alejandro Sabella,para los partidos ante Uruguayy Chile, por las Eliminatorias,pero que fue desafectado por le-sión.

Por el lado de Arsenal, estáconfirmado que Gustavo Cana-les será por primera vez titular yformará dupla de ataque junto aEmilio Zelaya, en tanto que estáen duda, a causa de una lesión,Jorge Ortíz y si no juega supuesto será ocupado por el chi-leno Gonzalo Espinoza.

En el historial, tras 20 par-tidos, Vélez se llevó el triunfoen ocho ocasiones, Arsenal entres oportunidades e igualaronnueve veces. n

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Hindú ante Newman y San Isidro Club frente a La Plataprotagonizarán hoy los encuentros correspondientes a

las semifinales del Top 14 de la Unión de Rugby de Buenos Aires(URBA), en las instalaciones del club La La Plata.

En primer turno, a las 17,10 se enfrentarán Hindú y New-man, con el arbitraje de Gustavo Tomanovich; y a las 19,40 ju-garán la segunda semifinal SIC y La Plata, encuentros queserán televisados en directo por la señal de cable ESPN +.

La Plata se clasificó semifinalista tras superar a San Luispor 20 a 13, encuentro disputado el sábado pasado, correspon-diente a los cuartos de final.

El cuarto semifinalista es Newman tras vencer agónica-mente la semana pasada a CUBA, por 15 a 13, con la conver-sión de un penal del fullback Gonzalo Gutiérrez Taboada en laúltima jugada del partido.

El bicampeón SIC e Hindú accedieron en forma directa alas semifinales por haber finalizado primeros en las posicionesde la segunda fase.

Hoy se jugarán también en la cancha de La Plata las se-mifinales de intermedia entre Hindú-Alumni y CASI- New-man.

En preintermedia lo harán Pucará-Newman y SIC-Bel-grano, en preintermedia B chocarán Belgrano con Lomas eHindú con SIC, y en menores de 22 años se medirán CUBA-Newman y CASI-Hindú.

Los entrenadores de Hindú, Juan de la Cruz Fernández Mi-randa y el ex Puma Lucas Ostiglia, designaron el siguienteequipo: Mariano De la Fuente, Augusto Faraone y Ramiro He-rrera; Francisco López Poch y Mateo Iachetti; Gonzalo Del-guy, Diego Liberato y Agustín Schab; Felipe Ezcurra y JoaquínDíaz Bonilla; Francisco Díaz Bonilla, Juan Ignacio Gauthier(capitán), Francisco Bosch y Lucas Camacho; Gonzalo Feijoo.

Por su parte, Newman, luego de cuatro temporadas, vol-verá a jugar una semifinal del Top 14. n

Hoy se disputarán lassemifinales del Top 14

El Manchester City buscará hoy su quinto triunfo consecutivoManchester City, último campeón de la Premier League in-

glesa de fútbol y que tiene a los argentinos Sergio `Kun`Agüero, Carlos Tevez y Pablo Zabaleta, buscará hoy su quintotriunfo consecutivo cuando visite a West Ham, en un encuentro ade-lantado de la décima fecha.

Manchester City, que ganó el torneo en 1937, 1968 y 2012, estátercero con 21 unidades, al igual que Manchester United, pero conpeor diferencia de goles, una menos que el líder Chelsea, en tantoque West Ham ocupa el noveno lugar con 14.

Manchester City, único invicto del certamen, derrotó a Swan-sea City por 1-0, con un gol de Tevez en la fecha pasada; a WestBromwich Albion por 2-1, en la octava fecha; goleó a Sunderlandpor 3-0, con un tanto de Agüero, en la séptima, y a Fulham por 2-1,con otro tanto del ex delantero de Independiente.

Olimpo quiere extender su victoriosa actualidad ante Instituton Olimpo, escolta en la Primera B Nacional de Gimnasia de La Plata, visitará a Instituto, de Córdoba, con la intención de alargar su victoriosa actualidad, que consta de cinco triunfos consecutivos,en uno de los seis partidos que se jugarán mañana por la 13ra. fecha.

n Olimpo está consolidado en el lote de equipos con `chapa´ para ir en busca del ascenso.

El encuentro se des-arrollará, desde las19.30, en el estadio

de Instituto, ubicado en el barrioAlta Córdoba, con el arbitrajede Juan Pablo Pompei.

Los restantes partidos dehoy serán: Huracán-Indepen-diente Rivadavia (11); Sar-miento-Douglas Haig (14);Banfield-Patronato (14); Depor-tivo Merlo-Crucero del Norte(16) y Aldosivi-Gimnasia deJujuy (20).

En tanto, mañana seguirála fecha con Rosario Central-Ferro (15), Nueva Chicago-Atlético Tucumán (15.30) yBoca Unidos-Almirante Brown(17).

En otro de los partidos,Huracán (9), último en las posi-ciones y en el momento másaciago de su historia, será local

ante Independiente Rivadavia(21).

Además, Sarmiento (20)será local ante Douglas Haig(16) en un clásico entre juni-nenses y pergaminenses, en elque de todos modos no se per-mitirá el acceso de hinchas visi-tantes.

En su cancha, `el Verde´suma 27 cotejos invicto, mien-tras que Douglas, luego de unrepunte, volvió a su irregularperformance.

En el Sur bonaerense, Ban-field (17) recibirá a Patronato(19) en un duelo de dos equiposcon rachas diferentes, porque el`Taladro´ suma tres sin ganar,en tanto que el equipo entre-rriano hace cinco que no pierdecon 13 unidades sobre 15.

En Mar del Plata, Aldosivi(15) buscará los tres puntos ante

Lamas dijo que Argentina seguirá "entre los primeros puestos"

El tenista español David Fe-rrer avanzó ayer a las semifinalesdel torneo de París Bercy, últimoMasters 1000 de la temporada, alvencer al francés defensor del tí-tulo, Jo-Wilfried Tsonga, por 6-2 y7-5.

Ferrer, ubicado en el puesto 5

del ranking mundial, se impuso sobreTsonga (7) después de una hora y 20minutos de juego por segunda vez ensu carrera, ya que le había ganado conanterioridad en el Masters 1000 deRoma 2010 y había perdido en Wim-bledon 2011.

Ferrer jugará hoy ante el francésMichael Llodra (121), que eliminó alestadounidense Sam Querrey (23) por7-6 (4) y 6-3 en una hora y 19 minu-tos de juego.

Los argentinos Juan Manuel "Co-chito" López y Facundo Regalia con-siguieron los segundos mejorestiempos en los ensayos de las catego-rías GT Open y F3 Open, respectiva-mente, desarrollados en el autódromobarcelonés de Montmeló.

López, que volvió a compartir la

conducción de una Ferrari 458 con elitaliano Andrea Montermini, quedó a088/1000 del binomio integrado por lospilotos de Bielorrusia Alexander Tal-kanista y su hijo (Ferrari 458), que re-gistró el mejor tiempo con 1m. 48s.610/1000.

Regalia fue escolta del españolAles Riberas, que fue el más rápido enla F3 Open a 040/1000 tras tres sesio-nes de ensayos, de acuerdo a lo infor-mado por la oficina de prensa.

Tenis Automovilismo

RUGBYBASQUETBOL

NACIONAL B

FUTBOL - INGLATERRA

El técnico del seleccionado nacional de básquetbol, JulioLamas, consideró que "Argentina continuará en los prime-

ros puestos” de este deporte a nivel internacional, al tiempo que sos-tuvo que el “esfuerzo se centrará en optimizar al máximo losrecursos de cada jugador”.

"Sabemos que se vienen cambios y habrá que afrontarlos, comolo hicimos cuando se fueron (Juan) `Pepe` Sánchez y (Fabricio)Oberto", expresó Lamas en Mendoza, donde dictará una clínica paratécnicos y trabajará con chicos de distintos clubes locales.

“Veremos qué pasa ahora con (Emanuel) Ginóbili, pero te-niendo a (Pablo) Prigioni, (Carlos) Delfino, (Luis) Scola y (Andrés)Nocioni, hay mucho para seguir peleando y el básquetbol argentinoseguirá en los primeros puestos”, detalló ante la consulta sobre elrecambio que se viene en el `Generación Dorada`.

Sin embargo, el entrenador del elenco `albiceleste` reconocióque son "conscientes de que se está terminando una generación quefue brillante". n

10- DEPORTES Sábado 3 de noviembre de 2012

Télam

En el encuentro destacado que se jugará hoy, Manchester Uni-ted, el equipo más goleador del torneo con 24 conquistas, recibirá aArsenal, sexto con 15

El programa de partidos es el siguiente: Hoy: Manchester United -Arsenal; Tottenham -Wigan; West

Ham -Manchester City; Norwich -Stoke City; Fulham -Everton;Sunderland -Aston Villa y Swansea City -Chelsea.

Mañana: Queens Park Rangers -Reading y Liverpool -New-castle.

Lunes: West Bromwich Albion -Southampton. Principales posiciones: Chelsea 22; Manchester United y

Manchester City 21; Tottenham 17; Everton 16, Arsenal 15, Fulham,West Bromwich Albion y West Ham 14; Newcastle 13; SwanseaCity 11 y Liverpool 10. n

Télam

Gimnasia de Jujuy (20), en elestadio José María Minella,donde tampoco habrá hinchadavisitante.

Aldosivi volvió al triunfola fecha pasada al vencer a De-fensa, cuando, a causa de losmalos resultados, el cargo deFernando Quiroz como DT es-taba en peligro. Gimnasia, entanto, suma siete visitas singanar y está a un punto de lostres puestos que ascenderán aPrimera División.

Por último, DeportivoMerlo (14) jugará en su estadio,sin público visitante, frente aCrucero del Norte.

El local llega con la enviónanímico de haber vencido aDouglas, de visitante, mientrasque Crucero es lo contrario, yaque en la fecha pasada cayó 5 a0 en La Plata ante Gimnasia. n

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro

Se desarrollará hoy la jornadaclasificatoria en Salta

El Super TC 2000 desarrollará hoy la prueba clasifica-toria en el autódromo Martín Miguel de Guemes de

Salta con miras a la anteúltima, de las 12 carreras programadasen su campeonato 2012.

José María "Pechito" López marcha al frente del campeo-nato con 162,50 puntos, seguido por Néstor Girolami con 161,Matías Rossi con 160 y Emiliano Spataro con 142.

Para esta competencia, que será la undécima de la tempo-rada, luego de la prueba clasificatoria de hoy los pilotos Leo-nel Pernía (Renault Fluence) y Bernardo Llaver (ToyotaCorolla) deberán retroceder cinco lugares por una penalizaciónimpuesta en la carrera anterior.

En el comienzo de la actividad del domingo se realizará eldenominado Súper 8 con la participación de los 10 primerosclasificados, que determinarán el ordenamiento de largada de lafinal.

De acuerdo a lo informado por la oficina de prensa de laespecialidad, el trazado salteño a utilizar será el número 2 de3.409 metros de extensión. En la oportunidad, también con-cursarán el TC 2000, la Fórmula Renault 2.0 y la promocionalFiat Punto Abarth Competizione. n

Argentina jugará hoy con Dinamarca un partido amistosoEl seleccionado argentino masculino de handball, que

conquistó la medalla de oro en los Juegos Panameri-canos de México 2011, jugará en el día de hoy ante su par deDinamarca, en Copenhague, un partido amistoso como prepa-ración para el Mundial de España 2013.

El equipo argentino, que obtuvo el décimo puesto en losJuegos Olímpicos que se llevaron a cabo este año en Londres,se clasificó al Mundial España 2013 -que se disputará del 11al 27 de enero- al ganar el campeonato Panamericano dispu-tado este año en la localidad bonaerense de Almirante Brown,al vencer a Brasil por 22-21 en la final, el 24 de junio pasado.

Dinamarca, subcampeón mundial 2011 y campeón euro-peo 2008 y 2012, tiene en su plantel a Mikkel Hansen, elegido"Mejor Jugador del Mundo" de 2011, y como entrenador a Ul-rick Wilbek, designado mejor tecnico del mundo en 2011.

En el Mundial, Argentina enfrentará a Francia, Brasil, Ale-mania, Montenegro y Túnez en el marco del grupo A, que sellevará a cabo del 11 al 27 de enero del año próximo, y los pri-

Los Pumas viajan hoy para iniciar su gira por Europa

n Argentina ocupa el octavo lugar del ranking de la International Board.

Con el regreso del excapitán de LosPumas, Felipe Con-

tepomi, el seleccionado argen-tino de rugby viajará hoy a laciudad galesa de Cardiff parainiciar su gira por Europa, quecomprende enfrentamientoscon sus pares de Gales, Franciae Irlanda.

El plantel argentino tienela baja del segunda línea Patri-cio Albacete, quien sufrió unalesión en un ojo y será reem-plazado por Tomás Vallejos.

Los jugadores del clubBiarritz de Francia, el pilarFrancisco Gómez Kodela y elcentro Marcelo Bosch, no par-ticiparán de la primera semanade la gira y estarán disponiblesluego del choque frente aGales.

El entrenador Santiago

Phelan, convocó como reem-plazos al jugador del club LosMatreros Juan Gómez y alapertura del Stade Francais Fe-lipe Contepomi.

Los jugadores que se en-cuentran en el país y el stafftécnico se reunirán hoy en elAeropuerto Internacional deEzeiza, a las 14,40. El domingo4 de noviembre, el plantel sejuntará en el Hilton CardiffHotel y comenzará a trabajarcon vistas al primer test.

Los Pumas debutarán elsábado 10 de noviembre frentea Gales, en el Millennium Sta-dium de Cardiff, una semanamás tarde chocarán con el se-leccionado de Francia, en Lille,en el Stadium Nord Lille Me-tropole y finalmente jugarán elsábado 24 de noviembre anteIrlanda, en el Aviva Stadium de

Néstor Narváez va por el título mosca CMB ante el japonés Igarashi

Emanuel Ginóbili, escolta de SanAntonio Spurs de la NBA, está encondiciones de jugar su primer partidooficial de la actual temporada, ya quese recuperó de sus molestias en la es-palda, según declaró ayer su entrena-dor Gregg Popovich.

"Está muy cerca del regreso,pero hemos tomado precaucionespara no apurarlo", dijo Popovich,coach de San Antonio, sobre la posi-bilidad de utilizar a Ginóbili hoy,frente a Utah Jazz, en el tercer par-tido de la temporada en la NBA.

El argentino, de 35 años, se le-sionó la espalda en el tercer encuen-tro de pretemporada frente a losOrlando Magic, el 22 de octubre.

Defensores del Chaco, equipoargentino de Fútbol Callejero, ganóel 5to. Encuentro Latinoamericano dedicha especialidad, realizado enMontevideo, Uruguay.

El torneo reunió a más de 300jóvenes de distintos proyectos socia-

les latinoamericanos. En la final el conjunto argen-

tino empató 2-2 con el representa-tivo chileno Punta Gol. Tal comolo dictan las reglas del Fútbol Ca-llejero, ambos equipos pasaron a la“mediación”, en la que los jugado-res intercambian opiniones y deci-den qué equipo respetó más lasreglas preestablecidas antes delpartido.

Emanuel Ginóbili Fútbol callejero

SUPER TC 2000 BOXEO

RUGBY

HANDBALL

Si Néstor se consagra cam-peón mundial, serán junto aOmar, los primeros hermanosen ostentar al mismo tiempodos coronas ecuménicas, unhecho que nunca acontecióen el boxeo argentino.

El invicto chubutenseNéstor Narváez, her-

mano menor del campeón su-permosca OMB, OmarNarváez, intentará hoy enJapón arrebatarle el títulomosca del CMB, al local Tos-hiyuki Igarashi, en una pelea adisputarse en la ciudad japo-nesa de Sendai, a unos 500 ki-lómetros al norte de Tokio.

La pelea, que se disputaráalrededor de las 5 de la Argen-tina, tendrá como escenario elXebio Arena de la ciudad deSendai, en la provincia de Mi-yagi.

de los sparrings habitualescuando se entrena su hermanoOmar, una ventaja considera-ble a su favor por la exigenciaque muestra el campeón su-permosca OMB en cada entre-

Los hermanos Omar, Nés-tor y Mario Narváez tienen ensu documento el apellido cons final, pero en su licencia deboxeador Omar figura comoNarváez.

En el pesaje oficial efec-tuado ayer, en un hotel delcentro de Sendai, Narváez re-gistró 50,500 kilos, mientrasque el japonés Igarashi dio 300gramos más (50,800 kilos), ellímite de la categoría mosca.

Narváez es dueño de unabuena técnica, sin muchopoder en sus puños, pero hayque tener en cuenta que es uno

namiento. El púgil nacido en Trelew,

tiene 30 años y un palmarés de19 triunfos, dos empates y nin-guna derrota. Está ubicado no-veno en el ranking y tendrá ensu rincón a su hermano Omar.

A su vez, Igarashi, de 28años y una foja de 16 peleasganadas (10 ko), un revés y unempate, realizará la primeradefensa del título que obtuvoel 16 de julio pasado, enJapón, ante el filipino SonnyBoy Jaro, a quien derrotó enfallo mayoritario tras 12rounds. n

-11DEPORTESSábado 3 de noviembre de 2012

Télam

Télam

yano, Marcelo Bosch, Maximi-liano Bustos, Gonzalo Cama-cho, Rafael Carballo, ManuelCarizza, Santiago Cordero, Fe-lipe Contepomi, Agustín Cre-evy, Tomás Cubelli, Tomas Dela Vega, Julio Farías Cabello,Juan Fernández Lobbe, San-tiago Fernández, Juan Figallo,Agustín Figuerola.

Alvaro Galindo, JuanGómez, Francisco Gómez Ko-dela, Lucas González Amoro-sino, Eusebio Guiñazú, JuanGuillemain, Juan Hernández,Juan Imhoff, Martín Landajo,Juan Leguizamón, Tomás Leo-nardi, Nahuel Lobo, EstebanLozada, Manuel Montero, JuanOrlandi, Bruno Postiglioni, Fe-derico Sánchez, Leonardo Se-natore, Gonzalo Tiesi, JoaquínTuculet, Tomas Vallejos y Ni-colás Vergallo. n

Télam

HermanosNarváez

Télam

Dublin. “Una temporada tan larga

como la actual implica tenermuchos jugadores preparadospara el más alto nivel y listospara ser convocados. Los in-convenientes los suplimos gra-cias a la cantidad de buenosjugadores que integran nuestrosPlanes de Alto Rendimientocomo los que juegan en Eu-ropa” dijo Phelan. Finalmente,el entrenador aseguró que “Pa-tricio Albacete es un jugadorimportante dentro de nuestroequipo, le deseamos una prontarecuperación” y agregó que“contar con la experiencia deFelipe Contepomi es algo quele hará muy bien al grupo”.

El plantel está integradopor los siguientes jugadores:Horacio Agulla, MarcosAyerza, Martín Bustos Mo-

meros cuatro de la zona avanzarán a los octavos de final. Los jugadores que integran el equipo, que jugará con Di-

namarca el segundo encuentro amistoso el próximo domingoconvocados son:

Arqueros: Matías Schulz (Anaitasuna - España); Fer-nando García (Vernon - Francia) y Leonel Maciel (SAG Ba-llester).

Extremos: Federico Fernández (Ciudad Encantada-Es-paña), Federico Pizarro (SEDALO), Maximiliano Ferro (sinclub), Facundo Cangiani (River Plate) y Pablo Vainstein (Co-legio Ward).

Laterales: Guido Riccobelli (UNLu); Lucas Morás (NSLuján); Pablo Portela (River Plate); Leonardo Querín (Leo-ben/Austria) y Federico Vieyra (Istres-Francia).

Armadores: Sebastián Simonet y Diego Simonet (Ivry-Francia) y Pablo Simonet (Ciudad Encantada-España).

Pivots: Mariano Cánepa (SAG Ballester) y FranciscoSchiaffino (River Plate). n

Cyan Magenta Amarillo NegroCyan Magenta Amarillo Negro���� ������� �� �� ��� ����� ������� �� �� ��� �

�(�/<4(50+(+�+,5;96�+,���(E6:�7<,+,�;,5,9�796)3,�4(:�+,�3(�-(3;(�+,�6?D.,56�,5�3(�(;4F:-,9(�+,�3(�#0,�

99(�+,)0+6�(�3(�+0:405<*0F5�+,3�-0;673(5*;65�;9670*(3�,5�3(:<7,9-0*0,�(*<B;0*(��+,�(*<,9+6�*65�<5�,:;<+06�79,:,5;(+6�769*0,5;D-0*6:�+,�3(�$50=,9:0+(+�+,��0*/0.(5���:;(+6:�$50+6:�

�5�3(�05=,:;0.(*0F5��,3�,8<076�+,�*0,5;D-0*6:�+,46:;9F8<,�(3�,:;<+0(9�3(�:<7,9-0*0,�+,�36:�6*C(56:�+,3�4<5+6��6)�:,9=(965�,3�,-,*;6�+,3�(<4,5;6�+,�3(�;,47,9(;<9(�+,3�(.<(:6)9,�,3�4,;()630:46�+,3�73(5*;65��<5(�+,�3(:�7905*07(3,:-<,5;,:�+,3�6?D.,56�(;46:-C90*6�8<,�:,�=,9D(�(-,*;(+(�/(*0(-05,:�+,�,:;,�:0.36��:,.G5�+,:7(*/6�+,�3(�(.,5*0(��%��

�5� 36:� ,:;<+06:� :,� ,?(405(965��� ,:7,*0,:� +,� -0;6�73(5*;65��,:7,*0(34,5;,�3(:�B9,(:�+,�:<�+,:(996336�,5�3(�A65(*304B;0*(�;,473(+(�@�,5�3(:�(.<(:�*,9*(5(:�(3�*D9*<36�763(9�36�8<,�33,=F�(�36:�)0F36.6:�(�*65*3<09�8<,�,3�-0;673(5*;65�+,),9,796+<*09:,�*65�;,47,9(;<9(:�4B:�)(1(:�8<,�3(�;,47,9(;<9(4,+0(�+,3�(E6�

�,�(*<,9+6�*65� 3(:�*65*3<:065,:�79,30405(9,:�+,� 36:*0,5;D-0*6:��3(:�,:7,*0,:�;9670*(3,:�+,�-0;673(5*;65�:65�4B::,5:0)3,:�(3�*(3,5;(40,5;6�.36)(3�

��*(<:(�+,�,:;6:�796*,:6:�+,�*(4)06�*304B;0*6�@�(<�4,5;6�+,�;,47,9(;<9(:��;6+6�,3�73(5*;65�+,�3(�A65(�;9670*(37<,+,�8<,+(9�(9905*65(+6�,5�36:�7636:��+65+,�;(4)0C5�*699,,3�90,:.6�+,�+,:(7(9,*,9�

�6:�05=,:;0.(+69,:�*65*3<@,965�8<,�+,:7<C:�+,�6*/6�+C�*(+(:�3(�+0:405<*0F5�+,3�6?D.,56�(+8<0909B�<5�,:;(+6�*9D;0*6�36�8<,�;0,5,�04730*(5*0(:�5,.(;0=(:�56�:F36�,5�;6+(�3(�-(<5(@�-369(�4(905(��:056�;(4)0C5�,5�3(�=0+(�;,99,:;9,�

�3�%����5*<,5;96�+,�3(��9;,:�:,�3(5A(9B�,3�:B)(+6�79F�?046�,5��(9��A<3��*65�3(�7<,:;(�,5�4(9*/(�+,�<5(�05�

;,9=,5*0F5� *63,*;0=(� +,� ��� (9;0:;(:� +,� ;6+6� ,3� 7(D:� 8<,*651<.(9B5�70,A(:�4<:0*(3,:��-6;6.9(-D(:��+0)<16:�@�705;<9(:�,5;9,�6;9(:�6)9(:�8<,�;9(5:-694(9B5�769� ��/69(:�,3�7(0:(1,�+,3)6:8<,�*6:;,96�+,�,:(�36*(30+(+��

�6:�(9;0:;(:�:,�+(9B5�*0;(�(�3(:����+,�/6@�:B)(+6��,5�,3;9(46�+,3�)6:8<,�<)0*(+6�,5;9,�*(33,� ��@��,*6*/,(��7(9(�+(9-694(�(�3(�05;,9=,5*0F5�8<,�-<,�0+,(+(�:6)9,�3(�*65:0.5(���,5�:(1,:�,5�,3�=0,5;6���05-694(965�:<:�69.(50A(+69(:���(90,3��(�3(9A(���3.(���6;;6���030(5(��/,950*6--�@�"03=05(�!<::6��

��(�7967<,:;(�,:�(*;<(9�,5�,3�7(0:(1,�+,3�)6:8<,�:05�+,1(94B:�/<,33(�8<,�3(�)9,=,�7<,:;(�+,�<5(�6)9(�*63,*;0=(�8<,�56�+(�E(9B�50�(-,*;(9B�4(;,90(34,5;,�,:,�,:7(*06��*65:;9<0+(�*65�04B�.,5,:�@�7(3()9(:�05+0=0+<(3,:�8<,�(3�<509:,�:,�46+0-0*(9B5�@.,5,9(9B5�<5(�5<,=(�:0;<(*0F5���*65:0.5(965�,5�,3�:0;06�+,��5�;,95,;�/;;7����,3,5*<,5;96+,3(:(9;,:��)36.:76;�*64��,:;(:�,4�79,5+,+69(:�(9;0:;(:��9,:765:()3,:�+,3�,=,5;6�+,*3(9(+6�(@,9�+,05;,9C:�+,�4<50*07(3��

�:;(�05;,9=,5*0F5�7(0:(1D:;0*(��8<,�76+9B�=0:0;(9:,�/(:;(�3(:��+,3�+6405.6�:0.<0,5;,��*65;,5+9B�<5(�05;,9=,5*0F5�:6569(8<,�33,=(9B5�(+,3(5;,��(9(*/30�@��(99,9(�(�3(:���+,3�+D(�+,�/6@�

�������������� �������������� ���������������

��� ��� ��� ����������������������� �����������������

���� �� ���� ����' �� ���'�$'" �-���� ��� �"��������#$�"������ ���� ���������" �-���)�"#����(���� �+���")����#�+�� ����"�$ 1"� �����'�$'" ����� � ����-��� '�# ����$������� �#�'� �#�"���������'"#�#� " ������$ "�� � "��'�����������"� /���"�����#� � "��'�$�"�#-� "%#$ #�+�� ����"�#��'�$'" ��#-���#���"1$�����#�#����� "� �����'��������#��' $"�����#���� ���������� �.�"��������+��#&�'��� �� �����) ��������� #��"$�#�+�� #���1�'#$"� #��'�$'" ��#/��#$ ������ %) � ���"������ "�� �#��$������'"#�#�����" ��#-�!'�"� "�#��$ ����#����544�� �"$'��� ��#������ ��� ����$�� " "�+��$�#�����(#�� �+�� �, -� "$�#�)�#' ��#-�$� $"�-����'#$"� ���$�"� �-�)�����'���#�+����$"�#��'�$'" ��#/������#��'�"�"��� ���)���� ����� "%#$ #-��� "������"�#�+�$��1����#����� ��'�$'" � " � "%�� "���� �%)�� ��#����$������� �#/��"'$�� ��� �#$�#� ����'"#�#-� #�� "��'��"��� �'�)�#� ���$�����#��������"�#-�)�����'���#-��# ��$��'��#��'#�� ��#-����� �, �+���$� $"�-�!'�� ��"���#�"�)�#$�#����� #��#$ �����#��'�$'" ��#�!'���$��" ������ �-� �$" )�#����� �����)�#��������$ ������"$ �2���3�+���� �*�����#%$'���� ��***/��' �� ��'�$'" �/���/ "-�+����� # � $ ��"� #�����$ ��#������# ""����/�� �����"� �����#��"����#�����'"#�#�+���#���"�'� "��#������#�"� 1�����#�����'��$" ����# ������#���***/��' �� ��'�$'" �/���/ "0 ���#���0 "���"�'� "��#/�

���������� ������������ ���������� ������������ �����,9*(�+,��403�=0:0;(5;,:�(79,*0(965�3(�4<,:;9(�I�(�

9(=(..06�@�:<:�:,.<0+69,:J�+<9(5;,�3(�7904,9(�:,�4(5(�+,�,?/0)0*0F5�,5�,3��<:,6��(*065(3�+,��,33(:

�9;,:��+65+,�:,�79,:,5;(5�:0,;,�F3,6:�+,�,:;,�705;69�0;(30(56��79,�*<9:69�+,3��(996*6�+,3�:0.36�'%���

�369,5*0(��(3,:06��*<9(+69(�+,3�4<:,6��6705F�8<,�I,:�<569.<336�7(9(�,3�7(D:�;,5,9�769�7904,9(�=,A�<5(�,?76:0*0F5�+,�,:;,;076��*65�,5;9(+(�30)9,�@�.9(;<0;(�@�,5�<5(�05:;0;<*0F5�7G)30*(J�

�5�*<(5;6�(�3(:�*(9(*;,9D:;0*(:�+,�3(�6)9(��3(�*<9(+69(�,?�730*F�8<,�I3(�.9(5�0556=(*0F5�+,��(9(=(..06�*65:0:;0F�,5�;64(9*646�46+,36:�(�.,5;,�*64G5�@�56�705;(9�-0.<9(:�0+,(30A(+(:�

������ ���������������������",�-<5+(�,3�*3<)��,>,33�:��3+��6@:��+,�!6�

:(906����� ���(�$!""�3(5A(�,3�"7<;502���*65�3(�7,99(

�(02(�(�)69+6��,3�7904,9�(504(3�,5�,3�,:7(*06����� ����$$�3(5A(�3(�:65+(�,:7(*0(3���(905,9�'����������<,9,��94(5+6�#,1(+(��F4,A��76,;(�@

-63*3690:;(�(9.,5;056�

�����!�#��� �����������������"�������������� ������������������� �� ������������������������%����������������������������$����!�#������ ��$����������������� ����������������������� ������������# ����������%&������������� �����������&$����������������������� ��������� ������� � �����!��������������������������������%�� ������� ������!��������������������������� ���� ��������� ��������!�������������� ����"������ �������������������� ����������������"$�������������������������$�!��!���� �������%

��������������������� ������3�+9(4(;<9.6�0;(30(56��0<:,77,��(-0,96�6-9,*,9B�<5(�*65-,9,5*0(

+,�79,5:(�:6)9,�:<�6)9(���9,(5+6�<5�7(D:�7(9(��30*0(���79F?04(�(,:;9,5(9:,�,5��<,56:��09,:��,5�,3��5:;0;<;6��;(30(56�+,��<3;<9(�+,��<,56:�09,:���(9*,36�#��+,��3=,(9����,3�=0,95,:���(�3(:�����

�(�6)9(�:,�*656*,9B�,5�79,,:;9,56�4<5+0(3�,5�,3�;,(;96��63650(3�� (:,6�63F5� ���,3�+6405.6��(�3(:�����@�,3�:B)(+6�� �(�3(:����79,:,5;(+(�769,3�7,906+0:;(�@�(.,5;,�30;,9(906��3,1(5+96��(9.<30:��;0;<3(9�+,��@,:/(��0)96:��

��9,(5+6�<5�7(D:�7(9(��30*0(��,:�(+(7;(+(�@�+090.0+(�769��(9*,36�"03�.<,96�:6)9,�;9(+<**0F5�+,�&,5*,:3(6��(3+65(+6��@�,5�:<�,3,5*6�-0.<9(5!6*D6��(3(99(.(���<033,946�!6+9D.<,A�!0,+,3��!6:0;(� 05*6=:*/0���,F5�<,9�@��0,.6��0�%05*,5A6��

�(�70,A(�,:�<5(�=(90(*0F5�30)9,�+,�3(�=0+(�+,3�(<;69�7(9(�50E6:��,>0:��(�99633��(76+6�+,3�9,=,9,5+6�796;,:;(5;,��/(93,:�����6+.:65���8<,�(/65+(�:05*69;(70:(:�,5�,3�(4)0.<6�=D5*<36�8<,�4(5;,5D(�*65�3(:�50E(:��,5�,:7,*0(3*65��30*,��0++,33��(�8<0,5�-6;6.9(-0F�05-050+(+�+,�=,*,:�,5�76:,:�,9F;0*(:�*653(�(5<,5*0(�+,�:<:�7(+9,:�

�,9*(�+,���7,9:65(:�7(9;0*07(965�,5�-694(�79,:,5*0(3�@4B:�+,���36�/0*0,965�769�4,+06�+,�3(�>,)�+,3�7904,96

+,�36:�;9,:�+,)(;,:�:6)9,�3(��<,99(�+,�3(�#9073,��30(5A(��8<,�-694(57(9;,�+,�3(�7967<,:;(�05;,.9(3�+,�3(�#%� G)30*(�,5�;6956�+,�,:;,;,4(��

�:;,�,5*<,5;96��9,(30A(+6�,3�40C9*63,:�7(:(+6��7<:6�,5�*65�;9(76:0*0F5�+0-,9,5;,:�=0:065,:�:6)9,�3(�.<,99(�4B:�04769;(5;,�8<,:<-90F�"<+(4C90*(���6�,5*(),A(965��03+(�"B)(;6���69),9;6��(�3(::6���()90,3��0��,.306�@��(90(56�!6+9D.<,A��;,96��

�3�4(9;,:�79F?046��(�3(:������:,�9,(30A(9B�,3�:,.<5+6�+,)(;,H�$5(�.<,99(�8<,�;(4)0C5�:,�30)9F�,5�04B.,5,:�H�*65�3(�7(9;0*0�7(*0F5�+,�!6),9;6��40.6���),3��3,?(5+,9�@��3,1(5+96��,95B5+,A�6<1B5��

�$�"#!�

;(5�;D70*(:�+,3�7,9D6+6�(5;,9069�9,5(*,5�;0:;(J��(:D�*646��+,:+,�,3�7<5;6�+,�=0:;(;C*50*6�:,�+,:;(*(5�I3(�3<A�7<5;<(3�@�3(:3D5,(:�*<9=(:�8<,�+(5�46=040,5;6�(�3(:6)9(:J�

I�(9(=(..06�-<,�,3�.9(5�9,56=(+69+,�3(�705;<9(�+,3�:0.36�'%��J��:05;,;0AF�(3,:06��8<0,5�(E(+0F�8<,�3(�4<,:;9(�:,*6473,;(�*65���F3,6:�+,�705;69,:�*65�;,4769B5,6:� 05-3<,5*0(+6:� 769� �(9(�=(..06�@�8<,�7<,+,�=0:0;(9:,�/(:;(�,3��+,�+0*0,4)9,�,5��0),9;(+69� ���

�����������������������������

El grupo Quiero24, la Orquesta Típica EsquinaSur, Lucio Arce, Viviana Ayala, Bárbara Gra-

binsky, Bruma Ottavianelli y Lucrecia Merico partici-parán del II Festival de Tango de Valentín Alsina, entreel jueves 8 y el domingo 11 de noviembre.

El Festival de Tango de Valentín Alsina, ideado ypropulsado por Quiero24, fue declarado de Interés Cul-tural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia dela Nación en reconocimiento al valor de las actividades"cuyo contenido e impacto promueven positivamentela expresión creativa y el patrimonio del país".

Actuarán además Marisa Vázquez, QuintetoNegro La Boca, Dúo Rádice-El Sayer, Nicolás Cobe-lli, Trascartón, Alan HakstenGrupp, Cuarteto Mal Lle-vado, Trenza Cobre, Juan Penas y los Bonavenas,Plaza Flores, La Murgarcita, Mario Gamarra y MiguelRoda.

También estarán Juan Serén, Cucuza y Moscato,Orquesta Típica Agustín Guerrero, Orquesta La Vidú,Dúo Fernández-La Cruz, Grupo Indiada, La Santa Mi-longa, Polentaitum, Cuarteto La Púa, La Siniestra, LosHermanos Butaca y Chamuyeros.

Novela explora sobre los usos y el origen del habla popular

Por Pablo E. Chacón (fragmento) - Télam, En"Habla Clara", la socióloga, ensayista y di-rectora del Museo del libro y de la lengua,

María Pía López consiguió, en su segunda exploracióndel mundo de la ficción, una novela que bajo cantidadde voces y juegos de lenguaje resulta capaz de refle-xionar sobre el origen y los usos del habla popular.

El libro, publicado por la editorial Paradiso, quedirige Américo Cristófalo, está ilustrado por AdrianaYoel, y fue presentado el jueves por la noche en elmuseo, coincidiendo con la celebración de los 20 añosdel sello.

Feliz en su papel comonovelista, López estuvoacompañada por sus ami-gos, que colmaron la salaDavid Viñas del museo quedirige, y los que la rodearony conversaron sobre ellibro.

"Y... escribo cuandotengo tiempo. Empiezo adescubrir que la ficción esotra manera de hablar de lascosas que siempre me inte-resaron, la lengua nacional,sus modulaciones, colores ycomunidades", dijo la au-tora en diálogo con Télam.

"Por supuesto, seguiréintentándolo. Aunque no sési saldrá tan bien como creoque salió este librito, por el

PRESENTACION 

cual creo que es hora de brindar", convidó María Pía. La rodeaban el director de la Biblioteca Nacional

(BN), Horacio González; la escritora Ximena Espeche;el dramaturgo Mauricio Kartún; y la ensayista y perio-dista Verónica Gago. María Pía López es socióloga yensayista, doctorada en Ciencias Sociales por la Uni-versidad de Buenos Aires (UBA); dirige el Museo dellibro y de la lengua de la Biblioteca Nacional (BN).

Publicó ensayos sobre Leopoldo Lugones, el vita-lismo, Ernesto Sabato, la mutación de los cuerpos, y esmiembro del grupo fundador de la revista El Ojo Mocho(primera época).

En "Habla Clara",ya desde el título se dejaadivinar el juego de lasmúltiples voces que ha-bitarán y se mezclaránen la novela, hija dilectade las lecturas de Fog-will, Leónidas Lamborg-hini, Héctor Libertella,Ricardo Zelarrayán, Mi-lita Molina y LilianaHeer.

Ximena Espechefue la primera en tomarla palabra -y en remarcarel interés obsesivo deLópez por el estatuto dellenguaje- en un texto, es-crito y leído para la oca-sión, que bautizó"Cover".