tot sant cugat 1122

19 El prxim TOT es distribueix el 29 dagost. Bon estiu! Foto: Jaime Rodrguez de Pablo

www.totsantcugat.cat

Cinema Pg. 34Gaudeix de les estrenes del cinema a lestiu!

leCtors Pg. 18Cartes, opini, denncia, protagonistes...

NM. 1122_del 22 al 28 dagost del 2008_

reportatge Pg. 4Concursos. Aquest estiu, no tavorreixis!

reportatge Pg. 8

El mosquit tigre estiueja per cinqu any a la ciutat

PORTADA-C.indd 1 23/7/08 18:02:12

SECCI PATROCINADA PER:

Sum

ari

22_A

GO

ST_2

00

8

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

2

Les imatges del con-curs TOT Fotoportada ens illustren els especials del TOT. Els nostres conciutadans sn experts a voltar pels racons darreu del mn. Som gent inquieta amb ganes de descobrir i tamb aqu ho podem fer. Si us quedeu, el poble a lestiu es respira ms que en cap altra poca de lany. Racons romntics als barris destiueig de primers del segle xx, monumentals com el Monestir, agrcoles com els rodals de Can Sol, darrere del Tra-de Center, un entorn natural gratificant com Collserola... Bona estada!

ESTIU A SANT CUGAT

30 Parrquia

25 Entitats

32 Memria

31 Literatura

54 Petit TOT

58 Ensenyament

69 Tecnologia

71 Motor

86 Gent gran

Redacci i publicitatTel. 93 590 86 00 [email protected]

100 Jardineria

104 Mascotes

107 Tendncies

113 Viatges

114 Guia comercial

126 Lhorscop i sudoku

127 Guia bsica

29 Art

38 Gastronomia

18 Lectors

34 CinemaBangkok dangerous

62 Empresa

75 Salut

88 La llar

pUbliCACi ASSOCiAdA A:pUbliCACi CONTROlAdA pER:

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCI GRATUTA

ltim control OJD-PDG abril 2008: 22.088 exemplars setmanals

121 Plnol del centre

4 ReportatgeTres concursos per a lestiu

6 Reportatge25a Mitja Marat

8 ReportatgeMosquit tigre, 5 any a la ciutat

10 PiscinesTots els horaris de les piscines

SUMARI-C.indd 2 23/7/08 17:31:39

anunci tot prev incendis 08 23/7/08 12:53 P gina 1

El reportatge

Aquest estiu us proposem tres concursos santcugatencs dife-rents. Duna banda, el de fotografia, que fa onze anys que orga-nitza el TOT SAnT CugAT; el de vdeos, que organitza Cugat.cat, i el de relats de viatges, que organitza el Servei dInformaci Juvenil de Sant Cugat (SIJ).

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

TrEs concursos dE sanT cugaT pEr a un EsTiu

TEXT: REDACCI / FoTograFiEs: LLUS LLEBOT

Imatge de lexposici de fotos participants en el concurs TOT FOTOPORTADA, edici 2007

reportatge concursos-C.indd 4 23/7/08 18:54:06

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

11 concurs de fotografia TOT FOTOPOR-TADA. El TOT SanT CugaT ja ha presentat les bases de lonzena edici del concurs foto-grfic destiu. Enguany hi ha una novetat molt important, i s el fet que per participar-hi ja no cal revelar la foto que presenteu, simplement cal gravar la foto en un CD i portar-la fins a la redacci de la nostra publicaci, al carrer Sant antoni, 42-44. aix de fcil. Imaginem, doncs, que enguany, justament per aquest canvi en les bases del concurs, naugmentar considerable-ment la participaci. Lany passat vam superar la xifra de 400 fotografies.Enguany, a ms, augmentem, grcies a les em-preses patrocinadores i collaboradores, el nombre de premis, que ser de 25. I la dotaci econmica ja supera els 8.000 euros en premis. Les fotos es poden presentar fins al 2 doctu-bre. Desprs de la reuni del jurat (integrat per fotgrafs professionals i tamb per una repre-sentaci de les empreses patrocinadores), que es far a mitjans doctubre, lacte de lliurament de premis i dinauguraci de lexposici de to-tes les fotos participants tindr lloc el 12 de novembre, a la Casa de Cultura. Podeu consultar la resta de les bases a la plana 21 daquest TOT SanT CugaT que ara teniu a les mans.

Concurs de vdeos del canal YouTube de Sant Cugat. Podran participar en el concurs tots aquells santcugatencs i santcugatenques que enregistrin un vdeo i que el pengin al ca-nal YouTube de Sant Cugat. Les vacances des-tiu han de ser la temtica del vdeo, que no pot durar ms dun minut i que ha dincorporar, en algun moment, la frase identificativa em dic (nom de lautor) i sc de Sant Cugat. un cop el vdeo estigui penjat a internet, caldr envi-ar lenlla a ladrea [email protected] entre els dies 1 i 30 de setembre. El principal guard del concurs ser una cmera de vdeo, tot i que nhi haur daltres. Tothom qui ho vulgui podr puntuar els vdeos que participen en el con-curs, un resultat que tindr en compte, a ttol no vinculant, el jurat del premi. aix mateix, tamb es valoraran el nombre de visites que Imatge de la plana web YouTube Sant Cugat

rebi cada vdeo.Concurs Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat Relats de viatges. Lobjectiu daquest concurs s promoure lescriptura, la capacitat de sntesi i loriginalitat dels parti-cipants. Pot participar-hi qualsevol persona que pugui aportar una experincia anecdtica i vulgui compartir-la, i es premiaran els dos millors relats; el premi estar format per dos lots de material per viatjar.Hi ha dues maneres de presentar els relats: a travs de ladrea de correu electrnic [email protected], on sacompanya-r un document amb les dades de lautor i el seu pseudnim. una segona opci s lliurar el treball directament al SIJ, al Casal de Joves TorreBlanca, en un sobre tancat. El termini de presentaci s des del dia 23 de juny fins al dia 2 de setembre. Per a ms informaci sobre les bases del concurs podeu consultar la web www.santcugat.cat/cursosipremis.

reportatge concursos-C.indd 5 23/7/08 18:54:24

El reportatge

La 25a Mitja Marat de Sant Cugat presentar algunes novetats importants, com s el fet, per exemple, que enguany formar part del Circuit Challenge de Mitges Maratons Gran Premi Di-putaci de Barcelona. Les inscripcions es podran formalitzar a partir de principis de setembre.

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

cOmEnA EL cOmPTEEnRERE pEr a la 25amitja marattEXt: LEX LpEz puig / FotograFiEs: ARXiu/DAViD FERNNDEz

Mitja Marato de Sant Cugat-C.in6 6 23/7/08 12:59:43

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

Vctor del Corral Morales, campi del 2007

La 25a edici de la Mitja Marat de Sant Cugat, que organitzen el Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Nataci Sant Cugat i lAjuntament de Sant Cugat, tindr lloc el diumenge 5 doctubre pels carrers de la nostra ciutat amb moltes novetats. Enguany ser molt especial perqu aquesta prova atltica compleix 25 anys dexistncia. Tanta importncia t aquesta mitja marat que la Federaci Catalana dAtletisme li va concedir, fa molts mesos, el Campionat de Catalunya daquesta disciplina, que reunir els millors atletes catalans de lespeci-alitat. Una altra de les novetats significatives s que la Mitja Marat de Sant Cugat passa a formar part de la Challenge de Mitges Maratons Gran Premi Diputaci de Barcelona. El Challenge s un conjunt de mitges maratons homologades per la Fe-deraci Catalana dAtletisme com la de Barcelona, Granollers, Sitges o Terrassa que es desenvolupen en el territori de la provncia de Barcelona.En la Mitja Marat de Sant Cugat, que tamb ser Campionat de Catalunya, es premiaran en metllic els tres primers classificats. Noms els atletes federats podran optar a puntuar per al campionat catal daquesta distncia de 21,097 quilmetres. En aquesta ocasi tamb hi podran competir atletes amb cadira de rodes i amb disminuci visual.Les inscripcions per prendre part en la 25a Mitja Marat de Sant Cugat, que tindr poques variacions respecte al circuit del 2007, sobriran a principis de setembre i es podran formalitzar, entre altres punts, al Club Muntanyenc Sant Cugat, a la web de

La italiana Eufemia Magro es va imposar en fmines

Els tres millors atletes locals de la mitja marat

la Mitja Marat de Sant Cugat i a la botiga santcuga-tenca Running Valls. Lorganitzaci tamb fa una crida a tots els voluntaris que vulguin ajudar en lorganitzaci daquesta mitja marat.

En ledici del 2007, el campi absolut de la prova va ser Vctor del Corral Morales, campi del mn de duatl de muntanya, que va creuar la lnia de meta amb un temps d1 hora, 13 minuts i 8 se-gons. En categoria femenina, es va imposar la italiana Eufemia Magro. En total hi van participar 1.051 corredors.

La 25a Mitja Marat de Sant Cugat, que tindr lloc el

diumenge 5 doctubre, tamb ser Campionat de Catalunya

Mitja Marato de Sant Cugat-C.in7 7 23/7/08 12:59:59

El reportatge

Lacumulaci daigua de pluja en bidons i dipsits per regar els jardins, promoguda des de la sequera, pot ser un focus de reproducci de lesp-cie asitica. Per aix, lAjuntament dna alguns consells per evitar la re-producci daquest mosquit, present en els nostres estius des del 2004.

El mosquit tigreEstiuEja pEr cinquany a la ciutat

eL

re

Po

rtA

tg

e

t

ot

SA

NT

CU

GA

T

22

_0

_0

tEXt: NRIA G. BONET / FotograFiEs: LLUS LLEBOT

Imatge de lAedes albopictus

MOSQUI TIGRE (Nuria)-C.indd 8 23/7/08 13:00:44

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

Tot i que aquest s el cinqu any que els sant-cugatencs convivim amb el mosquit tigre i la ma-joria coneixem qu hem de fer per evitar-ne la propagaci i els productes per repellir la seva picada i per tractar-la, lAjuntament no vol que els ciutadans es relaxin i per aix va iniciar, fa uns mesos, la campanya anual de visitadors porta a porta, per donar consells als vens de com elimi-nar aquesta espcie invasora de les nostres llars. En total, es visitaran unes 3.000 cases. Les visites tenen una importncia especial, enguany, des que els ciutadans, conscienciats pel greu proble-ma de la sequera que patem fa uns mesos, han comenat a recollir aigua de pluja per regar els jardins i els horts. Aix doncs, molts vens recullen aigua de les teulades de les cases i lacumulen en cisternes, o en bidons metllics o de plstic, per fer-la servir quan es necessiti. Per el consistori alerta que laigua acumulada s un focus daquest mosquit i aconsella tapar els bidons i les cister-nes adequadament, amb la installaci duna tela mosquitera molt atapeda. Segons la coordina-dora de la campanya del mosquit tigre, Gisela Chebhabi , un cop trencat el seu cicle biolgic es minimitza la presncia daquest mosquit tan molest a les nostres cases. Tanmateix, la tcnica municipal indica que si no s possible posar la te-la mosquitera al dipsit, cal fer servir un larvicida qumic, que es pot adquirir en qualsevol botiga de jardineria. El Device TB-2, per exemple, t efic-cia comprovada pels tcnics de la Generalitat.

Control de poblaci

Daltra banda, per tenir un control ms precs so-bre les zones ms afectades per linsecte, el con-sistori ha installat paranys dovoposici recipi-ents amb aigua i una pea de fusta ptims perqu el mosquit hi posi les larves, i faran un control setmanal per actuar de manera ms activa en les zones ms denses.Aquest i altres esforos que lAjuntament ha en-degat des que es va detectar lespcie a la ciu-tat shan tradut en la reducci de la poblaci del tigre. La tinenta dalcalde de Medi Ambient, Marta Subir, ha constatat que els ltims anys sha notat menys presncia del mosquit a Sant Cugat. I mentre lafectaci del mosquit baixa a

55 municipisde Catalunya han detectat la presncia del mosquit, el doble que fa un any

3.000 casesEl consistori ha endegat la campanya anual porta a porta per donar consells als vens sobre el tigre

Uns paranys dovoposici controlaran setmanalment els

focus del mosquit per localitzar les zones amb ms presncia

Sant Cugat, la seva expansi pel territori catal augmenta. Lltim informe del Departament de Medi Ambient de la Generalitat conclou que el mosquit sexpandeix per Catalunya i es troba en 55 municipis del pas, el doble dels de fa un any. En aquest sentit, alguns membres de lAjunta-ment estan donant a conixer lexperincia de Sant Cugat en el control de linsecte.

La majoria de les farmcies del municipi ofereixen pro-ductes, coneguts pels ciutadans, per repellir la picada del tigre i per tractar-la.

MOSQUI TIGRE (Nuria)-C.indd 9 23/7/08 13:00:57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8E

L R

EP

OR

TAT

GE

10 HORARIS

DE LES PISCINESDE SaNt Cugat I roDaLIES

SANT CUGATComplex Aqutic Municipal Parc CentralC/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

Horari:Juliol: de dilluns a diumenge d11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 hAgost: de dilluns a divendres d11 a 19.30 h; dissab-te i diumenge d11 a 19 h; nedadors de dilluns a di-vendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,20 1,20 Menors (de 6 a 16 anys) 2,50 3,15 Adults (a partir de 17 anys) 4,05 4,60 Gent gran i disminuts 2,15 2,15 Gent gran reduda 1,25 1,25

Abonaments (banys): 10 20 Menors 22,90 40,05 Adults 34,45 60,30 Gent gran i disminuts 17,20 30,20 Gent gran reduda 8,55 15,05

LA FLORESTAPiscina Municipal Cooperativa dAiges la FlorestaC/ Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99

Horari:Juliol: de dilluns a diumenge d11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 hAgost: de dilluns a divendres d11 a 19.30 h; dissab-te i diumenge d11 a 19 h; nedadors de dilluns a di-vendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,20 1,20 Menors (de 6 a 16 anys) 2,20 2,85 Adults (a partir de 17 anys) 3,65 4,35 Gent gran i disminuts 1,85 1,85 Gent gran reduda 1,05 1,05

Abonaments (banys): 10 20 Menors 20,25 30,80 Adults 31,90 51,65 Gent gran i disminuts 14,80 25,80 Gent gran reduda 7,40 12,90

PISCINES.indd 10 23/7/08 13:06:03

PIS

CIN

ES

11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

CERDANYOLA Piscina Pblica Flor de MaigRecinte Flor de MaigAv. Flor de Maig, s/nTel. 93 402 07 26 / 93 402 07 51

Horari:Laborables, d11 a 19 h; dissabtes, diumenges i fes-tius, d11 a 20 h

Preus: Feiners FestiusMenors de 6 anys gratut gratutMenors de 14 anys 2,15 3,05 Majors de 14 anys 3,05 3,75 Majors de 65 anys 2,15 3,05

Abonaments: 10 banys MensualMenors de 14 anys 16,50 25,85 Majors de 14 anys 21,20 33,50 Majors de 65 anys 16,50 25,85

SABADELLLa Bassa de Sant OleguerC/ Cam de Can Quadres, 183Tel. 93 725 99 79

Horari:Feiners i festius: de 10 a 19.30 h

Preus: Feiners FestiusMenors de 6 anys gratut gratutDe 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes 2,25 3 Majors de 15 anys 4 5

Abonament: 5 banysMenors de 6 anys gratutDe 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes 9 Majors de 15 anys 16,50

PISCINES.indd 11 23/7/08 13:06:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8E

SP

OR

TS

12

La bicicleta de ciclisme: ser-veix per fer trajectes llargs per carretera o pista. s la bici que fan servir els ciclistes professi-onals. s lleugera i prima i t el manillar collocat cap avall. Les rodes sn molt primes. Lobjec-tiu daquesta bicicleta s la rapi-desa i la resistncia. La bicicleta de muntanya: amb ella podeu anar per qualsevol ti-pus de terreny (camins de fang o pedres, per la vora del mar, per la muntanya...). s pesant i t les rodes grans i dentades per garantir lestabilitat i esmorteir els cops.Escolliu una bicicleta adaptada al tipus dexercici que vulgueu fer (moderat o intensiu, ciutat o muntanya...) amb lajuda dun especialista. Tamb us explica-r com adaptar-la segons la vos-tra morfologia, perqu pugueu pedalejar cmodament i evitar dolors.Per anar en bicicleta, recordeu que s obligatori portar casc.

Diferents tipus de bicicletes

Anar en bicicleta s una activitat esportiva accessible i completa.Hi ha tres tipus de bicicletes se-gons el terreny i la prctica que es vulgui portar a terme: La bicicleta de passeig: bsica-ment serveix per desplaar-vos per la ciutat o sobre carreteres asfaltades per passejar o fer un trajecte. T el seient i el manillar alts i un cistell per portar coses, i axi fa que sigui prctica i c-moda.

material esportiu

reDacci

EN FORMA.indd 12 23/7/08 13:11:12

mercedes.fh11 23/7/08 18:10 P gina 1

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informaci 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informaci publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

agost

23 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'esglsia i el claustre'

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros (menors de set anys, gratut)Cal fer reserva prvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

24 Diumenge

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dijous

18 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Conte-taller. 'El gall de ferro que un cop va cantar. El penell del Monestir'

Per a infants de 5 a 10 anys Cal fer reserva de dilluns a divendres, de 9 a 14 h (93 589 63 66)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

30 Dissabte

11 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El modernisme i ms'Durada: 2 hores Preu: 8 euros (menors de set anys, gratut) Cal fer reserva prvia a l'Oficina de Turisme(93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir'Preu: 15 euros (menors de set anys, gratut) Cal fer reserva prvia a l'Oficina de Turisme(93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

31 Diumenge

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions asales municipals

Fins al 5 octubre del 2008Museu de Sant Cugat. Monestir i Casa Aymat

Exposici. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla Narbona'Lexposici s un recull antolgic de la seva obra, separada per tcniques amb un discurs global i entenedor per apropar el mgic mn que apareix a les creacions de Pla-Narbona. Aquestes obres estaran agrupades en dibuix, gravat, escultura i pintura. Premi Nacional de Disseny 2004, Pla-Narbona s un dels pioners ms reconeguts en l'mbit del disseny, fent sintesi perfecte de l'art i el disseny.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 agost del 2008Biblioteca del Millenari

Exposici del Llibre Gegant 2008Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

1r Concurs de Vdeos del Canal Youtube de

Sant Cugat

Poden participar en el concurs tots aquells santcugatencs i santcugatenques que enregis-trin un vdeo i que el pengin al canal YouTube de Sant Cugat. Les vacances destiu han de ser la temtica del vdeo, que no pot durar ms dun minut i que ha dincorporar, en algun moment, la frase identificativa "em dic (nom de lautor) i sc de Sant Cugat". Un cop el vdeo estigui penjat a internet, caldr enviar lenlla a ladrea [email protected] entre els dies 1 i 30 de setembre. El principal guard del concurs ser una cmera de vdeo, tot i que nhi haur daltres. Tothom qui ho vulgui podr puntuar els vdeos que participen en el concurs, un resultat que tindr en compte, a ttol no vinculant, el jurat del premi. Aix mateix, tamb es valoraran el nombre de visites que rebi cada vdeo.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Programa dorientaci acadmica i professional

De l1/09 al 30/10 cada dilluns i dijous, de 17 a 20 hServei dEntrevistes dAssessorament Individual Posem a la teva disposici un servei dentrevistes individuals sobre orientaci acadmica, amb professionals experts, perqu tajudin a prendre una decisi sobre el teu futur!

Cal demanar hora prviament al Servei dInformaci Juvenil personalment, al telfon 93 544 19 65 o b per correu electrnic a [email protected]

AGENDA CULTURAL 1122.indd 2 25/7/08 09:59:46

Del 22 al 31

Bases Concurs Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat

'Relats de viatges'

1. Objectiu de la convocatria:Promoure lescriptura, la capacitat de sntesi i loriginalitat dels participants.2. Participants: Pot participar-hi qualsevol persona que pugui aportar una experincia anecdtica i vulgui compartir-la.3. Premis: Es premiaran els dos millors relats. El premi estar format per dos lots de material per viatjar.4. Publicaci dels relats guanyadors:Els dos millors relats apareixeran publicats a mitjans de comunicaci locals.5. Caracterstiques de lobra:El relat haur d'estar escrit en llengua cata-lana i haur de fer referncia a una ancdo-ta o experincia real o fictcia sobre algun viatge que hagi realitzat o que volgus rea- litzar. No podr sobrepassar dues pgines de text mecanografiat a doble espai, en lletra Arial de 12 punts.6. Lloc i forma de presentaci:Hi ha dues maneres de presentar els relats: A travs de ladrea de correu electrnic: [email protected]: enviar el relat adjunt al correu, junta-ment amb un altre document adjunt amb les dades personals de la persona que es presenta i el seu pseudnim. Al correu ha daparixer lassumpte concurs relats. Directament presentant el document al Servei dInformaci Juvenil - SIJ (Casal de Joves TorreBlanca), en un sobre tancat amb les dades personals del participant al seu interior i el pseudnim a la part davantera del sobre.

Termini de presentaci: des del dia 23 de juny fins al dia 2 de setembre

Ms informaci:www.santcugat.cat/cursosipremis

II Jornadesde ComunicaciRamon Barnils

Divendres 19 de setembreMuseu de Sant Cugat - Monestir

19 h Inauguraci de les JornadesA crrec de lalcalde de Sant Cugat

Conferncia inaugural

20 h Taula rodona: 'Periodisme i poltica'Amb Salvador Cot (Avui), lex Salmon (El Mundo), David Mad (CiU), Josep M. Balcells (PSC)Modera: Xavier Fornells, director de Cugat.cat

Dissabte 20 de setembreMuseu de Sant Cugat - Monestir

19 h Presentaci del Premi de Comunicaci per a JovesA crrec de Xavier Escura

19.15 h Taula rodona: 'LEspai catal de comunicaci'Amb Vicent Sanchis (Grup de Comunicaci 3), lex Gutirrez (ESCAC), Vctor Alexandre (periodista i escriptor)Modera: Rita Marzoa, periodista de Catalunya Rdio

Cloenda de les Jornades A crrec de Jordi Puigner

21 h Pica-pica amb msicaA crrec del grup Charlies Mother Blues

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, Grup de Periodistes Ramon Barnils

Dia europeu deles llenges

Dijous 25 de setembre20 h Biblioteca del MillenariXerrem amb Mrius Serra i Juan Carlos Moreno Cabrera

De la m de lescriptor Mrius Serra podrem sentir en directe les opinions que el lingista de la Universidad Autnoma de Madrid, Juan Carlos Moreno Cabrera, expressada en el seu llibre 'El nacionalismo lingstico', on lautor desvela les manipulacions amb les quals en moltes ocasions sintenta ocultar un naciona-lisme lingstic subjacent.

21 h Pati de la BibliotecaContes per a adults en diverses llen-gesA crrec de persones parlants de diverses de les llenges no majoritries dEuropa, podrem sentir contes, textos i poemes en les seves ver-sions originals

Org.: Ajuntament de Sant CugatColl.: Comissi per la Llengua

Avan programaci Teatre-Auditori

Divendres 19 de setembre22 h Concert de lOrquestra Simfnica Sant Cugat

Director convidat: Donald AppertPreu: 22 euros

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informaci 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informaci publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1122.indd 3 25/7/08 09:59:49

tot aj. informa 22-8-08 23/7/08 13:11 P gina 1

22 divendres22.30 h Cicle Cinema a la Fres-ca. Made in L.A.

Documental. Tots els pblics. Ca-tal/angls. Org.: EMD-Valldoreix. Plaa Casal de CulturaIdioma: catalDirecci: Almudena CarracedoPas: Estats UnitsAny: 2007Duraci: 70 minGnere: documental Gui: Almudena Carracedo i Robert Bahar Lextraordinria histria de tres immigrants llatines, dedicades a

la costura en tallers dexplotaci a Los Angeles, que sembarquen en una odissea de tres anys per aconseguir les proteccions laborals bsiques duna famosa botiga de roba.

29 divendres22.30h Cicle Cinema a la Fresca. Pellcula sorpresa per tancar el cicle

Un cop passades les vacances i ja oblidats els exmens finals del curs passat, el Biblio@ccs Vall dOr, ubicat al nou edifici de lEMD-Valldoreix, tornar a obrir les portes als estudiants valldoreixencs a partir del proper 1 de setembre. Ser aleshores quan tots els serveis del Biblio@ccs estaran a ple rendiment. A banda doferir els serveis daula destudi, de connexi a internet amb fils i sense i de consulta del fons bibliotecari de referncia, els quals soferien durant el primer mes de vida de lespai, al setembre sincorporar el servei de prstec. El prstec del Biblio@ccs Vall dOr estar vinculat a la Biblioteca del Millenari. Aquest fet permetr a tots els usuaris del Biblio@ccs, amb petici prvia, poder disposar de qualsevol llibre que tingui en el seu fons la biblioteca central de Sant Cugat. A banda dels serveis ja esmen-tats, el Biblio@ccs Vall dOr

continuar oferint els serveis de premsa diria, el Punt Xarxa, que permet reservar on-line una franja horria dutilitzaci de qualsevol dels 6 ordinadors, i lespai reservat als infants.

Lhorari del Biblio@ccs durant el curs escolar ser:

De dilluns a dissabte, de 10 a 12 h, i les tardes de dilluns a divendres, de 16.30 a 20 h

Agendade lEMD de Valldoreix

El Biblio@ccs Vall dOr reprn lactivitat l1 de setembre

agenda cultural valldoreix-C.ind1 1 23/7/08 13:12:53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

LectorsCARTES_OPINI_CONTACTES_DENNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

18

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana

SECCI PATROCINADA PER:

Realment perillososEm disposava a redactar una carta dopini sobre els bancs en Z de la rambla del Celler i els voltants de lajuntament, quan men trobo una de publicada en el n-mero 1118 del TOT, del Sr. J.R. Loidi, en el mateix sentit. Deixant a part temes de disseny, en qu els gustos i les preferncies sempre sn opinables, quant al tema de seguretat viria trobo que aquests seients o bancs o com sels vulgui dir sn un autntic perill per a infants, gent gran, ciclistes i qualsevol persona que tingus la desgrcia densopegar i caure a prop dun daquests elements que en teoria han de fer ms cmodes i agradables les passe-jades per la nostra vila. Els seus angles punxeguts poden esdevenir un autntic perill per als vianants i sobretot per als infants que sovint juguen a la zona. Sc professor i un element daquestes caracterstiques no podria trobar-se mai en una escola pel perill que suposaria, en canvi, sem-bla que al carrer no importa el risc que correm tant grans com petits.Xavier BusTins

sonas que nos han llamado la atencin por sus largas estancias y porque pueden aparecer varias veces en la misma maana. Hablo de estancias de hasta una hora y media y tres visitas en una maana.Tambin se ven algunos que prolongando su estancia despachan en la cafetera asuntos municipales desde el telfono mvil.Es posible que despus del dinero pblico que se ha gas-tado en la construccin del nuevo consistorio no hayan previsto reservar una sala para descanso y desayunos del personal?Opina el ejecutivo que estas actuaciones ayudan a crear una buena imagen de funcio-narios y polticos?Creen que en la Europa ms desarrollada y a la que inten-tamos emular, se acta de la misma manera?Rotundamente, NO...!J.r. LOidi

Seores de la EMD: no se matan moscas a caonazos!

El Ayuntamiento no es una empresa privadaDesde ya hace varios aos tengo la costumbre de tomarme mi caf de las ma-anas en la misma cafetera. Leo el peridico y charlo con otras personas que acuden

regularmente al mismo esta-blecimiento.Despus de la inauguracin del nuevo ayuntamiento comenzamos a ver llegar grupos de gente nueva que acuda regularmente en las horas tradicionales del al-muerzo.Hay una serie, corta, de per-

LECTORS-C.indd 18 23/7/08 18:02:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

19

Perill per als vianantsUna lectora ens fa arribar la seva queixa duna vorera inexistent al centre, concretament al Martorell, al costat de lestaci dels Ferrocarrils. Ens diu que s un lloc de molt trnsit de gent per anar al centre i a lestaci. Fins quan ens hem de jugar la vida per caminar?

s lantic cam de Sant Cugat a Valldoreix. Per aquest motiu ha quedat com el carrer dun traat ms complicat i sinus, fins al punt que fa ms duna cantonada.

El teu carrerVALLDOREIX

Envians les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Valls

Per correu electrnic:[email protected]

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 lnies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogrfics.

TOT SanT CugaT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Valls [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producci: Maribel Pinillos Departament Comercial: Nria Oliv, Cristina Fernndez, Elisa Palazn i San-dra Boix [email protected] Recepci i anuncis per paraules: Sinda Gmez [email protected] Redacci: lex Lpez, M. Jos Orcera, Montse Sant, Toms Grau, Mariona Sagals, Sara Bella, Nria Gutirrez, Carolina Mercader i Pere Fernndez [email protected] Correcci: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edici grfica: Francisco Cabeza, Adri Glle-go, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny grfic original: Xavier Grau Fotografia: Llus Llebot, Efren Montoya i David Fer-nndez Distribuci: Carlos Rodrguez Impressor: Litografia Ross Cap Admi-nistraci: Eva Remolina Departament Administraci: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni Garca [email protected] Distribuci controlada per lOJD: 22 .000 exemplars gratuts setmanals per a tot el municipi. Adrea: Sant Antoni, 42-44. Telfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a diven-dres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMS ELS SEUS AUTORS EN SN RES-PONSABLES.

[email protected] LA TEVA FOTODENNCIA:

En primer lugar, y para evitar malas interpretaciones, quiero dejar claro que en nin-gn momento comparo a los nios con las moscas, ni por supuesto pretendo utilizar caones. Simplemente he empleado un titular llama-tivo (porque quiero llamar la atencin sobre la queja que planteo) aplicando una frase que sola emplear mi abuelo, que era muy sabio.Por qu me deca mi abuelo que no se mataban moscas a caonazos? Pues porque la proporcionalidad en las actuaciones es bsica en todos los aspectos de la vida, y mucho ms si cabe si se desempean tareas de gobierno.

Me explico, he tenido cono-cimiento, verbal y directo, de la supresin de la Fiesta de la Espuma en el conjunto de actividades de la prxima Fiesta Mayor de Valldoreix, con el objeto de ahorrar agua. Bueno, pues yo les pregunto a los miembros y miembras (como dira la ministra) del Comit Orga-nizador de la Fiesta Mayor: Cuntas horas tarda en llenarse una piscina como la que tienen la mayora de ustedes (y tambin la mayo-ra de vecinos de Valldoreix) en sus casas? Seis horas? Ocho? Y, cunto tiempo dura la Fiesta de la Espuma? Una hora? Una hora y me-dia? Cuntas fiestas de la

LECTORS-C.indd 19 23/7/08 18:02:48

LE

CT

OR

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

La illustraci santcugatencaPER ADOLFwww.adolf.cat/il-lustracio-santcugatenca.htm

espuma se podran celebrar con el agua de una piscina? Tres? Cuatro? Cinco? A cuntos nios se les fasti-dia una de las actividades ms esperadas de la Fiesta Mayor? A doscientos? Trescientos? Ms? Y lo que para m es ms grave, han utilizado en este caso la tan nombrada participaci ciutadana? Creo que obvia-mente, no. No s, creo que el Comit Organizador debera reflexionar sobre esta supre-sin, me parece un acto to-talmente desproporcionado y en el que el dao producido es inmensamente superior al beneficio obtenido, rectifi-car es de sabios (tambin lo deca mi abuelo).Gracias anticipadas por su atencin.RiCARDO ViDAL-RibAS PiCAzO

Aquesta Policia torna a fer por De tant en tant compro el Diari de Sant Cugat. Magrada llegir notcies del poble i fugir per una estona de tant de conflicte interna-cional.Avui mhe espantat una mica. Una baralla amb armes de foc entre policies locals des-taca a la portada. Ms enda-vant una lectora es queixa de com cinc cotxes del mateix cos policial, amb sirenes i plens dagents armats, hi han anat per controlar lexcs de soroll duna festa de divuit aniversari, a la una de la ma-tinada. Finalment, a la pgina 19, una mare explica que el seu fill de 20 anys va ser agredit, detingut, emmanillat i posteriorment denunciat dagressi per tres policies

locals durant la Festa Major.Deu ser casualitat. O b la notcia de portada ho s per la seva excepcionalitat, la lectora de la festa s una exagerada i la mare, parcial com totes les mares, en fa un gra massa. O potser s que vivim en un poble tan tran-quil i benestant que la Policia Local, ociosa i avorrida, a falta de res millor per fer, es dedica a tasques totalment prescindibles. Per em fa por que tinguem un mal mtode de selecci de personal, que permeti entrar en una em-presa la Policia Local que ha de ser de serveis muni-cipals algun personatge in-desitjable, capa de recordar-nos la policia injustament repressora que pensvem que era daltres temps.Ens ho haurem de fer mirar.ROSER GuiLLAmAT

LECTORS-C.indd 20 23/7/08 18:02:58

fotoportada 11e.fh11 23/7/08 13:15 P gina 1

11TOTCONCURS

FOTOPORTADABASES

LE

CT

OR

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

Tu ets el protagonistaPorta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oficines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Valls (adjunta-hi fotocpia del DNI)

El Medir i el CugatTornar bronzejada i amb les butxaques buides.

On s la crisi?

anivERSaRiLa Cris ja supera la majoria dedat.Moltes felicitats de lequip del TOT i del DIARI!

23 agost 08

anivERSaRiElisa, mol-tes felicitats de part dels teus companys de Premsa Local!

LECTORS-C.indd 22 24/7/08 09:48:03

LE

CT

OR

S

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

El Medir i el Cugat

HISTRIA I CUINAi caracterstiquesdel local. La guia s completa, amb loferta dalguns bars, serveis de ctering o espais singulars. La tradici gastronmica de Sant Cugat ve de molt lluny: cap al segle xi-ii els monjos del Monestir menjaven un men ben variat segons lpoca de lany i les festes. El costumari del Monestir ens parla del peix fregit amb baborada o amb pebrada, dels espinacs amb formatge, del morterol darrs, de la sopa de car-bassa tamb amb formatge, del torr davellana, del fla... Aquests darrers anys, els restauradors de Sant Cugat han recuperat bona part daquella cuina medieval i ens ofereixen aquells plats que el monjo Pere Ferrer va descriure amb tota mena de detalls lany 1223. Ha estat el gastrnom i pro-fessor Jaume Fbrega qui ha recuperat i adaptat les receptes originals a la cuina actual. Segons ell, la cuina medieval s rica i refinada i les mane-res de taula hi obtenen un gran predicament. Les receptes poden ser dall ms simples a all ms exquisides. Apa doncs, aneu a dinar o a sopar on us plagui per recordeu el proverbi jueu: s millor un sopar dherbes preparat amb amor que un bou farcit amb avorriment. Bon profit!

Gaireb totes les cultures de la Medi-terrnia tenen per costum mitificar la gastronomia, i no s estrany, perqu la cuina dun pas s el reflex de la seva histria. Per aix, ara mateix, est de mo-da escriure llibres sobre cuina i publicar guies gastronmiques. La grcia de les guies rau en la possibilitat dullar-les moltes vegades. La Guia gastronmica de Sant Cugat del Valls i rodalia ha crescut amb ufanor i s el reflex de lempenta que ha experimentat la nostra ciutat en matria culinria. En ella hi trobareu una gran varietat de restaurants que ofereixen la moderna cuina dautor, els plats tpicament mediterranis, els cuinats ms casolans i les especialitats gastro-nmiques de diferents pasos del mn. La guia ens ofereix una quarantena de restaurants de ben variada i diferent oferta que intenta oferir el mxim equilibri entre qualitat i preu. A la guia hi apareixen diferents plnols de situaci per fer-nos ms fcil la recerca de lestabliment, aix com ladrea, el telfon, lhorari, el dia de descans, el preu mitj de la carta, el preu del men i una descripci de les especialitats, recomanacions

El cul del JaumetPER ROGELI PEDR FONTANET

LECTORS-C.indd 23 23/7/08 18:03:37

LE

CT

OR

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

PRECAUCIONS FORA DE CASA EN CAS DE TEMPESTA

En el primer especial de lestiu us co-mentava les precaucions a tenir en compte si hi ha tempesta i som a casa, sota cobert. Ara b, moltes activitats es fan a laire lliure durant lestiu i no hem de menysprear el poder duna tempesta i el perill que suposen els llamps. Penseu que s ms fcil que et caigui un llamp que no que et toqui el primer premi de la Lo-teria Primitiva. Aix diuen els matemtics que han calculat el tema probabilstic. Hem de pensar tamb que en un any, a Espanya, moren ms persones per caiguda de llamps que no per inundacions. Est clar, per tant, que hem de prendre pre-caucions. Si anem en cotxe no hem de patir. Conv tancar les finestres i ja est. La caixa metllica del cotxe fa destructura protectora, encara que pugui semblar tot el contrari. Les motos o bicicletes sn perilloses. Si cauen llamps a prop, millor no circular i buscar refugi. Eviteu les balmes, coves o in-drets amb corrent daire. No us refugieu a prop

duna lnia elctrica o telefnica i mai a prop dun arbre solitari. Un bosc, per, s ms segur (s un tema de probabilitats que li toqui al teu arbre). Si sou en un prat o a la muntanya i cauen llamps a prop, millor desprendres dels objec-tes metllics que porteu al damunt. Si noteu que us entra un pessigolleig i els ca-bells sericen, tireu-vos a terra ja que s pro-bable que en pocs instants caigui un llamp a sobre o a prop dall on us trobeu. Finalment, en cas daiguat, no intenteu creuar una riera o un rierol, ni amb cotxe ni a peu, i no feu cap activitat de barranquisme o similar en zones sensibles en cas de tempesta sobtada. Si els pronstics del temps indiquen tempestes, millor espereu a lendem si escampa.Tot plegat pot semblar exagerat, potser s, per cada any hem de lamentar vctimes per aques-tes qestions. Bon final de vacances o bona marxa per aquells que les comenceu aviat.

s

...es diu que els esquerrans viuen menys?

Els avenos de la medicina han aconseguit que lesperana de vida augmenti cada dia que passa, assolint, en els pasos del Primer Mn, cotes cada vegada ms altes. Fins aqu, res a dir. Ara b, qui no coneix aquell mite que diu que els esquerrans viuen menys que els dre-tans? Un estudi publicat lany 1991 als Estats Units revelava que els esquerrans vivien una mitjana de nou anys menys que els dretans. Els que defensaven aquesta teoria que t pocs fonaments, avui dia explicaven que la mortali-tat dels esquerrans era ms alta perqu el mn

Sabies que?

estava fet per als dretans i que, en conseqn-cia, es registraven ms accidents desquerrans que de dretans. Amb el pas del temps, internet sha encarregat dalimentar el mite i daportar moltes dades que encara confonen ms: hi ha molts ms infants esquerrans que ancians esquerrans; els esquerrans van ser perseguits en lantiguitat i per aix tenen una esperana de vida menor. Amb tot, encara avui es troba a faltar algun estudi que desmenteixi el mite i faci tranquillitzar l11% desquerrans que hi ha al mn. I qu sen fa, dels ambidextres?

LECTORS-C.indd 24 23/7/08 18:03:49

TOT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

25EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Els altres castellerscastellers de sant cugat

Sempre hem parlat dels castellers com daquelles persones que porten la camisa del color de la colla. Aquests sn els anomenats castellers en actiu. Hi ha un altre collectiu que anomenem els altres castellers, que sn tots aquells familiars directes de castellers en actiu, que no porten la camisa de la colla, per que pateixen a casa tots els assaigs i les actuacions de

la seva parentela i fins i tot vnen a algunes activitats i actuacions assenyalades. Aquests patidors de la fallera castellera dels seus familiars sn una pea clau perqu la colla continu evolucionant. El seu suport a lactivitat de les persones que sestimen, la seva tolerncia per una afici que no comparteixen del tot, i la seva pacincia sn una altra mostra

Msica coral: Breu histria en quatre temps

Tempo primo - De lAntigui-tat a ledat mitjanaDes del primer moment en qu un conjunt de persones van decidir entonar juntes una melodia podem dir que van crear el primer cor. I aix segur que va ser fa molts anys, fins i tot abans del perode de la Grcia clssica, des don ens

camerata sant cugat

arriben evidncies de lexistncia de formacions dhomes, dones i nens que cantaven msica mondica, s a dir, tots entonaven una nica melodia. Aquests cntics sutilitzaven al teatre com a part de les tragdies gregues representant la veu del poble o del narrador. A travs de documents arqueolgics sabem que la msica daquell temps no estava basada en les tonalitats que utilitzem avui, sin en una srie de modes dric, jnic, frigi..., que transmetia cadascuna una emoci com ara dol, joia... Un altre s de la msica coral el trobem en lmbit religis, com a mitj deducaci i transmis

si de creences. A lAntic Testament apareixen cors masculins a Israel amb un repertori religis que passa de generaci en generaci. Als monestirs medievals, amb laparici del cant gregori, es formalitz el cant litrgic, on el cor cantava els preceptes catlics i responia a les paraules de loficiant amb msica mondica sense acompanyament. Aquests sn noms els orgens de lextens repertori coral que trobem al llarg de la histria.Vols cantar amb la Camerata Sant Cugat? [email protected]

destimaci i de solidaritat amagades darrere el mn casteller. Sense els altres castellers no hi hauria gaires castellers en actiu. Per aquest motiu, les colles han de tenir molt clar en la confecci del calendari i en les activitats prpies tant els castellers en actiu com els altres castellers. Tenirlos en compte i cuidarlos tamb s el futur de la colla.

ENTITATS-C.indd 25 23/7/08 13:31:42

EN

TIT

AT

S

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

Consells per a la hidrataci de la gent grancreu roja sant cugat

Calcular lobjectiu diari din-gesta de lquids: per als primers 20 kg de pes: 1.500 ml, 15 ml/kg addicionals a partir dels 20 kg de pes. Laigua ha de repre-sentar un 70-75% de la ingesta calculada. Comparar la ingesta ideal amb la real per conixer el dficit. Fer la ingesta hdri-ca necessria, considerant que ladministraci dun frmac per via oral ha danar acompanya-

da de 180 ml daigua. Els lquids shan dadministrar des de les 8 del mat fins a les 19 h. No saconsella prendrels desprs daquesta hora pel risc dincon-tinncia urinria nocturna i la fragmentaci del son.Situacions amb risc de deshidrataci: Demncies, depressi, accident cerebro-vascular, diabetis mellitus, in-feccions, malnutrici, inconti-

nncia urinria, antecedents de deshidrataci. Frmacs: dirtics, neurolptics, anti-depressius, ansioltics, laxants, corticoides. Edat: >85 anys i na-dons. Dependncia funcional, per a les activitats de la vida diria. Estat nutricional ina-dequat, incloent-hi la ingesta hiperproteica. Situacions agu-des de vmits, diarrea i febre. Consumidors de drogues.

No hi ha manerataula de mobilitat reduda

Hi ha guerres que estan per-dudes abans de comenar-les. Podem demanar, denunciar, im-plorar, qestions que sn duna claredat evident amb la finalitat de millorar aspectes de la vida quotidiana. Hi ha casos, per,

que clamen al cel. Fa tres anys vaig adrear un escrit a Ferro-carrils de la Generalitat, en qu, entre altres coses, feia evident la dificultat que representava lobtenci del bitllet, per lalada on eren situades les ranures per introduir les targetes de pensi-onistes, el moneder i el bitlleter. Feia extensiva la meva demanda no tan sols com a usuari de ca-dires de rodes, sin de tots els ciutadans amb dolor a les arti-culacions i altres patologies. La resposta, que havien detectat el problema i que tenien la previsi de canviar les mquines, posant

especial atenci en el seu disseny. Ja nhi he vist alguna de canviada i lnica diferncia s que la pan-talla tctil ara s vertical, amb la qual cosa s ms difcil arribar-hi que abans, que estava en posici horitzontal. Desesperant. Cal dir que sort que hi ha el personal, que amb un tracte exquisit, supleix aquest dficit. Per a les estacions on no hi ha ning o b no hi sn en aquell moment qu fem? Cal-dria estirar les orelles a lequip de dissenyadors i enginyers, o a ells mateixos per no fer aquesta con-dici sine qua non, per a mquines ms globalitzadores?

ENTITATS-C.indd 26 23/7/08 13:32:17

EN

TIT

AT

S

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaa de la Vila, 2, Sant Cugat del VallsTel.: 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

La pgina del Club Muntanyenc

ENTITATS-C.indd 27 23/7/08 13:32:38

publi tot opiverd 23/7/08 18:07 P gina 1

TOT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

29ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

provocar la mort, el desconcert, la por i el desnim. El resultat va ser la ciutat desfeta, enruna-da per dins i per fora. Ara, setanta anys desprs daquell intens minut, es vol recordar perqu cal no obli-dar. Amb aquesta voluntat, el Museu de Granollers se suma als actes de la commemoraci del 70 aniversari del bombar-deig que organitza i coordina lAjuntament de Granollers.

GR. 31/5/1938. El bombar-deig de GranollersUna data, un dia, un minut. Un moment de la histria recent de la ciutat que, malauradament, va significar un dels escenaris ms cruels de la Guerra Civil Espanyola. Granollers va ser bombarde-jada el mat del 31 de maig del 1938, sense cap altra ra que

exposicions

Horari destiu: de dimarts a dissabte i festius, de 18 a 21 h. Diumenges, d11.30 a 13.30 h i de 18 a 21 h. Dilluns, tancat.

Dates: del 22 dagost al 30 de novembre del 2008

Museu de GranollersJosep Anselm Clav, 40-42 (Granollers)Tel. 93 870 65 08www.museugranollers.org

redacci

el bombardeig de Granollers

ART.indd 29 23/7/08 13:33:16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

ParrquiaMISSES_SANTORAL_

30

Enraonar s intercanviar raons, una forma civilitzada de relaci hu-mana. Aquest intercanvi reclama un mateix llenguatge i bsicament larbitratge dun mateix sistema de valors, cosa que va molt lligada a la cultura, als coneixements i a la sen-sibilitat que sen deriva. Per tant, perqu enraonar condueixi a bon fi, cal que els interlocutors tinguin una bona base en com. Si no es dna aquesta condici, fcilment lintercanvi degenera en esgrima dialctica que sovint reemplaa la fora de la ra per la ra de la fora. Quan es donen aquestes febrades, una terpia saludable pot ser el bon humor. No es tracta de fugir destudi, sin dintentar fer entrar

una mica daire fresc a lardncia, perqu prevalgui la humanitat per damunt del forcejament. En temps de bonana sol passar cada any que es fan activitats sorolloses ran de lesglsia del Monestir a les hores que shi diu missa o se cele-bren els bateigs, els casaments o lenterrament dels santcugatencs. s sorprenent que la sensibilitat popular hagi perdut els reflexos de respectar un indret que, tant per a creients com per a no creients, s una crida a la serenor i lelevaci espiritual. Per defugir la dialctica sobre la condici daquest recinte per celebrar-hi la fe en pau, no se macut ms que la sortida del cas-ts: yo la vi primero.

Horari missesi festius: 11 h MIRA-SOLEsglsia de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i viglies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h Es-glsia N. S. del Carme. Fins el 20 de setembre les misses de diumenges i festius es celebraran a lEsglsia de Sant Joan (11.30 h) Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissab-tes: 18 h (cat.)LA FLORESTAEsglsia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h Esgl-sia de Sant Pere. Dissabtes i viglies festius: 19 hLES PLANESSantuari Mare de Du de la Salut. Diumenges: 10 h Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) Cape-lla de Ca lAvi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParrquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Viglies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 h, 11 h (cast.), 12 h, 19 h (cat.), 20.30 h Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumen-ges i festius: 12.30 h (cat.) Collegi Viar. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) Franciscanes. Dissab-tes: 19.30 h Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i fes-tius: 8 h Clnica Asepeyo. Dime-cres: 18 h VALLDOREIXParrquia de Sant Cebri. Feiners: 10 h. Dissabtes i viglies: 20 h. Diu-menges i festius: 10, 12, 20 h Es-glsia N. S. Assumpci. Diumenges

d OctaviPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Yo la vi primero

SantoralDIVENDRES 22Santa Maria Mare de Du Reina. Sts. Timoteu; Hiplit

DISSABTE 23Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici; Zaqueu

DIUMENGE 24Sts. Bartomeu, apstol; Patrici, abat. Sta. urea, vg. mr.

DILLUNS 25Sts. Josep de Calassan, fundador; Llus, rei de Frana; Gens, notari, mr.

DIMARTS 26Mare de Du de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jess Jornet. St. Cefer

DIMECRES 27Sta. Mnica, mare de St. Agust, vda. St. Cesari.

DIJOUS 28Sts. Agust, bisbe, dr.; Hermetes i Pelai, mrs.; Moiss, anacoreta.

Santa Rosa de Lima23 dagost

Fou la primera santa dHispanoamrica i s patrona de Lima dAmrica i Filipines. Des de menuda va tenir una gran devoci i es va dedicar a loraci i la con-templaci. Als 20 anys es va consagrar del tot a Du amb una boda mstica amb Crist. Va morir als 31 anys i mentre les seves despulles eren con-dudes a lesglsia el poble de Lima laclamava com a santa.

PARROQUIA-C.indd 30 23/7/08 13:33:44

TOT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

31LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRTICA_

llibres

La trama de la darrera novella dAndreu Martn es desencadena arran de lassassinat de Tiagun Molt, un fams periodista del cor caigut en desgrcia. La repercussi del fet generar un judici meditic parallel a la investigaci policial per on deambulen una bona quantitat de sospitosos. A poc a poc, anir descobrintse que el passat del periodista i la seva falta descrpols estan molt lligats amb el seu desenlla fatal.A De tot cor, Martn combina el negre amb el rosa per donar forma a un relat ben original amb una estructura complexa que alterna tres veus narrati

ves. De fet, hi ha tres novelles sobre la mateixa histria: la de la periodista i criminloga Nria Masclau; ladel reporter de tribunals i successos Pepe Baza, i la dun narrador inicialment sense identificar. Per tant, tres desenllaos diferents per a la mateixa histria i una manera eficient de mostrar el carcter polidric de la realitat.Plena dironia, la novella serigeix en una crtica morda al mn de la premsa del cor i presenta el seu carcter ms nociu, obsc i antropfag. Lautor shi acosta amb indignaci. I encara que al lector li pugui semblar reconixer ms dun dels personatges que es passegen habitualment per la petita pantalla, Martn no ha prets que els seus personatges siguin identificats amb cap de real, sin palesar les mltiples possibilitats que es donen en la interrelaci entre realitat i ficci.En aquest nou relat de Martn tornen alguns dels habituals de la seva obra, com la parella de policies que ja apareixia a Barcelona connection i que ara reapareix amb uns quants anys ms.Nombre de pgines: 320Editorial: Edicions BromeraExtret de la revista Lilla. Revis-ta de lletres

De tot cor, Andreu Martn

reDAcci

Poema a mis amigas Vicky y saraVicky, tienes una hija precio-sa, ms bonita que una flor.Tu hija y tu maridolo mejor que Dios te dio.Los quieres ms que a tu vidadale gracias al Seor.Que en un trocito de cieloa Sara para ti te la mand.Hija, cuando llegastes a mi ladoyo le di gracias a Diosporque tuve mucha suerte.Dios en un trocito de estrellaa mi nia me mand.Hija, para m eres lo msimportante, que en mi mida tengo yo.Te quiero ms cada da,sin ti mi vidano tendra ilusin.M Dolores Gmez Romero

Caminades A poc a pocSom gent gran, per valenta,esfor t nostra petjada,caminem a poc a pocper entre pins i muntanyes.Fent cam trobem de tot,aire pur que ens tonificai que ens omple de valorper arribar a la fita.Quan entrem a dins del boscfem talment com locelladaens enamorem duna floro espigolem una branca.Mai ens falta lalegriade trobar-nos tots plegatscada cop ms bons amicscada pas ms ben donat.Antnia Astier

Poesiesdels leCtors

LITERATURA-C.indd 31 23/7/08 13:36:48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

MemriaHISTRIA_TRADICIONS_ANCDOTES_CULTURA

32

Pars. Finalment, va dir que les relquies del sant restarien a Octavi, i per aquest motiu Carle-many, Ludovic i Lotari van fer tantes grcies i donacions al nostre Monestir, cosa que explica la seva antiguitat. Mentre, diu ell, no apareguin proves de fundaci dalgun rei de Frana, no tro-bar inconvenient a admetre Monasterio de San Cucufate en Octaviano de tiempo de los godos, segons explica lescriptura de Lotari, escrita a la Marca Hispnica lany 938.Podem dir que el monjo sant Fulrad va treure les relquies del nostre Monestir de San Cucu-fate, aprofitant la germandat dels uns i altres del sagrat orde benedict. Aix ens mostra que Carlemany no va fundar el Monestir, com moltes vegades sha dit, sin que va ser benefactor del cenobi. Les relquies del Monestir van fer que els fidels del pas i de fora peregrinessin a venerar les relquies del cenobi i que sengrands el seu renom com un dels principals de Catalunya.

Histria del Monestir al segle XViii

Un bon amic mha deixat el llibre Memo-rias histricas del Real Monasterio de San Cucufate del Valls, obra publicada a finals del segle xviii por disposicin, y a expensas del muy ilustre Sr. Abad y Cabildo de aquella Casa Real y dispuesta por D. Beni-to de Moxo y de Francol. Monje Sacerdote del expresado Monasterio, del Gremio y Claustro de la Pontifcia y Real Universidad de Cervera, Acadmico de las Reales Academias de Buenas Letras, y de Ciencias Naturales y Artes de la Ciu-dad de Barcelona y catedrtico de Teologa en el Real Colegio de San Pablo del Campo de la misma ciudad. Com podeu comprovar, les presentacions de lli-bre no estalviaven paraules ni lletres majscules. Aquest llibre fou editat a Barcelona Por Fran-cisco Suri y Burgada, impresor de S.M. Calle de la Paja. Tinc ganes dextreuren alguns escrits curiosos, a travs dels quals podem veure com es contemplava la histria del nostre Monestir de ms de dos segles enrere, que, com que va ser realitzada en aquell temps (ms proper a lpoca en qesti), sembla que divergeix un xic de la que hem rebut en lactualitat.En comenar la narraci, explica ms o menys lemplaament del Monestir i alguns aspectes sobre la mort del sant que va donar-li nom.Explica la translaci de san Cucufate, executada per labat Fulrado, capell major de Carlemany lany 777. Aquest va sostenir diverses contro-vrsies sobre el fet que el cos del sant no havia estat traslladat sencer, sin solament el cap, que es colloc primer al Monestir de Vosgo o Vosago, a Frana, i desprs al de Sant Dions, a prop de

Mirant enrerePER TOMS GRAU GARRIGA

Pgines dun dels missals del Monestir de Sant Cugat, que

es guarden a lArxiu de la Corona dArag

MEMORIA-C.indd 32 23/7/08 18:01:28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

331936El 19 de juliol, lesclat de la Guerra Civil agafa per sorpresa el poble. En els dies segents, sn saquejades i incendiades totes les ermites i aterrades les creus de terme.

Datessantcuga-tenques

El rac PER JORDI ROCA

LObi, un gos de Sant CugatPER M. Rosa Martn

gastar-se uns diners per comprar un gos i ser capa de deixar-lo abandonat al cap de quatre dies. Un gos no s un caprici; un gos s un animal viu. Sort que hi ha gent que t cura perqu aix no passi, i fa campanyes per conscienciar la gent, o ajuda els refugis danimals perqu siguin llocs agradables per poder estar, o fan campanyes o accions perqu la gent adopti els gossos abandonats. Per aix no s suficient, perqu es con-tinua deixant gossos a la carretera. Cal fer ms, i que la gent sigui simplement ms bona.

Els Gossos abandonats

Puc estar content. Tinc persones que mes-timen i em cuiden. Passo lestiu en un lloc ideal, on estic fresc i tinc molts amics. Puc dir que tinc molta sort. Per no tothom t el que jo tinc. Si un llegeix el diari o mira la televisi, pot sen-tir alguna notcia sobre els gossos abandonats aquests dies destiu. Gossos que la gent abandona a la carre-tera o al bosc, que durant hores i dies van perduts, tenen por i estan sense menjar. Jo no entenc per qu passa aix. No entenc com hi ha gent que s capa de

El Tibidabo vist des del tur den Corbs

MEMORIA-C.indd 33 23/7/08 18:01:37

Cin

ema

CR

TIC

A_P

ELL

CU

LES

_SA

LES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

34 Angle inversPER VCTOR ALEXANDRE

The Nanny DiariesAnnie Braddock s una jove estudiant dun barri obrer de Nova Jersei que lluita per trobar el seu lloc al mn. Finalment, decideix traslladar-se a Nova York per treballar com a mainadera a casa duna famlia de lalta societat de la ciutat.

NovetatsDVD

PELLCULES DE LESTIU

Hace mucho que te quiero: Juliette surt en llibertat desprs de passar quinze anys a la pres durant els quals no ha tingut cap contacte amb la seva famlia, que la va rebutjar. Pellcula francesa dirigida per Philippe Claudel amb una protagonista de luxe: Kristin Scott Thomas. Hellboy 2. El ejrcito do-rado: Escrita i dirigida per Guillermo del Toro i protagonitzada per Ron Perlman, Selma Blair i John Hurt, explica que Hellboy s una criatura de dos mons, no acceptada per cap dells, que ha descollir entre la vida que ja coneix i el dest incgnit que el crida. Baby Mama: La histria duna dona de 37 anys que no hi ha manera que es quedi embarassada i que contracta una noia jove dorigen humil perqu ocupi el seu lloc fent de mare de lloguer. Els nou mesos despera apor-taran situacions divertides. Amb Amy Poehler, Greg Kennear i Sigourney Weaver.

Estrenes daquest estiu

+info1) Drama2) Acci3) Comdia

CINEMA-C.indd 34 23/7/08 13:41:50

CIN

EM

A

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

Bangkok DangerousDirector: oxiDe Pang chun, Danny PangamB: nicolas cage, James With, harlie yeung

Joe s un assass professional que rep un encrrec a Bangkok per eliminar quatre objectius, pagat per un gnster local. Perqu lajudi recluta Kong, un lladregot a qui planeja matar en acabar el treball per no deixar cap rastre. Per les coses es compliquen.

Per confirmar la programaci podeu trucar als segents telfons:Yelmo:Telfon reserves: 902 22 09 22Cinesa:Telfon reserves: 902 33 32 31

Acci POssIblE EsTRENA

Zohan. licencia Para PeinarDirector: Dennis DuganamB: aDam sanDler, alex luria, emmanuelle chriqui

Un agent dels serveis dintelligncia dIsrael, el Mossad, de nom clau The Zohan, fingeix la seva mort per poder viatjar a Nova York i poder exercir la professi dels seus somnis, ser perruquer estilista.


Comdia POssIblE EsTRENA

CINEMA-C.indd 35 23/7/08 13:42:00

CIN

EM

A

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

Street dance (Step up 2)director: Jon chuamb: briana evigan, robert hoffman, Will Kemp

Quan la rebel ballarina Andie entra a lescola delit Maryland School of Arts, no noms ha dintentar amotllar-se al nou ambient, sin que tamb busca la forma de viure el seu somni. Aix, suneix al ballar ms popular de la classe, Chase, i formen un grup per competir en la batalla de Street Dance ms important, The Streets.


Drama POssIblE EsTRENA

Space chimpS. miSin eSpacialdirector: KirK de micco

Ham III, el besnt del primer simi enviat a lespai, sembarcar en un viatge espacial nic a travs dun forat negre rumb a un planeta desconegut, on juntament amb els seus amics simis haur dajudar els nadius a alliberar-se dun malfic lder.


Aventures POssIblE EsTRENA

CINEMA-C.indd 36 23/7/08 13:42:10

club tennis natacio.fh11 23/7/08 18:48 P gina 1

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONMICA_

38

el celler

Amb el vi tAmb es fA robA

Uns investigadors australians estan fent servir la fermentaci del vi per confeccionar un teixit amb el qual fer roba. Gary Cass, de la Universitat de Wester Australia, ha explicat que estan buscant provocar un debat sobre el futur de la moda, sobre la possibilitat de ls daltres tipus de materials, en comptes daltres teixits que es fan servir normalment en la indstria. Estan inspirats en els anys en qu el seu creador estava treballant en una vinya fa molts anys. Quan loxigen va arribar a les btes i va convertir el vi en vinagre, va crixer una capa prima daspecte fangs, de goma, a la part superior. Aquesta capa s la cellulosa, produda pels bacteris acetobcter com un producte residual quan es converteix el vi en vinagre. Per fermentar les teles, Cass i els seus companys deixen deliberadament les btes de vi obertes perqu es produeixi cellulosa. Per crear els vestits no es fan servir mquines de cosir de cap tipus. Per aconseguir la forma dun vestit, aixequen delicadament les capes de cellulosa i les van collocant sobre una nina inflable. Desprs, quan cadascun dels vestits que fan estan completament acabats, es desinfla la nina, i es deixa la roba intacta. Els bacteris sn el teixit de totes aquestes fibres juntes, ha diu Cass. Segons

Aquests vestits shan de mantenir humits

diuen, es poden fer servir altres begudes alcohliques per fermentar les teles. Mentre tinguem alcohol, aquests bacteris faran la seva feina. Els vestits shan de mantenir humits, si no es poden convertir en paper de seda i trencarse amb facilitat si el teixit s massa prim. Ara, han de descobrir un qumic orgnic per trobar la forma de polimeritzar les fibres de cellulosa i ferles ms resistents.

GASTRONOMIA-C.indd 38 23/7/08 13:46:08

Veritas pl.fh11 23/7/08 13:46 P gina 1

GA

ST

RO

NO

MIA

4

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil,croquetes

Guia gastronmicadescudella, entrepans, amanides, i futbol, frmula 1 De dimts a dge de 9 a 23 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Men. Per endur-se. Tancat diu-menges nit i dilluns.

A QUADRA Tel. 664 42 35 86. Men diari i caps de setmana. Nits: no-ms reserva. Preus especials per a grups. Carns a la brasa, torrades de pa suec

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fcil daparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. 30 marques de cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals. Reserves. 608 785 623

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina me-

A

BRESTAURANTS

ESTABLIMENTS AMB HORARI ESPECIAL DESTIU. Plana 56


GA

ST

RO

NO

MIA

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

diterranea. Especialitat en vins. www.bebop.cat

BOCCA Tel. 93 583 19 30. Restau-rant & Club. Avinguda de les Corts Catalanes 2, local 4.

BOIX DE LA CERDANYA Tel. 93 451 50 75 / 679 19 97 47. Cuina de temporada de la Cerdanya.

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat s la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina

casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13,30 a 16,00h i de 21,00 a 23 h

CA LEUGENI Tel. 93 589 19 01. La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia.

CALIU DEL CELLER Tel. 93 674 02 96. Espec. en peix i cuina elaborada. Dg. nit i dl. tancat tot el dia.

CAN CABASSACuina mediterrnia de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CAN CORTS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORACuina de mercat. Ibrics i

prod. gallecs. 93 674 61 25

CAN EDO Tel. 93 692 24 24/580 66 60. Tot a la brasa. Dj. tancat. Esmorzars de 9 a 11 h. Men

CANTINA MARIACHI Tel. 93 587 83 74. Rest. mexic. Obert cada dia. Men-jar per emportar-se. Men migdia

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Cuina de mercat. Dg. tancat. Men migdia. Salons privats.

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. El restau-rant del bosc..

CHONG JUARest. xins. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

C


GA

ST

RO

NO

MIA

4

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, servei de cangur

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Men i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

CLUB TENNIS NATACI SANT CUGAT Tel. 93 675 2804. Arrossos i brasa. Ideal families, grups, reunions. Ubicaci idllica en plena natura. Obert de dijous a diumenge, tamb per les nits.

DA JIANG JINRestaurant xins. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibrics, foies,fondues,creps Confecciona el teu men de migdia. Men per a grups i empreses.

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69

DI VINUM Tel. 93 589 45 01. Vinoteca i degustaci. Ibrics i cuina elaborada. Obert cada dia.

DOLCE BLUE Tel. 93 675 00 31. Autntica cuina italiana i pizzes. Men

diari, carta i mens per a grups. Disposem de sal privat i terrassa.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Men diari i mens per a grups.

EL FACN Gastronomia de la pampa argentina. Tel. 93 583 08 67. Especialidad en carnes y bodega argentinas. Cerrado domingo (cena) y lunes.

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Men diari.

E

D

Endavallada, 10Tel. 93 675 90 44

SNACK BAR MEXICANO

SNACK BAR MEXICANO


GA

ST

RO

NO

MIA

4

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i dalta qualitat. Preu molt as-sequible. Men diari. Tamb per a emportar. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 20 a 23.30 h.

IL PICCOLO VENETO Tel. 93 675 12 02, 616 43 24 57. Ambient agradable i acollidor. Braseria. Consulta cada dia el men.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Men diari. Tancat diumenge tot el dia i dilluns nit. Tamb per a

GINA COLL FAV Tel. 93 589 29 55. Men: dl. a dv. Dges tancat. Sopars: 7 a 23 h. Dv. i ds., de 7 a 23.30 h.

GIULIORestaurant-pizzeria. Dg. i dl. tancat. Tel. 93 589 01 28

GRAU CELLER IBRIC Tel. 93 589 22 36. Iberics, pats, fumats...i les famoses torrades per combinar amb el que volgueu

Divendres i dissabtes oberts totes les nits.

EL MESNTota una tradici. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans. Dill a div de 7.30 a 17h/ diss-dium de 8.30 a 17h (dimarts tancat). Obrim nits per encrrec.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i mens. Garr i cabrits al forn, xai i productes ibrics. Dill. tancat. Dinars tot el dia.

H

G

I


GA

ST

RO

NO

MIA

4

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

emportar.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, men vegetari i men mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. (Mercat Torreblanca). Esmorzars i menus. Menja com a casa. Dill a diss de 6 a 19h.

LA CUINA DEN XIAO WUCuina xinesa i japonesa. Me-n diari (tiquet rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h (dl.

tancat). Tel. 935 898 008

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats com-binats. Men i carta diria. Celebracions. Dl. tancat.

LA FLAUTA ENTREPANS Tel. 93 587 92 55. Menjar rpid de qualitat, tamb per emportar-se. Men diari.Cui-na de 12 a 24 h. Obert cada dia. Petites celebracions.

LERMITA MARISQUERIA Tel. 93 674 91 51. Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la compa-nyia del millor marisc i dels millors vins.

LA MASIA ST. CUGATCuina catalana casolana. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. Men diari. Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAAv. Llus Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAGLIATELLA 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria itali. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir.

LA UNI Tel. 93 590 00 21. Cuina medite-rrnea i braseria. Men migdia. Nit, carta. Obert tot el dia.

LESPAI GASTRONMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Horari: de dt. a dv. men. Caps de setmana servei de carta.

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restau-rant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Men de dl. a

L


GA

ST

RO

NO

MIA

4

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

dv.: 9 euros.

LOS PINCHITOS Tel. 93 675 06 02. Pinchos gegants, patates braves, alpujarreo, carn a la brasa i fritures de peix i marisc.Tancat diumenges. Men.

LUA DELIKATESSEN JARDTel. 93 589 81 58 636 435 596. Cuina de mercat reno-vada. Dim. a diss. 13:30 a 17 horas. Dimarts a diss. 20:30 a 23 horas. Dges. Prvia reserva per grups.

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i mens grups.

dun prive... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dx. a diss, des de les 21 h.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dill. vespre i dmts. tot el dia. Pizzes i menjar per empor-tar-se.

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Men diari. Tel. 93 674 58 71

Salons privats. Dill. tancat.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrnia. Obert migdia i nit de dilluns a dissabte. Tancat diumenges. www.res-taurantmatilda.com. Men diari, 15

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dimarts a diss, dinars (men) i sopars. (Ubi-cat dins edif. Trade Center II)

MONTT Tel. 93 675 68 82. coffe & lounge restaurant.Cuina me-diterranea. div. i dissabtes, obert fins les 3h. terrassa envoltada de natura.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins

N

MP


GA

ST

RO

NO

MIA

4

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07 . Restau-rant-pizzeria. Jard. Obert tot lany.

PASTA LOCARest. creperia. Pizzeria. Pasta. Men diari. Av. Llus Companys, 7. Tel. 93 589 37 81

QUBUD Tel. 93 544 19 22. Men degustaci i carta. Sales pri-vades. De dill. a dium. de 13-16h. Dimecres de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h (Chill out de 00h-03h)

Q

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Sal per a banquets.

REST. JAPONS OSAKARestaurant japons. Especia-litat en sushi. Dilluns tancat. Tel. 93 691 83 75

RESTAURANT VERMELL Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menu migdia de dill. a dissabtes (lab) 16 . Nens 10 . IVA i prking incls.

SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dill. a div., esmorzars i menus mig-dia. Divendres i dissabtes nit, copes. Sopars per a grups.

SARROSSERIA Tel. 93 529 80 68. Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos.

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menu migdia. Am-

S

T

R


GA

ST

RO

NO

MIA

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

bient familiar. Grups. Tancat diumenges.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

TELEFRIC Tel. 93 589 72 22. Restau-rant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... tot plegat fa una barreja mera-vellosa!

VERSI ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Sal privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. Men migdia. Celler de vins

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrnia.Tancat diu-menge tot el dia. www.xarlot.com. Men diari, 15

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibrics i vins. Dinars. Sopars.

Men diari de cullera. Tancat dges.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Espe-cialitats Xineses, servei a domicili.

ZOOT RESTAURANT Tel. 93 587 85 58. Cuina mediterrnia i de mercat. Ms de 200 referncies de vins. Tancat dissabte migdia i diumenges tot el dia.

XZ

V


GA

ST

RO

NO

MIA

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casol per emportar. Pollas-tres al forn de llenya, prova la diferncia! Obert de div a dium i festius.

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fcil daparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. Cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals.

CA LA TINAAssortiment plats preparats. De dv. a ds., de 12 a 16 h i de 19 a 22.30 h. Dg. i festius, de 12 a 16 h. Tel. 93 675 61 91

CRISLUNCH Tel. 93 587 88 69. Comida para llevar. Ctering. Repos-teria. De martes a jueves de 11 a 16 y 17 a 20h. Viernes y sbado de 12 a 16 y 17 a 21h. Domingo de 11 a 16h.

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per emportar-se per encrrec.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especi-alitat en productes ibrics, garr i cabrits al forn, xai

GASTROLABCuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

GRAU CELLER IBRIC Tel. 93 589 22 36. Gran va-rietat de plats preparats,

croquetes,canelons, fideua.

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japo-nesa. Producte fresc i dalta qualitat. Preu molt assequi-ble. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 20 a 23.30 h.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzes per emportar.

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboraci prpia de cremes i caldos vege-tals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratut a domicili.

LA CUINA DEN XIAO WUTel. 93 589 80 08. Cuina xi-nesa i japonesa. Men diari.

MENJARS PREPARATS

A-Z


GA

ST

RO

NO

MIA

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

LA ENVIDIA COCHINAPer emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Cam Can Ganxet, 101. Tel. 93 674 11 53

LES DELICIES DEL MERCAT Tel. 93 589 58 92. Plats preparats, pasta fresca, pollastres a last, llegums cuites. Men diari 6,50

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per endur

PER QU CUINAR? Tel. 634 968 565. Menjar preparat de manera casola-na a domicili. Lasanya, baca-ll, mandonguilles amb spia, vedella amb bolets, etc. Preu molt assequible.

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h.

TECA SBATCtering domicili i empreses. Salons propis. Ms de 30 anys dexperincia. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fideu, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-lons, bacall a la catalana.

BAR PANCHITOSnack-bar mexic. Endava-llada, 10. Tel. 93 675 90 44

BOKATASEntrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

KAN KANEspecialistes en cerveses dimportaci i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

LARTTerrassa. Men diari. Men especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Cafeteria i creperia. Esmorzars i sopars cap de setmana. Reserves grups. Mini-cuina

TOST LART DE LENTREP Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dges.

BARS I CAFETERIES

A-Z


GA

ST

RO

NO

MIA

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

La sevaxarcuteria

de confianaPl. Pere San, 11Tel. 93 675 56 63

SET BALLNou sal 200 comensals per a banquets. Mens. Tel. 93 589 09 67

TOST LART DE LENTREP Tel. 93 589 54 92. Pl. Au-gusta, 2 (Monestir). Tancat dimarts.

ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 687 548 023. Laberint de joc lser de 400m2! Aniversaris i comiats. Cafeteria-Bar. Events empresarials. Panta-lla gegant. Nits temtiques. [email protected]. Happy Hour de dij. a dium. a partir de les 21h.

BOCCA Tel. 93 583 19 30. De dj. a ds. Obert fins a les 5.30 h.

EL BARN DEN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a 23:30, copes i msica fins a les 3:00. Sopars i festes de grup i empresa.

LA BOTELLITA Tel. 691 492 706. Beu qualitat. Beu diferent. Passa una bona estona gaudint del millor ambient. Horari de dij a diss, fins les 5 de la matinada.

LA CARPADinars i sopars per a particu-lars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i viglies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

SANDELISTel. 93 583 12 00. Div. i diss. nit, de 23.30 a 3 h copes.

Tamb pots consultar la Guia Gastronmica a la web: www.totsantcugat.cat

GUIA DE NIT

A-Z


GA

ST

RO

NO

MIA

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

CuinaElaborada

Rambla, del Celler, 93 - tel. 93 674 02 96Sant Cugat del Valls

A POMPEIATancat del 10 dagost al 1 de setembre. A partir del 2 de setembre tornem a lhorari habitual.

BACCODissabtes, diumenges i dilluns migdia, tancat. Dilluns nit, obert. Del 9 al 30 dagost, tancat per vacances.

BOCCA

Horaris especials destiuDe 13 a 16 h i de 20 a 23 h, de dilluns a dimecres. Els dijous, divendres i dissabtes tanquem la cuina a la 1 h. Del 10 al 21 dagost tanquem per vacances.

BRASERIA LA BOLERALhabitual. No tanquem per vacances.

CA LA MONTSETancat per vacances del 12 al 23 dagost. CA LEUGENITancat per vacances del 4 al 31 dagost.

CAN CABASSATots els dies obert de 13 a 16 h i de 21 a 23 h. Tanquem diumenges i festius nit. No tanquem per vacances.

CAN CORTSDilluns tancat. Tots els Migdies : 13 a 16 hores. Les Nits de divendres i dissabte : 20.30 a 23.00. Horaris de piscina : de 10.30 a 17.00 ho-res. El Restaurant est obert a partir de les 10 del mat

CAN MORA RESTAURANTDilluns i diumenges tarda tancat. CAN EDODe 9 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

RESTAURANTS

A

B C


GA

ST

RO

NO

MIA

5

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

i dissabtes nit. Dissabtes migdia i diumenges, tancat. Del 9 al 27 dagost inclosos.

EL GALLINERDe 13 a 16 h cada dia menys dilluns. Divendres i dissab-tes, obert a la nit. Vacances de l11 al 18 dagost.

EL MESNLhabitual. No tanquem per vacances.

EL NOU PETITDe dilluns a dissabte, de 7.30 a 17 h. Dissabtes nit, obert de 20 a 23 h. No tanquem per vacances.

GRAU CELLER IBRICTancat per vacances del 4 al 31 dagost.

IL PICCOLO VENETOTancat per vacances tot lagost. Resta destiu, horaris habituals.

LA CANTONADATota la setmana, de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h. Tancat per vacances de l11 al 17 dagost.

LA CASSOLA DEL MERCATDe 6 a 17 h. Diumenges tan-cat. Tancat per vacances del 2 al 25 dagost.

LA ENVIDIA COCHINADissabtes nit, tancat. Va-cances del 4 al 22 dagost inclosos.

LA FLAUTA - ENTREPANS

De l1 al 15 dagost: de 12 a 23 h. Del 16 al 31 dagost: de 18 a 23 h. No tanquem per vacances.

LA MASIA SANT CUGATTancat per vacances de l11 al 21 dagost.

LA PASTA BOIXA De 13.30 a 16.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Dilluns, tancat. No tanquen per vacances.

LESPAI GASTRONMICLhabitual. Tancat per vacan-ces del 4 al 26 dagost.

LA REOCADe 12 a 24 h. No tanquem per vacances.

LOS PINCHITOSLhabitual. Tancat per vacan-ces del 4 al 31 dagost.

MASIA CAN AMETLLERTancat per vacances de l11 al 25 dagost. Caps de set-mana obert per a grups.

MATILDALhabitual. No tanquem per vacances.

MATSU RESTAURANTDe dimarts a dissabte, 13.30 a 15.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Tancat per vacances del 10 dagost a l1 de setembre.

MONTTLhabitual. Tancat del 4 al 28 dagost.

MEZZANOTTEJuliol i setembre: horari habitual. Agost: De l1 al 10: obert cada dia, de 20.30 a 23.30 h. De l11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert cada dia, de 20.30 a

G

I

Dijous tancat. No tanquen per vacances.

CASA BLAVAMigdies de dimarts a diu-menge, de 13 a 16 h. Nits de dimarts a dissabtes, de 20.45 a 23 h. No tanquem per vacances.

CLARAVIANo tanquem per vacances.

CLUB DE GOLF SANT CUGATHorari destiu: lhabitual. No tanquem per vacances.

CLUB TENNIS NATACI SANT CUGATCaps de setmana nit, obert. No tanquem per vacances.

DE MARA BISTROJuliol migdies, de 13.30 a 16 h, i nits, de 20.30 h a 23.30 h. Agost tancat al mig-dia i obert a les nits, de 20.30 a 23.30 h.

DIABLITOLhabitual. No tanquem per vacances.

DOLCE BLUEDe dilluns a diumenge: de 13 a 16 h i de 20 a 21.30 h. Diumenges nit tancat.

DOLCE VITADe dilluns a diumenge: de 13 a 23.30 h

DON PEPPONEOberts tots els dies

EL FACN - GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINAObert de dilluns a divendres

M

L

D

E


GA

ST

RO

NO

MIA

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

22

_08

_08

obert tots els dies de 20:30 a 23:30h. Del 11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert tots els dies de 20:30 a 23:30h.

PER QU CUINAR?Lhabitual. No tanquem per vacances.

TECA SBATTancat del 4 al 19 dagost inclosos.

TOT BOObert tot lagost.

LA CARPAA partir de les 24h fins les 05:30h

SANDELIS Horari destiu: les nits no obrim.

23.30 h.

PANXA CONTENTAObert de dill. a dge. Juliol, de dilluns a divendres, de 13 a 16 h i de 20.30 a 24 h. Diumenges, de 13.30 a 16 h. Agost: de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 24 h. No tanquem per vacances.

PASTA LOCALhabitual. No tanquem per vacances.

QUBUDTanquem a lagost del 3 al 25

RANCHO EL PASOTancat per vacances del 28 de juliol al 28 dagost.

RESTAURANT VERMELL Tancat del 10 al 17 dagost.

SANDELISTancat per vacances de l11 al 17 dagost. Resta del mes, hora de tancament a les 15 h noms servei cafeteria, no dinars

TERRA DOLAFem vacances del 4 al 24

dagost.

VULCANOTanquem del 4 al 26 dagost. Dges nit i dilluns, tancat.

XARLOTLhabitual. No tanquem per vacances.

ZOOT RESTAURANT Tancat a lagost

EL NOU PETIT De dilluns a dissabte de 7:30 a 17:00h. Dissabte nit obert de 20:00 a 23:00. No tanquem per vacances.

GRAU CELLER IBRICTancat per vacances del 4 al 31 dagost.

MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari habitual. Agost: Del 1 al 10:

P

Q

R

S

V

MENJARS PREPARATSE

T

T

GUIA DE NIT

L

X

Z

G

M

S

P


Peti

tot

PER

ES

TER

BA

LLA

RT

ILL

UST

RAC

ION

S D

ELO

I ALE

GR

E

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

2_0

8_0

8

54 Adama i el colibrEn el regne de Ba-moun hi vivia un jove caador que es deia Adama. Un dia mentre caava a la selva, se li va acos-tar un colibr de molts colors, era tant bonic que es va quedar amb la boca oberta. - Hola! -va dir-li el colibr, i tot seguit li va entrar per la boca fins la panxa-. Estic tip de passar fred i gana, deixa que em quedi a la teva panxa per un temps.Adama li va pregar que sorts del seu ventre, per el colibr no volia deixar la panxa per res del mn. Quant ja havia assumit que viuria sempre ms amb el colibr a la panxa, Adama es va trobar a Ibrahim, el seu millor amic, en aquell instant el colibr va dir:- Uff, quina pudor et fa la boca!Ibrahim va pensar que era el seu amic qui ho deia i es va enfadar molt. Tot el poble sabia que aquell jove educat i pacfic anava insultant a tothom sense cap ra. La seva mare tenia un gran disgust i va aconsellar al seu fill que den aquell moment no parls am

tot sant cugat 1122

Documents