HAPPY REBAIXES P. 36

Les millors rebaixes per als lectors del TOT

CLASSIFICATS Pàg. 119

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119

Rua de Sant Antoni, any 1950 Foto: Fons Cabanas, AHMSCV

www.totsantcugat.catNÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 28

Laura Durbé i Toni Ramírez, banderers dels Tres Tombs

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 6

Les rebaixes poden salvar la temporada de Nadal

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

18_G

EN

ER

_20

13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

2Diumenge, la ciutat viurà una festa que la traslladarà a un poble on els carrers feien olor de camp i bestiar. Per la diada de Sant Antoni Abat, la rua dels Tres Tombs és un homenatge a la pagesia i als traginers: quan el camp era el centre de la vida d’un Sant Cugat llunyà i a l’hora proper. En aquesta celebració, carros i cavalls lluïen els millors guarni-ments i la gent es ves-tia de gala pel ball de tarda que enguany no es farà per manca de pressupost. Cal agrair l’esforç d’organització i d’estimació per les tradicions d’un grup de romàntics que mantenen una festa que s’ha nodrit de la gran afició eqüestre. Enguany, l’hípica Sant Cugat–La Pelleria són els banderers de la festa. Que Sant Antoni ens guardi!

Sant Antoni 6 SetmanaLes rebaixes poden salvar la temporada de Nadal i Reis

52 Parròquia

44 Entitats

51 Memòria

54 Literatura

74 Petitot

79 Ensenyament

87 Motor

99 Gent gran

111 Jardineria

113 Mascotes

115 Tendències

139 Guia comercial

119 TOT Classificats

150 Horòscop i sudoku

151 Guia bàsica53 Art

5 Queda’t 60 Gastronomia

18 Esports

30 Lectors

55 Escenari

57 Cinema‘Django desencadenado’

83 Empresa

90 Salut

101 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

147 Plànol

56 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

40 TOT Collserola

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

28 Parlem-ne

36 HAPPY REBAIXES

MR. SÍ MAD MARKT NUMBER 1 ROMPEPRECIOS MEGAN BYTE

Ofertes vàlides des del 18 fins el 24 de gener de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

mediamarkt.es

r.p.m.14001400

WF706U4SAWQRENTADORAFinal diferit, bloqueig infantil, opcions de

rentat ràpid de 15', planxat fàcil, selecció

de número d'esbandits, opcions de rentat:

pre-rentat, rentat intensiu i esbandit

addicional, referència artícle: 1164492.

7 kg

*Subjecte a les condicions establertes per Banco Cetelem SA

Tecnologia EcoBubble

Tambor Diamant

Pantalla Maxi Graphic Display

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 20

El Bosc Literari Els veïns de la Serreta Bosc d’en Saladrigues inauguren la novena edi-ció del Bosc Literari. Una exposició que enguany porta per títol “Joies lite-ràries juvenils”, a càrrec de Miquel Pellicer. 12 h • Bosc Literari • Org:

AV de la Serreta Bosc d’en

Saladrigues

DISSABTE 19

El FS Sant Cugat rep el segon

El Futbol Sala Sant Cugat, líder a la lliga del grup 1 de la 3a Nacional, rep el Club Natació Sabadell, segon classificat amb un punt menys que els vermell-i-negres. 20 h • Pavelló 3 de la ZEM

Rambla del Celler

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 18

Pícnic amb Burricleta

L’associació La Cultural ofereix una activat de turisme rural per fer una sortida amb burricleta per Collserola el diumenge. Els dies estaran exposades. Fins diumenge • Pl. de Pep

Ventura • Org: La Cultural

DISSABTE 19

Titelles a Can Ninot

La companyia de titelles Veus-Veus representa dues funcions de ‘La Rateta Presumida’, una dissabte i una diumenge a les 12 h. El tradicional conte infantil arriba amb els millors titelles. 18 h • Can Ninot

DIUMENGE 20

‘Clinc!’ a Mira-solDe la companyia Pep Bou arriba a Mira-sol Clinc!, una obra de teatre en què les protagonistes són les bombolles de sabó que simbolitzen el canvi d’ac-titud de les persones que deixen de veure la vida de manera pessimista.12 h • Teatre de Mira-sol•

Preu: 3 euros

DIMECRES 23

Conferència amb Vicenç Villatoro El periodista, escriptor i president de la Fundació Ramon Llull, Vicenç Villa-toro, és el protagonista de la ponència en què es debatran diferents qües-tions relacionades amb comunicació i política. 19 h • ANC • Org.: Amics de

la UNESCO

DIVENDRES 18

Assaig obert de KulbikLa companyia de dansa guanyadora del ‘Tu si que vales’ del 2011 obre les portes de l’assaig previ a l’actuació del mateix di-vendres on presentaran l’espectacle ‘Cube’. 18 h • Teatre-Auditori •

Entrada gratuïta • Recollir

invitacions una hora abans

DIUMENGE 20

Festa de Sant Antoni AbatCom cada any per Sant Antoni se celebra la festa dels animals amb l’esmorzar de pagès, la rua dels Tres Tombs pel centre de la ciutat i la benedicció dels animals durant el matí. 9 h • Parc Ramon Barnils i

carrers de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Rebaixes al carrer de Santa Maria ARTUR RIBERA

Les rebaixes Els comerços de Sant Cugat tenen esperances en aquest període de l’any per fer calaix, com ja va passar l’any anterior quan les rebaixes van salvar la temporada. En alguns establi-ments ja trobem descomptes de fins al 70% però la majoria de preus oscil·len entre el 30%, 40% o 50% del cost total. Mayte Pérez és optimista de cara a la temporada de rebaixes i confia en què es liquidi bona part del gènere. ._Anna Mira

La majoria de santcugatencs han comprat només el just i necessari durant les festes na-dalenques. Des del dilluns 7 de gener el cartell de rebaixes i de descomptes està penjat als aparadors i interiors dels co-merços de Sant Cugat. Unes re-baixes que han començat amb un gust agredolç per molts dels comerciants que després de la fluixa campanya de Nadal i Reis veuen amb optimisme que els descomptes en els seus produc-tes activin el comerç. Al carrer les opinions són di-verses però totes amb un ob-jectiu clar: “Comprar només el que fa falta” i “mirar els preus dues vegades”. Com marca la tradició, han estat molts els que han fet els regals per les dates nadalenques però la presiden-ta de l’Associació de Sant Cugat Comerç, Mayte Pérez, ha desta-cat una diferència respecte als anys anteriors ja que ha afirmat en declaracions al TOT que “hi ha hagut una tendència a rega-lar bons bescanviables durant les rebaixes per productes amb descomptes”.

Les rebaixes poden salvar la temporada de Nadal i Reis

Comerç

Més Reis que NadalLes vendes pels Reis han estat superiors a les que es van fer per Nadal per la tradició que hi ha a Catalunya de celebrar l’arribada dels Reis Mags però també per la qüestió econòmi-ca. Pérez explica que la supres-sió de moltes pagues extres de Nadal ha fet que “la majoria de ciutadans esperessin a cobrar al mes de desembre per fer les compres”.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

7

xxxA sense ARTUR RIBERA

xx sense ARTUR RIBERA

Creades 67 empreses amb el programa d’emprenedoria

Sant Cugat Comerç reparteix 3.000 € en premis

Economia

Un total de 67 empreses s’han creat durant el 2012 a través del programa d’emprene-doria que l’Ajuntament de Sant Cugat té subscrit amb la Cambra de Terrassa. Un conveni que està en vigor des de l’any 2009 i en què parti-cipen l’Ajuntament, la Cam-bra de Comerç de Terrassa, l’Associació d’Empresaris de Sant Cugat, Esade-Creàpolis i Trade-Center. L’objectiu és assessorar tots aquells em-prenedors i emprenedores

La benzinera del centre A. RIBERA

El Foro Europa 2001 reconeix Silvia AlcobaLa professora de l’Escola municipal d’Art i Disseny de Sant Cugat Silvia Alcoba ha rebut la Medalla d’Or del Foro Europa 2001 en reconei-xement al prestigi professional.

Protagonistes

que volen fer de la seva idea un negoci. Una fórmula de col·laboració públicoprivada que ha donat molts bons fruits el 2012, any durant el qual a Sant Cugat s’han assessorat a través d’aquest conveni més de 250 emprenedors i s’han consti-tuït un total de 67 empreses. Des dels inicis, ara fa quatre anys, s’ha contribuït a impul-sar 329 empreses amb un ín-dex de supervivència situat al voltant d’un 80%. ._Redacció

Les santcugatenques Regina Sánchez, Mercè Guardiola i Jani Domingo han estat les guanya-dores del concurs “La fàbrica dels somnis” organitzat per Sant Cugat Comerç, aquesta iniciativa pretenia fomentar les compres a establiments santcugatencs du-rant la campanya de Nadal. Les guardonades podran gastar 1.000

Campanya

euros en un mínim de 6 botigues associades a l’ens que aglutina els comerços de la ciutat. La pre-sidenta de Sant Cugat Comerç, Mayte Pérez, ha assegurat que aquest projecte ha estat tot un èxit ja que han rebut milers de butlletes de participació i això vol dir que s’ha consumit molt a Sant Cugat.._ Redacció

Iniciats els tràmits per expropiar la benzinera Gríful

Urbanisme

L’Ajuntament aprovarà al pro-per ple del gener l’inici dels trà-mits per expropiar la benzinera Gríful del centre de la ciutat. El consistori ha decidit moure fitxa i accelerar el tancament de la ben-zinera ja que les negociacions amb els propietaris estan enca-llades des de fa mesos. D’aquesta manera, l’Ajuntament dóna llum verda a un Pla B per si les con-verses amb els propietaris no arriben a bon port. Malgrat això, tant la família com el consistori prefereixen arribar a un acord que ara mateix no és possible. El nombre de locals comercials i d’aparcaments que rebria la fa-mília és el principal escull de la negociació que culminarà amb la construcció de 45 habitatges protegits per a gent gran i nous comerços. ._ JR Armadàs

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

ICV critica l’elevat cost de protegir Can Busquets Segons els ecosocialistes no era necessari compensar la família amb l’equivalent en sostre a 5 milions d’euros ja que es podia haver actuat com a Torre Negra, on no s’ha compensat els propietaris. L’Ajunta-ment defensa que l’acord s’ha fet en benefici de la ciutat i no s’han pagat diners a la família Busquets.

Avança el soterrament de les línies d’alta tensióMés de 1.500 metres d’obra del soterrament de les línies d’al-ta tensió de Valldoreix ja estan construïts, la qual cosa significa que els treballs han superat el seu equador, ja que en total es construiran 3.000 metres. Les obres que s’han fet fins al mo-ment han consistit a continuar la rasa al llarg de l’avinguda del Baixador, entre els carrers Pam-plona i la rambla del Jardí. El següent pas consisteix a cons-truir el cilindre de formigó que protegirà els cables d’alta tensió que no es posaran fins al final i els quals encara estan en procés de fabricació. Un cop s’hagi aca-bat aquest treball i la nova línia estigui operativa, es desmuntarà

Valldoreix

Obres de soterrament CEDIDA

Vicenç Gavaldà CEDIDA

Un santcugatenc, centre del cas Pallerols

Un dels quatre acusats de desvi-ar diners públics al cas Pallerols va ser regidor de l’Ajuntament de Sant Cugat a finals dels anys 80. Concretament, Vicenç Gavaldà va ser el regidor de Descentra-lització i Participació Ciutadana entre 1987 i 1991. El seu germà Lluís Gavaldà, un altre dels polí-tics que s’han declarat culpables de desviar cap a Unió Democrà-tica part d’uns diners de la Unió Europea destinats a formació, també va viure a Sant Cugat.Cal recordar que els quatre acu-sats han reconegut haver actuat il·lícitament a esquenes de la di-recció del partit per tal d’evitar el judici per uns fets que van passar fa 20 anys. L’acord entre els ad-vocats i la fiscalia ha impedit que el cas sigui tractat per un jutge a canvi que els corruptes tornin els diners. ._ JR Armadàs

Política

la línia actual i es desmantella-ran les 12 torres elèctriques, 9 de les quals es troben a Valldoreix. Les obres, que es van iniciar a l’octubre i es preveu que s’aca-baran abans d’aquest estiu, van a càrrec de l’empresa Elecnor, contractada per Fecsa-Endesa. ._ Redacció

La Muntanyesa Nord de la Floresta es començarà a asfaltar al mes de marçHi haurà nous asfaltats a la Flo-resta a principis d’any. Així ho ha anunciat l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, aquest cap de setmana durant la inau-guració de l’exposició fotogràfica “El Casino. Cultura i florestans”. La millora consistirà a aplicar

Campanya

una capa d’asfalt als principals carrers d’aquesta zona, instal-lar una nova xarxa de recollida d’aigües pluvials i adequar una nova vorera al carrer de la Pinya i part de l’avinguda de Sant Jo-an. El cost total de les obres és de 330.000 euros.._ Redacció

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

El primer santcugatenc del 2013Sergi Fernández va néixer l’11 de gener a les 4.20 hores de la matinada a Capio Hospital General de Catalunya (HGC). El petit va pesar 2,990 kg i va fer 49,5 cm de llargada.

Les candidatures dels Premis Ciutat de Sant Cugat s’amplien a nouLa Comissió de Propostes dels Premis Ciutat de Sant Cugat 2012 ha ampliat el nombre de candi-datures que optaran a aquests guardons, els quals reconeixen aquelles persones, entitats, as-sociacions o empreses amb un paper rellevant al municipi al llarg del 2012. La comissió ha afe-git cinc opcions més a través de Mercè Alejo, Rogeli Pedró, Fer-rer Internacional, STQlímpics i l’Associació Voluntaris Protecció Civil Sant Cugat. Aquestes can-didatures se sumen a les anteri-orment proposades i compostes per Sant Cugat per la Indepen-dència (Assemblea Territorial de l’ANC de Sant Cugat), Club de Voleibol Sant Cugat, Geganters de Sant Cugat i SC Trade Center. Els premis, que enguany arriben a la 8a edició, compten amb el suport de Cugat.cat, el TOT Sant

Cugat i el patrocini d’Autocugat, i es lliuraran durant una gala que se celebrarà al Teatre-Auditori el dilluns, 11 de març a les 19.00 hores. Com sempre, l’entrada se-rà gratuïta, prèvia invitació, que es podrà recollir a l’Oficina de Turisme a partir del 12 de febrer. ._ Redacció

Reconeixements

Sant Antoni prendrà els carrers el 20 de gener

Tradició

Sant Cugat es retrobarà amb el seu passat agrícola el diumen-ge 20 de gener a la cavalcada de Sant Antoni Abat. Laura Durba, Toni Ramírez i Claret Fernández, de l’Hípica Sant Cugat–La Pelle-ria, abanderaran la comitiva, que arrencarà a les 11.00 hores i que passarà per la majoria dels carrers del centre de la ciutat. Carros, car-retes i carruatges tirats per burros, cavalls i muls es podran veure a la rua. Aquest any, per manca de pressupost, no es farà el tradicio-nal ball de tarda. ._ Redacció

Pere Formiguera publica ‘Hop!’, una història del circ

Literatura

El fotògraf i escriptor santcuga-tenc Pere Formiguera ha publi-cat la seva segona novel·la, Hop!. Una passejada narrativa pel món del circ amb un personatge que, per un daltabaix personal es veu obligat a canviar de vida. La darrera novel·la de Formiguera, Nirvana, la va publicar Barca-nova el 1999 i va rebre diferents reconeixements. ._ Redacció

Pere Formiguera en una imatge d’arxiu al Teatre-Auditori LLUÍS LLEBOT

A la pàg. 35 publiquem el recorre-gut de la rua AMANDA BERNAL

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

S’inaugura la novena edició del Bosc LiterariEl diumenge 20 de gener, a les 12 hores, se celebra l’acte d’inauguració del Bosc Literari 2013, que aquest any arriba a la seva novena edició. El punt de trobada és l’entrada al bosc, hi s’hi realitza-ran diferents activitats, entre les quals, recitals de poesia i concerts.

L’Apropa Cultura va portar més de 700 espectadors al Teatre-Auditori

Integració

La sala santcugatenca participa aquest 2013, i per tercer any con-secutiu, en aquest programa que té per objectiu “fer accessible la cultura als col·lectius que, per di-ferents motius, tenen difícil l’accés a la cultura, amb un preu mòdic de 3 euros”, com apunta Susanna Pe-llicer, tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania.Durant el 2012, van passar pel Teatre-Auditori un total de 708 usuaris gràcies a aquest progra-ma, els quals venien de 39 cen-tres diferents de Catalunya i van tenir una oferta de 41 espectacles diferents. Unes xifres que “per a nosaltres són importants, no per la quantitat sinó per la qualitat del

servei que se’ls va poder oferir”, destaca Pellicer. Pep Tugues, di-rector del Teatre-Auditori, ha ex-plicat recentment la programació del Teatre-Auditori per aquesta temporada als diferents col·lectius santcugatencs que treballen amb persones amb risc d’exclusió so-cial, destinataris d’aquest progra-ma, recomanant cada espectacle en funció de les persones a qui s’adreça. Apropa Cultura inclou tot un programa socioeducatiu al seu voltant adreçat a integrar a aquests col·lectius de manera còmoda als espais, i per als seus educadors per tal que la tasca integradora no aca-bi amb l’assistència a l’espectacle. ._ C.Caballé

El musical ‘Grease’ al Teatre-Auditori de Sant Cugat ARXIU

Àngels Solé ARTUR RIBERA

Àngels Solé continuarà dirigint el CRBMC

La santcugatenca Àngels Solé ha estat reelegida com a direc-tora del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. L’exregidora de Sant Cugat ocu-pa aquest càrrec dirigint el com-plex situat a Valldoreix des de principis del 2011. ._ Redacció

Política

Tercera temporada de ‘Maragall a casa’

Teatre

El dilluns 14 de gener va ar-rencar la tercera temporada de l’espectacle santcugatenc Ma-ragall a casa que es representa a la casa del poeta a Barcelona. Fins al 17 de juny, cada primer i tercer dilluns de mes, a les 20 hores, es pot gaudir de l’espec-tacle i visitar l’arxiu.._ C.Caballé

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

La Floresta mira enrere per recordar el passat

El Casino la Floresta acull des del diumenge, 13 de gener, l’exposició El Casino. Cultura i florestans. Un recull fotogrà-fic que mostra la història de la Floresta a partir de la mira-da de la seva gent. La mostra presenta un recull de prop de 125 fotos anteriors, majo-ritàriament, als anys previs a la transició democràtica. L’alcaldessa va presidir l’acte inaugural, acompanyada pels representants de les diferents formacions polítiques del con-sistori i de l’exalcalde Àngel Casas. La selecció de muntat-ge fotogràfic va anar a càrrec de M. Àngels Quadres qui, amb el suport de Joan Tornés, també va cuinar 250 mandon-guilles amb sèpia per tots els assistents; la Maria va cuinar “callos” i la Montse “cardos”. ._ Redacció

Exposició

Falten cantaires per interpretar ‘El pessebre’ de Pau Casals a Montserrat El Club Muntanyenc busca persones que cantin o que hagin cantat en corals, però no és condició indispensable. És suficient si és té una bona oïda musical; no és imprescindible saber llegir partitura de música. Els interessats poden telefonar al 619 791 829.

Les batudes de caça redueixen els porcs senglars

Medi Ambient

Fins a 32.000 exemplars menys s’han quantificat a tot Catalunya amb les diferents mesures de control que s’han fet. Al Parc de Collserola es faran batudes fins al febrer.Fins a cinc batudes de caça de porcs senglars a Collserola es van autoritzar per tal de regular i controlar la desmesurada po-blació d’aquest mamífer que en alguns casos també són presents als nuclis urbans de Sant Cugat. Segons les últimes dades del Departament d’Agricultura de la Generalitat, durant la tempo-rada 2011-2012 s’han reduït en 32.000 els exemplars de senglars a Catalunya. Amb aquests me-canismes de control autoritzats per la Generalitat de Catalunya es pretén frenar el creixement desmesurat de la cabanya de senglars per la falta de preda-dors. Un descontrol que causa problemes i pèrdues econòmi-ques a les explotacions agràries que es veuen afectades per la presència d’aquests mamífers. La zona de la serra de Collse-rola, que es troba entre el Vallès i el Baix Llobregat, és un dels espais catalans amb més den-sitat de població de senglars i

per aquest motiu enguany s’han autoritzat cinc batudes, en lloc d’una, com es feia habitualment. Unes caceres que s’allargaran fins al mes de febrer. La propera és el dissabte 26 de gener i l’úl-tima, el dissabte 16 de febrer. A Sant Cugat l’extensió de caça es fa des de Torre Negra fins a la serra d’en Bell i la serra del Pe-dragal. Es calcula que a la serra de Collserola viuen entre 600 i 700 exemplars que es mouen lliurement per la serra. L’Ajun-tament, en col·laboració amb el Parc de Collserola, treballen de manera conjunta per reduir la presència dels senglars. Paral-lelament, Sant Cugat disposa d’una normativa que prohibeix alimentar-los, sota pena de mul-ta. ._ M. Sagalés

Les batudes finalitzen al febrer ARXIU

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

LA FOTO

Lucrecia brilla al Teatre-AuditoriLa cantant cubana va ser la protagonista, al costat de Félix Ramos, de la darrera Hora de música al Vestíbul del Teatre-Auditori de Sant Cugat el dijous 10 de gener. Un concert en què el públic va poder descobrir una Lucrecia propera, amb una veu prodigiosa. FOTO: ARTUR RIBERA

La zona blava de Sant Cugat serà gratuïta per als vehicles elèctrics a partir del dia 21 de gener. Una mesura que, de mo-ment, afectarà els 12 models de vehicles d’aquestes caracterís-tiques que hi ha a Sant Cugat, i que s’aplicarà durant el 2013. Igualment, els vehicles provi-

nents de Barcelona o de qual-sevol indret de Catalunya que tinguin les mateixes caracte-rístiques també tindran l’esta-cionament gratuït. Una mesura, impulsada des de l’Ajuntament de Sant Cugat, per fomentar l’ús d’aquests vehicles. ._ Re-dacció

Zona blava gratuïta per als vehicles elèctrics

Mobilitat

En marxa una campanya per recollir medicamentsLa solidaritat amb els més necessitats també arriba a les farmàcies. El proper dissabte 9 de febrer se celebra la sisena edició de la recollida de medicaments que promou l’ONG Banc Farmacèutic de Barcelona, en la qual, de moment, ja s’han adherit quatre farmàcies de la ciutat.

El PSC vol que la Generalitat pagui els seus deutes

Tornen a despenjar banderes al PP

Política

Política

El PSC vol que s’embargui la Ge-neralitat pel suposat deute que té amb l’Ajuntament. Els socialistes presentaran una moció al proper ple perquè l’Ajuntament insti el Govern a redactar un informe que culmini amb una demanda d’embargament. “Aquests fons estaven pressupostats i compro-mesos amb les persones com ara educació i escoles bressol” expli-ca Ferran Villaseñor, portaveu del grup. Segons el PSC si a aquest deute se li sumen els diners que l’Estat ha deixat de pagar en con-cepte de formació, entre les dues administracions deuen 6 milions d’euros a Sant Cugat.._ Redacció

La nit de Reis va ser l’escollida per tornar a despenjar la ban-dera espanyola del PP de Sant Cugat. Amb aquesta, ja són 13 les vegades que es produeix aquest fet que els populars titllen de “quelcom repetitiu”. Aquest cop, però, també s’han endut la senyera.._ Redacció

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

EsportsACTUALITAT_

18

Aquesta imatge de Can Magí correspon al dimarts 15 de gener ARTUR RIBERA

alment, havien de finalitzar el dissabte 12 de gener. Però els operaris han hagut d’arranjar també una superfície de 136 m2 amb la que no comptaven. La su-perfície total que ha calgut aixe-car és de 1.236 m2.Les obres han consistit a desco-sir les plaques de gespa artificial a les zones afectades, actuar con-tra les arrels que han fet malbé el sauló i l’asfalt de base del camp, reparar de nou aquest asfalt ba-se i cosir de nou les mateixes pla-ques de gespa artificial al camp. Els equips, però, no podran competir al Camp Municipal de Futbol de Can Magí fins al cap de setmana del 26 i 27 de gener. Mentrestant, la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov està entre-nant i competint a la ZEM La Guinardera i al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol.Val a dir que fa un any (10 de fe-brer del 2012) Xavier Tizón, regi-dor d’Esports de l’Ajuntament, va anunciar públicament durant la presentació dels equips de la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov, que el consistori solucionaria aquest afer. ._ Àlex López Puig

Els equips de futbol de la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov po-dran tornar al Camp Municipal de Futbol de Can Magí aquest divendres, 18 de gener, sempre i quan aquesta setmana no plogui. L’Ajuntament ha resolt la proble-màtica dels pollancres que esta-ven aixecant una part del terreny de joc.Les obres van començar el dis-sabte 22 de desembre i, inici-

Acaben els arranjaments al Camp Municipal de Can Magí

Instal·lacions

El pressupost, 46.997,96 euros

Segons l’Ajuntament, el pres-supost d’aquestes obres és de 46.997,96 euros. Les empre-ses adjudicatàries són Sport Green Stid SL (41.144,56 eu-ros), El Cedre Jardineria (5.046 euros) i La Viti Garguenpins (807,40 euros).

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

19Pep Marí. El cap de psicologia esportiva del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat oferirà una xerrada formativa al Club Handbol Sant Cugat. Serà el di-mecres 30 de gener, a la Casa de Cultura.

Protagonistes

El CR Sant Cugat finalitza la primera volta segon

Rugbi

El Club de Rugby Sant Cugat ha tancat la primera volta del cam-pionat amb una important vic-tòria a Sant Sebastià davant el Bera Bera RT per 13 a 36. Amb aquest resultat, els santcuga-tencs arriben a l’equador de la temporada regular en segona posició, a un punt del líder, el Bathco Independiente Rugby.

Atesos els resultats i la bona trajectòria de l’equip, el club no descarta lluitar per l’ascens a la màxima categoria estatal, encara que l’objectiu inicial era la permanència.Els locals comencen la segona volta rebent, el dissabte a les 16.30 hores, a la ZEM La Gui-nardera, l’Eibar. ._ P. F.

El CR Sant Cugat es va imposar al camp del Bera Bera RT FERRAN DE LA ROZA

El FS Sant Cugat, líder, rep el segon, el CN SabadellEl primer equip del Futbol Sa-la Sant Cugat, líder del grup 1 de la 3a Nacional, rep aquest dissabte, 19 de gener, el Club Natació Sabadell, segon classi-ficat amb un punt menys que els vermell-i-negres. El partit, corresponent a l’antepenúlti-ma jornada de la primera volta, es jugarà al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler i començarà a les 20 hores. ._ À.L.P.

Futbol sala

Assemblea i eleccions a la Unió CiclistaL’assemblea general ordinària de socis i les eleccions a la presidèn-cia de la Unió Ciclista Sant Cugat tindran lloc aquest dissabte, 19 de gener, a la Sala d’Actes del Pave-lló 2 de la ZEM Rambla del Ce-ller. La primera convocatòria és a les 18.30 hores, i la segona, mitja hora més tard. D’altra banda, el club organitzarà l’1 de febrer un col·loqui amb els periodistes de TVE Carlos de Andrés i Joan Car-les García. ._ Redacció

Entitats

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Abadal, Salas i Cerrada, campiones de CatalunyaTres atletes de Sant Cugat i formades al Club Muntanyenc Sant Cugat, Maria Abadal, Co-ra Salas i Constança Cerrada, s’han adjudicat, amb el seu club, el FC Barcelona, el 13è Campio-nat de Catalunya de Clubs Sub-20 Femení en Pista Coberta. Per la seva banda, les també santcu-gatenques Zoya Naumov i Judit Feu, de l’Agrupació Atlètica Ca-talunya, han finalitzat aquesta competició en el segon lloc final, per darrere del FC Barcelona. Finalment, Carla Català ha fi-nalitzat tercera amb el seu club, la Joventut Atlètica Sabadell, en aquest campionat català, que es va celebrar el dissabte 12 de ge-ner, a Sabadell. ._ Àlex López Puig

Atletisme

Constança Cerrada, Cora Salas i Maria Abadal TWITTER

Júlia Pla, medalla de plata amb Catalunya a l’estatal

Rugbi

La santcugatenca Júlia Pla s’ha proclamat, amb la selecció cata-lana absoluta femenina de rug-bi, subcampiona del Campionat d’Espanya de Seleccions Auto-nòmiques. El combinat català va perdre amb Madrid per 14 punts a 12. L’estatal es va jugar a Torre-vieja (Alacant) el 12 i 13 de gener. Pla, jugadora del GEiEG, ha de jugar l’europeu en els pròxims mesos, amb la selecció espanyo-la de rugbi. ._ Àlex López Puig

La santcugatenca Júlia Pla és jugadora del GEiEG CEDIDA

El vocal Quim Castelló lliurant un dels guardons VALLDOREIX FC

El Valldoreix FC premia els seus millors futbolistes

El Valldoreix Futbol Club va distingir el divendres 11 de gener els millors jugadors dels seus equips de futbol en un ac-te que es va celebrar a la Nau de Cultura de Valldoreix. Així, el club va premiar el millor onze inicial de la temporada passada, la 2011-2012. És el següent: Joaquin Torres, Fede Doria, Joan Marc Bregada, Pe-pe Sont, Javier Depares, Borja Valls, Fernado García, Pablo Rakosnik, Gabi Torres, San-ti Depares i Javier Galilea. El Valldoreix FC també va reco-nèixer els jugadors revelació: Miquel Roig, de l’equip juvenil; Carles Gironella, de l’amateur B, i Eric Ros, de l’amateur A. L’acte va començar amb el visi-onat del vídeo L’amistat també juga, que repassa la breu histò-ria d’aquest club.L’acte, amb els 75 jugadors federats del club, va està pre-sidit per Quim Castelló, vocal de l’EMD de Valldoreix, i Jorge González, president del Valldo-reix FC. ._ Redacció

Clubs

9è Campionat Local de Judo L’organitza l’Ajuntament, a través de l’OMET, i es farà el dissabte 19, de 10 a 14 hores, al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler.

El Junior FC acull un estatal Organitzarà el Campionat d’Espanya de Se-leccions Autonòmiques sub-16 d’hoquei sobre herba (masculí i femení), del 7 al 10 de març.

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

LA FOTO

Premis de la Sant SilvestreL’organització de la Garmin Sant Silvestre Barcelonesa va fer en-trega, divendres 11 de gener, de la resta de premis que no es van lliurar el dia de la cursa. Entre aquests, als atletes classificats entre les posicions 4 i 25, als millors atletes locals, als millors clubs, a la millor fotografia i a la millor disfressa FOTO: AMANDA BERNAL

Entre el 2012 i el 2013, el Cen-tre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat està organitzant di-ferents actes per commemorar els 25 anys de la seva entrada en funcionament, a finals del 1987. Els que queden per fer són el concurs literari i de fo-tografia “La teva visió del CAR” (març); tres taules rodones (ge-ner, abril i setembre); un sopar d’esportistes i exesportistes (9 de febrer); una cursa popular

El CAR continua celebrant els seus 25 anys d’història

nocturna (23 de juliol), i un so-par de cloenda dels 25 anys del CAR on es lliurarà el llibre que resumeix la història d’aquest centre d’alt rendiment esportiu (18 d’octubre).Fins al moment ja s’han fet dos actes: un concurs per escollir el logotip del 25è aniversari i una exposició fotogràfica (25 anys del CAR), que es pot veure fins al setembre al passadís central del CAR. ._ Redacció

Programa

Josep Maria Félez i Maria Campos, durant l’acte CEDIDA

La segona Diada del Soci de la PB Sant Cugat, un èxit

Una cinquantena de socis i sò-cies de la Penya Blaugrana Sant Cugat van participar el dissabte 12 de gener, a la seu social, en la segona edició de la Diada del So-ci. Durant al matí van poder es-morzar amb xocolata i pastissos. Durant l’acte, Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, va reconèixer el soci que més loteria de Nadal ha venut, que per segon any consecutiu ha estat la sòcia Maria Campos. Aquest acte for-ma part del Pla director 2013, que el dijous 24 de gener la PB Sant Cugat presentarà oficialment als socis i als mitjans de comunica-ció.

Torneig Internacional de PenyesLa PB Sant Cugat organitzarà, per primera vegada, el Torneig Internacional de Penyes, en la modalitat de futbol-7. Ho farà el dissabte 9 de febrer, a les instal-lacions del Camp Municipal de Futbol de Can Magí, de 9 a 14 hores. En aquest campionat de caràcter lúdic i esportiu hi par-ticiparan sis penyes. ._ Redacció

Entitats

La Copa del Príncep, a Cerceda El Patí Hoquei Club Sant Cugat no organitza-rà, finalment, aquest campionat, que es ju-garà el cap de setmana del 16 i 17 de febrer.

La UESC acaba la primera volta L’equip de tennis de taula ocupa la quarta posició, a tan sols dos punts de la promoció d’ascens a la Divisió d’Honor.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

EN

FO

RM

A

23

bona dieta. L’entrenament amb pesos també pot ser una ajuda per lluitar contra la diabetis, un trastorn produït per un mal funcionament de la insulina del nostre cos. Aquest desor-dre té molts riscos genètics, però també l’estil de vida hi té molt a veure, ja que si combi-nem l’obesitat amb el seden-tarisme i el consum de sucres i greixos excessiu estarem produint una resistència a la insulina. Si seguim una rutina d’apri-mament basada en exercicis amb pesos i una bona dieta podem evitar en gran part la diabetis i activar la producció d’insulina. És una bona mesura de pre-venció, ja que no hem d’obli-dar que l’exercici amb pesos crema calories i activa el meta-bolisme basal perquè segueixi consumint energia una vegada hàgim deixat de fer l’exercici.

Entrenament amb pesos

Fer exercici amb pesos és un bon mètode per millorar la sa-lut. Diversos estudis demos-tren que l’entrenament amb pesos és un aliat per al sistema cardiovascular, i és que no no-més ajuda a fer que els nostres músculs s’enforteixin, inclòs el cor, sinó que també ajuda a re-duir el colesterol a la sang. Un efecte que es pot accentuar si ho combinem amb exercicis aeròbics, estiraments i una

ENTRENAMENT

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

EN

FO

RM

A

24

com per exemple ensope-gar amb algun obstacle. L’exercici aportarà, a més, entre altres beneficis, la disminució de la percepció del dolor, l’ansietat i millo-ra de la capacitat de con-centració i atenció. El condic ionament f ís ic disminueix el greix cor-poral i augmenta la massa

Portar a terme una activitat física amb certa regularitat i amb una intensitat de-terminada pot retardar el deteriorament del sistema nerviós encarregat de re-bre, transportar i organit-zar els missatges responent a determinats es t ímuls,

EXERCICI

muscular. També millora el metabo-lisme dels sucres i greixos. Alguns estudis han demos-trat que les activitats com caminar, córrer o anar amb bicicleta afavoreixen l’aug-ment de la massa òssia en els ancians i en casos d’os-teoporosi senil. A més, la persona gran que participa en activitats físi-ques amb certa regularitat millora la seva sensació de benestar i la percepció de més mobilitat.La resposta a l’exercici es veurà evidenciada en el sistema cardiovascular. Després d’un entrenament fet de la manera adequada, la freqüència cardíaca, és a dir, el nombre de contra-ccions del cor per minut, disminueix, i la tensió ar-terial té també tendència a baixar.

REDACCIÓ

Exercici físic en la tercera edat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

25catSempre a prop teu

OOpppiinniióó ddeessttaaccaaddaa

Gossa busca gos@MarMampel

“¡¡BUSCO NOVIO, URGENTE!! Soy una perra de pura raza y estoy en celo...”Aquest és el missatge amb què algun inconscient va empaperar el passeig Gaudí ara fa uns dies. Per sort, una companya de la protectora es va afanyar a treure tots els cartells esperant que aquell anunci no s’arribés a materialitzar mai...

No saps on dinar o on sopar? Entra a

www.totgastronomia.cat

Més de 50 restaurants amb el seu vídeo!

Les ofertes del TOT, descomptes des del 20%Últimes + valorades + vistes Totes les ofertesOferta de la setmana

SALAZÓNTapes a 3 €

THE POLICE 080Mojito gratis

MAJIKArmaris per a tota la vida

3 € 100% 60%

Agenda gener

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

18 Divendres

18 h Teatre-Auditori

Assaig obert de Kulbik Dance CompanyEntrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d'una hora abansOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Nits temàtiques de la Unipau. "Europa: quina Europa?"Reflexió i anàlisi entorn del llibre "El gentil monstruo de Bruselas” d’Enszenberger, H.M. Org.: Universitat Internacional de la Pau

20.15 h Centro Popular Andaluz

Vetllada flamenca. "Viernes Flamenco" Preu: 8 €, socis 5 €. Reserves al correu: centro.popular.andaluz@movistar.es o al telèfon 93 589 16 74 de dilluns a divendres de 18 a 20 h. Amb les actuacions de Crsitian Saucedo al "cante"; Carlos Simón, percussió; José Ruiz "al baile"; i Jonathan Maqueda al "toque".Organitza: Centro Populat andaluz

21 h Teatre-Auditori

Dansa. Kulbik Dance Company

Preu: 18 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte

De 9 a 13.30 h ZEM Rbla. del Celler, PAV I

Campionat local de judoOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. Contes beduïnsA càrrec de Pau TarruellOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Abacus Sant Cugat

Concert familiar amb Immaculada BalsellsOrganitza: Abacus

18 h Can Ninot

Titelles. "La rateta presumida" A càrrec de la cia. Veus-Veus. Titelles de taulaPreu 7 €. Més infor-mació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 20 a les 12 hOrganitza: Can Ninot

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "El tipo de la tumba de al lado"

De Katarina Mazetti. Adaptació: Alain Ganas. Direcció: Josep Maria Pou. Preu 24 €.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Santiago RusiñolOrganitza: Firart

D'11 a 14 h Av. Pla del Vinyet i carrers de Sant Cugat

Rua dels Tres TombsLa benedicció serà a les 12 hOrg.: Comissió de Festes de Sant Antoni Abad

12 h C. Estret de Messina

Inauguració de la 9a edició del Bosc Literari de la Serreta: JOIES LITERÀRIES JUVENILSOrg.: A.V. La Serreta – Bosc d’en Saladrigues

12 h Casal Mira-sol

Activitat familiar. "Clinc! La feli-citat en un instant"

Creació i direc-ció: Pep Bou.

Muntatge que experimenta amb el llenguatge de les bombolles de sabó. Preu: 3 €. Espectacle recomanat a partir de 6 anys. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Musical. "Un Nadal amb Mr. Scrooge"Entrades: 9 €. Musical nadalenc per a totes les edats. Direcció d'escena: Marc Rosich. Direcció musical: Elisenda Carrasco, Oriol Castanyer. Actor: Oriol Genís. Amb la participació del Cor Infantil Sant Cugat, l'escola Catalunya, i els instituts Arnau Cadell, Leonardo da Vinci i Torrent dels Alous.Organitza: Cor Infantil Sant Cugat

21 Dilluns

De 17.30 a 18.45 h Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Tertúlia. "Mentir és enganyar?"Cal inscripció a l'oficina. Participació en despe-ses generals: 1 € per sessió. Ponent: Joan Masip.Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

22 Dimarts

De 17.30 a 18.45 h Trade Center

Conferència. "Wagner"A càrrec de Joan Vives, divulgador musical de Catalunya Música i TV3Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

23 Dimecres

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Comunicació i política"A càrrec de Vicenç Villatoro, periodista, escriptor i president de la Fundació Ramon Llull. Del cicle sobre la comunicació que organitza l'associació Amics de la Unesco Valldoreix-Sant CugatOrganitza: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

Del 18 al 26

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Exposicions asales municipals

Fins al 20 de gener - Claustró

“El galliner del monestir”Amb la col·laboració del Taller TriangleOrganitza: Taller Triangle

Fins al 27 de gener - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infi-nites. Fibres, textures i espai"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 3 de febrerBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"Ampolles d'aigua: un residu innecessari"Organitza: Fundació Catalana de Prevenció de Residus, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 10 de febrerCasino de la Floresta

"El Casino. Cultura i Florestans"Recull fotogràfic a càrrec de M. Àngels Quadres i Joan TornésOrg.: M. Àngels Quadres, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Inauguració exposició. Patrizia Lohan “Emoció vs. Racionalitat”

Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: Sorea

24 Dijous

19.30 i 22 h Cinesa Sant Cugat

Cinema d'autor. "Une bouteille à la mer" ("Una botella en el mar de Gaza")

Preu a taquilles 4,30€ i per inter-net 4€ Del director Thierry Binisti. França, Israel, Canadà, 2011. Idiomes: hebreu, àrab, francès.Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Presentació llibre. "La història indignada dels catalans. Sobre el desencaix català i altres impotències hispanes"De Xavier EscuraOrganitza: Òmnium Cultural

25 Divendres

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Conferència. "Països camí del desenvolupament (com el nos-tre): els rics contra la societat"A càrrec de Joan Garcia (Attac)Organitza: Col·lectiu d'Esquerres

19.30 h Casino la Floresta

Cinema. "La llamada del silencio"Del cicle de pel·lícules de muntanya del CEI de Catalunya. Director: Louise Osmond. Regne Unit, 2007 (73 minuts). "La llamada del silen-cio" (2007) rememora l'ascenció de l'escalador Toni Kurz a la cara nord de l'Eiger (Suïssa).Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

22 h Casal Mira-sol

Teatre. "Vermell passió"A càrrec de Mira-sol Teatre. Entrada: 5 €.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte

De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

2a Jornada d'iniciació polies-portiva individual (P5 i 1r)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h ZEM La Guinardera

2a Lliga d'atletisme escolarOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Teatre-Auditori

Dansa en família. "Petruixka"

A càrrec d'IT Dansa Jove Companyia de l'Institut del Teatre. Preu: 12 €. Funcions també 27 de gener, 2 de febrer a les 12 horesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "Pinotxo"A càrrec de la Cia. Tatoina. Preu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 27 a les 12 hOrganitza: Can Ninot

19 h Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels

Concert de Nadal de la Coral SantCugat del CMSCDirector Tomeu Quetgles. Acompanyarà un piano i una orquestra de cambraOrg.: Coral SantCugat del CMSC

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Estrena del curtmetratge “Atrapados”De Júlia de Paz, Facundo Ferreyra, Bruna Picas i Roger Torres. Accés gratuïtOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Teatre. "Vermell passió"A càrrec de Mira-sol Teatre. Entrada: 5 €.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

PA

RL

EM

-NE

!

28

Parlem-ne...

“Ser el banderer comporta responsabilitat i reconeixement”

LAURA DURBÉ I TONI RAMÍREZBANDERERS DELS TRES TOMBS

Quan fa que l’hípica parti-cipa en els Tres Tombs?Laura (L.): L’hípica hi participa des de fa molt de temps però des que la tenim nosaltres hi hem par-ticipat dos anys.

Parleu-me una mica de la festa dels Tres Tombs ... Toni (T.): Es remunta a l’època de la pagesia, quan els pagesos amb els seus carruatges mostraven la collita.

L.: Era per beneir els animals, ja que Sant Antoni és el patró d’aquests. T.: Antigament els animals eren el mitjà de transport i de treball, eren el motor dels carruatges. En aquella època, per treballar el camp s’utilitzaven cavalls o mules. Ara, ens mirem els cavalls des d’un punt de vista més lúdic i abans es veien com un mitjà per desenvolupar la seva feina i com un membre més de la família.

Participar en aquesta festa què significa ?L.: Jo ja hi havia participat quan era petita, i ara, ser-hi com a ban-derers em fa molta il·lusió. T.: Fa especial il·lusió perquè és un reconeixement a l’hípica i penso que és molt important. Està molt bé perquè aquell dia tot gira en-torn de la festa de Sant Antoni, aleshores si tu ets el banderer, ets el protagonista. Comporta

PA

RL

EM

-NE

!

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

responsabilitat i també reconei-xement. Crec que també és una manera d’incentivar els infants perquè participin i s’aficionin al món del cavall. L.: També ens aporta col·laboració amb el poble.

Us va sorprendre ser es-collits per encapçalar la cavalcada?T.: A mi sí que em va agafar per sorpresa!L.: Quan em van comentar de fer de banderers vaig pensar que només era deixar els cavalls com cada any. Però, després, em vaig emportar la sorpresa quan em van dir que no era només això, sinó fer de banderers.

Per què creieu que vau ser els escollits?T.: Aquesta és la pregunta del milió. Penso que com que l’any passat va ser l’Hípica Collserola, han volgut tenir una continuïtat. A més, fem moltes col·laboracions amb el poble. Acollim els casals d’estiu, aportem ponis al pesse-bre vivent i a la Festa Major, i ens agrada participar en les festes del nostre poble.

Quin sentit té avui en dia continuar amb aquest tipus d’actes en un poble que cada vegada és més ciutat i on gairebé ja no hi ha pagesia ?L.: És molt important recordar els orígens d’un mateix i mantenir les tradicions, i aquesta n’és una de molt arrelada. I, com més creix el poble, encara agafa més importàn-cia conservar-la. No s’han d’oblidar mai els orígens.

Com es prepara el dia dels Tres Tombs?L.: Ens aixequem molt aviat. Arri-bem al centre per netejar els ca-valls i arreglar-los bé; quan estan secs els col·loquem les venes a les potes i els trenem la clin. Els deixem ben elegants. Cap a dos quarts d’onze anem tots junts cap al Pla del Vinyet: clients, alumnes, professor... Intentem anar tots vestits igual. Som un centre de do-ma i, per tant, anem amb l’unifor-me tradicional: pantalons blancs, botes negres, camisa blanca, ja-queta negra o blau marí, guants blancs i casc. Els homes van amb corbata i les dones amb plastró. Els cavalls també van de blanc.

Com estan els cavalls aquell dia?L.: Molt bonics. Estan molt nervi-osos, amb els sorolls de les músi-ques i l’agrupació de més cavalls, però com que ja estan acostumats a aquest tipus d’actes, més o menys, els vas portant bé.

Què és per vosaltres mun-tar a cavall?T.: Per mi és una manera de viure. És una professió molt dura també, però si t’agrada, et com-pensa. Sempre s’intenten aconse-guir coses tangibles i amb el món dels cavalls tot és molt fugaç.

El genet i el cavall acaben essent un de sol?L.: Sí, el vincle amb l’animal acaba provocant que acabis sent un únic individu.

PER ÀGATA GUINÓ SOLER

FOTOS: ARTUR RIBERA

L’hípica Sant Cugat – La Pelleria va néixer a la ciutat als anys 70 i actualment està situada a l’avinguda de les Corts Catalanes número 3. El centre està dedicat a la doma clàssica i ofereix classes d’equitació a nens i nenes a partir de 4 anys. Les lliçons se centren, a més de la doma, en l’ensinistrament i les classes de perfeccionament. L’hípica està homologada per la Federació Espanyola d’Equitació i organitza exàmens de galop, és a dir, per mesurar el nivell.

La Laura Durbé regenta l’hípica Sant Cugat – La Pelleria des del 2010, més tard, el 2011, el Toni Ramírez s’hi va incorporar. Ella és sant-cugatenca de tota la vida i des de petita que anava a muntar cavall a l’hípica, més tard va decidir dedicar-s’hi pro-fessionalment. Tots dos han guanyat diferents concursos i competi-cions. Ella va quedar campiona de Catalunya l’any 2009 i ell el 2000 va aconseguir la meda-lla de bronze al campio-nat d’Espanya.

“És molt impor-tant recordar els orígens i mante-nir les tradicions. I com més creix el poble, encara agafa més im-portància ”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

30

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Cavalcada de Reis de la FlorestaDes de la Comissió Som Festa de la Floresta, i en referèn-cia a la cavalcada de reis de la Floresta, volíem expressar el nostre descontent amb l’empresa Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, ja que es van comprometre amb l’Ajuntament de Sant Cugat en la gestió de contractar un tren d’època per l’arribada dels Reis a la Floresta. S’havia confirmat tot fins al dia anterior i, 5 minuts abans que arribés el tren, avisen que està espatllat i n’arribarà un de convencional, fet pel qual ja no vam tenir temps de trami-tar una nova gestió. Per això, demanem que per l’any vi-nent es comprometin les dues entitats perquè aquest tren d’època tan estimat pels habitants del Vallès pugui portar a Ses Majestats els Reis d’Orient als nens de la Floresta.També volíem agrair la participació a totes les persones que van col·laborar desinteressadament en la realització d’aquesta cavalcada de la Floresta. Gràcies!!!!!! Sense vos-altres no hagués estat possible!ASSOCIACIÓ SOM FESTALa Floresta

Respecte? Ordenances Municipals?El dissabte 1 de desembre vaig tenir un “ensurt” com a veïna del supermercat Consum, a les 22.02 h del vespre vàrem començar a sentir uns cops i soroll

de trepant (taladro) molt forts a la nostra finca, vaig recórrer tots els replans de l’escala, però el soroll no venia de cap dels pisos, vaig baixar a l’aparcament, i el soroll era més intens. Llavors vaig pensar que potser estaven robant a la botiga de mobles de sota de

casa o al supermercat. Vaig trucar a la Policia Local, els quals passats 5 minuts eren al supermercat. Mentre, vaig trucar al supermercat a veure si contestava algú i em va atendre una de les encarregades, em va dir que estaven fent obres, aixecant el terra, que ja avisava que paressin. Però van seguir fent soroll amb menys cons-tància fins que a les 0.20 h vaig tornar a trucar als municipals, en 2 minuts tor-naven a ser al supermercat i a les 00.40 h varen parar. Doncs el matí de diumenge, a les 08.02 h han tornat a fer soroll i evidentment he tornat a trucar a la policia, i la meva sorpresa ha estat quan els municipals m’han informat que l’Ordenança Municipal permet fer soroll de 8 h a 22 h sense especi-ficar quin dia de la setmana. On és el respecte pels veïns? On és mirar pel ben estar dels ciutadans?A. TORNERO

Atropellaments i fugidaSovint em plantejo quina

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

31És un carrer petit que uneix la plaça del mercat vell amb Rius i Taulet i porta el nom en honor del músic català mort al vaixell Susex durant la Primera Guerra Mundial.

El teu carrerENRIC GRANADOS

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

L’estel de Natzaret o llum pública?“Vaig fer aquesta foto el dia de Reis a plena llum del dia, i els fanals estaven encesos al carrer de Sant Bonaventura. Smart city? Fa dies que estan encesos durant les hores de llum?”

jm.valles@premsalocal.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

educació han rebut a casa i a l’escola certs... individus.Tornava aquest migdia de la feina quan em trobo, al carrer d’Orient, un reduït grup de persones ajupides a terra fent rotllana: algun de-generat ha atropellat el gos d’un avi i ha fugit! Els pocs presents que hem parat a socórrer aquell pobre home hem trucat a Veterinos que, com sempre, s’han ofert d’immediat a venir a veure el gos ja que no hem gosat moure el pobre animaló per por d’empitjorar el seu es-tat. Amb tot això, ja havien passat deu minuts, quan un home amable que passava

amb el cotxe ha dit a l’avi que ell els portava a urgèn-cies. Malauradament, aquell bon samarità ha arribat tard. I jo no em trec del cap el pobre animaló malferit i indefens ni els plors de l’avi “me lo han matado!”, ni la poca bona gent que ens hem quedat allà intentant ajudar...Com hi pot haver gent tan poca persona, tan poc... humana?!Reflexioneu-hi perquè algun dia pot ser el vostre gos o... pitjor encara!Molt trista i decebuda, la veïna del carrer.ANNA SUAY

LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Otilde BatisteCada vegada hi ha més franquícies i això va en contra de la qualitat i l’originalitat.

l’Instagram a #SantCugat L’enquesta

– Has tret la pols del carro pels Tres Tombs?

El Medir i el Cugat

– Amb el preu de la benzina, cal buscar-se la vida…

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Sí70,21 %

No8,51 %

És inevitable21,28 %

Resultats a les 10.42 h del 15.01.13.

Creus que les grans marques s’estan menjant el comerç local?

Segueix @totsantcugat

@gemmamasferrerLa frontera entre el passat i el futur és una porta oberta

@vilardebojoanin the middle of the golf court. #golfcourt #santcugat

#green #catalunya #hole #igerscatalunya #instagram #ig_captures #igerssantcugat

@crisvi60Los conciertillos de jazz domingueros!! #megustan #santcugat

#Mercantic at El Siglo

CARRER

Mercè Servat Sí que cada vegada hi ha més cadenes de grans marques. Cada vegada es tanquen i obren més comerços..

Laura Riera Són els centres comercials que perjudiquen el comerç tradicional.

LE

CT

OR

S

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI NAIXEMENT

ANIVERSARI ANIVERSARI

La millor tia del món fa 40 anys. Felicitats!!T’estimem molt!Àlex, Víctor i Vera

Benvinguda germaneta Blanca a la família Serrahima González!

Julietita! Ya cumpliste 10 años! Qué alegría nos das cada día! Te queremos mucho!! Papi, mami, Pili, Lucas y Ermes.

El Mateo ha fet 6 anys. Felicitats, amor meu!!Tots t’estimem molt.El papi

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

EUROPA SATÈL·LIT DE JÚPITER

Descobert per Galileu el 1610, Europa és el quart satèl·lit més gran de Júpiter. Es troba a una

fos semblant a la dels nostres oceans, s’hi podrien desenvo-lupar no només microorganis-mes, sinó formes de vida més complexes.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Satèl·lit Europa - NASA

distància de 670.900 km del pla-neta, amb un període orbital de 3,55 dies terrestres. És una mica més petit que la Lluna amb un di-àmetre de 3.122 km. La seva su-perfície està coberta de gel i és possible que sota l’escorça d’ai-gua gelada de desenes de quilò-metres de gruix, hi hagi un mar líquid. En un estudi s’ha estimat que l’aigua líquida d’Europa té una elevada concentració d’oxi-gen. Si la proporció d’aquest gas

RESERVES D’AIGUA EN CLAR DESCENS

L’any 2011 ens va portar pluges importants a les capçaleres dels rius pirinencs. El temporal de pluges va ser molt important aquell novembre amb valors de fins a 500 l/m2 en 30 dies cap a

la capçalera del Ter, per exemple. Doncs bé, vivim de renda d’aquelles pluges. De desembre a març es van batre rècords de manca de pluja, abril va ser plujós, però de maig a octubre ben poc ha plogut. Fins i tot, agost va ser molt càlid i la pèrdua de reserves es va accentuar. Només novembre del 2012 ha portat pre-cipitacions una mica generoses, mentre desembre ha tornat a punxar. El resultat és que els pantans conti-nuen perdent reserves a marxes forçades. El conjunt de pantans de les conques internes es trobava dilluns passat al 55% de la seva capacitat, mentre l’any passat, a la mateixa data, estaven al 89%. Boadella ara està al 45% i fa un any al 85. Sau està al 43% i fa un any al 93%. Susqueda baixa del 87% al 57%, mentre La Baells també perd reserves, baixant del 93% al 55%. A la Llosa del Cavall baixen del 82% al 61%, mentre Sant Ponç passa del 99% al 92%. Al sud, Siurana ara té un 74% de reserves i fa un any estava al 88%. Riudecanyes és l’únic que guanya. Passa del 34% al 59%. Cap a la conca

de l’Ebre, les coses tampoc pinten gaire bé. Camarasa guanya i passa del 71% al 81%, però St. Antoni baixa del 77% al 65%. El gegantí Canelles està sota mínims. Baixa del 37% al 22%. El gegant de l’Ebre, Mequinensa, baixa del 59% cap al 35%. Al Segre, Oliana, es manté al 48%, però el gegant de la conca, Rialb, baixa del 63% al 51%. Molt haurà de nevar i ploure els pròxims mesos.

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / GENER 2013

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES7 19º 4º -8 18º 2º -9 13º 3º -10 13º 2º -11 15º 1º -12 14º 0º -13 8º 3º 1 l/m2

Bufet lliure d’amanides, verdures, pizzes, carns i postres.Menú: 9,95 €Nits i festius: 12,95 €Nens fins als 6 anys gratis (un per adult). Dels 6 als 12 anys: 6,95 €

Av. Torreblanca, 57

(Creapolis)

Tel.: 93 544 25 99

Happy REBAIXESGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y R

EB

AIX

ES

3

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

COMPRA A SANT CUGAT AL MILLOR PREU

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cati t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom:@

web@totsantcugat.cat

����������

Hem fet UN ANY i volem celebrar-ho amb tu! Perquè només tu t’ho mereixes…

*Im

pres

cindi

ble d

eman

ar h

ora a

mb a

ntela

ció

Gràcies per seguir confiant en nosaltres!

Dilluns 21: 50% dte. en tall senyora i depilacióDimarts 22: 50% dte. en color, píling corporal o sessió de làser lipolíticDimecres 23: 50% dte. en queratina, tall senyor, pedicura i depilacióDijous 24: 50% dte. en reflexos i higiene facialDivendres 25: 50% dte. en rentat i secat i manicuraDissabte 26: 50% dte. en tractaments capil·lars, botox capil·lar, tint permanent de pestanyes, sessió pressoteràpia...

Mira-sol Centre 931 929 790 - 638 953 782Plaça Ausiàs March, s/n, locals 13-14 - 08195 Mira-sol (Sant Cugat), al costat de l’estació FGC Mira-sol i Mercadona - info@espaimei.com - www.espaimei.com

SETMANA50 % DE DTE.*Del 21 al 26 de gener

Av. Francesc Macià, 72, local 308173 Sant Cugat del VallèsT. 93 590 74 36 - pulsazione.essantcugat@pulsazione.es

NOSUBIMOS

EL IVA

FOTODEPILACIÓNCAVITACIÓNPRESOTERAPIARADIOFRECUENCIAMétodos no invasivos,

Oferta 3x2 3 zonas: 50 € Oferta 3x2 3 zonas: 50 €

Happy REBAIXESGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

HA

PP

Y R

EB

AIX

ES

3

7

COMPRA A SANT CUGAT AL MILLOR PREU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

38

El secret de Qgat Outlet és que compra lots i estocs de marques que pel motiu que sigui deixen de vendre un determinat producte. Aquí és on intervé Qgat Outlet, donant sortida a aquests productes amb rebaixes molt importants, del 50% o més. Qgat Outlet fa enviaments a tota Espanya. També pots visitar l’exposició a la botiga, que fa també la funció de punt de recollida.

PresentemQGAT OUTLET

Av. de Via Augusta 15-25, Edifici A1, local 1Tel.: 93 151 46 03www.qgatoutlet.com

Qgat Outlet, un botiga ‘outlet’ en línia i ben a prop de casa

Institut AutránAv. de Torre Blanca, 2-8, 2nTel.: 93 675 08 03www.institutautran.com

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes.php

Gaudeix d’ofertes a Sant Cugat

El TOT Sant Cugat t’ajuda a supe-rar la pujada de gener oferint-te les millors ofertes i descomptes perquè puguis recuperar-te de les festes de Nadal: perruqueries, mobles, rellotges… No deixis que se t’escapin! Entra a www.totsant-cugat.cat/ofertes.php i troba la teva!

Aprofita!

L’Institut Joan Autrán garanteix el teu somriure

Sota la direcció del prestigiós Dr. Joan Autrán, director del Programa Internacional d’estè-tica de la NY University, l’Institut Joan Autrán ofereix tractaments especialitzats a aconseguir que el teu somriure llueixi sa i perfecte. El centre té un equip d’especialistes amb molta ex-periència en diferents camps de

Odontologia

l’ortodòncia que estudia cas per cas, de manera personalitzada per oferir-li sempre la millor solució a les seves necessitats. A les seves modernes i innovado-res instalacions ofereixen vuit especialitats: Estètica i cosmè-tica integral, Rehabilitació oral i pròtesi, Periodòncia, Operatòria dental, Ortodòncia, Endodòncia, Cirurgia i implantologia dental, i Anestèsia i cedació. A més, us ofereixen diferents modalitats de finançament. No dubteu a consultar.

Des de l’11 de desembre, a Sant Cugat hi ha ubicada una botiga outlet, amb la particularitat que els productes s’adquireixenen línia des de casa o des dels ordinadors del mateix comerç. Qgat Outlet (www.qgatoutlet.com) ven tot tipus de productes i articles a preus molt rebaixats, des de roba de marca (Custo, Antonio Miró, Pepe Jeans), fins a complements per a la llar, electrodomèstics, mobles, estris de cuina o sofàs.

CO

ME

RÇ

3

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

experiència en el sector del reciclatge i innovador en el desmuntatge de vehicles i la venda dels seus components que estan en bon estat. Així mateix, està especialitzada en la venda de minerals fèrrics, el desballestament i neteja de naus industrials i la venda de recanvis usats d’automoció. El servei de contenudor és gratuït i s’adapta a les mesures de cada proveïdor.

PresentemRODUHER

RoduherComp. Schubert, 7 (Rubí)Tel.: 93 588 31 98www.roduher.com

Un referent en l’adquisició de vehicles per a desballestament

Anna Muñiz PerruqueriaC/d’Enric Granados (on l’Schlecker)Tel.: 93 165 81 56www.facebook.com/AM.Perruqueria

Estalvia’t l’IVA a Anna Muñiz el 23 i 30 de gener

Com que després de les compres nadalenques i amb l’apujada del mes de gener segur que dubtes a l’hora d’anar a la perruqueria, Anna Muñiz Perruqueria t’ho vol posar fàcil. D’aquesta manera, els dies 23 i 30 de gener, si vas a la perruqueria, et regalen l’IVA, és a dir, t’estalvies el 21% del preu de qualsevol servei! No dubtis a reservar la teva hora trucant o enviant un correu electrònic a am.perruqueria@gmail.com.

Perruqueria

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Ja coneixem les guanyadores de la campanya de Nadal!

Les guanyadores que han acon-seguit fer realitat els somnis de la campanya “La fàbrica dels somnis”, són la Sra. Regina Sánchez, la Sra. Jani Domingo i la Sra. Mercè Guar-diola. Les tres han rebut durant aquesta setmana els xecs regal de les botigues que elles mateixes van escollir a la butlleta de participació. Sant Cugat Comerç felicita les gua-nyadores i agraeix la bona acollida d’aquesta campanya a tots els ciu-tadans que hi han participat.

Assoc. Sant Cugat Comerç

QuirosCentre d’estèticaC/de Valldoreix, 76 bisTel.: 93 589 07 06

A Quiros, les cremes te les fas tu!

Cremology és un nou concepte dermocosmètic basat en la per-sonalització total del producte, garantint un tractament ajustat a les necessitats de cada persona. Es realitza un diagnòstic digital de la teva pell, obtenint la millor combi-nació de principis actius que s’hi adeqüen. La crema facial obtin-guda està formada per una crema base i quatre vials (tres actius i un concentrat). Prepara-la tu mateixa i a més et sorprendrà el preu!

Estètica

Roduher és un centre especia-litzat en l’adquisició de vehicles per a desballestament que actua en un radi màxim de 25 quilòmetres, donant servei a la ciutat de Sant Cugat i els seus respectius districtes. Roduher, centre autoritzat per l’Agència Catalana de Residus i la DGT, s’encarrega de la recollida del vehicle i de tramitar la baixa a l’instant en què s’adquireix.L’empresa està formada per un equip jove amb una llarga

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

40

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Vine a observar ocellsEl proper diumenge, 27 de gener d’11 a 14 h a Can Coll, s’organitza un matí d’iniciació ornitològica. Coneixeràs quines són les espècies més comunes dels boscos i conreus de Collserola i des dels observatoris podràs gaudir tot espiant comportaments, guaitant formes, colors, etc. Aquesta sessió anirà a càrrec d’experts que us ajudaran a identificar els ocells i us facilitaran prismàtics i guies de camp. També trobaràs una mostra dels menús d’hivern per a ocells, amb recomanacions i receptes per fer a casa. És una activitat gratuïta i recomanada per a majors de 7 anys. Les inscripcions es formalitzen al mateix dia al centre de Can Coll.

Nits d’AstronomiaAquest divendres, 18 de gener, vine a la sessió d’observació d’estels al Centre d’Informació. Tel. 93 280 35 52.

Aquest diumenge, 20 de gener, rememorarem un altre itinerari de la Marxa Infantil: anirem a Sant Medir passant per la Pedrera, la serra de Sant Vicenç, la serra del Pedregar, Sol i Aire, coll de Can Gener, Can Gener i tornarem pel camí de Sant Medir, Sant Adjutori, coll de la Torre-fera fins a Torre Cendrera, el Pi d’en Xandri, la Torre Negra i Sant Cugat.

Rememorant la Marxa Infantil

Guies: Silvano BendinelliDurada: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzarRuta: A peuInici: A les 09.00 hores a la Plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc. Info.: Tel. 93 692 03 96Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC).Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

Els maquis a CollserolaEl pròxim diumenge 3 de febrer s’organitza una excursió amb voluntaris per conèixer on s’amagaven els maquisun cop acabada la Guerra Civil. La propera setmana, enparlarem.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Riure

ESPÈCIE:Quercus petraca

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:11 metres

ALTITUD:133 metres

PERÍMETRE SOCA: 2,7 metres

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 3,2

AMPLADA DE LA CAPÇADA:15,8

UTM:X:421201Y: 4589509

UBICACIÓ:Valldoreix

FORMA DE LA CAPÇADA:Pendular

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 1

NÚMERO DE TRONCS: 3

El roure del torrentde Can Badal

DESCRIPCIÓ:Situat a la dreta del torrent, al costat del pont de l’avinguda de Montserrat

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

És de ben segur un dels mamífers més populars del nostre país, ja que en els darrers anys les seves poblaci-ons han experimentat un creixement notable entre d’altres, causat per la hibridació amb porcs domèstics i a la gran adaptació de l’espècie al me-di. És freqüent que alguns individus

Enric Ortega, biòleg

El porc senglar • Sus scrofa

entrin en urbanitzacions properes al bosc i per això és de gran im-portància no oblida que es tracta d’una espècie salvatge i que l’hem de tractar com a tal: no l’hem d’ali-mentar i hem de mantenir-hi sem-pre una distància prudencial.

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DISSABTE 19/01

DIUMENGE 20/01

Pares i fills Itinerari del Marquet de les ro-ques al Castell de Pera.Dificultat: fàcil.Sortida. 9 h Pla del Vinyet, en frontbiblioteca.Vocal:Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Pas a pas Travessa des de la Nou al Castell de l’Areny (Alt Berguedà).Desnivell: 480 mDurada aprox. 5 h 30 min.Sortida: 7.30 h matí. Pla del Vi-nyet amb Cèsar Martinell..Vocals: Ramon Costa i Isabel Far-ràs. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 19/01

Grup Capdemunt Tossa d’Alp (Cerdanya)Desnivell: +/- 1.100m.Distància: 12 kmDurada aprox. 7 h 30 min.Dificultat tècnica i física: mitjana.Sortida: 7 h matí dels cinemes de Sant Cugat.Vocal: Jesús Gracia. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 19/01

Anem-hi tots Casa Abacial del Monestir de Sant Cugat. Visita guiada per Do-mènec Miquel.Programa:10 h: Casa cultura (sala Auditori) per explicació prèvia.11 h: Casa Abacial Durada: fins les 13 h aprox. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

A partir de gener tornen els cursos d’esquí i snow.Curs de 3 hores diàries per atots els nivells impartit per professors titulats durant 5 dissabtes o diumenges. Cada dia s’esquiarà a una estació diferentdel Pirineu francès.Més informació a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

ESCOLA D’ESQUÍ

Senders 3a etapa: St. Llorenç de Morunys-Olius.Dificultat: fàcil.Desnivell: +490 -800 mDistància: 27 kmSortida: 7 h Pla del Vinyet.Vocal: Josep M. Bordas. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 26/01

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Viu la natura Caminant per la Garrotxa

REBAIXESROBA I CALÇAT

Av. Cerdanyola, 79-81 - 936 222 413 A PARTIR DE -25%

ARTICLE PATROCINAT PER:

Pals de ‘trekking’.Caminar amb pals de trekking enforteix els músculs de la columna vertebral. Redueix lesions de genolls. Fa participar el 90% dels músculs del cos. Augmenta un 45% consum de calories

SABIES QUE...

Descripció Ruta poc freqüentada de l’Alta Garrotxa i amb possibilitat d’asso-lir un cim de 1.610 metres. Durant la ruta passarem per coll d’Ares amb la antiga duana francoespa-nyola i lloc per on van fugir cap a l’exili molts refugiats republicans el 1939.

Itinerari Sortim de la plaça de l’església de Sant Feliu per la carretera per on hem vingut. A uns 130 m prenem la pista forestal Camins de Cam-prodon, direcció coll d’Ares, per un corriol fi ns uns dipòsits. Seguim la pista cap a Can Bac i continuem fins la masia de Can Marçal. Se-guim la pista fi ns a una corba i pre-nem un corriol a la dreta. En pocs minuts arribem a una plana amb les marques del PR-C-187. Seguim indicador a Coll d’Ares. Baixada fi ns al coll de Prugent. Seguim el camí que inicia una clara pujada. Finalment arribem a coll d’Ares (1,5 hores). Des del coll buscarem un corriol a la dreta que es va en-fi lant per dins del bosc fi ns al cim de Montfalgars, de 1.610 m. Dei-xarem el cim però ara en direcció est-sud-est i sense deixar el fi l de la carena arribarem al coll de Les Moles on retrobarem el PR-C 187 que ja no deixarem fins arribar a Rocabruna (3,5 hores).

CAMP BASE

45 €

Fent camí per la naturaPER CAMP BASE

FITXA TÈCNICA

Situació: a l’Alta Garrotxa al llindar amb el Ripollès.Punt de sortida i accés : hem d’anar al poble de Rocabruna i el millor és anar fi ns a Camprodon i per la C-38 agafar en direcció a coll d’Ares i, després de 2,5 km, un trencall a la dreta ens portarà a Rocabruna per la GIV-5223. El punt de sortida de la ruta es davant mateix de l’església de Sant Feliu, magnífi c exemplar d’art romànic del segle XII que val una visita. És una ruta circular amb retorn al punt de sortida.

Alçada mínima i màxima: Rocabruna (950 m. ) i cim de Montfalgar (1.610 m.)

Desnivell positiu: 639 metres.

Difi cultat: Baixa.

Durada total de la sortida: Unes 3 hores i mitja sense comptar aturades.

Època preferible: Tot l’any però a l’hivern podeu trobar trams obacs glaçats i neu a les parts més altes de la ruta.

Interessats en la fi txa completa, truqueu a Camp Base - Tel. 93 622 24 13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

44

El racó PER JORDI ROCA

Alzina de darrere la casa enderrocada de Graells

Mai som prou, hi faltes tu!

L’altre dia, en l’aturada pel cafè a una maratoniana reunió de feina, un dels meus companys, navarrès, quan va saber que era casteller, després de satisfer d’altres inqui-etuds sobre el món casteller, em va acabar preguntant: “I als Caste-llers de Sant Cugat, quants sou?”. Em vaig quedar com sempre que em fan aquesta pregunta: dubtós de si la meva resposta aclarirà

CASTELLERS DE SANT CUGAT

alguna cosa al meu interlocutor. Aquesta és una de les preguntes de més difícil resposta per a un membre d’una colla castellera. Sempre s’acaba dient un nom-bre de persones, però mai és un nombre cert. Per exemple, si ens centrem en la darrera temporada castellera, podem dir que als as-saigs normalment superàvem el centenar de persones; també po-

dem dir que a les actuacions quasi sempre arribàvem a 140 o 150; per altra banda, a la Festa Major, al Concurs i a la Diada de la colla, per exemple, vam ser més de 200. Però, realment, quants castellers som? Per la colla han passat més de 600 persones al llarg dels 17 anys d’història i penso que tots ells encara els queda la marca de color verd Collserola per haver compar-tit i dedicat una part important del seu temps lliure als Castellers de Sant Cugat. I n’estic convençut que si la colla els ho demana, en-cara serien capaços de fer un al-tre acte de generositat. Som 600? Tampoc. Realment al món caste-ller, com a molts d’altres col·lectius de voluntaris sempre falta gent. Així que he decidit que quan em preguntin quants castellers som, els respondré: “Mai som prou, hi faltes tu!”. Gausacs amunt!

ROSA GADEA

EN

TIT

AT

S

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Escola Pia Sarrià-Calassanç

Escola Pia Sarrià-CalassançImmaculada, 25-35. 08017 BarcelonaTel.: 93 212 09 08 Fax: 93 211 27 04http://sarria.escolapia.cat infosarria@escolapia.cat

Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat). Formació professional de l'esport. Treball per projectes i metodologia científica en tots els nivells. Tutories individualitzades. Racons d'aprenentatge i de joc simbòlic. Hort, bosc, aula de natura i jardí de papallones. Tallers de bricolatge, costura i cuina

per a tots els alumnes d'ESO. Educació ambiental. Escola verda. Aules de psicomotricitat. Espai de reforç i logopèdia. Totes les aules equipades amb PDI o projectors. Preparació per als exàmens Cambridge d'anglès i DELF de francès. Intercanvis i estades a l'estranger. Mobilitats individuals. Servei d'autocar a Barcelona, Sant Cugat i el Prat de Llobregat. Servei gratuït d'acollida. Patis exclusius i independents a educació infantil. Menjador amb cuina pròpia. Atenció individual

a les intoleràncies alimentàries. Camp de futbol de gespa. Piscina dins del recinte escolar. Pistes de pàdel.

JORNADA DE PORTES OBERTES

Dissabte 26 de gener de 9.30

a 13.30 h

Taller de comunicació i tècniques d’estimulació amb el malalt d’AlzheimerMonogràfic especialitzat en l’atenció a les persones grans. Aquest monogràfi c eminent-ment pràctic desenvoluparà tècniques de comunicació i estimulació que permeten millorar la qualitat de vida de les persones grans malaltes d’Alzheimer.L’objectiu de l’activitat forma-tiva és millorar la qualitat de vida de les persones amb ma-laltia d’Alzheimer per mitjà de les tècniques d’estimulació i la millora en la comunicació amb la persona cuidadora.Els objectius específi cs de la formació són: conèixer els aspectes que afecten el llen-

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

guatge amb el malalt d’Alzhe-imer; saber com comuni-car-nos millor amb el malalt d’Alzheimer; conèixer i saber aplicar tècniques d’estimula-ció que millorin la qualitat de vida del malalt d’Alzheimer.La formació té una durada de 8 hores. Les dates: 19, 26 de febrer i 5, 12 de març. L’horari de la formació: 10 a 12 h. El lloc on la impartirem: car-rer Sant Juli, 2 - 08173 Sant Cugat del Vallès.Organitza la formació: Cen-tre de Formació de Creu Roja a Sant Cugat – Rubí – Valldo-

reix.Imparteix la formació: Neu-ropsicòloga del Centre de Ma-lalties Neurològiques de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès.Certifi ca: Creu RojaRequeriments: Caldrà assis-tir el 80% de la formació per obtenir el certifi cat. Edat mínima: 18 anys.Preu: 46,60 euros Inscripcions: a Creu Roja a St. Cugat del Vallès.c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.orgLímit d’inscripcions 12 de fe-brer

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Joves jubilats

Des de l’any 2009 aquest és el programa d’activitats per a sèniors que ofereix L’Ateneu. Ara fa 4 anys es va considerar que l’oferta de serveis i suport al nostre entorn era clarament focalitzada cap a joves i gent gran d’avançada edat. Entre aquests dos col·lectius hi ha una franja de població (entre

ATENEU SANTCUGATENC

els 55 i els 75 anys) que queda fora d’aquesta oferta. Persones que requereixen d’uns espais i d’un suport tècnic per a la seva dinamització, formació i par-ticipació que fomenti l’enve-lliment actiu i que a la vegada puguin dedicar el seu potenci-al, coneixement i temps lliure als altres.

Les activitats que realitzen són: la gestió d’un hort urbà al turó de Can Mates, l’espai de mú-sica i cant tots el divendres al matí, el taller de teatre tots el dimecres i en col·laboració La Unió Santcugatenca, excur-sions i caminades un cop al mes, visites culturals també amb caràcter mensual o les trobades gastronòmiques un cop al trimestre.Cal destacar l’autogestió d’al-gunes de les activitats així com la implicació dels Joves Jubilats en col·laboracions o voluntari-at en d’altres institucions o ac-tivitats de la ciutat.Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

De dilluns a dijous de 8 a 19h i diven-dres de 8 a 18h - Sala d’Exposicions EMD de Valldoreix (Rbla. Mos-sèn Jacint Verdaguer, 185)Exposició “50 anys de dibuixos, pintures i llibres” Recull dels treballs des dels anys 60 de l’artista valldoreixenc Miquel Pellicer.(tots els dijous de 16 a 18 hores, la vitrina amb els llibres del Miquel Pellicer restarà oberta per a qui vulgui consultar)Org: EMD Valldoreix

19.00 h – Sala Casal de CulturaFòrum Visual del VENProjecció “El último tango en París”

Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals)Col: EMD Valldoreix

Visita matinal a la Seu “Museu Blau”, del MUSEU DE CIÈNCIES NATURALS de Barce-lona

Informació i reserves al 93 674 38 11 (és impres-cindible la inscripció)Org: El Centre d’Estudis de Valldoreix, ValldaurexCol: EMD Valldoreix

Gener

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 18

DISSABTE 19

DEL 17 DE GENER AL 19 DE MARÇ 50anys de

DIBUIXOSPINTURES i LLIBRES

Miquel PellicerInauguració dijous 17 de gener a les 18 h.����������� ������������� �����a l’espai cultural de l’EMD de Valldoreix

�� � ��������������������!���"#������ ����!��!"#$������������%���"#��� ��������& ���&� ��#

�������������

�����������

La iniciativa de l’EMD de Valldoreix, que cele-brava enguany la seva segona edició, va portar la màgia de la Cavalcada de Reis a les seus de les entitats mencionades, de manera que totes aquelles persones per a qui resulta impossible anar a trobar la comitiva de Melcior, Gaspar i Baltasar, han pogut gaudir d’un dels dies més il·lusionants de l’any.Durant les visites, el Rei Melcior va portar ob-sequis en forma de joguines, llibres, pel·lícules, etc. als usuaris i residents dels centres d’ASDI, de la residència de la Cooperativa Estel i del Centre GURU, entitats totes amb les seves seus a Valldoreix. Com en l’edició anterior la iniciativa va tenir una gran acollida entre els destinataris, que van gaudir intensament de la visita sorpresa del rei blanc.L’èxit de la segona edició de la Cavalcada per a Tothom suposa la consolidació de l’activitat de cara a properes edicions. La prioritat de l’EMD de

Valldoreix passa ara per popularitzar la Cavalcada per a Tothom entre la ciutadania per tal que més persones de la vila, que es trobin en circumstàn-cies semblants, puguin de cara a l’any vinent i posteriors rebre la visita personalitzada d’un dels tres Reis.

La 2a Cavalcada per a Tothom de Valldoreix porta regals a ASDI, Coop. Estel i GURU

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Què fa l’Assemblea Nacional Catalana (ANC)?

Comença la segona volta

Treballa per incrementar la ma-joria social favorable a la inde-pendència de Catalunya:

--

la independència és possible i

-abilitat del procés i aclarint els

l’entorn de la reclamació de la

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

independència de manera cívi-

-lupar la tasca de l’ANC són les

-

-www.

assemblea.cat, o també com-plimentant un full d’inscripció i fer-lo arribar a la seu de Sant

de Josep Anselm Clavé, 17 (La

Per ser membre de ple dret no-

€ al mes i la reduïda (aturats, jubilats o estu-diants) és de 3 €

http://santcugat.assemblea.cat

--

-

triomf amb punt de bonificació els de Jordi Justicia van acabar

-

Guinardera l’enfrontament

EN

TIT

AT

S

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Les Xandrines. El teatre que es fa a Sant Cugat

El 20 de desembre en el Tea-tre de la Unió es va presentar una ponència pel crític tea-tral Eduard Jener, titulada “Les Xandrines. El teatre

que es fa a Sant Cugat”. A continuació el grup es-mentat va representar l’obra de creació col·lectiva Dones 7.0, sàtira divertida però re-

al de la relació mares profes-sionals, néts i àvies en el dia a dia familiar. La conferència va començar amb una referència especí-fica a l’espai on es realitzava l’acte, inaugurat l’any 1923, i un comentari històric dels grups de teatre amateur del poble. Una tradició artística plena, sobretot, en els anys 70 i la projecció que suposa l’existència actual de més de 10 grups amb actuacions re-gulars. També va fer una descripció de Les Xandrines i la seva curta però fructífera histò-ria.

EUROPA INTERNATIONALSCHOOL

Av. Pla del Vinyet, 110. 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona T: 93 589 84 20 F: 93 675 52 63 info@europais.com

Viernes 1 de Febrero: Sábado 2 de Febrero:

10:00 h -15:00 h Visitas guiadas del centro a cargo de Mr. Michael Barrett, director de Europa I.S.

10:00 h Barcelona Model United Nations Representación de la Jornada de diálogo de las Naciones Unidas por alumnos del Europa I.S. (en inglés).

10:00 h -15:00 h Visitas guiadas del centro a cargo de Mr. Michael Barrett, director de Europa I.S.

10:00 h y 12:00 h Talleres de arte y ciencias (primaria)

10:30 h Story Telling (infantil) Conoceremos la educación infantil en el Europa I.S. a través de un cuentacuentos.

11:00 h Talleres: Juegos de estrategia (ESO) Maths contest (Ed. primaria)

Charlas: Nutrición infantil (Ed. infantil) Nativos digitales (Ed. primaria) Bachillerato en Europa I.S. CFGS actividades deportivas.

12:00 h Charla: La ESO en Europa I.S.

Taller: Elección del itinerario de Bachillerato (a cargo de alumnos)

13.00 h Charla: Tratamiento de las altas capacidades a cargo de Mr. Eladio Herranz.

Taller: Elección de carrera (a cargo de ex-alumnos)

15.00 h Cineforum Modern Times, Charles Chaplin

www.europais.com

OPEN DAYS 1-2 FEB 2013

Le invitamos a compartir nuestro proyecto educativo a través de actividades, talleres y charlas informativas de la mano de nuestros alumnos y profesores.

FERIA DE UNIVERSIDADESEl sábado 2 de Febrero, de 10:00 a 14:00 h., 15 universidades públicas y privadas presentan sus programas educativos para poder orientar a todos los estudiantes y a sus familias.

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

EN

TIT

AT

S

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

ActivitatsTeatre La Unió

Diumenge 20 de gener a les 18.30 hAmb l’actuació de David SwingPreu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

-

Diumenge 27 de generActuacions dels alumnes in-fantils i juvenils, a les 10, 13, 17 i 19 h

Diumenge 27 de gener a les 18.30 hAmb l’actuació de Maky-MakyPreu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.launio@launiosantcugatenca.org

Activitats del 19 i 20 de generUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Fem classe tots els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc Ramon Barnils.Per a més informació veniu a la nostra oficina del PAV2, soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

- Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores.(Pràctiques en lloc discret per a vergonyosos).Preu de tot el curset = 30 euros

-

Sortida des del quiosc rambla del Celler a les -

Recorregut: St. Cugat - Mira-sol - Castellbisbal - Els Once - Marto-rell - Ctra. Les Carpes -

- Ctra. Les Carpes - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat.Distància: 61 km. Desnivell acu-mulat positiu: 627 m

Sortida des del quiosc rambla del Celler a les Recorregut: St. Cugat - Fundició - Martorell - Olesa - Esparregue-ra - Hostalets de Pierola - Piera -

- Martorell - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat.Distància: 91 km. Desnivell acu-mulat positiu: 890 m

Grup del clu amb sortida sense re-corregut definit.En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km

Sortida des del quiosc rambla del Celler a les -

Recorregut: St. Cugat - Matadepe-ra - - Riu Ripoll - St. Cugat.Distància: 45 km. Desnivell Acu-mulat: 700 m

Pavelló Esportiu Municipal - Ram-bla Jaume Sàbat, s/nTel. 93 674 35 97info@ucsantcugat.catwww.ucsantcugat.cat

Si t’agrada cantar vine a la nostra coral de La UnióNecesitem veus de totes les cordes: masculines, femenines, sopranos, tenors, contralts, baixos...

Bon ambient i fantàstic per al cos i l’esperit.

Tel.: 605 799 589 (Josep Antoni)

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

51MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS ARREGLADORS D’OLLES I

Recordo que, de petitet, passaven pel po-ble uns carros amb gent que es cuidaven d’arreglar pots, olles, cassoles, i un llarg etcètera, a més de paraigües. Aquesta

gent s’instal·lava a la plaça amb tots els seus es-tris per fer la feina. Abans d’establir-s’hi, seguien un recorregut pels carrers del barri fent sonar algun pot que fos ben acústic i anunciant el que era la seva feina. Feien la seva botiga-taller al voltant d’un plàtan de la plaça i encenien foc en un recipient, el qual els ajudava a fondre l’estany amb què tapaven els petits forats. Si aquests eren grossos, hi posaven un pedaç a la mida.Amb els paraigües, feien ben bé miracles. Aquests estris, una mica abandonats, els deixa-ven com a nous. Nosaltres els vailets fèiem rot-llana al seu voltant i no ens deixàvem perdre cap dels seus moviments.Un dels detalls que més recordo és que tenien unes mans molt fosques i les feien anar amb una lleugeresa impressionant.

Recordo que, quan arreglaven un cul de galleda, ho feien amb aquella eina que semblava un petit tascó amb un mànec, el posaven al foc i, un cop vermell, hi fonien aquelles barres d’estany i ana-ven tapant tots els forats que tenia. Aquesta gent, encara que no era gaire freqüent, de vegades s’atrevien a restaurar alguna peça d’aram, com alguna cassola, mesura d’oli o vi. Moltes vegades les entregaven netes i tot, puix devien tenir algun àcid per fer aquesta feina. Com que normalment era una família, hi havia algun membre que sa-bia arreglar culs de cadira de boga. Aleshores, aquest tipus de seient era molt normal a les cases de poble i, amb el temps, era la part de la cadira que s’espatllava més. S’havia de ser molt entès en la feina per arreglar-lo, puix recordo que ca-ragolaven la boga, que duien en uns feixos llargs, i l’anaven teixint de forma que a sobre només restava el seient amb els dibuixos que hi deixava la boga treballada i tots els afegits quedaven a la part de sota.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

52

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un poeta francès anàrquic, fa-mós cantautor i guionista de cine, parodiava així el relat del Gènesi: “I Déu sorprenent Adam i Eva, els digué: Aneu fent, si us plau. No us preocupeu per mi. Feu com si no hi fos”. Amb aquesta sortida sar-càstica l’autor embolcallava una situació real que viuen moltes persones. Actualment són pocs els que perden el temps atacant Déu per foragitar-lo de la histò-ria o de la vida personal. Simple-ment se l’ignora, se l’abandona a la banda de fora de la porta del pis de l’existència. “Feu com si no hi fos” sembla que és el paper que actualment se li atribueix. Que no interfereixi en els nostres

afers, que pugi ben amunt del cel i ens deixi lliures sense engava-nyar-nos amb la seva presència. Ja ha passat l’època de deliberar sobre la mort de Déu. Aquest tema avui no interessa, no in-quieta, no necessita arguments. Estem malalts d’indiferència, una pandèmia que a partir de Déu, s’escampa a tots els valors i deixa l’home en la il·lusòria lli-bertat de fer el que li doni la gana sense autocrítica. El resultat és la grisor social i el caos moral. Mal-grat tot, en el secret apunta una nàusea i una insatisfacció que pot arribar a ser el primer graó del retorn a Déu i a l’autenticitat de l’existència.

Com si no hi fos

Santoral

DIVENDRES 18Stes. Prisca, Liberata i Beatriu, vgs.

DISSABTE 19Sts. Màrius i Canut, rei, mrs. Stes. Marta i Pia, mrs.

DIUMENGE 20Sts. Fabià, papa, mr.; Sebas-tià, tribú romà, mr.

DILLUNS 21Sts. Fructuós, bisbe; Auguri i Eulogi, diaques, mrs. Sta. Agnès, vg. mr.

DIMARTS 22Sts. Vicenç, diaca, mr.; Anastasi, monjo, mr.; Víctor, mr.

DIMECRES 23Sts. Ildefons, arquebisbe; Francesc Gil de Federich, mr. Sta. Emerenciana, vg. mr.

DIJOUS 24Sts. Francesc de Sales, bisbe, dr.; Tirs, mr.; Felicià, bisbe, mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Sebastià20 de gener Era un jove fornit que formava part de l’escorta de l’emperador. Alhora, però, era un bon cristià que confor-tava els màrtirs a no defallir. Acusat pel prefecte Fabià, fou condemnat a mort amb diferents turments, i finalment apallissat, a principis del segle IV. És un dels màrtirs més fa-mosos, tot i que la narració de la seva vida fou una font de fan-tasies, sobretot la seva mort.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

53ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ART“Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre.LA GALERIA“Les quatre estacions”, Ramon Moscardó Del 18 de gener a finals de febrer.CANALS GALERIA D’ARTObra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de ge-ner.SALA RUSIÑOL“Una altra Venècia”, Bellosta. Del 11 de gener al 6 de febrer de 2013.POU D’ARTCarme Aliaga, pintura. Del 12 de gener al 26 de febrer.ESPAI LLUÍS RIBAS“Petit format i aiguamarina”A partir del 13 de desembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí Permanent.ATENEU SANTCUGATENCObra Joan CabréDel 20 de novembreSALA D’EXPO. DE VALLDOREIX“50 anys de dibuixos, pintures i llibres”, de Miquel PellicerA partir del 17 de gener.

Galeries

L’artista Ignasi Albors pre-senta un breu recull de la seva obra més recent, la realitzada durant els darrers tres anys, a Carré Mobles. En total, una dotzena d’obres, de mida mit-jana (al voltant dels 70x50 cm), fetes sobre paper emprant o bé aiguada o bé vernissos, o bé

ART

la suma combinació d’ambdu-es tècniques. L’exposició està penjada de manera permanent a la botiga. A mesura que els quadres es van venent, n’hi haurà de nous, per la qual cosa, cada cop que visitis la botiga, podràs veure noves creacions. Una exposició que vol fer més humans els espais que s’habi-ten.

CINTA CABALLÉ

Ignasi Albors exposa la seva obra a Carré

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

54

A fer soroll fora de les murallesQui tingui un veí molest ho entendrà bé. El gremi de calderers en un inici, s’havia establert al cèn-tric carrer de Ferran, de Barcelona. Però les seves pràctiques sorolloses, pim-pim-pim, martiritzaven els veïns de tal manera que se’ls va obligar a traslla-dar-se lluny del nucli urbà. Carregats amb peroles i calderes, els homes del martell van deixar el con-vent dels Pares Trinitaris (l’actual Església de Sant Jaume) per acabar al car-rer de la Bòria, fora de les muralles.Més endavant, a la mudan-ça dels calderers al carrer Bòria s’hi hauria de sumar la dels campaners, els cou-rers i altres treballadors del metall.No sabem quina reacció va tenir la gent que estava establerta en aquell carrer. De ben segur, però, que de dia no hi havia qui es con-centrés.La dada: Se sap que el gremi de calderers existeix, com a mínim, des de l’any 1275 perquè al Consell de Cent celebrat aquell any n’hi havia un.Extret del llibre ‘1001 cu-riositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Cinquanta ombres I’ E.L. James2. ‘La vacant imprevista’ J.K. Rowling3. ‘L’últim abat’ Martí Gironell4. ‘L’hivern del món’ Ken Follett5. ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James

6. ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James7. ‘L’avi de 100 anys...’ Jonas Jonasson8. ‘El Hobbit’ J.R.R. Tolkien9. ‘Lliures o morts’ D. Montserrat / J. Clotet 10. ‘El crit de la terra’ Sarah Lark

LLIBRE

‘Utopia’, de Ferran Aisa

L’escriptor i poeta santcugatenc recorre a les aportacions fetes pels grans pensadors, des de Pla-tó fins a Campanella, resseguint la literatura visionària d’autors com Rabelais, Milton, Winstanley o Rousseau.No hi falten dosis d’història, im-mergint-se en el món del socialis-me utòpic, tot descrivint les utopi-es des de la revolució industrial del segle XIX, especialment els pro-jectes realitzats per Owen, Fouri-er o Cabet. Recull les influències utòpiques que reben personatges espanyols i catalans com De la Sa-gra, Monturiol, Cerdà o Gaudí. Així, es tracta d’una bona eina per conèixer les teories, els projectes i les experiències utòpiques que s’han desenvolupat al llarg de la història de la humanitat.Editorial: Icaria EditorialPàgines: 296

REDACCIÓ

El llibre ‘Utopia, del somni igua-litari al pensament únic’ resse-gueix el pensament filosòfic des de l’Antiguitat fins als nostres di-es, sense oblidar les contrautopies i els moments de crisi permanent que viu la societat actual.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

55EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Un Nadal amb Mr. Scrooge és el resultat d’un projecte musical impulsat pel Cor Infantil de Sant Cugat i l’Aula de So de Sant Cu-gat. Un total de 220 joves de la ciutat pujaran a l’escenari del Teatre-Auditori aquest diumen-ge 20 de gener a partir de les 19

hores per interpretar aquest musical amb aires nadalencs. Enguany és la segona edició del concert, el primer es va fer l’any passat quan el Cor Infantil jun-tament amb l’Aula de So van im-pulsar aquesta iniciativa partici-pativa a la ciutat amb l’objectiu d’acostar el món de l’escenari i la interpretació als joves estudiants de música. Acompanyats només d’un piano, l’espectacle pretén convertir-se en una experiència única per als alumnes de les dife-rents escoles que s’hi han sumat. Els protagonistes del musical són un total de 220 alumnes de 6è de primària, 1r i 2n d’ESO del CEIP Catalunya, l’IES Arnau Cadell, l’IES Leonardo da Vinci i l’IES Torrent dels Alous.

El musical dels joves CONCERT

REDACCIÓ

‘Ping pong’Andreu RiféAquest és el tercer disc del músic i actor Andreu Rifé.Les cançons van des de la soledat a la companyia, de l’amor al desamor, de la malenconia a l’optimis-me... El senzill “Fil de llum” es-tà inclòs en la banda sono-ra de la segona temporada de Polseres vermelles.

CD

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@gmail.com

VÍCTIMESArturo Pérez Reverte publicava un interessant article (“Prefie-ren no mirar”) en què defensa-va l’emissió de les imatges més sanguinolentes dels conflictes internacionals perquè l’objectiu d’aquestes és “sacudir, ator-mentar, herir la sensibilidad del lector, del espectador, lo más que se pueda”. Es queixa que hi ha moltes queixes de lectors i espectadors davant d’imatges massa tràgiques com poden ser mutilacions, cadàvers de nens… És de l’opinió que la societat ac-tual no vol adonar-se del món en què viu, on les atrocitats més in-imaginables passen cada dia. En part estic d’acord amb l’opinió de l’escriptor i periodista (repor-ter de guerra durant 21 anys), cal mostrar per conscienciar i sensibilitzar. Però hi ha una part d’hipocresia. I és que imatges de Síria, Índia o Afganistan; més ben dit de sirians, indis o afganesos mutilats i assassinats en veiem sovint. Els telenotícies ens ense-nyen les imatges de les guerres d’arreu del món. Però el que no s’ensenya són les massacres a països occidentals. Imatges de morts de l’onze de setembre o de l’onze de març a Nova York i Madrid no n’hem vist gaires. Sembla que les víctimes de pa-ïsos del primer món siguin més importants i que no es puguin mostrar. Aquí està la perversitat: diferents nivells de víctimes.

S’ha celebrat la gala dels Globus d’Or, els premis de cinema i televisió que decideix la premsa estrangera de Hollywood. Homeland va tornar a guanyar en la categoria de drama per segon any (i també en actor i actriu principal). En comèdia la sorpresa va ser Girls, que es va imposar a Modern Family.

Protagonista

IglesiasLa periodista María Antonia Iglesias va tornar a aparèixer a la televisió després de mesos apartada per una malaltia. Ho va fer oncol·laborava, El Gran Debate, on Jordi González li va fer una entrevista des de Vigo. I parlant d’Iglesias, Manuel Tor-reiglesias té els dies comptats a Intereconomía, on presenta Más vivir.

La notícia

ArmstrongDivendres, 18, la famosa periodista americana Oprah entrevistarà l’exciclista Lance Armstrong, que ha vist com es desmuntava la seva llegenda tacada pel dopatge. Discovery Max ha anunciat que l’oferirà en directe per a Espanya a les tres de la matinada. Tothom dóna per fet que Armstrong confes-sarà… i poden rodar molts caps.

El passat dissabte, 300 treballadors de Telemadrid es van tancar a la seu de la televisió pública per protestar contra l’acomiadament de 829 persones i van passar allà mateix la nit. En les últimes setmanes, les protestes, vagues i manifestacions dels treballadors de Telemadrid estan sent habituals.

Després d’anys d’arrasar a les cerimònies dels Globus d’Or, la comèdia familiar Modern Family no s’ha endut enguany cap guardó i és que des-prés de quatre temporades sembla que comencen a repetir-se una mica. Tot i això, no s’ha de descartar més premis i nominacions en el futur.

El semàforHOMELAND/GIRLS

MODERN FAMILY

SITUACIÓ TELEMADRID

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA NOCHE MÁS OSCURA’

El film s’obre amb unes veus en off sobre fons negre que evoquen les converses mantingudes per algunes de les vícti-mes de l’atemptat de l’11-S del 2001 a

Nova York, després que el primer avió s’estave-llés contra una de les Torres Bessones. A partir d’aquí, tot el que se’ns mostra és una síntesi excel·lent del laboriós procés que la CIA va dur a terme per localitzar i assassinar el cer-vell d’aquella massacre. És a dir, les tortures que es van practicar en presons clandestines a tota mena de sospitosos. Òbviament, no ho veiem tot. D’una banda, perquè la realitat, quan traspassa certs límits, pot semblar inversem-blant; i de l’altra, perquè un film comercial com La noche más oscura difícilment farà sang a l’hora de parlar de les institucions nord-ame-ricanes. Per això el veritable interès rau en el procés interior de l’analista que descobreix Bin Laden, ja que la dona que veiem al comença-ment no té res a veure amb la del final. És l’únic que separa el film de ser un luxós documental televisiu.

+infoEUA, 2012. Directora: Kathryn Bigelow (En tierra hostil). Amb Jessica Chastain (El árbol de la vida), Jason Clarke (Bajo la piel), Jennifer Ehle (El discurs del rei), James Gandolfini (Fallen). Durada: 157 minuts.

Cinesa

UNA BOTELLA EN EL MAR DE GAZADIRECTOR: THIERRY BINISTI

Una jove, després que un terrorista s’immoli, escriu una carta a un palestí imaginari.

Cinesa: Dia 24: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

VOS Yelmo

MARÍA ESTUARDODIRECTOR: MAURIZIO BENINI

No us perdeu aquesta gran òpera en exclusiu directe des del MET de Nova York.

Yelmo: Dia 19: 19.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Òpera

CIN

EM

A

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Cinesa/Yelmo

LINCOLNDIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

En una nació dividida per la guerra Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’unir el país i abolir l’esclavitud.

Cinesa: Digital: Del 18 al 24: 16.00 - 19.00 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 00.55 hYelmo: HD: Dia 18: 19.00 - 22.00 h. Dies 19-20: 15.45 - 19.00 - 22.00 h. Dies 21-22-23-24: 17.45 - 21.00 h

7 ESTRENA

DJANGO DESENCADE-NADODIRECTOR: QUENTIN TARANTINOAMB: LEONARDO DICAPRIO, SAMUEL L. JACKSON, KERRY WASHINGTON

Django és un esclau que és alliberat per un dentista alemany convertit en caça-recompenses. La seva major meta és recuperar la seva dona i per fer-ho haurà de plantar cara a Calvin Candie, el propietari de Candyland, un club i plantació.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Del 18 al 24: 16.00 - 19.00 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 00.35 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 18-21-22-23-24: 17.30 - 19.30 - 20.45 h. Dies 19-20: 16.15 - 17.30 - 19.30 - 20.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

16 ESTRENA

Cinesa/Yelmo

JACK REACHERDIRECTOR: CHRISTOPHER MCQUARRIE

Quan un pistoler acaba amb la vida de cinc homes amb sis dispars, totes les proves apunten al sospitós pres.

Cinesa: Digital: Dies 18-19-20: 22.00 h. Dia 24: 22.15 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 18-19-20: 17.15 - 19.55 - 22.30 h. Dies 21-22-23-24: 18.30 - 21.15 h

16

Cinesa/Yelmo

LOS MISERABLESDIRECTOR: TOM HOOPER

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove filla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Cinesa: Digital: Del 18 al 24: 16.00 - 19.00 hYelmo: Dia 18: 18.45 - 21.50 h. Dia 19: 15.45 - 18.45 - 22.00 h. Dia 29: 15.45 - 18.45 - 21.50 h. Dies 21-22-23-24: 17.30 - 20.45 h

7 Cinesa/Yelmo

LA NOCHE MÁS OSCURADIRECTORA: KATHRYN BIGELOW

Alguns detalls de la captura d’Ossama bin Laden han sortit a la llum, però d’altres es veuran per primera vegada en aquesta pel·lícula.

Cinesa: Digital: Dies 18-19-20: 19.15 - 22.15 h. Dies 21-22-23-24: 19.00 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 18-20-21-22-23-24: 18.00 - 21.00 h

16

Cinesa/Yelmo

EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADODIRECTOR: PETER JACKSON

En Bilbo busca un tresor custodiat pel drac Smaug.

Cinesa: Digital: Dies 18-19-20: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Del 18 al 24: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

7 Cinesa

AMANECER PARTE 2 DIRECTOR: BILL CONDON

Bella conclou la seva transformació en vampir i ara ha de familiaritzar-se amb la seva nova condició.

Cinesa: Digital: Dies 21-22-23: 16.45 - 22.15 h. Dia 24: 16.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12

CIN

EM

A

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Yelmo

BLANCANIEVESDIRECTOR: PABLO BERGER

Original visió del popular conte dels germans Grimm, ambientada en els anys 20 en el sud d’Espanya.

Yelmo: HD: Dies 21-22-23-24: 17.25 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Yelmo

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESDIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Yelmo: HD: Dia 20: 16.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

UNA PISTOLA EN CADA MANODIRECTOR: CESC GAY

J. està deprimit malgrat tenir-ho tot i és un client potencial per a un psicoanalista. En canvi, E. no té res però dorm com un nadó.

Yelmo: HD: Dies 21-22-23-24: 17.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

¡ROMPE RALHP!DIRECTOR: RICH MOORE

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: Dies 18-20: 18.00 h. Dia 19: 18.00 - 20.15 h3D: Dies 19-20: 15.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics Yelmo

Yelmo

EL CUERPODIRECTOR: ORIOL PAULO

El vigilant nocturn d’un dipòsit de cadàvers és atropellat després d’abandonar el seu lloc de treball en estat de pànic.

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANDIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants?

Yelmo: HD: Dies 18-20: 20.15- 22.35 h. Dia 19: 22.35 h. Dies 21-22-23-24: 19.30 - 21.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 19-20: 15.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Tots els públics

Yelmo

VOLVER A NACERDIRECTOR: SERGIO CASTELLITO

Diego i Gemma senten un immens amor l’un per l’altre. Malgrat això, la impossibilitat de concebre un fill entela la felicitat de la parella.

Yelmo: Dies 18-19-20: 17.20 - 20.00 - 22.30 h. Dies 21-22-23-24: 18.30 - 21.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16 Yelmo

THE MASTERDIRECTOR: PAUL THOMAS ANDERSON

El film és un retrat de gent a la deriva i a la recerca de feina o de si mateixos en l’època posterior a la Segona Guerra Mundial als Estats Units.

Yelmo: HD: Del 18 al 24: 21.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

60Guia de restaurantsPàg. 61

Menjar per emportar-sePàg. 69

Bars i cafeteriesPàg. 70

TOT GastronomiaPER AGATHA GUINÓ

VERMELL RESTAURANT

C/ de Cèsar Martinell, 2, Sant CugatTel. 93 544 26 70www.hotel-santcugat.com

Obert tots els dies excepte diumenge a la nit.www.facebook.com/restaurant.vermellTwitter: @vermellrestPàrquing i Wi-Fi gratuïts

Germán Espinosa i el seu equip us proposen cuina de mercat amb tocs avantguardistes, basada en el màxim respecte per la matèria prima i la seva

temporalitat. Tenen producció pròpia d’hort ur-bà del restaurant, la qual dóna personalitat als seus plats.

VERMELL RESTAURANT, CUINA D’AUTOR

GA

ST

RO

NO

MIA

6

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

Destaquem!

Fishop con Xeitonova carta d’arrossosA banda de la nostra carta de sushi, pots trobar una varietat d’arrossos entre els quals des-taquen el de llamàntol, marisc i el de “ chuletón” basc, bonís-sim! Els pots tastar, com tot el que tenim a la carta, al nostre local, endur-t’ho a casa o bé demanar que t’ho portem a domicili, sempre mantenint la qualitat al 100%.A més, ara pots gaudir d’una promoció del 20% si véns a recollir la comanda entre les 16 i les 20 h. Ah!, i hem començat a fer les reserves per la nit de Nadal, Sant Esteve, Cap d’Any… ja que obrim tots aquests festius perquè trobar restaurant no sigui un problema! No deixis passar més temps .Encarrega ja la teva taula!

Horaris:De dm. a dg. (dg. nit i dl., tancat)De 12 a 17 h i de 19.30 a 01 h.A domicili, de 12 a 23 h. (Coman-da mínima, 30€)Av. de Lluís Compays i Jover, 3108172 Sant Cugat del VallesTel.: 935 906 148info@barcelonaconxeito.comwww.fishopconxeito.com

Carrer de la Terra 1, 08223 Terras-sa (Barcelona) Tel.: 93 784 87 21 masiaelsbellots@yahoo.comwww.masiaelsbellots.com www.Facebook.com/ masia.elsbellots.7Pàrquing gratuït i zona de jocs infantil.

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Carnes argentinas, cocina mediterránea. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

B

BARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

GA

ST

RO

NO

MIA

6

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

JJUNIOR RESTAURANTTel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/junior-restaurant

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MCDONALD’S. Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MON SECRET RESTAURANT & LOUNGETel. 93 589 06 07. Cuina catalana i francesa. www.totsantcugat.cat/mon-secret

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNAKHLATel. 698 70 49 40. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/nakhla

PPASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

S

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

MCDONALD’S. Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

Compra on-line

Comandes@tubau.com

Tel. 93 674 12 85

www.tubau.com

ANY NOU, NOUS PROJECTESA Carnisseries Tubau comencem l’any amb nous projectes per oferir-vos un millor servei.

Us informem que el 12 de gener va ser l’últim dia de la parada del Mercat de Pere San. Però ben aviat, al mes de febrer, obrim una novabotiga al Mercat de Mira-sol Centre.

Mentrestant, us continuarem atenent als nostres habituals punts de venda.Moltes gràcies per la vostra confiança.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGATTel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat.cat/moon-sant-cugat

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

vadebacusrestaurant

Petitot74

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

la foguera i van desa-parèixer. El caçador tot espantat no va tenir esma de caçar aquell dia i va tornar aviat a casa. A l’arribar va trobar la dona al llit tota cansada i li va dir que aquell dia no es trobava bé ja que en tota la nit no havia dormit gens. Un cop al mes el caçador trobava la dona al llit i sempre

Un dia un caçador anava molt de matinada pel bosc per emboscar-se quan va sentir rialles i crits i va veure la cla-ror del foc. L’home va acostar-se a poc a poc i va veure a l’entorn d’una foguera una desena de dones que ballaven i saltaven mig nues, amb el primer raig del sol les dones van apagar

EL CONTE

era quan era lluna nova. El caçador va comen-çar a sospitar, i així un dia que era lluna nova va fer que dormia i va veure com la dona sor-tia de casa i s’envolava cap al bosc. L’home va anar corrents al mossèn i va preguntar què ha-via de fer: la teva dona és una bruixa però no pateixis que la solució és fàcil, al primer raig de sol faré sonar la campana i al seu so les bruixes cauran de l’es-combra. Des de llavors a Sant Cugat no hi ha bruixes perquè el so de la campana grossa les fa caure de l’escombra.

Les bruixes

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

INFA

NT

S

75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

· Destinat a nens i nenes d’1 a 6 anys. · Concertat a partir de P3· Mètodes d’ensenyament inspirats en els valors de l’educació Ignasiana.· Al centre s'utilitza com a llengua vehicular el català tot i respectant la llengua materna i potenciant l'anglès des de Llar 2. · Tot el personal és especialitzat i qualificat segons la normativa d'ensenyament

Jornades de portes obertes el 2 de febrer de 10 a 13 hAdscrit a Jesuïtes Sarrià - Sant Ignasi (entrada directa a 1r de primària)

Més informació a:Anglí, 61-63, tel.: 93 203 89 25Fax: 93 252 43 42www.parvsantignasi.comparvularisantignasiangli@gmail.com

AUTOCARDIRECTEDES DESANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Anglí, 61.63 · 93 203 89 25 · www.parvsantignasi.com · parvularisantignasiangli@gmail.com

PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ

El Parvulari Sant Ignasi-Anglí

El Parvulari, concertat i adscrit al Col·legi Je-suïtes Sarrià-Sant Ignasi, és un centre destinat als nens i nenes des d’1 any fi ns als 6 anys.Al centre s’utilitza com a llengua vehicular el cata-là tot i respectant la llengua materna i potenciant l’anglès desde Llar 2. Tot el personal es especialit-zat i qualifi cat segons la normativa d’ensenyament.

PARVULARI SANT IGNASI-ANGLÍ

L’àgora: és un lloc de refl exió i diàleg destinat prin-cipalment al desenvolupament de la formació hu-mana. Com a context d’identitat de la vida del grup i potenciador de la comunicació entre els companys i mestres, tot treballant estratègies de pensament a partir del llenguatge oral.Els racons de treball i de joc, com a estratègia didàctica i organitzativa possibilitant el petit grup de treball i de joc per tal d’afavorir l’autonomia, la iniciativa, l’activitat, la responsabilitat, la sociabilit-zació i la individualitat de cada infant.L’anglès i la música s’introdueixen des de LL-2.El treball per projectes com a opció metodològica que afavoreix la globalització i la interdisciplinarie-tat dels aprenentatges vertebrals des d’un treball col·lectiu amb el grup de classe.Jornades de portes obertes el 2 de febrer de 10 a 13 h.

La nostra opció metodològica se centra en projectes, racons i l’àgora, buscant la motivació de l’infant i adequant-nos al seu ritme d’aprenentatge. Per a nens d’1 a 6 anys, concertat a partir de P3.

La connexió cos-mentLa ment ÉS el cos i el cos ÉS la ment.Quan estàs experimentant ràbia, culpa o frustració, el teu cos físic és diferent de quan estàs experimentant emocions com l’acceptació amorosa, la pau interi-or, la joia o la gratitud. De la mateixa ma-nera, si el teu cos físic és diferent segons el que experimentes també ho són els teus pensaments, els teus sentiments i les teves emocions. No és que un sigui la causa i l’altre l’efecte, sinó que un i altre SÓN el mateix. Ment-cos no es pot sepa-rar. Possiblement, alguns de vosaltres us

estareu preguntant:Què té a veure tot això amb la qui-ropràctica? La resposta és molt simple. La teva columna vertebral i el teu sistema nerviós estan directament relaci-onats amb les teves experiències, la teva capacitat de gaudi i la teva qualitat de vida. La teva medul·la espinal està suspesa a la columna vertebral de manera semblant a com ho estan les cordes d’una guitarra, un violí o un piano. El to i la tensió de la columna i la medul·la espinal

estan directament relacionats amb la teva qualitat de vida! Al llarg de tota la nostra vida estem exposats a innombrables estressos físics, químics i emocionals que creen tensió i rigide-sa a la columna vertebral i al sistema nerviós. Si aquesta tensió no s’allibera, amb el temps la columna vertebral es va anquilosant cada vegada més i els nostres estats emocionals correspo-nents es perpetuen. Avui en dia tenim més estrès que mai, menys activitat fí-sica que els nostres avantpassats i això fa que la nostra qualitat de vida pateixi un deteriorament dramàtic. Els ajustaments quiropràctics són moviments específics que ajuden a recuperar la flexibilitat, el moviment i l’elasticitat de la columna vertebral i de la medul·la espinal. Molt sovint els resultats són espectaculars. Ajuden a passar d’un estat d’alerta permanent i estrès que consumeix energia vital, a un estat equilibrat que aporta aquest estat d’energia vital que es regenera constantment i que anomenem VIDA.Dos importants estudis realitzats als Estats Units d’Amèrica (veure notes 1 i 2) conclouen que grups amplis de persones rebent cura quiropràc-tica de manera regular milloren la seva qualitat de vida en diversos aspectes. En l’estudi de la ressenya 1 hi participa una mostra de 2.818 persones que després de rebre pa-ràmetres quiropràctics de manera regular manifesten:

1- Una millora en el seu estat físic. Aquest canvi es manifestava de dife-rents maneres: menys dolor físic, ten-sió o rigidesa a la columna, disminuïen les al·lèrgies, així com els èczemes i les granellades cutànies. Persones que ha-vien patit mal de cap, migranya o mals menstruals van notar millores impor-tants. També hi va haver menys casos de refredats i grips entre les persones que havien rebut ajustaments quiro-pràctics de manera regular.

L’estrès i les condicions cròniques comunes. En lloc de tractar els efectes de l’es-très –part dreta del gràfi c– l’objectiu de la quiropràctica és ajudar el cos-ment a recuperar l’equilibri, l’enfocament està en les causes –part esquerra del gràfi c–.

Digue’m com és la teva columnRESPOSTA DEL COS DAVANT DE L’ESTRÈS:

CONDICIONS CRÒNIQUES COMUNES:

Segregació d’adrenalina (proporciona més energia)

Segregació de sucre a la sang(proporciona més energia)

Augmenta la pressió sanguínia (proporciona més oxigen als músculs)

Augmenten les pulsacions (proporciona més oxigen als músculs)

Els músculs es tensen(preparació del cos per a l’acció)

Les pupil·les es dilaten(incrementa la visió amb menys llum)

Baix rendiment del sistema immunitari(proporciona més oxigen als músculs)

Baix rendiment del sistema digestiu (proporciona més oxigen als músculs)

Funció sexual inexistent(proporciona més oxigen als músculs)

Ansietat/depressió

Diabetis

Hipertensió

Arítmies cardíaques

Fibromiàlgia, dolor a l’esquenai a les cervicals, etc.

Hipermetropia

Totes les patologies relacionades amb el sistema immunològic

Síndrome de l’intestí irritable, indigestió

Impotència, infertilitat

La medul·la espinal tensionada fa que el cos es distorsioni per protegir els nervis.

na i et dire com és la teva vida

93 583 66 16Els que truqueu fins al 31 de gener, primera visita 35 €

Patrick McMahon, D.C.(Doctor of Chiropractic EUA)Membre de l’AEQ #1178C/de Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3aSant Cugat del Vallès

2- Canvis positius en la resposta a l’estrès. Els membres de la mostra que van rebre cures quiropràctiques van experimentar menys situacions d’es-très relacionades amb situacions fami-liars, de relació, preocupació per l’estat de salut, de les seves finances, treball i problemes de la vida diària.

3- Un restabliment en l’equilibri del seu estat mental/emocional. Aquesta recuperació del balanç es va manifestar amb una autoestima més elevada, una disminució en els esclats de còlera i la seva intensitat, menys estats depres-sius, més interès per la vida, més clare-dat de pensament i capacitat de con-centració, menys ansietat i por, menys preocupació pel dolor i més capacitat de treball sense distraccions.Sovint les persones vénen a la consulta amb dolors concrets o preocupacions per problemes físics concrets. És de vital importància que s’entengui que, al marge dels símptomes o condicions concretes que aquestes persones pu-guin tenir, la quiropràctica no tracta els símptomes o les condicions sinó que proporciona una pauta que cal incorpo-rar per aconseguir i mantenir una vida saludable. L’objectiu de la quiropràctica no és el tractament dels símptomes ja que els professionals que l’exercim sa-bem que un cos que funciona bé està en condicions de sanar-se a si mateix.Quan descobreixis que no necessites

arribar a l’extrem de sentir dolor per començar un procés que t’aju-di a viure millor és quan té sentit assistir a una consulta quiropràc-tica. La quiropràctica és per a tots, al marge de l’edat o condició física. És obvi que com més temps hagis estat amb tensió i rigidesa més

llarg serà el procés per destensió. No esperis a estar malament per començar a viure millor. Es-brina avui si la quiropràctica és la peça que et falta en el teu procés de canvi. Truca’ns després de llegir això per saber més sobre el que po-dem fer per tu.

Nota1. A Retrospective Assessment of Network Care Using a Survey of Self-Rated Health, Wellness and Quality of LifeBlanks RH, Schuster TL, Dobson M. Journal of Vertebral Subluxation Research, 1997; 1(4): 15-31Nota2. Increasing retention rates among the chemically dependent in residential treatment: Auriculotherapy and subluxa-tion-based chiropractic care. Jay M. Holder, Molecular Psychology, Vol. 6 - February, 2001

INFA

NT

S

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Sudoku

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

79

macions, coneixements i ha-bilitats. Però, hi ha diferents tipus de memòries que es diferencien per la quantitat d’informació que poden al-bergar i el temps que aques-ta pot estar emmagatzemada (memòria sensorial, memòria a curt termini, memòria ope-rativa o de treball, memòria a llarg termini).

Estratègies d’aprenentatge

Per tenir èxit en els estudis són necessàries la motivació, les estratègies d’aprenentatge i l’atenció que es posi. Encara que la memòria també és im-portant.La memòria és la capacitat que permet codificar, emma-gatzemar i recuperar infor-

MEMÒRIA

REDACCIÓ

Perquè la memòria funcioni correctament s’han de por-tar a terme tres processos: registre, emmagatzematge i recuperació de la informació. I aquests processos es veuen afavorits quan s’utilitzen es-tratègies i tècniques de me-mòria. Per això és important el seu aprenentatge i aplicació com a tècnica d’estudi per mi-llorar el rendiment acadèmic, perquè les estratègies i tècni-ques de memòria milloren el funcionament de la memòria, faciliten el processament de la informació, permetent la codificació, emmagatzematge i recuperació de la informació que es vol recordar.Dintre d’aquestes estratègies, la d’associació és la més indi-cada per a l’aprenentatge i la memorització perquè permet enfortir les connexions entre els conceptes a l’establir vin-cles entre uns temes i altres.

ENSENYAMENT PERSONALITZATPROFESSORS ESPECIALITZATS

GRUPS REDUÏTS

Des del 2004 el Centre d´Estudis Sant Cugat ofereix un ampli ventallde possibilitats en la formació de joves i adults.

Quins beneficis obtenen els nostres estudiants?

Què us oferim al centre?

1 - Una molt bona base en qualsevol assignatura, Matemàtiques, Física, Química...2 - Aprenentatge del raonament facilitant així la resolució d´exercicis i problemes. 3 - Confiança i seguretat davant els exàmens.4 - Motivació per aprendre i estudiar més. 5 - Millors resultats en els exàmens.

Reforç en els nivells: Universitari, Batxillerat , ESO.Preparació: Selectivitat, accés a Cicles Formatius, accés a la Universitat + 25 anys

C/ Sant Antoni, 24, 1er 2a (al costat de la Pl. Barcelona) Sant CugatTel: 93 674 34 99 / 675 83 40 26

EN

SE

NY

AM

EN

T

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

sortides efectives i la gran necessitat d’assegurar-se un futur.No hi ha dubte de la bona qualificació de la majoria dels aspirants, però sovint els objectius es trunquen de-gut a l’escàs coneixement de l’alemany.Les acadèmies d’idiomes es troben actualment amb un increment de demanda de classes d’alemany i d’anglès i Way-In també es preocupa per ajudar a trobar sortides per a aquest col·lectiu.Oferim cursos d’alemany semi-intensius de 90 ho-res, en grups reduïts (mà-xim 8 alumnes). Inici dels cursos el 19 de febrer.

És important aprendre alemany

El mercat laboral alemany no aconsegueix cobrir places d’especialització, per exem-ple, en enginyeria o medici-na.Les empreses alemanyes recorren cada vegada més a mercats exteriors preferible-ment en la comunitat euro-pea. Per això notem més pre-sència d’aquestes empreses en fires d’ofertes de treball arreu del país.També és cada vegada més evident que els nostres joves recent llicenciats i amb es-cassa experiència s’animen per sortir del nostre territo-ri sobretot per la manca de

ALEMANY

WAY IN

EN

SE

NY

AM

EN

T

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

baralla de cartes inspirada en la cultura popular catalana, la Ba-ralla Catalana, en què cadascun dels quatre pals és representat per una manifestació festiva di-ferent.La baralla, a la venda des de mit-jan desembre, s’ha creat seguint l’estàndard de numeració de la clàssica baralla espanyola, cons-tant de 50 cartes (48 més dos co-modins). En un mes, ja se n’han venut més d’un miler d’unitats.

ValorsBachs ressalta que les il-lustracions són “minimalistes i modernes”, i que cadascuna de les colles representen “els valors que més identifiquen el poble català: els sardanistes, la unitat, la igualtat, la companyonia i la solidaritat; els castellers, la força, l’equilibri, el valor i el seny; els diables, per la rauxa, la diversió i la gresca, i els bastoners, la tra-dició, el simbolisme i la història.”

En comptes dels tradicionals asos, copes, espases i ors, ja és possible jugar a cartes amb sardanistes, castellers, diables i bastoners.

La Baralla CatalanaUna estudiant de Disseny Grà-fic de Sabadell, Berta Bachs, ha tret al mercat una innovadora

CULTURA

REDACCIÓ, NACIÓ DIGITAL - ACPG

Innovadora baralla de cartes

EN

SE

NY

AM

EN

T

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

netejar, i si amb això no queda com abans haurà d’ajudar a pin-tar-la però la despesa de la pintura li suposarà no poder comprar-se el seu gelat preferit.En cas que un dia el trobeu sal-tant sobre les butaques li heu de dir, sense perdre el control però amb fermesa i afecte, que s’asse-gui quiet durant un minut, encara que s’emprenyi haurà de fer-vos cas si li parleu amb autoritat i li expliqueu que aquest comporta-ment està malament perquè po-dria fer-se mal.Estant els pares d’acord aconse-guireu la millor educació dels vos-tres fills i l’afecte que els doneu en els seus primers anys ajudarà al seu bon desenvolupament emo-cional.

L’educació dels fills

Per educar els fills tant el pare com la mare han d’establir unes regles i posar uns límits adequats a l’edat del nen, però sempre mostrant respecte, autoritat i afectivitat.Davant el mal comportament dels nens, el primer és no per-dre la paciència, tenint cura de la seva autoestima i respectant la seva individualitat, evitant com-parar-los amb altres nens per no humiliar-los. Si els pares no teniu paciència, els vostres fills tampoc la tindran, en canvi si els ensenyeu a tractar la gent amb respecte això els ajudarà a madurar.Si algun dia el vostre fill taca una paret, li heu d’explicar que això està malament i que l’haurà de

EDUCAR

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

83EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

Tal com han afirmat diferents grups en defensa del medi ambi-ent, Internet embruta i embruta molt. Greenpeace apunta que, a més, amb la progressió d’aquest procés anomenat “núvol” amb el qual es poden emmagatzemar dades fora del nostre ordinador, en servidors externs, el consum de la xarxa ha augmentat fins a límits insospitables. El 2007, el núvol consumia 623.000 milions de quilowatts per hora, és a dir, si

Vosaltres esteu a casa al davant d’una pantalla lluent. Us connec-teu a Internet i penseu que la xar-xa ha permès que mentre abans els éssers humans per aconseguir una informació havien de despla-çar-se i consumir energia, ara amb els mitjans virtuals tot és molt més senzill i net. Per desgràcia, la pan-talla que teniu al davant no us per-met veure que la xarxa també taca.

CONTAMINACIÓ

extrapolem aquesta xifra a barò-metres anuals el consum energè-tic del Regne Unit i Brasil sumats.El núvol consumeix l’1,3% de l’electricitat mundial. Una cosa així com el cinquè país del món en consum per darrere dels Estats Units, Xina, Rússia i Japó.Tot això és clar, sense tenir en compte el consum elèctric de les bateries o el corrent que utilitzem perquè les màquines segueixin funcionant.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Internet contamina

EM

PR

ES

A

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

són presentats com l’últim?Segons els analistes, aquest 2013 serà l’any dels phablet, una al-tra paraula més en el cervell del consumidor que pretén desig-nar el dispositiu a cavall entre l’smartphone i la tauleta.El camí l’ha obert Samsung amb el seu Galaxy Note, un aparell a l’entorn de les 5 polzades que és la nova tendència del mercat.La competència ja s’ha afanyat a proposar la seva resposta. Des d’Amazon fins Huawei han pre-sentat la seva versió del Note que pretén desbancar la joia de Samsung.Un ordinador, un smartphone, un phablet, una tablet, un e-book... no hi ha tanta demanda per tants productes.

‘Phone’?, ‘tablet’?: ‘phablet’

Els desenvolupaments en el sec-tor de les noves tecnologies són, abans que res, trepidants. Pren-dre alè és per tant un acte de risc si un vol mantenir-se informat en aquest àmbit. Qui imaginava que el mòbil podria ser superat per alguna cosa? Qui va pensar que Internet era l’última baula de les innovacions tecnològi-ques?Sens dubte hi ha una prolifera-ció creixent de “revolucions” que cada dia inunden les nostres bo-tigues i les nostres butxaques. De tota manera, tot el que ens venen és realment una innovació o es-tem assistint a la proliferació de productes o subproductes que

TECNOLOGIA

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguint la sèrie d’articles de-dicats al contracte d’arrenda-ment, avui parlarem de la seva finalització. Cal tenir en compte que l’execució en l’habitatge ar-rendat d’obres de conservació o d’obres acordades per una auto-ritat competent perquè el facin habitable, permeten a l’arren-datari suspendre el contracte o desistir-ne, sense cap indemnit-zació. La suspensió del contracte suposa, fins a la finalització de les obres, la paralització del ter-mini del contracte i la suspensió de l’obligació de pagament de la

renda. Centrant-nos en el tema, la causa més comú de resolució és el transcurs del temps pac-tat. L’incompliment però, de les obligacions acordades permet també resoldre el contracte. Seran motius favorables a la propietat el fet que l’arrendata-ri hagi faltat al pagament de la renda o, si s’escau, de qualsevol de les quantitats que li corres-ponguin; la falta de pagament de l’import de la fiança o de la

La fi del lloguerseva actualització; el subarren-dament o la cessió inconsentits; la realització de danys causats fraudulentament a la finca o d’obres no consentides per l’arrendador quan el consenti-ment d’aquest és necessari; o si a l’habitatge hi tenen lloc activi-tats molestes, insalubres, noci-ves, perilloses o il·lícites; també quan l’habitatge deixa d’estar destinat de manera primordial a satisfer la necessitat permanent d’habitatge de l’arrendatari o de qui efectivament l’està ocupant, així com, òbviament, aquelles obligacions que hagin estat pactades en el contracte. Per part del llogater es pot resoldre el contracte si l’arrendador no realitza les reparacions a les que està obligat o bé si pertorba de fet o de dret a l’arrendatari en la utilització de l’habitatge. Per últim, s’extingeix el lloguer per la pèrdua de la finca arren-dada per causa no imputable a l’arrendador o per la declaració ferma de ruïna acordada per l’autoritat competent.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS Les causes de resolució estan limitades

EM

PR

ES

A

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Descomptes del 50% a l’ini-ci de les rebaixes Han començat les rebaixes als 40.000 establiments co-mercials de Catalunya. Amb descomptes del 50% de mitjana i, en alguns casos, de fins al 70%. Els comerci-ants esperen compensar una campanya de Nadal més aviat fluixa. Com sempre, les estrelles de les rebaixes són la roba i el calçat.

PrevisionsLes previsions de les asso-ciacions de comerciants in-

REBAIXES

diquen que cada català es gastarà entre 80 i 100 euros en aquesta campanya, un 5% menys que l’any passat.

Període de rebaixesEls comerços han pogut obrir el passat diumenge 13 de ge-ner, i la campanya de rebai-xes finalitzarà el proper 6 de març.

RecomanacionsL’Agència Catalana de Con-sum recomana als consu-midors fer una llista amb els productes que necessi-tin, examinar bé el producte abans d’adquirir-lo i conser-var la garantia i la factura.

REDACCIÓ, XARXANOTÍCIES.CAT - ACPG

Descomptes del 50%

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

87MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Hyundai està treballant en el desenvolupament d’una tec-nologia que servirà per re-emplaçar les claus dels cotxes per als smartphones. Es trac-ta del sistema “Connectivity Concept”, que s’espera que estigui instal·lat en la genera-ció de vehicles del 2015, i que es basa en una etiqueta NFC (Near Field Comunication) que permet que els usuaris obrin la porta del seu cotxe simplement passant el seu smartphone sobre la mateixa.Quan es posa el telèfon sobre l’etiqueta se sincronitza amb el sistema touch que incorpo-

DISPOSITIUS

ra el vehicle, des d’on es pot posar en marxa. A més, el vehicle té un siste-ma de càrrega de bateria per inducció, amb la qual cosa no cal utilitzar cables ni adapta-dors per evitar que la bateria del mòbil s’esgoti. Per si això fos poc, quan l’smartphone s’instal·la a la consola central, gràcies al dispositiu MirrorLink, el conductor pot sincronitzar els contactes, les aplicacions, els destins de navegació i la música del seu telèfon amb el vehicle, i fins i tot es configu-ra la posició en què l’usuari posa el seient i els miralls re-trovisors.

REDACCIÓ

El mòbil per entrar al cotxe

MO

TO

R

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

El nou León és uns centímetres més petit al model que reem-plaça, tot i que aquest fet no es tradueix en una pèrdua d’habi-tabilitat interior. El León permet encabir cinc ocupants però és amb quatre quan s’obtenen les cotes de co-moditat més altes. Des de la posició del conductor es té total control en la gestió dels comandaments. Són espe-cialment útils els que es troben al volant, des d’on es poden fer les consultes bàsiques durant la circulació, sense necessitat de despistar l’atenció de la car-retera. Pel que fa al maleter, la capaci-tat és de 350 litres, en un espai totalment aprofitable. La gamma de propulsors està formada per quatre motors a benzina: l’1.2 TSi de 86 i 105 cavalls i l’1.4 TSI de 122 i 140 cavalls. I altres quatre en dièsel: 1.6 TDI de 90 i 105 cavalls i el 2.0 TDI de 150 i de 184 cavalls.

Seat León

El nou Seat León és un vehicle compacte de cinc portes amb excel·lents prestacions i imat-ge elegant i esportiva, a parts iguals. Està disponible en tres nivells d’equipament: Referen-ce, Style i FR. El seu perfil recorda el d’un Volkswagen Golf i, de fet, com-parteixen elements estructu-rals.

MODELS

REDACCIÓ, ACPG

Audi

A l’avantguarda de la tècnica

Nou Audi A3.

De nou, al davant.

/audispain

Tornem a avançar-nos. El nou Audi A3 ha arribat i segueix disposat a redefinir les

regles. El seu disseny i la seva arquitectura interior trencadora. La seva tecnologia

intuïtiva, que incorpora el sistema MMI touch amb pantalla de 7”. El caràcter esportiu,

l’agilitat i eficiència que aporta la tecnologia de construcció lleugera Audi ultra. Tot en

el nou Audi A3 ha estat pensat per anar per davant. De nou. www.audi.es/a3

Nou Audi A3 de 105 a 180 CV (77 a 132 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 99 a 152.

Consum mitjà (l/100 km): de 3,8 a 6,6

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 71 71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

90

ARTICLE PATROCINAT PER:

IPL®: Permet tractar tot tipus de pells i especialment les imperfec-cions del rostre i altres àrees cor-porals modificant l’aspecte i la qualitat de la pell.Active FX®: L’última novetat in-ternacional en tractament làser refermant de la pell. Especial-ment indicat en el rejoveniment de cara, mans, escot i altres zones.Active Fx® és el làser fraccional

Pell jove, ara sí.El rejoveniment cutani és la re-modelació del col·lagen a la der-mis. Depenent de les característi-ques de la pell s’actua en diferents fondàries. Per això, és necessari un estudi previ que diagnostiqui el procés més adequat: IPL® o Ac-tive FX®.

POLICLÍNIC TORREBLANCA

de CO2 que aconsegueix millorar el to i la lluminositat de la pell, i li dóna un aspecte més juvenil, tan-ca els porus oberts i elimina les arrugues, en una sola sessió.Els resultats perduren durant anys i la majoria dels efectes del tractament són visibles immedi-atament, els primers dies, mentre que uns altres, com la formació de col·lagen, milloren amb el temps.La diferència amb altres tècni-ques és que Active Fx® és un tractament més ràpid, ambu-latori i amb efectes visibles amb una única sessió.En el Servei de Làser Mèdic a Policlínic Torreblanca també tro-barà solució per a l’eliminació de taques cutànies i tatuatges.

Dra. Montserrat Planas Vila-seca (Col·l. 19749 COMB)Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico (SELMQ)

DRA. MONTSERRAT PLANAS VILASECA

Fotorejoveniment

SA

LU

T

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

tenir diferents beneficis. Riure amb la Ja per exemple, provoca una vibració a la zona del ronyó, els ovaris, la matriu, el ventre i en general en el sistema ossi... alliberant l’emoció de la por.Riure amb la Je actua sota la zona de les costelles, alliberant energia del fetge, de la vesícula biliar i de tot el teixit muscular, aquí l’emoció que es treballa és

El riure, en forma de mantra (so repetit), fa que es mobilitzin di-ferents parts del cos. La medici-na tradicional xinesa i diferents corrents terapèutics descriuen que ens pot ajudar riure d’una manera o d’una altra. Segons la vocal amb què riguem es poden prevenir, tractar i/o ob-

TERÀPIES

la ràbia i l’ira.Si riem amb la Ji, aquesta pro-dueix una vibració a la zona del coll, relaxant aquesta zona, actuant sobre el tiroide. També allibera l’energia del cor i de l’intestí prim. A més actua i ac-tiva el sistema nerviós i el siste-ma circulatori, per la qual cosa és beneficiosa per prevenir les varius. Allibera i potencia l’emo-ció de la felicitat.Si rius amb la Jo origina una vi-bració en el cap. Allibera ener-gia de l’estómac, de la melsa i del pàncrees. Actua sobre el sistema conjuntiu, per la qual cosa ajuda a combatre la cel·lulitis. També sobre la glàndula pineal, la hi-pòfisi i l’hipotàlem. Alliberant l’emoció de la malenconia.I per acabar, si riu amb la Ju, aquesta provoca, una vibració a la zona pulmonar, i mobilitza l’energia de l’intestí gruixut. Alliberant l’emoció de la tris-tesa.

REDACCIÓ, MONTSEHERRERA.COM - ACPG

Els tipus de riure i la medicina

SA

LU

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

de globus de molts colors i mides. Quan ja hi eren tots els nois van entrar en l’enti-tat i van saludar a tothom. Tot era il·lusió i alegria, barrejat amb molt nervis. Els rei va saludar tots els nois i va seu-re en el seu tron improvisat. Tenia preparats tots els regals que va anar repartint. Anava agafant cada regal i l’oferia a cada un dels nois. Algun noi amb els nervis, retornava el regal al rei i no l’agafava. A l’acabar el repartiment, vam estar menjant tots plegats els torrons, les neules i polvo-rons que van portar els nois per al Rei, i vam brindar amb una copeta de cava. No podí-em acabar sense fer-nos una fotografia amb el Rei. Una ve-gada tots col·locats, cosa que no va ser fàcil pels nervis que hi havia, vam fer un munt de fotografies per tenir tothom el record d’aquest gran dia. Quin gran dia!

Visita del Rei Mag Melcior

El passat dia 5 de gener la nostra entitat va rebre la vi-sita d’un dels tres Reis Mags d’Orient, el Rei Melcior amb el seu patge. Des de l’entitat tot estava preparat per rebre’ls. Els seients revestits amb ro-ba per l’ocasió, on seurien el rei i acompanyant. Les deco-racions que guarnirien l’es-tància. Els aliments i begudes que s’oferiria a Sa Majestat i a tots els convidats. I tot ple

ASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SA

LU

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Els instruments musicals trans-meten sentiments; asserenen l’ànima o ens conviden al mo-viment, depèn del que l’artista vol fer-nos sentir, però la mane-ra com s’expressa un violí no la podem comparar amb cap altre instrument. El piano, la guitarra, el saxo, etc., o tots els seus companys de per-cussió fan plorar i riure a la ve-gada, perquè una tonada té vida pròpia, però si aquesta és inter-pretada per un instrumentista que domina el violí et transporta al paradís. Al metro, anant cap a la plaça de Catalunya, hi toca un músic

AULA VIVA

excepcional, i és veritat que la música amansa les feres perquè aquest violinista va aconseguir, amb l’habilitat dels seus dits, dei-xar muts i bocabadats un grup de busca-raons, encara que només fos per una estoneta, mentre du-rava la interpretació.El seu violí explica històries amb final feliç o trist, però sempre ens transporta a un món millor. Es-coltar-lo és com un regal del cel. La gent emmudeix al seu voltant perquè en el silenci les notes que sobrevolen per damunt dels seus caps i que formen una melodia pugin ser escoltades amb tota la puresa que l’espai permet. Deu ser bonic seduir amb un vi-olí a les mans.

M. VENTURA CORRIUS

El violinista

SA

LU

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Així, una persona que s’ha de-finit d’una manera dolorosa a sí mateixa, tendirà a presen-tar-se als altres com mancat de capacitat, serà propens a escollir amics o relacions en les quals no trobi el respecte i/o l’afecte que realment ne-cessita i anirà prenent subtils decisions que el van conduint a allò que dolorosament tem.No som víctimes del que ens va succeir en el pas-sat sinó del que decidim de nosaltres mateixos per allò que vam viure en el passat. És a dir, ens anem contant una història a nosaltres mateixos de qui som, i anem construint aquesta història en les rela-

La vida com a creació

Les nostres creences i la nostra concepció de la vida van també construint un filtre que només ens permet percebre, veure o creure allò que encaixa en les nostres creences profundes.

PSICOTERÀPIA

MARIO SALVADOR, PSICOTERAP. - ALECES

cions amb els altres. Aquesta és la raó per la qual els és-sers humans podem canviar, sempre podem reconstruir la versió que ens vam donar de nosaltres mateixos, del signi-ficat que li donem a la vida i a les relacions. El nostre cervell és plàstic (capaç de fer noves connexions neuronals) durant tota la vida.És el nostre “deure i respon-sabilitat” dotar a les nostres vides i relacions del significat que ompli l’essència del nos-tre ésser veritable. La vida és un procés impredictible que construïm a cada instant i no podrem culpar ningú del que no vam fer amb ella.

SA

LU

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

del lloc web del club: http://so-cis.cmsc.cat/ (Sortides de Mun-tanya).

Preu: 2 euros

Associació Vallès Amics de la Neurologia està a la Casa de Cultura per tal millorar la qua-litat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològicaSi necessiteu alguna cosa (in-formació, assessorament, ser-veis, rehabilitació, taller per la memòria...) no dubteu a con-tactar amb nosaltres.Tel. 93 589 13 82www.amicsdelaneurologia.orgMail: stcugatdir@amicsdelaneu-rologia.org

Nova sortida de l’Anem-hi tots!

Dissabte,19 de gener del 2013:La Casa AbacialVisita guiada a càrrec d’en Do-mènec Miquel.

Programa:

Auditori.Explicació prèvia.

-al del Monestir.Fins aproximadament les 13.00 h

Inscripció:És imprescindible la ins-cripció prèvia, a la recepció del Club o a la oficina en línia

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

QMEDICAL SPA

sentit relaxades durant un cert temps i després han desenvolu-pat la por al llarg d’un tractament i, fins i tot, hi ha casos de perso-nes que pateixen la fòbia sense haver passat mai per la consulta del dentista.En la nostra experiència actual, gran part de les persones que ens visiten tenen pànic del dentista per experiències anteriors que han estat traumàtiques no només pel dolor sinó pel tracte personal.És important que el professional reconegui aquesta por i es dirigei-xi a la persona que la pateix d’una manera natural i comprensiva. Ningú ha de tenir vergonya.S’ha de tenir també en compte que cada pacient té una percepció diferent del dolor.

La por del dentista: tractaments

Tractaments alternatiusEs calcula que entre el 10 i el 15% de la població experimenta ansi-etat quan ha d’anar al dentista, la qual cosa pot induir-lo a cancel·lar o posposar la seva cita amb l’espe-cialista i provocar efectes negatius sobre la seva salut bucodental.Normalment, aquesta por acostu-ma a tenir el seu origen en experi-ències traumàtiques.Les persones que pateixen por del dentista reconeixen que l’origen d’aquesta aprensió se situa en la infància i l’adolescència com a conseqüència d’una experiència dramàtica.No obstant, també hi ha casos de persones que admeten haver-se

DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

SA

LU

T

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

Es realitzen diferents tractaments i diagnòstics.Quant als tractaments, es fan quiropòdies com poden ser les hiperqueratosis (durícies), helomes (ulls de poll) i les ungles encarnades.En els ortopodològics es relitzen suports plantars (plantilles) i ortesis de silicona.També es tracten les afeccions del peu com poden ser berrugues plantars, dermopaties per hipersudoració i d'altres.Pel que fa als diagnòstics, es valoren el peu pla, pla laxe, vaig, cavus i cavus var.

La consulta de podologia de Tomàs Gómez Cardellà, va obrir les seves portes l'any 1987, ara fa 26 anys.

Vallès, 22 bis - Tel.: 93 675 01 60Horari de visites: de dilluns a divendres (tardes). Hores convingudes

pais no es converteixin en un focus de brutícia i ocasionin molèsties al veïnat.Les fi nques insalubres afavorei-xen la proliferació d’insectes i ro-segadors i és per això que poden incidir negativament en la salut de les persones.En cas que hi hagi una fi nca amb problemes d’higiene i que els pro-pietaris no se’n facin càrrec, els veïns i veïnes poden presentar una instància a l’Ajuntament (o contactar amb el 010 o el web mu-nicipal). D’aquesta manera, si es sol·licita la intervenció, els equips tècnics municipals comprovaran l’estat de la fi nca i, si s’escau, inici-aran el procediment per requerir als titulars el compliment de l’or-denança municipal.

Salubritat i fi nques privades

Quan diem que una cosa és salu-bre fem referència al fet que és bo-na per a la salut. En conseqüència, quan parlem de salubritat i higie-ne d’una fi nca o d’un terreny urbà ens referim al fet que les condici-ons que presenta són òptimes per a la salut de les persones que hi re-sideixen o que hi estan en contacte.Segons la normativa municipal, els propietaris dels solars són els res-ponsables de mantenir-los nets: sense deixalles, sense residus, sense herbes i en les condicions adequades de salubritat, seguretat i ornament públic. També és res-ponsabilitat dels propietaris que s’hi facin els tractaments necessa-ris que permetin que aquests es-

CONSELLS

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SA

LU

T

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

Des de la Taula, en general, i des d’AFA, en particular, sempre hem insistit en la importància que el jo-vent se sensibilitzi dels problemes que comporten les malalties neu-rodegeneratives. És per això que valorem positivament aquestes jornades que organitza l’institut.Com és possible que, un darrer dia del tercer trimestre, quan els nois estan més pendents de les vacan-ces i de les festes nadalenques, siguin capaços de seguir el joc, es-coltar -Déu n’hi do si escoltaven!- d’intervenir i d’interessar-se pel problema? Els que estem o hem estat relaci-onats amb l’ensenyament només veiem una resposta: el treball de casa i de l’institut. I això, a l’Ange-leta, ja fa dos anys que el noto.

Hem tornat a l’Angeleta

El proppassat 21 de desembre vam tornar a l’Institut Angele-ta Ferrer.L’institut organitza tot un seguit d’actes i xerrades per acomiadar el trimestre i demana a la Taula de Malalties Neurològiques i Càncer que ens hi acostem a par-lar. Som varis els grups que anem. En el meu grup érem la Cristina Urriza d’AVAN, l’Anna Soler, de la Taula i jo, d’AFA. “Juguem a entendre el nostre cervell” és el títol de l’activitat, que comen-cem amb un “Joc de les neu-rones” i després una xerrada a l’aula. Acabem escoltant i contes-tant un grapat d’intervencions i preguntes dels nois i noies.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

99Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

L’Organització Mundial de la Salut (OMS) el defineix com un procés on s’optimitzen les oportunitats amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida del subjecte. En canvi, la solidaritat inter-generacional és reforçar la solidaritat entre generacions, amb la finalitat de crear una societat per a totes les edats.

L’envelliment actiu és el pro-cés en què les persones grans poden desenvolupar tot el seu potencial: físic, psíquic i social, al llarg del seu cicle vital i participar en la comu-nitat, d’acord amb les seves necessitats, desitjos i compe-tències.

CAVIS

Fer realitat el paradigma de l’envelliment actiu compor-ta, entre d’altres esforços, el de respondre adequada-ment la creixent demanda de proporcionar oportunitats d’aprenentatge al llarg de la vida. El nostre repte és crear contextos plurals i de qua-litat, on les persones grans puguin créixer i optimitzar coneixements i habilitats, per afrontar millor la seva vida a mida que compleixen anys. Per aconseguir-ho, no ni ha prou amb només treballar per la gent gran, cal actuar conjuntament amb la gent gran. Partint de la doctrina de l’època de Sòcrates fins arri-bar a la moderna pedagogia. Amb aquest esforç es trac-ta de recuperar, ni més ni menys, el valor de l’educació com a eina per la millora i el canvi personal i social.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Envelliment actiu

GE

NT

GR

AN

1

00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

-

-

-

-

-

Consells per a una vida llarga

-

-

-

LONGEVITAT

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

101La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REPARACIONES GARANTIZADASTel.: 93 588 25 97 · Fax: 93 588 63 74

ANFERR E PA R A C I Ó N D EELECTRODOMÉSTICOS

Más de20 años a su servicio

Si voleu crear a casa vostra un racó de lectura, heu d’assegu-rar-vos que resulti molt confor-table, ja que en aquest passareu moltes hores.Per això, el seient preferible-ment hauria de ser una butaca còmoda que us permeti rela-xar-vos mentre llegiu.I amb un escambell o un puf encara aportareu major ben-estar a aquest racó.El que no s’ha de descuidar mai en un espai destinat a la lectu-ra és la il·luminació, per això, el millor és situar el seient el més a prop possible d’una fi nestra per aprofi tar la llum natural.

LECTURA

Pel que fa a la il·luminació ar-tifi cial, és necessari disposar d’un llum puntual concentrat sobre la zona de lectura, per això podeu instal·lar una làm-pada a una alçada i distància sufi cients perquè il·lumini el llibre o revista que llegiu sense produir zones d’ombra. Quant al mobiliari per em-magatzemar els llibres i les revistes i tenir-los a l’abast de la mà, hi ha múltiples alterna-tives, només cal que opteu per aquella que millor coordini amb la decoració de l’estança i que al mateix temps resulti funcional, com un revister, uns prestatges, una taula auxiliar, cistells, etc.

REDACCIÓ

Un racó de lectura confortable

LA

LL

AR

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

-

collage

--

FOTOS

--

-

REDACCIÓ

Fotos emmarcades

LA

LL

AR

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

es desitja aconseguir i la superfície on s’ha d’aplicar. Existeixen pintu-res que resisteixen la humitat, es poden netejar, de múltiples colors i acabats brillant, setinat i mat.

La rajola és un clàssic en cuines i banys, que són espais sotmesos a un ús continu i a la humitat. Existeix una àmplia gamma de possibilitats decoratives. Entre les característiques d’aquest material trobem que té una gran durabili-tat, és fàcil de netejar i mantenir, tot i que ofereix una sensació vi-sual freda. La varietat de dissenys i acabats, així com la combinació de diferents peces, permet crear ambients personalitzats.

La fusta és un dels materials que aporta més calidesa. S’utilitza per revestir parets a mitja altura, pe-rò també es pot revestir comple-tament una paret. A més, serveix com a aïllant acústic. Però cal tenir en compte que requereix un man-teniment periòdic.

Revestir parets i sostres

Les parets i els sostres necessiten un revestiment que els protegeixi del desgast i les agressions i a la vegada serveixi per decorar.Hi ha diversos tipus de revesti-ments per a parets i sostres:

És un dels materials més econò-mics. N’hi ha de diferents tipus, que s’adapten a cada necessitat, i a l’hora d’escollir una varietat deter-minada cal assessorar-se sobre la classe d’ús que rebrà, l’acabat que

REVESTIMENTS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

per un gran braç telescòpic d’acer inoxidable en forma d’arc que s’integra en una base de marbre de Carrara, aquesta base no només és molt decorativa, sinó que a més serveix com a contrapès al braç d’acer.La tulipa d’aquesta làmpada està fabricada en alumini i també compta amb la for-ma corba que caracteritza aquest disseny clàssic de la il·luminació d’interiors.Aquesta làmpada té tres posi-cions que permeten dirigir la llum directa a diversos punts.En un principi la làmpada es va dissenyar amb la finalitat d’utilitzar-la en menjadors, per il·luminar la taula cen-tral, per aquest motiu el seu braç està inclinat i corbat, per fer que el feix de llum arribi a la taula sense destorbar, però actualment la podem trobar en tot tipus d’estances, com els salons, per exemple.

La làmpada Arco

La làmpada Arco va ser cre-ada l’any 1962 pels germans Achille i Giacomo Castigli-oni i, encara que al llarg del temps s’han fet moltes rèpli-ques, el model original el co-mercialitza la firma Flos.Aquesta làmpada de peu va ser molt innovadora en la se-va època i avui en dia el seu disseny encara conserva la seva vigència.La làmpada està formada

LLUM

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

El vidre de pavès és un bloc de vidre utilitzat tant en decoració d’interiors com d’exteriors.El pavès s’utilitza per construir parets planes, envans, terres, i serveix com a separador d’am-bients.El sistema de mòduls de vidre de pavès és molt pràctic, a la vegada és de ràpida instal·lació i fàcil de netejar. Per col·locar aquests mòduls s’utilitzen es-tructures senzilles, general-ment d’alumini, o també poden utilitzar-se altres materials. Però un factor molt important a tenir en compte és que les parets realitzades amb vidre de

El vidre de pavèsVIDRE

REDACCIÓ pavès no suporten càrregues.En la decoració d’interior el vidre de pavès ofereix una àm-plia gamma de models i colors que van des del neutre, passant per l’aigua marina, rosa, verd, ametista i turquesa.Entre els seus usos més co-muns en la decoració d’inte-riors aquest material s’utilit-za per facilitar i permetre la il·luminació natural d’escales, terrasses o galeries.Fins i tot en els banys resulten molt vistoses les mampares construïdes en pavès, i el millor és que les peces que s’escullin poden combinar-se fàcilment amb la decoració de la resta del bany.

LA

LL

AR

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

pais destinats a aquesta funció.

--

-

espais.

Bona impressió

--

--

REBEDOR

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

s’utilitza per donar tocs que ac-centuïn els detalls i accessoris. Per descomptat que el blanc s’explota en tots els seus mati-sos.Per contrastar amb la nuesa i la monocromia, s’utilitzen alguns detalls ornamentals, o tocs de color aplicats a elements com un coixí, un gerro, una catifa, però amb el requeriment que sigui mínim.L’ús de cortines és gairebé in-existent, els espais estan ben il·luminats i les finestres acos-tumen a tenir grans dimensions.Les teles de tapisseria minima-lista són llises i de colors purs, tèxtils rústics amb textures com el lli o les lonetes. Els materials tenen un paper protagonista: les fustes per a ter-res i mobles, els materials rús-tics com el vidre, el ciment polit, la pedra, els tubs d’acer, etc.Els mobles són simples i de dis-seny bàsic i la quantitat és la mí-nima possible.

Estil minimalista

La principal característica del minimalisme és la simplicitat de les formes, amb línies pures, es-pais amples i despullats i colors neutres, tot combinat de forma harmònica.La construcció de cada espai es fa utilitzant el mínim d’ele-ments, evitant els accessoris.Els colors s’utilitzen purs i su-aus, principalment el blanc i el cru. Una altra alternativa són els colors torrats i el negre, que

DECORACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

A més, cal disposar de llum ar-tificial distribuïda de manera que no quedin racons foscos i evitant que es creïn ombres. La llum artificial ha d’estar formada per llums blanques, evitant les llums tènues per-què acostumen a crear zones d’ombres. El més adequat per a aquestes estances és que escolliu llums intenses per il·luminar les zones de treball, sobretot on es preparen i cuinen els ali-ments. Aquest tipus de llum no només ajuda al fet que la cuina sembli més ampla visualment, sinó que a més fa que a l’ho-ra de treballar en aquesta les tasques es facin d’una manera més còmoda.Quant als revestiments de pa-rets, terra i mobles, una molt bona opció per augmentar la sensació d’amplitud a la cuina és la utilització de colors clars, en la gamma del blanc, per exemple.

Decorar cuines petites

Per decorar cuines poc espa-ioses cal fer servir la imagina-ció i el sentit pràctic.El primer a tenir en comp-te perquè una cuina petita sembli més ample és neces-sari tenir cura de la seva il-luminació, tant natural com artificial.És convenient comptar amb finestres, cel oberts, etc., que permetin l’entrada de llum natural a l’interior de la cuina.

CUINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

l’altre per a la freda, que barre-gen l’aigua fins a una sola sorti-da. Per aconseguir la tempera-tura correcta heu de manipular cada aixeta.

És una aixeta amb un únic comandament; segons l’incli-neu cap a un costat o l’altre, us regula automàticament la temperatura de l’aigua freda i calenta, i segons l’estireu cap a fora, obteniu més o menys ca-bal. És més fàcil d’utilitzar que l’aixeta monobloc i, a més, si la tanqueu mentre us ensaboneu per estalviar aigua, en tornar a estirar cap a fora tornareu a obtenir la mateixa temperatura d’abans.

És una aixeta amb dos coman-daments, un on poseu la tem-peratura que voleu, i aquesta sola regula les quantitats d’ai-gua calenta i freda, i l’altre és el que dóna el cabal d’aigua que voleu. És molt fàcil d’utilitzar.

Canviar l’aixeta de la dutxa

A l’hora de decidir quin tipus d’aixeta us cal col·locar a la dut-xa, el primer que heu de tenir en compte són els tipus d’aixe-ta existents, els seus avantatges i inconvenients, sense conside-rar la marca, el disseny, les for-mes ni els acabats. Al mercat podeu trobar aquests

Són aixetes amb dos comanda-ments, un per a l’aigua calenta i

AIXETES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

molt semblant entre totes les companyies tenen moltes variants. De forma general, s’agrupen en diversos seg-ments:

-cendis, robatori, actes de vandalisme, etc.

de vidres, canonades avari-ades, danys produïts per ai-gua, etc.

-litat civil, protecció jurídica integral, etc.

-cia de la llar.En els darrers anys, les com-panyies del sector han afegit noves cobertures, adaptades

Avui en dia es respon davant de robatori de joies o altres objectes de valor, pells, pro-pietats de terceres persones i, fins i tot, es poden assegu-rar els animals de companyia.

Cobertures de les pòlisses

Les assegurances per a la

dels habitatges que complei-

L’assegurança de la llar ga-

que la companyia assegura-dora assumirà les despeses de reparació en cas de dany, total o parcial, provocat per múltiples causes.Les cobertures d’aquestes

ASSEGURANCES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

111

En un jardí gran es poden cre-ar racons especials traient el màxim profit de l’espai. Només necessiteu tenir imaginació i creativitat perquè el vostre es-pai exterior es transformi en un ambient acollidor.Podeu crear una zona de des-cans amb bancs, gandules, ca-dires i coixins a sota d’un arbre que proporcioni una bona om-bra.Si no teniu arbres grans, podeu instal·lar un tendal o para-sol.En el cas que al jardí hi hagi escales, es pot aprofitar aquest element per decorar cada graó amb testos o jardineres amb

JARDINS

flors per destacar-la. Podeu col-locar plantes de diferents colors perquè resultin més decora-tives, però tingueu en compte que es tracti d’espècies resis-tents i així podreu mantenir les escales plenes de color durant tot l’any. Per afegir un toc per-sonal i a més funcional, podeu crear un camí de pedres o de fusta i instal·lar alguns fanals que il·luminin diverses zones del jardí.I per guardar les eines de jar-dineria o els mobles d’exterior quan no s’utilitzen podeu tenir una caseta d’emmagatzematge, que a més pot resultat molt de-corativa si pinteu el seu exterior amb colors vius.

REDACCIÓ

Racons amb encant al jardí

JA

RD

INE

RIA

1

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

Si teniu un jardí, podeu aprofi-tar per fer arranjaments florals o centres de taula per decorar la casa i aromatitzar-la.El millor moment del dia per tallar les flors d’un jardí és ben d’hora al matí, que a més és quan les flors són més fragants, o durant les darreres hores de la tarda.Perquè les flors tallades durin més temps és important posar-les en aigua el més ràpid possible.Però també duraran més si en el moment de tallar-les es fa un tall diagonal al final de la tija, per què d’aquesta manera es millora la capacitat d’absorció d’aigua de

ARRANJAMENTS

la flor.Perquè l’aigua dels gerros no s’embruti massa aviat, convé que traieu les fulles que tinguin les tiges a la part baixa.Si rebeu un pom de flors talla-des podeu utilitzar un mètode natural perquè durin més temps fresques, consisteix a barrejar en quatre litres d’aigua tèbia tres cu-llerades de sucre i dues de vina-gre. Cal barrejar-ho bé fins que el sucre es dissolgui totalment. Amb aquesta quantitat d’aigua podeu omplir diversos gerros o altres recipients amb flors. Si preferiu utilitzar una quantitat menor d’aigua, haureu de preparar la barreja respectant les proporci-ons dels ingredients.

REDACCIÓ

Centres de flors duradors

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

113

dues vegades al dia. També és im-portant ensenyar-li unes pautes, així, hem de posar al seu abast el menjar durant uns 10 o 15 minuts i passat aquest temps retirar-lo, encara que no l’hagi ni tastat, així entendrà que ha de menjar en el moment en què nosaltres li posem el menjar o sinó s’haurà d’esperar a l’hora del següent àpat. La millor alimentació que podem donar-li a un gos és el pinso comercial de bo-na qualitat, perquè estan formulats per veterinaris amb els ingredients

Per alimentar un gos no és conve-nient deixar al seu abast durant tot el dia el recipient ple de menjar, sinó que és important seguir uns horaris fixos, i planificar bé els mo-ments del dia en els quals li dona-rem el menjar. Per exemple, quan és cadell i fins als 6 mesos d’edat cal repartir la seva ració en 3 preses diàries: una ració al matí, una altra al migdia i la resta a la nit; i a partir dels 6 mesos podem alimentar-lo

GOSSOS

imprescindibles perquè cobreixin totes les necessitats nutricionals dels animals, i es poden trobar for-mats especialment elaborats per a gossos cadells, adults i sèniors. A més, és imprescindible propor-cionar-los un recipient amb aigua fresca. Sobretot, cal evitar donar-los menjar casolà perquè podria pro-vocar-los problemes de nutrició. A més, alguns aliments humans po-den resultar perjudicials per a la sa-lut dels gossos, com la ceba, el cafè, la xocolata, etc.Famílies d’acollida.

REDACCIÓ

Els horaris del menjar

MA

SC

OT

ES

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

El més apropiat és trucar sem-pre a la clínica abans d’anar-hi per explicar el cas, ja que algu-nes suposades urgències poden no ser tals, i aquesta trucada pot evitar el trasllat de l’animal si el veterinari que atén el telèfon creu que no hi ha motiu per a una intervenció d’urgència, si-nó que el millor és acudir a un centre veterinari normal.Si heu de portar el vostre gos a urgències en cotxe a causa d’una fractura o un accident és important que no el col·loqueu al terra del vehicle, perquè una frenada brusca podria ser pe-rillosa. El millor és utilitzar un transportí si el gos és petit o lli-gar-lo amb un arnès de segure-tat al seient posterior.

Centres veterinaris d’urgències

Les clíniques i hospitals vete-rinaris tenen serveis d’urgèn-cies per gossos i gats i sovint estan disponibles les 24 hores del dia per atendre malalties, enverinaments i ferides greus que no poden esperar. Algunes clíniques veterinàries disposen a més d’ambulàncies per fer els trasllats dels animals durant les urgències, aquest és un servei molt útil en cas d’animals amb problemes de mobilitat, però també quan el propietari no té cotxe o es tracta d’una persona gran. És important que tingueu a mà el telèfon d’urgències ve-terinàries per si alguna vegada el necessiteu.

VETERINARIS

REDACCIÓ

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

115Usos de l’aigua

micel·larPàg. 118

Massatge remodelant

Quan parlem de remodelació ens re-ferim a treballar amb massatges la forma del contorn corporal per pro-vocar una accentuació de la figura i

un recolliment dels teixits. En un massatge re-modelant els teixits s’agrupen i s’alliberen les acumulacions que desdibuixen els contorns, marcant més la silueta i fent més homogènia la superfície de la zona que es treballa, de ma-nera que es provoqui una expulsió dels desfets orgànics continguts en els greixos acumulats. També aconseguim, amb aquest massatge, una reducció de volum a més de millorar la figura i la textura dels teixits. Evidentment, aquest massatge es realitzarà amb cosmètics desti-nats a provocar una dissolució del teixit adipós o també, en funció de les necessitats de cada cos, una tonificació.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoEl massatge remode-lant està molt indicat per a teixits distesos, pèrdua del contorn i forma de la figura, acumulació de greix, etc.

TE

ND

ÈN

CIE

S

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

mells intensos.Quant als ulls, la millor opció són els tons pastel perquè queden molt naturals, però cal tenir en compte el color dels cabells a l’hora d’esco-llir els colors, així, si teniu els cabells rossos opteu per tons càlids com marrons, ta-ronges o beis, i si teniu els ca-bells castanys o negres opteu per tons freds, com el blau, el verd o el gris.I és important tenir en comp-te no cometre l’error de res-saltar alhora els ulls i els llavis, perquè quedaria un maquillatge massa carregat i gens afavoridor, queda molt millor ressaltar només una d’aquestes dues zones.

Maquillar pells clares

Per maquillar els rostres de pell molt clara cal escollir una base també clara, ja que els tons foscos creen efecte de màscara.Després de la base cal tapar les possibles imperfeccions amb petits tocs de corrector, i difuminar-hi bé, perquè en aquest tipus de pells es noten moltíssim les marques d’ac-ne, les venetes, taques, etc.Per a les galtes s’han d’es-collir tons suaus i nacarats, preferiblement rosats per al dia i en tons cirera per a la nit.Els llavis es poden maquillar amb gloss o amb tons ver-

MAQUILLATGE

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

molt fàcil.

-

--

-

Després de festes...

Obre els teus ulls-

-

BELLESA

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Cames com noves

-

TE

ND

ÈN

CIE

S

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

el rostre per aconseguir una neteja facial perfecta. Només en el cas que el rostre estigui maquillat caldrà reti-rar el maquillatge prèviament amb un desmaquillant i des-prés netejar la cara amb l’aigua micel·lar.Es poden trobar aigües micel-lars de moltes marques i al-gunes que fins i tot incorpo-ren ingredients naturals, com àloe vera, camamilla, etc., per la qual cosa són molt útils per refrescar el cutis o desconges-tionar-lo.Però aquest producte té moltes més utilitats com, per exem-ple, retirar la suor després de fer esport simplement ruixant l’aigua sobre la cara i eixu-gant-la amb un mocador de paper.També es pot ficar a la neve-ra per aplicar-la, un cop freda, mitjançant un esprai sobre el rostre i així descongestionar i refrescar la pell.

Usos de l’aigua micel·lar

L’aigua micel·lar és un produc-te cosmètic molt eficaç per eli-minar la brutícia del cutis, fins i tot es pot utilitzar sobre ulls i llavis, no és greixós, ni irrita la pell i, a més, la poden utilitzar les persones amb pells sensi-bles i delicades.Aquesta aigua, a la vegada que atrapa la brutícia, és capaç d’hidratar la pell. Simplement cal aplicar-la so-bre un cotó i passar-lo per tot

COSMÈTICS

REDACCIÓ

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_ www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 120

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 132

Ofertes i demandes

MOTOR P. 137

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 138

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Soler finques 93 514 39 40www.solerfinques.com

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

REF: 2121. VALLDOREIX Terreny

cantoner i pla de 955m2 situat en

passeig Noguera juntament Rambla

M. Jacint Verdaguer. Qualificació urba-

nística 20a/11. Superfície d’edificació

màxima 470m2. Ocupació parcel·la

190m2. 395.000 €

VENDA

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifa-miliar rehabilitada de 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor (1Suite, 1Do-ble) cocina office 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

VENDA

REF: 2128. RIUS I TAULET Piso 100m2, sala 36m2 con salida a terraza 12m2, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 aseo, 1 baño, cocina con salida a lavadero, 1 parquing, totalmente exterior, des-pejadas vistas. 300.000 €

VENDA

REF: 1990. SANT CUGAT- TORRE-BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones (1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

VENDA

Ref: 2160. EUROPA Piso de 110m2 con terrz de 18m2. Amplia sala de 30m2 salida terraza, cocina offi-ce con lavadero, 3 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun. con piscina. Plz aprcam. y trastero. 390.000 €

VENDA

REF: 2118. C/ PAU XI Piso esquinero

bien orientado de 65m2 todas estan-

cias exteriores. Sala de 20m2, 4 dormit.

(2Dobles,2Indv) Ideal 3 y ampliar sala.

Cocina bien equipada, 1 baño completo,

lavadero y trast en terrado. 2º sin asc. a

5 min. Monestir. 138.000 €

VENDA

REF: 2114. VALLDOREIX - RAM-BLA JARDI Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. Salón comedor 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Do-bles, 1Indv) 2 baños. Amplio jardín, re-formada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

VENDA

REF: 2161. MIRA-SOL - ESTACIÓ Casa unifamiliar 75m2, parcela 607m2, precio-sas vistas y entrada 2 calles. Salón con chimenea salida terraza con vistas panorá-micas. Cocina bien equipada con salida, 2 dormitorios dobles, 2 baños. Lav. y Garage de 25m2. Precioso jardín con piscina. Fá-cilmente ampliable en planta y en altura. 360.000 €

VENDA

REF: 2153. BELLATERRA.- Casa de 412m2 const. En parcela de 1062m2 ubi-cada cerca de la estación. Amplia sala con comedor, cocina office con isla, 4 dormito-rios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento para dos coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas ca-lidades, const. 2002. 750.000 €

VENDA

Des de 1967

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS.ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS.

Ref:5766, Pis Av. Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2, balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles),molt lluminos,1 Pk:Preu:900€/mes.

Ref.- 2159 Centro 80m2, salon come-dor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lava-dero, ascensor.PVP.-700€/mes

Ref.- 2163 Coll Favà sup. 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1par-quing, zona comunitaria, 2 piscinas , pvp.-800€/mes

Ref.-2166 Vullpalleras planta baja esquinera de 80m2 con terraza de 120m2, sala 25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, zona comunitaria con piscina. pvp.- 1.100 €/mes

Ref.-2167 MITJA LLUNA Planta baja 80m2, con terraza 95m2, salon-come-dor 22m2, cocina office, 2 habitaciones, 2 baños, aacc, zona comunitaria, piscina, 1 pk PVP.- 1.000€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salon comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur,1 baño , 2 habitaciones PVP.- 850€/mes

REF-1245 Z. MONESTIR. Apartament 68m2, saló-menj.30m2, 1 ampli dorm.doble (abans 2), 1 bany, cuina americ., PREU: 650€/mes

Ref.- 2115 APARTAMENTO-CENTRO de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 PK, 1 trast. alta calidad acabados PVP.-800€/mes

Ref. 461 ESTACIÓN Apartamento Loft, 30 m2, cocina americana, 1 baño, 1 tras-tero. 1 trza solarium, Precio: 450€/mes

Ref.- 2157 Parc Central Piso duplex, salon 28m2, cocina office, 1 aseo ,1 baño, 3 habitaciones, 1 parquing PVP.- 800€/mes

Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipamb electro-domèstics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €/mes

Ref.-1915 MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-men-jador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 770 €/mes

Ref.-2089. ESADE, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.-800€/mes

Ref.-2104. Piso nuevo a estrenar de 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terra-za. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1.000€/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, coci-na office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.- 900€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calef, ascensor, 1 PK PVP.- 900€/mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños , 2 pk, tras-tero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

P2099 CUATRE CANTONS 85 m2, saló de 22 m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 750 €/mes

Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, practica-ment nou a estrenar.1Pk, Preu:650 €/mes

Ref:2125 Centre-estació. 80 m2, ampli saló 24 m2, calefacció, a/a, cuina equi-pada, amb electrodomèstics i safareig, 2 dormitoris dobles, armaris encastrats, 1 bany, molta llum, 1 pk. Preu:800 €/mes

Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calefac, ascensor, PK y trastero. Pvp.- 875€/mes

REF: 1963 COLL-FAVÀ Planta baixa, 90 m2, jardí 50 m2, saló de 24 m2, cuina amplia, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardina-da. Preu:950/€/mes.

Ref.- 2139 MIRA-SOL Casa unifami-liar solar 1000m2, superficie construida 330m2, 1º planta salon-comedor, gran cocina office, aseo, 2º planta 1 suite, 2 habitaciones dobles , 2 baños , armarios empotrados, 3º planta gran estudio. Planta baja, parquing , trastero, zona aguas, pisci-na privada, zona barbacoa, terraza, jardin PVP.- 2.400€/mes

Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin con piscina 425m2 - 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño - 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. terraza - 3º planta estudio diafano 40m2, zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP.- 2.500€/mes

REF-1268. Z. Eixample. Casa adosa-da, superf.333m2+25m2 trssa+ 91m2 jardi, 4 dorm (1 suitte) + estudi, cuina off.ext., garatge, tr. Preu: 1.800 €/mes.

Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con pis-cina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habitaciones dobles, armarios empo-trados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peato-nal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despa-chos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy lumi-nosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunita-rios PRECIO: 600€

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASES

LOCALS-OFICINES

www.organ.es

L’HAS DE VEURE!REF: 2170. SANT CUGAT -ESTACIÓ Unifamiliar de di-

seño de 390m2 en parcela de 1020m2. Espacios am-

plios con mucha luz, privacidad

y preciosas vistas. Dos amplias

salas, cocina office, 5 Dormit tipo

suite+sala polivalente. Muy bue-

nas calidades, ascensor en todas

las plantas. Precioso jardín con

piscina. Ubicación inmejorable

junto estación y servicios.

PVP.- 1.500.000 €

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

603m2Const.Parcel·la 681m2. 5 hab.(3 suites), 3 sales polivalents. Pk. Unif. aïlla-da situada en un entorn residencial envol-tat de natura i molt tranquil. Apartament independent, hab.doble, sala d’estar. Jardí amb piscina. Venda: 1.375.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Can Trabal

Codi: 15867

300m2Const.Parcel·la 600m2.4 hab(1 suite) i 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny si-tuada en magnífica zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i trans-ports a l’abast. Disposa de molt bona distri-bució i és molt lluminosa. Venda: 1.000.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Can Majó

Codi: 13642

255m2.Const.Solar 760m2. 5 hab.3 banys. Tr. Casa unifamiliar amb eficiència energèti-ca A. Zona envoltada de natura amb magní-fiques vistes, en l’entorn del Parc Natural i a 15 minuts de Barcelona. Venda: 740.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

La Floresta

Codi: 15173

Solar 945m2. Superfície edificable màxima 472 m2, ocupació en parcel·la 20%. Qualifi-cació urbanística 20a/11. Zona d’alt entorn residencial a prop FFGC de Valldoreix. Mag-nífic solar cantoner i amb tots els serveis. Sol tot el dia i bones vistes. Venda: 395.000€

Terreny urbà en

venda

Valldoreix

Codi: 15928

110m2Const. Solar 600m2. 3 hab. 2 banys. Estudi. Casa reformada i ampliada amb magnifiques vistes i molt d’encant, situada en plena natura en parc de Collse-rola. A prop de parada de bus, a 10 min. en cotxe de FFCC Floresta. Jardí, piscina i zona de barbacoa. Venda: 360.000 €

Casa en venda

Molins de Rei -

Vallpineda

Codi: 15881

120 m2 Const. Terrassa 120 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Tr. Reformat fa 15 anys en finca de 2 veïns. A prop de FFCC i serveis. Gran terrassa amb vistes, saló amb llar de foc, cuina reformada fa 1 any, aire condicionat i calefacció. Venda: 350.000 €

Pis en venda

Valldoreix -

Can Cadena

Codi: 15800

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

237m2. Const. Solar 760m2. 5 hab.(1sui-te),1 despatx, 1 sala polivalent i 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Casa amb espais amplis i molt lluminosa, disposa de jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€

Casa en lloguer

Valldoreix

Codi: 15577

LLOGUERS

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

280m2Const.Parcel·la 400m2. 4 hab.2 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada molt propera a l’estació i ben comunicada. Dis-posa de grans espais interiors, molta llu-minositat, jardí amb gespa, reg automàtic i piscina. Lloguer: 2.000€

Casa en lloguer

Mira-sol -

Can Rabella

Codi: 15949

260m2 Const.Solar 584 m2. 4 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Cantonera semi nova d’obra vista a prop de transport i molt ben conservada. Distribuïda en 2 pltes., disposa de gran saló, pk a peu de carrer, gespa arti-fi cial, piscina i bonic jardí. Lloguer: 2.300 €

Casa en lloguer

Mira-sol - Casal

Codi: 15786

110 m2. Const., terrassa - balcó, moblat, amb 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Mo-biliari modern i de qualitat, situat en zona residencial d’alt nivell i amb fàcil accés a tota mena de serveis, transport i autopis-tes. Disposa de zona comunitària enjardi-nada. Lloguer: 1.550€

Pis en lloguer

St. Cugat -

Golf

Codi: 15915

850 m2.Const. Solar 900m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Unifamiliar aïllada en zona d’alt standing ben comunicada. Magnífi c despatx- biblioteca de 2 plantes, fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer

Valldoreix -

Can Majó

Codi: 15868

544 m2.Const. 7 hab. (3 suite). 6 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar aïllada d’obra nova amb ascensor situada en zona molt ben comunicada, tranquil·la i envoltada de zones verdes. Jardí amb reg automàtic i piscina. Lloguer: 3.400€

Casa en lloguer

Valldoreix -

La Miranda

Codi: 15702

El principio es la mitad del todo. Pitágoras

Coll Favà I Torre adossada cantonera de 232m2 i terrasses privades de 70 i 30m2, amb accés a piscina comuni-tària. Sala 34m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), enormes golfes, garatge i sala. Molt bon estat, al costat del centre i Caprabo I 490.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.comPlaça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

Parc Central I Exclusiu pis alt a 1ª línia del parc, orientat a sud de 120m2 i 2 terrasses àmplies de 15m2 cadascu-na. Sala 30m2, cuina office molt assolellada, 3 habitacions (1suite amb vestidor). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí amb piscina. I 395.000€

La Floresta I Torre 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat. I 460.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

El Colomer I Exclusiva torre adossada al costat del centre de 340m2 i jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 40m2, cuina office, 6 habitacions (1suite amb vestidor), golfes amb vistes panoràmiques, sala polivalent 50m2, garatge 2 cotxes. Impecable, ascensor. I 750.000€

Arxiu I Àtic de 110m2 al costat de l’arxiu i estació FFCC Mirasol. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), 3 banys. Vistes panoràmiques de St. Cugat. Aire condicionat integrat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. I 280.000€

Centre I Pis alt i cantoner a 3 vents de 153m2 i 12 de terrassa, tot exterior, d’origen amb moltes possibilitats. Sala 40m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), 3 banys. Selecte conjunt residencial al costat de l’estació, piscina i jardins. 2 garatges i traster. I 460.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

25

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

www.finquesaparicihumet.com

71985 EIXAMPLEBajos con jardín. Sup. 120m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 37 m2, terraza, cocina off., armarios, exterior, soleado, z. com. c/piscina, parket, calef., ascensor, pk (2 pl), trastero. Jardín propio 160m2 c/salida directa a piscina. 1.400 €

72540 VALLDOREIX, MONTMANYTorre unif. aislada reformada. Sup. 346m², parcela 1000 m2, 6 hab. (2 suits, 2 dobles, 2 ind.), 3 baños, 1 aseo, comedor (50m2), cocina(20 m2), terraza. Gran sala polival. 100 m2. Z. servicio. Espléndido jardín con más de 25 árboles. 2.350 €

70361 COLL-FAVÀBajos con terraza. Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, sal-com, terraza 30m2, cocina-office , lavadero, arm. emp, parquet, carp. ext. Alum., calef., ascensor, z.com. c/ piscina, pk (1c+ trastero). 900 €

82718 CENTRE ESTACIÓ - PARC CENTRALPiso seminuevo con terraza 16 m2. Sup. 102 m², 3 habitaciones ( 1 suite), 2 baños, z. com. con piscina, pista polide-portiva y zona de juegos infantiles. Plaza de pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ de FFCC. 350.000 €

12626 PLA DEL VINYET-AUDITORI Torre adosada. Sup. 180 m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baños y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 450.000 €

72279 CAN GATXETTorre adosada. Sup. 200 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/chim., cocina off., 2 terrazas, jardín propio (70 m2) y común. c/piscina, pk (2 coches + trastero). 1.800€

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

11960 MIRA-SOL - ESTACIÓ, Torre unif. Sup. 293 m², parcela llana y esquinera de 790 m2. 3 hab. dobles (1 suite), 2 dobles), sala de juegos y buhardilla 50 m2,3 baños, comedor 40 m2, cocina 18m2. Amplio garaje. Reformada. A sólo 10’ de FGC.

Nuevo Precio: 450.000 €

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m², 6 hab.dobles ( 3suits), 5 baños, 2 salones, cocina office 40 m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubica-ción a sólo 8 minutos FFCC. 1.400.000 €

VENTA

537-44086 Coll Favà- Piso se-

minuevo de 3 habs. (2 dobles), 2

baños, exterior, A.A., pk y piscina

comunitaria. Véalo. 900€

537-43397 Centro - Parc Cen-tral - Precioso piso exterior con

3 hab. grandes, 2 baños, tza. 14

m2., asc., calef., A.A., pk. y pisci-

na. Orientación sur. 299.000€

ALQUILERES

537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 106.000€

537-44096 Coll Favà- Piso semi-nuevo de 3 habs. (2 dobles), 2 baños, exterior, A.A., pk y piscina comunitaria. Véalo. 250.000€

537-43397 VALLDOREIX- Casa a reformar de 2 habs, exterior y baño. Precioso jardín con árboles y zona de barbacoa. Oportunidad. 96.000€

537-42674 COLLFAVA- Gran piso de 3 habs.(antes 4), 2 baños completos, calef., A.A., asc, pk. doble, trastero y piscina. Ocasión. 305.000€

537-43270 Volpalleres-P.Baja obra nova. 4 habs., 2 baños, jardín 100 m2 exterior, pk., trastero y electro-domésticos. Preciosa con piscina. 1.200€

537-43295 Can Matas-Piso ex-terior, 3 habs.con arm.emp., asc., tza. 15 m2, calef., A.A., pk., tras-tero y piscina. Finca seminueva. Sur. 1.000€537-44197 CAN MATAS (cerca parc central)- P. Baja seminueva

de 2 habs., calef., tza. 50 m2, pisci-

na, pk y trastero. Impecable. 800€

537-44330 Coll Favà- Piso de 2

habs. grandes, todo exterior, baño,

calef. gas, asc, balcón y piscina.

Muebles. Pk opcional. 775€

537-43542 JTO. MONASTERIO- Piso 1 habitación doble, amueblado

y con electrodomésticos, piscina co-

munitaria y terraza. Impecable! 699€

VENTAS

Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

93 587 89 80 - 697 43 75 24www.donpiso.com

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES DE LLOGUERPis molt céntric

850,-€/mes)Valldoreix

2.500,-€/mes)z.Vullpalleres

950 i 900,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

al Centre500,-€/mes)

Z. centre 800,-€/mes)

Pl. Sant Francesc

1.500,-€/mes)(Pl. Dctor Galtés

i C/ Colomer)550,-€ // 550,-€ i 1.000,-€/

mesLocal lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir 1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

ALQUILERESC/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO – 35 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 475,- € (80.000,- Ptas.)C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 500,- € (85.000,- Ptas.)C/ LLUIS COMPANYS: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Ascensor – Terraza 60 m2 - 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Terraza 25 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ RBLA. DEL CELLER: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.075,- € (175.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: PLANTA BAJA CON TERRAZA - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: AMUEBLADO - 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.275,- € (210.000,- €) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.400,- € (1.300,- Ptas.) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSZONA CENTRE – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 €C/COLL FAVA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacció, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 750€C/MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €C/VILLA – 1 dormitori, 1 bany, menjador, cuina americana, terrassa solarium, 500 €PERE SERRA – ESTUDI – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 €AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 €C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 €C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 650 €LLUIS COMPANYS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 950 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.100 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 650 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 450 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 €MARTORELL – LOCAL 60 MTS – Sortida fums, 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

27T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda LLUIS COMPANYS – CENTRE ESTACIÓOportú primer pis de 93 m2 en fi nca cèntrica al costat de l’estació i de la zona peatonal més comercial de Sant Cugat. Pis de 3 habitacions (2 dobles amb armaris encastats), ampli saló menjador amb accés a terrassa, cuina offi ce amb safareig independent, 1 bany complet i un lavabo. Inmillorable ubicació, molt bon estat de conservació. Parking inclòs. Preu: 265.000€PL. AUGUSTA - MONESTIR Magnífi c 2º pis, 140 m2, immillorable zona cèntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir.Pis amb ampli saló-menjador fabuloses vistes al Monestir i al seu claustre, espaiosa cuina offi ce, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitació principal, calefacción. Parking inclòs. Preu: 380.000 €. Oportunitat!!PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble. Preu: 650.000€

lloguerPERE CALDERS – VULLPALLERES Impresionant àtic a estrenar de 110 m2 en tranquil i agradable entorn de Vullpalleres, a 5 minuts de l’estació. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador cantonera mb molta llum amb accés a una fantàstica terrassa de un 20 m2 am boniques vistes, comoda cuina offi ce y 2 banys complets. Agradable zona comunitariua amb piscina. 2 parkings i traster inclosos. Preu: 1.075€CARRER MARTORELL – CENTRE ESTACIÓFormidable Àtic Dúplex semi-nou al costat de l’estació i del centre de Sant Cugat. Pis de 215 m2 (incloent terrassa solarium de uns 80 m2 amb piscina privada, que ocupa tota la 2ª planta) amb 3 habitacions (2 dobles), ampli saló menjador amb accés a terrassa, moderna cuina independent i 2 banys complets. Calefacció i aire condicionat a tot el pis. Excel·lents acabats. Pk i traster inclosos. Preu: 1.400€VALLSECA – CAN MATAS Fantàstica planta baixa de 69 m2, a estrenar!! al costat de l’estació de Mira-Sol i de la nova Zona comercial de Can Matas. Pis de 2 habitacions (1 d’elles individual petita ideal per a despatx o vestidor) ambdues amb armaris encastats, ampli saló menjador amb grans fi nestrals i bona orientació, espectacular terrassa jardí de uns 50 m2 amb gespa natural, espaiosa cuina offi ce y 2 banys complets. Pk i traster inclosos. Preu: 875 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

VENDES

2306. DUPLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171m², 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5m² ext., menj.29m², llar de foc, terrassa 44m². Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elèctrica, a/c, orientació E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMÓN. 420.000€2317. BONIC PIS 2 HABS. MOLT ASSOLELLAT. Sup.83m², 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 9m² ext., menj.20 m² ext. a terrassa 10m². Traster 5m². Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre. Sud/oest. Z.COM.AJARDINADA. ZONA: ROQUETES. 225.000€0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, a/e, 1 b., cuina elec-trodomèstics, menj., balcó. Terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€2303. PIS EN VENDA MOLT LLUMINÒS. Superf.80m², útil 70m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj. 24m² a/c ext a terrassa 6m². Parquet, asc., calef.radiadors gas, assolellat, piscina. C.VALLÈS. 215.000€2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Sup. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

LLOGUERS2320. PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82,09m², útil 72,04m², 2 hab.dob., 1 suite amb a/e, 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 9,5m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre. ZONA MONESTIR. 1.050€1945. SOBREÀTIC 2 HABS. AMB TERRASSA 12m². Superf.53m², 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,20m² ext., menj.18,5m² ext. cantoner, terrassa 12m². Gres, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre. Sud / Oest. PG.TORREBLANCA. 700€2285. APARTAMENT MOBLAT A PROP ESTACIÓ. Superf.60m², 1 hab.doble, a/e, 1 b., cuina americana, elec-trodomèstics, menj., balcó. Parquet, calef.gas, asc., alum.dobl.vidre. Garatge opcional. ASSOLELLAT. 750€ 1769. PIS PARCIALMENT MOBLAT + PK. Sup. 84m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina., menj. terrassa 21m. Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. PG.TORREBLANCA. 900€1439. ÀTIC MOLT LLUMINÒS. Sup.90m², 3 hab. a/e (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2b., cuina office ext, menj.ext a terrassa 12m². Asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z. COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. A 2 MIN.ESTACIÓ MIRASOL. 1.050€1938. PIS MOLT LLUMINOS. Superf.83m², útils 72m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj.33m², terrasses 4m² i 8m². Gres, asc., calef.radial, a/c, alum.dobl.vidre. Traster i garatge. ZONA CENTRE. 850€2281. APARTAMENT A PROP DEL MONESTIR. 1 hab.dob., a/e, 1 b., cuina, electrodomèstics, menj.sortida a balcó, terrassa solàrium particular. Gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 700€1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

VENDA

OBRA NOVA ESTACIÓFERROCARRILS VOLPELLERESPISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

www.marcove.comTel. 93 674 05 07

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 310.000€PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2b, 2pk+trster. Z.comunitaria amb piscina. 370.000€LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraça. 390.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2bnys, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 990€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 105m2, 3h, 2bnys, 110 m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.350€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€c/BEETHOWEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 600€

LLOGUER

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

ALQUILER

70008 CENTRE-ESTACIÓ (Sant Jordi) Piso Sup. 60 m², 2 hab. + estudio, 1 baño, terrazas de 4 y 7 m2 c/barbacoa, todo exterior, luminoso, ascensor. Muy céntrico. 600 €71198 ZONA CENTRE, Apartamento Sup. 23 m², 1 hab. 1 baño, cocina equip., arm. emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., calef. y A/A split. Acceso directo a terrado comun. 460 €72608 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, comedor, cocina equip, arm.Emp., z. com. c/ piscina, parquet, balcón. Pk opc. 730 €71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 b, 1 aseo, comedor, cocina off., lavad., exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

93 514 39 40663 852 919

Eixample Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil 560.000€

Mira-sol Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.485€/m2! 520.000€

Centre Olabarria Torre adossada cantone-ra 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala poliva-lent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’ori-gen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable 495.000€

Parc Central Àtic dúplex de 135m2 i ter-rassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormi-toris (1suite) i despatx. 2 garatges i tras-ter. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre 500.000€

Pis (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2,

3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador,

calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats,

gran zona comunitària amb piscina.

LLOGUER: 900 €

LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys.

LLOGUER: 1.990 € + IVA.

Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDES:REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1B, Calef. 165.000€REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€REF: 041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€REF: 062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk., Calef. 295.000€REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS:REF: 009 Local. Rbla. Celler , 63m2, acondicionat per començar. 575€REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc,Alarm,calef. 1800€REF: 065 Pis.c/J.Tarradellas(Can Mates) 87m2, 2Hab, 2Banys, Pk., Piscina

Com. 950€REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef. 850€REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4Hab, 2Bany, pk inclòs. 900€REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2Hab, 1B, Parq, Pk., A.C. 750€

Núm. 892

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES.

Ámplia experiència en la gestió i

administració de finques a

preus de crisi.

OFICINES MOBLADES AL CENTRE

DE SANT CUGAT.

Av. Rius i Taulet, 29.

LLOGUER DES DE 500 €

GRUP INVERSOR BUSCA SOLAR

O PERMUTES A SANT CUGAT.

VOLS VENDRE EL TEU PIS? VOLS

LLOGAR LA TEVA VIVENDA?

VINE A CONEIXE'NS!!!

DIPOSITA'NS LA TEVA CONFIANÇA

A L'HORA DE VENDRE O LLOGAR

EL TEU PIS.

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2

Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95info@gesercat.net

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSCentre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 550 €Torreblanca. 1 dorm. 1 bany. Molt ampli. 500 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 €Centre. Apart. 1 dorm. + 1 estudi. 680 €C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 €Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 700 €Estació. 2 dorm., 1 b, pk. Doble. 700 €Eixample. Moblat. 1 dorm. 1 b. pisc. 750 €Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 €Monestir. Moblat. 2 dorm.+est., terrassa. 780€Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Locals. C/ Dos de Maig (40 m2) C/ Pau Casals (30 m2)

VENDESEstació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 €Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 €LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Rius i Taulet, se alquila planta baja con jardín en comunidad nueva, tres habitaciones, salón-com, 1 baño y 1 aseo, soleado con piscina comunitaria, 2 pk y trastero. Alquiler: 1.500€/mesRius i Taulet, se alquila planta primera en comunidad nueva, 3 habitaciones, salón-com, un baño, 1 aseo, soleado con piscina comun., 1 pk grande y trastero. Alquiler: 1.300€/mes1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos gran-des párkings y trastero. PV: 650.000€Ramón Casas, gran dúplex de 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a la piscina comunitaria, anexo de 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con dos piscina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mira-sol, casa pareada en venta 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando de los FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 €

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina offi-ce amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dbls), 2 banys complets, sala menjador 30m2 sortida trsa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places pk i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Completament exterior. Aire condicionat, calefacció, parquet. Ben situat. PVP: 450.000€VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt llu-minós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complets, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida direc-te jardí comun. i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala men-jador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

ALQUILER5409 Ps. Carme, piso 1h, 1b, 35 m2 575€5412 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 65 m2 parqt. 650€5425 C/Monartir, 3h, 1b, 80m2. semiambl. 725€5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€5318 C/Xerric 3h. 1b. 70m2 parquet refmdo. 700€5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1300€5427 C/Pinya (la Floresta), 3h, 1b, 70m2 600€5416 Av. Lluis Companys, 4h, 2b, 147m2 950€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2 391000€5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

VENDESOPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer amb opció a compra.COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSCENTRE, 3 hab,1 bany,saló-menjador,cuina,safareig. 750€EIXAMPLE,4 hab,2 banys,aseo,cuina-ofice,safareig,parket,AA,2 Parkins,traster,Piscina i zona com. 1.600€Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

Piso esquinero de 100 m2. Salón comedor sa-lida terraza de 17 m2. Cocina office con lavadero in-dependiente y acceso a terraza. 4 habitaciones. Suite salida terraza. 2 baños. Luminoso. Muy buena distri-bución. 2PK. Trastero. Zona comunitaria piscina. Finca de pocos vecinos. Ubicada en una zona céntrica y tranquila, próxima a estación y parques. 400.000-€

www.pisossantcugat.net

616 474 29893 675 15 65

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.catClassificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESZona mercat Torre Blanca. Refor-mat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 por-xos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

Can Gatxet, entre FGC i Mira-sol. Venda... o... lloguer. Tel. 609 580 730 - http://mtsecarbonell.wix.com/stcugat_camicangatxet

Apartament a Tamariu. 60 m2. A 80 m de la platja. 3 habitacions, mo-blat i en perfecte estat. 145.000 €. Tel. 685 869 820

ANNA PUGET, PISOS SANT CU-GAT, 616 474 298. SANT DOME-NECH. Piso esquinero Todo exte-rior. 100 m2. Salón salida terraza 17 m2. Cocina-off. Lav. 4 hab (suite salida trza). 2 baños. Buena distri-bución y orientación. Impecable. 2 parquings. Trastero. Zona comuni-taria piscina. Muy buena ubicación. 400.000€. Tel. 616 474 298

Rambla del Celler, piso 4 habitaci-ones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

Bonito ático en Eixample, 160 m2 (100 en planta +60 buhardilla), sa-lón 27 m2 con salida a terraza de 6 m2. 1 parquing + trastero, zona co-munitaria con piscina. 460.000 €. Tel. 685 146 653. No agencias

Compre a precio real de merca-do: piso de 140 m2, 4 habitaciones, 350.000€ casa de época en buen estado con parcela de 650 m2, 500.000 €. Tenemos alquileres. Infórmese. Gemma Gassó. Tel. 677 441 547

LLOGUERSLlogo plaça de pàrquing gran al c/Carme (davant ajuntament). Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing per cotxe utilita-ri, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Centre de teràpies al costat de FGC lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247

Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

Apartamento, 2 habitaciones, en urbanización Sol i Aire a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 450 €. Tel. 678 273 735

Arenys de Mar. Se alquila ático dúplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, cocina alemana, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobiliaria.com

Plaça de pàrquing al carrer d'Abe-lla, 41. Tel. 93 165 82 60

Casa en Rubí. 3 habitaciones, coci-na americana, baño, terraza. Refor-mada. 550 €. Tel. 620 193 072

Llogo pàrquing vigilat, plaça FGC de Sant Cugat, 75 € /mes. Tel. 669 296 035

Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja unifamiliar con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. 550 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cu-alquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Pis de 3 habitacions, 575 euros. Particular. Tel. 93 458 06 21

ZONA RESIDENCIAL, habitación individual con aseo de 295 a 335 €. Tel. 619 274 396

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Lloguer de pàrquings a Can Matas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621

Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajuntament. Tel. 659 360 548

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

Salvatella&TorresGestió Patrimonial

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona

Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

Adm. Col. 6025

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Pis a lloguer la Floresta. Tel. 634 900 127 melenscat@terra.es

Se alquila habitación a chica en zo-na Torreblanca-ESADE habitación doble con cama de matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina. Todos los servicios inclui-dos. Precio 350 €/mes. Tel. 638 767 415. Elena

Alquilo 2 habitaciones en rambla del Celler. Tel. 692 166 188

Busques despatx i ets interiorista, arquitecte o aparellador? T'oferim espai independent, amb sala de re-unió, Internet... Podràs utilitzar les nostres instal·lacions i exposició per als teus projectes i inclús mirar d'aprofitar sinergies per fer negocis plegats. Local en zona tranquil·la, cèntrica i molt aprop dels FGC. 225 €/mes Tel. 665 953 186

Oportunidad alquiler oficina 230 m2, bajos, impecable, dos entradas, con luz, suelos parquet, 15 puestos trabajo amueblada muy bonita al la-do ferrocarriles. En el centro. 1.500 €/mes. Tel. 678 655 852

La Floresta, comparto casa. Total-mente equipada. Todos los gastos incluidos. 390 euros. Tel. 93 587 85 52

Alquilo habitación, 200 €, centro Sant Cugat. Tel. 650 971 779

Piso en Rubí, zona bar Huelva, 90 m2 + 2 terrazas, 2 aseos, 3 habita-ciones. Tel. 93 699 20 48 - 606 995 996

Lloguer pàrquings grans (2,5 x 4,5) cotxes, motos, 70-26 €/mes. Tel. 93 589 57 23

Se alquila parquing grande y cómodo, c. Sant Jordi esquina Dr. Murillo. Tel. 669 892 019

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Habitación amplia por 350 €. Tel. 607 910 482 - 675 342 271

DÚPLEX de 151 m2, c. Monestir, 2 habitacions dobles (1 suite amb armari), 3 banys, parquet, rebedor, saló-menjador de 30 m2, cuina office, calefacció, terrassa exterior, plaça aparcament i traster. Tel. 660 437 064

Marine, piso de un dormitorio y un despacho, amueblado, cocina inde-pendente, todo exterior, calefacción a gas, parquet, terraza, zona comu-nitaria con piscina. 750 €. Tel. 615 057 825

Ocasión alquiler gran piso con piscina en Mira-sol, 3 habitaciones, 1 suite, 2 wc, cocina office y super terraza a pie de salón. Finca muy tranquila, parking y trastero inclui-do. No deje de visitarlo PRECIO 1.175 EUROS. Tel. 93 504 10 62

Lofts de 70-140 m2, zona CAP, preu 500-900 €/mes. Tel. 618 880 809

Oficina de 50 m2 a zona Trade Cen-ter, 390 €/mes. Tel. 93 675 92 80

Es lloga plaça de pàrquing al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 01

Mira-sol - Torre de 10 anys impe-cable amb vistes panoràmiques de 330 m2 en parcel·la de 1.000 m2 amb piscina, porxo, barbacoa i jar-dí. Sala 35 m2, cuina espectacular 25 m2, 3 grans dormitoris i enormes golfes aptes per 4 habitacions +, 5 banys. Per entrar, ac. 2.400 €/mes Tel. 663 852 919

Volpelleres - Planta baixa de 109 m2 i 100 m2 de jardí privatiu. Nou a estrenar. Sala de 28 m2, cuina office amb electrodomèstics, 4 habitacions, 2 banys. Aire condici-onat. Garatge i traster. A 8 minuts de l'estació FGC. 1.200 €/mes. Tel. 663 852 919

Can Cabassa - Pis cantoner de 92 m2 i 21 m2 de terrassa, a 4 min de l'estació FGC. Sala 24 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.000 €. Tel. 663 852 919

Alquilo 2 habitaciones grandes ex-teriores en el centro de Sant Cugat. Tel. 637 188 059

Alquilo habitación en edificio nu-evo, muy luminosa. Piso equipado, electrodomésticos, calefacción, in-ternet, a 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735

TRASPASSOSEs traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al cos-tat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opci-onals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h

Traspaso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a treballar. 30.000 € negociables, 1.600 € de lloguer. Tel. 685 146 653

Traspaso local junto Monasterio con salida humos, permiso degus-tación y terraza. Tel. 605 803 983

Preciós restaurant a l'estació de la Floresta, terrassa barbacoa 60 places, sales interiors 60 places. Tel. 676 939 683

Oportunitat c/Santa Maria. Es tras-passa local 100 m2 moda 'sportwear' en funcionament. Molt cèntric. Màxi-ma serietat. Tel. 609 772 951

SI NECESSITAUN ESPAI

TENIM UN TRASTERA LA SEVA MIDA

A Sant Cugat

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500www.sctradecenter.es

42€Des de

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

TR

EB

AL

L

132

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

OFERTESTaller de soldadura, reixes de segure-tat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor espe-cialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Mani-cura i pedicura. Tel. 687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Sant Cugat Online. Si ets professi-onal lliure o fas alguna manualitat, t'assessorem perquè t'hi guanyis la vi-da. Creix! www.santcugatonline.com <http://www.santcugatonline.com/> Tel. 683 17 27 47 (Celestí).

Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. També experts en posicionament SEO i SEM. Tel: 618 916 866 (Núria)

Traduccions, correccions i trans-cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, per-sonalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qual-sevol Smartphone, Ipad, etc. Experièn-cia i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econò-mics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: mate-màtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Pintor, paleta, manitas. Económico. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes i des-montajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Alumini en general, persianes, repa-ració, instal·lació. Tel. 619 493 485

Reformes i pintors. Tel. 663 008 652

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electricista, pin-tor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Joven desesperado para trabajar por las mañanas, en cualquier oficio. Soy estudiante de informática. Tel. 699 356 464

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplaza-miento. Tel. 645 990 218

Paleta, humedades, terrazas, etc. Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Pep Pujol, fotògraf professional. Re-trats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Podador, económico, jardinero. Tel. 93 675 16 28

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

TR

EB

AL

L

133

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

Chico con estudios universitarios (máster de ingeniería física) se ofrece para dar clases de física, matemáticas, con experiencia para cursos de prue-bas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Disponibilidad horaria. Tel. 664 287 288

Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, col-gar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Tel. 664 418 107 (Sr. Marcelo)

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Clases particulares de inglés y fran-cés, profesora titualda. Mucha experi-encia. Tel. 680 974 333

Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor llicen-ciat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771

Classes de piano. Totes les edats i ni-vells. Tel.696 741 864

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presu-puesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Clases particulares de francés a do-micilio. Tel. 669 426 674

Inglés para empresas y profesiona-les. Profesor nativo, 11 años de esperi-encia Esade. Tel. 628 080 497

Servei exclusiu de transport i escor-ta. Vigilància finques privades. Experi-ència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.lafloramet ller.net Tel. 615 615 639

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

Exempresario catalán, recién jubila-do se ofrece como comercial, cualqui-er nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

Regals únics i creatius. Comple-ments, accesoris, roba de la llar. Dis-senys exclusius, pintura creativa, se-da, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Català, excel·lent atenció clients, per negoci o comerç. Recepció, conserge-ria, xofer. Responsabilitat i confiança. Ramon. Tel. 649 494 907

Alemán. Clases particulares. Tel. 603

406 614

Clases particulares AtuoCAD 2D/3D

y 3DS Max para estudiantes de arqui-

tectura. Clases particulares EXCEL

básico y avanzado. Tel. 685 853 837

AUTOMATITZI la seva porta o faci un

Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys

de garantia. Reparacions de portes.

Preus econòmics. Tel. 627 595 971

(German)

Reforç eficaç de mates i física, (+ de

20 anys d'experiència docent) Tel. 636

048 005. www.mate-fisicsi.blogspot.

com.es

SERRALLER. Tot tipus de construc-

ció i reparació en ferro i acer inoxida-

ble. Portes, baranes, escales, tanca-

ments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610

473 595 (Joan Carles)

Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303

Construimos y reformamos. Ante-

proyecto y presupuesto gratuito, 25

años de experiencia. Mantenimiento

de empresas. Garantias de los traba-

jos. Nos adaptamos a su economía.

Tel. 93 588 18 17 / 600 603 79

Pedagoga. Tècniques i hàbits d'es-

tudi, dificultats d'aprenentatge, ree-

ducacions. Tel. 686 526 430

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

TR

EB

AL

L

134

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Mudanzas pequeñas y grandes, pre-cios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Assessoria fiscal empreses. www.ixobc.com Tel. 93 622 21 87

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes,cuines,parquet, taller propi. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com

Classes particulars, matemàtiques, física, dibuix tècnic, informàtica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

Especialista en dificultats d'apre-nentatge. Classes a domicili. Tel. 657 613 991 (Antoni)

Obres i reformes. Tel. 687 846 992

Matemàiques, física, química, tec-nologia. Classes impartides per engi-nyera camins. Molta experiència. ESO, batxillerat, universitat. Tel. 673 291 671

Classes ESO, batx. i accés grau su-perior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Inglés nativo se ofrece para clases de conversación por horas, precio muy económico. Tel. 638 177 767

Encara no tens web? En necessites una per vendre per Internet? Truca'm, disseny gratuït i m'adapto al teu preu. Tel. 678 655 852

Manteniment de jardins. Tel. 660 310 686

Inglés. Profesor nativo, titulado en lingüística, se ofrece para clases par-ticulares. Tel. 610 354 245

Señora busca trabajo de interina, noches, horas, con buena referencias y experiencia, con certificado de geri-atría. Tel. 632 897 234 / 93 385 56 33

Coffe morning, ladies who lunch, en-glish conversations. Tel. 645 131 091

Pintores y electricistas, económicos. Tel. 699 372 439

Pintor económico con manitas y refe-rencias. Tel. 632 437 419

Clases particulares de inglés. Tel. 629 688 262

Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i altres trastorns de l'aprenentatge s'oferei-xen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399

Profesora china da clases de chino mandarín. Tel. 658 736 508

Constructor Alejandro F. albañil, fon-tanero, electricista, pintor, reformas en general. Tel. 680 482 217

Disseny de pàgines web i aplicaci-ons. Serietat. Tel. 661 356 596. www.saminter.com

Profesora de alemán, inglés y refuer-zo en general. Clases particulares zo-na Vallés. 35 años de experiencia. Tel. 629 086 166

Reforç escolar a nens/es amb ne-cessitats especials. Reeducació i psi-coteràpia. TDH, dislèxia, TEA, proble-mes de conducta, etc. Psicòloga col. 19679. Contacte Mònica. Tel. 666 056 019 mrodenas@copc.cat

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Español a precio económico. Paleta y pintor. Tel. 646 057 251

Nativa dono classes d'àrab per a tots els nivells i edats, preu econòmic. Tel. 637 188 059

Estudiant universitària s'ofereix per classes particulars a domicili. 10 €/h. Tel. 608 596 617

Persianas-Mosquiteras, instalación, reparación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579

Enginyer tècnic químic ofereix clas-ses particulars de química, nivell bat-xillerat. Tarifa de 12 euros l'hora. Hores a convenir. Tel. 626 961 817

Me ofrezco para conserje, edificios, oficinas y pequeñas reparaciones, pintura desde 300 €. Sr. Gustavo. Tel. 667 307 691

Delineante se ofrece para trabajos de delineación, limpieza, camarero y gra-bador de datos. Tel. 629 418 610

Mudanza: portes y vaciado. Pintura, fontanería y reformas. Precios anticri-sis. Tel 677 885 507 (Alex)

Señora boliviana muy responsable con referencias y experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpi-eza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy)

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras activida-des con coche y para servicios a perso-nas mayores. Tel. 666 463 955

Española para limpieza con experi-encia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332

Busco trabajo, limpieza, canguro o plancha. Tel. 679 649 457

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Chica ucraniana para servicio domés-tico, cualquier horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436

Rusa, limpieza por horas. Tel. 697 733 697

Se ofrece señora responsable para: canguro, cuidadora y limpieza, con re-ferencias. Tel. 675 301 181

Señora con referencias, en servicio doméstico, cuidado de niños, perso-nas mayores, disponibilidad tardes. Tel. 671 487 661

Señora para trabajo por horas. Tel. 689 059 119

Me ofrezco para limpieza los lunes y miércoles de 8h a12h con 11años de experiencia, muy polivalente y reco-mendación. Tel. 676 533 709

Limpieza y plancha, con papeles y referencias. Tel. 661 183 850

TR

EB

AL

L

135

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Me ofrezco como empleada del hogar y cuidado de personas mayores, con mucha experiencia. Tel. 654 605 935

Chica nicaraguense busca jornada completa o por horas, papeles en re-gla, muy buenas recomendaciones y experiencia. Tel. 698 322 406

Mujer para limpieza, cuidado de anci-anos, niños, experiencia y referencias, con coche. Tel. 676 617 231

Auxiliar enfermería para cuidar anci-anos. Tel. 678 844 123

Chica busca trabajo, martes, jueves y sábado por la mañana. Tel. 622 601 182

Busco trabajo de limpieza, con 13 años de experiencia. Tel. 688 343 805

Señora se ofrece para limpieza, mañana o tarde. Tel. 677 677 732

Se ofrece chica para peluquería o ser-vicio doméstico, con experiencia. Tel. 639 680 866

Señora paraguaya busca trabajo fija o por horas. Tel. 688 211 960

Busco trabajo de fija, por horas, de interina o tiempo completo, cuidado de personas mayores. Tel. 671 407 594

Chico, de fijo, cuidado de ancianos. Tel. 632 397 624

Señora de fija cuidado de ancianos. Tel. 632 553 769

Busco trabajo de cuidadora de anci-anos, niños o limpieza en general, con referencias. Tel. 603 623 072

Chica se ofrece de fija o interina, con referencias. Tel. 673 598 089

Chica de 26 años con experiencia, en limpieza o canguro por las mañanas o fines de semana. Tel. 646 354 189

Busco trabajo de fija, con experien-cia. Tel. 608 045 854

Chica busca trabajo, cuidado de niños, mayores y limpieza, de lunes a viernes. Tel. 626 600 167

Busco trabajo por las mañanas, lunes, martes, jueves y fines de semana, con experiencia y referencias. Tel. 606 262 028

Cuido y acompaño personas mayo-res de lunes a viernes por el día, señora responsable con referencias. Helena. Tel. 667 919 277

Chica busca trabajo por horas o jor-nada completa. Tel. 697 209 848

Señora con buenas referencias se ofrece para limpieza, seriedad, res-ponsabilidad. Tel. 699 934 768

Busco trabajo de interina, media jornada y por horas. Tel. 634 259 560

Chica con experiencia y referencias busca de limpieza o canguros en hora-rio de mañana. Tel. 617 136 295

Busco trabajo interna con experien-cia y referencias. Tel. 605 150 247

Me ofrezco para limpieza y plancha, por horas. Tel. 660 548 964

Chica trabajar cuidando mayores, albañil, ayudante de cocina. Tel. 687 269 661

Atención a mayores, auxiliar de en-fermería, limpieza. Tel. 671 256 546

Señora busca trabajo por horas o 1/2 jornada de limpieza, plancha y limpi-eza de oficinas y comunidades. Tel. 632 840 767

Señora responsable busca trabajo interina o por las tardes. Tel. 672 872 000

Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 677 326 656

Busco por horas, cuidado personas mayores, limpieza y niños, con refe-rencias y con experiencia. Tel. 698 398 196

Busco de limpieza, mayores, cangu-ro, interina o media jornada. Tel. 680 958 700

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391

Señora se ofrece a trabajar de ama de casa o cuidado de niños/as. Tel. 698 313 015

Señora se ofrece para trabajo de mantenimiento y limpieza de casa o finca o como matrimonio. Tel. 693 992 121 - 93 715 63 37

Chica boliviana busca trabajo de lim-pieza por las tardes. Tel. 638 394 425

Chica para limpieza, cuidado de per-sonas mayores, niños. Tel. 662 221 288

Señora se ofrece para cuidar ancia-nos, niños o limpieza, interna o interi-na. Tel. 662 259 243

Chica responsable busca trabajo, con referencias, llamar al tel. 620 448 886

En horari de matí, tarda o vespre

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 formacio@inpross.com

��Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

Segueix-nos a

MATRÍCULA

OBERTA

TR

EB

AL

L

136

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Señora se ofrece para cuidar perso-nas mayores, canguro, limpiezas. Tel. 671 386 923

Chica se ofrece trabajar para cuida-do de personas mayores, limpieza, tiempo entero, medio tiempo y fines de semana o noches, con referencias. Tel. 608 533 619

Chica se ofrece con papeles, interina o por horas. Tel. 663 539 755

Señora para limpieza por horas, con referencias. Tel. 664 636 195

Señora con referencias y experiencia en limpieza del hogar busca trabajo por horas sueltas. Tel. 616 389 004

Chica se ofrece para limpieza o con personas mayores, niños, por horas o jornada completa, referencias y expe-riencia. Tel. 661 070 891

Busco trabajo día o noche. Tel. 93 747 83 04 - 664 178 959

Señora marroquí para trabajo. Tel. 632 935 011

Señora busca trabajo de limpieza por horas, con referencias. Tel. 699 151 121

Busco trabajo por horas de limpieza o cuidados de personas mayores o niños, soy responsable y con buenas referencias. Tel. 646 965 165

Señora española para tareas del ho-gar y compañía a ancianos de lunes a viernes de 4 a 6 horas diarias, soy de Rubí. Tel. 636 830 389 (noches)

Busco trabajo por la mañana o por horas. Tel. 650 684 954

Se ofrece chica española por horas con referencias i vehículo propio para servicio doméstico. Tel. 628 847 903

Chica busca trabajo de limpieza,

plancha y canguro, para trabajar por

horas y fines de semana. Tel. 662 413

073 - 647 939 764

Señora con título de geriatría para

cuidados de ancianos y limpieza, ex-

periencia y referencias. Tel. 602 132

974

S'ofereix noia catalana per a nete-

ges a la llar, planxa i cuina. Tinc vehicle

propi, referències i experiència. Tel.

647 622 989

Chica catalana responsable con

coche se ofrece para canguos (maña-

nas). Tel. 637 315 655

Chica con vehículo para canguros o

limpieza. Tel. 629 494 849

Busco por horas de limpieza, plancha,

cuidado niños o personas mayores de

externa o jornada completa. Tel. 667

398 598 - 672 937 640

Mujer para limpieza, cuidados de

ancianos y niños por horas, maña-

nas, tardes, noches a dormir o fines

de semana con coche, disponibilidad

inmediata, experiencia y referencias.

Tel. 676 617 231

Chica con experiencia se ofrece para

trabajo de interina o por horas. Tel. 670

209 451

Señora responsable con experiencia

se ofrece para cuidado de persona

mayor, de fija o interina, con buenas

referencias. Tel. 677 145 150

Chico responsable se ofrece para

cuidado de persona mayor, reparto de

publicidad, manipulación, pasear a per-

ros, con referencias. Tel. 674 204 804

Señora para cuidar personas mayo-res. Tel. 653 732 560

Señora para cuidar personas mayo-res. Tel. 663 448 937

Pareja con garantías para llevar su casa. Tel. 603 216 460

Chica seria responsable busca para cuidado de niño y personas mayores o limpieza. Tel. 672 952 556

Chica responsable busca para cui-dado de niño y personas mayores o limpieza. Tel. 602 541 679

Busco trabajo por las mañanas y fines de semana. Tel. 632 066 514

Estudiant d'infermeria amb titulació de pediatria, 6 anys en una escola amb pàrvuls, cuida nens i avis als matins, m'agraden molt els nens. Tel. 616 183 431

Española para cuidado de ancianos y limpieza. Tel. 636 896 766

Estudiante de química se ofrece pa-ra cuidado de personas mayores por la noche. Tel. 688 447 059

Busco trabajo, cuidar niños y limpieza con papeles en regla y experiencia. Tel. 692 631 928

Chica busca para jornada completa o media jornada, por horas, personas mayores y niños, canguro con papeles. Tel. 632 548 406

Se ofrece chica limpieza del hogar, a partir 14 h y fin de semana, personas mayores. Tel. 610 012 620

Chica busca trabajo, canguro o limpi-eza, los fines de semana o noches, con buenas referencias. Tel. 600 016 099

DEMANDESOportunidad laboral autónomos. Tel. 635 281 261

Buscamos comerciales, elevados in-gresos. Tel. 615 916 270

Restaurante en Sant Cugat busca ayudante de cocina. Mandar CV a: infosala.sc@gmail.com

Perruqueria Estul, falten estilistes pel nostre centre de Sant Cugat amb molta experiència i bona presència, bones condicions econòmiques. Tel. 695 469 176

CÍRCULO DE LECTORESPor ampliación de nuestra red de agentes, necesitamos contratar en Sant Cugat del Vallès y Sabadell a perso-nas para atender a nuestros socios (NO VENTAS).

Las gestiones a realizar como agente no ofrecen grandes dificultades: entrega de revista, recogida de pedidos, reparto de mercancía y cobro.

Interesados llamar al 93 366 0018 Horario: de 9 a 14 h y de 15 a 18 h.

TR

EB

AL

L

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fo-tografies, hostesses. Càsting de selec-ció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Ingresos extras!! www.entrevista.webs.tl

Es necessita cuiner amb experiència per a restaurant a Sant Cugat, enviar CV a alex@xarlot.com

Urge incorporar 23 personas para puesto fijo de trabajo. Ingresos entre 730 € y 1.680 €, SS y formación a cargo de la empresa. Llamar para en-trevista personal al 630 593 341 Sra. Gonzalez

Looking for an English native teacher, enthusiastic and experienced with children. olgamarsan@gmail.com

Es necessita cambrer amb experi-ència per dilluns matí i substitucions. Enviar CV a laginestav@gmail.com

Trabajar desde casa. www.trabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Oportunitat de treball amb negoci propi. Si ets emprenedor/a, vols tre-ballar en equip, vols treballar al teu ritme, vols ingressos exponencials i si vols grans expectatives per aquest any 2013, envia'm el teu currículum a l'email gemmadesca@gmail.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i fi nancers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una ofi cina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector fi nancer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats motor

Perfumeria Elisabet necessita este-

ticista amb experiència. Interessades

presenteu currículum al C/Villà, núm.

1, entrada Dr. Murillo

Carnisseries Tubau necessita carnis-

ser/era amb experiència demostrable.

Incorporació immediata, envieu currí-

culum al carrer de la Torre, 14 o per cor-

reu electrònic eva@tubau.com

Jacky Selección precisa señor

60/65 años, sin cargas familiares, con

vehículo, que pueda trabajar festivos

para hacer encargos. Incluso sábados

y domingos. Tel. 657 984 958

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Mercedes Benz 230 sport kom-pressor del 97, 2300cc, 193cv, 242.000km, recién pintado. 3.200 € negociables. Tel. 649 364 736 Alex.

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7Pl. Can Jardí 08191 Rubíadmin@roduher.com

www.roduher.com

93 588 31 98BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Eleanor Shelbery GT 500

En venda Renault Megane Grand Scenic model Luxe Privilege 1.9 DSI (Dièsel). 7 places, any 2005, 111.000 km, sostre panoràmic. Excel·lent estat. 6.600 €. Jorge. Tel. 649 455 117

COMPRO COCHES, TODOTE-RRENOS, FURGONETAS. Pago inmediato. Seriedad. Tel. 619 020 839

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

138

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_0

1_13

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESGrua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Vendo pluma estilográfica nu-eva. Waterman modelo Edson. Plumín de oro. Cuerpo de resina. Tapón chapado oro. 450 €. Inte-resados llamar al tel. 607 21 23 52

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas va-rias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier - 607 212 3 52

Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina, Rou-re, Faig. Tel. 687 842 912

Vendo algunos muebles. http://mtsecarbonell.wix.com/vendo muebles

Vendo muñecas hechas de go-ma eva. Tel. 671 242 288

Sillitas de coche y colchón de niño a 25 € y somieres de 90 de calidad a 50 €. Tel. 645 832 141

Abrigo de visón, buen estado, 3.500 €. Tel. 93 589 30 41

Por traslado vendo lavadora en buen estado. Martha. Tel. 696 781 174

Llit elèctric Dimaflex 1,05 m. Matalàs làtex. 350 €. Tel. 629 351 687

COMPRES

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Compro material Barça, pro-grames cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508

Compramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Hola, tengo 40 años y ganas de empezar. Busco amigas con las que salir a divertirme. Assumpta 629 206 322

Regalo National Geographic 1973-2000. Tel. 609 580 730

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

Tarot videncia tu luz blanca res-puestas, claras, rápidas, 806 405 653 Visa, 902 737 476 / 93 122 00 96 Chat, Susana 27771, respondo personalmente

MASCOTESNecesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, cone-jos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Ani-males al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i diver-tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juga-ner, cerca una llar. Tel. 606 940 812

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

En adopció 4 gatets abandonats de 4 i 5 setmanes. Contacte: 646 135 025

En adopció gatet atigrat de dos mesos, dòcil i carinyós. Tel. 606 940 812

Gateta blanca y atigrada de 2 anys molt dòcil i afectuosa busca llar, acostumada a conviure amb un altre gat i nens. Tel. 606 940 812

Gat totalment negre perdut. 8 anys d'edat i amb l'orella esquer-ra trencada per la base. Té els ulls grocs i és de caràcter tímid. Cos es-belt i potes curtes. Perdut el dia 10 de desembre. Si algú l'has vist, si us plau, els rogaríem que es posessin en contacte. Email: <Eva.garrell@gmail.com>

Cuido mascotes. happygossos.com. Tel. 651 402 476

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

139Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA BURGUESERIATEL. 93 674 27 17LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1TEL. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2TEL. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44

31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69

FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919TEYCOTEL. 93 418 90 55

AQUARISDON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECAMP BASETEL. 93 622 24 13CLOTHTEL. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TEYCOTEL. 93 418 90 55

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51

QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MARBRE DISSENY

BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

BIJUTERIACLOTHTEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LES TORTUGUES

TEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 93 544 22 84PANTA REITEL. 93 519 73 03PARVULARI SANT IGNASITEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CAMP BASETEL. 93 622 24 13CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSSERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIES

FERRETERIES

CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAGLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866ELMECSOFTTEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU

BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUBICTEL. 93 675 63 10DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

RIDOXTEL. 93 674 43 00RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

IOGASILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LAMPISTERIA MARTÍNEZTEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESRENTVALLESTEL. 697 172 313

TEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGAT HOTELTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

LUDOTEQUESMOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89

OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34DRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSINPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTEL. 93 674 20 78CENTRE DENTAL FRANCESC

MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICA DENTAL ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIAANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMP BASETEL. 93 622 24 13CAMPMANYTEL. 93 674 14 82CLOTHTEL. 93 518 38 08ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILBORN TO BE!TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40FUSIÓ MÚSICA I DANSA

TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32BRILLNETTEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65

00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEX

MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGALECÉSTEL. 93 675 92 79ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653LITAMCOACHINGTEL. 649 195 170PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSENKARRECSTEL. 639 046 148PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50

PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTORTEL. 637 46 09 85DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152CONTROLAQUATEL. 93 697 24 57FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGES I DESBALLESTA-MENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026EXTRA · ESCOLATEL. 93 004 16 67MOTIMOTTEL. 93 544 22 84

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98

GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LAMPISTERIA MARTÍNEZTEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CLOTHTEL. 93 518 38 08COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAM. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTEL. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200

RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ENKARRECSTEL. 639 046 148GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

TALLERS DE REPARACIÓAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92

OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

PL

ÀN

OL

1

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

14

8

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

49

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

15

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_01_

13

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Tindreu una fantàstica relació amb la figura de la mare, cal que ho aprofiteu i que no deixeu passar res de res per comentar-li, us pot donar sortides per un munt de coses diferents, en canvi amb el pare serà millor no explicar-li gaire res.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Tindreu les idees molt clares i directes tant en la feina com en els diners, no us faltaran sortides per arreglar les coses ni per anar a lligar si convé, ara bé, heu d’anar molt amb compte amb l’esvera-ment que porteu.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Aquests dies tindreu la necessitat de cuidar-vos i de fer les coses ben fetes. Potser no anireu al gimnàs però sí que controlareu millor el que mengeu i dormiu. Estaria bé que miréssiu de mantenir l’activitat forces dies, el cos us ho agrairà.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Encara que us sentiu sols i malament no us heu d’aïllar ja que tot són sensacions i també la necessitat que us reco-neguin la vostra feina i la vostra persona. Una solu-ció fàcil és reconèixer un mateix la feina que fa.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Sembla que la sort està de la vostra part i tot el que es pugui arreglar parlant troba la seva solució, sols cal que pareu atenció en el moment adequat i dieu el que més convé. Per altra banda, seran dies de fer amics a tot arreu.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Sereu molt clars i direc-tes davant dels vostres problemes de diners, i això és bo, ja que us ajudarà a poder arreglar coses endarrerides i a facilitar els pagaments que us vénen a sobre. També estareu molt bé en el camp familiar.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Us sentireu molt més guapos que de costum i és que teniu un encant especial entre misteriós i poètic que us dóna moltes facilitats davant els altres. Per altra banda, heu d’anar preparats per tot el moviment que es prepara en la vostra economia.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

La vostra imaginació serà un puntal per les coses que heu de fer al llarg d’aquests dies i us donarà la facilitat de veure sortides allà on fa temps no en vèieu. És una bona època per recollir diners de manera fàcil.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Els vostres propòsits s’allargaran més del que voleu. A part d’això, és fàcil que agafeu més responsabilitat de les coses, sobretot en el tema de la feina i dels di-ners, buscant maneres d’arribar a tot i de treure beneficis del que feu.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu la necessitat de trencar esquemes i de fer veure als altres que les coses no són com es pen-sen, sobretot en l’àmbit familiar i de casa, sempre va bé deixar coses clares però és important que valoreu les coses abans d’aixecar la llebre.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Serà impressionant la xerrera que portareu i la facilitat de conversa que despertareu i és que no us faran callar ni a sota l’aigua, això porta coses a favor i en contra. Hauríeu de mirar de vigilar quan i a qui li dieu el què.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Estareu molt sensibles i tot us afectarà d’una manera exagerada, es-taria bé que busquéssiu bones companyies i que miréssiu d’estar al menys sols possible, ja que la soledat us pot fer estar més melancòlics.

Guiabàsica151

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CASINO LA FLORESTA93 583 81 43

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CASAL LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_0

1_13