$ 200

DE CASABLANCA

PERIODICO

www.diarioelespejo.cl

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

10º / 27º 12º / 26º 12º / 26º

E N E S T A E D I C I O N Año XIV N° 740

PAGS. 6 - 7

PAG. 11

Casablanca, ChileMiércoles 27 de Marzo de 2013

Jueves 28 Viernes 29Miércoles 27

PAG. 9

PAG. 3

PAG. 10

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

“ Especial computación en Energía de Casablanca”Visita nuestra tienda y encontraras los mejores PC, Netbook, Notebook, Impresoras, Pendrive, Audio Multimedia, etc.De todo para que tu hijo comience este año escolar ven te esperamos.

Lunes a Viernes: 09:00 a 13:30 - 15:00 a 20:00Sábado: 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

“Club Atlético Espíritu Runners Casablanca”

Destacada participación en la corrida “Valparaíso

Despide el Verano 8K”

En Santuario de Lo Vásquez

Orquesta Juvenil MusArt ofrecerá

Concierto por Semana Santa

Luego de tres semanas de haber entrado a clases

Se inauguró oficialmente el año académico en Casablanca

Luego de recibir el dictamen de Contraloría

Se oficializó el fallo de

petitorio de destitución del Administrador

Municipal Juan Alfonso Barros Diez

Tras realizar Cuenta Pública

Destituyen al Director del Hospital San José

Aparece los miércoles

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L.Gerente y Representante Legal

Rafael Jara CovarrubiasDirectora

A. Isabel Jara MaldonadoEditor Periodístico

Carla Grandon Lepe (PUCV)Periodista

Carla Grandon Lepe (PUCV)Diseño, Diagramación y Web

Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC)Publicidad & Marketing

32 - 274 30 89Impresión

ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no

representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.EJEMPLAR ATRASADO $ 400

EditorialFundado el 20 de Enero de 1999Usted tiene la palabra

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace respon-sable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.No se publican cartas anonimas.

PERIODICO

PERIODICO

DE CASABLANCA

¡¡ AnteS De hABlAr... !!

Si es breve... dos veces bueno!!

Las mujeres dejan a sus maridos por que éstos llevan

mucho tiempo sin ponerles atención, sin darse el tiempo

de escuchar...

EL ESPEJO DE CASABLANCACalle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.comFono/fax: (32) 2741976

Edición Semanal:www.diarioelespejo.cl

En las bibliotecas Alejandro Galáz de CasablancaSantiago Severín de Valparaísose puede consultar ediciones de

«El Espejo» desde el Nº 1

REVOLUCIÓN A MEDIAS

Es común entre los historiadores hablar de la “época de los caudillos” en Améri-ca Latina, para referirse a las décadas que siguieron a la Independencia.

Nadie está libre de que su país identi-fique su destino con un individuo que posea los atributos del mesías y co-mience a experimentar con su pueblo, en nombre del bien de este -afirma-. Si les pasó a los alemanes con Hitler (a pesar de lo que se dice, no había pre-cedentes históricos), le puede pasar a cualquiera.

En nuestro continente esta repro-ducción se asocia al populismo, cuya primera fórmula moderna fue la de Perón en Argentina, iniciada hace 70 años. Una de sus características más destacadas es la del caudillo de cua-lidades taumaturgas. Y es indudable que Chávez tuvo un papel protagónico en la nueva oleada a partir de 2000.

Es bueno recordar cierta adulación y badulaquería que rodeaba a Pinochet. El que esté libre de culpa que arroje la primera piedra. La Unidad Popular em-pleó algo de la técnica populista -sobre todo en lo económico-, pero su estilo marxista era de otro cuño.

El populismo desarrollado en la estela de Chávez, ¿es el sucedáneo de la revo-lución marxista? El caso venezolano es lo que más se le puede parecer, pero en casi 14 años no ha llegado a esa meta, si era lo que ambicionaba.

Por ahora, aun entendiendo que hay diferencias entre los países, la carac-terística general de estas fórmulas en Venezuela, en Ecuador, en Bolivia y en Nicaragua -dejando de lado el caso ambiguo de la Argentina de los Kir-chner- es que tienen como finalidad aparente una especie de “revolución a medias”.

Salvo el socorrido “deseo del pueblo”, como Cuba desde hace 54 años, donde el pueblo siempre asiente a su líder.

Son repúblicas que no terminan de su-perar la era de los caudillos y caciques.

JOAQUÍN FERNANDOIS

Señor Director:Ante la elección del Papa Fran-cisco, no deja de ser curioso ver a tantos y tan variopintos perso-najes pontificando sobre lo que debe y no debe hacer el nuevo Sumo Pontífice. ¿No sería mejor que siguiendo el ejemplo de hu-mildad del nuevo Papa, en vez de emitir tantos consejos y directri-ces nos dediquemos primero a escucharlo con detención?

ALBERtO VERGARA A.

Señor Director:La Cámara de Diputados aprobó por unanimidad el “bono marzo”.

Sin embargo, en el momento en que este fue propuesto, la oposi-ción descargó una andanada de fuertes críticas, sabiendo que de todas maneras, si no querían per-der votos, lo tenían que aprobar.Esta actitud de decir una cosa y hacer otra, lo único que consigue, desafortunadamente, es despres-tigiar a la clase política.

JOSEPHSON REIzIN

Señor Director:Lo único que falta es una acusa-ción constitucional por el Tran-santiago. Así como están las co-sas, no sería nada de extraño.

RODRIGO HANANíAS C.

Señor Director:Se ha comentado en la prensa que en la gala celebrada en ho-nor a los príncipes de Dinamarca escaseó el glamour. Esto, debido a que no hubo alfombra roja, ni vestidos descollantes, ni amplia

cobertura de prensa rosa, ni pre-sencia de “famosos de la televi-sión” o de los típicos representan-tes de la socialité criolla.Así las cosas, seguramente se tra-tó de una celebración muy ele-gante.

JuAN L. HERNáNDEz V.

Señor Director:La derrota de la selección chilena de fútbol tiene su lado bueno: las hordas de siempre no salieron a “celebrar” una victoria destruyen-do paraderos del Transantiago, rompiendo semáforos, quebran-do focos y saqueando comercios.

EMILIO BAkIt VARGASSucursal del infierno

Señor Director:Un teléfono pegado a la oreja, conectado con un call center por toda la eternidad.

GABRIEL GuILOFF

Luego de un conclave breve, los cardenales de la Iglesia Católica han elegido al Papa Francisco como EL Sumo Pontífice , se trata del Carde-nal Jorge Mario Bergoglio, hasta hace poco Arzobispo de Buenos Aires, un religioso perteneciente a la Compañía de Jesús. El ha escogido ese nombre en alusión a San Francisco de Asís, Santo Italiano de venera-ción universal a quien Dios le pidió que reconstruyera su iglesia. Un Santo amante de la sencillez y de la pobreza, de la naturaleza y de los animales.Antecedente ineludible para esta nueva etapa, en la decisión de Bene-dicto XVI del 11 de febrero pasado quien sorprendió al mundo y a la Iglesia al anunciar su renuncia como Sumo Pontífice. Se trata de una decisión que lo engrandece por su valentía y humildad, luego de ana-lizar sus propios límites a la luz de la oración el examen y la reflexión. El Papa Francisco deberá, dar respuestas a retos nuevos, demandas de la globalización de la cultura, la relativizacion de los valores y el creciente cuestionamiento a la noción de autoridad. Todo ello en un contexto de vertiginoso ritmo informativo y apremiante necesidad de un mejor dialogo entre fe y cultura. La Iglesia durante siglos, al margen de muchos errores, ha sido una Insti-tución que a contribuido a extender universalmente la solidaridad, el res-peto a los derechos humanos y la libertad. Por el momento la sensibilidad social del nuevo Papa, su austeridad y sencillez, su cercanía a los pobres y marginados nos acerca a una nueva noticia a los predilectos de Jesús.

Susana Pinto AlcayagaConcejala de Casablanca

UTILIDAD PÚBLICACOLUMNA DE OPINION

El Nuevo Papa

2 El Espejo Casablanca Miércoles 27 de Marzo de 2013

Obras fueron confirmadas durante la reciente cuenta pública

Diputada Hoffmann destacó la pronta modernización del servicio de urgencia del hospital San José

La diputada María José Hoffmann (UDI) resaltó los avances que se han

registrado en el Hospital San José de Casablanca, los cuales fueron dados a conocer en la pasada cuenta pública, donde quedó confirmada la

modernización del servicio de urgencia.

“Estamos contentos porque se esta dando respuesta a una nece-sidad real de nuestros vecinos y eso comprueba una vez más que estamos trabajando unidos como gobierno para mejorar la calidad de vida de Casablanca.”, sostuvo la parlamentaria.De la misma forma, Hoffmann destacó que “en los últimos años junto al senador (Francisco) Ch-ahuán y el alcalde (Rodrigo) Martínez nos hemos abocado en llevar adelante el compromiso

de recuperación del hospital de Casablanca y sus servicios. Hoy la comunidad cuenta con mejores alternativas y atención”.La diputada también valoró la presencia del subsecretario de re-des asistenciales, Luis Castillo, en la cuenta pública del recinto hos-pitalario, “es muestra que todo el gobierno tiene un fuerte com-promiso con nuestra comuna”.

EL ORGuLLO DE LAS MuJERES tEMPORERAS.

"Nadie puede negar que una de las riquezas de nuestro valle, son los vinos de fama internacional, y sabemos que detrás de cada copa esta el trabajo y cariño de nuestras temporeras, por eso estoy feliz con ser la madrina de la próxima edición del Miss Temporera" con-tó emocionada la diputada.

La representante del distrito 15 contó que el año pasado ya com-partió con las concursantes y por eso este año quiso involucrarse más en el evento que este año pretende reunir a más de diez participantes y que tendrá su gran final el próximo 20 de abril. " Es un orgullo ser parte de esta im-portante actividad que resalta las raíces que dan vida a Casablanca”, concluyó.

Nueva Casa Una nueva ubicación tiene la ofi-cina parlamentaria de la diputa-da UDI María José Hoffmann en Casablanca, que se trasladó a ca-lle Constitución 127, a pasos del municipio local.Además, de su tradicional servi-cio a la comunidad, los jóvenes estudiantes podrán disfrutar de una potente señal de internet, con un radio de cobertura de va-rias cuadras a la redonda.

Luego de tres semanas de haber entrado a clases

Se inauguró oficialmente el año académico en Casablanca

El día martes 19 de marzo, se dio por iniciado el año

escolar en la comuna

La actividad contó con al presen-cia de profesores y delegaciones de alumnos de los distintos esta-blecimientos municipales, auto-ridades del municipio y la Seremi de educación, Patricia Colarte.El evento estuvo marcado por la entrega de reconocimientos y presentes a las escuelas, junto con un mensaje de apoyo al estudian-tado por parte de la Seremía.La autoridad de gobierno indicó que “en esta comuna las cosas se están haciendo de manera correc-ta, los beneficios están llegando a las escuelas, están llegando a los profesores y estos mismos están participando en los proyectos. Es por esto que felicito a las autorida-des municipales y a los docentes por este gran logro (…) a los estu-diantes, los instamos a que sean mas rigurosos, más responsables, mucho más esforzados, porque

de esa forma van a poder lograr el éxito en su vida personal y profe-sional.”Por otra parte consultamos a la Directora del Departamento De Educación Municipal Susana Vi-cencio, respecto a los objetivos educacionales de la comuna para este año a lo cual nos indicó que “los desafíos para este año están orientados a mejorar la matrícu-la, en este momento podríamos decir de forma concreta que la he-

mos aumentado, el desafío aho-ra es mantenerla. Por otro lado está también el hecho de que los alumnos asistan en forma regular a clases, lo que significa que al aumentar la asistencia de ellos a clases también se benefician los resultados que ellos tienen al te-ner regularidad en el sistema edu-cativo durante todos los días, me-jorando el aprendizaje. Y el ultimo desafío y el mas importante de todos y por el cual todos tenemos

que trabajar son los resultados, los resultados académicos es donde tiene que estar el norte puesto de todo el sistema educativo, lo demás son los acompañamientos, los apoyos, pero los resultados son los que marcan el éxito de todo proceso que se lleva a cabo”.Finalmente el Alcalde de Casa-blanca, Rodrigo Martínez, expresó que “nos hemos preocupado por ‘ordenar la casa’ y donde estaba muy desordenada era en educa-ción, hemos trabajado en el orde-namiento, en dar condiciones dig-nas a los alumnos en las distintas reparticiones educacionales para que cuenten con las condiciones mínimas para funcionar bien, esa es la primera etapa y la segunda es proyectarse en un camino en común, en conjunto con profeso-res, alumnos y padres y/o apode-rados. En la medida en que todas estas instancias trabajen bien y trabajen unidas, vamos a tener lo que estamos buscando, una me-jor educación para todos los niños de Casablanca.”

Seremi de Educación, Patricia Colarte.

3Miércoles 27 de Marzo de 2013 El Espejo Casablanca

CLASIFICADOS

ARRIENDOS$150.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, entrada de vehículos, calle Lautaro.-$ 180.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina baño, V. Sta Ines.$ 180.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, V. América.$ 200.000 Casa 2 dormitorios, living, comedor, cocina, Baño, entrada de vehículos.-$230.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, sector Las Dichas.$260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio. El Pangal.$ 300.000 Local en Chacabuco, 25 mts.2 aprox. Con entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat$350.000 Casa 3 dormitorios, 2 baño, 1 pieza de servicio con baño incluido, living, comedor, cocina, corredor, sector Tapihue.$ 350.000 Casa 4 dormitorios, 2 baño, living comedor, cocina, quincho, bodega, estacionamiento, en parcela 5.000 mts.2, sector Lo Ovalle.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS

$ 7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María.-$8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María.$8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María.$13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara.$20.000.000 Depto. Completamente amoblado, 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, Av. Costanera.$ 22.500.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, baño, cocina, living, comedor, Villa El Molino.-$52.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble.$60.000.000 Casa en Cond., 3 dormitorios, living-comedor, cocina, 2 baños, Parcela de 5.000 mts. A 3 kms. De Ruta 68.$78.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 cons-truidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68.

TERRENOS Y PARCELAS

$9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista.$10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle.$11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.$12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle.$13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle.$13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle.$14.000.000 Parcela 5.000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000Mts app. En sector Mundo Nuevo.$ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola.$17.000.000 Parcela 5.000Mts app. Mundo Nuevo con Pozo.$18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba.$19.500.000 Parcela plana 6.000Mts app. En cond. El Refujio.$20.000.000 Parcela en Condominio Las Vertientes de Zapata, 8.000 mts.2 aprox. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista.$29.000.000 Parcela plana, 7.000Mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes.$ 45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle.$ 45.000.000 Terreno urbanizado, 2000Mts. App, pozo 25Mts, ubicado en Alejandro Galaz.UF. 2458 Casa en Parcela, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living come-dor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos.

Constitución N°393Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

BANCO ESTADO Cuenta Corriente 255 000 27919

Sucursal CasablancaCheque N°: 0925505

Cheque nulos por robo

Se necesita Guardia de Seguridad para Casablanca. Requisito curso OS10 y movilización propia, sueldo $ 300.000 líquido. Interesados llamar al 09-1396342.

+ EXPRESION DE GRACIASDamos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas, familiares y amigos que nos acompa-ñaron en el sensible dolor, ante la irreparable pérdida de nuestro querido y recordado padre, abuelito, bisabuelo y tatarabuelo.

Teofilo Del Carmen Serrano Pinto (Q.E.P.D)

obituario

Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor. Sus hijos, su familia Serrano Toro.

Salud en Postas Rurales

Se inició la Campaña de Vacunación contra la Influenza

La campaña de vacunación comenzó

el 18 de marzo con la vacunación del

personal municipal

El periodo de vacunación en las Postas Rurales se extenderá por cuatro meses, más un periodo de extensión o rezagados.Aquellos que deben vacunar-se obligatoriamente son los ni-ños de 6 a 23 meses, personas mayores de 65 años de edad y enfermos crónicos cómo los dia-béticos, quienes tengan alguna patología respiratoria, embara-zadas desde la 13° semana de gestación y las poblaciones de riesgo, como personal de salud, personal municipal, entre otros.Natalia Apablaza Bastías, enfer-mera de las Postas Rurales de Casablanca explicó que “se esta-rá vacunando en las respectivas Postas Rurales en el día de ronda médica, vale decir, el lunes en las Dichas, martes en Quintay, miér-coles en Lagunillas, jueves El ba-tro (cada 15 días) y el viernes en Los Maitenes. En el hospital San José se vacunará todos los días

en horario de consulta”.A fines de abril se abrirá a la po-blación el stock de dosis que que-de, para aquellos que se quieran vacunar y que no sean grupos de riesgo.

ALGuNAS INDICACIONES A CONSIDERAR

• Los niños de 6 a 23 meses que se hayan vacunado contra la in-fluenza el año pasado, necesitan sólo una dosis de refuerzo y los niños de seis meses que se va-

cunan por primera vez, necesi-tan dos dosis, administradas con treinta días de diferencia.• Las contraindicaciones de la va-cuna, son malestares normales como fiebre, calor y posibles do-lores de cabeza (cefáelas) que se manifiestan luego de la vacuna y que no duran más de dos o tres días, mientras el cuerpo asimila la dosis.• Se puede administrar sin ningún problema con la vacuna de la me-ningitis.

Fiscalía de Casablanca

Se cerró investigación del Caso Mario Cea

El pasado 13 de marzo se dio por cerrada la

investigación

Respecto a lo indicado por el Fis-cal de Casablanca, Samuel Núñez Parga, “se efectuó la audiencia de cierre, lo que significa que ya no se hacen más diligencias y corre un plazo de diez días para pre-sentar la acusación”.

Según lo anterior, durante esta semana se tendría conocimiento de la acusación que recibe el im-putado por el asesinato de Mario Cea ocurrido el año pasado.De ser culpable, el victimario po-

dría recibir entre 10 años y un día e incluso el presidio perpetuo. El juicio oral se llevará a cabo en junio, con lo cual se daría término a este caso que marcó la sensibi-lidad de muchos casablanquinos.

4 El Espejo Casablanca Miércoles 27 de Marzo de 2013

ItINERARIO BuS CuLtuRAL

Miércoles: Biblioteca La PlayaJueves: Biblioteca Lo OrozcoViernes: FESTIVOSábado: FESTIVOLunes: Cámara de Comercio Paso HondoMartes: Santa Bárbara Quintay

MAñAnA tArDe

En el marco del Día Mundial del Síndrome de Down

Presentan proyecto que garantiza a niños con discapacidad elegir su establecimiento educacionalEl proyecto incorpora el concepto de “alumnos

con necesidades educativas especiales” a la legislación, y les garantiza

la libertad de escoger el establecimiento

educacional que estimen conveniente.

El petitorio fue presentado por los diputados Marcela Sabat (RN), Alfonso De Urresti (PS) y Jorge Sa-bag (DC).Según información entregada a diario electrónico La Voz de Val-paraíso, la diputada Sabat habría indicado que “Esta iniciativa es inclusiva, nos permite como so-ciedad pagar una deuda con las personas que son iguales a no-sotros, pero tienen capacidades distintas. Capacidades que como sociedad debemos potenciar”.A juicio de la parlamentaria, “no les estamos haciendo un favor. La

inclusión e integración de ellos nos ayuda mucho más a nosotros a crecer como país”.“Queremos que estos niños pue-dan elegir dónde estudiar, tal cual lo establece la Declaración Universal de los Derechos Hu-manos, cuando dice que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros,” agregó.Por su parte, Alfonso De Urresti puntualizó que “es importante que hoy, cuando está terminan-do un período en la Cámara de Diputados donde se incorpora-ron oficialmente a los niños de Down, nos parece muy importan-te que se presente este proyecto que asegura políticas claras para terminar con la discriminación”.Jorge Sabag agregó que “hemos presentado esta iniciativa pen-sando en la necesidad de seguir avanzando en la inclusión y en el

respeto de quienes tienen capa-cidades distintas; nos parece que esta garantía de plena integra-ción debe estar incorporada en la normativa vigente en materia de educación, respondiendo así

a la legítima preocupación de las familias que buscan el mejor y más adecuado centro educacio-nal para sus hijos. Esperamos una rápida tramitación para dar un paso más en esta materia”.

Senador Chahuán:

Destaca próximo inicio de obras de mejoramiento en Hospital de Casablanca

El senador Francisco Chahuán encabezó el anuncio en torno al inicio de la primera etapa del me-joramiento del Hospital San José de Casablanca y dijo que “esto representa el cumplimiento de la palabra empeñada del gobierno y se une a los compromisos asu-midos en materia de inversión en infraestructura hospitalaria por más de mil millones de dólares”.

El legislador precisó que las me-joras van a involucrar al servicio de emergencia de dicho recinto asistencial y comenzarán en el se-gundo semestre de este año. Las declaraciones las formuló junto al alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez y el director del Servicio de Salud Valparaíso-San Antonio, Eugenio de la Cerda, en el marco de la cuenta pública del centro

hospitalario de la comuna.Recalcó que “hemos procedido a anunciar el cumplimiento de la palabra empeñada del minis-tro de Salud y el Presidente de la República respecto de la pri-mera etapa del mejoramiento del Hospital, que implicará avan-ces sustantivos en el servicio de emergencia y que comenzará a construirse en el segundo semes-

tre de este año, en sintonía con la voluntad del gobierno de ofre-cer una mejor salud, de calidad y oportuna, a todas las chilenas y chilenos”.A juicio de Chahuán, “esto re-presenta el cumplimiento de la palabra del gobierno y se une a los compromisos en inversión en infraestructura hospitalaria por más de mil millones de dólares”.

5Miércoles 27 de Marzo de 2013 El Espejo Casablanca

Cultura del VinoEL RENACER DEL PAJAREtE

Sandra Ramírez vive en el Valle del Tránsito, a 70 kilómetros de Valle-nar, hacia la cordillera. Ahí, junto a su padre Gudelio trabaja en la em-presa familiar Hacienda Armidita donde, además de producir uva de exportación, elaboran pajarete. Ese vino dulce con denominación de origen y que, por lo tanto, sólo pue-de producirse en la III y IV Región. El mismo que por años se comerciali-zó sólo de manera informal.

El pajarete llegó con los jesuitas en el siglo XVII, como vino de misa. Luego, los agricultores locales co-menzaron a reproducir la receta para elaborar un vino artesanal, de consumo familiar, aunque algunos lo comercializaban informalmente.

Sin embargo, a fines del 2008 todo comenzó a cambiar.

En el valle del Huasco, donde está la mayor cantidad de productores, se inició un proyecto financiado por FIA y ejecutado por Codesser Atacama, junto al Programa Terri-torial Integrado Huasco y la Facul-tad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile, para mejorar la calidad de este producto y vol-verlo un negocio más atractivo.

Trece productores de la zona se su-maron al proyecto.

Así, después de una etapa inicial de levantamiento de información para detectar cuáles eran las nece-sidades y falencias, se comenzó a realizar un trabajo directo con los empresarios.

No sólo mejoraron su manejo y pro-cesamiento de la uva, sino que su-maron equipamiento especializado, como depósitos y despalilladoras de acero inoxidable, acortaron los tiempos de trabajo y, como resulta-do final, mejoró la calidad del vino.

• Parcela de agrado ubicada en Santa María de Algarrobo5265 mt2 totalmente planos U.F. 800.

• Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua)Calle Santa Luisa $11.500.000

• Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos

• Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000

• Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000

• Local Comercial ubicado en Chacabuco100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Vende en $60.000.000.

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

NORMA LIBERONA - CORREDORA DE PROPIEDADESELECTROMECANICA

“CRONOS”· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores

monofásicos y trifásicos · Repuestos para motoresy motobombas eléctricas

· Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales

y otros· Ahora venta, instalación y

mantención de motobombasAlejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CICLESDON MEMO

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

REPARACIONES

BicicletasRepuestosAccesorios

Tras realizar Cuenta Pública

Destituyen al Director del Hospital San José

La cuenta pública se llevó a cabo el viernes recién pasado y lejos de desatar opiniones

positivas y negativas en los asistentes, lo que ha

causado conmoción entre los casablanquinos es la destitución del

Director del Hospital, Jaime González

LA REALIzACIóN DE LA CuENtA PúBLICA

El motivo de la reunión abierta a todo público, fue dar a conocer a la comunidad los proyectos, desafíos, objetivos, trabajos y funcionamiento del Hospital San José durante el año 2012. Ade-más de una pequeña proyección del trabajo administrativo para el año 2013. La convocatoria contó con la presencia de autoridades comunales, municipales, directo-res de organizaciones y juntas de vecinos, entre otras.Lo más llamativo fue que además de presentarse los logros alcanza-dos, también se presentaron las falencias y aquellos aspectos que aún son necesarios mejorar en el establecimiento de salud pública, lo cual no cayó bien a la Seremía.El Director del Hospital San José, Jaime González, manifestó que “la cuenta pública fue participa-tiva. El hospital tiene más de 100 años y yo creo que ya el consulto-rio no da para más (…) creo que la autoridad está consciente de esto, que la autoridad local tam-bién lo está, la autoridad política también, el Senador Chahuán que vino, el Diputado Torres, la Diputada Hoffmann. Creo que de verdad están sensibles en este

tema y yo confío que ellos de ver-dad nos van a dar su apoyo a nivel de parlamento para posicionar en la mente de los diputados y de los que legislan sobre este tema, puntualmente el tema de fondos que se requieren para esto. Que se acuerden que existe el hospital San José de Casablanca”.Por su parte el Seremi de Salud de Valparaíso, Jaime Jamett indi-có que “una de nuestras principa-les preocupaciones es dar inicio lo más rápido posible a las etapas de la urgencia del hospital que es la primera etapa que correspon-de a este tremendo proyecto que va a contemplar atención prima-ria, atención de urgencia en una comuna tan importante como Casablanca. Siempre buscando el equilibrio y la armonía dentro la región de Valparaíso, el desa-rrollo de un sistema, la atención de urgencia avanzada, así como también una mejor atención pri-maria va a dotar a esta comuna en el corto plazo de un centro de salud realmente a la altura de los requerimientos que tiene”.

LA DEStItuCIóNEn horas de la mañana del lunes, el mismo Ex Director, Jaime Gon-zález, se comunicó con Periódico El Espejo para dar a conocer la noticia de que había sido releva-do de sus funciones como direc-tivo, debido a lo radical de su pre-sentación en la cuenta pública.A continuación, la entrevista con los detalles de su destitución:

¿Qué FuE LO QuE REALMEN-tE OCuRRIó DESPuéS DE LA

CuENtA PúBLICA?R: Después de la cuenta pública, en la cual hablé de las cosas posi-tivas y logros que se habían alcan-zado durante mi gestión, también hice mención de varios aspectos negativos, específicamente y pun-tualmente el especio físico, que a mí me ofende, me da mucha in-satisfacción tener que atender a la gente de mi pueblo, en las con-diciones que actualmente está nuestro consultorio. El hospital San José fue fundado en 1904, por lo tanto el año 2004 cumplimos cien años, de lo cual no queda nin-

6 El Espejo Casablanca Miércoles 27 de Marzo de 2013

Manuel BarrazaPdte. JJ.VV. “Gabriela Mistral”

“Fue una medida muy apresurada de parte de los jefes superiores, porque yo que vivo aquí más de sesenta años, he visto que ha habido gobiernos y go-

biernos a los que se les ha dicho que se necesita un hospital mejor y no han hecho nada. Escuché el discurso y fue una buena cuenta pública”.

Modesto OyanedelConsejero. Civil M. Casablanca.

“Yo le dije que fue muy va-liente por lo que dijo. Sabía que consecuencias iba a traer, no pensé que fuera una tan drástica como la destitución. (…) Primero hay que sanar la salud, no

a las personas, seamos honestos y reconozcamos nuestros errores.”

Ricardo BachoTesorero CLS.

“No me parece bien, fui uno de los primeros que felicité al director por ha-berse arriesgado a hablar lo que habló, porque nadie se arriesgaba a decir la verdad. Están mal, no sé

que cosas les dolió, quizás fue la verdad, porque la verdad duele”.

René GonzálezEx pdte. CLS.

“Jaime tiene toda la razón con lo que dijo en la cuenta pública, no fue justo lo que le pasó, pero tenemos claro que el director del hospital, la seremi de salud y así hasta los más altos cargos, son meros títeres maneja-dos por el gobierno.”

Ángela GarridoPdta. Consejo Local Salud (CLS).

“A mi me tomó de sorpresa la destitución de Jaime, pero por lo que yo tengo entendido, habían llegado a un acuerdo en el cual

se establecía que habían cosas que no tenía que hablarlas ahí. Habían temas que habían quedado para otra oportunidad, que se iban a conversar bien y después se iban a dar a conocer.”

Encuesta Ciudadana:

¿Qué opina usted respecto a la destitución del Director del hospital San José, luego de ren-dir la Cuenta Pública donde no sólo habló de las fortalezas sino también de las debilidades del sistema de salud local?

Un ejerciciode comprensión de lectura

PARRAFADA CCLVIII

Ya lo decía esa sección del Reader’s Digest, la risa es un remedio infalible. O, al menos, un placebo de muy buena ca-lidad.

A las carcajadas se les atribu-yen efectos como estimular el sistema inmunológico, por-que reduce las hormonas del estrés y aumenta la produc-ción de los anticuerpos que combaten las infecciones, lo que mejora su resistencia a las enfermedades.

La risa también causaría ma-yor liberación de endorfinas, neurotransmisores que gene-ran una sensación de bienes-tar general e incluso se dice que pueden aliviar temporal-mente el dolor.

SANTA MISA EN RITOROMANO ANTIGUO

(en latín y con canto gregoriano)

DOMINGO 14 DE ABRIL17.00 HRS.

PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

INVITACIÓN

gún testimonio, nadie hizo nada, pasamos sin penas ni gloria. Lue-go vino el terremoto del año 85’ por lo cual el hospital ya viejo, se cae y llegó una institución que no fue de gobierno y esta institución construye el hospital que ustedes ven ahora. El viernes en la tarde re-cibo la noticia de que me esperan en la dirección del servicio el lunes a las ocho de la mañana y ahí me dieron la noticia.

¿Qué PASó CON LA PROMESA DE MEJORAS EStRuCtuRALES

POR PARtE DEL GOBIERNO?R: Pasó que ocurre un accidente grande en la ruta 68, el 12 de octu-bre del año 2011 y ahí se nos pro-mete la construcción de un servi-cio de urgencia nuevo, pero desde lo construido por la institución pri-vada a la fecha, han transcurrido 28 años, pero parece que estamos esperando que haya un terremoto o una desgracia para que se acuer-den de nosotros. Esto no solamen-te tiene que ver con el gobierno que está ahora, sino también con los anteriores, porque llevamos en esto más de cien años.

¿Qué DENuNCIAS HIzO EN LA RENDICIóN DE LA

CuENtA PúBLICA?R: Denuncio que no puede ser que tengamos un solo chofer de noche para la ambulancia. Me pregunto yo que pasaría si hu-biera que decidir entre enviar a un niño enfermo a un hospital en Valparaíso en la ambulancia o no trasladarlo, por si es que hay algún parto o alguna emergen-cia. Y debido a esto tenemos que trasladar a los enfermos como sea, en taxis o precarias condi-ciones. Yo de verdad creo que el hospital en el punto de vista de finanzas está bien, en el punto de vista de mi relación con los gremios estuvo bien, gracias a Dios con la comunidad también tuve una relación bastante clara y transparente, cuando no estu-ve de acuerdo también dije las cosas, pero también creo que he-mos tratado de hacer una gestión a pesar de todas las dificultades que hay, financieras y de espacio.

¿Qué OPINA uStED RES-PECtO A LA RENDICIóN DE LA CuENtA PúBLICA QuE

REALIzó?R: Yo creía que la cuenta pública, quizás ingenuamente, era para dar a conocer públicamente tan-to los logros como las dificulta-des, pero me doy cuenta que no fue así, que yo quizás debería ha-ber dicho sólo cosas bonitas, pero yo no soy así y no puedo dejar de denunciar cosas que realmente afectan a mi hospital que quiero

tanto. Yo trabajo aquí desde hace 26 años. Yo no soy una persona politizada, siempre vi esta cosa como una cosa técnica y que a mí me correspondía desarrollar una gestión ya con fuerza, con un ‘jugársela’ de verdad y cuando me la jugué de verdad, ante mi dirección del servicio y ante gen-te del área de partidos, salí muy bien evaluados por la comunidad y mis funcionarios, ya que noso-tros somos los que estamos aquí diariamente dando la cara.

¿SIENtE QuE LE JuGó uNA MALA PASADA HABER DADO A CONOCER LAS FALENCIAS QuE tIENE EL HOSPItAL EN

LA CuENtA PúBLICA?R: No. Sigo firme, yo a mi pueblo lo quiero. No voy a desdecirme y pedir disculpas. ¿A quien le voy a pedir disculpas? ¿A la gente por haber transcurrido tantos años en que el hospital se mantiene en las mismas condiciones? Yo lo co-nocí hace 26 años y hemos creci-do a punta de desgracias. No veo que hay un plan de ir haciendo crecer el hospital de Casablanca, sólo cuando ocurre algo se hace algo al respecto. Creo que la solu-ción no es destituir gente, da una muy mala imagen y yo no espe-raba que esto fuese así, hubiese preferido que esto hubiese sido tomado como una autocrítica para hacer algo al respecto.

¿CuáL ES EL MENSAJE QuE LE ENtREGA A LA COMuNIDAD?

Que lamento contarles esto, que lamento decir que me habría gus-tado haber tenido un proyecto a largo plazo, pero de verdad creo que no es la forma, solucionar los problemas acallando al que denuncia, creo que es una muy mala política y una muy mala

imagen que se está proyectando acallando la voz de los que recla-man y dan a conocer las verdade-ras falencias. Me preocupa que las autoridades locales sean des-tituidas por hablar de la realidad, creo que esa no es una buena medida. Con respecto al mensaje directo a la comunidad, creo que tienen que despertar, sin destro-zos porque evidentemente no es la forma, sino que la comunidad tiene que decir lo que pasa de manera activa. Casablanca se me-rece hace rato un centro de salud mejor que el de ahora y eso es lo que yo voy a defender siempre.

LA OPINIóN DE PARtE DEL CONCEJO

Con respecto a la destitución del director del hospital, los conce-jales Mauricio Palacios (PRSD) e Ilse Ponce (Independiente RN) se refirieron al tema. Por una parte Palacios manifestó que “en estric-to rigor no dijo lo políticamente correcto, ellos se deben a las auto-ridades y mal que mal ellos igual tienen que agachar la cabeza frente a ciertas decisiones, sin em-bargo él no dijo ninguna mentira. Una lástima que haya sido desti-tuido por unos dichos apasiona-dos en su presentación”.Ilse Ponce indicó que “básicamen-te dentro de la cuenta pública que él mostró, todos vimos un déficit que es bastante grande en lo que es salud en Casablanca (…) den-tro de la cuenta pública, él se salió de los márgenes de lo que admi-nistrativamente tenía que mos-trar. Por lo que yo tenía entendido, había acuerdos los cuales mien-tras no se concretaran, él no podía referirse a ellos. Si el no respetó los acuerdos, ahí uno no puede opinar respecto a las decisiones tomadas por sus superiores”.

7Miércoles 27 de Marzo de 2013 El Espejo Casablanca

HOROSCOPO

Solución Puzzle AnteriorRodeo - A.M.G. Nº 497

A.M.G. Nº 496CRUCIGRAMA: «VILLORIOS DE CASABLANCA»

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100CENTRO MEDICO ASAD 2741870BOMBEROS 132CARABINEROS 3132182INVESTIGACIONES 2742137MUNICIPALIDAD 2277400REGISTRO CIVIL 2741312JUZGADO DE LETRAS 2741431JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

Si tienes algo pendiente de arre-glar con alguien de tu familia o alguno de tus amigos, hoy será el mejor día para ello.

Hoy no tendrás problemas de salud y podrás hacer todo lo que tenías pensado; sin embargo, no dejes de cuidar la salud.

Tendrás las energías al máximo y sentirás la necesidad de hacer muchas cosas para gastar toda la vitalidad que tendrás.

No te rindas ante nada. Sólo tú sabes lo que quieres en tu vida y debes ir a por ello sin falta. No de-jes que te convenza de lo contrario.

PiscisSagitarioVirgoGéminis

Los cambios llegarán a ti cuando tengas las ideas claras de lo mu-cho que se quieren mutuamente con tu familia.

El día te parecerá bastante dis-tinto a los demás que has tenido últimamente, pero no será malo, piensa mejor las cosas.

La vitalidad que tendrás hoy no acabará de ser la normal en ti y debes intentar cambiar esta manera de estar.

Estarás bastante cansado a pri-mera hora del día y es que debes buscar la manera en la que puedas descansar mejor por las noches.

AcuarioEscorpioLeoTauro

Te levantarás con pocas ganas de hacer cosas y no tendrás los ánimos muy altos a primera hora de la mañana.

El día será tranquilo si sabes buscar el equilibrio en las cosas. Debes empezar a reflexionar más sobre las cosas que se presentan.

Sentirás algo que no te gustará para nada en tu cuerpo, pero no debes preocuparte por ello, pues es sólo una sensación.

El día te hará reconocer ciertos errores que cometiste en el pasa-do, pero reconocerlos te ayudará en una situación en particular.

CapricornioLibraCáncerAries

Utilidad PúblicaJUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463NOTARIA (Constitución 380) 2740356ESVAL 2742318EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445ENERGIA DE CASABLANCA 2265370BANCO DEL ESTADO 2765404RADIO QUINTAY FM 2741976INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

Miércoles 27 $ 22.866,43 Jueves 28 $ 22.867,16 Viernes 29 $ 22.867,90 Sabado 30 $ 22.868,64 Domingo 31 $ 22.869,38 Lunes 1 $ 22.870,11 Martes 2 $ 22.870,85

Santoral

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Miércoles: 0 - 1 Jueves: 2 - 3 Viernes: 4 - 5

Del 27 de Marzo al 29 de Marzo de 2012

Marzo$ 40.085

Abril $ 40.125

Noviembre 0,5%Diciembre 0,0%Enero 0,2%Febrero 0,1%

En 12 meses 1,3 %

HORARIO DE RECEPCIóN DE AVISOS

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs.Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

PERIODICO EL ESPEJO

Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400

Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

tELEFONO: 2743089

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Rest. Vehicular ValparaísoIndices Económicos Fuente: SII

Farmacias de Turno

UF

UTM IP

C

JuevesOctavioSábado

Sábado SantoLunesHugo

ViernesViernes Santo/Gladys

DomingoPascua/Benjamín

MartesSandra

HOY: RupertoF. AhumadaF. Cruz VerdeF. RedfarmaF. AhumadaF. Cruz VerdeF. RedfarmaF. Ahumada

Miércoles 27:Jueves 28:Viernes 29: Sábado 30:Domingo 31:Lunes 1:Martes 2:

Farmacia Cruz Verde:Chacabuco N° 294

Farmacia Redfarma:Chacabuco N° 208

Farmacia Ahumada:Maipu N° 39 Local 8

Los turnos comienzan a las 9.00 hrs y finalizan a las 23.00 hrs del día señalado.

8 El Espejo Casablanca Miércoles 27 de Marzo de 2013

Iniciativa del Programa Senda Previene

Se conformó “Comisión Comunal para la Prevención de Consumo de Drogas y Alcohol” en CasablancaLa convocatoria de la primera reunión

contó con alrededor de 15 profesionales casablanquinos de

distintas áreasCon el objetivo de lograr la con-formación de la Comisión Comu-nal, el Programa Senda Previene convocó a una reunión el miér-coles 20 de marzo en el cual se informó respecto a los objetivos y funciones de este nuevo orga-nismo preventivo.La “Comisión Comunal para la prevención de los consumos de drogas y alcohol” tiene por objeti-vo constituirse como una entidad articuladora que promueva la co-responsabilidad para abordar el tema, garantizando la sustenta-bilidad social de las acciones que se desarrollan en la comuna en materia de drogas y alcohol.“La idea de este trabajo, como instituciones locales, es que po-damos desarrollar un trabajo ar-ticulado y coordinado que aporte a poder ser co-responsables, cada una de las instituciones algo de

responsabilidad tiene en cuanto a la prevención del consumo de drogas y alcohol. En ese sentido asumimos que cada institución tiene un carácter promotor de valores que tienen que ver con la vida saludable y también protec-tor; y estas acciones que promue-ven factores protectores de una u otra forma inciden en proteger a cada miembro de la comunidad del consumo de drogas y alcohol. La idea con este trabajo de la Co-misión Comunal es que podamos articular trabajo con objetivos comunes y con acciones comu-

nes que de alguna u otra forma vayan en la misma línea”, indicó el encargado del Programa SEN-DA Previene Casablanca, Pablo Valdés.

LOS PARtICIPANtES DE LA COMISIóN

En la convocatoria se logró el compromiso y participación de distintos organismos casablan-quinos, tales como Carabineros, Escuelas Municipales, personal municipal, entre otros.Amelia Cubillos Miranda, Inspec-tora General de la Escuela Arturo

Echazarreta Larraín, manifestó que “esta es una muy buena ins-tancia para conversar y llegar a unificar criterios para formar una política que nos ayude a enfren-tar los problemas de drogadic-ción en las escuelas”.Por su parte Fernando Reyes, Director del Departamento de Deporte Municipal expuso que “es muy interesante el trabajo mancomunado que se esta desa-rrollando, es muy importante el tema de prevención y del actuar de la parte que nos compete a nosotros como deporte, ya que es mucho lo que podemos entre-gar para mantener los tiempos de ocio de los niños pero tene-mos que ver cuales son las herra-mientas que podemos ofrecer”.Finalmente el Mayor de Carabi-neros, Miguel Gómez, indicó que “esta comisión va en directo be-neficio de nuestro estudiantado y es necesario trabajar en conjunto para poder aplacar este flagelo de la droga (…) creo que debería-mos partir por georeferenciar las zonas que conforman Casablan-ca para también obtener datos sobre los focos de mayor riesgo”.

Luego de recibir el dictamen de Contraloría

Se oficializó el fallo de petitorio de destitución del Administrador Municipal Juan Alfonso Barros Diez

El petitorio de destitución habría sido elevado a la

sesión municipal semanal por los concejales Susana Pinto, Patricia Díaz, Karen

Ordóñez y Mauricio Palacios, hace más de dos

meses atrás, luego de que los ediles acusaran

al administrador por irregularidades en su

contrato.

En el documento se explicita que si bien es cierto, “no se advierten irregularidades en la contratación de Barros Diez y que el nombra-miento del aludido servidor se habría ajustado plenamente a la normativa legal”, en el mismo do-cumento se indica que “las irre-gularidades en la contratación a honorarios del mismo empleado

se regularizaron mediante el tér-mino de sus servicios, dispuesto con fecha 5 de julio de 2012.”Con este oficio entregado por la Contraloría General de la Repú-blica se cierra el caso a favor de Barros Diez, quien continúa con su cargo de Administrador Muni-cipal. Finaliza así, la demanda rea-lizada que causó tanta polémica

a comienzos de año y que tuvo al administrador municipal en el ojo de la opinión pública.

LAS OPINIONES DE LOS CONCEJALES

Si bien es cierto, durante el con-cejo se realizó un agitado debate entre el concejal Pedro Caussade, quien pedía que los concejales

que realizaron la denuncia se disculparan públicamente con el administrador, por otra parte la vocera del petitorio Susana Pin-to indicó que “no hay nada de que disculparse porque hicimos (concejales denunciantes) lo que los casablanquinos nos pidieron, sólo cumplimos con nuestro rol de fiscalizar el correcto y regular funcionamiento de a contrata-ción del administrador.”Por otro lado, Karen Ordóñez in-dicó que “lo mas importante es que una de las principales fun-ciones de los concejales es la de Fiscalizar, así lo establece la ley orgánica constitucional de mu-nicipalidades en su articulo 79, y eso es lo que hicimos y segui-remos haciendo (…) el Sr. Mar-tínez y Caussade cuando fueron concejales en la gestión anterior también presentaron denuncias y saben que esto es así que este es nuestro rol: fiscalizar.”

9Miércoles 27 de Marzo de 2013 El Espejo Casablanca

11:15 Hrs.La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS12:30 y 24:00 Hrs.

tiempo para Música:DEL MUNDO DE LOS

INSTRUMENTOS DE CUERDA...!

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS»POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Anuncia para este domingo:

Señal on-line www.radioquintay.cl

RADIO QuINtAY 24 HORASJunto al Progreso de Casablanca

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.una vuelta Noticiosa

por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.Resumen Noticioso

8:30 Hrs.Sembrando

9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!!

10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !!

11:00 Hrs.Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

DE GERMáN GAMONAL

Radio Quintay FM 92.7

Sala Museo CostumbristaGabriel Brañas

Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs.Sábado y domingo de 10 a 14Hrs.

Calle Del Roble esquina Caupolicán(Entrada Liberada)

Arte y Cultura VisualGalería de Arte

Dra. talía Ifisa álvarezAvenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Pinturas, Retratos y EsculturasJosé Luis Romero

Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Fotos carnet digital al minutoRevelado de rollos fotográficos a color

FOtO VALDES

En Santuario de Lo Vásquez

Orquesta Juvenil MusArt ofrecerá Concierto por Semana Santa

Este 31 de Marzo, Domingo de

Resurrección, a las 13hrs. (después de la misa) se presentará la

Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca junto al

Coro de Cámara de Viña del Mar con entrada

completamente liberada en el Santuario de Lo

Vásquez.

“Siempre quisimos ocupar el her-moso Templo de Lo Vásquez y en esta fecha tan significativa para los cristianos tiene una doble valoración hacer música allá. Es-tamos muy agradecidos al Padre

Claudio Ortiz por su excelente disposición y esperamos que la comunidad se motive a acom-pañarnos en este Santuario que es parte de Casablanca” señaló Vicente Toskana-Lanzendorff, di-rector de MusArt.El concierto tendrá una primera parte netamente instrumental con la destacada participación solista de los profesores del Pro-grama Felipe Piñones en cello y Sebastián Rojas en violín. Este último comentó la obra “Música para Miriam” de Jon Lord a ser

interpretada por él: “este compo-sitor británico fue el tecladista del grupo de rock “Deep Purple” pero mantuvo un trabajo de compo-sición paralelo a su labor como rockero. Es así que esta obra la escribe cuando muere su ma-dre. Por lo tanto posee una carga emocional muy grande que es representada por el violín solista. Asimismo el lenguaje musical de la pieza es moderno”.La “Misa Criolla” del compositor argentino Ariel Ramírez será la obra religiosa que cerrará este concierto con el Coro de Cámara de Viña del Mar, dirigido por Meli-sa Arriagada. Esta misa es una de las primeras obras escritas en La-tinoamérica después del Concilio

Vaticano II que permitió realizar la liturgia en el idioma propio de cada país y posee el canto “Gloria” que sólo es interpretado en Se-mana Santa. Cabe destacar que este programa es parte de un ciclo que llevará a la Orquesta Juvenil local por Al-garrobo (Sábado 30 a las 12hrs.) y abriendo el Ciclo de Conciertos “Territorios de la Música” del Par-que Cultural de Valparaíso a las 18hrs. del Sábado 30.Sin duda un excelente panorama para elevar el espíritu este fin de semana a través de la música.La Municipalidad ha facilitado transporte desde Casablanca al Santuario previa inscripción en el Centro Cultural.

Coro de Cámara de Viña del Mar

10 El Espejo Casablanca Miércoles 27 de Marzo de 2013

Servicio de residencial completaAl mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención,variedad de platos,

exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Estación de ServicioShell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs.

Vehículos Livianos y Pesados

Aceites y AccesoriosAtención Personalizada

las 24 Hrs. del Día

utilice el crédito de su tarjeta PARIS

Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel

Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503Portales 1356 - Casablanca

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora)Constitución Nº505 B • Casablanca

La salud ysus cuidados

Sugerencias de Elizabeth VeasNaturista

ACIDeZ

Un vaso de agua 1 cucharadita de bicar-bonato de sodio. Tomar una vez al día. No se recomienda este remedio para las personas con hipertensión o con reten-ción de líquidos, ya que el bicarbonato contiene sal (sodio).

Hervir 1 puñado de flores de manzanilla en 1 taza de agua durante 3 minutos. Retirar del fuego, colar y tomar antes de la comida.

Atención Iriologa: Martes y ViernesValor Consulta Iriologa $ 2.000.

Si lleva un producto natural, consulta gratis.

“Club Atlético Espíritu Runners Casablanca”

Destacada participación en la corrida “Valparaíso

Despide el Verano 8k”El pasado domingo 23 de marzo, se desarrolló la segunda corrida “Valparaíso Despide el Verano 8K” la que se efectuó en el ya tra-dicional circuito Caleta Portales nudo Barón ida regreso 2 vueltas.De nuestro naciente “Club Atléti-co Espíritu Runners Casablanca” asistieron 4 corredores, quienes obtuvieron 3 lugares en pódium:

1° Lugar Senior C DamasJuana Escobar

2° Lugar Senior B VaronesManuel Matamala

2° Lugar Senior A VaronesAntony Salazar Esta corrida se enmarca en la úl-tima etapa de preparación de cara a la gran fiesta que se vivirá el próximo 7 de abril la VII versión de la Maratón de Santiago donde nuestro club asistirá con 12 corre-dores.

En la foto de izquierda a derecha: Raul Garrido - Antony Salazar - Manuel Matamala - Juana Escobar

Entrevista al Entrenador de “El Defensor”:

“tenemos una expectativa de querer hacer bien las cosas...”

Rodrigo Bendeck, Director Técnico de “El Defensor”, conversó con Periódico El Espejo respecto a la

preparación del equipo para el Campeonato

de 3° División.

-¿De qué manera se están pre-parando los jugadores?R: Ya después de las tres semanas que hicimos de pre-temporada y las dos semanas previas que hici-mos prueba de jugadores, se llegó a un plantel bastante bueno, con una base que viene con nosotros hace tres años, se integraron apro-ximadamente seis jugadores y la idea es empezar ya a darle forma a lo que nosotros queremos hacer como juego, cuál es el sistema de juego, cuál es el plan de juego que nosotros tenemos para este año de campeonato y en eso estamos trabajando.

-¿Qué expectativas tienen como equipo con respecto al torneo?R: El Campeonato 3° División, todo el cambio que hay de 3°B a 3°A es muy fuerte, porque ya en 3° división los jugadores son profesionales, hay muchos juga-

dores, que reciben sueldo, que ya han estado en otro equipo. Nosotros somos nuevos en lo que es 3°A y la mayoría de los ju-gadores son nuevos en lo que es 3° división también. Tenemos una expectativa de querer hacer bien las cosas, de tener una presenta-ción digna en el torneo y tratar de pelear partido a partido, no nos proyectamos de aquí a cinco semanas más, nos vamos proyec-tando fecha a fecha.

-¿Cuáles son los rivales más fuertes que tiene la 3°A de El Defensor?R: Por historia, yo creo que los equipos del sur son bastante fuertes. Ya nos tocó el año pasa-do jugar con Santa Cruz, Malleco, que también están en 3°A y le sumamos Fernández Vial y Col-chagua que son equipos con tra-dición, yo creo que son los equi-pos más fuertes que hay. Yo creo que todos los rivales son fuertes, hay que pensar que nosotros somos el quipo que está más al norte del torneo y el más nuevo que hay, viendo eso hay que ju-gar de igual a igual con todos los equipos pero teniendo en cuenta cuales son las debilidades y forta-lezas de nosotros.

11Miércoles 27 de Marzo de 2013 El Espejo Casablanca

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A.Al servicio de la Comuna desde 1929

A L E J A N D R O G A L A Z 4 5 7 · C A S A B L A N C A

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.2 7 4 1 4 4 5

Centro de pagos · Ahora en pleno centro:Dilana, Portales esq. Roble

Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

DISEñO y CONFECCIóN DE: Boletas • Facturas • Autoadhesivos

Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD

En el Teatro Municipal

Extraordinaria Presentación de BafonaA tablero vuelto, el Ballet Folcló-rico Nacional (Bafona) presentó en Casablanca el pasado vier-nes su espectáculo “Entrecru-ces”. Ante un Teatro Municipal repleto, la mítica agrupación nacional repasó un conjunto de obras propias de su repertorio, basadas, esta ocasión, en danzas de América, Isla de Pascua, Pa-tagonia y Huasos, con las cuales deleitó y deslumbró al público asistente, que se retiró satisfe-cho de haber disfrutado de una presentación artística de prime-ra calidad.

Con quince músicos y dieciocho bailarines en escena, Bafona es-tuvo casi dos horas sobre el es-cenario, recibiendo al final de su actuación un reconocimiento especial de la comuna, de ma-nos del Administrador Municipal Alfonso Barros Diez, en repre-sentación del Alcalde Rodrigo Martínez Roca. “A nosotros nos quiere mucho la gente, así que generalmente los recibimientos son estupendos”, comentó Jaime Hernández, Director Musical de Bafona. Casablanca, por supues-to, no fue la excepción.

12 El Espejo Casablanca Miércoles 27 de Marzo de 2013