¿Cómo puedo prevenir lasenfermedades transmitidas pormosquitos?

1. Protéjase contralas picaduras demosquitosv Use repelente de

insectosregistrados enEPA con DEET,picaridina,IR3535, aceite de eucalipto de limón (para-mentano-diol) o 2-undecanol. Siempre siga lasinstrucciones de la etiqueta del producto.

v No use repelente contra insectos en niñosmenores de 2 meses. No use productos conaceite de eucalipto de limón (para-mentano-diol) en niños menores de 3 años.

v Use camisas de manga larga y pantaloneslargos. Cubra la cuna, la carriola y elportabebé con mosquiteros.

2. Evite las picaduras de mosquito despuésde viajarv Evite las picaduras de mosquitos durante 3

semanas después de viajar. Esto ayuda a reducirla propagación de nuevas enfermedades a losmosquitos locales de Nueva Jersey que puedeninfectar a otras personas.

3. Un hogar y patio a prueba de mosquitosv Vacíe o cambie

semanalmenteel aguaestancada alaire libre paraevitar lareproducción demosquitos.

v Use pantallasantimosquitos en ventanas y puertas. Reparelos agujeros en las pantallas para mantener alos mosquitos afuera y use aire acondicionadocuando sea posible.

New Jersey Department of HealthCommunicable Disease ServicePO Box 369Trenton, NJ 08625(609) 826-4872

Jun19 C2678

EnfermedadesTransmitidaspor Mosquitos

¿Dónde puedo encontrar másinformación sobre las enfermedadestransmitidas por mosquitos?

Departamento de Salud de Nueva Jersey,Servicio de Enfermedades de Transmisión: www.state.nj.us/health/cd

Departamento de Protección Ambiental deNueva Jersey, Oficina de Coordinación deControl de Mosquitos: www.nj.gov/dep/mosquito

Centros para el Control y Prevención deEnfermedades, División de EnfermedadesTransmitidas por Vectores: www.cdc.gov/ncezid/dvbd/index.html

Agencia de Protección Ambiental, Repelentesde Insectos: www.epa.gov/insect-repellents

¿Qué son las enfermedadestransmitidas por mosquitos?Las enfermedades transmitidas por mosquitos sonenfermedades que se propagan a los humanos por lapicadura de un mosquito infectado. En Nueva Jersey,las enfermedades transmitidas por mosquitos máscomunes que las personas pueden contraer de losmosquitos locales son:

v Virus del Nilo Occidentalv Encefalitis equina oriental

En otras áreas, las enfermedadestransmitidas por mosquitos incluyen:

¿Cuáles son los síntomas de lasenfermedades transmitidas pormosquitos?

La mayoría de las personas infectadas con unaenfermedad transmitida por mosquitos no muestranningún síntoma. Dependiendo de la enfermedad, siaparecen los síntomas, pueden ser leves. Sinembargo, los síntomas a veces pueden ser graves yprovocar la muerte. Los síntomas de una enfermedadtransmitida por mosquitos suelen aparecer de 2 a 14días después del contagio.

¿Quién está en riesgo de contraerenfermedades transmitidas pormosquitos?Cualquiera puedecontraer unaenfermedad transmitidapor mosquitos, pero laspersonas que pasanmás tiempo al aire librecorren un mayor riesgode infectarse. Losadultos mayores y laspersonas con sistemas inmunológicos débiles puedendesarrollar una enfermedad más grave.

¿Cómo se diagnostican lasenfermedades transmitidas pormosquitos?Visite a un proveedor deatención médica sidesarrolla cualquiersíntoma de unaenfermedad transmitidapor mosquitos.Asegúrese demencionar los viajesrecientes y las actividades al aire libre. Un proveedor deatención médica puede ordenarle análisis de sangre paradetectar infecciones según sus síntomas y exposición.

¿Cómo se propagan lasenfermedades transmitidas pormosquitos?Los mosquitos se infectan cuando se alimentan deaves o mamíferos portadores de la enfermedad. Losmosquitos infectados pueden transmitir la enfermedada las personas y otros animales, como los caballos.

En raras ocasiones, algunas enfermedadestransmitidas por mosquitos pueden transmitirse através de transfusiones de sangre, trasplantes deórganos, relaciones sexuales sin protección, lactanciay embarazo.

E N F E R M E D A D E S T R A N S M I T I D A S P O R M O S Q U I T O S

v Chikungunya v Denguev El virus Jamestown

Canyonv Encefalitis de La

Crosse

v Malaria v Encefalitis de San

Luisv Fiebre amarillav Zika

¿Cuál es el tratamiento para lasenfermedades transmitidas pormosquitos?No hay vacunas o tratamientosespecíficos para la mayoría delas enfermedades transmitidaspor mosquitos. Los casos levesgeneralmente mejoran solos. Encasos severos, los pacientespueden necesitar serhospitalizados. Si cree queusted o un miembro de sufamilia puede tener unaenfermedad transmitida pormosquitos, llame o visite a unproveedor de atención médica.

Síntomas de enfermedad leve

Síntomas de enfermedad severa

FiebreResfriado Dolor en lasarticulaciones

Fiebre altaRigidez en el cuelloConvulsionesConfusión

Dolor de cabeza Dolor en el cuerpoErupción

ParálisisComaSangrado abundanteHinchazón cerebral