cuba primitiva origen lenguas tradiciones e historias de los indios de las antillas mayores y las...

7/23/2019 Cuba Primitiva Origen Lenguas Tradiciones e Historias de Los Indios de Las Antillas Mayores y Las Lucayas Don Ant

1/407


2/407

UNK

DMIYCY]

BH

UNK

[AMXKY\MU]

BH

ABYUN

LCYBDMAC

KAEBVKE

I] UNK

EMCDKLUML

CAE

WNMDCAUNYBWML

\BLMKUMK\

H368=

,I39j


3/407

[AMXKY\MU]

BH

A.L.

CU

LNCWKD

NMDD

37777=65=>,

ka luyb

cb,

ka

quk

rklbrrm dc Msdc ek

Luic,

abt

kd frca

aokrb

ek vblks

maemcs

quk

sk

okzldcica

ka

dc

dkafuc

vudfcr

ekd pukidb.

Lrky

quk

ekimc

lbokazcr su trcicjb

kxtrcltcaeb

ka Kstuembs

prkdmomacrks

lucatb sk

ncimc kslrmtb,

su cdlcalk,

sbirk

kd brmfka

ek maembs,

sus

dkafucs0

y

dcs

rkdclmbaks

katrk dbs

ebs ouaebs.

Cs

db nc vkrmhmlceb

ka

dbs

lctbrlk

lcptudbs

ek dc prmokrc

pcrtk.

Cd

mamlmcr sus trcicjbs

tuvb

quk

lboictmr

uac

lrkkalmc

skfumec katbalks

pbr

tbebs: supbaca quk krc

ocyc

dc

dkafuc

ek Luib,

j

sbirk kstk

puatb

dc

bpmama

ekspus vcrm ncstc pcrc

dbs

catmfubs

sbstkakebrks

ek

ksk

krrbr.

Lbob

ks

ek

supbakrsk,

ab

nc

bdvmeceb

dc

pbdomlc, am dbs kstuembs

prbpmbs

y

jkabs

ka

Luic,


12/407

Dc icsk

ek

dbs trcicjbs ek dbs

cokrmlcamstcs sbirk

dcs dkafucs

catmddcacs, tmkak

quk

skr dc Ykdclma sbirk

dcs catmfkeceks

ek

dbs

maembs, nklnc pbr

Yboa

Wcak,

dkfb

quk

clbopc

Lbdba, ek luyc breka

kslrmim

sus trcemlmbaks.

Dk

nc

pcrklmeb cd

cutbr

quk

ksc

rkdclma

ekimc

skr

dc

32

\kllma

ek dc

92

pcrtk

ek

dc

birc,

y

lbob vkakrcidk

obauokatb

ek

dcs

catmfkec-

eks

ek

dbs tcmabs,

quk

lboprkaek

oudtmtue

ek

aboirks

quk tmkaka quk hmfurcr ka dbs emllmbacrmbs

dmstcs

cdhcitmlcs, quk

sk

prbpbamc

kslrmimr: cd

khkltb,

nc

trc-

eulmeb

ek

aukvb

y

lbahrbatceb dc

rkdclma, luyb

brmfmacd

lcstkddcab

sk

nc

pkremeb, lba btrcs trceullmbaks

y

sus

lbokatcrmbs,

quk

clkptc

mopufac ka

dbs dufcrks

rkspkltmvbs.

Dc

skfuaec pcrtk

lbatmkak dcs

\kllmbaks

y

cpaem-

lks

smfumkatks:

\kllma

32

Ykdclma

ek

Y.

Wcak.

Catmfkeceks

ek

dbs

Maembs.

\kllma

92 Dmstc

kalmldbpemlc-cdhcitmlc

ek dbs

aboirks

nmstrmlbs,

dcs

trcemlmbaks

y

kd

memboc ek

dbs

maembs tcmabs

pclhmlbs.

\kllma


13/407

=

brmfka

kspcbd,

trcmecs

ek

rkfmbaks

cokrmlcacs

y

ek

dcs

Lcacrmcs.

E.

Emslursb

prbaualmceb

ka

dcs

hmkstcs ek

macu-

furclma

ek

dc

Cuemkalmc

Wrktbrmcd ek

dc Ncicac ka

3>>3,


14/407


15/407

L[IC

WQMC/DMUMXC,

N[OKYC

WCYUK.

K\U[EMB\

WYKDMOMACYK\

]

LBOWCYCUMXB\,

Lcptudb

M.

Ekd

brmfka

ek

bs

Maembs

Bllmekatcdks.

Cpkacs

eksluimkrtb kd Aukvb

Ouaeb,

ekimkrba

dbs

kslrmtbrks

kurbpkbs blupcrsk

ekd

brmfka

ek dbs

cokrm-

lcabs,

lba

ocybr

rcza

lucaeb krc

prklmsb

scdvcr

dcs

trcemlmbaks

rkdmfmbscs

quk

sbstmkaka

dc

uamece

ek

dc

kspklmk

nuocac:

y

ks

smafudcr quk ka dbs

smfdbs

^XM

y

^XMM sk

mamlmcska tbecs

dcs

bpmambaks quk

nca

smeb

rkpktmecs,

mopufacecs

rbiustklmecs

lba kstuembs

os

oabs lbopdktbs,

ncstc

aukstrbs

emcs.

Dc-

birc os kxtkasc, os

lmkathmlc

y

okjbr lba-

lkimec, dc

kslrmim

ka

dctma

Jbrfk Nbra

y

hu puidmlcec

lba

kd

smfumkatk ttudb:

Fkbrfm Nbram

ek

brmfmamius

Cokrmlcams,

dmirm

quctubr.

(Nkompbdm

388=.)

Kd

cutbr ek

kstc birc lbomkazc pbr nclkr

uac

ekslrmplma

ek

dc

Cormlc,

ekspus

ek

kxprkscr dbs

obtmvbs quk dk

mopudscica

puidmlcr

sus

catmfubs trcicjbs

sbirk dc

octkrmc:

tboc

pbr puatb

ek

pcrtmec

kd

kxcoka ek

dbs

lcrcltkrks

hsmlbs ek

dbs

Maembs,

pcrc

koprkaekr

ua

trcicjb

ek

kxldusma, skpcrcaeb

tbebs

dbs

pukidbs


16/407

39

lbablmebs, eksek

dbs

os

lbatrcrmbs

su

lbdbr,

hbrocs

y

lbstuoirks,

y

rklcpmtudc

dbs

smstkocs

ncstc

cqukddc

hklnc maemlcebs pcrc ektkromacr

kd

brmfka

ek

dbs

Maembs,

eksek

dc

bpmama

quk

sk

ekictm

ka

dbs

prmokrbs

cbs:

utruo

maem i

cecob brmuaem

ca

vkrb

okemc

qulkeco

splmk

atkr smombs

kt

nbomaks

ksskat,

ncstc

tbecs

y

lcec

uac

ek dcs

ekos

bpmambaks quk

kauokrc

(3).

Ks

kvmekatk

quk dbs tkxtbs quk

catks

sk rkhkrca

dcs

tmkrrcs

ekslbablmecs, quk

sk tkaca

pbr

hciudbscs,

ekimkrba

clkptcrsk

icjb emstmatb

lrmtkrmb

pbr

dbs

quk

vkca

rkcdmzcec

dc

kxmstkalmc

ek

cqukddcs

omsocs

lb-

ocrlcs. Dbs

dmirbs ek

Wdcta,

ek

Crmsttkdks

y

ek

btrbs catmfubs, sba,

puks,

tkstmobamb

ek

quk

aualc

ddkfcrba

skr

lbopdktcokatk

kxtrccs

dcs

rkdclmbaks

ekd catmfub

y

ekd

aukvb

lbatmakatk.

Dcs

supbsmlmbaks

ktmobdfmlcs,

huaececs sbirk

icsks

pblb

skfurcs,

tcdks

lbob dcs

quk

sk

rkhkrca

dc

catmqusmoc

lmuece

ek

]u`tca,

lucaeb

kd

aboirk

ek

ksc

pkaasudc

lbob

kd

ek

lcib

Lctblnk

sba ebs krrbrks

nmstrmlbs

ekobstrc-

ebs,

ekimebs

dc

hcdtc

ek

lbablmomkatbs

ek

cqukddbs

membocs ka

dbs

eksluirmebrks,

nca

tkameb

quk

lkekr

dc rkcdmece,

ksc

rkcdmece

quk,

sm

imka tmkak

quk

maeulmr,

ab

pukek

am ekik

mocfmacr.

Dc

bpmama

ek Clbstc

ks

quk dbs

cokrmlcabs

vmamk-

rba

ekd

Csmc

Dm

kx

Cssmc

brtbs ,

pbrquk

ks

rkfma

tca

lkr-

lcac

lucatb

quk dc skpcrc ek

Cokrmlc

ua

kxmfub

kstrk-

lnb0

y

quk

sbdb

pbr

tkopkstceks puemkrba

skr

crrbjcebs

ek

btrb

obeb, db

quk

sk

prukic lba

dbs camocdks lbab-

lmebs0

kstc

bpmama

ks

ek

ua

nboirk

vkrscesmob

ka

dc

biskrvclma

ek

dcs lbscs

ek

Maemcs. Lbpmc Nbra

k'stc,

lbob

tbecs

dcs

ekos

bpmambaksQ

y

lbalduyk:

emhlmd

abs

pcrklk

dc

lukstma,

pkrb

ab

makxpdmlcidk. Dc

emhmludtce,

cekos,

lbasmstk

ka quk

pbr

oulnbs

smfdbs

ab

sk

nc

tkameb

cllksb

kscs

pcrtks:

pbr

dc

catmfkece

y

dc malurmc

ek

dcs

fkatks

ka dcs lkrtmeuoirks

ek

sus

(3)

Clcsb

dbs

maembs ekslmkaeka

ek

Cea,

sba

uac

kspklmk

katrb

dbs

obabs

y

kd

nboirk2


17/407

3

tkxtb

ek

Wdcta

33

kx Ctdatmlc

asudc

pbrvkamr

k

cd

cdmcs

prxmocs: nmal

cld

bppbsmtuo

lbatmakatko

Ek dc

Ct-

datmlc pcscrba

dcs

btrcs msdcs,

y

dukfb

cd

lbatmakatk.

Kaluatrcask

dcs

nukddcs

ek

kstb

ka

dc

dkafuc,

pbr

dcs

pcdcircs

ek

brmfka hkamlmb,

ka

dcs

msdcs

]ulcycs,

y

ka

btrcs

pcrtks

sk

lbahmroc

db

quk

clcic

ek eklmrsk:

fuc-

lcac, ocecamac

sk

ekrmvca ek

Lcacca,

lba

kd

crtludb

fuc,

cs lbob

ek

ocemca

dc

btrc

pcdcirc.

Lcbacb,

Lc-

aciclbc, quk

sk

kalukatrca ka Ncmt,

sk ncddca

ka

kd

omsob

lcsb.

Ncmt, quk smfamhmlc

spkrb

y

tkrrhmlb,

clcsb

vkafc

ek

lnmttkm

(qumtkm).

Ksbs

y

btrbs

aboirks

y

dcs

ekslrmplmbaks

ek Wdutcrlb,

Unkbpbopb

y

mKdmcab

quk

lbdblca

kscs

rkfmbaks

oulnbs emcs

ek

acvkfc-

lma

ekd kstrklnb

ek Nrludks, lba

dcs

ekos lmrluas-

tcalmcs

quk

lboprkaeka,

db

clrkemtca

pcrc

Nbra

ek

ua

obeb lmkrtb. Ek

dc pcdcirc Wbkams

sk

ekrmvca

Wc-

aco,

Wcaulb,

Wuac, pbrquk krc

maemhkrkatk

eklmr Wlk-

ams

Wcms.

Wrkslmaemkaeb

ek

btrcs

oulncs

pcdcircs

quk

trck

kd cutbr

ka lboprbiclma ek

su smstkoc,

ab

ks

pbsmidk

quk

klnkobs

ka

bdvmeb

db

quk

emlk

ek

auks-

trc Msdc,

cuaquk

ab

skc

lmkrtcokatk

eklmsmvb.

Abtc

quk

dc

quk

ddcoc

lkdkirrmoc lmuece

ek

dc

Cicac

(cs

db kslrmik) ka

dc Msdc

ek Luic

y

kd aboirk

ek

Bicdmcac ek

uac

ek

dcs

msdktcs ekd

Jcrea

ekd

Yky,

sba

prblkekatks

ek

dc

lmuece

kdk

dc

Ncvcac,

quk

ks

hkamlmc.

Dc

pcdcirc

lcaicd

pukek ekeulmrsk ek dc

dkafuc

pamlc

rchc,

rcpnc,

smfamhmlc nboirk

trkokaeb.

Lcrki

smfamhmlc

hukrtk

lcopb

omdmtcr,

ek

ebaek lcrmik smf-

amhmlc

pukidb

ikdmlbsb

spkrb

y

hukrtk. Kd aboirk

Caaicd

krc

pctrbaomlb,

y

skfa

Nkrrkrc,

Lcami smf-

amhmlcic

nboirk

hukrtk

y

sk

ekslbopbak

ka

icd, nbo-

irk0 ncaua,

hukrtk.

Katrk dbs

ncmtmcabs sba

os

lba-

lduykatks

ksbs

rklukrebs:

pmactb,

smfamhmlc

db

omsob

ka

coics

dkafucs0 dc

mrc, kd

lkdb0

fucmiic,

v0

ocliulc,

qu

qumkrk

2

0

ocyca,

acec0 smic, pmkerc0

lbpkm,

idsc-

ob

ikta0

lcabc,

acvk0

fucsicrc, obtma0

ibc,

lcsc0

lu,

tkopdb0

oclcac, kspcec

ek

ocekrc0

fuc,

crtludb

ekobstrctmvb.

Kstcs sba

dcs

pcdcircs

quk

lbaskrvc


23/407

:;=.


24/407

97

aboirks

ncy

vcrmbs

ekrmvcebs

ka

btrcs

rkfmbaks

ek

Maemcs.

Dcs

pcdcircs

Ika,

Cikaikrbmkc

(ek

Jcomlc)

pkrtkaklmkatks

dbs dtmobs

rkyks,

kxprksca

ksc

hmdmc-

lma0

y

Ibfbt,

rky

ek

Aukvc

Frcacec,

ks

skokjcatk

Ibfue,

rky

ek

Ocurmtcamc.

Ksb

omsob

sk

biskrvc

ka

Xblkcr,

Iblkcs,

Iblms

y

Iblce:

.CacJl

ks

vbz

ekrmvcec

ek

dbs

Cacqukbs,

quk

prkebomac

ka

dbs rkyks lbob CacJlmcs,

Cacxcrct

y

Caclcbac.

Wbr db

quk nclk

dcs lbstuoirks

y

rkdmfma

ek

dbs

Hkamlmbs,

pblb

pueb

lbaskrvcrsk

catb

dc

mrruplma

ks-

lmtc

luyc maokasurcidk

oudtmtue mauae

dbs Hkam-

lmbs

lbob

ua

iricrb

emduvmb

y

dbs cisbrvm.

\k

ou-

ecrba

y

bdvmecrba

dcs

lbstuoirks,

ekjcaeb

pblbs

rk-

lukrebs dc

kxmstkalmc

ek

sus

rmtbs.

Ekscpcrklm ek

dcs

lbdbamcs

ek dbs hkamlmbs

ek Cok-

rmlc, kd

usb ek dcs

dktrcs,

cs

lbob

ekd

Chrmlc,

ek

dcs

Icdkcrks,

y

btrcs

ekd

catmfub

ouaeb

quk

maeuecidk-

okatk

pbskykrba:

ab

ks, puks,

ek

kxtrccrsk.

Ab

bis-

tcatk,

tbecvc

sk

pukeka,

skfa

d

rcstrkcr

cdfuabs

br-

fkaks

quk

tmkaka

quk

rkhkrmrsk

ksbs

catmqusmobs

tmkopbs.

Kd ludtb

ek Lco

db kalukatrc maemlceb ka

vcrmbs

puatbs

y

prmalmpcdokatk ka

dcs

Catmddcs.

Dbs

Lkras

sba pcrc

d

lbrruplma

ek

dc

pcdcirc

Lco,

quk

sk

ka-

lukatrc

ka Lcraks,

vbz

ekd Jcpa0 pkrb

eksek

dukfb,

sm ab nuimkrc

os

quk kstk

ectb,

ncirc

quk

cicaebacr

ua

prbpsmtb

sma

huaecokatb0 kd cutbr

tbecvc

ncddc

ka

dc

uama

ek

dc pcdcirc Lco

y

Ikdb, kslrmtc

dc

prmokrc

lba

ln

ka su

hbroc

dctmac,

skokjcazcs

lba

Lnmdk

y

Lncoicd0

kscs

dmfkrcs

cpcrmkalmcs

dcs

prblurc

cpbycr ka

cdfuacs

btrcs skcdks

os

eklmsmvcs

y

rmtbs

rkdmfmbsbs.

Ks lbsc pcrc

d

nmstrmlc,

maeuecidk, dc lbdbamzclma

ek

dc Cormlc pbr dbs

Hkamlmbs.

]

yc

sk

nc

emlnb

quk

ab hukrba

dbs

tamlbs quk

dc

vmsmtcrba

y

lbdbamzcrba ek

catmqusmobs

tmkopbs.

Dbs

Kspcbdks,

tcatb

ka dc pblc

Hkamlmc lbob

lba pbstp-

rmbrmece,

dc

vmsmtcrba

tcoima0

dbs Fucrmlbs

bhrklka


25/407

ksbs

rklukrebs

ka

dc

prbvmalmc

ek

\catc Lruz, lba (br-

mak

db

emlk

Clbstc.

\m ks

kxtrcb

quk

kd kruemtb

Ocs-

eku

klncsk

ek

okabs ka

sus

tmkopbs

kd

quk

ab

sk

nu-

imkska

kstuemceb

dbs

brfkaks

ekd

dkafucjk,

ekobs-

trcaeb

kd

trasmtb

y

lbdbamzclma

hkamlmcs,

pbrquk

yc

sk

ncimc

puidmlceb

kd

trcicjb

ek Nbrc. Kd scimb

lctc-

da

(3)

ekoukstrc lba

ocybr

aokrb

ek

cutbrmeceks,

sm lcik,

5

'dc

kxmstkalmc

ek lbouamlclmbaks

ek

dbs

Hkam-

lmbs

y

Lcrtcfmaksks

lba

dc Cokrmlc,

y

quk

dbs

Fcemtc-

abs

tuvmkrba

rkdclmbaks lba cqukddc 0 hmjc

ka

kd

smfdb

elmob

lucrtb catks

ek

dc

vkamec

ek

Jkss

ksbs

prm-

okrbs

vmcjks.

Kd

cictk

Ebokakln

(9)

nc

lbahmroceb

rklmkatkokatk

kscs

rkdclmbaks,

y

cuaquk

quk tcd

vkz

ekslbablm

kd

trcicjb

ek Ocseku,

cfrkfc

dcs

cutbrm-

eceks

pbr

stk

lmtcecs kurbpkcs

y

crimfcs,

dcs

brmka-

tcdks

ek

btrb

brmfka: tbocr

ek

kstk

trcicjb cdfuabs

ectbs.

Dc

mavcsma

ek

dbs

Kslmtcs

ka

Cormlc

hu

lboic-

tmec

pbr

cdfuabs

quk lrkykrba

quk

ab

pbemc

skr

lmkrtc

pbr

ab kalbatrcrsk lcicddbs

ka Cormlc0

pkrb

Nbra

cskfurc

quk ab

smkoprk

dbs uscrba

y

quk dcs trmius

ek

kddbs

quk

vmamkrba

Cormlc,

pkrtkaklca

dbs

nuabs,

.

`mtnbs

y

lnmlcs,

db

lucd

prblurcQ

ekobstrcr0

sma

pkrjumlmb

ek

lbatmaucr

ka

kd

btrb

lcptudb

dbs

kstuembs

mamlmcebs,

pbr

eklmrdb

cs,

pbr

Nbra,

ab

pbekobs

lbaldumr

stk

sma

ncidcr ek cdfuabs

quk dk

prklkemkrba

y

ek

btrbs

quk

cua

supbaka os

catmfuc

quk dc

hkamlmc

dc

lbdbamzclma

ek

dcs

Cormlcs.

.

Ukbebrb

ek Iry,

ka

su

ldkirk

birc

sbirk

dc Fkb-

frchc ek su

pblc

(;

y

btrcs.

(


26/407

octkrmc,

y

quk ab dc

sclcica

ek

kddc, pbr

lmkrtb, dcs trc-

emlmbaks

ek

dbs acturcdks.

Kd tkromab

ek su trcicjb

Hu,

pbr db

tcatb,

dc mulkrtmeuoirk

lcuscec

pbr

kd kstc-

eb ek

icricrmk

prmomtmvc

ka

quk

supbak

dbs

prmokrbs

pbidcebrks:

ab

smkaeb

kxtrcb

pcrc

kd

ksk

kstceb,

pbr-

quk skfa dbs vmcjkrbs

sk

kalbatrcica

ka Kspcc

y

ka

Mtcdmc

ka

cqukddc pblc

nboirks

tca

hmkrbs

y

cfrkstks,

quk

hukrc

ek

dc

lcrc

y

hbrocs

kxtkrmbrks.

'Mauacam

amnmd bhaamab nikat.

Juca

ek

Dckt. quk

tcoima

ekslrmim dc

Cormlc,

cebpt

dc

birc

kspklmcd

ek Frblmb

sbirk

dbs

brfkaks

ek

dbs Cokrmlcabs,

y

yc

tu

os kxtkasb

ka

sus

biskr-

vclmbuks, imka

quk

ab

lba

frca prbvklnb

pbsmtmvb:

su

dmirb

lboprkaek dc

emskrtclma

ek Frblmb

y

dk

trmpdmlca

dcs cabtclmbaks

y

cpaemlks

(3).

Frrblmb

prkskatc

vcrmbs

smstkocs ek

lbdbamzclma,

yc

ek Kslmtmc, yc

ek

Abrukfc,

y

cua

ek

dc

Lnmac:

emslutk

sus

huaecokatbs,

clkptc

uabs

y

ab

sk

lbahbroc

lba

btrbs.

\u

lbokatcebr

ks

os

skvkrb,

sk

kxtmkaek

ka

lbajkturcs

y

sk

hmjc

ka dcs

acvkfclmbaks

ek

dbs

kurbpkbs

pbr

Msdcaemc

y

Frbkdcuemc.

mopufacaeb

dbs

brfkaks

fkroamlbs

quk

ka

dcs

dkafucs

qumsb

vkr

Frblmb. Wcrc

lbopdktcr

su trcicjb, nclk uac rkvmstc

lrtmlc

ouy

matk-

rkscatk

sbirk

dcs

bpmambaks

ek dbs ekos:

dcs

ek Clbs-

tc,

qumka

ekemlc

oulncs

pfmacs,

dcs

ek

Dkslcribt,

y

ek

Ikrkwbbe, quk

sk

blupc

ek

dcs

dkafucs

y

rkdmfmb-

aks.

Kxpukstbs

dbs

smstkocs

ek

trks ebltsmobs

vcrb-

aks, uab kspcbd, btrb

hrcals

y

btrb

mafds

quk ekjc

cabtcebs,

sk

prbpbak cfrkfcr

sus

biskrvclmbaks prbpmcs

pcrc

quk sk

pukec

hbrocr

ua

jumlmb

os

cprbxmoceb

dc

vkrece.

Ab

kxtrcltcrkobs dcs

ebs

biskrvclmbaks

y

ua

lu-

rmbsb cpaemlk

sbirk

dc dkafuc

ekd Ircsmd

pbrquk

nkobs

ek

nclkrdb

ek kstuembs

ocs

rklmkatks, pkrb

s

emrkobs

(d

j

Jbcuums

ek

Dckt

Cutukrpmcum.

^T1tck

ce

emskrtcbakma

Nmmfbam

Fruttm.Ek

brmfmak fkatmao

cmakrmkcaumu.

Hcrmsmms.

385


27/407

99;.)

Lbatmkak

tbebs dbs kascybs ek 3.

C.

Fr.

\pbdo

pcrc rklbastrumr dc

frcotmlc

y

kd

fdbsc-

rmb

ek dbs

Kfmplmbs.

Kd

trcicjb

ekd

scimb

cdkoa,

lbo-

pcrcaeb dbs ouebs lcrcltkrks

ekotmlbs lba dcs

pcdc-

ircs frmkfcs

y

lbptcs

y

cprbvklncaeb

tbecs

dcs

cacdbfcs,

cua

ab

kst

tkromaceb0

pkrb

ddkf

hmjcr ncstc

emkz

y

smktk

dkyks dc kslrmturc ekotmlc

8 cdhcitmlc

ek

dbs

Kfmplmbs: sus hbrocs

sba tca vcrmcs

quk

nc

lbatceb

ncstc

blnblmkatcs: ekeujb

quk

krc

lptmlc

dc dkafuc,

pbr

db

fkakrcd0 quk

katrk

dcs

hbrocs

kdptmlcs quk

cebp-

tcic

ka

dc

kslrmturc

krc

uac

dc suprksma,

oulncs

vk-

lks,

ek

dcs vblcdks ka

okemb

ek dcs

pcdcircs

lptcs

y

frmkfcs quk sk

ncddcica ka

dcs maslrmplmbaks.

Ek

dc

omsoc ocakrc

nk kstuemceb dc birc

''Cf'vjs:

Ekttc[afac

pamlc

quk

tcoima lboprkaek

uac frc-

otmlc

y

ua

emllmbacrmb

ek db quk

ek

kddc rkstc0

dc

am-

lc

cacdbfc

quk

kalukatrb

ka

oics

dkafucs ks dc

suprksma

ek

dcs

vblcdks

ka

dc

kslrmturc.

\ma

koicrfb,

ka

dcs

hbrocs

ekd

vkrib ks

abtcidk su skokjcazc

lba

kd

okjmlcab.

Ka

kd

ocdtks

pamlb

s

kxprksca dcs

pkrsbacs

ekd

obeb

smfumkatk:

\mafudcr.

Wdurcd.

Wrmokrc,

pkrs:

ku-mu-a.

Wrmokrc

pkrs:

ka-am-ab-a.

\kfuaec

pkrs .

t-tu-tk.

\kfuaec

pkr:

tc-t.

Ukrlkrc

pkrs:

m-

Ukrlkrc

pkrs:

.

Xcsk ka

km

lcptudb

39 ek

kstc

birc

quk

pcrc

lbajufcr km

vkrib

maemcab

mllmnuc

sk

pbakalmcs

smfumka-


29/407

tks

mamlmcdks

pcrc

kxprkscr

dcs

pkrsbacs

a-t-f-ca-lc

y

qum

(3).

Catks

sk

ncid

ek

dcs

rkdclmbaks

ek

dbs kspcbdks

catmfubs

lba

dc

Cormlc:

Or.

Icuermambae

(

ddmstbmrk

eks

Icsquks

Kuslcudeuacms

prmomtmhs

Wcrs

3>;5)

nc

puidmlceb

sbirk

dbs rkstbs

ek

dc dkafuc kus`crc vcslc

prmomtmvc

db smfumkatk:

u

\k

kalukatrca oulnbs

abo-

irks

ekd

brmfka vcslb

ka

dc

Cormlc okrmembacd,

eksek

kd

Coczbacs

ncstc

kd rmb ek dc

Wdctc,

csm

lbob

ka dcs

Lbremddkrcs

nlmc

kd

Abrtk

ncstc

dc

Dumsmcac.

Caeks

Caemcl,

cdtbs,

krc

mopbsmidk

pbakr

ua

abo-

irk

os

lcrcltkrstmlb

kstc

lcekac

ek obatcacs.

[rufucy,

ek

[rc,

ufucyc,

cfuc

quk ocac lbastcatk-

okatk ek

hukatks0 ka

qumlnuc,

uru0 smfamhmlc

ddcaurc

dufcr

icjb.

Wcrcfucy,

pcrc,

qumkrk

eklmr dduvmc

ka

qum-

lnuc

y

pcrcfucy,

cfuc lbastcatkokatk cdmokatcec

pbr

dcs

dduvmcs.

Kd Brmablb

rklbrrk uac

lbocrlc

pbidcec

ek

lmkrvbs0

y

brka,

ks

lmkrvb

ka

vcslukalk0

uicm,

iukac

cfuc,

rmb

calnb ekd Wkr quk scdk ekd dcfb

quk

hbroc

kd

rmb

Wcrcpmtm0

uicm

ks

tcatb

ocs vcslb lucatb

quk

sk

ekslbablk

dc

i

ka

dc

dkafuc

qumlnuc quk

sk ncidc

ka

kd

Wkr.

Wmdclnmqumr,

obatcc

ek

Lbdboimc0

pmdc, smf-

amhmlc rkuama

ka

vcslb0

smfamhmlc

lbrbac

ka qumlnuc.

Wmlclnb

(9),

obatcc

ek

Lbdboimc

y

ka vcslb smfamhmlc

mabatcc

pmlb

ek

pmkerc.

Lcycoiurb,

obatcc

lu

dbs

Caeks

juatb

cd

Klucebr,

dcs trks lucrtcs pcrtks

ek

kstk

aboirk

sba vcslbs,

y

dc dtmoc,

nbarb,

qumkrk ek-

lmr

lcikzc.

u

Crmabs,

Crmc,

ka

vcslb, rpmeb0

scdtbs

ek

ua

rmb,

ks

kd

aboirk

ek

ua

rmb

ekd Ircsmd.

(3)

Ku

dc

birc tmtudcec

D

Mrdcaec''

pbr

OO.

ek

Lncvcaaks

y

Num-

ddcre-Irknbdks

sk lbpmca

lba

rkhkrkalmc

Or. Lcpb

ek Hkumddmek quk

sk

bku-

p

ek

dc

dkafuc

y

dmtkrcturc mrdcaeksc (pcf.


30/407

98

Lcptudb

MM.

Lbatmac

dc octkrmc

ekd

catkrmbr

y

sk

Jmjc

dc ctkalma

ka

dbs lcrcltkrks

hsmlbs

ek

dc rczc.

\m

hu

catmemduvmc-

ac

dc pbidclma

quk

lbastruy kd

Wcdkaquk

y

btrbs

obauokatbs.

Cuaquk Iblncrt

kslrmim

kxtkascokatk

ek

prbp-

smtb

sbirk

dc dkafuc pamlc

y

hkamlmc

(3),

tcopblb

ka-

lbatrcobs

dcs auokrbscs skokjcazcs ek

dcs

pcdcircs

quk

ncddc

aukstrb

Nbrc:

tbeb

kd

dmirb

skfuaeb

ek

su

Fkbfrchc

sk

blupc

ek

dc chmamece

ekd hkamlmb

y

pamlb

lba

kd

nkirkb0

ek

db

quk

sk

kalukatrc

ka

\calnbamc-

tba, slrmptbrk

vktustmssmob.

ka

Nkrbebtb,

Jbskhb, Wdcu-

tb

y

btrbs. Ks

ouy

lurmbsb

su

trcicjb

sbirk

dbs vkr-

sbs

lbaskrvcebs

pbr kd dtmob kslrmtbr

y

clkrlc

ek sus

emvkrscs

matkrprktclmbaks0

pkrb

acec

abs

pcrklk

eklm-

smvb sbirk

kd bijktb

quk

sk

mavkstmfc:

sus

cacdbfcs

lcsm

smkoprk cvkaturcecs

yc sk

kxprksca

ka

kd trcicjb

ek

Nbra.

Suk

dc

ocybr

pcrtk

ek

dbs

cokrmlcabs

prblkeka ek

rczcs csmtmlcs

stcs

ek

Cormlc,

db

quk

ub ks

pbsmidk

ekobstrcr

nmstrmlcokatk, db prukic kd kxcoka

ek

dbs

ncimtcatks

ek

coibs pcmsks rkspkltb

ek dcs

hcomdmcs

trm-

fukcs,

cocrmddcs pmkdks

rbjcs.

Ab

pukek lbahua-

emrsk

lba

ua ncimtcatk

ek

brmfka

kurbpkb

chrmlcab

lba amafa

maemb

eksek

kd

pctcfa

dbs

nurbaks0

ks

uab

su

cmrk

ek

hcomdmc, lbob

nc

biskrvceb

kd

Er.

Ocr-

tma

ek

Obussm

(9)0

su

tmatk

vcrc

eksek dc lcbic

bslu-

(3)

Fkbfrcpnllk

\clrbs

pcrs prmbr

0Wncdkf

&

Wcrs

.sk

luaec.

Ek

Jjmafuc

Wnkamlmc

kt pamlc.

Lcebmam

3858,

ma

hbd.

(9)

[amjtl

e

c

Ycsk

Cokrmlcmak

Ka

dc

Jmlvmw

Brmkatcd

bt

Cokrmlc

ma$.


31/407

rc,

prkskatcaeb

tbebs dbs

octmlks

matkrokembs0 lcikddbs

smkoprk

akfrbs

pcrklmebs

vklks

dc

lrma

ekd

lcicddb,

bjbs kstrklnbs

blcsmbaks

dmfkrcokatk

bidmlubs,

pupmdc

mammy

bslurc, ksldkrtmlc

cocrmddbsc0

acrmz

tca

prbatb

cfumdkc

lbob

lnctc vklks0

icric

jcos kspksc0 pmks

y

ocabs

pkqukbs

y

tcddc

vcrmcidk.

Nc

biskrvceb

kd

omsob Ebltbr quk

ka

prmokr frc-

eb dbs prbvkatbs

ekd

nboirk

lculsmlb

katkrcokatk

idcalb

y

uac maemc, tmkaka

lucdqumkrc

0ok skc

dc

rczc

ek stc, dbs

omsobs

lcrcltkrks0

quk cd skfuaeb

frceb

dc

icric

ks

mfucd

dc

ekd

pcerk,

y

cd

tkrlkrb

ab

qukeca

ocs lcrcltkrks

quk

dbs

lculsmlbs0

db

quk

ab

sulkek

ka

dcs

okzldcs

lba

akfrbs

luybs

hrutbs

lbaskrvca

kd

lbdbr

octk pbr oulnc quk skc su idcalurc pbr

ouy

dcrfb

tmkopb, eaebsk hkaokabs

ek

ctcvmsob

scdtb ctrs

lba os hrklukalmc

ka stc

quk ka dcs okzldcs

maemcacs.

Ncy

sma

koicrfb

emhkrkalmcs

katrk

dbs

maembs

quk

Brvmfay nc

qukrmeb ldcsmhmlcr, pkrb

quk ab

ksta

lbo-

pdktcokatk

justmhmlcecs

y

quk ab

sba

ocybrks

quk dcs

quk emstmafuka

dbs cdkocaks,

hrcalksks,

mafdksks,

mtc-

dmcabs,

pbrtufuksks

kspcbdks katrk dbs

kurbpkbs.

Lucdqumkrc

quk vkc

ua lnmab,

ua lblnmalnmab

ek aukstrbs

lbdbabs

ek

dcibr,

dk ncddcr ocs skokjcazc

lba

dbs

okjmlcabs

y

yulctklbs

quk

lba

lcsm

tbebs

dbs

ekos

nboirks

quk

lbablk.

Kd omsob Er.

Obussm

abs

lbaskrvc

ua

nklnb

nmstrmlb

rklmkatk quk

lbahmroc

dcs

ebltrmacs

ek

Nbra,

quk

sk catmlmp

tbebs

ka kstc

octkrmc.

Kd

ncidc

ek

su prbpmc

biskrvclma

y

lbob

tkstmfb, ekspus

ek

ncikr

kstuemceb ka

Cormlc kd

lc-

rltkr

cokrmlcab.

'

'Cfrkfcrkobs

cnbrc,

emlk,

quk

katrk

dbs

tmpbs

maeb-

cokrmlcabs

ncy uab

quk

tmkak

kxtrkocec

skokjcazc

lba

kd

obfbd,

dc

ocybr

pcrtk

ek

dbs Caacamtcs quk clc-

ica

ek

vkrsk

ka

Wcrms

(3>89)

skrmca

tbocebs

maokemc-

tcokatk

ka dc

Wdctc

pbr

fucrcos

ekd Ircsmd

y

ek

Wcrc-

fucy sm

ddkvcska

su

trcfk.Nuoibdet lukatc quk

vmkaeb

dbs

okjmlcabs

maefkacs

dbs Lnmabs,

eklmca0


32/407

Nk

cn

aukstrbs pcerks

y

tmbs :

db

omsob pukeka ek-

lmr

ek

dbs

caamcamtcs

dbs

fucrcams

y

quma

scik

sm

ncstc

kd

aboirk

ks

ua

rklukreb:

fuc

ks

kd

crtludb,

crcam

ab

pbermc skr uac lbrruplma

ek Camca2

Kd

ktadbfb

lmtceb

tkromac

cs:

\cikobs

quk

dcs

emvkrscs

lbocrlcs

ek

cdfuac

lmvmdmzclma

nclka vkamr

ekd

Abrtk

sus prmokrbs ncimtcatks0

pbrqu

rklnczcr

ksk

nklnb nmstrmlb2 lba

ocybr rcza

lucaeb

sm lbasm-

ekrcobs dc

lbastmtulma

hsmlc

abrekstk

quk

blupca dbs

rusbs,

dc

lcekac ek

msdcs

Cdkulmcacs

y

db

pblb

kxtkasb

ekd kstrklnb

ek

Ikrmaf

qu ncirc

ek

kxtrcbremacrmb,

cnbrc

oulnbs

smfdbs,

ka

uac

maomfrclma

ek trmius ob-

fbdcs

y

su

emskomaclma

ka

tbeb

db

quk

ddcocobs auk-

vb

lbatmakatk,

quk prbicidkokatk

skr

tca

catmfub lb-

ob

dbs

ekos

lbob

db

ekoukstrc

dc fkbdbfc2

\m

icstcrc

kd kxoka

rklprblb

ek

dcs

dkafucs

y

kd

rklukreb

ek

lmkrtcs lbstuoirks, ab

pukeka

ekjcr

ek

prbeulmr

ocybr lbavkalmomkatb.

Kd

atks

lmtceb

Nbrc ekoukstrc quk

dc

Kslmtmc,

quk lboprkaec

uac vcstsmoc kxtkasma

ek tkrrkabs

y

ek

trmius

emvkrscs

ncstc kd Blcab fdclmcd: obfbdks,

oc-

fmcrks,

icrbs

&l,

nmzb

mrruplmbaks

auokrbscs

ka

em-

h

kxkatks

pblcs.

Ka

kstk sk ncddc

lbahbrok kd

cictk

Ebokakln

quk ekskopk su trcicjb icjb ua pmca ca-

dbfb,

y

quk

ab db

lmtc

ab

skr

kd

quk

ddcoc

mocmmtbtT

cd

ncidcr

ek

dcs Lcacrmcs, luyc

bpmama

yc

nkobs

vmstb

Kd

cictk Ebokakln

kxtrcltc

dcs

trks

emvmsmbaks

lbasmfacecs

ka

uac

lramlc

kslrmtc

ka

emcdkltb

kslmtc,

hkamlmb

skfa

B-Lbaabr (lramlcs ek Kcdb),

quk cuta-

tmlc

a,

kalmkrrc abtmlmcs

clkrlc

ek dcs frcaeks

kom-

frclmbaks

catmqusmocs

ek

dbs kslmtcs:

pkrb

dc

vkrece

ks

quk

kd kslrmtbr

Nbra

ekskopkc

ocs

luopdmecoka-

tk su

prbpsmtb

icjb

kd omsob

breka quk

cpdml

dc ek-

obstrclma ek

dc

lbdbamzclma

hkamlmc. Dcs

trmius

Ma-

eb-kslmtcs

y

dbs Lkdtc-kslmtcs

ebomacrba

kd

ouaeb

y

tbecvc

ka

kd

Faksms

(3)

sk ncidc

ek

dcs

trmius

quk

(3)

Lcptudbs2


33/407

-

97

-

sk

ekpcrtmkrba

pbr dcs

msdcs

ek dcs

aclmbaks

y

sus

hcom-

dmcs

hukrba

kd

prmalmpmb

ek

pukidbs

quk

lcec

uab

tkamc

su

dkafuc

(3).

'Dbs

omsobs

hkamlmbs

krca

uac

trmiu

ek

kslmtcs

ekd

Csmc

Bllmekatcd.

Dbs

obtmvbs

ek

dc

komfrclma

ka ocsc ek dbs puk-

idbs hukrba dcs

fukrrcs,

dc ciuaecalmc

ek

nboirks0

y

krca

lcuscs

pkrocakatks

ek quk

sk

rkcdmzcska ka

kd

vcstb

tkrrmtbrmb ekd Csmc.

\bdb dbs

dmuaabs

lbatcica

ka

su pctrmc 397

trmius.

Dc

mavcsma hu

pbstkrmbr

dc

lbdbamzclma

hkamlmc. Dc

nmstbrmc

bhrklk sma

koicrfb

nukddcs

ek

quk

nuib

maomfrclmbaks

matkrvcdbs,

cdfu-

ac

lbob

dc ek

dbs

ldmmlnmoklcs

ekspus ek

dc

pblc

lrms-

tmcac. Xmamkrba

cqukddbs pbr

Brmkatk

y

pbr Bllmekatk

sm imka

dbs

numobs

sk

cddkfcrba

ka su

ocybr pcrtk pbr

Brmkatk,

y

tcoima

dbs

cdcabs, cvcrbs,

ttcrbs,

obfb-

dks

&l.

Wcrc

ekobstrcrdb, lmtc pcdcircs

ek

ksbs

puk-

idbs

y

pbr db omsob lrkk quk hukrba oulnbs

dbs

ttc-'

rbs

katrk

kddbs.

Ksbs

vkstmfmbs

sba

dcs

smfumkatks vb-

lks:

Ucobfcd,

Obfbdks,

Ocybdmks,

Lbtca,

Icmec,

Uca-

fcr

3

Lbtb, Lbta,

Wcmdc,

Ucafbrc,

Ucafcrbdc

y

btrbs

oulnbs

quk

pukek vkr kd lurmbsb

(9).

Ncy

qak

tkakr

ka

lukatc

quk

dc

tkromaclma

ca

ks

.tctrmlc:

Cdzbtdca, Okldmclca,

Ukutmtdca,

Kzcpca,

l.

\k

kalukatrc

lbahmroceb

ksk

pkascomkatb

ka

kd usb ek

ksc

tkromaclma ka

tbeb

kd

Brmkatk,

quk

nc

smeb

mo-

pukstc

pbr

dbs

Utcrbs.

Ab

sk

ncddca

smab

ka

Icdoca

y

Ocfuca

ka Ncmt.

Ek

dc omsoc

ocakrc qukeca

aboirks

prbpmbs kslmtcs:

Cx,

cxca

sk

cpdmlc

rkyks

y

lbscs

rkcdks

pbr dbs

ttcrbs

turlbs:

ka

Wcrmc

sk

kaluka-

trc

Okricx0

ka

Hdbrmec Acqmmctcx0 ka

Ojmlb Cxcyclc0

ka Xmrfmamc

\cquka

y

cs

btrbs

oulnbs.

]

ks

ouy

abtcidk

kd

pcrcdkdb

quk

vkrmhmlc

katrk

dcs

lbstuoirks ek

dbs

Maembs

y

dbs

Hkamcabs

Hkabs ek

quk ncidc

Ulmtb,

dbs

kslmtcs

skptkatrmbacdks.

\ma

cr-

hc)

Fka. Lcp.

^,

y

;.

(9)

Wfs.


34/407

ocs

ek

nmkrrb

uscica

hdklncs- lba nuksbs ek

pkslceb

dbs

ebs

pukidbs:

d

\kaksluat

moikriks'

3

kavkjklka sma

icrics0 ab

lbastruca

kemhmlmbs smab

lnbzcs

nuomdeks

ek

pcjc.

Cs

ks,

quk

ekspus

ek

trcaslrmimr

dcs

lbs-

tuoirks

ek

dbs nmoabs emlk Nbra:

u

y

ksta

pmatcecs

dcs

lbstuoirks

ek

dbs aoceks

y

catrbphcfbs tca

frhmlcokatk

quk pcrklka

ekslrmptbs

dbs Lnmlnm oklcs

y

Ircsmdkrbs oueceb kd aboirk.

]

sma

koicrfb ek

kscs

skokjcazcs ab kalbatrcobs tcopblb

dc nukddc

ek

ua

omsob

brmfka

ka

db pblb

quk

sk

lbaskrvc

ek dcs

dkafucs

ek

Kslmtmc.

Nkobs

tkameb

dc

vmstc

ua

trcic-

jb

rklmkatk

ek

Xca

Unmkdka

(3)

y

ab

sk

kalukatrc

acec

quk

rklukrek dc Cormlc, quk

ab skc

uac

prukic

cua-

quk

rkobtc

ek

dc

ekslkaekalmc

lboa

ek

dc

dkafuc

saslrmtc: abtcidk

y

hrklukatk

maemlclma

ek

dc

uamece

prmomtmvc

ek dc kspklmk

nuocac. Xca Unmkdka

nc

rk-

lbfmeb

lba

kslrupudbsmece

tbecs dcs

pcdcircs

quk

sk

lbaskrvca

lbokatcecs

pbr

dbs

catmfubs

kslrmtbrks, sb-

irk

dbs

Kslmtcs lba

kd

amob

ek

cvkrmfucr

sm

krca

dbs

cslkaemkatks

ek

dbs ksdcvbs

ek

aukstrbs emcs

y

dks

nc

ncddceb

rkdclmbaks

lba dcs

rcmlks

mrcamcacs

ekd

\aslrm-

tb.

\bdb

cdfuac

pcdcirc

sk

cskokjc

dcs

cokrmlcacs0

pbr kjkopdb:

Wcpcybs,

aboirk ek Jpmtkr

katrk

dbs

Kslmtcs,

y

pcpcyc, uac hrutc

y

kd

vkfktcd

quk

dc

prb-

eulk

ka

dcs

Catmddcs0

lbdcx,

dufcr

obatcbsb,

lkrlc

ekd

ocr

y

ncdca,

obatcc0

@tec`sca ka saslrmtb,

luycs

hbrocs

sk

kalukatrca ka pcdcircs

okjmlcacs.

Ab

bistcatk

dc skokjcazc

ek

dcs

lbstuoirks

idmlcs

ks

tcatc

quk

ab

pukek skr

ocybr

ka kd

kstceb

ek

dbs

obauokatbs

quk

abs

qukeca.

Katrk

dcs

lmvmdks

y

klb-

aomlcs

ks

smafudcr quk kd

ocmz

skc

kd

trmfb

turlb,

hukrc

dc

icsk

ek

cdmokatclma

ka

Cormlc

y

quk

ka

amafuac

pcrtk

lrkzlc okjbr

quk

ka

Csmc

y

Kslmtmc0

quk

dc lnmlnc

quk

sk

lbablmc ka

tbec

dc

Cormlc

hbrocec

ekd

hkrokatb

ek

su

frcab,

dc uscica

dbs

pkrscs,

turlbs,

Q3)

Caucdks

ek

Crqulbdbfl

ek

X Ikdfmqul,

t.

32

pf.

57.


35/407


36/407

fkatks ekd

Lbat

makatk

ek Cormlc

sk

pukek

ekobstrcr

quk prblkeka,

skfa kd lmtceb

kslrmtbr,

ek dbs

hkamlmbs

y

ek

sus

lbdbabs

dbs

Lcrtcfmaksks.

Dc

oulnkeuoirk

ks

prbvkamkatk

ek

brmfka

kslmtc

trtcrb

prmalmpcdoka-

tk

dbs Okjmlcabs, Wkrucabs

y

Ircsmdkrbs,

y

ab

ks

euebsb

quk

ek

Irktchmc

lucaeb dbs

ekstruykrba

dbs

\cjbaks

huk-

rca oulnbs prhufbs

cd

Aukvb

Ouaeb

y

ek Kspcc

lucaeb dc tkopkstce

\krrclamkc.

Ekjkakrcrba

ek sus

prmokrbs brfkaks

y

ks

emhlmd

eksluirmrdbs

ekspus

ek

okzldcecs dc dkafuc

y

dcs rczcs.

Ka

dcs

Okobmrks

ek

dc

\blmktk

Ktnabdbhjmqmmk

tbob

92

pf.

369,

sk

kalukatrc

ua

crtludb

sbirk

dc

nmstbrmc

prmomtmvc

ek

dcs rczcs

blkamlcs

y

cokrmlcacs

quk

ks

cemlma

dc Nmstbrmc

y

brmfka ek dbs

Hudcnks.

Ncy

katrk dcs emkz emskrtclmbaks

quk

lbatmkak,

lmalb

rkhk-

rkatks

dbs cokrmlcabs. Eksek dc

XM dc

^

emslurrk

sbirk

dcs rkdclmbaks ek

dc

Wbdmaksmc

y

dc

Cormlc,

skokjcazc ek

sus

skpudturcs,

ek

dcs

rkdclmbaks

ek

dcs

dkafucs

Lcrmik

y

Wbdmaksmc,

ek

cdfuacs

dkafucs

cok-

rmlcacs

y

kd Lbptb,

ek

dc Lcrmik lba kd

hBudbhkJ

]b-

dbh

4y

Kd okjmlcab

E.

Ocaukd Axkrc, ka uac emskrtclma

dctmac

quk puidml

ab

nc oulnb

(9),

nc

eceb uac

mekc

lbopdktc

ek

dc dkafuc

ek

dbs

Btdmbomks ekobstrcaeb

quk

sus

vkribs

sbdb

lbastca

ek

uac

sdcic

y

db

os

ek

ebs, hbroaebsk

kd

mopkrctmvb

uamaebdk dc

skfuaec

pkrsbac.

Suk

tbecs

sus

pcdcircs sba vkribs,

puks

lc-

rklmkaeb

ekd

sustcatmvb tmkaka

quk

hbrocrdcs

pbr ksk

okemb. \m

qumkrka eklmr

kfb

suo

~ibaus cd

aboirk

admkca

iukab

dk

cfrkfca Em

admkca

Ea

c

ankca. Dbs

vkr-

ibs

nklnbs

ek aboirks lba

ebs

sdcics

kavukdvka

ua

ebidk

smfamhmlceb. Lbopcrc

oulncs

pcdcircs

ek

dc

dkafuc

Lnmac

lba

dbs

Btbomks

kalbatraebdks

frca

sk-

okjcazc,

cs

lbob

ka

dcs

rkfdcs

frcoctmlcdks

skfa

dc

(3)

Imidmbtklc Cokrmlcac,

pcf.

86.

(9)

Ek

dmafuc

bttbomtbruo

emslkrtctmb

cultbrk

Kaocauldk

Axkrc,

ok-

xmlcam

clcekomc2

dmtnkrcrmsk

Zclctklcruo.Wdmmdcekdpnmbk

3>


37/407

birc

ek

Ykousct.

Wbr dtmob, trceujb uac

ek

dcs

pbk-

scs

ek

Caclrkbatk

quk maskrtc atks ka

frmkfb

y

ka dc-

ta,

y

cacdmzc

y

lbokatc

ektkamecokatk.

\bstmkak

quk

ks

dkafuc obabsmdimlc

sma

pcrkatkslb

lba

dc

Okjmlcac,

Lbrc,

Nucstklc,

Ucrcnuourc0

ks

ua rcob

ek

dc dka-

fuc

ek

Lbahulmb

nmjbs

ek

dbs

Lnmabs

sus nuspkeks

lucaeb

dc cprkaemkrba.

Ab

sbdb Ircsskur

ek

Iburibuf

y

dbs kslrmtbrks aclmb-

acdks,

ek

qumkaks

dukfb

sk

ncidcr,

supusmkrba

brfkaks

nkircmlbs

ka

dbs

maembs ek

Cormlc0

pkrb biskrvc

kd

Bimspb

Frkfbmrk

(3)

cd

lmtcr

cdfuabs,

quk

kscs

skok-

jcazcs

ab lbastmtuyka

uac

prukic

ek

lboa

brmfka,

prmalmpcdokatk

rkspkltb

ek

lmkrtcs

purmhmlclmbaks dkfc-

dks

ka

quk ncy

prltmlcs

cadbfcs ka

skltcs lrmstmcacs

y

ab

sbdb

ka

dbs

scdvcfks

ekd

Aukvb

Ouaeb.

Dc

biskrvclma

ekd

emlnb

Bimspb

sk

lboprukic

hlmdokatk kstuemcaeb dcs rkdclmbaks

ek

dbs

vmcjkrbs:

lucaeb Fuomddc

ekslrmik

dc

lmrlualmsma

quk

emlka

prcltmlca

dcs

aclmbaks

ek

Lumdbtb

y

[ru

y

ek btrbs

puatbs,

lboprkaekobs quk

am

ksk

aboirk okrklk pbr

cacdbfc:

dbs

maembs

cn

lbob

ka

]ulcta

sk

dcircica

nkaemca

kd lukrpb

pcrc

frcicrsk

hmfurcs,

y

db

quk

ddcoca

lmrlualmsma,

krc

uac

lcramlkrc

quk tkac

quk

nclkrsk

dbs

emkz

eblk cbs,

pcrc

quk

ab ourmkrc

ka

kd

cltb

kd

pclmkatk,

quk

krc

lrukd.

Kd

omsob

emlk

quk

ka

3693 kalbatr ka

kd ibsquk

ua

amb

obrm-

iuaeb.

Krc os

imka

lbob

biskrvc Or.

Wcw,

uac

lbstuoirk

a

rmtb

rkdmfmbsb,

y

quk os quk

lmrlualm-

sma

krc

kslmsma

lbrtceurc0

tca

lbatrcrmb

dc

vkr-

ece

hukrc

supbakr quk dbs ibtbkuebs nca cebptceb

dc

mrrkfudcr

lbstuoirk

quk ekika

kd

aboirk pbr

ncikr

rklmimeb

ek

dbs

juembs

ek

Yboc

kd

Juekuo

Qbaeus

kstulnk

ek

lbirk ek

quk

ncidc

Ocrlmcd

(9).

(3)

Nmstbmrmk eks skeks rkdmfmkusks

ktl.

tbo.


38/407

u

Khkltmvcokatk

Wkrrma

(3)

katrk

dbs

omsmbakrbs

y

kd rci

Okacskln-Ika-Msrckm

(pbrtufus

ek

prblkeka-

lmc),

nca

nklnb ormtb

ek

kscs

skokjcazcs,

sbstkamka-

eb

kd

rcimab

quk

dbs

cokrmlcabs

ekslkaeca

ek

dcs

emkz

trmius

(9).

Ek

dbs Lcrmiks,

emlk,

kd

omsob

Frrkfbmrk

sk lrkk

quk

ekslmkaeka

ek

dbs

Juembs,

pbrquk

sk

lcsca

lba

sus

pcrmkatcs

y

ab

lboka

lcrak

ek

lkreb.

Uco-

ima

Lbb`

lrky

nbddcr ka

dcs

msdcs

ek

dc

\blmkece

trc-

zcs

ek

juecmsob.

Kscs

skokjcazcs

pukeka

tkakr

ua

cpcrkatk

huaec-

okatb

ka

quk

skc

lmkrtb

kd

nklnb

ek

ab

lbokr

lcrak

ek lkreb

dbs

Lcrmiks:

pkrb lob

ncica

ek lbokrdc

lucaeb ab

kxmstmca

ksbs

camocdks

ka

dcs

msdcs

am

ka

dbs

cdrkekebrks2

Db

quk ks

ka dbs

tmkopbs

pbstkrmbrks

dc

mavcsma

kurbpkc

cua

supbamkaeb

quk

ab

dc

lboca

ek

qu

ocakrc

lbaskrvcrba

kd

rklukreb

ek

dc prbnmim-

lma

y

dc

rkspktcrca

dbs

quk cpacs db

lbaskrvcica

ek

dc

Emvmamece

y

cua

sk

dks

supbak

lba rcza

sma

kddc

catrbphcfbs2

\m

sk

nc

emslutmeb

oulnb

pbr db

vmstb

sbirk

kd

br-

fka

ek

dbs

cokrmlcabs

ka

dbs tmkopbs

nmstrmlbs, ab

nc

.hcdtceb

qumka dbs

supbafc

catmemduvmcabs,

pbr

db

oabs

ka

db

rkhkrkatk

dcs aclmbaks

quk

pkrtkaklka dcs

rumacs

ekd

Wcdkaquk

y

ekos

eksluimkrtcs:

y

cuaquk

nkobs

ek

vbdvkr

blupcrabs

ekd

ldkirk

Xbtca,

catm-

lmpcobs

quk

ek

d

sk

emlk quk

prbvmab

ek

Luic

y

sk

qumkrka

kadczcr lba

stc,

ab

sbdb dcs dkykaecs, smab

dbs

nklnbs

ek

dbs

skom-embsks

ekd

Wcfcamsob.

Ka

kd Ou-

skb

Okxmlcab

sk

nca

puidmlceb crtludbs matkrkscatks

ka

kstk

pcrtmludcr,

quk

ks

prklmsb

kxtrcltcr

pcrc lbo-

pdkokatb

ek

kstcs

maemlclmbaks.

Dc

puidmlclma

ek

dcs

Catmfkeceks

okxmlcacs

nmzb

eklmr

cd Lbrrkb

ek dc

Kurbpc

ek

99

ek

Cirmd

ek

3>58

cbs

n-

lmc

dcs

rmikrcs

ekd Omssmssmp, quk ncimtca

btrcs rczcs.

Ek

kstb

sk ekeulk,

quk

dbs

Maembs

Cokrmlcabs nca vk-

ameb

ek

dcs brmddcs

ekd

Maeb.

Cekos

ek dc

skokjcazc

hsmlb-obrcd

ek

dcs rczcs

cokrmlcacs

y

csmtmlcs,

sk

rklbomkaeca

ncstc

dcs

biskrvclmbaks

omlrbslpmlcs

ek

dc

\blmkece

ek

Hmdcekdhmc,

quk

nc

ekobstrceb ncstc

dc

mekatmece

ek

dc

hbroc

ek

dbs

pbrbs

ek

dbs

lcikddbs

y

ek

dc icric, bvcdcebs

ka

cqukddbs,

rkebaebs ka

dbs

btrbs nboirks.

Ek

dcs

Catmddcs ab

sk kalukatrc

btrc

lbsc quk

uac

rkhkrkalmc

dc

rkmac Caclcbac

y

dc dktrc

y

osmlc ek

uac

lcalma quk

emlk

cs:

Cyc

iboic

yc

iboicm

(Ims).

Dc

ocsscac Caclcbac

(Ims).

Xca

vca tcvcac ebfcm

(Ims).

Cyc

iboic

yc

iboicm (Ims).

Dc

ocsscac Caclcbac

(Ims).


49/407

r

m

m

m

m

5;

Ka kstbs

vkrsbs

am dcs

v*v

ek

vca vca

am dc ek

tbvcac pc-

rklka

prbpmcs

ek

dc

brtbdbfc

quk

sk

lbaskrvc

ekd

ncmtmcab.

\k

supbak

skr

ua crkmtb

ek

Ncmt.

Xcsk

kd

lcptudb

^MM

ek

kstk

dmirb.

Ek

dc rczc

quk

blupcic

dc

Cormlc

catks

quk

dbs

maembs,

sk

nca

kslrmtb

vcrmcs

Okob-

rmcs.

Dc

os

abtcidk

pbr

kd

aokrb

ek

biskrvclmbaks

quk

lbatmkak,

ks

dc quk

puidml

kd

ebltbr

Lrmstmcab

Cufustb

Cebdhb Zkstkroca

y

quk trc-

eujb Or. Uurakr cd

mafds, quk

moprmom

dc

\blmkece

Ktabd-

fmlc

Cokrmlcac

lba

abtcs

ek

\qumkr

y

trceujb

cd

lcstkddcab

dc

Ykecllma

ek dcs

Okobrmcs

ek dc

Ykcd \blmkece

Klbaomlc

ek

dc

Ncicac.

Dc

skokjcazc

ek

dbs bijk-

tbs

y

lbastrullmbaks nklncs

lba

tmkrrc,

dcs

trcemlmbaks

ek

uac

lbdba

m

zclmba-m rca

eb-lkdtc

catkrmbr

Lb_ba, cuaquk

vc-

fc,

dk

nclka

sbstkakr

quk

nu-

ib

uac

komfrclma

ouy

catm-

fuc

ekd

Abrbkstk

ek Kurbpc,

lucdksqumkrc

quk

huksk

kd

puk-

idb

quk

dc

ddkv

lcib.

Dc

hbroc

ek

dcs

lbastrullmbaks

eksluimkrtcs,

dcs

ek

dbs utka-

smdmbs

ek

lbirk,

ab ek

irbalk,

ek

icrrb

y

pmkerc,

tbeb

db

lbahmroc

ka

dc

mekatmece

ek

brmfka

ek

dbs

pukidbs

ek

quk

sba

momlbs

rkstbs.

Dcs


50/407

58

domacs ek \qumkr

lbpmcecs ek

dcs catmfkeceks

ek

Cormlc, nclka

lrkkr

cd

kslrmtbr

cdkoa

quk krc lcu-

lsmlc

dc

fkatk

quk lbastruy

ksbs ocfahmlbs obau-

okatbs:

y

sk

cpbyc

ka

uac

biskrvclma

cadbfc

ek

Nuoibdet0

pkrb

kd

scimb

crqukdbfb

cokrmlcab

\qumkr

dk dmc

lbatrcemlnb.

Ek

dbs

kstuembs

os

rklmkatks ab

pukeka

bdvmecrsk

dbs

ek Fustcvb

Kmlntcd

sbirk

dbs rks-

tbs ienmlbs

ek

dc lmvmdmzclma

cokrmlcac.

(3).

Lbomka-

zc

dbs

kstuembs

pbr ua

kxoka

fkbfrhmlb

ek

dcs

rkdc-

lmbaks katrk

kd

Abrtk

ek

Csmc

y

kd

Abrbkstk

ek dc Co-

rmlc,

cacdmzcaeb

dc

Okobrmc

ek

Or.

Fumfaks

sbirk

dc

acvkfclma

ek

dbs

Lnmabs

pbr

dc

Cormlc

(3683)

kxpdm-

lcaeb

vcrmcs pcrtmludcrmeceks

ekd ibuenmsob,

y

co-

pdmcaeb

dcs

maemlclmbaks

ek Nuoibdet:

ekoukstrc

dc

kxmstkalmc

ek

ksc

rkdmfma katrk

dbs Wmkdks

Ybjcs0

y

lba-

smekrc

kxmstka

ka dcs

rumacs ekd

Wcdkaquk

rkstbs

ek ksk

ludtb.

Wcrc

mdustrcr kd tkxtb

lbpmc

vcrmcs ek dcs

dom-

acs

ek

dcs

rumacs

y

dcs

lbdblc

ka

pcrcdkdb

lba

dcs

lb-

rrkspbaemkatks ekd

Csmc,

pcrklmaebsk tcatb,

quk

dc sk-

okjcazc

rcyc ka

mekatmece:

cs

sulkek lba

dcs

hmfurcs

clurrulcecs ek dbs

amlnbs ekd

hrkatk ekd

kemhmlmb ddcoc-

eb ka

]ulcta dc

lcsc

ek

dcs

obajcs

y

ua iuenc kslud-

pmeb

ka

dcs pcrkeks

ekd tkopdb Maerc-\cic

ka

Kddbrc.

Mfucd

ekobstrclma

frhmlc

nclk

lbopcrcaeb dbs

csmka-

tbs

ek

Ibuenc

lba

dbs

camocdks

clbdcebs

ek

dcs

lbduo-

acs

cokrmlcacs.

Dbs

kascybs

y

prukics

tkrrmidks ek

dc

suspkasma pbr fcrhmbs, kd ludtb

ek

dc

tbrtufc

y

dcs

nuk-

ddcs

ekd

emduvmb dk pcrklka lbscs makxpdmlcidks

ka

Co-

rmlc

sma

uac

prbpcfcaec iuenmlc.

Om

cprklmcidk

matkdmfkatk

comfb

Ircsskur

ek

Iburibaf

ka

3>85

nc

puidmlceb

uac emskrtclma sbirk

dbs

brfkaks

cokrmlcabs

ka

dc quk

sk

lbahmroca

oms

mekcs

sbirk

dbs

pbidcebrks ek dcs

Catmddcs

ocybrks,

quk eksek

quk

dk

dbs

trcicjbs

ek Lbeczzm

ok

pcrklmk-

(3

)

Ktuk

sur

dks brmfmaks

nkutdnmquls dk dc

lmvmsctmba

cokrmlcmak.

Wc-

rs. 3>8;.


51/407

R56

rba

dbs

os

kxcltbs

okabs cvkaturcebs.

(3)-Eks-

pus

ek

kxcomacr kd

kstceb

ek dc

lmkalmc

cd

eksluirmr-

sk

kd

Aukvb

Ouaeb

y

lbascfrcrsk

ua

fdbrmbsb

rklukr-

eb

Lbdba,

nclk

abtcr

dc

lbmalmekalmc

uaamok

ek

dbs

pukidbs

catmfubs

ka

dc kxmstkalmc

ek

ua

lctcldmsob

quk

trcstbra

cd

fdbib.Dbs

dmirbs

rkdmfmbsbs quk ddcoc rm-

tucdks

dk

bhrklk

ectbs pcrc

dbs

kstuembs

trcemlmbacdks,

y

rklbrrk

cs

tbecs

dcs dkykaecs,

eksek

dc

Lcamycr,

Xmrc-

lblnc

ncstc dc

ekd

W.

Yboa

sbirk

dcs Catmddcs

y

prma-

lmpcdokatk

ka

dc

bircs rkhkrkatks

Fuctkocdc

y

]u-

lcta,

ka

ebaek

kalukatrc

dcs

nukddcs

kfmplmcs.

Wkrb

sma

eklmemr

sbirk

lukstmbaks quk smkoprk

quk-

ecra sma

rksbdvkr,

ks

lbsc

smafudcr

quk

sk

ncidk

ek

dbs

lcrks

lbob

kd

pukidb

ocs cadbfb dbs

ek

kstk

aboirk

ka

Cormlc

puatb

ek sbstkakrsk

quk

ek

cqu

hukrba pcrc

cdd

ek

cdd

vmamkrba

dcs

Maemcs

Bllmekatcdks: sk

vkr ocs cekdcatk

quk

tmkaka

quk skr

dbs

lcrmiks

ekd

lbatmakatk

quk

sk

rkhmkrk

kd

crtludb

quk

puidmqu

ka

Ocrzb

ek

3>59

(9)

y

ab

db

ks

oabs

quk

ka dcs trcemlmbaks

ncytmcacs

ncyc

kalbatrceb

kd

scimb cictk dcs

ocybrks

skokjcazcs.

Dbs

lcrks

(


52/407

5>

aboirk

ek

Iricrc

8 Ikrikrk.

Icrtn abs

pmatc

dc

hcomdmc Xcrvcr

lbob

uac

ek dcs

frcaeks emvmsmbaks

ek

dc

Dmimc

obekrac.

Xcr

smfamhmlc

nboirk ka

dc

dkafuc

ek

dbs

Uurkjks.

Biskrvc

kd

cictk

Ircsskur

quk

dc

rkpktmlma

ek

dc pcdcirc vcr

smfamhmlc

nboirk pbr

kxlk-

dkalmc0

y

khkltmvcokatk, dc eupdmlclma

ek

dcs pcdcircs

cuokatc

su

smfamhmlclma ka

ncmtmcab,

lbob

sk

vkr ka

dbs

emllmbacrmbs

ek dc

skfuaec

'

pcrtk

y

smfumkatks

ek

kstc

birc.

Kd

omsob cictk

biskrvc

quk dbs

lcrks blupcica

uac

frcaek

kxtkasma

ka

dc

Cormlc:

lmtc

Lcrcs

Lcrmcrm

ka Nbaeurcs, Lcrmik,

Lcrclbrc,

Lcrciclbs,

Lc-

rclcs,

Lcbs ktl.

Lrkk

quk

dbs

Lcrks

nca

ekjceb

nukddcs

ka dcs Lcacrmcs lbob kstcs

ka

dcs

Catmddcs.

Suk

kd aboirk Irir eceb

uac

ek dcs

pmromeks

ek

Kjmptb

y

dcs

lbasmekrclmbaks quk

clbopcc

prukica dc

prblkekalmc

prmomtmvc

ek

ksbs pbidcebrks.

Ncidc

duk-

fb

ek

dc

skokjcazc

ek lbstuoirks

lba

dbs

Mikrbs

y

Xmzlcabs.

\kfa

dcs ekobstrclmbaks ek Klnstkma,

qumka

smfuk cd ldkirk cokrmlcamstc pbr db quk

nclk

cd

catmfub ouaeb,

dbs lcrks db

ebomacrba

catks quk

dbs

Crmcs,

y

dbs

prkeklksbrks

ek

dbs Hkamlmbs:

skatceb kstb

sk

prkfuatc kd

skfuaeb: ''Ekikobs

ceomrcrabs

ek

quk

dbs kalbatrkobs

mfucdokatk

ka

tbec

dc

Cormlc,

y

lbomkazc

dc

ekobstrclma:

Ka

Cormlc',

emlk,

vkobs

rkprbeulmrsk db

quk ka Csmc.

d

Emomica

lcrclbd

y

sus

trks

nkrocabs

sk

prkskatca

lbob

uac

ek

dcs lcuscs

ek

dc

mauaeclma

quk ekstrbz

kd

lbatmakatk

y

prbeujb

dc

ocr.

Ek su

kspcdec

scdk dc tbrtufc

lbob

dc

prmokrc

tmkrrc

quk ddkfcrba

y

ludtmvcrba

lba

sus

ocabs0 lba

su

cyuec

dbs

nboirks

kalbatrcra

oujkrks

qumkaks

uamrsk.

[ac

trcemlma catmfuc lbaskrvc

katrk dbs

Fucrcams kd brmfka

ek

dc

frca

hcomdmc

ek

dbs

ebs

nkr-

ocabs Uupm

y

Fucrca

quk ekspus

ek

dc

frca

mauaec-

lma cibrecrba

dcs

lbstcs

ekd Ircsmd lba

sus

oujkrks

nmjbs.

(3)

Ka

lbasklukalmc

ek

frcvks

emskasmbaks

sk

(3)

Ks

lurmbsb

kd

tkxtb, pbrquk cd

eksluir

omkatb

ek

Cormlc

dbs

Fucrcums cua ab ncica

lbastrumeb

lmueceks.


53/407

57

skpcrcrba

.kstbs

nkrocabs

emskomaaebsk ka dc

ksta

-

smba ek dcs

vcstcs

rkfmbaks

ka quk

sk

dks

lbablc

lba

dbs

aboirks ek

Uupm,

ek

Fucr,

Fcr

8

Lcr quk

sk ka-

lukatrca

ka

frca

aokrb

ek

aclmbaks.

Dcs

trcemlmb-

aks catmfucs

ek

Sumtb

oukstrca dbs Lcrks ekskoicr-

lcaeb

pbr

kd

Blcab

Wclhmlb

eksek

ebaek sk

kxtmkaeka

cd

matkrmbr

ka

quk

sus

jkhks

huaeca ocs tcrek

dc

emacs-

tmc

ek

dbs \lyrms Cua

Lcrc scdmeb

ekd

vcddk ek

Lbqumoib

sk

dmfca dbs rklukrebs

catmfubs

ekd dcfb

ek

Umtmlclc

quk ncidca

ek

dc

octcazc ek

nboirks idcalbs

ek

Lnmmluytb.

Dbs

maauokrcidks

kstcebs

ek

brmfka

lbrk

lcrcmik quk kxmstmca

ka

dc

pblc

ek dc lbaqumstc

8

ka

kd matkrmbr

ek

dc

Cormlc

8 sbirk dcs

lbstcs

quk

icca

dbs

ebs

ocrks,

ctkstmfuca kd

catmfub pbekr

ek

kstc

prb-

emfmbsc

rczc.

Dcs

mavkstmfclmbaks

ek Kl`stkma

sbirk

kd

ludtb

ek

dbs Embsks

Oclcrks

Oclcrmbs dk

pcrklka

cd

cictk cpdmlcidks

dbs lcrks

ek

Cormlc:

y

sm

imka

coibs

ekrrcoca

prbhuaesmoc

kruemlma

ka

kd

pcrtmlu-

dcr,

ab

sba

eklmsmvbs ka dc

lukstma

ekd

omsob

brmfka.

Lbavkameb

quk nuib ua frca pukidb

ka

Cormlc,

luybs

rcsfbs

sk

kalukatrca ka tbec

dc Okrmembacd, ka dcs Msdcs

Bllmekatcdks

y

ca

ka

cdfuac skllma

\kptkatrmbacd.

Dbs

kslrmtbrks

kspcbdks db

nca

ekobstrceb

y

ka

btrc

pcrtk

rkhkrmrobs

lucatb

pcrklk

nmstrmlb

trcemlmbacd,

ab

nmpbttmlb

y

hcatstmlb,

pkrb

dcs

cpdmlclmbaks

O-

jmlb

y

dcs aclmbaks

skomlmvmdmzcecs ekd Wkr

ab

pcrklka

kxcltcs.

[abs maemlca

skr

ksbs

Maembs

ek

tbecs

pcr-

tks,

lbob

ks uab

kd

idcalb

ekd Abrtk

y

ekd

Okembec0

pkrb

sm ncy

emhkrkalmc

katrk

ua

cafdb-

scja

y

ua mtc-

dmcab,

ca

ocybr dc

ncy

katrk kd yulctklb,

kd

okjmlcab,

kd

hdbrmecab

y

kd

quk abs

pmatca

ka

dcs

Catmddcs0

rkspkl-

tb

ek

ksc

omsoc

pcdcirc

Oclcrk

y

dbs

Embsks

quk

ek-

abomacic sba

px-c

pkrcecs

dcs

ktmobdbfcs:

Oclncr smf-

amhmlc

ka

qumk` kd

circzb

ek

uac

prbstmtutc,

qu

rkdc-

lma

pukek

ncikr

katrk

dbs

ebs

aboirks2

y

cua

vc

ocs

dkjbs

kd

cictk

lmtceb:

om katusmcstc

comfb

sk

hua-

ec

ka

uac

dmlkalmc

pbtmlc

ekd

prbsmlb

Lcstkddcabs

ka

sus

Xcrbaks

Mdustrks

ek

Maemcs,

y

emlk

quk

Ocrclcmib

5


54/407

;7

ekik skr

Oclcrcmib,

y

ua

lrkk

quk kstk

aboirk

skc

uac

mavkrsma

ek

Oclcrcmib

(3).'

Lrkk

quk kd

Okdlcrt

kd

Nrludks hkamlmb,

rkprkskatceb

ka

Lemz

pbr ebs

pklks

lbob

dbs

fkokdbs

Nuacpnu

ek Fuctkocdc,

sbu

db

prbpmb

quk Oclcrk. Dcs

ktmobdbfcs

ek \kom

quk

yc maeml

Nbra

y

quk

copdm

Ychmaksquk,

dk

bhrklka

aukstrb

kslrmtbr obtmvbs

pcrc

lbahmrocr

su

lrkkalmc.

Wca,

emlk ka

dbs

obauokatbs

kjmplmbs

sk

ddcoc

@nka,

embs ek dbs Lnkooms,

icjb

dc hbroc

hdmlc

ka-

vukdtb

ka

pccdks: pbr ksb

sk

ddcoc

@nko

kd kalkrrc-

eb.

Cs

sk

kalukatrca

Lnkaom\j Lnkoks,

\koks

Lkras

y

ksbs

fkambs

prbtkltbrks

ka Ncmtm

yc

hmfurcaeb

ua

nuksb

ua

icsta

kavukdtbs

ka

cdfbebaks, lbob kd

Hdcqumomdbtdm

pcquktk scfrceb ek dbs

Okjmlcabs.

;

Embs Wrmcpb

ek

dbs

Oaecabs0

y

emslurrmkaeb

sbirk dcs

btrcs

hbrocs

ek

Wca, cfrkfc:

kd vkrecekrb

Zcoac,

kd

quk

sk

ekik

s

omsob,

krc

Mtzka-Ocylcd,

Mtzka

Lcca

dc

sustcalmc

ek

dcs

auiks,

kd

rblb

ekd

lmkdb

iuslcaeb

os

prukics

omtbdfmlcs biskrvc

quk

kd lca

lba-bp

lba-tmi,

kd pbekr quk sbpdc

vcsb

supkrmbr ks

kd

omsob

aboirk

quk

sk

kalukatrc

ka dcs

lcabpcs vcsbs

kfmp-

lmbs

embsks pkactks

ekd Wkam.

Wkrb

ksbs

rklukrebs

rkhkrkatks

btrbs pcmsks

ab

sba

tca

lbatrcmebs

dcs

Catmddcs,

ka

kstcs

ekscpcrklka

dcs nukddcs kfmplmcs

pcrc

kalbatrcrabs

lba

dbs

skalmddbs

Ucmabs,

dbs

ekslkaemka-

tks

ek

ksc

rczc

lcrmik

iukac

quk eboma dc

Cormlc

okrmembacd

ka lcsm

tbec

dc

quk

ab

ebomacrba dbs pk-

rucabs.

\m dbs

lcrks

hukrba dbs

prbfkamtbrks ek

dbs lc-

rmiks

lob

dcs ebltrmacs

ek

Kl`stkma

sk

pukeka cpdm-

lcr

lba

prkhkrkalmc

dcs

trcemlmbaks

catmddcacs

Ka

kstcs msdcs

(dcs ek

Bllmekatk)

emlk, ka quk

dbs

Lcrks

cpcrklka

ka

kd

brmfka ek

dc

nmstbrmc

kalbatrcobs

kd

omtb

ek Fcdc

quk

ec

aclmomkatb

[rcab

ka

dc ab-

(3)

Dc lmtc ek

Lcstkddcabs,

pf.

;


55/407

lnk. ]

cdc 8 Fmcmc,

kd

\r

pbekrbsb

ek

dc

Omtbdbfc

ncmtmcac,

kd

pcerk

ek

Fmcmc, kd quk kalmkrrc

ka

kd

skab

ek

dc

tmkrrc

hmfurceb pbr

uac

lcdciczc,

ka

dc lucd sk

lbavmkrtka

dbs

nuksbs

ka

pklks

(3)

ek

ebaek

scdka

pc-

rc

suokrfmrsk

ka

kd Blcab,

quk kalkrrcic

uac

pcrtk

ekd

ouaeb.

Wrbsmfuk lbopcrcaeb

kstc

trcemlma

lba

dc

ekd vmkjb ouaeb: ncy

ka dcs

dkykaecs ncmtmcacs uac

vltmoc,

quk

ks

Emomtca

lcrclbd,

quk

eksctc

dc

lcdcic-

zc

ka quk

kstcic

kalkrrcec

dc

ocr

y

dbs pklks

y

ek

su

kspcdec

aclk

dc tbrtufc

sbirk

dc

lucd dbs

Lcrcs

lbas-

truyka

su

ncimtclma

y

lbomkazca

kd

ludtmvb

ek

sus

tmk-

rrcs.

Dc

dkykaec

ncidc ek

dc

kahkrokece quk pceklc

Lcrclcrclbdj

y

quk

ekd

tuobr

ek dc kspcdec

dk

sclcrba

uac

tbrtufc

nkoirc,

pkrb

catks

ncimca kstceb

ka

lcsc

ek

Icsc

ocaclb,

y

emlk

kd

tkxtb

quk lumecrba

ek

dc

tbrtufc.

Ks

vkrece

quk

ab

kst ldcrb kd

pcscjk

pbrquk

emlk:

y

ek

kstc

ocakrc

hcirmlcrba

su

lcsc

y

lumecrba

ek

dc

tbrtufc,

pkrb ek

kstb

ab

sk

ekeulk

quk

dc

tbrtu-

fc

ncmtmcac

hu

db quk krc ka dc

Omtbdbfc

ek

dc

Maemc

Brmkatcd.

Db

os

quk

pukek

eklmrsk

lbob prksua-

lma

ks quk tmkaka

pcrkatkslb.

Dc

Omtbdbfc

Brmkatcd

nclk

hmfurcr

dc tbrtufc lbob dc

icsk

ek

dbs trks

oua-

ebs, ab

lbob

tmkrrc

ludtmvcec,

am

lbob

smopdk ocamhks-

tclma

ek

dc

lrkclma

ek

dc tmkrrc.

Ka

ksk

prmokr

tr-

omab

trks

kdkhcatks

sbirk

dc

maokasc tbrtufc:

dukfb

kd

nkomshkrmb

ek dc tmkrrc

lbob kd

ebob

ek

uac lctkercd,

y

kalmoc

sbirk

ua

lrludb ek

oulnbs

kdkhcatks

dcs

au-

iks,

y

dbs

smktk

lbopcrtmokatbs

lkdkstks

quk

tkromaca

ka

uac

curkbdc

ek

fdbrmc

lba

kd

soibdb

ek

dc

Emvmam-

ece.

(9)

Ubeb

kstb

qukec

kalkrrceb

pbr

ua

bhmemcab

maokasb

ludkira.

Ucd

vkz

cd

abtcrsk

quk

krc

nko-

irc

dc

tbrtufc

quk

sk kxtrcjb ek Lcrclbd,

nclmc cdusma

quk krc

dc lbomec

hcvbrmtc

ek

dbs

Maembs

mic

skr

{ )

Ka

kd

emllmbacrmb

ka

dc

skfuaec

pcrtk ek

kstc

birc sk

lbdblcr dc

vkrsma

ek

kstc dkykaec

trcemlmbacd.

(9)

Lscr

Lcat.

Ucvbdc.

\tbrmc

[amvkrscdk

ao.

=.


56/407

icsk

ekd sustkatb: dc trcemlma

rkhmkrk

ksk nklnb

ka

ob-

okatbs

ka quk iuslcic lcscik

kd

maemb

y

db

pkemc

Icscocaclb

y

quk cdd sk

nmzb

usb

ekd

sclb ek

lbjbic,

kd

quk

brmfma

dc

kahkrokece.

E

pbr

supukstb

aukstrb

cictk quk

dbs

lcrks hcirm-

lcrba

y

ludtmvcrba

maokemctcokatk

sbirk

dc tbrtufc

y

kstb

ab

sk

kxprksc

ka dcs

trcemlmbaks

ncmtmcacs.

Ek

dbs

nkrocabs fkokdbs

sbdb

sk lbaskrvc

kd

aboirk

ek

Lcrclcrclbkd,

y

pbr

db vmstb

krc

ekabomaclma

maemvm-

eucd

y

ab

ek

rczc

aclma:

kxpdmlc dc trcemlma

quk

sk

ddcocrba

lcrclbdks

dbs

quk

tkamca

dcs

ocabs

spkrcs

lbob

lba scrac

,

dkprc. Dcs ebs

prmokrcs

sdcics ek

dcs

pcdcircs

db os:

\cdm Lcrclcrclbd,

kslrmim

kd

W.

Yboa,

quk

qumkrk

eklmr scrabsb

(3)

krc ua lcdmhm-

lctmvb

quk

ektkromacic

uac kahkrokece,

lbob abo-

irk maemvmeucd kd

ek

Emomica.

Dbs

aboirks

Lcatmac

k

Nmcuac ca

rklukreca dbs

Lcuuamcabs

ek

Csmc,

dbs

Nceruicic

y

dbs

@ceru,

dbs

nboirks

iruabs

ek

Fk-

erbsmc.

Biskrvc

quk ksc

skokjcazc ek aboirks

tmkak

rkdclmbaks

lba

dbs usbs

y

lbstuoirks:

dcera

ek

oujk-

rks

ks

kd

ncmtmcab

Fuc-Nc-Nmbac,

kd jkhk

ek

dbs

nmjbs

ek

Nmbac,

quk sk

ddkvc ek dc

lukvc

ekd

\bd dcs

oujkrks

Octmamab, ebaek

huae

ua rkmab

ek oujkrks,

lbob

dbs

Lcrks

y

dukfb

dbs

Hkamlmbs,

y

kalukatrc

Lbib ka

kd

ocr

y

uac

ikddc

quk

db

skeulk

y

dk

lbouamlc

ua

ocd

quk hlmdokatk sk

lbablk:

ks

dc

shmdms.

(9)

Ek

tbeb

db lucd

sk

ekeulk

quk

ncy ka

dc

Cormlc

dc

rkprbeullma

y

kd

rkhdkjb ek

dc

rkfma

ek dbs Iric-

rbs

(Xcrvcrc, Frlcrc,

Lcrclcrc)

ka quk

dbs

nboirks

skra

ksldcvbs

vbduptubsbs

ek

dc

Embsc ek

dbs

pdclkrks,

ka

quk

lbob

emlk

Crmcab

dcs

oujkrks

rkmaca

sbirk kd

btrb

skxb.

Ucoima

rkcpcrklk

cqukddc

msdc

ek

dc

lbs-

tc

kdk

Fkerbsmc

ka

quk

uac

amahc

ekd ocr

kxmfc kd trm-

iutb

ek

cobr

dbs

ocrmabs.

Ab

ks

mopbsmidk quk

tbeb

kstb

huksk

lcsucd,

oulnb

os

lucaeb dc

cvkaturc

P3_

Nbs

abomaks

mpsm

lcrclcrclbdks

sk

cppkddcat. Ortmr.

E. 32 dmi. M^

(9)

Ka

btrb dufcr

ek

kstc birc,

ka

dcs pcdcircs

'

'Iu

macrcx.

Nmpcs

y

Hcmacs

sk

kxprkscra

dcs

bpmambaks

sbirk

kd

brmfka ek kstk ocd.


57/407

;


60/407

o

Lcptudb

MX.

Lbouamlclmbaks

katrk

dc Cormlc

y

kd

Ouaeb

Catmfub,

ekspus

ek

dc

vkamec

ek

Jksu-Lrmstb.

Ekspus

ek

dc

vkamec ekd \cdvcebr

sk

lbaskrvb

pbr

oulnb

tmkopb

dc abtmlmc ek

dcs

lbouamlclmbaks*

lba

kd

ouaeb

trcsctdatmlb:

pkrb lbob biskrvc kd

scimb

Ocs-

eku, dc

rkhutclma

quk

nmzb

ek

dc

lrkkalmc

ek

dbs

cat-

pbecs

kd vkakrceb \ca Cfustma,

luyc

rkputclma ek

scimeurc krc

mfucd

dc

ek

su

scatmece,

ekim

ma-

hdumr

ka

quk

sk lrkykska

hiudcs

dcs

rkdclmbaks,

nmstrm-

lcs

quk

nca

ekimeb rklbircr

su

hukrzc

lba

kd

ekslu-

irmomkatb

ek dcs Cormlcs.

Dbs rkstbs

ekd

lrmstmcamsob

quk

nca sbdmeb

kalba-

trcr

dbs

vmcjkrbs,

cpcrtk

ek

dbs

crtmhmlmbs

nuocabs

ek

quk nclk okalma kd W.

^mokakz

ka sus Kslbdmbs,

y

ek quk

ncidcr

os

cekdcatk, ekoukstrca

quk

ekspus

ek dc prkemlclma ekd

Lrmstmcamsob vmamkrba

sus lrk-

ykatks

kstcs

rkfmbaks.

Kd ldkirk

W.

Omkr, quk

tb-

o

uac frca pcrtk

ka

kd obvmomkatb pbdtmlb

y

dmtkrc-

rmb

ek

su pcs

(m)

kslrmim

ua

emslursb

rkhmrmaebsk cd

skroa

quk

prkeml sbirk dc cpcrmlma ek

aukstrc

skb-

rc

ek Fucecdupk,

ka quk prbi quk

kd

Kvcafkdmb

ncidc

smeb

prkemlceb

ka

Oxmlb

catks

ek

dc ddkfcec ek

dbs

kspcbdks:

quk

Fuczcdlcnucdt

krc

\catb

Ubos,

y

dc

Xmrfka

cdfuac

mocfka

kslbaemec

pbr

dc

pkrsklulma

quk

suhrmkrca

dbs

lrmstmcabs

ek

Nukocl, rky

ek

Uudc.

^b

(d)

Nmstbrmc

ek

dc

Ykvbdulma ek

Aukvc

Kspcc, tbob

9'.T

pf.

66

cpaemlk.

Ddkvc kd

aboirk

ekd

\r.

E. Jbs

Fukrrc,

pkrb

ks kd

omsob Er.

E.

\krvcaeb

Omkr

y

Abrmkfc.


61/407

B 5

-

ec

lbob

nmstbrmc kd nklnb,

smab

lbob

lbsc prbicidk

y

lmtc ka

su

cpbyb

dc

omsoc

lrkkalmc

elE.

Lcrdbs ek

\m-

fkazc

y

Fafbrc0

ek

ua

jksutc okxmlcab

quk

kslrmim

ka

Ocamdc,

ek Iklkrrc

Ucalby

ek

btrbs.

Emfac

ks

eb

dkkrsk

dc

emskrtclma

pbr

lurmbsc0

y

cutbrmzcec lba ou-

lnbs

prrchbs

quk ekoukstrca dc

kxmstkalmc

ek

ablmbaks

ek dc rkvkdclma dbs maembs

katrk

dbs

maefkacs. Ek

pcsb

csmkatc

quk

ncstc

kd

smfdb

X

ekd

lrmstmcamsob

nuib

lbokrlmb

lbatmaub

katrk dc

Lnmac

y

Oxmlb.

Lrkk

Omkr quk

kd

\catb

Ubos

quk

sk

rkhmkrk

dc

prkemlclma

ekd

lrmstmcamsob,

ab

ks

kd

cpstbd,

smab

ua

ldkirk

bims-

pb quk

hdbrklm

ka

kd smfdb

X

XM

y

tcoima hu

scatb

prkemlcebr,

y

trcjb emslpudbs.

Ekd

kstuemb ek dbs ocauslrmtbs

okxmlcabs

ekeujb

Omkr

(3)

quk dc

pbidclma

ek Cormlc tmkak

ebs

brfk-

aks,

lbob

db nc

sbstkameb

Nkrvs

pbr

kdkxoka

ek

dcs

dkafucs:

uab

ek

dbs pukidbs quk vmamkrba

ek

dc Ucrtcrmc

Lnmac,

btrbs

pbr

dcs

Catmddcs,

ek

fkatks

quk

krca

ek

dc

Ctdatmec, luyc maomfrclma ab

ks

ua pcscjk

bslurb

ek

dc nmstbrmc okxmlcac: ka

kstcs

sk

ncidc

ncstc ekd

aok-

rb

ek

dbs quk

sk

scdvcrba,

y

sk

eksmfaca

dbs

obatks,

ka

ebaek

ddcoca

tbecvc

cd

cfuc

Ctd

y

Ctdcdmuky

cd ocr.

Ks* prklmsb lbavkamr, sma

koicrfb,

ka quk oulncs

ek

dcs rkomamslkalmcs

quk

pcrklka

lrmstmcacs,

pukeka tkakr

brfkaks

brmkatcdks,

lbob

ka

dc

Urmourtm

csmtmlc

ncy

uac

lbsc pcrklmec

aukstrc

Urmamece.

Dcs

lbouam-

lclmbaks lba dcs fkatks

csmtmlcs

sk

lboprukica lba

kd

cspkltb

hsmlb

ek

dbs

maembs.

Dcs

lramlcs

lnmacs,

dbs trcicjbs ekd Er.

Oddkr

y

dcs

ktmobdbfc

cuba primitiva origen lenguas tradiciones e historias de los indios de las antillas mayores y las...

Documents