edicion 1122

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

212 mil salvadoreños beneficiados con TPSPor octava ocasión Estados Unidos aprobó es estatus migratorio temporal (TPS) para 212 mil salvadoreños que viven en la nación norteamericana, anunció el Canciller salvadoreño, Hugo Martínez.PAG.5

Los Acuerdos de Paz de Chapultepec fueron un conjunto de acuerdos firmados el 16 de enero de 1992 entre el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en el Castillo de Chapultepec, México, que pusieron fin a doce años de guerra civil en el país. PAG.6

A Ñ O 21 | N º 11 2 2 DEL 13 AL 19 DE ENERO 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM

Los Angeles Plan de Impuestos

Brown puede traer menos de lo

estimado

Conmemoran 20 años de los

Acuerdos de Paz en El Salvador

Edición Turismo, Salud y Belleza Pag.15

La millonaria adquisición de deuda estatal en GuatemalaPag.9


DEL 13 AL 19 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 13 AL 19 DE ENERO 2012 3

El gobernador dice que las ventas y el alza de impuesto sobre la renta podría aportar $ 6900

millones al año. La Oficina del Analista Legislativo dice que es probable que genere solo $ 4.8 mil millones en 2012-13.Informes del plan de Sacramento-El gobernador Jerry Brown para subir los impuestos a las ventas y con salarios altos podría gene-rar miles de millones de dólares menos de lo que está contando para ayudar a equilibrar los li-bros del estado, de acuerdo con el principal asesor financiero de la Legislatura.Brown, quien tiene la meta de su propuesta ante los votantes en el otoño, dice que se generan cerca de $ 6,9 mil millones al año para ayudar a cerrar el déficit presu-puestario en los próximos cinco años. Sin embargo, la Oficina del Analista Legislativo no partidista, se calcula que es susceptible de generar sólo $ 4,8 mil millones en el año fiscal 2012-13 y alrededor de $ 5.5 mil millones en los años siguientes.El plan del gobernador aumentaría

el impuesto estatal sobre las ven-tas de medio centavo y aumentar los gravámenes sobre los ingresos de $ 250,000 o más durante los próximos cinco años.Es el eje del anteproyecto del gasto $ 92.6 mi-llones de dólares que Brown dio a conocer la semana pasada. Si los votantes rechazan la medida fiscal, dice Brown, que significaría miles de millones menos para las escue-las el próximo año y más recortes tanto en los sistemas públicos de California de la universidad.Una carta conjunta del Departamento de Finanzas y di-rector de Ana Matosantos Analista Legislativo Mac Taylor a conocer el lunes dice que la predicción de la cantidad medida de Brown de impuestos podría producir es di-fícil debido a su dependencia par-cial de impuestos sobre la renta.El dinero que el estado recibe de los contribuyentes superior puede va-riar mucho de año en año.Brown dice que los impuestos pro-puestos virtualmente eliminar el déficit presupuestario del estado en cinco años. Pero la oficina del analista fue más cauto en sus pre-visiones, estimando que California

se enfrentará a un déficit de más de $ 5 mil millones al año hasta el 2017.Portavoz del Departamento de Finanzas H.D.Palmer dijo que la administración Brown asume mayores ingresos y ganancias de capital de más altos ingresos del Estado en los próximos años que el analista.Jason Sisney, un portavoz de la ofi-cina del analista, dijo que las dos partes también tienen diferentes interpretaciones de la ley federal de impuestos.“El modelo de los ingresos finan-cieros se asume que los recortes fiscales de Bush expiran en 2012, ya que están programados para hacer. Nuestro pronóstico asume que se extienden”, dijo Sisney.Palmer dijo que el gobierno libe-raría a las proyecciones revisadas de ingresos en mayo, después de recibos de abril de impuestos se cuentan.Christopher Thornberg, direc-tor de la consultora Economía Los Angeles Beacon empresa, espera que el estado para sacar más ingresos que el gobierno ha pronosticado.

LOS ÁNGELES, CALIFOR-NIA- El sheriff de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, es el más fiel producto de un fallido sistema migratorio que requiere de una pronta solución, recomendó hoy el diario Los Ángeles Times. En uno de sus editoriales publicados este día, el ro-tativo en inglés abordó el anuncio del sheriff Arpaio, de 79 años, sobre su deci-sión de buscar la reelección en su polémico puesto. Arpaio se ha referido a que enfrenta una campa-ña política dirigida por quienes tratan de usarlo ‘’como chivo expiatorio de un problema nacional e internacional’’. Resalto que ‘’la falta de ac-ción federal ha provocado una oleada de leyes esta-tales de estilo Arizona que prescriben de manera im-prudente nuevas funciones

de inmigración para las po-licías locales’’. Mientras Arpaio dirige su propia patrulla fronteriza en problemas, ha descuida-do los deberes reales de su oficina. Un informe del Departa-mento de Justicia concluyó que sus alguaciles no han investigado adecuada-mente 432 casos de asal-to sexual y los de abuso sexual infantil. Su agresividad se limita a la venganza: Un gran jurado está considerando posible corrupción en el equipo del Departamento del Sheriff de Maricopa y de perseguir de forma ilegal a los críti-cos de Arpaio, incluidos los jueces y otros funcionarios. Su fidelidad a la propia ley ha sido cuestionada: Un juez federal emitió las sanciones legales contra el sheriff del mes pasado por haber destruido pruebas relacionadas con una de-manda colectiva. Joe Arpaio es el único res-ponsable por sus excesos y la arrogancia. Sin embar-go, funcionarios federales han ayudado a crear las condiciones que ha podido

explotar este polémico al-guacil. Una vigilancia laxa de la frontera ha alimen-tado la ira en Arizona y el gobierno de Obama, por su parte, ha impugnado los esfuerzos del Estado para hacerse cargo de la ley de inmigración, pero no ha presentado un programa propio. El Congreso ha demostrado un liderazgo limitado. En los últimos tres años, los legisladores federales han hecho evi-dente una falta de volun-tad terrible de hacer valer su autoridad en el tema de la inmigración.

LOS ANGELES

Califican a Arpaio de producto fiel de fallido sistema migratorio

Impuestos Brown Plan de caminata puede traer en menos de lo estimado

Algunos economistas dicen que la administración de Brown puede ser en realidad la recuperación económica de California

Arpaio, el ‘alguacil más duro del Oeste’, es conocido por obligar a los reos en sus cárceles a vestir ropa interior de color rosado, así como de operar la cárcel a la intemperie conocida como ‘la ciudad de las carpas’, donde los prisioneros deben soportar los drásticos cambios climáticos propios de las zonas desérticas.

Apoyamos a nuestras comunidades. ESO SÍ ES UN PASO ADELANTE.

Nos inspiramos en aquellos que se esfuerzan por mejorar nuestras comunidades. Por eso, Chase rinde tributo a la dedicación de negocios y personas que trabajan para preservar y desarrollar nuestros vecindarios. La viabilidad de toda iniciativa futura y su éxito necesitan del apoyo firme e inquebrantable de todos nosotros. Esperamos ser un buen vecino por muchos años más.

EL MEJOR EJEMPLO DE UN BUEN LÍDER

ES UN LÍDER QUE DA UN BUEN EJEMPLO.

Visítanos en tu vecindario o enchase.com/espanol

H10419_5x7_BW.indd 1 12/21/2011 9:49:46 AM



CHICAGO.- El presidente Barack Obama recogió una fuerte cantidad de efectivo para su campaña en Chicago y prometió a sus partidarios que aún pue-de llegar el cambio si trabajan más fuerte en esta ocasión. Un día después de que el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney ganó convincentemen-te las elecciones primarias republicanas en Nueva Hampshire, que lo establecen como el claro favorito para enfrentarse al presidente en el otoño, la visita de Obama a su ciudad de residencia buscó provocar el entusiasmo de sus seguidores para la contienda que tiene por delante. “Si están dispuestos a traba-jar aún más duro en esta elección, respecto de lo que lo hicieron en la pasada, les prometo: el cambio vendrá”, dijo Obama en el primero de tres aconteci-mientos para recaudar fondos de campaña, incluido uno masivo en la Universidad de Illinois.“No se puede renunciar, no ahora. Nosotros no nos rendimos, no ahora”, señaló Obama. “Tenemos que enviar un mensaje de que vamos a seguir empujan-do y luchando por el cambio en el que creemos”.El equipo de Obama ha golpeado a Romney en cada oportunidad, calificándolo como un político opor-tunista que gustoso cambia sus puntos de vista -so-bre aborto, medio ambiente y matrimonio entre ho-mosexuales- para servir a su propósito político. Sin nombrar a Romney, Obama dijo haber encabezado un gobierno de principios que ha tratado de revita-lizar la economía y de cumplir sus promesas.“No soy un hombre perfecto. No soy un presidente perfecto, pero les prometo esto, y mantendré esta promesa: siempre les diré lo que creo y siempre les diré cuál es mi posición”. “Si siguen adelante conmi-go, vamos a terminar lo que iniciamos en el 2008”, enfatizó Obama.

La regulación se aplicará a los in-documentados que tengan vínculos familiares con estadounidenses.Unos 100.000 indocumentados podrán beneficiarse del anuncio hecho recientemente por la admi-nistración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para acele-rar los trámites de quienes, después de haber ingresado en el país, hu-bieran formado familia con ciuda-danos estadounidenses o residentes legales, informó la BBC.Según indicó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés), el Gobierno permitirá a estos indocumentados solicitar re-sidencia legal desde el interior de EEUU, en lugar de tener que regre-sar a su país de origen.Distintas organizaciones sociales recibieron con agrado la noticia, que evitará las separaciones prolon-gadas de muchas familias.No será para todos. La nueva regu-lación de la Casa Blanca está des-tinada a aquellos indocumentados que son elegibles para la residencia legal por la vía del vínculo familiar, sea porque son hijos o están casados con un ciudadano estadounidense.Tal como funciona hoy el sistema, estos aspirantes a la llamada green card —que autoriza la estadía y el empleo en Estados Unidos— deben regresar a sus países de origen para iniciar el proceso.Los empleos. Barack Obama

presentará en las próximas se-manas nuevas propuestas fiscales para alentar a las empresas estado-unidenses a mantener puestos de trabajo en el país y no llevarlos al extranjero, informó ayer la Casa Blanca.En un comunicado, la Casa Blanca indicó que “en las próximas sema-nas, el Presidente presentará nue-vas propuestas fiscales para recom-pensar a las empresas que escojan invertir o traer de vuelta empleos a Estados Unidos”.También, agrega, buscará “elimi-nar ventajas fiscales para aquellas empresas que desplacen empleos al extranjero”.El Mandatario estadounidense par-ticipó ayer en un encuentro con eje-cutivos en la Casa Blanca para abor-dar vías que fomenten la creación de empleo en suelo estadounidense, en lugar de que las empresas opten por las contrataciones en otros

países donde resulte más barato.Durante el encuentro, Obama afir-mó que la productividad nacional crece y los costos son cada vez más competitivos con el exterior, por lo que tiene sentido desde el punto de vista empresarial mantener los pues-tos de trabajo en este país. “Factores como una creciente productividad estadounidense y costos cada vez más competitivos aquí quieren de-cir que el argumento para invertir en EEUU y repatriar los puestos de trabajo al país es sólido y se hace cada vez más sólido”, apuntó el go-bernante norteamericano.El encuentro con empresarios se produce un día después de que los precandidatos presidenciales repu-blicanos participaran en laselecciones primarias de Nuevo Hampshire, donde se impuso el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney con cerca del 40 por ciento de los votos.

ESTADOS UNIDOS

WASHINGTON.- El partido repu-blicano anunció

el miércoles una campaña para atraer a votantes hispanos que pone más énfasis en el impacto des-proporcionado que en esa comunidad ha tenido la crisis financiera del 2008 y da menos importancia a cómo definir la situación legal de 11 millones de in-migrantes que residen en Estados Unidos sin la de-bida documentación. El presidente del Comité Nacional Republicano Reince Priebus calificó como “crucial” para el partido involucrar a los hispanos y asegurarse de que “el mensaje económi-co republicano resuene con la comunidad latina”, la cual enfrenta una tasa de desempleo superior al 8% de la población gene-ral estadounidense y ha perdido dos tercios de su

patrimonio entre 2005 y 2009.Encuestas nacionales a boca de urna indicaron que en 2008 un 67% de latinos votó a favor de Barack Obama y 31% a fa-vor de su rival republica-no John McCain. George W. Bush obtuvo en 2004 un 44% del voto latino, máximo histórico para un candidato presidencial republicano.Priebus señaló que la campaña incluirá el lan-zamiento de cuentas @rnclatinos en twitter y tumblr que difundirán contenido en inglés y en español.Bettina Inclán, quien di-rigirá la campaña comu-nicacional, identificó a Florida, Nuevo México, Colorado, Carolina del Norte y Nevada como los estados donde se concentrarán esfuerzos para acercarse a líderes

comunitarios e identificar posibles votantes.Inclán admitió que el tema migratorio “es importante, y necesitamos abordarlo, pero el tema número uno es la economía y el alto desempleo, y los republi-canos estaremos hablando sobre esos temas”.El anuncio del RNC para acercarse a los votantes hispanos ocurre después de que la mayoría de sus precandidatos presiden-ciales expresaran durante meses su oposición a be-neficios educativos para inmigrantes sin docu-mentos, y su preferencia de aumentar la seguridad fronteriza.Mitt Romney, quien ha resultado victorioso en Iowa y New Hampshire y busca garantizar su candi-datura en las primarias de Carolina del Sur y Florida este mes, describió la se-mana pasada como

limosna al Dream Act y dijo que de ser presidente lo vetaría.El Dream Act es un pro-yecto de ley para regula-rizar el estatus migratorio de quienes ingresaron ile-galmente al país antes de los 15 años, pero que no obtuvo los votos necesa-rios en diciembre del 2010 en el Senado.Romney lanzó el miér-coles un comercial en Florida dirigido al público hispano-parlante,

narrado en español por su hijo Craig y que muestra a los legisladores cubano-estadounidenses Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balart y su hermano, el ex congresista Lincoln Díaz-Balart.Y también el miércoles, Romney anunció en su si-tio web que recibe el apoyo del secretario de gobierno del estado de Kansas Kris Kobach, que ha cobrado notoriedad nacional por ayudar a funcionarios

locales y estatales a redac-tar leyes restrictivas a los inmigrantes sin documen-tación, tales como las de Alabama y Arizona.Carolina del Sur es junto a Utah, Indiana, Georgia y Alabama que adoptaron leyes inspiradas en la que asumió Arizona en 2010. Las seis leyes estatales enfrentan demandas ante los tribunales, por lo que no han podido ser aplica-das de manera plena.

8,5 por ciento es la cifra de desempleo en Estados Unidos. Obama busca mecanismos para crear trabajos.

Republicanos buscan voto hispano con mensaje económico

Barack Obama promete que ‘vendrá el cambio’

EEUU cambia su política hacia los inmigrantes



El Salvador está “mil veces mejor” 20 años después de la firma de los Acuerdos de Paz, porque hay libertad y se respetan los derechos humanos, y además no queda nada pendiente por cumplir, afirmó el expresi-dente salvadoreño Alfredo Cristiani, quien los suscri-bió con la guerrilla.El país está “mil veces mejor a lo que estábamos hace 20 años” y “hoy no hay nadie que puede justi-ficar un conflicto armado en El Salvador”, aseguró Cristiani en una entrevista conEfe y dos medios loca-les. En la actualidad “hay espacios políticos para to-dos, hay libertades, se res-petan los derechos de las personas; muchas de esas cosas no existían antes de los acuerdos”, aseveró Cristiani (1989-1994), que el 16 de enero de 1992 fir-mó en México esos pactos con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Cristiani preside ahora la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha), que tuvo cuatro gobiernos consecutivos en 20 años (1989-2009), hasta que el FMLN llegó al poder convertido en parti-do político. El exmandata-rio recordó que “siempre se trata de criticar a los acuerdos, de que son ma-los, de que estamos mal”, pero consideró que “fueron lo suficientemente buenos para concluir un conflicto armado y que no se volvie-ra a disparar un tiro en el país después del 16 enero” de 1992. Según Cristiani, el hecho de que en la ac-tualidad algunas institu-ciones que surgieron o se fortalecieron con la firma de los acuerdos presen-ten algunas deficiencias, como la Policía, no signi-fica que sea por fallos de estos, porque fueron nada más el “arranque de un proceso que debe ser con-tinuo y permanente” para

“fortalecer” la “democra-cia”. Diversos organismos independientes y políticos señalan que otra deuda de los acuerdos es que el foro económico y social, planteado para reformar el modelo económico del país, nunca funcionó.Sin embargo, Cristiani justificó que el problema fue de quienes “protago-nizaron ese foro, porque el foro se formó”, y que “el Gobierno hizo todo lo po-sible por hacer su parte”, pero al final no resultó.

Por octava oca-sión Estados Unidos aprobó es estatus mi-gratorio tem-

poral (TPS) para 212 mil salvadoreños que viven en la nación norteamericana, anunció el Canciller salva-doreño, Hugo Martínez. “Hoy recibimos con satis-facción esta respuesta fa-vorable, que no sólo es un reflejo de las buenas rela-ciones que mantenemos con el gobierno del presi-dente Obama, sino tam-bién un reconocimiento a la buena imagen y a la la-boriosidad de nuestra co-munidad de compatriotas en esta Estados Unidos”, sostuvo Martínez.El TPS para los salvado-reños fue otorgado en el 2001 a los salvadoreños, luego de ser afectados por dos fuertes terremo-tos que sacudieron el país

centroamericano. El TPS es un estatus mi-gratorio temporal que Estados Unidos otorga a países que han sido afec-tados por desastres na-turales o conflictos arma-dos. Durante ese tiempo, los beneficiados pueden permanecer en Estados Unidos y obtener un per-miso de trabajo.De acuerdo al consulado de Los Ángeles son cerca de 212,000 salvadoreños, los beneficiarios del TPS.La última extensión de este beneficio vencía el próximo 9 de marzo. El nuevo TPS otorgado a El Salvador tendrá, como los anteriores, una vigencia de 18 meses, es decir has-ta el 9 de septiembre de 2013.Las autoridades salvado-reñas hicieron un llamado a sus connacionales a bus-car la ayuda de las sedes consulares para realizar sus trámites.“Nuestros 16 consulados en todo el país y nuestra

embajada en Washington están listos para recibir-les y atenderles con toda la asesoría que ustedes requieran en cuanto al proceso de reinscripción, las fechas establecidas, costos, llenado de los for-mularios, etc.”, señaló

Martínez.El proceso de reinscrip-ción durará 60 días en elque los beneficiarios del TPS volverán a registrarse y solicitar el Documento de Autorización de Empleo (EAD).El EAD es un permiso que

necesitan los empleados, sin importar su ciudadanía o nacionalidad de origen, que les garantiza poder trabajar legalmente en los Estados Unidos. Este do-cumento es emitido por La Ciudadanía de los EE.UU. y el Servicio de

Inmigración (USCIS).La notificación del Registro Federal explica cómo los salvadoreños amparados por TPS y sus empleadores pueden determinar si una EAD ha sido extendida de forma automática.

Cristiani insistió en que los acuerdos firmados en el castillo de Chapultepec (México) no tie-nen ninguna deuda pendiente en derechos humanos u otra área.

Para más información se puede llamar gratis a “La línea que te ayuda”, del Call Center de la Cancillería, al número 1-888-301-1130 o al consulado salvadoreño en Los Ángeles en el 213-234-9200 o visitando el sitio web www.elsalvador.org.

EL SALVADOR

212 mil salvadoreños beneficiados con TPSEscRitO pOR ROcíO GARcíA

[email protected]

Cristiani: El Salvador está “mil veces mejor” tras los Acuerdos de Paz



El conflicto armadoLa Guerra Civil de El Salvador, fue el conflicto bélico interno ocurrido en el país centroamericano en el que se en-frentaron las Fuerzas Armadas de El Salvador (F.F.A.A. o FAES) y las fuerzas insurgentes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). El conflicto nunca fue declarado en forma oficial, pero se considera usualmente que se desarrolló entre 1980 y 1992, aunque el país vivió un ambiente político y social tenso durante la década de 1970. El número de víctimas de esta confronta-ción armada ha sido calculado en más de 70000 muertos y 8000 desaparecidos. El conflicto concluyó, luego de un proceso de diálogo entre las partes, con la firma de un acuerdo de paz, que permitió la desmovilización de las fuerzas guerrille-ras y su incorporación a la vida política del país. Proceso de diálogo y negociaciónPese a que históricamente se reconoce que el precedente oficial de los Acuerdos de Paz de Chapultepec se dio en 1989, hubo negociaciones previas que sin dar mayores resultados, sentaron las ba-ses para las negociaciones formales y productivas.Primeras negociacionesLos Acuerdos de Paz fueron el resultado de un largo proceso de negociación entre el Gobierno y el FMLN que se había ini-ciado a mediados de la década de los 80. Los primeros encuentros de diálogo se desarrollaron en La Palma, Chalatenango el 15 de octubre de 1984; Ayagualo, La Libertad el 30 de noviembre de 1984; Sesori, San Miguel el 19 de septiembre de 1986 y la Nunciatura Apostólica de San Salvador el 4 de octubre de 1987 en-tre el presidente José Napoleón Duarte y funcionarios gubernamentales con dele-gados de la dirigencia del FMLN. Aunque en los primeros encuentros de diálogo no se consiguió ningún acuerdo concreto, se logró poner sobre la mesa la posibilidad de una solución negociada al conflicto. - Ronda de La Palma, Chalatenango: el 15 de octubre de 1984 hubo un primer acercamiento entre las partes en con-flicto en la ciudad norteña de La Palma. Dicha reunión dio como resultado el “Comunicado Conjunto de La Palma”; la delegación del Gobierno fue integra-da por el Presidente de la República; por su parte, la delegación de la guerrilla fue encabezada por el Doctor Guillermo Manuel Ungo y actuando como modera-dor monseñor Arturo Rivera y Damas, Arzobispo de San Salvador. La declara-ción fue escueta y vaga; sin acuerdos fir-mes y con el único logro de constituirse en un acercamiento político. - Ronda de Ayagualo: se dio el 30 de no-viembre de 1984, en Ayagualo, depar-tamento de la Libertad. Las comisiones fueron presididas por el doctor Abraham Rodríguez y el doctor Rubén Zamora,

por el gobierno y la guerrilla respecti-vamente. Como mediadores se presen-taron los moseñores Arturo Rivera y Damas, Giacomo Otonello y Gregorio Rosa Chávez. En dicha reunión se emitió el “Comunicado Conjunto de Ayagualo”, el cual manifestaba la disponibilidad al diálogo entre las partes y el compromiso de continuar negociando- Ronda de Sesori: se había fijado para el 19 de septiembre de 1986 y los represen-tantes del gobieron y la guerrilla fueron Rodolfo Antonio Castillo Claramount y Jorge Villacorta respectivamente; siem-pre bajo la mediación de monseñor Rivera y Damas. Sin embargo, no se realizó por un quiebre en las negociaciones. Fue has-ta varios meses después que se reanudó el proceso en una reunión privada en Panamá, donde se acordó la evacuación al exterior de 42 lesionados de guerra del FMLN el día 29 de enero de 1987 y el canje del Coronel Omar Napoleón Ávalos por 57 guerrilleros detenidos. - Ronda de la Nunciatura: se llevó a cabo el 4 y 5 de octubre de 1987. Bajo la ya acos-tumbrada mediación de monseñor Rivera y Damas, representó al gobierno Fidel Chávez Mena y a la guerrilla, Salvador Samayoa. En dicha reunión se emitió el “Comunicado Conjunto de la Tercera Reunión de Diálogo”, el cual expresaba la voluntad de buscar un cese al fuego y de respaldar las decisiones tomadas por el Grupo Contadora (Colombia,México, Panamá y Venezuela), el cual buscaba la pacificación en Centroamérica.

Intervención internacionalEn junio de 1989, el gobierno del presi-dente Alfredo Cristiani, convocó a una reunión de diálogo que se realizó el15 de septiembre de ese año en la Ciudad de México; allí se acordó la solicitud con-junta de mediación dirigida alSecreta-rio General de Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar quién tras consultar al Consejo de Seguridad, nombró como re-presentante especial al peruano Álvaro de Soto. El 11 de noviembre de 1989, el FMLN lanzó una ofensiva general para demostrar su fuerza militar. La ofensiva fue contenida por la Fuerza Armada, que sin embargo sufrió gran cantidad de ba-jas. Tras esta batalla, muchos analistas consideraron demostrada la imposibili-dad de la victoria militar de cualquiera de las dos partes en contienda. Acuerdos para la negociaciónEl 4 de abril de 1990, se celebró una re-unión de diálogo en Ginebra, Suiza, don-de se firmó un acuerdo que fijó el conjun-to de normas a seguir en el proceso de negociación y se estableció la voluntad de ambas partes, Gobierno y FMLN, de alcanzar una solución negociada y políti-ca al conflicto bélico. Además, se fijaron los objetivos de la negociación:1. Terminar el conflicto armado por la vía política;2. Impulsar la democratización del país;3. Garantizar el irrestricto respeto a los derechos humanos;4. Reunificar a la sociedad salvadoreña. El 21 de mayo de 1990, en una nueva

reunión en Caracas, Venezuela, se esta-bleció la agenda general de negociacio-nes y los temas que serían sometidos a discusión. Se crearon dos delegaciones negociadoras: la gubernamental forma-da por David Escobar Galindo, Abelardo Rodríguez, Oscar Santamaría, el mi-litar Mauricio Ernesto Vargas y la del FMLN formada por los comandantes guerrilleros Schafik Handal, Joaquín Villalobos,Salvador Sánchez Cerén, Eduardo Sancho Castaneda, Francisco Jovel, Salvador Samayoa, Nidia Díaz y Juan Ramón Medrano, Ana Guadalupe Martínez, Roberto Cañas. Monumento a la Memoria y la Verdad, en honor a las víctimas del conflicto arma-do que finalizó tras los Acuerdos de Paz de Chapultepec.ACUERDO DE GINEBRA4 de abril de 1990 A solicitud de los Presidentes centro-americanos y en el marco del manda-to de buenos oficios que me confirió el Consejo de Seguridad a través de la re-solución 637 del 27 de julio de 1989, he celebrado consultas con el Gobierno del El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) con miras a convenir el formato, la mecánica y el ritmo de un proceso orientado a lo-grar, en el plazo más breve posible, bajo mis auspicios, el fin definitivo del con-flicto armado en ese país.ACUERDO DE CARACAS21 de mayo de 1990 En este acuerdo se establece la Agenda General y el calendario del proceso com-pleto de negociación.ACUERDO DE SAN JOSE26 de julio de 1990 Es un acuerdo sobre los derechos huma-nos, pero es un acuerdo parcial (no agota la consideración del tema de los derechos humanos).Por este acuerdo se establece el cumpli-miento del ordenamiento jurídico de El Salvador, que se dedica a los derechos humanos, así como los principios sobre los derechos humanos y sobre derecho humanitario aprobados por la ONU.ACUERDO DE MEXICO27 de abril de 1991El acuerdo de México parte del acuerdo de Ginebra y sigue la agenda estableci-da en Caracas. Este acuerdo no se toma como acuerdo final sino que deja abierta la negociación en todos los puntos que se tocan. Así se llega a los siguientes acuerdos:ACUERDO DE NEW YORK25 de septiembre de 1991Este Acuerdo si que es tomado como un acuerdo definitivo, en función funda-mentalmente, de dar un impulso final al proceso de negociaciones, pero sobre todo de terminar con el conflicto armado que padece El Salvador.

EL SALVADOR

20 Años de Acuerdos de Paz



Los teatros de las tres principales ciudades del país servirán de escenarios para una serie de conciertos conmemorativos que tocará la Orquesta Sinfónica Nacional

con motivo del XX aniversario de los Acuerdos de Paz. El jueves 12 de enero y el viernes 13 se presentará la Sinfónica en el teatro Nacional De Santa Ana y el “Francisco Gavidia” en San Miguel, respectivamente. Ambos conciertos comienzarán a las 6:00 pm.El lunes 16 de enero, fecha conmemorativa prin-cipal, el concierto será en el Teatro Presidente en San Salvador, a las 8:00 pm. La entrada a todos los conciertos es gratuita.El programa incluirá dos piezas del compositor mexicano Julio César Oliva en la voz de la mezzo-soprano invitada, Ana Caridad costa. Ambas pie-zas son poemas musicalizados, uno de ellos de la autoría de Amado Nervo. Además se incluirán dos arias de las óperas Sansón y Dalila y La Favorita.La pieza final es la monumental Novena Sinfonía, del alemán Ludwig van Beethoven. Esta sinfonía coral incluirá la participación del Coro Nacional y de tres solistas salvadoreños: Ana Gertrudis Gómez (soprano), Ángel Rivas (bajo) y Eliomín Zelaya (tenor).

EL SALVADOR

Conciertos conmemorativos de Acuerdos de Paz viajarán por El Salvador

Dos de los tres conciertos conmemorativos del vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz se realizarán fuera de San Salvador. La Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Nacional visitarán las cuidades de Santa Ana y San Miguel.



El Salvador: 20 sin guerra, con la izquierda en el poder y el dólar

Pedirá Funes perdón a 30 años de masacre en El Mozote: prensaEl Salvador, Mauricio

Funes, pedirá per-dón a las familias

de las víctimas de la ma-sacre en El Mozote, du-rante la celebración del 20 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, infor-mó hoy la prensa local.Fuentes de la alcaldía de Meanguera, que tiene ju-risdicción sobre El Mozote, indicaron a la prensa local que el mandatario reali-zará en esa zona una ce-remonia pública y pedirá perdón por las atrocidades que cometió el Ejército en diciembre de 1981.La oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San

Salvador aseguró que, en el marco de la guerra civil (1980-1992), durante el 10, 11 y 12 de diciembre de 1981 fueron asesinadas casi mil personas, entre niños, mujeres y adultos mayores, en El Mozote.“Se ha convocado a las familias de las víctimas y personas de la zona”, confirmó Juan Santiago Hernández, el alcalde de Meanguera, en el orien-tal departamento de Morazán, a unos 167 kiló-metros de la capital.Hernández señaló que el gesto público que reali-zará el gobernante salva-doreño es “histórico”, y

lamentó que las anteriores administraciones no lo ha-yan hecho ya que eso hu-biera ayudado a cerrar las heridas de la masacre.La Casa Presidencial aún no confirma la ceremonia en El Mozote, pero el secre-tario de Comunicaciones, David Rivas, manifestó que la semana próxima Funes dará a conocer la agenda que desarrollará durante el XX aniversario de los Acuerdos de Paz.El canciller salvadoreño Hugo Martínez también confirmó que el presiden-te hará importantes anun-cios el próximo 16 de ene-ro y que recordará esa

fecha histórica en el inte-rior del país.En este caso, tampoco se ha hecho justicia y por

eso organismos de de-rechos humanos llevan este proceso ante la Corte Interamericana de los

Derechos Humanos (Corte IDH), que ya ha condena-do al Estado salvadoreño.

San Salvador- El Salvador llega a los 20 años de los Acuerdos de

Paz con la antigua guerri-lla en el poder y con una economía gobernada por el dólar, situación que se-guramente nadie imaginó cuando el 16 de enero de 1992 se firmó el fin de la guerra en el castillo de Chapultepec (México).Los acuerdos suscritos en-tre el Gobierno de Alfredo Cristiani y la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), con la mediación de las Naciones Unidas, acabaron con una guerra civil (1980-1992) y dejó unos 75.000 muer-tos, 8.000 desaparecidos y 12.000 lisiados.Veinte años después, el FMLN, convertido en partido político en virtud de los acuerdos, ocupa el poder con el presidente Mauricio Funes tras ganar las elecciones de 2009 a la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha), que gobernó el país también dos decenios

desde 1989.“La principal evolución” de la postguerra “ha sido la capacidad de dialogar y de manejar los asun-tos nacionales de manera concertada a pesar de la dialéctica a veces sensible entre las contrapartes po-líticas”, dijo a Efe el repre-sentante del Sistema de las Naciones Unidas en El Salvador, Roberto Valent.“La apreciación de las Naciones Unidas, de los avances que se han he-cho en El Salvador como resultado de los procesos de paz, es muy positiva (...), se ha profundizado el contexto democrático”, apuntó.La llegada al poder del FMLN fue un producto natural de los Acuerdos de Paz, según el escritor David Escobar Galindo, uno de los negociadores y firmantes por la parte gubernamental.“La primera prueba de efectividad dentro del proceso de posguerra se dio en las elecciones de 2009”; fue “un examen de normalidad perfectamente

previsible: la primera al-ternancia en el ejercicio del poder político”, ase-veró Escobar Galindo en un artículo en el diario La Prensa Gráfica.Valent consideró que el reto para El Salvador es mantenerse como un país enmarcado en una “eco-nomía global de manera competitiva”.El economista Roberto Cañas, que fue negociador del FMLN en los acuerdo de paz y hoy separado del partido, consideró que “en el área económica-social está el núcleo, el centro de la problemática que puede (ayudar a) que este país no se descarrile”.Cañas enfatizó a Efe que El Salvador “tiene la ter-cera parte de su población viviendo afuera, no ha superado la exclusión, la desigualdad, con la mitad de la gente pobre”.Abogó por “la ruptura de la dependencia con Estados Unidos, la recupe-ración de la soberanía ali-mentaria y monetaria (...), dejar el dólar como mone-da”, que sustituyó al colón

en 2001, en el Gobierno de Francisco Flores.Juan José Daboub, minis-tro de Hacienda del go-bierno de Flores, señaló que El Salvador cambió la ruta que parecía ir ha-cia una economía similar a las de países “muy exi-tosos, que también han salido de la guerra, como Japón, Corea” del Sur y Alemania, o bien como Chile, China, Australia o Hong Kong.Pero “hoy día no podemos ni siquiera competir con Guatemala y Honduras”, afirmó Daboub, que tam-bién fue director gerente del Banco Mundial, en una entrevista publicada por La Prensa Gráfica.Valent, de Naciones Unidas, comentó que El Salvador “pudiera hacer un paralelo con países como Suiza: pequeño país, pequeña población, pero con un capital huma-no muy importante”.La economía salvadoreña depende de las remesas de sus inmigrantes que viven en Estados Unidos, que entre enero-

noviembre del año pasado alcanzaron 3.286,1 millo-nes de dólares, según el Banco Central de Reserva (BCR).Funes destacó recien-temente a la prensa que, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la pobreza bajó en El Salvador en 2002-2010 y que “es el año 2010 donde la reducción ha sido mu-cho mayor”.La desigualdad se redujo

en más del 1 por ciento anual en El Salvador en 2008-2010, dijo la CEPAL el 29 de noviembre, y en otro informe, en diciem-bre, confirmó que la eco-nomía salvadoreña creció en 1,4 por ciento en 2011.El Gobierno de Funes cal-culaba un crecimiento del 2,5 por ciento, pero por la crisis internacional bajó la previsión al 2 por ciento, que el impacto de las llu-vias de octubre pasado re-dujo al 1,4 alcanzado.

Schafik con Botrus Botrus Ghali. Secretario General de la ONU, durante la firma de los Acuerdos de Paz. Tomado del libro Legado de un revolucionario: del Rescate de la historia a la construcción del futuro. Schafik Hándal.

Los Acuerdos de Paz fueron firmados el 16 de enero de 1992 en la ciudad de México entre el gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, con lo cual se puso fin a 12 años de guerra civil que dejó más 75 mil muertos y más de ocho mil desaparecidos.

EL SALVADOR



La millonaria adquisición de deuda estatal en GuatemalaLa millonaria ad-

quisición de deu-da estatal sin estar

presupuestada, lo cual es ilegal por carecer de res-paldo al no figurar en el plan de gastos, llevó a la Contraloría General de Cuentas (CGC) a presen-tar una denuncia penal contra dos ministerios.El primer hallazgo fue en el Ministerio de Comunicaciones, por Q9 mil millones (US$1.126,03 millones), de 1999 al 2011, que es el período incluido en la auditoría efectuada a cinco entidades estatales.En la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, el reparo es por Q2 mil 336 millones (US$292,269), a lo cual se suman Q174 millones (US$21,7700 millones) detectados en el

Ministerio de Salud.El viceministro adminis-trativo de Salud, Guillermo Echeverría, dijo que desco-noce los aspectos de dicha denuncia penal y que toda la deuda adquirida en la presente administración fue pagada.“Nosotros dejamos el Ministerio sin deudas. Estamos a la espera de lo que diga el Departamento Jurídico sobre esa denun-cia”, indicó Echeverría.Se llamó por teléfono al mi-nistro de Comunicaciones, Jesús Insua, y a su vicemi-nistro, Otto Ordóñez, pero no respondieron.Las Auditorías. La contra-lora general, Nora Segura, explicó que esta es la pri-mera fase de las audito-rías, y que están en proce-so otras, a los ministerios

de Cultura, Educación y Gobernación.En la última cartera ya hubo hallazgos que deri-varán en más denuncias penales, afirmó Segura, añadiendo que en poco más de un mes se prevé la conclusión de las inves-tigaciones en esas depen-dencias estatales.“El MP deberá definir a los responsables, la ilegalidad que se cometió y tipificar los delitos”, detalló.En la denuncia penal de la CGC se señala que posible-mente se cometió falsedad material y abuso de auto-ridad, entre otros delitos.Aunque Segura no reveló detalles de los casos en cuestión, por medio de un ejemplo hizo ver que ese tipo de acciones “son una práctica común”.

“Había un contrato de Q23 millones (US$2.877.640) y se habían reportado como pagados Q12 millo-nes (US$1.501.380) al

Ministerio de Finanzas, pero al revisar los do-cumentos resulta que lo pagado fue Q1 millón (US$125.115)”, expuso.

Desde entonces se ha re-calcado en la prohibición, pero no ha sido acatada.

La salud financiera familiar o empresarial, entendida como el equilibrio entre ingresos y gas-tos, flujos y deuda, el ahorro y planes a futuro ayudan a preser-var la estabilidad en el hogar y un adecuado desempeño de un negocio al iniciar un nuevo año, de acuerdo con la recomenda-ción de expertos.En cuanto a las finanzas del ho-gar, los especialistas coinciden en que si la economía familiar “es saludable” se logra cubrir las necesidades básicas y se ayuda a escalar la pirámide de metas. Además, permite acceder a otro tipo de oportunidades de vida.El consultor de la firma Corporación Espe-cializada en Negocios, Genesio Cuéllar, reco-mendó que lo primero para una familia, principalmente donde se perciben ingresos regulares, es elaborar un presupuesto, ya sea anual o mensual, para

facilitar el control de gastos y evitar que excedan los ingresos.Otro principio que Cuéllar desta-ca es el de ahorrar un porcentaje de los ingresos y paralelo propo-ne adquirir un seguro, princi-palmente médico, que ayudaría a preservar las reservas, en caso de alguna eventualidad.Cuéllar recordó que se deben evitar al máximo las deudas, en particular las relacionadas con las tarjetas de crédito, por sus altos intereses; en cambio, tratar de economizar en el consumo.Pero se debe tener cuidado, ya que el buen manejo o un des-equilibrio en las finanzas puede ser fuente de sobreestrés o ten-siones agregadas que podrían impedir alcanzar las metas y lo-grar un completo bienestar

familiar, advierte el doctor Óscar Bathén, psiquiatra jefe del Pabellón del Hospital Nacional de Salud Mental.A escala empresarial. Para los pequeños empresarios o las per-sonas que planean iniciar un negocio, Alejandro Arango, ge-rente general de la Red Nacional de Grupos Gestores, recomendó tomar decisiones acertadas para garantizar el éxito de una in-versión o la rentabilidad de una actividad.En opinión de Arango, lo prin-cipal —tanto para quienes ya han iniciado un negocio como quienes están por hacerlo— es focalizar el mercado; ubicar ha-cia qué segmento vamos a diri-gir la producción o los servicios a ofrecer.

Ciudad de Guatemala. La regla de participación se activó para que la banca central saliera a vender dólares, de los cuales adjudicó US$10,5 millones a un valor de entre Q7,86300 y Q7,86200, en tres subastas.En la subasta del jueves últi-mo la demanda de la moneda extranjera ascendió a US$29 millones.La última venta que llevó a cabo la banca central fue el 21 de diciembre del año pasado, y en esa ocasión colocó US$3 millones.El tipo de cambio de referen-cia de ayer por el Banguat fue de Q7,85994 por un dólar, y el martes se tasaba en Q7,80808.Édgar Barquín, presiden-te del Banguat y de la Junta Monetaria, declaró que las di-rectrices en la política moneta-ria, cambiaría y crediticia para este año es mantener una polí-tica flexible del dólar frente al quetzal, y las intervenciones se llevarán a cabo cuando se acti-ve la regla.El funcionario explicó que el dólar muestra un comporta-miento estacional que se pre-senta cada principio de año,

cuando se registra una depre-ciación —alza— en relación con el quetzal.“Es un fenómeno que se ha pre-sentando en los últimos 10 años, y consideramos que a finales de mes habrá una tendencia a la apreciación —baja— porque está ligado a factores internos, sobre todo por el ciclo agrícola”, agregó. Barquín resaltó que el comportamiento estacional del dólar durante el primer semes-tre del año es a la apreciación, pero en enero se marca un ciclo de depreciación.

Arango también se refirió a la necesidad de capitalización de las empresas: “Existen muchas financieras que dan apoyo económico, aunque sus requisitos son menos flexibles; en ese caso, las cooperativas son una mejor alternativa para obtener capital”.

El Banco de Guatemala (Banguat) efectuó el jueves recién pasado la primera intervención del 2012 en el mercado de divisas, para suavizar los cambios bruscos del dólar frente al quetzal, que mantiene una tendencia alcista.

En el análisis histórico efectuado por los investigadores, se determinó que en la aprobación del Presupuesto del 2005 —artículo 47— se estipuló que no se permite contratar obra sin contar con fondos presupuestados.

GUATEMALA

Guatemala: analistas sugieren mesura financiera

Banco de Guatemala comienza el año vendiendo dólares



Ecuador, Panamá y México: los mejores destinos del mundo para jubilados de EE.UU.Nueva York. Los

jubilados de Estados Unidos

y Canadá que busquen hacer durar sus pensio-nes podrían considerar pasar sus años dorados en Ecuador, Panamá y México, donde el costo de la vida es bajo y el clima cálido, de acuerdo a un nuevo índice.La revista International Living eligió a estas tres naciones latinoamerica-nas como los destinos más interesantes en su ín-dice de retiros del 2012, seguidas por Malasia, Colombia, Nueva Zelanda, Nicaragua, España, Tailandia y Honduras.“La propuesta es que tu puedes vivir por menos y no sacrificar nada, puesto que puedes vi-vir por la mitad o me-nos de lo que sería el

costo de vida en Estados Unidos o Canadá”, dijo Dan Prescher, editor de proyectos especiales de International Living.“En tanto, el deterioro de la situación econó-mica mundial se hace cada vez más impor-tante”, sostuvo en una entrevista.Prescher, un estadouni-dense que ahora reside en Ecuador, dijo que él y su esposa viven cómo-damente con cerca de US$1.300 mensuales.Honduras, Tailandia, Panamá, Nicaragua y México ofrecen estilos de vida similares con precios comparables, de acuerdo a la revista. Una comida puede costar casi hasta US$3 en el índice de costos de la revista, las cervezas locales se venden por US$1,50 y hay descuentos para

jubilados en el trans-porte público y otros servicios.La revista evaluó a las naciones en ocho cate-gorías: precio y disponi-bilidad de propiedades, beneficios especiales para jubilados, costo de vida, integración y asi-milación a la poblaciónlocal, entretenimiento

y amenidades, infraes-tructura de salud, dis-ponibilidad de atención médica de alta calidad y clima.“Puedes ir a casi cual-quier lugar fuera de Estados Unidos y vivir por menos ahora, pero hay algunos lugares donde es más sencillo integrarse”, explicó

Prescher.“En Belice el idioma ofi-cial es el inglés, así que no tienes que preocupar-te por aprender una se-gunda lengua. Panamá y Ecuador usan el dólar como moneda”, dijo.Ninguna de las naciones recibió un puntaje de 100%, pero Ecuador tuvo la mejor nota con 91,1%

y hubo una diferencia de menos de 2,2% entre los tres primeros puestos.“Muchas de estas catego-rías son muy subjetivas”, dijo Prescher. “Son sólo guías para que empieces a hacer tu propia investi-gación sobre los lugares específicos que puedan interesarte”, comentó.

El territorio hondureño estaría siendo utilizado por grupos armados nica-ragüenses quienes se han declarado en abierta opo-sición al presidente de ese país, Daniel Ortega.Lo anterior se deduce tras una publicación de un medio nicaragüense que asegura que miembros del grupo conocido como FDC-380 cruzaron la frontera con la intención de reagruparse en suelo catracho, en su afán por derrocar al mandatario del vecino país.Días atrás, esa organiza-ción manifestó que “la que combatió al régimen de Daniel Ortega en su primer gobierno, es la que hoy retoman las armas por las constantes viola-ciones a la Constitución Política de Nicaragua, los derechos humanos, por la permanencia de los magistrados de facto del CSE, la reelección ilegal del dictador Ortega y las

simuladas elecciones que cerraron con un fraude descarado”.Policía hondureña habría colaborado con Daniel Ortega. Este domingo, el sitio LaPrensa.com.ni , informó que uno de los líderes de la mencionada agrupación fue capturado por la Policía hondureña mientras este permanecía en el país junto a otros de sus compañeros.“La guardia de Honduras detuvo en territorio hondureño a Pablo Negro, jefe del Estado Mayor de grupo arma-do Fuerzas Democrática Comandante- 380”, dice parte del texto publicado

este día.El sitio nicaragüense ex-plica además que “Santos Guadalupe Joyas Borge comandante ‘Pablo Negro’ permanecía en Honduras junto a otros miembros del Estado Mayor de las Fuerzas Democráticas Comandante 380, don-de se están reagrupando para derrotar al régimen de Daniel Ortega”.Elheraldo.hn quiso cono-cer la versión de las auto-ridades hondureñas, sin embargo, el vocero de la Secretaría de Seguridad, Héctor Iván Mejía dijo no tener conocimiento de esta información.

Tegucigalpa. El incremento a las tari-fas de carga terrestre comenzó a im-pactar las exportaciones de productos agropecuarios.El presidente de la Federación de Agroex-portadores de Honduras (FPX), Enrique Miselén, lamentó que a partir de este domingo se elevó a US$0,20 por caja el transporte terrestre de melón en-tre la zona sur del país y Puerto Cortés.Esto, mediante el acuerdo ejecutivo número 01417 del 21 de noviembre de 2011, que fue publicado y que entró en vigencia el 13 de diciembre, fecha en la cual fue publicado en el diario oficial La Gaceta.El documento oficial establece una ta-rifa mínima de US$1.24 por kilómetro recorrido cuando el trayecto supera los 60 kilómetros.Además tiene un recargo de un 20% cuando el camión está unido a un remolque.El empresario fue del parecer de que este cobro no fue concertado entre las partes, sino que es una imposición de las autori-dades de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda (Soptravi) y los empresarios del transporte.“Con el Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep) y otros secto-res estamos concertando algo para que

el impacto económico sea inferior”, dijo a HRN.El subsecretario de Transporte, Mariano Vásquez, informó que buscarán un acer-camiento entre las partes en conflicto en el transcurso de la presente semana.El presidente de la Asociación de Trans-portistas del Petróleo del Norte (Atrapeno), Edgardo Menéndez, declaró que estas tarifas fueron concertadas con el sector empresarial en la Cámara de Comercio e Industrias de Cortés (CCIC). Además no se revisaban desde 2007.El dirigente de Atrapeno anunció que efectuarán un paro de labores en defen-sa de la nuevas tarifas publicadas en La Gaceta.Menéndez ha denunciado que las na-vieras comenzaron a trasladar este au-mento a sus clientes, pero no transfie-ren la porción que les corresponde a los transportistas.

Las Fuerzas Democráticas Comandante 380 (FDC 380) es un grupo que se autodefine como Resistencia Nicaragüense.

Aparte de Nueva Zelanda, que estuvo en el número 6 de la lista, y de España, que quedó en el octavo puesto, todas las otras naciones eran de América Latina o Asia, mayormente debido al bajo costo de vida y al factor de la integración.

Grupo armado nicaragüense habría buscado derrocar a Daniel Ortega desde Honduras

Tarifas del transporte de carga encarecen las exportaciones en Honduras

INTERNACIONAL

El director de la Asociación Hondureña de Compañías y Representantes Navieros (Ahcorena), Óscar Girón, solicitó la derogación del referido decreto.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 13 AL 19 DE ENERO 2012 11(PAG 11 -12)



34 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State Returns

Individual · Partnership · Corporation

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Lic. Michael M. Osorio Jessica X. Osorio, M.A.

(818) 361-6163 (818) 361-8805

Nathan M. OsorioAttorney At Law

(818) 233-0238

Peticiones Familiares Rep. En Corte

Violencia Domestica Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California

American Immigration Lawyers Association

Law Office of Nathan Osorio



PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (800) 668-8080WWW.TICKETON.COM TM

SUPER PROMOCION: En la compra de $100 Dólares en Niky's Sports...Tu Boleto es ¡COMPLETAMENTE GRATIS!

Boletos desde $25 en TICKETMASTER, TICKETON.COM y Lugares de Costumbre

vs

vs

DOBLE_news_AD_5.25x7_Layout 1 1/7/12 6:11 PM Page 1



Otra vez, regresamos a las promesas del año nuevo y las es-peranzas de mejorar

nuestras vidas y salud. Si, ese momento en el que con buena intención prometemos decir no a la comida basura, a las libras de más, a la vida sedentaria, a los pensamientos negativos y la lista sigue. Promesas exigentes y llenas de ilusión que basado en un estudio Británico un ter-cio de ellas se abandonan en una semana. El problema es que la meta de una vida saludable es cada día más imprescindible y no nos podemos dar el lujo de no ob-tenerla. La comunidad Latina tiene mayores riesgos de obesi-dad y diabetes que el resto de la población Americana, y los porcentajes hablan por sí mis-mos. El 76% de la mujer latina tiene sobre peso y el 38% de la juventud Latina, entre los 2 a 19 años de edad, sufre de obesidad. Además, la mitad de los hispa-nos nacidos en Estados Unidos desarrollaran diabetes en algún momento de sus vidas. Estas alarmantes estadísticas amena-zan el futuro de los Latinos, por eso una alimentación nutritiva es clave para nuestro futuro. ¡Inspirémonos durante la tem-porada de las promesas y reso-luciones para mejorar nuestro

propio bienestar! Para obtener-lo, debemos estar mejor infor-mados de cómo alimentarnos de una forma no toxica. La clave es tener un mejor enten-dimiento sobre la “Información Nutrimental” de los productos y sobre la forma de obtener una alimentación balanceada. Un peso saludable se obtiene sin dietas restrictivas y eligiendo comidas energéticas y nutriti-vas. A la hora de comprar pro-ductos, compárelos y elija

aquellos que aporten mayores nutrientes, vitaminas, mine-rales, proteínas, fibra y menos calorías, azúcar, carbohidratos, sodio (sal) y grasas, sobre todo evite las grasas saturadas. Idealmente hay que consumir frutas y verduras de temporada y bajos en almidón, así como evitar la comida chatarra y elegir proteínas como el pollo, pavo, huevo y pescado. Sobre todo deben evitar las comidas procesadas o artificiales. Estas

comidas rápidas son las res-ponsables de nuestra carencia alimenticia y problemas de co-razón y obesidad. También hay que beber mucha agua y cuan-do elijan una bebida opten por un jugo natural sin contenidos artificiales, altos en antioxidan-tes para pelear contra los tóxi-cos de nuestros cuerpos, como el jugo de Acai Berry de origen Brasileño de la marca Genesis Today, disponible en Sam’s y Walmart. Aquellos que beben

de 1 a 2 sodas al día tienen un 26% más de riesgo de tener dia-betes. Tomen en cuenta que cada hora extra de televisión son 167 calorías extra al día, así que re-cuerden de llevar una vida más activa. Como padres de familia jueguen con sus hijos en activi-dades aérobicas, para que ellos también tomen los pasos nece-sarios para vivir una vida larga y llena de salud.

Pueden visitar la página www.supernutricion.net para más información sobre cómo llevar una vida saludable y disfrutarla con sus seres queridos.

Una vez en Izabal, habiendo cruzado el puente de Río Dulce, encontrará las señales que indican el camino hacia el castillo. Este destino turístico está a aproximadamente 3 horas desde la capital de Guatemala.

Al llegar, hay parqueos privados en donde se pueden dejar los carros, cobran por día o por toda la noche si se desea acampar en la laguna.

EDICIÓN ESPECIAL

Edición Turismo, Salud & Belleza

Aquí encontramos una buena variedad con distintos tópi-cos. Este listado se conforma con los destinos clásicos de Guatemala.

Castillo de San Felipe de LaraAntigua edificación que prote-gía la entrada por el río Dulce en Izabal. Sus vestigios arqui-tectónicos son atractivos que invitan año con año a turistas de todo el mundo.La piratería marítima hizo que surgiera la necesidad de crear un guardián en la salida y entrada de embarcaciones en Izabal. Así fue como cons-truyeron el Castillo de San Felipe.El año 1560 marcó el inicio del Castillo, cuando se comen-zó a construir parte de él para cobrar impuestos. Luego con el tiempo se fue ampliando la construcción y llegó a ser la edificación que podemos visi-tar actualmente.Con el paso de los años, la ac-tividad marítima de la zona

disminuyó considerablemente y Río Dulce perdió mucha de su importancia económica y ahora el castillo permanece como un recuerdo, testigo de tiempos pasados y atractivo turístico. En el interior del área turísti-ca, previa al castillo, es posi-ble encontrar jóvenes caribe-ñas que trenzan el cabello de los visitantes, así como tien-das con recuerdos del lugar.Una vez dentro del castillo, es posible visitar cada una de sus partes pues la tarea de restau-ración ha sido extensa y exito-sa. La vista desde la parte alta del torreón es interesante. También se cuenta con paseos por lancha a los alrededores.Para llegar al Castillo, se debe tomar la Carretera al Atlántico, hacia el oriente de Guatemala y dirigirse hacia el departamento de Izabal. Se pasará por El Progreso y Quiriguá. Laguna Lachuá, Un espejo del Cielo

Lachua es una laguna de for-ma circular que se encuentra en medio de la selva, esta en Coban, a unos pocos kilóme-tros de Playa Grande.El clima es típico de una sel-va tropical, con variedad de plantas impresionante y árbo-les de maderas preciosas.Aquí viven también jaguares, pumas, tapires y muchos otros animales salvajes. Fue declarado parque nacional por el gobierno de Guatemala, con una extensión de 14,500 hectáreas aproximadamente.Para llegar a la laguna Lachua, se debe llegar a Coban aproxi-madamente a 220 kms de la ciudad capital, luego aproxi-madamente unos 100 kms para Chisec y finalmente otros 90 kms para llegar a nuestro destino. Estos últimos 90 kms no tie-nen asfalto, pero la carretera es accesible, incluso para un pick up que no sea de doble tracción.

Batallando Contra la Crisis de Salud Hispana en el 2012 Por Erick Recinos, experto en salud y nutricionista certificado

Sitios turísticos más visitados en Guatemala



Como parte del complejo de la Costa del Sol, esta zona es llama-da también “Paraíso entre dos

aguas”, por tener cercana el área de la playa y el precioso Estero de Jaltepeque. Cuenta además con numerosos ranchos recreativos de propiedad privada y com-plejos habitacionales en construcción.En playa Los Blancos encontrará opcio-nes cómodas y también sofisticadas. Por una parte está el área de ranchos hechos de palmeras donde encontrará cocteles y gran variedad de mariscos a precios desde $3.00 USD hasta $6.00 USD. Así mismo hallará las siguientes

alternativas:La Hola Beto sSi desea complacer su paladar con ma-riscos preparados al estilo gourmet y con altos estándares de calidad, visite la Hola Beto s, restaurante localizado en el boulevard Costa del Sol que bordea a la playa con el mismo nombre.Las instalaciones tienen un toque sofis-ticado donde todos los clientes podrán tomar un descanso en cómodos sofá-ca-mas al frente de la playa. Además, ofre-ce a su disposición el servicio de Tour de Lancha en el Estero de Jaltepeque con tarifas de $30.00 USD (los 30 minutos)

y $60.00 USD (la hora completa).Incluso, podrá participar en la libera-ción ocasional de tortugas, ya que cuen-tan con un vivero especial que da pro-tección a la especie. La temporada de liberación se da entre diciembre y enero anualmente.Horarios de atención:- De lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.- De sábado a domingo: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.Formas de pago disponibles: efectivo y tarjeta de crédito y débito (consumo mí-nimo $8.00 USD).Dirección: Boulevard Costa del Sol, Kilómetro 66. Contiguo a Apartamentos Porto Fino.Teléfonos: (503) 2338-2210 y (503) 2338-2213 Página web: http://www.laholabetos.com/E mail: [email protected] Beach Costa del Sol Hotel & ResortEste hotel ofrece servicios para disfru-tar un día completo (a partir de $40.00 USD por persona) con el beneficio del “All Inclusive” o también puede decidir-se por pasar la noche en sus extensas instalaciones.El paquete All Inclusive contiene:• Alojamiento por noche*:- Individual (desde $125.00 USD)- Doble (desde $100.00 USD por persona)- Triple (desde $85.00 USD por

persona)- Cuádruple (desde $79.00 USD por persona)- Niños (de 4 a 12 años) desde $40.00 USD*Precios sin impuestos. Tarifas sujetas a cambio por temporadas.• 3 Comidas• Cóctel de Bienvenida• Snacks• Bebidas Nacionales e Internacionales Ilimitadas Alcohólicas y no Alcohólicas• Deportes Acuáticos no motorizados• Uso de Instalaciones• Tour a Isla Tasajera (Estero de Jaltepeque)• Música de DiscotecaTeléfono y Reservaciones: (503) 2328-9765 Correo electrónico: [email protected]ágina web oficial:www.tesorobeachhotel.comCómo llegarPlaya Los Blancos se sitúa sobre el Boulevard Costa del Sol. Podrá guiarse por la señalización ubicada en la calle.Si se transportará en bus, debe abordar la Ruta 193 procedente de San Salvador (terminal del Sur, San Marcos). Costo del pasaje desde $1.25 USD.Más informaciónhttp://www.elsalvadorcostadelsol.net/Ubicación satelitalElevación 36 piesN 13° 19. 694W 88° 58.239´

EDICIÓN ESPECIAL

En muchas ocasiones estos tru-cos de belleza caseros pueden ayudarnos a mejorar el aspec-to de nuestro pelo o nuestra piel sin necesidad de comprar, cremas o mascarillas especia-lizadas que pueden resultar realmente caras. Por esta razón vamos a tratar de recoger al-gunos de los trucos de belleza caseros que se han usado desde siempre y que además se pue-den obtener de forma natural con productos de fácil acceso.Pelo brillante: el más conocido es ponerse vinagre mezclado con agua y aplicarlo en el úl-timo aclarado para que deje el

pelo muy brillante. Nosotros te proponemos también aprove-char los ingredientes esenciales que poseen las ortigas.Mascarillas caseras para el ca-bello: una mascarilla a base de hojas de laurel que te dará fuer-za además de ayudar a comba-tir la seborrea y la tan molesta caspa.Mascarillas caseras para el acne: puede hacerse con dos cucharadas de yogur natural, medio pepino y algunas hojas de perejil. Se mete todo en la licuadora hasta que parezca una crema con consistencia y después se aplica en la cara dejándola actuar durante 20 minutos.Eliminar bolsas e inflamaciones en los ojos: la patata rallada o en finas rodajas puede aplicar-se en las zonas más conflictivas durante 15 minutos.Relaja y estimula tu piel y tu cuerpo: uno de los mejores y más agradables baños que pue-des tomar es a base de limones, para ello se parten por la mitad

6 limones y se dejan en remojo durante 2 horas, después se ex-primen y se añade este extracto al agua de la bañera una vez colado.

Tintes naturales para teñir el cabelloEs sabido que los tintes quími-cos provocan un fuerte daño en el cabello en el largo plazo, por ello es una muy buena opción cubrir las canas con una tinta natural hecha con hierbas.De este modo, podrás lograr un bello color rubio, moreno, rojo o simplemente tapar las canas y seguir manteniendo el color de tu cabello natural. - Tinte natural para el cabello rubioIngrediente• 3 tazas de manzanilla• 5 o 6 limones PreparaciónHaz un té de manzanilla muy concentrado y agrégale una taza de jugo de limón. Deja que la preparación se enfríe, lávate con ella el cabello y deja que se

seque al sol.Repite el procedimiento duran-te 2 o 3 semanas hasta obtener los resultados deseados.- Tinte natural para el cabello morenoIngredientes• Té negro PreparaciónHaz un té negro muy concentra-do y enjuágate el cabello con el líquido varias veces. Deja repo-sar durante 20 minutos y lávate la cabeza normalmente. Repite el procedimiento durante 2 o 3 semanas hasta que puedas no-tar el nuevo color.

- Tinte natural para el cabello rojoIngredientes• 1 / 2 taza de jugo de zana-horia• 1 / 2 taza de jugo de remo-lacha PreparaciónMezcla los jugos de ambas ver-duras y viértelo sobre el cabello apenas húmedo. Deja reposar durante 1 hora al sol y enjuaga con agua tibia.Repite el procedimiento duran-te 2 o 3 semanas hasta lograr los resultados deseados.

Paraíso entre dos Aguas

Trucos de belleza caseros



La ex cónsul de El Salvador en Tucson, Sylvia Hidalgo, quien fue cesada de sus funciones el pasado 31 de diciembre, denunció que la cancillería de El Salvador violó todos los derechos laborales.Hidalgo afirmó que aun-que los contratos se ven-cían en 31 de diciembre, se ha debido considerar que residen en el exterior para notificarles con al menos un mes de anticipación.“Fue muy triste como nos tratan después de trabajar cinco años y medio en el servicio exterior. Mi con-trato estaba hasta el 31 de diciembre y desde el 25 cerraron mi cuenta de

correo. Me dejaron con un contrato de arriendo de apartamento hasta mayo, tengo que pagar una mul-ta, saque préstamos y ten-go cuentas por pagar. Nos sacan sin ninguna explica-ción, dijo Hidalgo.Según la ex funcionaria, la cancillería debe enviar-le un boleto para su regre-so a El Salvador y los viá-ticos, pero hasta ahora no ha recibido nada.Ella era el contacto del consulado con las auto-ridades migratorias en Arizona y entre sus fun-ciones estaba el documen-tar a los salvadoreños que ingresan ilegalmente por la frontera para ser depor-tados a El Salvador.Además, la ex cónsul in-dicó que el carro del con-sulado fue comprado con un préstamo bancario a su nombre y le preocupa el uso que le den porque su crédito podría afectarse.Hidalgo es sólo una de los más de cien funcionarios que fueron despedidos al finalizar el 2011, según

los afectados.Postura oficialEdith Portillo, Directora de Comunicaciones de la Cancilleria, confirmó a El Diario de Hoy que Hidalgo no labora más en el consu-lado de Tucson.En un artículo publicado en este medio el pasado el 11 de diciembre, el presiden-te Mauricio Funes justificó los despidos en el cuerpo diplomático y aseguró que desde que el canciller Hugo Martínez asumió las riendas de Cancillería, él le pidió que realizara una “reingeniería consular y diplomática”.

AltaMed, es una de las re-des sin fines de lucro más progresista del sur de California de las clínicas comunitarias, está orien-tado a programas para ancianos y al cuidado de la salud y servicios huma-nos para toda la familia, organizó una fiesta ofre-cida para los donantes,

por la apertura oficial de la nueva oficina corpora-tivas en comerce City.

Los Invitados fueron aga-sajados con una cena, música y un recorrido por el edificio que alber-ga una colección de arte con un enfoque en la co-munidad de AltaMed que

muestra desde cuando se estableció en Los Angeles. Entre los artistas que vi-sitaron estaban chicanos y afro-americanos. Para obtener más información acerca de los servicios de AltaMed, visitewww.alta-med.org

Autoridades de los Estados Unidos aprobaron una nueva prórroga de 18 me-ses del programa Estatus de Protección Temporal (TPS), que permite a los salvadoreños mantener una situación legal y un permiso de trabajo en ese país.El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), anun-ció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en in-glés) extenderá el Estado Temporal Protegido, (TPS por sus siglas en inglés), para los nacionales de la fecha de expiración del 9 de marzo de 2012 hasta la nueva fecha del 9 de sep-tiembre de 2013.Bajo esta extensión, los salvadoreños con TPS en la actualidad son elegi-bles para reinscribirse y mantener su estatus por 18 meses más, siempre y cuando continúen siendo elegibles para el mismo.Hay aproximadamente 217 mil nacionales de El Salvador que podrán re-gistrase de nuevo. El TPS no aplica a salvadoreños

que ingresaron a Estados Unidos después del 9 de marzo de 2001.La nueva extensión dará a los a los beneficiarios del TPS suficiente tiempo para volver a registrarse y recibir las EAD sin ningu-na interrupción en su au-torización de empleo.La notificación del Registro Federal explica cómo los salvadoreños amparados por TPS y sus empleadores pueden determinar si una EAD ha sido extendida de forma automática.Fuentes de DHS asegura-ron a elsalvador.com que durante el anterior perío-do de reinscripción del TPS, unos 212 mil salva-doreños se ampararon al

beneficio migratorio, de un estimado de 217 mil convocados en 2010 para renovar por 18 meses más su estancia legal en EE.UU. Con esta cifra se espera que el número con-vocado para la próxima reinscripción esté rondan-do este número.Si bien la oficialización o aprobación para una nueva reinscripción se da a partir del anuncio el Registro Federal, el em-bajador de El Salvador en Washington, Francisco Altschul, dijo en días recientes a elsalvador.com que confiaba en la aprobación de una nue-va prórroga sin mayores inconvenientes.

El Servicio de Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por siglas en inglés) ha incrementado los costos para renovación de permiso.

Los ex representantes se quejan de la manera en que han sido cesados, mientras que en Cancillería sostienen que son reacómodos normales.

Asistieron al evento (de izquierda a derecha) Gilbert Camarena, Michelle Burton, Director de Desarrollo; Frida Camarena, Zoila D. Escobar, Presidente de la Fundación AltaMed, Martin Serota, MD, Director Médico, Héctor Barreto, presidente de la Junta, y Michael Snowden.

ASESORÍAExtienden por 18 meses TPS para salvadoreños en EE.UU.

Altamed organiza fiesta para donantes

Dejan a funcionarios en el exterior sin trabajo y con cuentas que pagar



El aniversario de los Acuerdos de Paz abre el debate sobre la ne-cesidad de acuerdos nacionales, algo en lo

que la sociedad insiste como in-dispensable para resolver grandes problemas que nos abaten y difícil-mente puede resolver solo un go-bierno, acuerdos de nación que se conviertan en política de estado, a seguir por los diferentes gobier-nos que lleguen, sin importar qué partido, programas a veinte años o más, como los países que han dado el salto de calidad y evolucionado radicalmente su crecimiento, de-sarrollo humano y reducción de la pobreza. Algunos hablan de nuevos Acuerdos de Paz y aunque coinci-dimos en la urgencia de acuerdos nacionales, es crucial comprender que son circunstancias diferentes. Aquí no dialogarían dos grupos disciplinados, debe incluirse a am-plios sectores de la población, para dar legitimidad y apoyo popular a políticas, que se convertirían pron-to en un mandato de la población, de cumplimiento obligatorio.Claramente, hoy las circunstancias son muy diferentes. No existen las presiones y urgencias que impul-saron aquellos acuerdos, ni ayuda internacional, ni el horror de la guerra, aunque sí el de los homi-cidios diarios y la ocupación terri-torial por las maras. Hoy no nego-cian dos grupos, la convocatoria debe ser amplia y sincera a grupos variados, en temas diferentes para

que funcione.En democracia, la convocatoria y el apoyo a las ideas que surjan de esos foros debe venir desde el gobierno y los compromisos de los partidos a futuro, de seguir los planes resul-tantes del proceso.El espíritu de los Acuerdos de Paz no fue solo cesar el fuego, sino de-sarrollar la sociedad, la democra-cia, combatir la pobreza, aumentar el desarrollo humano, que los paí-ses exitosos logran con crecimiento económico y políticas sociales.Ha habido un intento de lograr ese tipo de acuerdos, con el Consejo Económico y Social, pero, aunque la idea es buena, por motivos que no analizaremos aquí, eso no ha funcionado como se esperaba. No todo experimento sale bien, hay que tratar iniciativas diferentes, que funcionen.Hay muchos ejemplos exitosos en el mundo para escoger, tomar los que son adaptables al país. Pero para que eso funcione, debe haber voluntad real de hacerlo, creer en el proceso, patriótica y visionaria-mente, dejando atrás diferencias político-partidarias, pensando como estadistas los que gobier-nan y con apertura y fe los no gubernamentales.Además del CES, el gobierno ha convocado a otras mesas de con-sulta, que tampoco han funcionado como se desea, así que es de tratar otras formas.Pareciera que no es el momento para buscar esos grandes acuerdos con una campaña política enfrente,

que lo que se puede esperar en es-tos días es más bien confrontación pública, gran volumen, insultos y ataques viscerales. Esperamos no sea el caso y la campaña sea de más altura que lo visto en años anteriores.Pero el tiempo pasa pronto, marzo habrá quedado atrás y es entonces que se debe empezar a pensar en cómo lograr esos grandes acuerdos. Se comienza ahora, el ambiente es propicio, la ciudadanía pide inten-samente acuerdos que conduzcan a resolver sus problemas de violen-cia, economía, educación, salud, eficiencia estatal y el más difícil, el rumbo del país.Mientras gran parte de la población cree en la receta de los países so-cialistas que han sido exitosos, eco-nomía de mercado, con un estado fuerte que garantice la competencia y sancione, que no se preste al mer-cantilismo y que promueva activa y eficazmente estrategias y políticas sociales para reducir la pobreza y la inequidad, el partido FMLN no lo cree, aunque el Ejecutivo inde-pendiente declaró que sí.En aquel tiempo era probablemen-te más fácil, todos los astros esta-ban alineados para ayudar a los Acuerdos, en estos momentos los esfuerzos son dispersos, las nece-sidades realmente graves, las prio-ridades del gobierno más inme-diatas. Trabajemos por lograr esos acuerdos inteligente y pragmática-mente, con cabeza fría, sin hígado ni prejuicios.

Por estos días suelen ocurrir las reflexio-nes sobre los balances per-

sonales en el periodo que concluye, y a su vez la enumeración de propósi-tos sobre lo que se quiere alcanzar en el año que viene.El tablero está en blanco y hay que llenarlo con unos y otros, para que los moti-vos de cavilación puedan darse de manera ordenada y con el ánimo suficiente

para que asistan ingre-dientes como la sinceri-dad, la real intención de calificar y descalificar y el verdadero anhelo para emprender un camino de superación y de progreso.Todos tenemos que cum-plir metas: en lo personal, en lo familiar, en el traba-jo, en la sociedad en que vivimos, y ello nos debe mover a un verdadero ejercicio de reflexión que signifique la capacidad de evaluación, el compro-miso de superación y la

voluntad de crear escena-rios futuros.Nos acostumbramos a hacernos propósitos sin diseñar instrumentos para cumplirlos, o a que-jarnos de la suerte que nos ha tocado, sin auscul-tar sobre los motivos del fracaso, o por lo menos de la no ejecución de las aspiraciones.Todos debemos soñar, el que no sueña sobre lo que el futuro le debe deparar, no puede construir, no puede asomarse a la vida

con propósitos de supera-ción y con capacidad de acción para desplegar las actividades que se requie-ren para cumplir metas.“Pienso, luego existo” de-cía el filósofo, y esa ca-pacidad de pensar debe llevarnos a encender mo-tores que impliquen la ad-quisición de las fortalezas para poder cumplir con lo que se sueña. La indife-rencia suele ser el mejor alimento del fracaso; las gentes alcanzan sus idea-les cuando los piensan,

los alimentan, los impul-san y cuando desarrollan capacidad para cumplir metas y alcanzar objetivos claros.La vida de las personas está asistida por perma-nentes desafíos; si ellos no se asumen, las tareas pendientes arruinarán cualquier proyecto de vida, pues los hechos nunca llegan solos, son el producto de lo que se ha hecho o dejado de hacer. A algún pensador le pre-guntaban en una ocasión

que si la suerte existía; a lo cual respondió que sí, y que siempre había po-dido comprobar que entre más trabajaba, más suerte tenía.Hoy el calendario nos se-ñala que el año está por concluir; los invito a pasar al tablero para hacer el análisis y la reflexión de la vida, en este periodo que se agota, y espero que el ánimo los asista para aus-cultar el futuro que quie-ren abordar.

A llenar el tablero

Acuerdos de Paz y Acuerdos de Nación

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

escrito por rafael castellanos

escrito por eduardo durán gómez

OPINIÓN



Antes de decirte “el se-creto de la felicidad”, pregúntate:¿Qué crees tú que nece-sitas para ser feliz?¿Qué cosas quisieras te-ner para experimentar felicidad?¿Que personas necesi-tas tener a tu lado para sentirte feliz?¿Qué circunstancias necesitas que cambien para que seas feliz?Hay personas que nun-ca se sienten realiza-das. Muchas cosas les fastidian y le molestan. Esas personas van por este hermoso mundo corriendo desesperados como un niño que afa-nado persigue el arco iris.A pesar del serio esfuer-zo del niño y su intento de alcanzar el arco iris, parece que burlona-mente siempre se aleja. Para esas personas, la felicidad siempre está más lejos que de donde ellos se encuentran.Es que la felicidad no se descubre al encontrar a la persona apropiada, sino en ser la persona

adecuada. La felicidad no está en encontrar a quien te haga feliz, sino en aprender a traer felicidad a los que te rodean.La felicidad la encuen-tra la persona que aprende a vivir sabia-mente. Establece rela-ciones saludables, pon límites, acepta lo bueno y rechaza lo cuestio-nable. Es feliz quien se acerca a las personas sin sospecha pero con prudencia y se aleja de quienes le hacen daño, sin maltratar pero con inteligencia. La felici-dad la encuentra quien aprende a usar las co-sas y no a las personas, quien no abusa ni per-mite el abuso.No es feliz quien nunca

recibe heridas sino quien sabe cómo evi-tarlas y, cuando es imposible, sabe cómo curarlas.No es feliz quien nunca tiene problemas o todo lo tiene resuelto, sino quien cuando los pro-blemas llegan sabe en-frentarlos sabiamente, y cuando no puede, busca ayuda inmediatamente.Por nuestro propio bien, dejemos de buscar la felicidad en las cosas, personas o circunstan-cias que nos rodean y comencemos a cambiar desde nuestro interior, las actitudes que nos es-tán afectando. http://www.shoshan.cl/tesoro_de_palabras.html

Aunque la osteoporosis es una enfer-medad relacionada con la carencia de calcio en los huesos, en realidad esta falta podría tener su origen en la pérdida de otro mineral que es esencial para que el calcio se fije correctamente: el manganeso. Esta es la sorprendente hipótesis que plantea un equipo de científicos del IREC (Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos) tras un estu-dio realizado en cuernas de ciervos.La idea surgió de un análisis realiza-do en el año 2005, cuando se obser-vó un fuerte aumento en la ruptura de las cornamentas de los animales. La causa del debilitamiento era una

reducción del manganeso. “Al fal-tar este elemento”, explica Tomás Landete, uno de los autores de la investigación, “era como si faltara el pegamento que fija el calcio de los huesos en la cuerna”. Aquel año las temperaturas fueron muy bajas, y como consecuencia del estrés las plantas redujeron sus concentracio-nes de manganeso, por lo que la ali-mentación de los animales fue defici-taria en este mineral.La teoría, publicada en Frontiers of Bioscience, necesitará ser validada con ensayos médicos, pero abre las puertas a nuesvas investigaciones sobre esta enfermedad ósea. Los au-tores sugieren que en momentos de carencia de manganeso, éste se mo-viliza desde los huesos hacia otras zonas prioritarias, como es el caso del cerebro. De hecho, un análisis de pacientes operados por osteoporosis reveló que el 40 por ciento de los mismos sufría algún tipo de disfun-ción cerebral, que puede estar rela-cionada precisamente con la falta de manganeso.

La cornamenta de los ciervos da pistas sobre la osteoporosis

Consejos contra los empachos

MISCELÁNEA

12-0

675b

d_g

en-c

s-12

-00

5 ©

2011

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Metro Briefs¿Dónde está mi autobús? Entérese con su teléfono móvilObtenga la información sobre la hora de llegada de su autobús en tiempo real con su teléfono móvil con el nuevo Nextrip de Metro. Usando tecnología satélital, Nextrip ubica con exactitud su autobús y le dice qué tan pronto llegará a su parada. Use Nextrip por medio de texto/SMS, Web móvil, voz, o por Internet. Para obtener detalles y opciones completas, visite metro.net/nextrip.

Metro recibe premio por aire limpio El premio por aire limpio del South Coast Air Quality Management District (AQMD) ha sido otorgado a Metro en la categoría de “promoción de la buena administración del ambiente”. El premio fue otorgado a Metro por su logro en ser la primera agencia de tránsito principal en la nación con una flota que funciona enteramente con combustible alternativo.

Viaje en Metro al desfile de Navidad de HollywoodCelebre el comienzo de las fiestas navideñas con más de 80 años de tradición. El desfile de Navidad de Hollywood marcha una vez más a lo largo de Hollywood Bl el domingo 27 de noviembre. Las estaciones Hollywood/Highland y Hollywood/Vine de Metro Rail se encuentran justo en la ruta del desfile.

Cuando el tráfico es malo, Metro es buenoAquí tiene una brillante idea para pasar por la agitada temporada de festividades de fin de año: deje que Metro pasee a sus invitados, sea su conductor designado, o facilite sus viajes diarios. Use el económico Day Pass de Metro y viaje todo el día por sólo $5. Para pasar unas festividades de fin de año más felices, Viaje en Metro.

Viaje en Metro a WICKED en el Pantages TheatreEl musical WICKED vuelve al Pantages Theatre en Hollywood del 30 de noviembre al 29 de enero. Viaje en Metro a verlo–el Pantages Theatre está ubicado en frente de la estación Hollywood/Vine de Metro Rail. Busque información sobre un afiche gratis para los usuarios de Metro en metro.net.



CLASIFICADOS



Los famosos llevan en apariencia una vida llena de comodidades, gracias a que cotizan su trabajo actoral en millo-nes de dólares. Pero antes de ser reco-nocidos actores o actrices fueron per-sonas normales, trabajando en empleos comunes y corrientes, con sus respecti-vos bajos salarios.

MadonnaPor ejemplo, Madonna, siendo muy jo-ven, quería dedicarse a la música, pero no tenía dinero, ni siquiera contaba con cuenta bancaria. Entonces se propu-so conseguir un trabajo y lo logró, fue empleada de una tienda de donas con cafetería. Sus principales tareas fueron fregar los platos y servir café.

Brad PittLa historia de Brad Pitt es similar; el originario de Oklahoma y hoy el actor más rentable de Hollywood (genera ganancias de 24 dólares por cada uno que percibe), trabajó como botarga de un restaurante mexicano que vendía pollos asados al carbón. Sufriendo los calores veraniegos, su trabajo consistía en invitar a la gente de la calle para que entrara a comer.

Johnny DeppEl multifacético Johnny Depp tuvo que ganarse la vida desde temprana edad,

ya que se casó muy joven. La estrella de la saga de “Piratas del Caribe” lo hizo ofreciendo la venta de bolígrafos telefó-nicamente a oficinas y escuelas. Fue así como pudo pagar sus cuentas y mante-ner a su primera esposa Lori.

Julia Roberts Julia Roberts siempre quiso dedicarse a la actuación, como su hermano Eric Roberts. Al necesitar dinero para pagar sus clases de educación artística, la fu-tura “Mujer bonita” entró a trabajar a una famosa heladería de Estados Unidos despachando conos de nieve.

Eva LongoriaEva Longoria, actriz de la serie “Desperate housewives”, fue contratada en su adolescencia en un local de ham-burguesas. Años después, siendo ya rica y famosa, volvió ahí para participar en un evento de caridad.

Tom CruiseTom Cruise, protagonista de los cuatro filmes de “Misión imposible”, ganó sus primeros dólares trabajando como boto-nes en un hotel. En aquellos tiempos, el actor no tenía pensado dedicarse a la in-terpretación; de hecho, su ilusión estaba centrada en ser sacerdote católico, esa vocación fue determinante para conver-tirse en figura importante dentro de las creencias de la cienciología.

ESPECTÁCULOS

Lo que hacían antes de ser famosos

Cine 2011: 10 películas que nos sorprendieron

-FAST FIVE-RISE OF THE PLANET OF THE APES-THE HELP-BRIDESMAIDS-X-MEN: FIRST CLASS-SUPER 8-HORRIBLE BOSSES-CRAZY STUPID LOVE-INSIDIOUS-PARANORMAL ACTIVITY 3



DEPORTES

El campeón defensor Real Madrid clasi-ficó el martes a los

cuartos de final de la Copa del Rey del fútbol español con una victoria 1-0 como visitante sobre Málaga gracias a un grosero error del arquero rival.El Madrid, que había ga-nado 3-2 en la ida, aprove-chó un fallo del argentino Willy Caballero, quien a los 71 minutos dejó esca-par el balón por entre sus piernas tras haber conteni-do un remate del atacante francés Karim Benzema.Caballero había tenido al-gunas grandes atajadas, pero su error dejó sin res-puesta a un equipo que había desperdiciado mu-chas opciones en ataque.Ahora, el Madrid espera-rá por ver si el Barcelona termina con su faena y elimina al Osasuna tras la victoria 4-0 de la se-mana pasada como local. Si eso ocurre, los gigantes se medirán en la próxima

instancia.En otro juegoEn tanto, el Real Mallorca marcó cuatro veces en siete minutos en una im-presionante remontada que sirvió para vencer 6-1 a la Real Sociedad y eliminarla.El equipo vasco iba 2-0 tras el encuentro de ida en San Sebastián la sema-na pasada, y abrió el mar-cador a los 16 minutos, mientras los descontentos aficionados locales silba-ban a su propio equipo.La racha de cuatro go-les del Mallorca comen-zó cuando el uruguayo Gonzalo Castro marcó de tiro libre a los 34. El is-raelí Tomer Hemed logró el segundo dos minutos más tarde, Nunes marcó de cabeza desde un tiro de esquina y siete minutos después de su primer gol, Castro anotó el cuarto.El uruguayo sorprendió al portero visitante, Enaut Zubikarai, cuando éste

tenía el balón delante, apareciendo desde atrás para robárselo y mandar-lo a la red.La marea de goles conti-nuó después del descanso, con Alfaro y Hemed po-niendo el 6-1 final.Mallorca, ganador de la Copa en 2003, se medirá en cuartos de final con el ganador de la serie que el jueves deciden Athletic de Bilbao y el modes-to Albacete de tercera división.Por su parte, el Mirandés de tercera categoría dio una nueva sorpresa al em-patar 1-1 con el Racing de Santander el martes y se-guir en el torneo gracias al 2-0 a su favor en la ida.El Córdoba, también de segunda, le ganó 2-1 al Espanyol en la ida y el miércoles visitará Barcelona para buscar ce-rrar la serie. El ganador de la llave jugará con el Mirandés.Por su parte Valencia,

tercero en la liga detrás del Madrid y el Barça, está en el mismo lado del

cuadro que los dos gran-des de España y consiguió el jueves un triunfo 1-0

como local ante el Sevilla en la ida.

Madrid vence al Málaga, espera por Barca en Copa del Rey

El ganador del la llave que se define el miércoles se medirá en cuartos con Levante o Alcorcón, de segunda división, que eliminó al Real Zaragoza en la última serie y llega al duelo de vuelta con una ventaja de 2-1.



DEPORTES

Para algunos seguidores del fútbol, es ya un documento histórico: la servilleta en que un directivo del Barcelona garabateó el primer acuerdo entre el club catalán y un niño de 13 años que hoy es el mejor jugador del mundo, el argentino Lionel Messi.“Es una servilleta, para mí y para muchos colegas, que ha cambiado la historia de Barcelona”, dijo a The Associated Press Horacio Gaggioli, que ayudó a lograr el acuerdo. “Si no hubiera existido, Leo sería jugador de otro club”.La servilleta está enmarcada y guardada en una caja de seguridad en un banco de Barcelona. Pertenece a Gaggioli y a Josep Minguella, entonces colaborador del club.La letra es de Rexach, quien tuvo que lu-char contra esas “opiniones en contra” para asegurar que Barcelona no dejara pasar la oportunidad de contratar al que el entonces secretario técnico ya reconocía como un prodigio.En septiembre de 2000, Messi tuvo su pri-mera prueba en el Barsa. Pese a su minús-culo tamaño, el adolescente impresionaba cuando tenía la pelota en los pies.Sin embargo, Messi fascinó a Rexach, en-tonces ex y futuro entrenador del primer equipo del Barsa y también ex asistente de Johan Cruyff en ese cargo. También el téc-nico de equipos infantiles Quimet Rife vio ese entrenamiento en que el rosarino se destacó frente a chicos mayores que él.Pero no sería fácil convencer al nuevo pre-sidente del club, Joan Gaspart, que tenía que contratar a un técnico y a varios ju-gadores para la nueva temporada. Messi se veía débil y el costo del tratamiento era una condición que su padre Jorge no esta-ba dispuesto a negociar.Los Messi volvieron a Argentina en octu-bre tras la primera prueba, convencidos de que el acuerdo estaba decidido. Sin em-bargo, no recibían ningún documento de parte del club.

El San Luis jugó 56 minutos con un hombre menos en la cancha, pero aprovechó mejor las oportunidades para vencer por 1-0 a los Pumas de la UNAM, en la continuación de la prime-ra jornada del torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano.En el minuto 34, el San Luis perdió por doble amonestación al argentino Aníbal Matellán, pero el equipo se plantó bien y resistió los embates del rival.El mexicano Jehú Chiapas, quien se for-mó en el equipo Pumas, fue el verdugo de sus antiguos compañeros con un gol en el minuto 42 al enviar el balón a la red tras un servicio de Ignacio Torres.Pumas fue mejor y en el primer tiem-po tuvo cuatro llegadas importantes, la primera del argentino Martín Bravo desde fuera del área, en el minuto nue-ve y otra muy peligrosa en el 37 por in-termedio del paraguayo Darío Verón.

La jornada, que comenzó cuando los Xolos de Tijuana empataron 1-1 con Morelia, se ha caracterizado por los buenos resultados de los equipos visi-tantes, como el Atlante, ganador 0-1 de las Chivas de Guadalajara, América, vencedor 0-2 del Querétaro, y el Tigres, que sacó un empate 1-1 en casa del Cruz Azul.América se impuso a los Gallos de Querétaro con un gol del ecuatoriano Christian Benítez (m.70) y otro del mexicano Juan Carlos Medina (m.92), mientras el Tigres, empató con los azu-les. El argentino Christian Giménez convirtió por los celestes del técnico Enrique Meza, y su compatriota Lucas Lobos lo hizo por los visitantes.El ecuatoriano Walter Ayoví convirtió un par de goles (ms. 53 y 55) para guiar al Monterrey a una victoria de 2-1 sobre los Jaguares de Chiapas que

salvaron la honra con un gol del co-lombiano Jackson Martínez, mientras Santos Laguna y Pachuca empataron sin goles.

Un día más y Rodolfo Zelaya será operado del ligamento cruzado de su rodilla izquierda. Será la última intervención quirúrgica. En noviem-bre se sometió a una cirugía en el li-gamento lateral interno y menisco.“Fito”, quien no oculta tener un poco de nervios, tiene la confianza de que saldrá bien y que estará cinco meses en recuperación.Ayer compartió con “El Desempate”

cómo van sus terapias. “En Alemania querían que fortaleciera un poco más la rodilla y eso he hecho con fisiote-rapia. Ya tengo fuerza en la rodilla y la puedo doblar. Estoy en una de las mejores clínicas porque aquí se han recuperado Ballack, el brasile-ño Diego, Schweinsteiger y Sorín. Se viene la operación más complicada, pero si todo sale bien estaré jugando en cinco meses”, confió.

Guardiola logró 201 puntos en las vota-ciones de expertos de 81 países de todos los continentes que han participado en la edición anual de esta elección. El portu-gués José Mourinho, que lleva las riendas del Real Madrid, logró el segundo puesto con 112, mientras que Sir Alex Ferguson (Manchester United) fue tercero, con 107.Clasificación.1. Pep Guardiola (ESP) FC Barcelona 201.2. José Mourinho (POR) Real Madrid 112.3. Sir Alex Ferguson (ESC) Manchester United 107.4. André Villas-Boas (POR) Chelsea 78.5. Roberto Mancini (ITA) Manchester City 45.6. Muricy Ramalho (BRA) Santos 20.7. Ivan Jovanovi (SER) APOEL Lefkosia 11.+. Jorge Luis Sampaoli (ARG) Universidad de Chile 11.9. Domingos Paciencia (POR) Sporting Club 10.+. Jorge Daniel Fossati (URU) Al-Sadd Doha 10.+. Jupp Heynckes (ALE) Bayern Múnich 10.12. Arsene Wenger (FRA) Arsenal 9.13. Ricardo A. Gareca (ARG) Vélez Sarsfield 8.16. Diego V. Aguirre (URU) Peñarol Montevideo 6.18. Víctor M. Vucetich (MEX) Monterrey 5

Servilleta del pase de Messi a Barcelona en caja fuerte

1-0. El San Luis, con un hombre menos, vence a los Pumas

Fito Zelaya Con Nervios, pero listo

Guardiola, elegido como mejor entrenador del mundo por segunda vez

La servilleta por ahora descansa en una caja fuerte y no en el museo del Barcelona, como parece natural.

Mañana lo operan en Alemania. Lo platicó en “El Desempate”.

Cinco entrenadores han logrado entrar en el ‘top 10’ por primera vez: el serbio Ivan Jovanovic, el argentino Jorge Luis Sampaoli, el uruguayo Jorge Daniel Fossati y los portugueses Domingos Paciencia y André Villas-Boas.

Si bien Chiapas fue el héroe, el San Luis se benefició de la gran actuación del portero Óscar Pérez, titular de México en la pasada Copa Mundial, quien tuvo oportunas atajadas.

edicion 1122

Documents