certificación y entrenamiento para aplicador de ... version training manual june 25...

Certificación y Entrenamiento Para Aplicador de Fertilizante Profesional

Manual de Entrenamiento

Aplicador de Fertilizante Profesional Certificación y Manual de Entrenamiento

i

Tabla de Contenidos

Introducción a la Ley de Fertilizantes de Nueva Jersey………..……………………………….…………………...1

Cuales son los requerimientos Nutricionales del Césped…………………….…………….……………………...1

Que Sucede con los Nutrientes Después de su Aplicación al Césped………………………………………….1

Cuales son los Riesgos de un Exceso de Nitrógeno y Fosforo en las Aguas de Nueva Jersey ……...2

Cuando y Donde la Ley Restringe la Aplicación de Fertilizante…………………………………………………..2

Que Forma y Cantidad de Fertilizante Restringe la ley……………………………………………………………….3

Quien Puede Aplicar Fertilizantes……………………………………………………………………………………………4‐5

Cómo leer Etiquetas de Fertilizante……………………………………………………………………………………………6

Explicación del grado de fertilizante………………………………………….…………………………………..6

Que Debe Saber Acerca del Nitrógeno en el Fertilizante…………….………………………………….6

Formas de Nitrógeno en el Fertilizante…………………………………………………………………………..7

Nitrógeno soluble en agua……………………………………………………………………………………………..7

Nitrógeno soluble en agua y la etiqueta del Fertilizante………………………………………………7.

Nitrógeno de liberación lenta………………………………………………………………………………………..8

Nitrógeno de liberación lenta y la etiqueta del Fertilizante……………………………………………8

Requerimientos en la etiqueta del fertilizante para nitrógeno……………………………………….9

La Etiqueta del Fertilizante‐ Resumen de las Mejores Prácticas de Manejo……………………….........9

Etiqueta para Fertilizantes Especializados para césped………………………………………………………………9

Calibracion y uso del equipo de aplicación de fertilizante………………………………………………………10

Esparcidor para Aplicación Granular………………………….……………………………………………………………11

Revisión de Términos ………………………………………………………………………………………………...11

Ajustes del esparcidor (Spreader Settings)………………………………………………………………..….12

Escudo deflector del esparcidor y tamano de zona amortiguadora………………………………12

Ajustes del patrón de aplicación del esparcidor…………………………………………………………..12

Calibracion y uso de equipo: Aplicación liquida……………………………………………………………….……….13

Seleccion de la boquilla apropiado para la tasa de aplicación deseado…….………………..14

Confirmar la tasa de aplicación apropiada………………………………………………………………….14

Revisión de Términos…………………………………………………………………………………………………..14

Dosificador Manual ‐espray para la Aplicación en Trim………………………………………………15

Uso apropiado del Equipo de Aplicación de fertilizantes…………………………………………………………15

Practicas de Mezcla y Carga…………………………………………………………………………………………………….15

Guía básica para Fertilizantes liquidos…………………………………………………………………………………….16

Procedimientos para limpiar derrames……………………………………………………………………………………16

Revisión Ley de Fertilizante de Nueva Jersey para Aplicadores de Fertilizante Profesionales17

Introducción a la ley de fertilizantes de Nueva Jersey

Nueva Jersey promulgó una ley en 2011 regulando la aplicación, venta y uso de fertilizantes para césped. Esta ley estatal se le adelanta a las ordenanzas municipales sobre el uso de fertilizantes. Ambos aplicadores de fertilizantes profesionales y los consumidores están obligados a cumplir con las normas sobre uso de fertilizantes. La ley fue aprobada para proteger todas las aguas superficiales y aguas subterráneas de Nueva Jersey mediante la minimización de la contaminación de nitrógeno y fósforo que puede derivarse de la aplicación de fertilizantes al césped. Nitrógeno y fósforo son los nutrientes especificos regulados; no se ven afectados otros nutrientes y materiales de encalado.

¿Cuales son los requerimientos nutricionales del césped?

Las plantas necesitan 16 elementos para su crecimiento. Oxígeno, carbono e hidrógeno son nutrientes no minerales que las plantas obtienen del aire y del agua. El resto de los nutrientes esenciales son aportados a la planta por el suelo y muchos son aplicados como fertilizantes.

Estos incluyen:

Nitrógeno (N) Hierro (Fe)

Fosforo (P) Cubre (Cu)

Potasio (K) Boro (B)

Calcio (Ca) Cloro (Cl)

Magnesio (Mg) Manganeso (Mn)

Azufre (S) Zinc (Zn)

Molibdeno (Mo)

Nitrógeno, fosforo y potasio son los nutrientes típicamente aplicados en mayor cantidad (macronutrientes) al césped, otras plantas ornamentales y cultivos. Si no son aplicados correctamente, el nitrógeno y fosforo previstos para el césped pueden desplazarse a las aguas superficiales o subterráneas reduciendo la calidad del agua.

¿Que sucede con los nutrientes después de su aplicación al césped?

La cubierta de césped del suelo protege la calidad del agua reduciendo la escorrentía y la erosión del suelo. Menos escorrentía quiere decir que hay menor riesgo para los nutrientes y el sedimento (suelo) de desplazarse del terreno y contaminar el agua. El propósito de aplicar nutrientes fertilizantes es que sean tomados por las plantas y otros organismos para su crecimiento y almacenamiento en el suelo para su uso posterior. Cuando son aplicados correctamente, los nutrientes presentes en fertilizantes ayudan a mantener, y en algunos casos,


2

mejoran la efectividad del césped en disminuir la escorrentía de nutrientes y la erosión del suelo Dependiendo de como sean aplicados los nutrientes al césped, el resultado puede ser:

Bueno: Ser tomados por las plantas y otros organismos del suelo Bueno: Ser almacenado en el suelo en partículas de arcilla y materia orgánica Malo: Escorrentía*1 en agua o con erosión del suelo Malo: Lixiviación*2 en las capas de aguas subterráneas cuando el agua carga los nutirentes mas alla de las raices de las plantas. Malo: Volatilización‐El nitrógeno puede ser convertido en gas y perderse en el aire

¿Cuales son los riesgos de un exceso de nitrógeno y fosforo en las aguas de Nueva Jersey?

Una buena calidad del agua es importante para la salud de los humanos, animales y plantas. El exceso de fósforo y nitrógeno al aplicar fertilizante incorrectamente puede contribuir a la degradación de la calidad del agua dulce y del agua costera. En particular, el exceso de fósforo es la principal preocupación en las aguas dulces, mientras que el nitrógeno es la principal preocupación para el agua costera y fuentes de agua potable.

Un ejemplo de esto es cuando un estanque es “eutrófico”. Ustedes han visto un estanque verde estancado cubierto con algas. Este estanque. Esto fenómeno puede suceder naturalmente sobre un periodo de tiempo o podría ocurrir rápidamente (no naturalmente) si un cuerpo de agua recibe escorrentías conteniendo exceso de nitrógeno o fósforo. El exceso de nutrientes permite que algunas plantas crezcan en exceso, rompiendo el equilibrio entre los organismos que viven en el estanque.

El resultado es un cuerpo de agua que no puede sostener a las diversas poblaciones de seres vivos.

¿Cuándo y Dónde la Ley Restringe la Aplicación de Fertilizante?

Para evitar la escorrentía y lixiviación de los nutrientes presentes en fertilizantes previstos para ser utilizados para la salud de las plantas, los fertilizantes no se deben aplicar en condiciones de suelo muy húmedo o congelado, y cuando el crecimiento de las plantas es lento.

Esta es la base de cuando y como la ley prohíbe la aplicación de fertilizantes:

Está prohibido aplicar fertilizantes antes y durante lluvias fuertes y cuando el suelo se encuentra saturado o congelado.


3

Está prohibido la aplicación de fertilizantes sobre superficies impermeables y cualquier fertilizante aplicado por accidente a una superficie impervia necesita ser barrida y eliminada. Las superficies impermeables incluyen avenidas, banquetas, calles, adoquín, grava, piedras de río, duela, patios, estructuras elevadas y otras estructuras similares, superficies o mejoras.

El nitrogeno y fosforo no puede ser aplicado dentro de 25 pies alrededor de cuerpos de agua (zona de amortiguación). Esta zona de amortiguación se puede reducir a 10 pies la aplicación es “dirigida”. Se permite un solo “tratamiento de rescate por año” para céspedes entre 10 y 25 pies de un cuerpo de agua.

Las aplicaciones están prohibidas después del 1° de Diciembre hasta antes del 1° de Marzo para profesionales. Las aplicaciones para consumidores particulares están prohibidas después del 15 de Noviembre hasta antes el 1° de Marzo.

¿Qué forma y cantidad de fertilizante restringe la ley?

Para disminuir el riesgo de fertilización (nitrógeno o fósforo) en exceso, más allá de lo que se requiere para la salud del césped, la ley especifica las cantidades y los tipos de nutrientes que pueden ser aplicados.

Estas restricciones incluyen:

La tasa “por aplicación” total de nitrógeno esta limitada a 1.0 lb. por 1,000 ft2 y cualquier cantidad de nitrógeno por encima de 0.7 lb. debe ser aplicada como nitrógeno de liberación lenta.

La tasa anual de aplicación para nitrógeno aplicado al césped esta limitada a 4.25 lb. por 1,000‐ft2

El fertilizante aplicado al césped no puede contener fósforo a menos que:

La existencia de un análisis de suelo (no mas de 3 años) que indique que se necesita

El césped está siendo establecido por primera vez

El césped esta siendo restablecido o reparado

El fertilizante ha sido aplicado bajo la superficie del suelo y directamente a las raíces.

Usando ciertos productos con componentes orgánicos naturales que contengan fósforo.


4

¿Quién puede aplicar fertilizante?

La ley de Fertilizantes requiere entrenamiento para asegurar que los profesionales que aplican fertilizantes estén conscientes de los riesgos que los fertilizantes implican para las aguas de Nueva Jersey y que el fertilizante sea aplicado como la ley lo indica:

Las aplicaciones profesionales de fertilizante deben ser realizadas por aplicadores entrenados o certificados.

Los aplicadores de fertilizante entrenados deben ser supervisados por un aplicador de fertilizantes Certificado.

Certificación y Entrenamiento de Aplicador de Fertilizante Profesional

Cualquier individuo que aplique fertilizante comercialmente por contrato, incluyendo a cualquier empleado de una entidad del gobierno que aplique fertilizante como parte de su trabajo debe obtener:

1. Certificación como aplicador profesional de fertilizante [referido como “Certified Fertilizer Applicator”] ó

2. Entrenamiento si aplica fertilizante bajo la supervisión directa de un aplicador de fertilizante certificado [referido como “Trained Fertilizer Applicator”]

El programa de certificación proporciona a los aplicadores de fertilizante profesionales con entrenamiento y educación en al menos las siguientes áreas:

1. El uso apropiado y calibración del equipo de aplicación de fertilizante;

2. Los riesgos ambientales en calidad del agua relacionados con el uso del fertilizante en césped;

3. Todas las leyes estatales y federales que aplican al uso de fertilizantes;

4. Interpretación de la información de las etiquetas del fertilizante;

5. Las mejores prácticas de manejo del césped desarrolladas por la Estación Experimental de Agricultura de la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey (EEANJ).


5

Certificación de Aplicador Profesional de Fertilizante

La Estación Experimental de Agricultura de la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey (EEANJ) lleva a cabo evaluaciones para certificar que un individuo posee suficiente conocimiento de las leyes del estado y federales, regulaciones y requerimientos para la aplicación de fertilizantes.

Antes de tomar el examen, los individuos deben demonstrar que han obtenido la educación y el entrenamiento establecido por el programa de certificación desarrollado por la EEANJ de Rutgers conjuntamente con el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJ Department of Environmental Protection, DEP).

Aplicador Profesional de Fertilizante Entrenado

Aplicadores profesionales de fertilizante que aplicaran fertilizante bajo la supervisión directa de un aplicador profesional de fertilizante certificado deben obtener entrenamiento.

Supervisión directa significa que el Aplicador de Fertilizante Certificado le da instrucciones escritas al Aplicador de Fertilizante Entrenado y mantiene una comunicación directa a través de un teléfono celular o radio. Las instrucciones escritas deben incluir órdenes detalladas para la aplicación así como el protocolo de respuesta ante derramamiento.

Los niveles mínimos exigidos para el programa de entrenamiento son establecidos por la EEANJ de Rutgers conjuntamente con el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJ Department of Environmental Protection, DEP).

Programas de entrenamiento para Aplicadores de Fertilizantes Certificados y Entrenados

Hay programas de entrenamiento en línea disponibles para Aplicadores de Fertilizantes Certificados y Entrenados en ProFact.rutgers.edu

Organizaciones calificadas por la EEANJ de Rutgers pueden entrenar aplicadores profesionales certificados e individuos que aplicarán fertilizador solo bajo la supervisión directa de un aplicador de fertilizante profesional certificado.

La EEANJ podría también reconocer el programa de entrenamiento de alguna persona empleando aplicadores de fertilizante profesionales si el entrenamiento maneja los requerimientos establecidos.


6

Lista Pública de Aplicadores Certificados y Entrenados

La EEANJ de Rutgers publica y mantiene una lista de todos los aplicadores de fertilizante certificados y entrenados en ProFACT.rutgers.edu

¿Cómo leer etiquetas de fertilizante?

Explicación del grado de fertilizante

El “Grado de Fertilizante” describe el análisis químico ó la concentración garantizada de los tres nutrientes más importantes (expresados como porcentaje del peso total del fertilizante):

% Total de Nitrógeno (N)

% Disponible de Fosfato (P2O5)

y % Soluble de Potasio (K2O) El formato usado para presentar esta información es el siguiente: "N ‐ P2O5 ‐ K2O" en la etiqueta. El primer numero es el porcentaje de nitrógeno, el segundo numero es el porcentaje de fosfato disponible y el tercero el porcentaje de potasa soluble. Note que los términos químicos P2O5 y K2O que representan fosforo (P) y potasio (K) son usados por razones históricas; Los fertilizantes también contienen otras formas químicas de estos nutrientes.

Ejemplos de grado de fertilizantes con 0 fosforo disponible son presentados a continuación:

22‐0‐4 22‐0‐10 12‐0‐0 16‐0‐5

Los fertilizantes que contienen fosforo pueden ser aplicados al césped si el contenido de fosforo disponible es derivado de un fertilizante orgánico o “Class A biosolids”, y en la aplicación no se utiliza mas de 0.25 libras de fosfato disponible por 1,000 pies cuadrado por aplicación. Este aspecto de la ley no es claro y se espera una clarificación al respecto.

Que Debe Saber Acerca del Nitrógeno en el Fertilizante

La Ley establece: cuando se aplican más de 0.7 lbs. por 1,000 pies cuadrado de Nitrógeno al césped, el fertilizante debe contener suficiente nitrógeno de liberación lenta para mantener la cantidad de nitrógeno soluble en agua a no más de 0.7 lbs. por 1,000 pies cuadrado .


7

Como ejemplo, una aplicación de Nitrógeno a 1.0 lbs. por 1,000 pies cuadrado al césped necesitaría tener un mínimo de 30% del total de Nitrógeno proveniente de nitrógeno de liberación lenta.

Formas de Nitrógeno en el Fertilizante

El nitrógeno contenido en los fertilizantes puede tener distinto origen. El origen esta categorizado en dos formas básicas:

Nitrógeno soluble en agua

Nitrógeno de liberación lenta

Nitrógeno soluble en agua

Nitrógeno soluble en agua está disponible fácilmente para ser absorbido por las plantas y otros organismos del suelo. Produce rápidamente respuesta de color y de crecimiento en el césped. Estos efectos son generalmente evidentes en 4 a 6 semanas.

Nitrógeno soluble en agua tiene un gran potencial para la quema de follaje y perdida a través de lixiviación y escorrentía.

Fuentes de nitrógeno soluble en agua en césped incluyen urea, sulfato de amonio, nitrato de potasio nitrato de amonio y fosfato de amonio.

Nitrógeno soluble en agua y la etiqueta del Fertilizante

El nitrógeno soluble en agua está reportado en la etiqueta del fertilizador como % de Nitrógeno forma de amonio, % de Nitrógeno en forma de Nitrato, % Nitrógeno forma de Urea y % de otros nitrógenos solubles en agua.

Estas formas se encuentran listadas como parte del análisis de Nitrógeno (N) total en la etiqueta del fertilizante. Debajo se encuentra un ejemplo de como estas formas estarán listadas en la etiqueta.

Nitrógeno Total (N)……..….………………………………………..%

………….......….……………...…………….. % Nitrógeno amonio

.…………….…………….……………………….% Nitrógeno nitrato

.……………..……………….………………..…….% Nitrógeno Urea

..…………………….………% Otro Nitrógeno soluble en agua


8

Nitrógeno de liberación lenta

El fertilizante de Nitrógeno de liberación lenta retrasa y extiende la disponibilidad del nitrógeno para la toma o absorción de las plantas.

Nitrógeno de liberación lenta se encuentra disponible por un largo periodo y la respuesta del césped es más duradera.

Nitrógeno de liberación lenta presenta un menor riesgo de quema de follaje y pérdida a través de lixiviación y escorrentía.

Fuentes de nitrógeno de liberación lenta incluyen materia orgánica natural, materiales conteniendo urea‐formol, materiales solubles revestidos (coated soluble materials) y ureas de metileno.

Nitrógeno de liberación lenta y la etiqueta del Fertilizante

El nitrógeno de liberación lenta se reporta en la etiqueta del envase de fertilizante como: % disponible de nitrógeno de liberación lenta soluble en agua y % Nitrógeno insoluble en agua. Estas formas se encuentran listadas como parte del análisis del nitrógeno (N) total en la etiqueta del fertilizante. Debajo se encuentra un ejemplo de como estas formas estarán listadas en la etiqueta.

Nitrógeno Total (N)……..……………………………………..………………………………………..%

..……………………. % disponible de nitrógeno de liberación lenta soluble en agua

.………………………………….....…………………….…………% Nitrógeno insoluble en agua

En algunos fertilizantes, el % de Otros Nitrógenos Solubles en agua podría contener formas de nitrógeno con propiedades de liberación lenta soluble en agua. La garantía para esas formas se encuentra reportada en la etiqueta así como el % de Nitrógeno disponible de liberación lenta en agua (posiblemente como un pie de nota designado por un *) y es considerado como nitrógeno de liberación lenta. SI reclamado, la forma específica en que se encuentra formulado el nitrógeno de liberación lenta (revestidos de azufre, urea metileno, harina de pluma hidrolizada), y esta información se encuentra listado en la etiqueta utilizando un pie de nota.


9

Requerimientos en la etiqueta del fertilizante para nitrógeno

La ley de Nueva Jersey requiere un informe completo y detallado del Total de Nitrógeno listado como parte del análisis en la etiqueta de los fertilizantes de especialidad para el césped:

Nitrógeno Total (N)……...........….……….………………………………..% …………….…………...………….......……..% Nitrógeno forma Amonio …………….…………….…………..…………..% Nitrógeno forma Nitrato ……………..……………….………….……………% Nitrógeno forma urea ……………………….….…….…% Otros Nitrógenos Solubles en agua ……………………....…….……..………% Nitrógeno Insoluble en agua

Nótese que la suma de cada % para el análisis de los componentes será igual al % de Nitrógeno Total. Se espera que el aplicador de Fertilizante Certificado entienda como utilizar esta información para calcular el porcentaje de liberación lenta contra nitrógeno soluble en agua.

La Etiqueta del Fertilizante‐ Resumen de las Mejores Prácticas de Manejo

La ley de Nueva Jersey requiere que las etiquetas de fertilizantes especializados para césped contengan el siguiente resumen de las mejores prácticas de manejo la administración de nutrientes en el césped:

“No aplicar cerca de cuerpos de agua, drenajes pluviales, desagües o zanjas de drenaje”.

“No aplicar si se esperan lluvias fuertes”.

“Aplique este producto solamente en el césped, y barra hacia el césped cualquier producto que caiga sobre el pavimento, camino de acceso, aceras, o en la calle”.

Etiqueta para Fertilizantes Especializados para césped

La siguiente información (a‐g), en el formato presentado, es el mínimo requerido para todas las etiquetas de fertilizante.

a. Peso neto

b. Nombre de la marca

c. Grado

d. Análisis Garantizado

Nitrógeno Total (N) .........................................................._____%


10

____ % Nitrógeno forma amonio ____ % Nitrógeno forma Nitrato

____ % Nitrógeno forma Urea ____ % Otros Nitrógenos Solubles en Agua ____ % Nitrógeno Insoluble en agua

(Detalle de las formas de N se añaden al Nitrógeno Total garantido por la marca)

Fosfato Disponible (P2O5) ............................................____%

Potasio Soluble (K2O) ........................................................____%

(Nota: Si otros nutrientes son especificados, después serán listados también en el Análisis Garantizado. No se permiten garantías cero excepto en el análisis de forma química donde podrían ser utilizados si se necesitará por claridad. Las fuentes de nutrientes, cuando se muestran en la etiqueta, deben estar listados debajo del Análisis Garantizado completo.)

e. Derivado de: la fuente de nutrientes, cuando se muestran en la etiqueta deben ser listados debajo del tratamiento de análisis garantizado.

f. Nombre y dirección de la empresa con licencia de producción.

g. Instrucciones de uso para el usuario. Las Instrucciones mínimas para el uso de fertilizantes especializados incluyen:

i. Tasa de aplicación recomendadas en unidades de peso o volumen por área de unidad de cobertura (donde la tasas son dadas en volumen, la etiqueta debe proveer información para calcular las tasas de aplicación por peso); y

ii. Tiempo de aplicación e intervalos mínimos para aplicar el producto cuando las plantas pueden utilizar los nutrientes: y

iii. La leyenda “Aplíquese solamente según las instrucciones” o una leyenda de designación similar.

Calibración y uso del equipo ‐ Aplicación Granular

Hay dos tipos de equipo básicos para aplicar fertilizante:

difusor por goteo

esparcidor


11

Cada difusor o esparcidor debe ser utilizado basado en sus características específicas para:

Anchura de la franja de aplicación

Distancia de áreas de solapamiento

Velocidad de caminar o del vehículo

Ajustes para las áreas “trim” alrededor de areas de superficias impermeable y zonas amortiguadoras.

Consulte al Aplicador Profesional de fertilizante Certificado y al manual del equipo para detalles específicos acerca de la calibración y disposición del equipo.

Los fabricantes de fertilizante a menudo indican instrucciones en el envase del fertilizante sobre los ajustes apropiados para las distintas marcas de equipos. La calibración a campo debe realizarse para asegurarse de que estos ajustes son los correctos. Si el chequeo de calibración a campo indica que los ajustes no son precisos, puede indicar que el equipo:

Necesita mantenimiento y re‐calibración

Debe ser remplazado. El aplicador de Fertilizante Certificado es responsable de realizar o dar instrucciones de como realizar la calibración a campo para el equipo de aplicación.

Esparcidor para Aplicación Granular: Revisión de Términos

Anchura de la franja de aplicación ‐ ésta es la distancia (ancho) sobre el cual el esparcidor aplica el fertilizante. Distancia de áreas de solapamiento ‐ ésta es la cantidad (%) de traslapo de cada paso sucesivo (franja) que el esparcidor debería entregar sobre el paso anterior (franja). La anchura de la franja y la distancia de traslapo determinan la distancia paralela entre el paso sucesivo del esparcidor. Por ejemplo, si la anchura de la franja es de 12 pies y el traslapo es de 100%, la distancia paralela entre los pases debe ser de 6 pies. Velocidad del caminar o del vehículo ‐ ésta es la velocidad que un aplicador o maquina viaja mientras se aplica el fertilizante. Es importante mantener un velocidad del caminar ó del vehículo constante durante la aplicación para asegurarse de que se esta aplicando una cantidad de fertilizante uniforme. La tasa de aplicación de fertilizante será demasiado alta si la velocidad del caminar o del vehículo es demasiado lenta.


12

Los aplicadores de fertilizante certificados son responsables de darle a los Aplicadores de Fertilizante entrenados instrucciones acerca del espacio correcto entre franjas y la velocidad de la operación.

Ajustes del esparcidor (Spreader Settings)

Los esparcidores de gravedad y giratorios tienen por lo general un mecanismo para ajustar el tamaño de las aberturas por las que se distribuye el fertilizante. Al aumentar el tamaño de las aberturas, se incrementa la tasa de aplicación del fertilizante

Este mecanismo de control suele presentar números o letras. La calibración es realizada para hacer ajustes específicos a la tasa de aplicación requerida. Los fabricantes de fertilizante a menudo realizan calibraciones de sus productos para varios esparcidores. Estos resultados son indicados como recomendaciones para la aplicación en las etiquetas de los fertilizantes.

El aplicador de fertilizante certificado es responsable de darle al Aplicador de Fertilizante Entrenado los ajustes de control correctos. El mecanismo de control de ajustes no debe ser ajustado sin la aprobación del Aplicador de Fertilizante Certificado.

Esparcidores, Escudo deflectores, y zonas amortiguadoras

Los esparcidores de gravedad y giratorios podrían tener escudos deflectores para controlar el patrón de entrega del fertilizante.

Para los esparcidores de gravedad, el escudo deflector es utilizado para esparcir el fertilizante y prevenir que se superponga la aplicación o que queden espacio vacíos sin aplicación.

Para los esparcidores giratorios se utiliza un escudo deflector para controlar la aplicación y no aplicar en las calles aceras y cerca del agua.

Se requiere una zona de amortiguación de 25 pies cuando se aplica fertilizante con un esparcidor giratorio sin un escudo deflector. Un esparcidor de gravedad o giratorio con un escudo deflector debe ser utilizado cuando se va mantener una zona de amortiguación de 10 pies.

Ajustes del patrón de aplicación del esparcidor

Los esparcidores giratorios más avanzados y exactos tienen un ajuste (por ejemplo, el cono helicoidal) que optimiza el patrón de entrega de la aplicación del fertilizante. Este ajuste incrementa o disminuye la cantidad de fertilizante que es lanzado a un lado de la franja de entrega.


13

En algunos esparcidores el ajuste es simple de usar y permite que el aplicador ajuste el esparcidor para las operciones normales al contrario de las aplicaciones a areas de “trim” tal como las aceras, calles, y zonas amortiguadoras.

Los Aplicadores de Fertilizante Certificados son responsables del entrenamiento de los Aplicadores de Fertilizante Entrenados en como utilizar estos ajustes durante las aplicaciones.

Algunos esparcidores giratorios tienen un 3er. control de ajuste así como un escudo deflector y un cono helicoidal. El 3er control (abertura) es abierto durante las operaciones normales pero se cierra durante las aplicaciones “trim” para reducir el flujo de fertilizante de la tolva. El 3er. control, el cono helicoidal y el escudo deflector son usados en combinación para una aplicación de fertilizante más exacta.

Los Aplicadores de Fertilizante Certificados son responsables del entrenamiento de los Aplicadores de Fertilizante Entrenados en como utilizar estos ajustes durante las aplicaciones.

Calibración y uso del equipo: Aplicación Líquida

El entrenamiento para la correcta aplicación de fertilizante líquido utiliza conceptos similares a las aplicaciones granulares.

Tasa de aplicación del líquido (Calibrar)

Anchura de la franja

Distancia de traslapo

Velocidad de caminar o del vehículo

Ajustes para las areas “trim” alrededor de superficias impermeables y zonas amortiguadoras.

Los aplicadores de Fertilizante Certificados son responsables del entrenamiento de los Aplicadores de Fertilizante Entrenados en los ajustes y calibración del equipo de pulverización. A continuación se dará un ejemplo de calibración de equipo de fertilizante líquido.


14

Seleccion de la boquilla apropiada para la tasa de aplicación deseada

A menudo se utilizan rociadores o dosificadores manuales para las aplicaciones de fertilizante líquido en césped. Estas boquillas producen una gota grande con bajo potencial de deriva para prevenir la aplicación fuera del blanco.

Selecciona el aplicador apropiado para la tasa de aplicación deseada. Por ejemplo:

1.5 galones por minuto




Las boquillas por lo general tienen claves de colores para la tasa de aplicación deseada.

Confirmar la tasa de aplicación apropiada

Después de seleccionar la boquilla, debe confirmar que el líquido fluya a través de la boquilla correctamente.

Usar agua durante la prueba, deje fluir agua en un cubo de medición por un minuto.

Debe obtener la cantidad de agua deseada después de un minuto.

Si hay más o menos agua en el cubo de medición, ajuste el regulador de presión hacia arriba o abajo y repita la medición de calibración por minuto.

Repítase hasta que la presión produzca la cantidad de agua correcta en un minuto. Aplicación liquida: Revisión de Términos

Franja de espray ‐ Se crea una franja de espray cuando el operador mantiene la pistola de espray a 45° de ángulo al cuerpo y balancea la pistolas de atrás a delante al frente a su cuerpo. El brazo del aplicador debe balancear lo suficientemente rápido para llenar un área dentro de la franja tres veces con el espray.

Anchura‐Los inyectores manuales son usados generalmente para aplicar una franja de 8 pies de ancho.

Traslapo‐ La parada y el movimiento de vuelta del brazo del operador crean una distribución del espray que requiere un traslapo del 100% entre los pasos sucesivos así que la aplicación tiene distribución uniforme. Así que el aplicador debería traslaparse 4 pies entre cada paso paralelo (franja de 8 pies)

La velocidad al caminar promedio es de 20.5 pies en 5 segundos (2.8 millas x hr) para aplicaciones de rociadores manuales.


15

Dosificador Manual ‐espray para la Aplicación en Trim La aplicación de trim a lo largo de avenidas, calles y areas amortiguadoras son realizadas utilizando una media franja con una pistola de espray manual.

El aplicador camina a lo largo en una posición que esta a 1.5 pies del límite que no es blanco.

Para comenzar la aplicación y evitar la quema del césped, la pistola manual se apunta lejos del área que no es blanco. El espray es disparado cuando se mueve el brazo del aplicador en contra del límite que no es blanco.

El aplicador utiliza un medio balance del brazo para crear una franja de 4 pies de ancho y moviendo el espray hacia el área del césped (lejos del área no blanco)

La velocidad al caminar se incrementa a 26 pies en 5 segundos (3.5 millas x hr)

Primer paso después del paso del trim, moverse 4 pies y usar la franja de aplicación total (8 pies). Rociar pie a pie de la pista del paso anterior.

Uso apropiado del Equipo de Aplicación de fertilizantes

Practicas de Mezcla y Carga

Tenga especial cuidado de evitar el derramamiento mientras realiza la mezcla y carga del fertilizante.

Los derramamientos deben ser limpiados inmediatamente.

Los derramamientos regulares de pequeñas cantidades de fertilizante en el mismo lugar o en superficies pavimentadas ponen en riesgo la calidad del agua.

Guía básica:

Para el estacionamiento y transporte del equipo. Evite terreno inclinado que lleve a zonas de drenaje pluvial.

Evite mezclar y cargar fertilizantes cerca de un pozo, cuerpo de agua de superficie, area pavimentada que drene en un sistema de drenaje. Manténgase a 100 pies o más de un cuerpo de agua.

Coloque una lona debajo de los esparcidores y de las tolvas de fertilizante cuando mezcle fertilizantes granulares para contener derramamientos.

Tenga escobas, palas y cubetas al alcance para una limpieza inmediata.

Barra los pequeños derrames fuera de las tolvas y colecte el material para usarlo donde es debido (césped).


16

Guía para Fertilizantes liquidos:

Se prefiere Mezclar y cargar fertilizantes líquidos sobre un cojín impermeable con una cuesta de contención y un colector de aceite que permita colectar y la transferencia de almacenamiento.

Evite mezclar y cargar en superficies impermeables (avenidas, calles, estacionamientos) con drenaje pluvial o cerca de un cuerpo de agua.

Mezclar y cargar sobre una superficie de arcilla es mejor que arena o grava, la arena y grava le permiten al fertilizante empapar rápidamente a través del suelo.

Utilice una fuente de agua para mezclar los fertilizantes líquidos que es separado de un pozo para llenar un bote rociador, por ejemplo un tanque de agua separado. Los dispositivos de sifón en pozos son requeridos por la ley de Nueva Jersey. No ponga la manguera en el tanque de espray, deje un boquete de aire de 6 pulgadas entre la manguera y la tapa del tanque del rociador.

Siempre supervise el llenado en el rociador. No se mueva mientras se esta llenando. Tome en consideración un sistema manual cerrado que transfiera el fertilizante

directamente del contenedor al tanque de espray a través de una manguera. Utilice enjuague para mezclar cargas subsecuentes o aplique el enjuague al césped. Limite el numero de transferencia de fertilizante/ sitios de carga dentro de una facilidad

siempre que sea factible.

Procedimientos para limpiar derrames

Todo el personal que maneje y aplique fertilizante debe tener una copia de los procedimientos de operación estándares (POE), los cuales describen los procedimientos tratar un derrame de fertilizante.

El POE de derramamiento de fertilizante debe identificar el personal responsable para limpiar y la cadena de comando para documentar las acciones que se siguen.

En caso de que ocurra un derramamiento, se deben tomar en cuante los siguientes pasos:

Contenga el derramamiento en las lonas puestas debajo de los cargamentos acoplados y del equipo de uso que recibe el fertilizante.

Tenga cubetas y palas al alcance para limpiar inmediatamente los fertilizantes granulares secos.

Tenga materiales absorbentes al alcance para la limpieza inmediata de fertilizantes líquidos.


17

Barra los pequeños derrames de los camiones, trailers, y la tolva en la lona y distribuya este material dentro del campo del blanco

Ferilizante seco empregnado son considerados pesticidas; Si se derrama, se debe barrer y aplicar en areas de cesped como es deseado.

Para derrames de líquidos, recupere lo más que pueda y úselo para aplicación al césped si es posible. Use materiales absorbentes para limpiar derrames pequeños. Existen numerosos geles, gránulos de arcilla y toallas para controlar pequeños derrames disponibles en los comercios.

Reportar derrames de cualquier cantidad que vayan directamente al agua en corrientes o lagos. Reportar derrames de más de 50 galones en el suelo o en un cojín de mezcla o carga. Las pequeñas cantidades de derrame deben ser reportadas si estas pueden causar daños debido a la naturaleza del material o lugar de derrame.

Para reportar llame a la línea de emergencia 24 horas del Departamento de Protección del Ambiente de Nueva Jersey (DEP) al 1‐877‐WARNDEP / 1‐877‐927‐6337

Remueva el material derramado y el suelo contaminado y disponga de acuerdo a las recomendaciones del DEP.

Prepare un plan de emergencia para el sitio. Debe entender a donde ira el derrame, como manejar su fertilizantes particulares y a quien pedir ayuda.

Revisión Ley de Fertilizante de Nueva Jersey para Aplicadores de Fertilizante Profesionales

Las aplicaciones prohibidas de fertilizante de nitrógeno y fósforo incluyen:

Se prohíben las aplicaciones antes y durante lluvias fuertes y cuando el suelo se encuentra saturado o congelado.

Se prohíben las aplicaciones en superficies impermeables y se deben quitar. Las superficies impermeables incluyen banquetas, avenidas, calles, pavimento poroso, grava, piedras de río, duelas, patios, estructuras elevadas y otras estructuras similares, superficies o mejoras.

Se prohíben las aplicaciones después del 1 de Diciembre hasta antes del 1 de Marzo para los profesionales. Las aplicaciones para consumidores están prohibidas desde antes del 15 de Noviembre hasta antes del 1 de Marzo.


18

Las Restricciones en el uso de fertilizante de nitrógeno y fósforo incluyen:

Los fertilizantes de N y F no pueden ser aplicados dentro de áreas de amortiguación (25 pies) a lo largo de cuerpos de agua.

o Cuando se utiliza una aplicación dirigida, el tamaño de la zona de amortiguacion puede ser reducido a 10 pies.

o Se permite un “tratamiento de rescate” por año al césped que crezca entre 10 y 25 pies de en un cuerpo de agua.

Los fertilizantes de césped no deben tener fosfato disponible. Solo aplique fosfato si un análisis de suelo de no más de 3 años de antigüedad indica que necesita F. cuando se planta césped nuevo o es reparado o cuando se utilicen ciertos productos con componentes orgánicos naturales que contengan fósforo.

La tasa máxima de aplicación de N es de 1.0 lbs por cada 1,000 pies cuadrado.

Las aplicaciones no pueden tener mas 0.7 lbs por cada 1,000 pies cuadrado de nitrógeno soluble en agua

La tasa anual de N no puede ser mayor a 4.25 lbs por cada 1,000 pies cuadrado.

Las aplicaciones de fertilizante profesionales deben ser realizadas por aplicadores de fertilizante certificados o entrenados. Los aplicadores de fertilizante entrenados deben ser supervisados por un aplicador de fertilizante certificado.


19

Glosario de términos técnicos

1. Escorrentía: La escorrentía es agua proveniente de la lluvia que no se absorbe ni se mantiene en el suelo, sino que corre por el terreno y a través de la tierra suelta. La escorrentía agrícola es el agua proveniente de los campos agrícolas por causa de la lluvia, la nieve derretida o el riego. A medida que avanza la escorrentía, recoge y transporta contaminantes, que pueden depositarse en estanques, lagos, aguas costeras y fuentes subterráneas de agua potable. Referencia:http://toxtown.nlm.nih.gov/espanol/index.php (U.S. National Library of Medicine)

2. Lixiviación: este termino se usa en ecología para indicar el desplazamiento hacia los ríos y mares de los desechos y excrementos, además de otros contaminantes como pueden ser los fertilizantes; producido por el mismo proceso indicado para el fenómeno químico. Es considerado el fenómeno de desplazamiento de nutrientes siendo estos arrastrados por el agua, provocado este a su vez por la deforestación antropogénica (causada por el hombre).

Referencia: http://es.wikipedia.org/wiki/Lixiviación

certificación y entrenamiento para aplicador de ... version training manual june 25...

Documents