chicle, chicleros y chiclería Sobre su historia en El Petén^ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Alfonso Arrivi l iaga Cortés ^

An t eced en t es zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El " ch i c l e" , es l a r esi n a ag lu t i nan t e, l ech o sa y p eg ajo sa co n que se f ab r i can ind ust r i alm en t e la g o m a d e m ascar^ , alg unas veces t am b ién recib e est e no m b re su f ru t o (o b i en " ch i co " ) . Ad em ás de su uso co m o m ast i cat o r i o , f u n ci o n a co m o sust i t u t o d el cau ch o en cier t as o b ras l i g eras. La resina es ext r aíd a d el árb o l d e! " ch i co zap o t e"zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA {ManHkara sapotá), y los cam p esin o s q ue se d ed i can a la ext r acci ó n co n o ci d a co m o " ch i c l e r ía" se les l l am a " ch iclero s" . A veces los cam p am en t o s t am b ién son l l am ad o s " ch i cl er ía" p ero el l o no es co m ú n , de ig ual m an er a q ue d ef in i r " ch iclear " co m o la acc i ó n de ext raer el ch i c l e {San t am ar ía: 1 9 8 8 : 83). El árb o l q ue p r o d u ce la resina es en d ém i co d el b o sq ue

' Este trabajo forma parte de una ref lexión mayor del autor sobre el Estudio de los Recursos Forestales en El Peten. ' Antropólogo de la Universidad de San Carlos de Guatemala e invest igador de la misma. Se desempeña además como Consultor Experto en el componente social del manejo de ios Recursos Naturales. Este t rabajo es realizado con ef apoyo de la Dirección de Casa Laru Duna: Ant ropología y Conservación para el Desarrollo. ^ En 1848 fue producida ta primera goma de mascar hecha en Estados Unidos de Norteamérica. Fabricada de Savia de Pinabete, no duró mucho debido al descenso de la población de árbo les, por lo que se vieron obligados a buscar un sust ituto, el " jelutón" [Dyera Costulata) que llegó a mezclarse incluso con el propio chicle.

362

t r o p i cal húm ed o , co i n ci d i en d o a su vez co n l a sub ár ea cu l t u r al dezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Mesoamérica co n o ci d a co m o tierras bajas intermedias. La m ad er a de este árb o l fue un recu rso co n o ci d o y usad o p o r los an t ig uo s m ayas, p rueb a de est o so n los d in t eles d e ch i co zap o t e , que se enco n t raro n en var i o s t em p lo s d el ár ea m ay a. Est as ev i d en ci as p rueb an la cal i d ad de est a m ad er a y su l o n g ev i d ad , ad em ás d e ser m uest ra d el g rad o d e exp resi ó n ar t íst i co a l can za-d o . Se sab e que los m ayas m ast i caro n el ch i c l e , co m o est i m u l an -te sa l i va, y fue usado en cer em o n i as y p ara f ines m ed i c i n al es (M o r l ey :1956:141 )* . La p al ab r a ch i c l e , d er i va de la vo ces náhuat l Tzi c t l e y d el m aya sjct e* , las q ue han l leg ad o a t ener un uso u n i ver sal . En Tab asco hast a h ace unas d écad as aú n se le d en o m in ab a siet e. A lg uno s m ayas d el al t i p l an o g u at em al t eco hoy d ía f ab r i can p eq ueñas b o l i t as de co p al q ue g uard an d en t ro de ag ua y que t am b ién usan p ara m ast i car .

An t eced e a la ext r acci ó n ch i c l e r a en El Pet en , la ext r acc i ó n de h u l e, act i v i d ad que se en cu en t r a ya rep o r t ad a en el añ o 1 8 7 4 . Est a ext racció n se r eal i zab a por m ed io d e u n r ayad o , ap l i cad o co n una h ierro en f o rm a d e h o z. Est e inst rum ent o d eb ía ser reg ist rad o , a f in de t ener ci er t o co n t r o l , en la ext r acc i ó n . El hu lero p ract i cab a las m ism as i n ci si o n es q ue le h acen al árb o l d el ch i co zap o t e, el ch i c l e r o , co n la d i f er en ci a q ue se r eci b ía l a resina en un ho yo h ech o al p ie d el ár b o l . Fi n alm en t e se so l id i f i cab a la r esin a, m ezc l án d o l a co n u n a sav i a d el arb ust o "bejuco de cuajo". Las co n d i c i o n es d e est a act i v i d ad f uero n

* En la actualidad algunos chicleros que son picados por larvas de colmoyote, usan la resina del ch icle, para asf ixiar la larva y ob ligarla a salir de la epidermis. Otra enfermedad común, es la provocada por la l lamada "mosca Chiclera" , la que al picar en las orejas o la nar iz, provoca grandes deformaciones. * Konraa {1 980:2), señala que los aztecas o usaron con f ines hig iénicos y medicinales. Su uso público fue prohib ido a las mujeres, además de no poder hacerlo las jóvenes. Sólo las mujeres casadas y viudas podían hacerlo en privado. Agrega que mast icar chicle en público por los hombres, fue aceptado en Campeche y Yucatán, hasta 1930. En Guat emala, los patrones de conductas y hábitos sociales de su uso eran penados y vistos con gran reserva. A lo largo de este siglo las percepciones sociales no fueron bien vistas. Lo mismo acontecía en Estados Unidos que era el más grande consumidor. Aquí fueron fabricadas prendas femeninas que podían esconder las tablas de goma de mascar.

363

sim i lares a las que p o st er io rm ent e d esar r o l l ar ía la ch i c l e r ía . So za (1970 :88 ), nos d i ce que estos t rab ajad o res al reg resar d e las largas t em poradas d e t r ab ajo , l l evab an a sus casas p eq ueñas m aquet i t as en fo rm as d e co r azo n es, p alo m as y o t ro s. Estas t en ían un peso de t res a cuat ro o nzas y eran rep ar t id as en t re f am i l i ar es y am ig o s, q u ienes las co n su m ían , en el m ar co d e la n av i d ad . . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El Ch i cl e, sob r e su H i st o r i a ;

Desd e f inales d el sig lo p asad o , l a act i v i d ad d e ext r acci ó n y exp o r t ació n de ch i c l e , f ue im p o r t an t e p ara los est ad os d e Ver acr u z, Tab asco , Cam p ech e , Yu cat án y part e de lo q ue ho y es Qu in t an a Ro o , en M é x i co , Be l i ce y el Dep ar t am en t o de El Pet en , en Gu at em al a. Este si st em a ext r act i vo , se p r o yect ar ía de m an er a ascend en t e, l l eg and o a ser verd ad eram en t e si g n i f i cat i vo en l a eco no m ía reg io nal y n ac i o n a l . Den t ro d el m ar co d e su d esar ro l l o se d an m ig racio n es p o b l aci o n al es, se co n so l i d an asen t am ien t o s h u m an o s, se f i j an rut as co m er ci al es y se f o rm a un im ag in ar i o sob re la ch i c l e r ía , d en t ro de la so cied ad p et en er a.

So za (1970 :89 ) i n d i ca q ue en 1897 l leg aro n al Pet en c i en -t íf ico s n o r t eam er i can o s co n el f in d e est ud iar las p ro p ied ad es lecho sas de cier t o s árb o les y de su en t o rno . A su reg reso l l evaro n co nsig o las m aq uet as d e ch i c l e . En 1 8 9 8 , los co m er -cian t es q ue l l eg ab an v ía Be l i ce i n d i caro n a los co n t rat ist as d el hu le la im p o r t an cia d e var i ar de act i v i d ad , por el ch i c l e el q ue i n i ci ab a un g ran m er cad o en Est ados Un i d o s d e N o r t eam ér i ca* .

Las p r im eras ext r acci o n es co n car áct er co m er c i al en El Pet en , se reg ist ran en m ar zo de 1 8 9 5 . En la co m u n i d ad d e San And rés, la sesió n d el Co n sejo d et erm in a el p ag o d e un real p o r cad a q u in t al de ch i c l e ext r aíd o . En el año d e 1900 el ch i c l e y a

° Después de las pequeñas maquetas, se elaboraron pequeñas f iguras, las que se acompañaban de pequeños sellos (Lu jan, M uñoz). Hasta hace una década era posible comprar chicle fragmentado en los mercados, el lo cada vez es menos frecuente. En 1994, sugerí a Ceci l ia M orales, estudiante de EPS, de la Escuela de Biología, USAC que propusiera de nuevo a la comunidad su fab r icación, con el ánimo de encontrar otras vías alternat ivas a la sostenib i l idad .

364

era u n a act i v i d ad eco n ó m i ca si g n i f i cat i va p ara el d ep ar t am en t o , que jun t o co n Yu cat án y Bel i ce (co n o ci d o en ese en t o nces co m o Ho nd u ras Br i t án i ca), se co nst i t u ían en im p o r t an t es cen t ro s d e cap t ació n y exp o r t aci ó n . En 1910 , est a act i v i d ad ext r act i va l l eg a a ser co nsid erad a co m o el "o ro b l an co " , a g rad o t al q ue l a ch i c l er ía l legó a f o rm ar part e d e m i t os q ue co n f o rm aro n u n im ag inar io sob re los ch i c l e r o s. Po r ese en t o nces m u ch o s ch i clero s l leg aron a reun i r g rand es can t i d ad es d e d i n er o , cap i t a-les que eran d er ro chad o s en p o co t i em p o . De esas si t u acio n es se d er i van f rases co m o " p o co p ara un ch i c l e r o " . Era t al el g rad o de r i q u eza, que se l leg ó a d eci r q ue so l ían p rend er los h ab an o s co n b i l let es, o t ap ar las b o t el las de l i co r co n ést o s. Es p ro b ab le q ue algo de el lo su ced i er a d u ran t e la ép o ca d e o r o , p ero sin d u d a la const ant e es o t ra, un cam p esi n ad o co n una eco n o m ía p r ecar i a. (So za: 1970 :90 ) . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Las g randes em p r esas d el ch i cl e

Co m o señalam o s d esd e ant es de m ed iad o s d el sig lo XIX, se ven ía in t ent ando la f ab r i cac i ó n de la g o m a de m ascar . Fi n al m en -te el ch i cl e p erm i t ió p ro ceso s p ara u n a m ejo r f ab r i caci ó n d e l a gom a de m ascar . Th o m as A d am s, a p ar t i r d e 1 8 7 1 , im p o r t ar ía l a p r im era g o m a de m ascar co m er c i al a EU A , la q ue se co n o ci ó co m o " Yucat án " (Sch w ar t z:sf :2 ) . Ko n rad (1 9 8 0 :4 ) , Ín d i ca q ue Ad am s, in i ció la exp l o t aci ó n de ch i c l e en 1 8 6 0 , en Ver acr u z.

Durant e la p r im era g u er ra m u n d i a l , el ch i c l e no su f r ió el em bat e de la r ecesi ó n , al co n t rar i o au m en t ó , y a que ést e fue an u n ciad o co m o un ar m a ef i caz co n t ra las t en sio n es. Las co m p a-ñías no r t eam er icanas t en ían el m o n o p o l i o d e la p r o d u cci ó n d el p ro d uct o ; la W r i g l ey Exp o r t y la Ch i c l e Devel o p m en t , q ue a su vez era sub sid iar ia de la Beech - N u t and A m er i can Ch i c l e Co rp o rat io n fund ad a en 1 8 9 9 . Estos nuevo s co n so r ci o s d ab an f i n , a o t ras f i r m as en t re e l l as l a A d am s { Sc h w a r t z :s f :4 ) . Ko n r ad d 980 :4 ), señala una v i d a m ás p ro lo n g ad a y ascen d en t e p ara la co m p añ ía Ad am s; en 1 9 1 4 , lo g ran un cap i t al de $10 ,000 ,000 .00 de d ó lares, p ara 1 9 3 8 , l leg a a t ener un cap i t al d e

365

50 m i l l o nes de d ó lares' . Ot ras de las co m p añ ías en el ár ea eran l a Am er i can Ch i c l e y la Cl ar k Bro t hers* . ^ y zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los Ch i cl er o s: Po b l aci ó n y cu l t u r a

La p o b lació n p et enera co n el t r an scu r r i r d e los sig lo s ú l t im d s se h ab ía en r i q u eci d o . La p o b l aci ó n ab o r ig en (i t záes y m o p anes), y cr i o l l o s y m est i zo s p ro ced en t es (1697) d e Yu cat án , f uero n los act o res d e est e escen ar i o p o b l aci o n al hast a p r i n ci p i o d el sig lo XIX. En este m o m en t o , los p o b lad o s se co n so l i d an y d an paso a rutas co m er c i a l es m u ch as de el l as en v ía d i r ect a a Tab asco y Cam p ech e . Será l a rut a nat u ral de los r íos Usu m aci n t a y San Ped ro , q ue i rán d ef i n i en d o el cam i n o d e las m i g r aci o n es. La o t ra v ía de i m p o r t an ci a es la d e Bel i ce q ue m ás b ien co n so l i d a la sal i d a al co m er c i o ext er i o r y la sal i d a d e " p et enero s" a co n f o rm ar lo q ue m ás ad elan t e serán los " esp año les" de Be l i ce .

El m ar co d e d esar ro l l o eco n ó m i co q ue p r eced i ó a la ch i c l e r ía fue la act i v i d ad f o rest al , q ue t am b ién m o t i vó co n t i n g en -tes p o b l aci o n al es, m u ch o s de el lo s cen t r o am er i can o s, los q ue no escap an a i n vo l u cr ar se en este u n i verso p o b l aci o n al y m ás ad elan t e i nco rp o rarse en est a act i v i d ad . Sin d u d a f uero n los mont eros^ m ás exp er t o s q u ien es ab r i ero n las p uer t as a l a ch i c l e r ía .

Los i t zaes, co n o ced o r es de la sel va f uero n c l ave en est a act i v i d ad , p ero el l o no m ar có cu l t u ralm en t e sus v i d as, co m o lo

' Estos récords, serían superados por la Wrig ley de Chicago , que en 1 978, llegó a tener una venta de 400 millones de dólares, y otras compañías llegaron alcanzar un b i l lón de dólares en la misma década. ^ Konrad (1980:4), no aclara si estas t ransnacionales sólo actuaron en M éxico o en otros países del hemisferio . La observación que hace para el caso mexicano, en que ind ica que la Wrig ley, siempre operó sin intermediarios, mientras que la Adams y las otras compañías establecieron una corporación: la M exicana de Exportación, quienes recurrían a los cont rat istas (especies de intermediarios) lo que ind ica una forma sim ilar de actuar de la Wrig ley para Guatemala. ^ Monteros se les llamaba a los mozos que t rabajaban en las empresas madereras. Estos se caracterizaron por ser grandes conocedores del bosque y de flora y fauna. Cuando una persona era buena orientándose se decía que era un buen "baquiano".

366

h i zo co n los m est i zo s. Los q ' eq ch i ' q u ien es y a h ab ían i n i c i ad o sus m ig racio nes al Pet en , t am b ién so l ían sum arse en est as t areas. Incluso se l legó a reclu t ar m ano d e o b ra d e los p ueb lo s d e las Ver ap aces. Aunq ue en el p er io d o f o r m at i vo d e la act i v i d ad , est e g rupo ét n ico se su m a, t am p o co recib e las carg as cu l t u ral es co m o lo h i ciero n los m est izo s (lad ino s) p et enero s co m o señ al am o s at rás. Los q ' eq ch í' en su h ist o r ia recien t e m uest ran m ás ap eg o por las act i v id ad es ag r íco las q ue p o r las act i v i d ad es ext r act i vas. Co n t o d o , los q ' eq ch i ' f uero n un g rup o im p o r t an t e en est a act i v i d ad .

De est a cuen t a es p o sib le en co n t rar en t re ind íg enas y lad inos de la Verap az an t ig uas h ist o r ias d e su r el aci ó n co n l a ch i c l er ía, la que m u ch as veces los im p u lsó a aven t u rarse en t ier ra p et enera. Deci m o s aven t u r ar se a t i er ra p et en era, en cu an -to que las áreas nort e d e la Ver ap az, Qu iche e Izab al t am b i én fueron som et idas a ext r acci ó n d e ch i c l e , au n q u e est o f uezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA en m enor escal a, de l a cal i d ad q ue se co n o ce co m o d e seg und a o " ch iq u ib u l " .

La Ch i cl er ía: Or g an i zaci ó n y p r o d u cci ó n

El p r im er eslab ó n d e la cad en a d e co n t ro les d e p r o d u cci ó n y cont rat o se d a en t re las co m p añ ías t r an sn acio n ales y los gob iernos n acio n ales. Aq u í se d et erm in an in t ereses m ayo res y se f i jan las t asas de exp o r t ac i ó n . Las co m p añ ías a su vez est ab lecen relacio nes co n cont rat ist as n aci o n al es, por lo q ue el esf u erzo p o r m o no p o l izar el p ro d uct o v i en e por p ar t e d e los co n t rat i st as. Est os d eb erán reclu t ar la m ano d e o b ra q ue h ar á el t r ab ajo y aseg u rar la p ro d ucció n a f in de cu m p l i r co n las cuo t as asi g n ad as. Es est e eng ranaje de p r o d u cci ó n , h ace que sean los i n t erm ed iar i o s, los m ayo res b enef iciar io s d el t rab ajo cam p esi n o . Est e es un f en ó m e-no que se repite co m o una co nst an t e en casi t od o el p aís, en o t ras act i v id ad es com o la ag r i cu l t u ra. En El Pet en co n t em p o r án eo , el f enó m eno del in t erm ed iar io es g en er al i zad o .

El eng anche del cam p esin o p ara los co m p ro m iso s lab o rales se lo g rab a por ad elant os m o net ar io s. De est a m an er a el co n t r a-t ist a b uscab a ganarse la leal t ad d el ch i c l e r o . Sch w ar t z (sf :7)

señ al a que en la ép o ca d el Presid en t e Ub i co se in t ent ó aseg u rar la leal t ad de los ch i cl er o s p o r o t ros m ed i o s, p ero aun así los cont rat ist as p ref i r iero n co n t i n u ar co n el si st em a d e créd i t o s. Los n iveles de end eud am ien t o en alg uno s caso s l leg aro n a ser d e t al g rad o , que los ch i cl ero s q u ed ab an en g an ch ad o s p ara la p r ó xi m a t em p o rad a. M ucho s ch i c l er o s p o d ían ro m p er sus r el aci o n es co n los cont rat ist as por d i versas r azo n es; m alo s t rat o s, f al t a de p ag o , incum p l im ien t o de acu erd o s l ab o r al es, so b recarg a excesi va en los víveres. En t o nces el ch i c l e r o se ret ract ab a, y ah í m ism o vend ía su t rab ajo a o t ro co n t rat i st a, y sal ía lueg o p ar a Be l i ce ' ^ a la espera que lo aco n t eci d o se o l v i d ar a. Sch w ar t z (sf :8), señ al a co m o una d im en sió n im p o r t an t e el p o co co n t ro l lab o ral q ue se est ab lece en est a ac t i v i d ad , a d i f er en ci a d el t r ab ajo en las p lan t acio nes o en las f áb r i cas. De ah í q ue los n i veles de r e l aci ó n co n las f i rm as ext r an j er as, se aseg u ren m ejo r por la v ía de los cont rat ist as. Ad em ás los im p lem en t o s son relat i vam en t e b arat o s y al al can ce de los ch i c l e r o s.

A u n q u e lo s n i v e l e s d e p o b r e za , e n d e u d am i e n t o y so m et im ien t o no f uero n co m o en las an t er io res m o n t er ías, al g u -nos caso s l leg aro n a l can zar est ados d ep lo rab les. Est as r azo n es, más las d uras co n d i ci o n es d e t r ab ajo , el ai sl am ien t o , los p el ig ro s y los m alo s t rat o s; h acía d e est a act i v i d ad m ás rem u n erad a q ue o t ras, t ener g rand es cost os en el cam p esi n ad o . Dad o los m alo s t rat os recib id o s M o r l ey , relat a q ue un g rup o de ch i cl er o s m ex i ca-nos so l i ci t aro n a Gu at em al a un ár ea cer can a a M el ch o r de M en eo s, lo q ue m o t i vó u n a b al acer a ent re el ejérci t o m ex i can o y el guat em al t eco^ ' . Este ep iso d io nos rem i t e al h ech o q ue los ch i cl er o s, g rand es co n o ced o r es de l a se l va han sid o los in fo r-mant es y guías c l ave d e las p r im eras exp ed i ci o n es arq u eo ló g i cas

'° El pueblo del Cayo , en Bel ice, es una comunidad muy mencionada en los relatos de la ch icler ía. A decir de muchos ahí se refugiaban los chicleros en extravagancias por largas temporadas. " Desde mediados del sig o pasado la inf luencia "mexicana" f ue determinante en la región, fundada en los procesos de conquista del " i t za" , en las rutas de contacto, por las migraciones históricas, por economías regionales y sobre todo por la reciente confrontación a través de un diferendo territ o rial. A lo argo de este siglo la inf luencia mexicana tomará otro carácter, def inido por otras causales.

368

por lo q ue se co nst i t uyero n en elem en t o s cen t r al es. A p esar d e que estos cien t íf i co s y o t ros v i aj er o s em i t i ero n j u i c i o s cr ít i co s y ayud aro n en la co n st r u cci ó n d e un im ag in ar i o neg at i vo so b re los m ism o s, d eb iero n r eco n o cer en o t ros caso s sus cu al i d ad es.

Fut uros y g rand es p o b lad o s co m o U axac t ú n , ho y u n a co m u -n id ad ch i c l e r a por exce l en c i a , em p ezar o n siend o p eq ueño s cam p am ent o s ch i c l e r o s. Est e fue co n o ci d o i n i c i al m en t e co n el nom bre d el Bam b u b al . El cam p am en t o fue v i si t ad o d esd e f i n ales del sig lo p asad o y a i n i ci o s d el p resen t e p o r arq ueó lo g o s reco n o -cid o s, d eb id o a en co n t rarse ah í u b i cad o el im p o r t an t e si t io arq ueo ló g ico q ue se d en o m i n ó U axac t ú n .

Pasad a la d écad a d e 1910 el co m er c i o d el ch i c l e d ec l i n ó . La const ant e evasi ó n f i scal v ía Be l i ce , los ap aren t es p ro b lem as en las co n cesio n es t er r i t o r i ales q ue af ect ab an a las m u n i c i p al i d a-des y un aum en t o sen sib le d e la v i o l en c i a en t re la p o b l ac i ó n , eran los p r i n cip ales m ó v i l es. Jaco b o Cah u i ch e , secret ar i o d e la m u n icip al i d ad d e San Jo sé, nos d i ce q ue b ajo la ad m i n i st r aci ó n del p resident e d e l a r ep ú b l i ca José M ar ía Rei n a O r e l l an a {1 9 2 2 -26), " ab usand o d e su p o d er" no m b ró a Víct o r M o rales Ib ar ra y Francisco An d rad e co m o ú n i co s co n cesi o n ar i o s d el ch i c l e , los que a su vez ven d i er o n al seño r Per cy W e l l o w s Shu f eld t q u i en aparent em ent e t r ab ajab a p ara la Ch i c l e W r ag l ey Deve l o p m en t . Este d eb er ía pagar la can t i d ad de $ 5 .0 0 d ó lares o ro por cad a c i en l ib ras de ch i c l e q ue exp o r t ar a. Par a el ef ect o o m i t i ero n los impuestos f i scales y m u n i c i p al es, lo q ue t rajo co n secu en ci as desast rosas p ara el m u n i c i p i o . Señ al a q ue la m u n i c i p al i d ad en fo rm a ing en io sa, d eb ió l l evar a la p o b l aci ó n a sem b rar m i l p as a los t errenos co m u n ales, no obst ant e q ue la ext r acci ó n se h i zo en su ju r i sd i cció n t er r i t o r i al , y n o d even g aro n n in g ú n b en ef i c i o . Est a co ncesió n fue an u lad a por el p resid en t e Ch acó n en 1926 , p r ev i o a e l l o sal i e r o n m ás d e 2 4 0 ,0 0 0 q u i n t a l es d e c h i c l e (Schwar t z:sf :14). El h ech o q ue la m u n i c i p al i d ad d eb i er a l l evar a sus pob ladores a sem b rar m i l p as señ al a l a d ep en d en ci a q ue hab r ía de la ch i cl er ía en la eco n o m ía cam p esi n a.

Durant e esta ép o ca la W r i g l ey Ch i c l e Devel o p m en t l leg ó a cercar las t ierras co n cesio n ad as {Sch w ar t z: sf : 10 ), las m at r i ces se inst alaron dent ro de la se l va, al no r t e en U axac t ú n , Paso zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

369

Cab al l o s, Carm el i t as y Do s Lag u n as. A q u í inst alaro n al m acen es y laborat o r ios en d o nd e se h acían los an ál i si s al p ro d uct o a f in d e p rever su cal i d ad . Du ran t e este p er ío d o se inst alaro n p ist as aéreas dent ro de la co b er t u ra b o sco sa y p o r alg ún t i em p o co n t inuó sacánd o se el p ro d uct o a Est ados Un i d o s d e N o r t e-am ér i ca vía M éxi co .

Co n la l leg ad a d el Presid en t e Jo rge U b i co (1930) su rég im en de t er ro r log ró l l evar la seg u r i d ad q ue se r eq u er ía p ar a est ab i l i zar la si t uació n de la eco n o m ía ch i c l e r a . Las m u n i c i p al i -dades p ud iero n recib i r los ar an cel es d el im p uest o d el p ro d uct o ext raíd o de su t er r i t o r io , el q ue au n q u e era b ajo (de Q .0 .5 0 p o r qu in t al ) p erm i t ió u n a sen sib le m ej o r ía. Red u jo el n ú m ero d e cont rat ist as, si t u ació n q ue f avo r eci ó a unos cu an t o s, y a q ue acrecen t ó el m arg en d e g an an ci as. M an d ó a cer r ar las f ro n t eras co n Bel i ce (acu erd o Gu b er n at i vo N o 1 5 3 8 ) , e h i zo q ue el p roduct o sal i era v ía Puer t o Bar r i o s. Este p ro ceso d e cam b i o de vías co m er ci al es af ect ó la eco n o m ía d el ch i c l e , q ue se so m et ía a severas rest r i ccio n es d e m o v i l i zac i ó n d eb id o al si st em a d e d eud a por p eo n aj e, el q ue au n q u e d ero g ad o , no evi t ó q ue los p ro b lem as p ersi st i eran . Las co n d i ci o n es de exp l o t aci ó n vo l v i e -ron sob re los cam p am en t o s ch i c l er o s y éstos d eb iero n so m et erse a d i f íci l es si t u acio n es d e t r ab aj o . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La av i aci ó n y l a Ch i c l e r í a ^ , ' ' ' '

La h ist o r ia d e la n aveg aci ó n aér ea en El Pet en es un cap ít u l o ext en so e i n t er esan t e. Sus i m p l i cac i o n es co n l a ch i c l er ía, son i n d i scu t i b l es. Tu b o su p r im era ap ar i c i ó n en El Pet en , el 1 de j u n i o d e 1 9 2 6 , cu an d o p ro ced en t e de Gu at em al a , el p i lo t o aviad o r M ig u el Gar c ía Gr an ad o s, at er r i zó en el cam p o de la Lib er t ad . Lueg o su r có los c i e l o s, el co r o n el O scar M o r al es Lóp ez y en 1929 l leg ó al d ep ar t am en t o el av i ad o r j ac i n t o Rod r íg uez Díaz'^ . El ár ea req u er ía d el d esar ro l l o de sus v ías d e

Este personaje fue de gran importancia para la aviación en Guat em ala, y llegó a ser muy apreciado en El Peten. Prueba de el lo , es el hecho de que el islote, que hoy alcanzó el relleno que va a la i sla, l leva su nombre.

370

co m u n i cac i ó n , por lo que la av i ac i ó n ven ía a ser u n a so l u ci ó n i d ea! . En oct ub re de 1929 , fue so b r evo lad a y v i si t ad a el ár ea p o r el f am o so p i lo t o Ch ar l es Li n d b er g h , q u ien en ese en t o n ces r eal i zab a vuelo s p ara la Pan am er i can Ai rways' ^ , b u scan d o en -co n t rar nuevas rutas co m er c i al es. Es o b v i o el in t erés d e est as t ransnacio nales por i r rum p i r en el escen ar i o d e las ru t aszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA de co m u n i caci ó n de ta reg ió n . Deb em o s en t end er este d esar r o l l o d ent ro del cont ext o g eo p o l ít i co d el m o m en t o , en d o n d e el co n t ro l de las rutas aéreas era d et erm in an t e. Es d en t ro de est e m ar co q ue se inser t a el ch i c l e , el q ue se co n st i t u i r á en el m ás im p o r t an t e p ro d uct o de exp o r t ació n p o r v ía aér ea. La co n st r u cci ó n d e p ist as de at er r i zaje se i n crem en t ó , y a en 1 9 3 0 , el aeró d ro m o d e la p l aya de Santa Elena (f rent e a la Isla d e Flo res) se en co n t r ab a t erm inad o y casi t odas las cab ecer as m u n i c i p al es co n t ab an co n p ist a de at er r izaje en las cab ecer as m u n i c i p al es, San Fr an c i sco , La Lib er t ad , Do lo res, M el ch o r de M en eo s, así co m o en im p o r t an -tes cent ros de cap t ació n d e ch i c l e , en p l en a se l va; U axac t ú n , Ti k a l , Carm el i t as, Paso Cab al l o s, Do s Lag unas y los d e San t o To r ib io y Poptún en d o nd e se reco g ía el d en o m i n ad o ch i c l e de segunda l lam ad o t am b ién ch i q u i b u l . Par a los año s 4 0 y a eran co no cid as co m p añías co m o Pan am er i can , Aer o v ías, Tac a y m ás ad elan t e se co no cer ían o t r as" .

Eco n o m ía: H i st o r i a r eci en t e d e l a Ch i c l e r í a " ^ y!#;rn

En 1940, esta act i v i d ad ext r act i va r eci b i r á fuer t es p resio nes y m ost rará sensib les b ajas de p r eci o s. El l o d eb id o a q ue el p ro d uct o em p ieza a co m p et i r co n el p r eci o d e las g o m as sin t ét i -cas, y enf rent arse a ap aren t es b ajas en la p r o d u cci ó n d el

" La lleeada de tan cognotado aviador, el primero en haber real izado un vuelo t ransat lánt ico, parece haber quedado grabada en la memoria histórica de este pueblo, y el hecho aún es recordado por algunos ancianos (Zet ina Aldana:! 996:28-29). " Siempre he sostenido la hipótesis que las rutas aéreas y las economías de ext racción sostenida, son congruentes como mecanismos para la conservación del medio. En Peten, al cambiar esta d inámica de las rutas aéreas, los impactos en el medio han corrido a mayor velocidad .

371

p ro d u ct o . A et io se su m an las d i f i cu l t ad es p ara t raslad ar el p ro d uct o d eb id o a la g u er r a. N o obst ant e Sch w ar t z (sf :12), co r ro b o ra có m o la ch i c l e r ía p ar eci ó co n t i n u ar si en d o u n a act i v i -d ad rep resen t at iva. Señ al a q ue en 1945 la W r i g l ey t rab ajó co n 26 cont rat ist as y 1632 ch i c l e r o s, y l a Ch i c l e Devel o p m en t co n 19 cont rat ist as y 1497 ch i c l e r o s. D e estos co n t rat ist as 36 eran g uat em al t eco s, 15 d e el lo s d e Ci u d ad Flo res y el resto ext r an j e-ro s. De los ch i c l er o s; 2329 eran g u at em al t eco s, 500 m exi can o s, 268 b el iceño s y el rest o d e El Sal vad o r , H o n d u r as, N i car ag u a y Jam ai ca. El i ncrem en t o d e l a p o b l aci ó n fue sensib le d e 1 1 ,4 7 5 pob lado res en 1940 a 1 5 ,908 en 1 9 5 0 .

Desd e f inales d e los año s 4 0 , los co n t ro les so b re la ext r ac-ció n y exp o r t ació n d el ch i c l e se h acen m ayo r es, co n la p r esen ci a de inst i t uciones d e Est ad o . La p r im era en en t rar a la ad m in i st r a-ció n d el Ch i c l e es el I N FO P (Inst i t u t o d e Fo m en t o d e la Pro d u c-ci ó n ), pero su p aso es ef ím ero y lo ú n i co q ue se log ra es e l evar el im puest o so b re el p ro d uct o a Q 2 .0 0 por q u in t al en 1 9 5 3 . Co n la l leg ad a d el FYD EP (Fo m en t o y Desar r o l l o de ElzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Pet en) en 1 9 5 9 , se asum e un n u evo co n t ro l d e t odas las act i v i d ad es d e ext r acci ó n (las que se han am p l i ad o al xat e y a la p im ien t a g o rd a). A p ar t i r de este en t o nces FYD EP se esf o rzó en m an t en er d e m an er a rent ab le y eco n ó m i cam en t e si g n i f i cat i va p ara el p aís, la ext r ac-ció n del ch i c l e . Si n em b arg o los p recio s d e este p ro d uct o h ab ían d ecaíd o en el m er cad o m u n d i al y las r el aci o n es y a no f uero n co n Estados Un id o s si n o co n Jap ó n , lo q ue sin d u d a d i f i cu l t ó l a t ransacció n , su m an d o a el l o la d esid ia y l a m al a ad m i n i st r aci ó n . A la al t u ra de 1985 FYD EP h ab ía acu m u l ad o u n a d eud a co n los cont rat ist as por Q 4 0 0 ,0 0 0 .0 0 . El ch i c l e q ue ven ía t en ien d o b ajas sig n i f icat ivas en sus p o rcen t ajes d e val o r , en 1946 d el 8 % a 1967 el 1 % y p areciera co n t i n u ar est a t en d en ci a (Sch w ar t z:sf :1 6 ).

Nuevas f o r m as d e co n t r o l en l a Ch i c l e r í a „ :.„ ,™.; .. - • . . . £J ^'

La h ist o r ia recien t e de la ch i c l e r ía en Pet en , t i ene dos f ases, la l legada del FYD EP y su g est ió n ad m i n i st r at i va, y el est ab l eci -miento de la Reserva de l a Bio sf era M ay a , en el año de 1990 (según decret o 5- 90 d el Co ng reso d e la Rep ú b l i ca) . Est a ú l t i m a.

372

no es p ar t e cen t ral de este est ud io , d ad o q ue su d i n ám i ca act u al es t a l , q ue req u iere un t rat am ient o p o r ap ar t e. Est a l íneas só lo p ret end en l lam ar la at enció n sobre u n a Reser va d e la Bio sf era M ay a , t od o el t er r i t o r io al no rt e d el p ar al e l o 1 7 .10 . El ár ea en t ró a la j u r i sd i cci ó n ad m in ist rat i va d el Co n sejo N aci o n al d e Areas Pro t eg id as CO N A P, encarg ad o d el co n t ro l y f i scal i zac i ó n d el m an ejo y uso de los recursos nat u rales en el ár ea en el q uezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA se i n cl u ye la ext racció n ch i c l e r a.

A l ser d eclarad a la Reserva d e l a Bio sf era M ay a , los m ás im po rt ant es cent ros de ext r acci ó n , así co m o im p o r t an t es cen t ro s d e co n t rat ació n ; Uaxact ú n , Carm el i t as y Paso Cab al l o s, q u ed a-ron dent ro de esta área de p ro t ecció n esp eci a l , po r lo q ue se inscr ib iero n bajo su co n t ro l j u r i sd i cc i o n al . La zo n i f i cac i ó n d e l a Reserva de la Bio sfera M ay a, cu en t a co n var i as cat eg o r ías; áreas n ú cl eo , parques n aci o n ales, b io t o p o s, áreas d e am o r t i g uam ien t o y las áreas de usos m ú l t ip les en d o n d e las act i v i d ad es d e ext r acci ó n y de ap ro vech am ien t o f o rest al so n p erm i t id as b ajo p lanes de m anejo que cu m p l an co n los req u isi t o s d e un Est ud io de Im pact o Am b ien t al . La l l eg ad a d e l a " co n ser vaci ó n " fue d e g ran cost o p ara los p o b lad o res l o cal es, d eb id o a q ue e l l a no co n t em p lab a los recursos en r e l aci ó n co n las n ecesid ad es y uso por part e de la p o b laci ó n , A p esar de e l l o , la ch i c l e r ía co n t i n ú a siendo una act i v i d ad que at rae a m u ch o s cam p esi n o s q ue ven en el l a una fo rm a de m ejo rar co m o g rup o cam p esi n o .

Las d inám icas que est a si t u ació n han t raíd o co nsig o rep er-cusio nes en la m o vi l i d ad cam p esi n a. Las p r im eras Co n cesi o n es Forest ales Co m un i t ar ias co n ced i d as en las Areas d e Uso s M úl t ip les de la Reserva de la Bio sf era M ay a , h an t erm in ad o por m o t ivar a o t ras co m u n i d ad es. La co m u n i d ad d e U axac t ú n , es uno de estos asen t am ien t o s, que p resio nan a f avo r d e la co n cesi ó n que p lant ea co m o var i ab le el m an ejo ext r act i vo no m ad er ab l e, d i ferent e a los ap ro vecham ien t o s forestales^ ^ .

A raíz de los éxitos de la Concesión Forestal comunitaria concedida a la Comunidad de San M iguel y el de la Cooperat iva Bethel en el Usumacinta y los de las comunidades oe la Reserva de Calakmul en M éxico , un bloque de 1 2 comunidades que va a lo largo del área de amort iguamiento de la RBM , rumbo al este presionan por la Concesión Forestal Comunit ar ia. Este t ipo de alternat ivas

373

Or g an i zaci ó n soci al en l a Ch i c l er í a . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dad o lo co m p lejo de estas i n t er relacio n es no p ret end em o s ser exhaust ivos en la d escr i p ci ó n y só lo q uerem o s señalar algunos element os q ue la co n f o r m an .

El M ont eo - . VzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ^ •^ (-^ •^ X^ 'n

Com o ind icam o s la est ruct u ra an t er io r d e las m o n t er ías fue clave en el d esar ro l lo d e la ch i c l e r ía . La co st um b re de se l ecc i o -nar "monteros" p ara q ue esco g ieran los hat os de t rab ajo fue com ún en las dos act i v i d ad es. Zet i n a O zae t a (1995:1 6) ref iere a la cap acid ad de o r i en t aci ó n q ue t en ían , d e d ía a t ravés d el so l y de noche por la Est rel la Po lar y La Cr u z d el Su r , y o casi o n al m en -te co n la ayud a de u n a b r ú j u l a. Po d ían ad em ás cal cu l ar la ho ra por m ed io de la p o si ci ó n so lar . El lo s eran cap aces d e reco r rer g randes d ist ancias y ret o rnar a su p unt o de p ar t i d a d esp ués de dos o t res d ías d e cam i n at a. Deb ían m ar car los hat os que ser ían usados por los ch i c l er o s co n t rat ad o s, por lo q ue cu i d ab an q ue t uvieran ab u n d an ci a d e árb o les d e ch i co zap o t e. Los árb o les d e los hatos eran m arcad o s co n las i n i ci al es de los co n t rat ist as (por ejem p lo TH Tag er H er m an o s, A C At i l an o Cám ar a; A O An t o n io Or t i z, et c.) y éstos siem p re eran resp et ad o s por o t ros t rab ajad o res de ot ros co n t rat ist as.

La t em p o r ad azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • : ^ r y •^ roa-i

Est a co nsist ía en el t i em p o q ue los ch i c l er o s d eb ían p asar "en el m ont e" , o "en l a m o n t añ a" . Est e c i c l o p ro d u ct i vo se

de potencializar el bosque con uso razonable a favor de las comunidades es prueba de alternat ivas de desarro llo sostenido. No obstante estas concesiones siguen teniendo grandes problemas, entre los que se debe prever la competencia desleal de las grandes empresas, la falta de vo luntad po ít i ca, la corrupción o variables que prevean aprovechamientos no maderables con otro t ipo de incentivos f isca es, en cuanto que aquí las intervenciones son de menor impacto y las ganancias menores. Aquí hay una cont rad icción en la propuesta de las conexiones ya que los costos de pago por ese usufructo obligan al campesino a recurrir a lo maderable a f in de asegurar ganancia y sostenib i l idad .

374

en cu en t ra aso ciad o , a los cíel o s n at u ral es. La ch íc l e r ía req u iere de hum ed ad por lo que la act i v i d ad es r eal i zad a en i n v i er n o . Co n an t er io r id ad las t em p o rad as eran hast a d e 6 y 7 m eses, d e Ju n io y Ju l io en el i n i cio d e las l l uvias de En ero y Feb r er o . El ch i c l e r o sab ía q ue no sald r ía d e la sel va u n a vez i n i c i ad a la t em p o r ad a hast a q ue ésta t erm in ase, y só lo p o r cau sa d e m o t ivo s m ayo res ab an d o n ar ía el ár ea. Est a si t u ació n p r o vo cab a un im p act o p si co -ló g ico en la p o b lació n em p l ead a, so b re t od o en los q ue se aven t u rab an por p r im era v ez . Era co m o lan zarse a ese r i t o d e pasaje q ue al im en t ab a el im ag in ar i o d e y so b re los ch i c l e r o s. En la act u al i d ad , la t em p o rad a ha d i sm i n u i d o p o r d i versas cau sas. El hecho de q ue la ch i c l e r ía se r eal i ce só lo d u ran t e u n a t em p o -rada del año o b l ig a al cam p esi n o a b u scar o t ras f o rm as d e so st en ib i l id ad d uran t e el t i em p o rest an t e. So n est as o cu p aci o n es las que t erm inarán por d ef i n i r sus p o sib i l i d ad es co m o c l ase . El cam p esino que m ezc l a sus act i v i d ad es co n la ch i c l e r ía , est á m ás p ró xim o a un relat i vo b ienest ar eco n ó m i co ' * . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El sang r ado í mínM i -

Para la ext r acci ó n d el ch i c l e , los ch i c l er o s se in t ernan en el Bosque Tr o p i cal H ú m ed o , u b i cad o al no r t e d e Pet en , (ho y dent ro de la RBM ) , co n sus ap ero s d e ext r acc i ó n , l azo s, m ach et e , esp o lo nes, y o t ros u t ensi l i o s co m o h am acas, m o sq u i t ero s, b at er ía de co ci n a o r i f les, h ab rán d e so b r ev i v i r u n a larg a t em p o r ad a dent ro de la m o n t añ a. A h í est ab lecid o s en cam p am en t o s, se d esp lazan en b úsq ued a d el árb o l de ch i co zap o t e p ara ap l i car l e sus incisio nes en f o rm a de V , co n el f in d e ext raer l a r esi n a. Los

" El campesino de Peten, t iene una meta f inal en sus asp iraciones, convert irse en ganadero o al menos llegar a tener cabezas de ganado. En esta búsqueda de la que parte como agricultor, en t ierras del gobierno, de las que se apropia "agarradas", buscará además emplearse como mozo jo rnalero en una f inca privada, y si aprende, dedicarse a alguna act ividad ext ract iva. Optará por ellas en este orden, Xate, pimienta gorda y cn icle, ya que esta últ ima act ividad requiere de cierto nivel de especial ización, que no todos los "sureños", son capaces de alcanzar. ^ Se trata de acanaladuras hechas con el machete, las que quedan interconectadas y por ahí vierte la resina, que es recogida en una bolsa de algodón, que se encuentra atada en la base de árbo l. La mayoría de las veces el chilero corta algunas ramas del dosel del chicozapote.

375

cam p esino s que se ap resu ran a esco g er tos m ejo res árb o les so n l lam ad o s " co r relo nes" (Zet i n a O zae t a :! 9 9 5 :1 7 ) . ; . ,

La co t id ian id ad d e su t rab ajo la p o d em o s resum i r así. In i c i a su t rabajo m uy t em p ran o , d e m ad r u g ad a. Reg u larm en t e d eb e d esp lazarse var io s k i l ó m et ro s d e su cam p am en t o p ara l leg ar al área de t rab ajo . Ah í p r o ced er á a reco g er las b o lsas d e los árb o les sangrados el d ía an t er io r y los v ac i ar á en u n a b o lsa co n o ci d a co m o " ch ivo " o " acap arad o ras" , q ue l l evar an co nsig o al cam p a-mento una vez f i n al i zad a ta j o r n ad a. Cu an d o el lát ex o b t en id o se co ag u la al p íe d el ár b o l , se le l l am a " ch i c l e v i r g en " , y a la co nsist encia p r ev i a a l a co ag u l ac i ó n se le co n o ce co m o " ch iclo sa" . Lueg o se l ecc i o n ar án los árb o les p ara t rab ajar e in iciarán el sang rad o ' * , p ara lo cu al g racias a u n a so g a q ue ro d ea el árbo l y su c i n t u r a, t r ep a a ést e. En est a t écn i ca los est a-dunidenses em p l ean bo t as co n est acas, au n q u e el l o en la reg ió n fue p o co co m ú n . Los n i vel es d e p r o d u cci ó n q u ed ar án su jet o s a ot ros f act o res. Los ch i c l er o s suelen t rab ajar en g rup os d e t res o co m o m ín im o d o s, co n el f in de p o d er au xi l i ar se en caso d e accid en t e, y a f uese por la caíd a de un árb o l al co r t ar la so g a inesp erad am ent e, el cu al es uno d e los r iesg os m ás co m u n es, p o r ta p i cad u ra de u n a serp ien t e o b ien por en f er m ed ad .

La can t i d ad d e ch i c l e q ue un ch i c l e r o ext rae d ep en d e de var io s f act o res. Por un lad o el t i em p o y el g rad o de h u m ed ad ' ' y por el o t ro las h ab i l i d ad es t écn i cas d el ch i c l e r o y l a can t i d ad d e t iem po de que d isp o ng a p ara t rab ajar . Los ch i c l er o s arg u m en t an adem ás que " t ener m an o " y " suer t e" , so n d eci si vo s. Deb i d o a el l o , lo que p ara un ch i c l e r o p ro d uce un ár b o l , no será lo m i sm o para o t ro . Aq u í h ay un p r i n ci p i o de sab id u r ía ch i c l e r a , q ue perm ite saber cu an d o es el t i em p o d e em p ezar el sang rad o d e un árbo l y luego sus p er io d o s d e reposo de cuat ro a c i n co añ o s. Sin

" El saber provocar las acanaladuras es Importante para una buena producción. Si el árbol no está b ien sangrado, y las acanaladuras penetran al cambrtum o la madera del árbo l , pueden entrar por aquí insectos y provocar la muerte del árbol (Konrad:1980:1 7).

Por ejemplo Konrad (1980:1 7), d ice que si hayzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA " viento Secante" , la resina se pondrá dura, antes de poder l levarla a la bolsa grande, y obligará al ch iclero a esperar mejor t iempo.

376

d ud a un co n o cim ien t o m ás ent re m u ch o s o t ro s, d e los secret o s d e la se l va. "

Los f ines de sem an a su elen co cer la r esi n a, q ue se h a acu m u l ad o en una b o lsa d e m ayo r t am añ o y se co n o ce co m o "d ep ósi t o " . La co cci ó n es u n a act i v i d ad d i f íc i l y ag o t ad o ra d eb id o a tas t em p erat u ras a q ue d eb en so m et erse. Est e p ro ceso p erm i t e post er io rm ent e en m aq u et ar l a, así co m o sel l ar l a co n un m o ld e d e m ad era l l am ad o " Ll ave d el D i ab l o " (Sch w ar t z:sf :8 ) , lo q ue p er m i -t e id en t i f i car al ch i c l er o q ue la h a t rab ajad o y a su co n t rat i st a.

Los p rocesos u t i l i zad o s p ara ext raer el ch i c l e f uero n d esa-rro l lados a f inales d el sig lo XIX. M u ch o s d e los sist em as d e est a nueva o r g an i zaci ó n l ab o ral se t o m ar o n de los m o d elo s d e ta ant er io r ind ust r ia m ad er er a; sist em as de ad m i n i st r aci ó n , ab ast e-cim ien t o a los cam p am en t o s, t ransp o r t e y r eclu t am ien t o d e personal (Ko n r ad :! 9 8 0 :1 5 ) . Tan t o el p ro ceso d el san g rad o , el de hervi r la resina en cal d er as p ara q u i t ar ta h u m ed ad d el m at er i al zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAy así poder cam b i ar l e co n si st en ci a y l l evar l o a m aq u et as; so n fo rmas de t rab ajo q ue h an so st en id o p o co s cam b i o s d esd e sus in icio s.

For m as de t r ab aj o y co n t r o l

Por el caráct er d i sp erso e i t i neran t e, la act i v i d ad resu l t a d i f íci l de co n t ro t ar , y reg u larm en t e no t i ene su p er v i si ó n . D ad o esto los p rocesos de ext r acci ó n no p ued en ser sup ervi sad o s d i rect am ent e por los co n t rat i st as, y est a resp o n sab i l i d ad cae sobre el jefe de cam p o . En o casio n es t am b ién es el en car g ad o de los pat achos y ar r i as. Su lab o r es su p erv i sar y ad m in i st rar lo relat ivo a la relació n d el ch i c l e r o co n el co n t rat i st a. Deb i d o a el lo d eb erá t ener co n o cim ien t o s d e m at em át i cas p ara p o d er elabo rar info rmes de p r o d u cci ó n o b ien so l i ci t ar v íver es, m ed i c i -nas, m achet es, zap at o s. Le t o cará i n t erven i r en t re los t r ab ajad o -res si hub iesen r iñas y vel ar por q ue se m an t eng a el o r d en . Si un hato no p rod uciese de m an era d esead a, será el en carg ad o d e " hacer cam b io " , co n el f in d e t raslad ar a sus t rab ajad o res a un área de m ayor p ro d u cció n . Fin alm en t e d eb erá v i g i l ar la h u m e-d ad del p roduct o p ara cu m p l i r co n la cal i d ad exi g i d a p o r el

377

co n t rat i st a. Si su t iem p o se lo p erm i t e t am b ién saca alg uno s q u in t ales de ch i c l e . Por t od o r eci b ía un so b re- sueld o , ad em ás d e un po rcent aje por cad a q u in t al p ro d u cid o y un p r eci o esp eci al por lo logrado co n su "p ro p io m achet e" (Zet i n a Ozaet a:1995 :1 7 ). M ucho s de estos jefes de cam p o , sal id o s de los ar r i ero s, que se d ist ingu ieron de sus co m p añ ero s p o r su in t erés y cap ac i d ad g erenq ial log raron b uena car r er a en l a ch icler ía.^ ^

El cont ro l de los m ed io s p ara sacar el p ro d u ct o , los pat achos de m u ías, son p ro p ied ad de los t ransp o r t ist as i n d i v i d u a-les y en o casio nes d e los co n t rat i st as, si en d o ést a la ú n i ca act ivid ad que escap a d el co n t ro l d el ch i c l e r o . Deb i d o al p o co co n t ro l , en o casio nes alg ú n ch i c l er o suele m ezc l ar l a resina co n una var ian t e de ch i c l e d e seg und a d en o m i n ad a " Ch i q u i b u l " . Para el lo exist en recet as d e m ezc l a p ara q ue la ad u l t eraci ó n no se d et ect e. Esta var i an t e t am b i én t i en e m er cad o p ero se co t i za a m enor p r eci o .

A part i r de 1 9 7 0 , la co m p añ ía " Co n g u aco " , r eal i zó u n a ser ie de cam ino s d en t ro d el ár ea, a f in d e f aci l i t ar la ind ust r ia m ad erera. Est o ha ayu d ad o al acceso de las v ías a los cam p a-mentos ch iclero s^ ' . Po b lad o s co m o U axac t ú n , Carm el i t as y Paso Cab al l o s, so n m as f áci l ah o r a rem o nt ar lo s por cam i n o s d e t er r acer ía. A p ar t i r d e est os p o b lad o s se ext i en d e una ser ie d e redes de cam i n o s l l am ad o s Tr o co p az, (hecho s por t ract o res) g racias a los cu al es se p ued e l leg ar co n m ayo r f aci l i d ad a los puntos de r eco l ecc i ó n . Est a si t u ació n d e m ayo r m o v i l i d ad h a m o d i f i cad o los p at ro nes d e p er m an en ci a d en t ro de los hat o s. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El cam p am en t o ch i c l er o ;

Este se en cu en t ra in t eg rad o por var i o s ran ch o s co n t echo s de g uano , co nst ru id o s p o r los m ism o s ch i c l er o s y p revist o s p ara

^° Zet ina Ozaeta: (1996:24), señala el caso de Don M anuel Carbajal , quien en un t iempo fue jefe de campo de la f irma Tager Hnos y quien llegara a alcanzar el cargo de Agente de Exportación en la Ciudad de Guat emala. " Lo que aún no se ha estudiado, es el impacto de las carreteras, en un territorio que además de los corredores naturales, sus comunicaciones han sido por la vía aérea.

378

p asar las t em p o rad as. Por su car áct er ef ím ero m u ch as veces eran d eno m inad o s " ch am p as" . A lg u n o s cam p am en t o s so l ían co n t ar co n co c i n er as" " m aist ras" , q ue h acían m ás f áci l el t r ab a-j o , a ch i clero s y ar r iero s, que er a in t enso y ag o t ad o r . D e l cam p am en t o a los puntos d e ext r acci ó n h ab ía larg as d i st an ci as, hast a de 12 k i ló m et ro s, por lo q ue la co c i n er a p r o p o r ci o n ab a un " lo nche" p ara el m ed io d ía. El l a r ec i b ía m en su alm en t e un d et er -m inad o núm ero de l ib ras d e ch i c l e , las " p ach o ch as" , so b ran t es de las m aquet as que le o b seq u iab an los ch i c l e r o s. De est a suer t e m uchas log raban g an an cias m ayo res q ue la d e los p ro p io s ch i clero s (Zet ina O zae t a :! 9 9 5 :2 0 ) .

El jefe de cam p o i n d i cab a a los ch i cl er o s cu an d o t er m i n ab a la t em p o rad a y éstos so l ían ab an d o n ar los cam p am en t o s lo m ás ráp ido p o sib le. En t o nces eran los ar r iero s q ue se en car g ab an d e t erm inar de co cer el ch i c l e r eco l ect ad o . M ien t ras era la t em p o -rada de ch i cl e el cam p am en t o se co n ver t ía en el cen t ro so ci al d e estos cam p esino s. Aq u í en alg uno s m o m ent o s d e esp ar ci m i en t o , se pod ía escu ch ar m ú si ca d e g u i t ar r a, v i o l i n et a o aco r d eó n . Ah o ra p areciera m ás co m ú n el uso d e l a r ad i o g r ab ad o r a (Ar r i v i l i ag a: 1 9 9 3 :! 7). Du r an t e las no ches se relat ab an h ist o r ias fant ást icas y suceso s d e la v i d a r eal . Aq u í n aci er o n héro es anónim os de las j o rnad as de la ch i c l e r ía . Los cam p am en t o s fueron g uar id a de d uend es y Tzi si m i t es, o d e la b el l a Ixt ab ay q ue a tantos ch iclero s en l o q u eci er a. Aq u í se al im en t ó un im ag in ar i o sobre ch iclero s y ch i c l e r ía , q ue h ar ía eco en los cen t ro s p o b la-dos.

Los cam p am ent o s r eci b ían d i f eren t es no m b res al u si vo s a t o p o n im ias, accid en t es g eo g ráf i co s, si t ios ar q u eo l ó g i co s, a si t u a-cio nes o anécd o t as, et c. En el ár ea co n t i g u a a Uaxac t ú n en co n -t ramos cam ino al Bió t op o Do s Lag unas A ch o t a l , San Bl as, San t a M ar ía, Cald ero , y Cán t aro Pu lg uero y los sig u ien t es cam p am en -t o s: El cer ca de Dos Lag unas y d el Parq ue N aci o n al El M i r ad o r . El cam p am ent o Vi t r o l a. Tam b i én hem o s rep o r t ad o La Lu ch a, La

^ La t radición oral señala que fue una de estas cocineras que llegó a ser famosa la que llamaron "chalona" y que suele ser recordada en los bailes populares con una gigantona que l leva este nombre. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

379

Ag uad a y El Cei b o . Zet i n a O zaet a (1995 ;17 ) ag reg a a est a l i st a: El Ch i l ar , La M u er t a, EL H o sp i t al , El Esp o l ó n , La U n i ó n , La Lin t ern a, La Bac i n i ca, Los Pescad o s, La Pasad i t a, El H ab an er o , EL Palm ar y Los Lag ar t o s. Ad em ás d e los y a co n o ci d o s Paso Cab al l o s, Carm el i t as, Yaxh a y Do s Lag u n as. En est os cam p am en -tos se reunían ent re 8 , 10 y hast a 15 p erso n as. N o co n t ab an co n lazos de p aren t esco y p r o ced ían de d i f eren t es lug ares de o r i g en . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ot r as act i v i d ad es: l a cacer í a ísi ' H s -^ o í ^ íp ?f Jíiup i .rn

Los ch i cl er o s p r act i can la cace r ía , au n q u e no es u n a act i v id ad f recuen t e co m o se cr ee . Si h ay un t i em p o ext ra d en t ro de las act i v i d ad es, lo d ed i can a la cace r ía . Para el l o cu en t an con un r i f l e, con l a ayu d a d e p erros y de un " f o co " (l i n t ern a). La act i v id ad suele ser n o ct u r n a, o en las p r im eras ho ras de ta m ad rug ad a. Las p i ezas m ás p r eci ad as, so n el cab r i t o , j ab al í , ven ad o , t ep escu in t l e y p avo p et enero . Est a act i v i d ad no t i en e f ines co m er ci al es y m ás b ien co n t r i b u ye a la d iet a p ro t eín i ca d e los o t ros cam p am en t o s vec i n o s. Par t e de la caza se sal a p ar a poder p reservar la m ás t i em p o . Ad em ás d el r i f le p ued en h acer uso de t ram p as d e p ied ra q ue t i en en un o r ig en p r eh i sp án i co y so n usadas para cazar el t ep escu i n t l e .

N o cab e la m en o r d u d a d e las cap aci d ad es log rad as en est e ar t e. Los ch i c l er o s so l ían co l o car t áp eseo s, co n t ig uo s a las ag uad as. Aq u í p asab an las no ches esp eran d o " fo q uear" y así encand i l ar a sus p resas que se en cam i n ab an a beber ag u a. Sabem os que est os cam p esi n o s t am b ién usan la " t ig rera" co n o c i -d a por los g rupos ch o l es. La cacer ía p ro d u ce en el cazad o r u n a sensació n esp eci al , en ci er t a m an er a hay u n a est ét i ca en l a act i v i d ad , que ad em ás d e p ro cu rar l e g o zo y d isf ru t e le p erm i t e sust ent o . Cuen t a co n un am p l i o co n o ci m i en t o d e la p o b l aci ó n an im al y de su co m p o r t am ien t o .

380

Act i v i d ad es d er i vad as d e l a ch i c l er íazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ssazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA^íri sbzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ^ iOínefínj-^ ^ -ff^ l)

:,í"iv¡ '^ i.ípoí Uj neb - í x í p

La cu r t i em b r e y el m acasi n o si EV^ ^ Í I ÍH :? -wonvA

Exist e una cl ar a rel ació n en t re la ch i c l e r ía y la cu r t i em b r e. Son los t rab ajad o res d el cu er o q u ien es el ab o r ab an las c i n ch as y b o zales p ara la ar r i er ía, los m acasi n o s, las p o l ai n as, las co r reas d el esp o ló n , los cin ch o s an ch o s p ara p ro t eg erse de las h ern ias al carg ar , las vainas p ara los m ach et es, y o t ros ar t ícu lo s usad o s p o r los ch i cl er o s. Por el lo no es d e ext r añ ar q ue en " la ép o ca d e o r o " , las cur t iem b res t uvieran u n a r e l evan c i a im p o r t an t e co m o t rab ajo cal i f i cad o . Burgos y Co n t reras (2 2 :1 9 9 3 ) , ref i eren q ue d esd e f inales del sig lo p asad o eran f am o sas p o r su t rab ajo en la cur t iem b re las sigu ient es f am i l i as; Ben i t o A y a l a e h i j o s, Cr u z Reinoso e h i jo s, Fr an ci sco M o rales e h i j o , j ac i n t o Cast el l an o s, Próspero Pinelo Ro m ero , j o v i t o Berg es, M ar ce l i n o Pi n e l o , An d rés Car ió e h i jos y la f am i l i a Cl au d i o y Fe l i c i an o Bu rg o s. Est a ú l t i m a f am i l ia hoy rep resent ad a en d o n Ru b én Burg o s Fi ó n , d escan sa una t rad ició n que p ar eci er a d esap ar ecer .

Las cu r t id u r ías o cu r t i em b res se u b i car o n a o r i l l as d el lag o de Peten I t zá, d ad o los req uer im ien t o s de est a act i v i d ad . Su ub icació n p r i ncip al f ue en el islo t e co n o ci d o co m o de l a Cur t iem bre (hoy la Gar r u ch a , en San M i g u el ) . Exist e en los p rocesos de cu r t i em b re, un en cu en t r o de t écn i cas esp año las e ind ígenas, ent re las que d est aca el uso de co r t ezas, p ara q ue las p i el es l o g r en u n a m e j o r c o n si st e n c i a (Bu r g o s y Co n t r er as:1993 :23)" . El resto d e los p ro ceso s d e cu r t im ien t o so n los co m unes, en cal ad o , l avad o d el cu er o y el cu r t im ien t o o b ien la ap l i cació n de las cascaras o co r t ezas, p ara f i n alm en t e d ejar la p iel d escansand o en ag u a. Fi n alm en t e v i en e el p ro ceso d e secado y de lust rado , p ara lo q ue se u san uno s " al i j ad o res"

° Al respecto don Rubén Burgos menciona por ejemplo , que la cascara de chucum {PUhecolobium albicans) y del Tzalam (Lysiloma hahamensis), permiten un gran acabado en los cueros. Las cortezas son provistas por los leñateros que t rabajan para el área cent ral.

381

(inst rum ent os de p unt a p l an a y l i sa, d e m ad er a d e ch i co zap o t e) , q ue le dan el t oq ue f i n a l .

Aunq ue en la ch i c l e r ía las p i ezas m ás u t i l i zad as so n las d e res, en la cu r t iem b re t r ad i ci o n al p et en era, y so b re t o d o l a elab o ració n d el m acasi n o , se usan p ieles d e " an im ales d el m ont e" . Los o r íg enes d e est e ca l zad o se rem o n t a al p er i o d o p reco lo m b ino . So n var i o s los v i aj ero s q ue l l am an la at en ci ó n sobre este ar t ícu l o . El h ech o q ue p erd u re su uso y en ci er t a m anera sea un elem en t o i d en t i f i cad o r d e Pet en , le rem i t en sob rada im p o r t ancia a t rat ar . N o s l l am a la at en ci ó n el h ech o , d e que las cu r t iem b res d u ran t e la ép o ca d e o ro d el ch i c l e ab u n d a-ran . La resp uest a e r a, q ue est a act i v i d ad req u er ía d e p erso nal calzado^ ^ , y e l l o se lo g rab a g racias a las cu r t i em b r es. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La ar r i er ía ..^ ' > ' ; .

La ar r i e r ía, es un co m p o n en t e b ási co p ara el éxi t o d e las o p eracio n es ch i c l e r as, p o r lo q ue la co n si d er am o s u n a act i v i d ad co m p l em en t ar i a. Au n q u e en la act u al i d ad ha b aj ad o su d em an d a d eb id o a los cam i n o s exi st en t es, ést a aún p er d u r a. En la ar r i er ía se d ist ing uen dos g rup o s: "el ar rea" , que es el co n ju n t o d e seis b est ias, c i n co an i m al es d e carg a y una d e si l l a , m o n t ad a p o r el ar r i ero , en car g ad o de co n d u ci r a los d em ás an i m al es. Cad a an im al car g a dos q u i n t al es, y no co n v i en e carg ar l o s m ás, ya q ue la t em p o rad a es larg a y los cam i n o s ard u o s. El o t ro g rup o es " el p at acho " , in t eg rad o p o r vein t e m u ías, seis d e si l l a y u n a l l am ad a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

"campanera", q ue v a ad elan t e, co n d u ci d a por un p eó n co n o ci d o

" Adelaida Herrera, de la Esc. de Hist o r ia, IIHAA, se encuent ra t rabajando precisamente en esta línea de invest igación, la conexión entre la indust ria del calzado, como un elemento clave para el desarro llo de la ch icler ía. Este t ipo de act ividades y lo agreste del med io , obligó a la pob lación a procurarse un mejor calzado, a d iferencia de otras regiones del país. En ese sent ido la demanda fue cumplida hasta cierto punto por la indust ria local . Mejor suerte corrieron las curt iembres artesanales de San Cristóbal y Carcha en Alt a Verapaz. Aquf llegaron ext ranjeros, que además de conocer técnicas de curt iembre tuvieron mejor oportunidad de crecer en sus mercados, hasta l levarlos a competencia m und ial . Ya en 1940, el calzado hecho en Carcha, se anunciaba a la ch icler ía en el Peten.

382

co m ozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA "jaíayegua". El co n t ro l d e los ar r iero s est á b ajo un encarg ad o que es el j ef e y resp o nsab le d e l a al i m en t aci ó n d e las b est ias, de su aseo y est ad o de sal u d . Ad em ás es el en car g ad o de pesar el ch i c l e y de la m er cad er ía l l evad a a los cam p am en t o s (Zet ina O zaet a:1996 :18 ) , y en o casio n es p asa a ser el Jefe d e Cam p o . El es encarg ad o de ent reg ar el ch i c l e a la co m p añ ía, p o r lo que pone cu id ad o en la sup ervi sió n d el p ro d u ct o , so b re t od o en lo referent e a su co cci ó n y q ue h aya p erd id o el su f i ci en t e g rad o de h u m ed ad . De lo co n t rar io i n d i car ía q ue se rep i t a la o p er ac i ó n . Es el responsab le de sel lar las m aq u et as. Los ar r i ero s, se encarg an de carg ar las best ias de m an er a ap ro p iad a y b al an cea-d a. En t iem p o de invierno so n carg ad as d e m an er a m ás " l i g er a" , p ara poder so rt ear los " b ajo s" . Así p o d rán cu m p l i r co n los cam ino s de h er rad u ra, q ue t i en en j o r n ad as de c i n co o seis leguas. Luego de las largas j o r n ad as d eb erán d escarg ar la b est ia y q u i t ar le los ap arejo s, d ar l e d e b eb er y b uscar un lug ar ap rop iad o p ara que los an i m al es t o m en ag u a. A l f i nal los ar r i ero s se van a " ram o near" , p ara lo que d eb en l o cal i zar un árb o l d e ram ó n, el que co n esp o lo nes y l azo , su b ían p ara co r t ar las ram as y al im en t ar a los an i m al es co n sus f ru t o s.

El " j alayeg ua" , siem p re i rá ad elan t e y d e m an er a d i sc i p l i n a-da cu id ará q ue los an i m al es siem p re lo si g an . Sí caen en un b aj o , (com o "cantelut\ l "venado", "salsipuedes", el "quiebraculo")

d eb erá luchar p ara evi t ar q ue l a b est ia se '^ aloyara", p ara lo q ue m uchas veces le q u i t ará la carg a y así p o d er sacar l a d el "atoyadero". El " j ayal eg u a" , al l leg ar , d eb er á b u scar a m u ía q ue a m anera de " so b o rnal " t rae los al i m en t o s, y p rep arar lo s p ara q ue cuand o los ar r iero s l l eg uen p ued an saci ar su h am b re vo r az. La co m id a más co m ún es la m ás d i f íci l d e p rep arar . Tam b i én p reparan f r i jo les, caf é co n p an e l a, even t u alm en t e un " f asayo " d e carne de m ont e, y ch i l e h ab an er o . Para los f i nales de la j o r n ad a, deben buscar el "paraje", d o nd e p asarán la n o ch e. Si l l u eve im p ro visarán una ch am p a d e lo co n t rar i o p asarán la n o ch e al a i r e l i b r e u san d o só l o su h a m a c a y p ab e l I o n (Ze t i n a Ozaet a:1996:20),

El i m p act o de l a ch i c l er ía en o t r as esf er as u.i^ r 1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA2 Í

Si r eal i zam o s u n a l ect u ra d e lo s an u n ci o s d e l a Rev i st a Pet en I t zá " , el m ed io de exp resi ó n m ás au t én t i co de los m est i zo s d el Pet en , enco n t rarem o s la i n c i d en ci a d el ch i c l e . En sus n o t i ci as, en sus exal t aci o n es l ír i cas, d e p ro sa y cu en t o , en sus recreacio n es d an p r u eb a d el im p act o q ue est a act i v i d ad t en ía d ent ro de la so ci ed ad . Real i cem o s el e j er c i c i o d e est a l ect u ra a t ravés de los co m er ci al es d e uno (Revi st a Pet en l t zá:1941 ) , d e los ejem p lares d e est a r ev i st a. El p r im er an u n c i o q ue en co n t r am o s, y d e los p o co s de W r i g l ey Im p o r t Co m p an y , " exp o r t ad o res d e Ch i c l e , Ch i cag o U SA , U axac t ú n , Fl o r es, Pet en , Gu at em al a" . La o t ra f i rm a q ue g o zab a d e l a p ág in a co m p l et a er a. La Co m p añ ía N aci o n al de A v i ac i ó n , A ERO V I A S (12 cal l e p o n ien t e N o 6 ) . El an u n cio i n d i ca q ue cu b r ía un i t i nerar io q ue co r ro b o ra lo señ alad o en el ap ar t ad o d el Ch i c l e y la av i ac i ó n . " Para Pet en : cad a m ar t es y viernes sal i en d o d el aero p uer t o La Au r o r a, a las 8 a .m ., el av i ó n h ará escalas en Flo res, Paso Cab al l o s, Car m e l i t a , Do s Lag unas y Uaxact ú n sig u iend o hast a Puer t o Bar r i o s..." . Ot ras f i rm as d e la p ro p ia ci u d ad de Gu at em al a t am b ién ap ar ecen o f r eci en d o sus servicio s por este m ed i o ; San t iag o Po t t er G . " ... Im p o r t ació n d i r ect a, p recio s sin co m p et en c i a, esp eci al i d ad ar t ícu lo s p ara la ch i c l e r ía... al ser v i c i o i n co n d i ci o n al m en t e d e co n t rat ist as d e ch i c l e ..." S. Po t t er G . 1 7 cal l e o r i en t e, N o 38 Gu at em al a. Ot ro l a Fer ret er ía CA SA BLA N CA , d e F. Ko en ig sb erg er & Co (7a. av . su r , ent re 8a y 9 a cal l e o r i en t e), p o ne a d i sp o si c i ó n : m ach et es, cab les, lo na y co m p l em en t o sur t id o de ar t ícu lo s p ara ch i c l e r o s.

Ent re o t ros co m er c i o s p et enero s, d est acan : La Esm er al d a (en el cent ro co m er c i al p et enero ), de Ju l i án R. A l var ad o , en donde t am b ién se p o d ía co n t act ar co n la co m p añ ía de A er o v ías. Of r ecía ar t ícu lo s p ara ch i c l er o s " m ach et es, h ach as, m o l l e j o n es,

* Con anterioridad en El Peten se había editado.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Impulso (1927- 29), el Amigo del Pueblo (1928) y Tayasal (1 941). Es en este m arco , en el que in icia la edición de la revista Peten (t zá, la que ahora cumple sesenta años de vida (Arriviliaga: 1997). Dado su carácter y material inclu ido , es una fuente obligatoria para el estudio de la historia reciente de este Departamento.

384

l i m as, esp o lo nes, sar t enes esm al t ad o s, zap at o s d e cam p o , p o l ai -n as, o l l as esm al t ad as, cab le m an i l a...( y ag reg a), ...La Esm er al d a, ha p uest o esp ecial at enció n en la ind ust r ia ch i c l e r a y exp o r t a el m ejo r ch i c l e del m und o , hab iend o sid ozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA premiada, con medalla de

oro, en ¡a exposición de la feria de 1935...". La f am i l i a Tag er l leg ó a co nt ar co n var io s neg o cio s en t re el l o s " La Est rel l a Er ran t e" (en el lo cal co m er ci al d e la Cal l e Cen t ro A m ér i ca) , d e N i co l ás N . Tag er ; " ...Su p ro p iet ar io es a l a vez co n t rat i st a d e Ch i c l e y t rab aja co n la af am ad a co m p añ ía W r i g l ey Im po rt Co , y por t al razó n cuent a co n t od a clase d e elem en t o s de t rab ajo p ar a el en g an ch e de ch i cl er o s..." . El Cen t ro Co m er c i a l (Av. D em o cr a-c i a , Cd a. Flo res) de El ias Tag er O , " ... t am b ién en co n t r ar á ust ed t o d a clase de elem ent os de t rab ajo de ch i c l e r ía ..." y Tag er H n o s " en el g ran cent ro co m er c i al (esq . de l a cal l e 10 d e no viem b re) y aven id a La Ref o r m a, Fl o r es, Pet en " . . . im p lem en t o s d e ch i c l er ía co m o esp o lo nes, l im as, m o j el l o n es, h ach as, m ach e-tes y t rastos de pelt re p ara co c i n ar ... an exo Sal ó n Id eal ..." . Ent re o t ros co m ercio s t enem os El So l de Ro send o Ro b les B. " ...ca l zad o f i no y de cam p o , p o lainas y t odos los d em ás im p lem en t o s de t rab ajo p ara la ch i c l er ía, sus p recio s son eq u i t at i vo s y l a cal i d ad d e la m ercan cía insup erab le..." y " La M o d er n a" , de José M ar ía Penad o s Pinelo " ...t o d a clase de m er can cías...p r ec i o s aun m as b ajo s p ara los del g rem io ch i c l e r o , y a eso se d eb e su an t ig uo créd i t o y su num erosa y select a c l i en t e l a..." .

De est a lect ura podemos in fer i r la p ro f und a i n c i d en ci a q ue el ch i c l e l legó a t ener en la eco n o m ía p et en er a. Sin d u d a éste se co nst i t uyó en una fuent e im p o r t ant e d e ing reso y de b en ef i ci o s eco n ó m ico s para el cam p esin ad o y p ara cier t o s sect o res d e la so cied ad pet enera en p ar t i cu lar . Las em p resas d el ch i c l e , los cont rat ist as y ot ros negocios d er i vad o s p erm i t ían co n sus an u n -

* Además de estos conocidos cont rat istas de ch icle tenemos a Rubén y Acisclo Alvarado, Ati Mano Cámara, Federico Zet ina, Rodrigo Zet ina Cano , Antonio Cambranes, José Víctor M iss Pacheco, Jesús Bald izon M arroquín, Emil io Dángel , Filadelfo Fión Garma, Antonio Ort iz. También se recuerdan en Fallabón {noy M elchor de Meneos) Los Hermanos Casanova, Los Hermanos M orf ín , en la Libertad los Hermanos Barquín y José M endoza (Zet ina Aldana:1995:20)-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

385

ci o s, la so st en ib i l id ad d e esta r ev i st a. De est a m an er a, la in t el ig encia p et enera log ró t ener un can al d e d i f u si ó n . Así co m o suced ió co n las let ras, o t ras exp resio n es ar t íst i cas se v i er o n b enef iciad as por la r i q u eza y el aug e d el ch i c l e . Los m est i zo s pet eneros que siem p re h ab ían m o st rad o cier t o n i ve l d e cu l t u r a no t ard aron en o rg an izar co n ci er t o s, t raer n u evo s y m ejo res inst ru -mentos m usicales, m o nt ar o p eret as y zar zu e l as, la c i r cu l ac i ó n d e obras l i t erar ias d el m o m en t o y o t ra ser ie d e acc i o n es en el cam p o del arte que sin d u d a p erm i t i ó la b o n an za d el ch i c l e (A r r i v i l i ag a : 1997).zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA f ^ f i ^ - í-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -j.. ^ r--zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La ch i cl er ía d en t r o de l a est r u ct u r a so ci al ) .

f o r m as de cam b i o en el cam p esi n ad o

El t ranscu r r i r d e los añ o s, h a co m p r o b ad o q ue q u ienes se d ed icaro n al ch i c l e lo g raro n una m ejo r si t u ació n eco n ó m i ca. En la act ual id ad en las d i f eren t es f acet as q ue p resen t a el cam p esi -n ad o h ay q u i en es co m b i n an ag r i cu l t u r a co n ac t i v i d ad es ext ract i vas, en b ú sq u ed a de log rar u n a m ejo r eco n o m ía f am i l i ar . M ucho s ch i cl er o s a p ar t i r de 1 9 6 5 , lo g raro n ad q u i r i r t i er ras, uno de los m ó vi les d el cam p esi n ad o . Los cam i n o s y los m ed io s d e t ransport e p ara ext raer las g rand es can t i d ad es d e ch i c l e , t am b i én han co n t r i b u id o , a h acer m as f áci l el t r ab ajo . El l o p erm i t e q ue algunos ch i cl er o s p ued an d esp lazarse a sus lug ares d e o r ig en co n relat i va f ac i l i d ad . Po r o t ro lad o las t em p o rad as de ch i c l e han sido red ucid as d e 6 m eses a 4 , h aci en d o la j o r n ad a no t an ago t adora co m o so l ía ser l o . N o por el l o p o d em o s d eci r q ue las co nd icio nes d i f íci l es de t rab ajo h an t er m i n ad o . Los largos d esp la-zam ient os de 8 a 1 2 k m . d i ar i o s, los p el ig ro s en t rep ar los árb o les, sobre t odo en el m o m en t o de p ro vo car las i n ci si o n es, las p r eca-rias cham p as d o nd e v i v e n , el p el ig ro de las v íb o r as, la f al t a d e m ed icam ent os y de ag ua p o t ab le, así co m o el ard uo y cal u r o so t rabajo de co cin ar el ch i c l e h acen q ue est a act i v i d ad co n t i n ú e siendo un d i f íci l t r ab ajo .

No obstante co n t i n ú a siend o una act i v i d ad g en er al i zad a y p ract icad a en su m ayo r ía por cam p esin o s p et enero s o r iund o s o em ig rad o s y se h a co n st i t u i d o en u n r i t o d e p asaj e (Schwar t z:sf :10). La ch i c l er ía m ar ca en cier t o sen t id o el p aso en

386

el cam p esinad o a la m ayo r ía de ed ad . La im p o r t an cia eco n ó m i ca que la ch i c l er ía ha sig n i f i cad o p ara Pet en , h a co n t r i b u id o a cr ear un im ag inar io sob re e l l a , el q ue se ref leja en h i st o r ias, ref ranes y d icho s de saber p o p u lar . - ; t i . ; r zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ot r as f o r m as de ex t r acci ó n y cam p esi n ad o au

A p ar t i r de las t res u l t im as d écad as el Xat ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA {chamaderia sp.)

y la p im ien t a g o rd a {Pimenta dioica) han co b rad o un val o r at ract ivo p ara la eco n o m ía d el cam p esi n ad o que m ezc l a sus faenas co n act i v i d ad es ext r act i vas. La ap i cu l t u r a en el ár ea h a sido p ract i cad a d esd e t i em p o s p r eh i sp án i co s, au n q u e ho y d ía la m iel es reco lect ad a d e caj as de ap iar i o s y no d el b o sq u e. A lg u n as o rg an izacio nes no g u b ern am en t ales han p ro m o vid o act i v i d ad es de reco lecció n d e h o jas, sem i l l as, f ru t os p ara h acer p o p u r r í aro m át ico el q ue se ven d e en el m er cad o i n t er n aci o n al . Est as act ivid ad es son de car áct er recien t e y só lo t i enen im p act o en pequeños sect o res d e la p o b l ac i ó n .

Ot ra act i v i d ad , au n q u e no ext r act i va, que ha m an t en id o i m -p o r t ancia es la exp l o t aci ó n m ad er er a. Sin em b arg o la am b i c i ó n m ayo r de estos cam p esi n o s es l leg ar a co n t ar co n alg unas c a -bezas de g anad o lo q ue les p erm i t i r á no só lo un m ejo r st at us si n o mejores g an an cias eco n ó m i cas. El t r ab ajo de co m ú n d en o m i n a-dor en este cam p esi n ad o es l a ag r i cu l t u ra p r act i cad a en " ag ar ra-das" de t ier ra que los cam p esi n o s h acen d en t ro d e la se l va. Co n la co nso l id ació n de las co o p erat i vas d e las m árg enes d el Pasió n y el Usu m aci n t a, la p r o d u cci ó n de m aíz y f r i jo l se h i zo m ás sig -n i f i cat i va l legándose a t ransp o r t ar estos g rano s al sur d e Gu at e-m ala (Ar r i v i l i ag a: 1 9 9 5 :5 ) , pero sus p arám et ro s d e o r g an i zaci ó n fueron d i ferent es al cam p esi n ad o " q ue est am o s ref i r i en d o .

" En esta estructura de formas de campesinado reside sin duda parte de tos problemas de la sostenib il idad. El avance de la frontera agríco la en suelos de vocación forestal su práct ica extensiva y sin retorno a ta parcela orig inal (debido a la inseguridad sobre la t ierra) const ituyen el eje de este problema. Desde esta perspect iva la orientación de las Concesiones Forestales Comunitarias adquiere sent ido. Por otro lado la d imensión de los impactos de los centros de abastecimiento de chicle, de la ch icler ía, de los campamentos, de los senderos y las pistas aéreas, hacían de estos centros poblados, en cierta manera, una frontera forestal.

387

Es ind ud ab le que d uran t e este p er ío d o se d a u n a exp lo si ó n dennográf ica ap o yad a por el p ro g ram a de co l o n i zac i ó n d e El Pet en . La p o b lació n au m en t a d e 2 1 ,3 0 0 d e 1960 a 6 4 ,5 0 3 en 1973 y a 162,874 en 1 9 8 2 . En est e ú l t im o p er io d o h ay u n a d ecreció n sig n i f i cat i va d e la eco n o m ía ch i c l e r a , la q ue p asa a ser una act i v id ad co m p l em en t ar i a a o t ras, co m o la ag r i cu l t u ra o em p learse co m o m o zo s en las f i n cas. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Im ag inar i o sob re l os ch i cl er o s y l a ch i c l er ía •

Dad a la im p o r t an cia eco n ó m i ca de la ch i c l e r ía en la reg ión, ésta jug ó un p ap el im p o r t an t e d en t ro d e la so ci ed ad p et enera, lo q ue co n t r i b u yó a crear u n a ser ie de rep resen t acio -nes sobre los ch i c l e r o s. Co i n c i d i m o s co n Sch w ar t z (sf ), q ue señala que est as im ág enes f uero n p o si t i vas y n eg at i vas. Su uso co nst an t e co m o r ecu r so l i t erar i o en la p o b l ac i ó n m est i za ejem p l i f i ca la d i m en si ó n d e su i m p act o . El ejem p lo m ás co n o ci d o es la o b ra Gu ay ac án , d e Vi r g i l i o Ro d r íg uez M ac a l , en d o nd e los ch i cl ero s p ro t ag o n i zan u n a p ar t e c l ave en la h i st o r i a.

Las p erso nas m ayo r es v i v i er o n o escu ch ar o n co n lu jo d e d et al l es, h ist o r ias d e la f am o sa ép o ca de la ch i c l e r ía . Los dos m om ent os m ás im p o r t an t es de esta m an i f est aci ó n eran d e t ip o p úb l i co de lo q ue era v i v i d o por o t ras p erso n as. Estos eran el i n i cio y el f i n al d e la t em p o r ad a. Se r ecu er d a q ue los ch i c l er o s log raron p o si ci o n es eco n ó m i cas de cier t o aco m o d o , y q ue so l ían luci r b uenas ro p as en los d ías p revio s y al f i n al de la t em p o r ad a. Era cu an d o éstos r eal i zab an co m p ras a la f am i l i a . Lo q ue m ás se recuerd a eran las g rand es f iest as, los l i co res f inos q ue t o m ab an , los cig ar r i l l o s im p o r t ad o s, que se d i ce l l eg ab an a en cen d er co n b i l let es. En p o cas p alab ras se r eal i zab an g rand es fest ines y m uchas veces act os reñ id o s co n el p ud o r d e las co m u n i d ad es. Pob lados co m o M el ch o r M en eo s y El Cay o , en Be l i ce , cr ec i er o n de m anera d eso rb i t ad a a raíz de est a act i v i d ad . Brunho use {ci t ad o p o r Sc h w a r t z :s f : l 6 ) , r esu m ía al r e f er i r se d e tos ch i cl ero s;...b u en o s p ara n ad a, los ch i c l er o s se ap o d eran d el pueb lo (El Cayo ), d er r o ch an d o sus ad elan t o s en m u jeres y l i co r , deg radando la m o ral de los hab i t an t es y sen t and o un m al ej em p lo

388

en la co n ci en ci a de los f inq uero s n at i vo s..." Los i n i ci o s d e t em p o rad a se h acían sent i r en la Li b er t ad , en San An d r és, en San Ben i t o , San t a El en a, en Flo res y en el m ism o Do lo r es y Po p t ú n . En est a ép o ca naciero n p ro verb io s co m o :zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA "poco para un chiclero", el que ref er ía a su poder eco n ó m ico y valo r co m o h o m b re d e m o n t e. La p al ab r a ch i c l e , t am b ién puede t ener un uso f i g u rat i vo p ara refer i rse a una persona que está co r r eo sa. Es m uy co m ú n la exp resió n "pareces chicle" para ref er i rse a u n a p erso na q ue est á siem p re jun t o a o t ra.

La gente se fo rm ab a la id ea de el l o s co m o p erso nas de t o d o t ipo inclu id o s d el incuen t es, b uenos p ar a n ad a y cap aces d e las p eo res at ro cid ad es, hasta d el asesin at o . Est a ¡d ea co n t r i b u i r á a f o rm ar a raíz de que en la t em p o rad a d e la ch i c l e r ía , en los cam p am en t o s se pasa al m arg en de la l ey . Du ran t e este p er ío d o m u ch as veces se cae en act os reñ id o s co n los p recep t o s l eg ales, por lo que la v i o l en cia es co m ú n , so b re t od o cu an d o exi st ía el l i co r . Un o de los m ó vi les de l a v i o l en c i a es sin d u d a la p ro m iscu id ad en la que les t o ca v i v i r . Pero a el l o d eb ía sum arse las d i f íci l es co nd icio nes en las q ue el ch i c l e r o , d eb e p er m an ecer en la se l va, real i zand o su t rab ajo en los i n v iern o s m ás co p i o so s. Tam b i én hab ía que sum ar las en f er m ed ad es, los t o r t uo so s sist e-m as de eng anche y créd i t o s, la f al t a d e ed u cac i ó n y an al f ab et i s-m o , co nd icio nes que en real i d ad no han cam b i ad o .

De m anera p o si t iva a los ch i c l er o s se les i d en t i f i ca co m o g rand es conoced o res d el b o sq ue. En lug ares d o n d e p ara o t ros resu l t a d i f íci l penet rar , el ch i c l e r o es cap az d e aven t u rarse so lo y so b revi v i r co n las m ín im as co n d i c i o n es. Es cap az y sab e sopo r t ar una vid a d u ra, se d ist ing ue p o r h áb i l e in t el ig en t e ad em ás de dotado de f u er za f ísi ca p ar a p o d er r eal i zar sus f aen as, en l a m o nt aña a veces l l am ad a "el i n f i ern o " . El ch i c l er o ad em ás de co n o cer la m o nt aña, sabe so b re su f au n a y p lan t as co m est i -b les y m ed i ci n ales, sobre sus p el ig ro s y secret o s, y d el co m p o r -t am ien t o del t iem p o , ent re o t ras co sas. El ch i c l e r o ha sid o el b aq u ean o i d eal , ha aco m p añ ad o los d escu b r im ien t o s arq u eo ló g i -co s m as import antes d el área m ay a. Ah o r a es uno d e los cam p esin o s que cuent an co n u n a eco n o m ía so st en ib le y r aci o n al m ien t ras se d ed ican a e l l a. c ? ; -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

389

Lo s ch i c l e r o s t i en en en c i e r t a m an e r a u n a p r ác t i ca si n crét i ca de su rel i g i ó n , y m u ch o s su el en ser d evo t o s d e San Si m ó n . Creen en un m und o p lag ad o d e esp ír i t us q ue los aco m p añ an p ara b ien o p ara m al en las act i v i d ad es de la ch i c l e r ía. En los año s recien t es, la co n ver si ó n a las rel ig io nes evang él i cas f und am en t al i st as es u n a p r áct i ca co m ú n , lo q ue t rae co nsig o la f rag m en t ació n d el cam p esi n ad o .

Los ch i cl ero s d isf ru t an m u ch o las h i st o r ias, y son d ad o s a buscar los m o m ent o s p ara ext er n ar l as. Sch w ar t z (sf :23), h a reco p i lad o p o esía en t re alg uno s ch i c l er o s, la q ue ref leja ese m undo de so led ad d e ar d u o t r ab ajo . Ad em ás en co n t ram o s un lenguaje l leno de p ro verb i o s, co m o "el d el ch i c l er o no p id e vuel t o " que nos rem i t e d e n u evo al p er io d o d e b o n an za eco n ó m i -ca . Su v i d a en el cam p am en t o t en ía los m o m ent o s p ara las can cio n es Aú n se r ecu er d a la d el " venad i t o " y el " m i xi t o " , la d el p ájaro carp in t ero " j o lo n t e" co m o las can ci o n es de los ch i c l e r o s. A estos rep er t o r io s se d eb en sum ar o t ras de " r an ch eras" d e o r ig en m exi can o . Tam b i én so n m u y dados a los ch ist es co l o r ad o s, los que siem p re i n i c i an así: " ...h ab ía u n a vez un ch i c l e r o ..."

Un o d e los h ech o s por los cu ales los ch i cl er o s d eb en de estar d o t ad os de val o r es por que en la sel va hab i t a el D u en d e , una esp eci e d e " al u x" d e t r ad i ci ó n o ral m ay a. Este se m an i f i est a co n si l b id o s en el m o n t e, v i ve en las ser ran ías y bo t a l a resina r eco l ect ad a por los ch i c l e r o s. Los m ás val i en t es lo en f ren t an y algunos se at r even a h acer p act o s co n ést e, p ero los co st o s so n de g ran en ver g ad u r a, i n cl u si ve la m u er t e.

Los p o b lad o res d e Flo res y d e los p ueb lo s cer can o s recuer -d an " La Par t id a" co m o el m o m en t o en q ue g rand es can t id ad es d e t rab ajad o res se d i r i g ían a los cam p am en t o s. Los q ue ib an a Carm el i t as y Paso Cab al l o s se d i r i g ían a San And rés d e d o nd e part ían ya que m u ch as d e las casas d e los co nt rat ist as aq u í se enco n t rab an . En la p l aya co n o ci d a co m o d e " La Tr i n i d ad " sal ían los que ib an cam i n o a U axac t ú n , Do s Lag u n as, los q ue ib an a Yaxh a y Fal lab ó n (ho y M el ch o r de M en eo s) se d i r i g ían a El Rem at e. Pro d uct o d el aug e d e la ch i c l e r ía alg unas p erso nas com praron mot ores m ar ít im o s f uera d e b o r d a, alg uno s d e g ran cap acid ad co m o "El A l f a" y " El At las" p ro p ied ad d el D r . Ro b er t o Boburg , el " An áh u ac" de Juan N i co i au y m ás ad elan t e o t ros zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

390

t ransp o r t es p ro p ied ad de Ti r so M o rales Pi n e l o , José M ar ía Pen a-dos y M i g u el Tag er . A l f i n al de la t em p o r ad a, co n c l u i d a l a l i q u i d aci ó n , m u ch o s ch i cl er o s se ib an d e g ran f iest a y el d esp i l -far ro d e lo g anad o era co sa co m ú n . Se r ecu er d a aú n (Zet i n a O zae t a : 1996 :21 ) q ue en el Ho t el N o ved ad es de An t o n io Cam b r an es " ... se ab ar ro t ab a t od a la Ch i c i e r ad a, au n q u e el ho t el era d e t res p i so s... m uchas veces fue i n su f i ci en t e p ara d ar cab i d a a los ch i c l er o s q ue ven ían de t odas p ar t es; en p r im er lug ar d e los m u n i ci p i o s d e t od o el d ep ar t am en t o , d e A l t a y Baj a Ver ap az, Bel i ce y M é x i c o , esp ecialm en t e de Tab asco , Cam p ech e y Yu cat án ..." zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Co n cl u si o n es . ••;:v..:

La exp l o t aci ó n m ad er er a, creó en ci er t a m an er a co n d i c i o -nes q ue f aci l i t ar o n la ch i c l e r ía . Est á ap o yán d o se en la l ó g i ca ad m in i st rat i va d e est a em p resa la exp l o t aci ó n m ad erera u t i l i zan -do a sus t r ab ajad o res, co n o ced o res d e la se l va, co m o el veh ícu l o cl ave p ar a su d esar ro l l o . El p o si t i vo d esen lace d el ch i c l e en la eco n o m ía n ac i o n a l , co n p r o yecci ó n ascen d en t e, h i zo d e ést a una im p o r t an t e al t ern at i va d e sub sist encia p ara el cam p esi n ad o . Esa b o n an za eco n ó m i ca, q ued ó m ar cad a en la m em o r i a d e los ch i clero s y en los p o b lad o res de los cen t ro s u rb an o s, q u ien es en cier t a m an er a f uero n b en ef i ci ar i o s. Par t e d e esa m em o r i a co n st i -t uye el im ag in ar i o q ue la p o b laci ó n act u al t i ene sob re " l a ép o ca de o ro de la ch i c l e r ía" , l l eg ánd o se a d en o m i n ar "el o ro b l an co " y este p ro d uct o cr eó u n a ser ie de im ág enes sob re los ch i c l er o s q ue eran cap aces d e in t ernarse en la sel va sin m u ch o s im p lem en t o s y cap aces de so b revi v i r ah í largas t em p o r ad as. • •

Este m arco d e aug e eco n ó m i co d ef ine n u evas m i g r aci o n es. Cont ingent es p o b l aci o n al es, cu l t u r alm en t e d i f eren ciad o s a los pet eneros, l leg arán a lo larg o d e est e si g l o , en b ú sq u ed a de un m ejo r fu t uro , el que se esp erab a lo g rar co n l a ext r acci ó n d el ch i c l e . El sist em a de en g an ch e a t ravés d e d eud as fue sin d u d a la base sobre la que d escansó la co n t r at aci ó n d e p er so n al . El en lace co n los cont rat ist as se d ab a por m ed i o d el j ef e d e cam p o , q u ien a su vez l l evab a el co n t ro l en el t er r en o . Los co n t rat ist as

391

se en t end ían a su vez co n tas co m p añ ías i n t er n aci o n ales d el ch i c l e , lo que t raía co n sig o que éstos f u eran los p r i n ci p al es b enef i ciar io s. El im p act o d e estas t r an sn aci o n al es fue d et erm i -nant e en la so cied ad p et enera en g en eral y en la eco n o m ía n aci o n al . Aq u íf u e un n eg o cio q ue p erm i t i ó la b o n an za d e g rup os d e intereses cercan o s y d en t ro d el p o d er .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ^ \ ^ ir-^ ' -:J

Tant o la o r g an i zaci ó n d e est a act i v i d ad co m o d e las r e l a-cio nes que d e ést a se d esp r en d ían , en d i f eren t es n i veles y esp acio s, p erm i t iero n est ruct u rar f o rm as p reci sas d e co n t r o l . Pese a la p o ca h o m o g en eid ad de la p o b l aci ó n en el cam p am en t o ch i cl er o , se est ab leciero n f o rm as d e co n t ro l q ue p erm i t i ero n l a co hesió n de los cam p esi n o s. Par t e f u n d am en t al lo co nst i t uyó el sist ema de rep resen t acio nes q ue el cam p esi n o el ab o r ó , por un lado co m o part e d e la h er en c i a de la o ral i d ad m aya y por el o t ro , los m it os que n aci er o n m ezcl ad o s de las exp resio n es o rales de los nuevo s em ig ran t es. El h ech o f i nal q ue la ch i c l e r ía se co nst i t uyera en u n a esp eci e de r i t o de p asaj e, co m o señ al a Sch w ar t z, p erm i t i ó a esa co l ect i v i d ad h et ero g én ea, co b i j ar se bajo un sím b o lo co m ú n : " l a ch i c l e r ía" .

Ot ras act i v i d ad es q ue se d esar ro l l aro n j u n t o a l a ch i c l e r ía , fue la ar r i er ía, l a q ue d esd e el p er io d o de las " en t rad as" o d e las incursio nes esp añ o las a t er r i t o r io d el i t zá, f ue c l av e . Las co n d icio n es d e ai sl am i en t o de Pet en , h i c i er o n q ue est a act i v i d ad fuera d et erm inan t e en la co n st r u cci ó n o co n so l i d aci ó n d e v ías al ext er io r . Po r e l l o , l a ar r i er ía ya t en ía un p ap el p rep o nd eran t e antes d el aug e d el ch i c l e . La ind ust r ia m ad erera en las ú l t im as d écad as ab r i rá u n a ser ie d e cam in o s (t r o co p az), q ue m o d i f i car án las m o d al id ad es de acceso a los p unt os de t r ab ajo , así co m o las fo rmas de t raslad o d el p ro d u ct o , lo m ar car a u n a b aja sensib le en esta act i v i d ad .

La ch i c l e r ía, m o d i f i có t am b ién los p at ro nes d e cal zad o en la p o b lació n . El h ech o d e necesi t ar ca l zad o , i d ealm en t e bo t as y p o lainas, h i zo que m u ch a p o b l aci ó n q ue hast a el m o m en t o h ab ía sido d escal za, p asara a cal zar se . Est a si t u ació n t rajo co n sig o el aument o de la cu r t i em b r e, q ue ad em ás d e p ro veer zap at o s, t am b ién cu b r ía los req uer im ien t o s d e c i n ch as p ara los an i m al es de carg a y los ci n ch o s p ara p ract i car la t r ep ad a a los ár b o l es. Qu i zá fue este auge el que p erm i t ió q ue la exp resi ó n d el ca l zad o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

392

p et enero co n o cid a co m o m acac i n o , se p erp et uara hast a nuest ro s d ías.

El im p act o del ch i c l e en o t ras esferas d e la so ci ed ad es i nd i scu t i b le. La b o n an za eco n ó m i ca d el ch i c l e p erm i t ió f i n an ci ar d e m an era ind i rect a o t ras act i v i d ad es, co m o el cam p o d e las ar t es. Duran t e este p er io d o , se d io a luz m o vim ien t o s cu l t u r al es co n sensib les al can ces. Estas exp resio n es f uero n el ref lejo d e est a act i v i d ad ; l i t erat ura y m ú si ca, p ar a p o ner unos ej em p lo s, p lasm aro n en su o b r a, asp ect o s d e la ch i c l e r ía .

Ot ra m anera de acer car n o s a l a lect u ra de ese aug e eco n ó m ico es d et ect and o la g ran can t i d ad de co m er ci o s d ed i ca-dos a esta act i v i d ad alg uno s de la c i u d ad cap i t al . De ig ual m anera hay un auge en el d esar ro l l o de la av i ac i ó n co m er c i al d el d ep ar t am ent o . Esta va a j ug ar un p ap el c l ave en el d esar ro l l o d e la ch i c l er ía, y será la f o rm a co m o se t r aslad ará el p ro d uct o de los cent ros de aco p io al ext r an j er o . La av i ac i ó n ad em ás se co nst i t u -yó en una im port ant e f o rm a de co m u n i cac i ó n de la p o b l aci ó n pet enera al ext er io r . De ig ual m an er a p erm i t i r ía el acceso a importantes cent ros ch i c l er o s en p l en a se l va. Esto co ad yu vó a que el d esen lace de los im p act o s am b ien t al es no f u er a t an acelerad o co m o en las v ías t er rest res en d o n d e la p o b l aci ó n avan za co n ést a en u n a d i n ám i ca p ro p ia de la f ro n t era ag r íco l a. En ese sent ido se p ued e v i su al i zar estos asen t am ien t o s, d ad as las m od al id ad es de p r o d u cci ó n y d e acceso , co m o f ro n t era f o rest al .

La ch i cl er ía p erm i t i ó al cam p esi n ad o , la p o sib i l i d ad de l legar a nuevas fo rm as de cam b i o , las q ue siem p re se aso ci ar o n a la ch i c l er ía. Los cam p esi n o s q ue lo g raro n ap rend er est e t rab ajo , pud ieron co m b i n ar las act i v i d ad es ext ract i vas co n la ag r i cu l t u ra, p erm i t iénd o les u n a si t u ació n eco n ó m i ca m ejo r . En algunos casos incluso p u d iero n o b t ener t ier ras y g an ad o , lo q ue f o rm a parte de una rut a p ara o b t ener un m ejo r st at us. El ch i c l e r o ha ap rend id o a v i v i r de u n a act i v i d ad ext r act i va q ue es sost en ib le para el bosque t ro p i cal h ú m ed o . Est as act i v i d ad es so n vist as por él en fo rm a ar m ó n i ca y en b u sca d el eq u i l i b r i o . El ch i cl er o co nsid era un sacr i l eg io bo t ar un árb o l de ch i co zap o t e , y siem p re cu id ará de él p ara o b t ener sus f ru t o s.

Un a de las cr ít i cas al p ro ceso de d est r u cci ó n de Pet en , f ue q ue los ch iclero s pet eneros no en señ aran su act i v i d ad a los zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

393

" su reño s" . El lo rep ercu t ió en d o s n i ve l es, o b i en en t raro n a dest ru i r el m ed io , o se sum aro n a la ch i c l e r ía , sin co n o ci m i en t o s y por ende d est ruyend o el hab i t at . A e l l o h ab r ía q ue sum ar el hecho de que el Est ado no fue cap az d e p ro p o ner un m er cad o al t ernat ivo p ara esta act i v i d ad .

M uy lejos de este escen ar i o en el im ag in ar i o d e la j u ven t u d de los ^ ños 60 y 70 de la c i u d ad d e Gu at em al a y d e o t ros cen t ro s urbanos que recib ían señ al t e l ev i si va, q ued ó m ar cad a p o r los " ch iclet ' s Ad am s" , d eb id o a su p ro p ag an d a co n la q ue se id en t i -f i cab an los co n su m id o res, ad em ás de ser el m ás co m ú n en el m ercad o . Ho y d ía d eb id o a la p r esen ci a d e o t ras g o m as d e m ascar de em p resas t r an sn aci o n al es co m o la p ro p ia W r i g l ey , estos im pact os han d i sm i n u i d o . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

394

BIBLIOGRAFIA

Arrivil iaga Cortés, A.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA M arim bas, Bandas y Ot ros Conjuntos Orquestales de El Peten. La Trad ición Popular. Cent ro de Estudios Fo lkló r icos. Liniversidad de San Carlos de Guat em ala.

, Notas sobre la m úsica y la d anza en El Peten. En Trad iciones de Guat em ala N o 40 . Cent ro de Estudios Fo lkló r icos. Universidad de San Carlos de Guat em ala. 1993

, Las Fronteras Cult urales de El Pet en. En bolet ín Ethnos. Instituto de Estudios Interétnicos. Universidad de San Carlos de Guat em ala.

. Itzaes Y M opanes. En Suplemento Ident idad. 1995. Prensa Lib re, Guat em ala

, M est izos Peteneros. En Suplemento Ident idad. 1995. Prensa Lib re, Guat em ala.

Burgos David, y Cont reras, José. La Curt iembre en Peten. En Revista Peten It zá. Año 56. No 34. Enero de 1993.

Konrad, Hermán, W . Un a Pob lación Ch iclera: Contexto Hist ó r ico Económico y un Perf il Dem ográf ico , en Bo let ín de la Escuela de Ciencias Ant ropológ icas de la Universidad de Yucat án . Vo l . 8, No 45,1980

Revista Peten I t zá. Año 5, No 5.1941 Santamaría, Francisco J. Diccio nar io General de Am er ican ism os. 3

tomos. Gob ierno del Estado de Tab asco . Vi l laherm o sa, 1988. Schwart z, N. M i lperos, Chicleros and ritual of passage in El Peten,

Guat em ala, en Cult ures et Developm ent N o 4 .1 9 7 4 pp . 369- 395. Sosa, José M aría. M onograf ía del Departamento de El Peten. To m o I y II.

Editorial José Pineda Ibarra, Guat em ala. 1970 TR& D-AM BIO. Evaluació n de impacto ambiental del p lan de manejo

forestal de San M ig uel , Flo res, Peten. 1994 Zet ina Aldana, M ar io. Char les Lindbergh dejó un Gobel ino en Ciudad

Flores, en Revista Peten It zá. Año 59 No 3 7 .1 9 9 6 , Zet ina Ozaet a, Félix Enrique. " La Ch icler ía" en la Revista Peten It zá. Año

58, No 36 .1995 . "La Arr ier ía"«n Revista Peten It zá. Añ o 59 . No 37 .1996 .

395

Fotos de Víctor Vad il lo . (época 1920-1940, Peten, Guatemala) Rescate de la colección y manejo: Sylvia Shaw Arr ivi l iaga Casa Laru- Duna Antropología y Conservación para el Desarro l lo ,

396

397

398