catálogo técnico feb. 2016 - polysan · catálogo técnico_feb. 2016 . tuberías y accesorios de...

Sistema HT (PP) Tuberías y accesorios de

evacuación

Catálogo Técnico_feb. 2016

Tuberías y accesorios de evacuación HT (PP)

Sistema HT (PP) El sistema de evacuación HT (PP) Polysan Ostendorf cumple con los requisitos más exigentes que cabe esperar en una edificación moderna, tanto por su grado de aislamiento sonoro, como por su protección frente al fuego; tanto por su comportamiento medioambiental como por la rapidez y facilidad de su instalación. Ventajas que se añaden a sus ya reconocidas propiedades, como su baja inflamabilidad, su alta resistencia química y su resistencia frente al agua a elevadas temperaturas. En definitiva, un sistema de evacuación de alta calidad, al servicio de su confort y calidad de vida.

Discharge pipes and fittings HT-System (PPs)

Beneficios y Ventajas del Sistema


www.polysan.es

Tuberías y accesorios de evacuación �� HT (PP) 5

C ree en lo que escuchasLa sociedad demanda evitar niveles molestos de ruido.El sistema de evacuación Polysan Ostendorf HT (PP),fácil de instalar y resistente a la corrosión, ayuda amejorar su calidad de vida.

• AMPLIO RANGO DE USOS EN EDIFICACIÓN

• EXCELENTES PROPIEDADESMECÁNICAS Y ACÚSTICAS

Cómo se genera el sonido en la evacuaciónEl sonido de impacto y de flujo tiene como consecuencia el sonidoaéreo y el sonido estructural en las tuberías. Por ejemplo, elimpacto del agua de evacuación, que puede alcanzar velocidadesrelativamente altas, induce la sonoridad en numerosos puntos comocodos, derivaciones y bajantes. Con su especialista sanitario PolysanOstendorf HT, Ud. cuenta con un sistema que le proporcionaun nuevo estándar de confianza.

• SONIDO AÉREO• SONIDO ESTRUCTURAL

Ostendorf HT frena la sonoridadLa formulación modificada del material HT para evacuaciónresidencial proporciona un aislamiento acústico fiable.Es un sistema resistente al agua caliente, apropiado para evacuación sin presión, en conformidad con las normas DINEN 12056 y DIN 1986-100.

• INSONORO• FRENA LA TRANSMISIÓN ACÚSTICA

El sonido del silencioPolysan Ostendorf HT acredita (Certificado P-BA 45-1/2009del Instituto Fraunhofer de Stuttgart) un comportamiento sonorode 24 dB a 4 l/s, 17 dB a 2 l/s, medición realizada en la habitaciónmás baja del edificio, contigua a la zona de bajantes, donde elflujo de agua y la sonoridad son mayores, lo que resultaespecialmente cierto en edificios y torres de numerosas alturas.

• 24 dB a 4 l/s, 17 dB a 2 l/s

Resistente y establePolysan Ostendorf HT resiste la corrosión, es difícilmenteinflamable, B1 según DIN 4102.Debido a su superfice lisa, no se producen incrustaciones.Disponible desde DN 32 a DN 160. La seguridad de sus uniones push-fit hacen que el sistemasea fácil y rápido de instalar.

• RESISTENTE A LA CORROSIÓN• FÁCIL DE INSTALAR• DIFÍCILMENTE INFLAMABLE B1

Garantía de calidadNuestras tuberías y accesorios HT tienen marcado decalidad y se someten a chequeos constantes. Polysany Ostendorf cuentan con certificación de calidad segúnnorma ISO 9001.

• ISO 9001• MONITORIZACIÓN DE CALIDAD CONTINUA

Calidad de vidaPolysan Ostendorf HT satisface las más altas expectativasecológicas, no contiene cloro, no produce gases tóxicos en casode combustión accidental y contribuye decisivamente a mejorarsu calidad de vida, así como el valor de su vivienda.

• ELEVA EL VALOR DE SU VIVIENDA• ECONÓMICO Y ECOLÓGICO

www.polysan.es

6 Tuberías y accesorios de evacuación HT (PP)

Sistema HT (PP)Tuberías y accesorios de evacuación

DescripciónPolipropileno (PP), fabricado según norma DINEN 1451-1 y DIN 19560-10, resistente al aguaa elevada temperatura, difícilmente inflamable,B1 según norma DIN 4102.

AplicacionesEvacuación en edificios:- Aguas residuales- Agua de lluvia- Ventilación(así como las contempladas en DIN 1986-4).

ColorGris RAL 707libre de cadmio.

Junta de selladoJunta encapsulada de doble labio.

Resistencia químicaEvacuación de fluidos en el rango pH 2a pH 12 - ver Tablas de resistenciapáginas 132-133.

Marca comercialOstendorf HT-Abflussrohr (Ostendorf High-Temperature Discharge Pipe).

MarcadoTuberías y accesoriosMarcado indeleble con identificación delfabricante, diámetro nominal, norma DIN (DINEN 1451-1, fecha de fabricación, (accesoriostambién marcados e identificados).

PROPIEDADES TÉRMICAS Y MECÁNICAS

Propiedad Método de ensayo Símbolo ValorDensidad � � • ( g / c m 3 ) I S O R 118 3 D I N 5 3 479 p 0,9 5

Resistencia al impacto*C h a r p y ( k J / m 2 ) ISO R 179 DIN 53 453 ak 6 , 8 6

Módulo de flexión � � �� ( N / m m 2 ) DIN 53 452 σbG 43,14

Resistencia tracción � � � � � � ( N / m m 2 )

ISO R 527 DIN 53 452σS 30,39

Resistencia desgarro � � �� ( N / m m 2 ) σR 3 9, 2 2

Alargamiento de la rotura (%) ε R 8 0 0

Elasticidad � � � � � � ( N / m m 2 ) DIN 53 457 �� E 1275

Punto de fluidez Vicat � � � � ��‚ � � � � ( ° C ) I S O R 3 0 6 -1 k p DIN 53 460 VSP/A 158 – 164**

Conductividad térmica � � � � � ( W / K m ) D I N 52 16 2 λ 0, 2 2

Coeficiente dedilatación térmica � � � �� ( ° C -1)

VDE 0304 � �� α 1, 2 · 10 - 4

* medido a � �� 2 0 ° C* * aplica al material base

DN ( mm) s [ m m ] D [ m m ] t [ m m ]

32 1,8 44 40

40 1,8 53 55

50 1,8 63 56

75 1,9 88 61

90 2,2 105 58

110 2,7 125 76

125 3,1 143 82

160 3,9 181 90

Juntas de gomaIdentificación del fabricante, diámetro nominal, norma DIN (DIN EN 681),fecha de fabricación, número de molde y profundidad del alojamiento deinserción de la junta.

Sistema de aspiración centralizadoCertificado de ensayos de la Staatliche Material Prüfungsanstalt Darmstadt:" K 0 8 1177" a n d " K 0 4 1525"

Documentos asociadosa) Instrucciones de montaje KRV e.V. Bonnb) Propiedades térmicas y mecánicas

Gama de productoSistema HT (PP)


Tuberías y accesorios de evacuación

HTEM – Tubo con manguito

Ref. Nº DN 10100 40 10110 40 10120 40 10140 40 10160 40 10165 40 10200 50 10210 50 10220 50 10240 50 10260 50 10265 50 10300 75 10310 75 10320 75 10340 75 10360 75 10365 75 10368 90 10370 90 10375 90 10385 90 10390 90 10395 90 10400 110 10410 110 10420 110 10440 110 10460 110 10465 110 10500 125 10510 125 10520 125 10540 125 10560 125 10565 125 10600 160 10610 160 10620 160 10640 160 10660 160 10665 160


www.polysan.es

Tuber

Tubo con manguito (push-fit)

Longitud [mm] Paquetería 150 20/960 250 20/960 500 20/320

1.000 10/260 2.000 10/260 3.000 10/260 150 20/720 250 20/720 500 20/320

1.000 10/200 2.000 10/200 3.000 10/200 150 20/480 250 20/320 500 20/160

1.000 6/120 2.000 6/120 3.000 6/120 150 20/320 250 20/240 500 10/120

1.000 4/96 2.000 4/96 3.000 4/96 150 20/160 250 20/160 500 10/80

1.000 4/60 2.000 4/60 3.000 4/60 150 10/120 250 10/120 500 5/60

1.000 1/54 2.000 1/54 3.000 1/54 150 1/84 250 1/56 500 1/35

1.000 1/35 2.000 1/35 3.000 1/35

9

Tubería HT

L


10

www.polysan.es

HTB – Codo

Ref. Nº DN α z 1

z 2

l 1 Paquetería

10700 40 15° 5 9 44 20/960 10800 50 15° 5 9 46 20/960 10900 75 15° 7 11 51 20/480 10905 90 15° 6 12 54 20/480 11000 110 15° 9 17 58 20/240 11100 125 15° 10 17 64 20/160 11200 160 15° 13 22 73 10/80

Ref. Nº DN α z 1

z 2

l 1 Paquetería

10710 40 30° 7 11 44 20/960 10810 50 30° 9 13 46 20/960 10910 75 30° 12 16 51 20/480 10915 90 30° 13 18 54 20/480 11010 110 30° 17 24 58 20/240 11110 125 30° 19 25 64 20/160 11210 160 30° 24 32 73 10/80

Ref. Nº DN α z 1

z 2

l 1 Paquetería

10720 40 45° 10 14 44 20/960 10820 50 45° 12 16 46 20/960 10920 75 45° 16 12 51 20/480 10925 90 45° 20 25 54 20/480 11020 110 45° 17 24 58 20/240 11120 125 45° 28 34 64 20/160 11220 160 45° 36 46 73 5/60

Ref. Nº DN α z 1

z 2

l 1 Paquetería

10730 40 67° 16 20 44 20/960 10830 50 67° 22 23 46 20/960 10930 75 67° 28 31 51 20/480 10935 90 67° 32 36 54 20/240 11030 110 67° 40 44 58 20/160 11130 125 67° 40 44 58 20/120

Ref. Nº DN α z 1

z 2

l 1 Paquetería

10750 40 87° 23 26 42 20/960 10850 50 87° 28 31 46 20/960 10950 75 87° 40 43 51 20/480 10955 90 87° 46 49 54 20/240 11050 110 87° 57 61 58 20/160 11150 125 87° 65 71 64 10/120 11250 160 87° 83 96 73 5/60

Accesorios HT


HTEA – Derivación

Ref. Nº DN α z 1

11500 40/40 45° 1011510 50/40 45° 5 11520 50/50 45° 1211540 75/50 45° 1 11550 75/75 45° 1811552 90/50 45° 9 11554 90/75 45° 9 11556 90/90 45° 2011560 110/50 45° 1711570 110/75 45° 1 11580 110/110 45° 2511590 125/110 45° 1811600 125/125 45° 2811610 160/110 45° 1 11630 160/160 45° 36

Ref. Nº DN α z 1

11900 40/40 87° 2311910 50/40 87° 2311920 50/50 87° 2811940 75/50 87° 2711950 75/75 87° 4011952 90/50 87° 2611954 90/75 87° 3911956 90/90 87° 5611960 110/50 87° 2811970 110/75 87° 4011980 110/110 87° 5711990 125/110 87° 5812000 125/125 87° 6512010 160/110 87° 6612030 160/160 87° 83

Ref. Nº DN α z 1

11700 40/40 67° 1611710 50/40 67° 1411720 50/50 67° 2011740 75/50 67° 1411750 75/75 67° 2811760 110/50 67° 8 11770 110/75 67° 2211780 110/110 67° 40


www.polysan.es

z 2

z 3 L [mm] Paquetería

10 50 50 104 20/960 57 55 106 20/480

12 62 62 125 20/480 79 74 128 20/400

18 92 92 164 20/240 90 82 127 20/240 103 100 163 20/240

20 110 110 184 20/160 17 104 94 152 20/240

120 115 175 20/160 25 135 135 218 10/80 18 144 142 224 5/60 28 152 152 249 5/60

228 158 242 5/40 36 194 1944 309 5/30

z 2


23 25 25 92 20/960 23 30 25 94 20/480 28 30 30 109 20/480 27 43 31 112 20/400 40 43 43 138 20/240 26 50 31 111 20/240 39 51 44 137 20/240 56 70 51 161 20/160 28 60 34 120 20/240 40 60 46 113 20/160 57 64 64 183 10/120 58 70 64 191 5/60 65 71 71 205 5/60 66 87 64 219 5/60 83 91 91 253 4/48

z 2


16 33 33 99 20/960 14 39 35 95 20/480 20 41 41 110 20/480 14 54 46 115 20/480 28 66 60 143 20/240

73 54 125 20/240 22 78 68 148 20/160 40 88 88 186 10/120

11

L

L


12

HTAM

HTL

HTU

HTMM

L


www.polysan.es

HTAM – Manguito corto

Ref. Nº DN l [mm] 12700 40 113 12710 50 116 12720 75 96,5 12730 110 123

HTL – Manguito largo

Ref. Nº DN l [mm] L [mm] 12300 40 155 48 12310 50 211 54 12320 75 222 57 12325 90 151 60 12330 110 255 68

HTU – Manguito doble deslizante

HTMM – Manguito doble

Ref. Nº DN l [mm] 12100 40 103 12110 50 105 12120 75 111 12125 90 98 12130 110 128 12140 125 116 12150 160 163

Ref. Nº DN l [mm] 12200 40 103 12210 50 105 12220 75 111 12225 90 98 12230 110 128 12240 125 120 12250 160 163

(PP)

Paquetería 20/1200 20/480 20/480 20/240

Paquetería 20/960 20/480 20/480 20/240 20/160

Paquetería 20/960 20/960 20/480 20/480 20/240 20/160 15/120

Paquetería 20/960 20/960 20/480 20/480 20/240 20/160 15/120


HTDA – Derivación doble

Ref. Nº DN α

11400 50/50/50 67° 11410 75/75/75 67° 11415 90/90/90 87° 11420 110/50/50 67° 11440 110/110/110 67°

HTED – Derivación doble en esquina

HTRE – Pieza de inspección

Ref. Nº DN 12410 50 12420 75 12425 90 12430 110 12440 125 12450 160

Ref. Nº DN α

11450 110/110/110 67°


www.polysan.es

z 1

z 2


20 41 41 107 20/480 28 55 55 138 20/240 46 51 51 151 20/160 8 73 73 121 10/120

40 87 87 189 5/60

rivación doble en esquina

Pieza de inspección

L [mm] Paquetería 110 20/480 138 20/480 171 20/240 179 20/160 191 5/60 203 5/60

z 1

z 2


40 86 86 148 10/80

13

L L


14

HTR

HT

HTR

HTRI

Ref. Nº

HT

Ref. Nº

Ref. Nº


www.polysan.es

HTR – Reducción excéntrica

HT – Reducción corta

HTR – Reducción excéntrica, corta

HTRI – Reducción interior

Ref. Nº DN d 1

d 2

d 3 h

11397 110/50 90 50,8 60,3 11399 110/75 90 75,9 85,1

HT – Manguito de inserción

Ref. Nº DN d 1

d 2

d 3 h

11460 110/110 90 111,5 126,7

Ref. Nº DN z 1 h [mm]

11385 75/50 30,9 53 11390 110/50 30,5 58 11395 110/75 39,4 59

Ref. Nº DN d 1

d 2

d 3 h

11375 50/40 50 41,2 59,5

Ref. Nº DN z 1 h [mm]

11300 50/40 12 64 11320 75/50 21 72 11325 90/50 29 83 11327 90/75 17 71 11330 110/50 40 102 11340 110/75 26 89 11345 110/90 17 75 11350 125/110 15 79 11360 160/110 38,5 118 11370 160/125 28 101

(PP)

h [mm] Paquetería 44 20/960

49,2 20/480

h [mm] Paquetería 108 20/240

Paquetería 20/480 20/480 20/480

h [mm] Paquetería 61,5 20/1400

Paquetería 20/960 20/480 20/480 20/480 20/480 20/480 20/240 20/240 20/160 20/160


HTM – Tapa

HTS – Conector a tubería hierro

HTSW – Codo sifón

HTDSW – Codo doble sifón

Ref. Nº DN d 1

12890 40/50/40 50

HTUG – Pieza de unión para tubería fundición

Ref. Nº DN 12610 50 12620 75 12630 110

Ref. Nº DN 12800 40/40 12810 50/40 12820 50/50

Ref. Nº DN 12500 40 12510 50 12520 75 12525 90 12530 110 12540 125 12550 160

Ref. Nº DN d 1

12850 40/30 40 12860 40/40 50 12840 50/30 47 12870 50/40 50 12880 50/50 60


www.polysan.es

r a tubería hierro

90° z 1

z 2

L 1 Paquetería

28,5 33 76,5 20/480

Pieza de unión para tubería fundición d 6 l [mm] L [mm] Paquetería

72 116 61 20/960 92 118 57 20/480 124 130 64 20/480

d [mm] l [mm] L [mm] Paquetería 50 80 46 20/2880 50 76 46 20/2880 60 80 50 20/960

h [mm] Paquetería 33,5 20/2880 34 20/2880 39 20/2560 39 20/960 39 20/960 43 20/480 60 20/480

z 1

z 2

L 1 Paquetería

24,5 22 75 20/960 25 26 75,5 20/960

23,5 23 86,4 1120/20 30 32 81,5 20/960 28 30 81 20/960

15

h


16

HT

HT

HT

HT

HTGM

Complementos y soportes HT


www.polysan.es

HT – Junta de goma

HT – NBR Junta (resistente al aceite)

HT – Junta de goma para tubería de fundición

HT – Repuesto para pieza de inspección

HTGM – Junta de goma para codo sifón

Ref. Nº DN 13350 50 13360 75 13370 110

Ref. Nº DN 13250 50 13260 75 13270 110

Ref. Nº DN 13140 40 13150 50 13160 75 13165 90 13170 110 13180 125 13190 160

Ref. Nº DN 13040 40 13050 50 13060 75 13065 90 13070 110 13080 125 13090 160

Complementos y soportes HT

Ref. Nº DN D 1

D 2

12900 40/30 A 40 28-34 12910 40/30 B 50 28-34 12920 40/40 C 50 38-44 12935 40/50/1 1/4 47 28-34 12930 50/30 D 60 28-34 12940 50/40 E 60 38-44 12950 50/50 F 60 48-54

(PP)

Junta de goma para tubería de fundición

Paquetería - - -

Paquetería 36/3024 30/2520 16/1344

Paquetería 40 34 50 32 39 38 31

Paquetería 33 34 34 32 39 25 31

Paquetería 20 20 20 20 20 20 20


HT – Junta de goma para manguito corto

Ref. Nº 13440 13450 13460 13470

Collarín intumescente “HV” HYDRAFIX

Anclaje cuña HYDRAFIX

Ref. Nº ANC640

Multicollarín intumescente HYDRAFIX

TABLA DE RESISTENCIA AL FUEGO / MEDIDA DE TUBERÍAS

Ø Tubería

Longitud del collarín horquillas

90 mm 330 mm / 25 segmentos 110 mm 393 mm / 29 segmentos 125 mm 440 mm / 32 segmentos 160 mm 547 mm / 39 segmentos 200 mm 676 mm / 48 segmentos

HT – Lubricante

Ref. Nº 13110

Ref. Nº Longitud

mm.MCOL 1.950

Ref. Nº DNCOL110 110COL125 125COL160 160

www.polysan.es


Junta de goma para manguito corto

DN Paquetería 40 - 50 - 75 - 110 -

HYDRAFIX

DN Paquetería 6 x 40 100

HYDRAFIX

TABLA DE RESISTENCIA AL FUEGO / MEDIDA DE TUBERÍAS

Nº horquillas

Resistencia al Fuego

EI-90 minutos

EI-120 minutos EI-180 minutos

3 1 1

3 1 1

3 1 1

4 1 2

5 2 2

ml Paquetería 250 50/1500

Longitud mm.

Ancho mm. Segmentos

1.950 50 138

DN Resistencia

al Fuego Paquetería 110 4 horas 28 125 4 horas 20 160 3 horas 12

17

Resistencia al Fuego

180 minutos

EI-240 minutos 1 1 1 1 1 − 2 − 2 −


18

www.polysan.es

Bote sífónico en polipropileno

Tapa redonda inoxidable

Con rejilla + tapón

Tapa redonda inoxidable

Con rejilla + tapón completo

Con válvula antirretorno

Prolongador en PP

Junta para prolongador

Ref. Nº Altura mm Paquetería 10.502 100 10

Ref. Nº DN Altura mm Paquetería 10.501 120 500 10


Tapa embellecedora en acero inoxidable con film protector


Tapa embellecedora en acero inoxidable con film protector

Ref. Nº DN Altura mm Paquetería 10.101 120 100 10 10.301 120 145 10

Bote formado por cuatro entradas de ∅ 40 mm. y una salida de ∅ 50 mm.

Botes sifónicos

Propiedades del material


www.ostendorf-kunststoffe.com

22 HT-System (PPs) Discharge pipes and fittings Discharge pipes and fittings HT-System (PPs)

Protección frente al fuego

HT-System (PPs) Discharge pipes and fittings

www.polysan.es

Tuberías y accesorios de evacuación HT (PP) 21�

Sistema HT (PP) en combinación con la abrazaderade protección frente al fuego "BS Ostendorf"

La abrazadera "BS Ostendorf" de protección frente al fuegoproporciona soluciones prácticas con precios razonables para laprotección contra incendios en los edficios. Entre sus características seencuentan, además de sus reducidas dimensiones, el efecto retardantefrente al fuego de su sistema de sellado. El manguito "BS Ostendorf"de protección frente al fuego, sella todos los sistemas de tuberías deevacuación fabricados por Ostendorf. Esta y otras característicasexcepcionales proporcionan una gran flexibilidad en la ejecución de susproyectos de construcción. El manguito "BS Ostendorf" de protecciónfrente al fuego está diseñado y aprobado especialmente parasistemas de tuberías insonorizadas (Z-19.17-1651).

Al estar compuesto por dos mitades es posible su instalacióna posteriori. La mínima necesidad de espacio disponible(cero mm. de distancia necesaria entre abrazaderas) asegurala máxima flexibilidad en la planificación.

Reposicionando las pestañas de sujección, la abrazadera "BSOstendorf" puede empotrarse en cemento o ser atornillada.

La Regulación para la Construcción de Edificios (MBO) 2002 y laReglamentación para el trazado de tuberías (MLAR) 2005 son lospilares del objetivo de la prevención de incendios en Alemania.

REQUISITOS EN PASOS DE MUROS Y TECHOS PARA TUBERÍAS, DEPENDIENDO DE LAS CLASES DE EDIFICIOS, SEGÚN MBO 2002

�C

AR

AC

TER

ÍSTI

CA

S D

E L

ED

IFIC

IO

GK1(a+b) GK2 GK3 GK4 GK5 Edificios singulares

Ilustración

MBO §2 (3) §2 (3) §2 (3) §2 (3)1) §2 (3)1) §2 (4)2)

Definición OKFFB= Distancia entre el vértice superior deledificio y el nivel del terreno

Edificio aislado≤7mOKFFB- máx. 2 � pisos útiles��

- total �l ≤ 400m2 oedificio aislado deuso agrícola o forestal

Edificio ≤7mOKFFB- máx. 2 pisos útiles

- total ≤ 400m2

Otros edificios≤7mOKFFB

Otros edificios ≤13mOKFFB- Pisos útiles individualesmenores de 400m2

Otros edificios≤22mOKFFB

e.g. -Hoteles-Guarderías-Colegios-Centros deportivos

y pabellones-Hospitales y

centros sanitarios

Comentario Edificios aisladosPequeños ed. de oficinas

Edificios adosados ypareados

Bloques de apartamentos,Edificios de oficinas



---

CO

MP

ON

EN

TES

ES

TRU

CTU

RA

LES

DE

L E

DIF

ICIO

Componentesestructurales deltecho del sótanoMBO §31(2)

F30(Sin requisitos en protección defuego; observeaislamiento térmicoy sonoro)

F30(Sin requisitos enprotección defuego; observeaislamiento térmicoy sonoro)

F904) F90 F90 F90/F1203)

Componentesestructurales deltecho del áticoMBO §31(1)2)

Sin requisitos

F302)

(Sin requisitos enprotección defuego; observeaislamiento térmicoy sonoro)

F302) F60*/F902) F902) F902)

Espacios entremurosparticionales en pisos superiores

Sin requisitos F30 F30 F60*/F90 F90 F90 3)

Muros de pasillos y salidas requridashacia el exterior MBO§36(4)

Sin requisitos �Sin requisitos�Ático:F30

Sótano:F30

Á tico:F30

Sótano:F90

Ático:F30

Sótano:F90

Ático:F30

Sótano:F90

Muros de escalerasrequeridasMBO § 35(4)

Sin requisitos F30-A F30-A F60-A*/F90-A F30-A F30-A 3)

Muros de particiónprotección frente al fuegoMBO § 30(3)

Sin requisitos F60-AB*/F90-AB F60-AB*/F90-AB F60-AB*/F90-AB F90-A F30-A 3)

Tabla 1

www.polysan.es


Instalación

Instalación en techos ≥ 15 0 m m

Instalación en muros ≥ 10 0 m m

Dibujos técnicos

MH

d D

Su implementación ha facilitado considerablemente la labor delproyectista. Asimismo, aplican las normas DIN 4102 (protecciónfrente al fuego) y DIN 4109 (protección frente al ruido).

Las aclaraciones realizadas a continuación se proponen ayudar aevitar errores de planificación e implementación. Con dicha finalidad,la Tabla 1 esquematiza las categorías de edificios contempladas en la norma MBO 2002, que establece los requisitos a cumplir en las partes estructurales del edificio.Las tuberías que, por ejemplo, penetran esas partes estructurales para servicios de equipamiento, debendisponer de barreras adecuadas frente a la propagación del fuego y del humo. Este sellado de las tuberías con calidad R90 se consiguecon las abrazaderas de protección frente al fuego "BS Ostendorf",ensayadas y aprobadas en multitud de situaciones en la prácticade la construcción. Ofrecen una flexibilidad máxima.

Si desea más información sobr la abrazadera de protección frenteal fuego "BS Ostendorf" contáctenos en [email protected].

Tabla de Aplicación

N o. TuberíaØ exterior mm.

Abrazadera Protectora Nº abrazaderas deaprieteØ interior m m d Ø exterior m m D

13650 5 0 5 6 6 5 2

13660 75 –78 81 9 4 4

13 665 9 0 9 6 114 4

1 3670 110 116 13 4 4

13690 16 0 16 4 18 8 4


www.polysan.es

Tuberías y accesorios de evacuación HT (PP) 23

Instrucciones de montaje

Instale la tubería (y el aislante sonoro que se incluye enel suministro)

Seleccione el tamaño de la abrazadera protectora de fuego

Fije las pestañas de los tornillos (las pestañas tambiénpueden ser dobladas e insertadas en el cemento).

Selle el espacio circundante al paso de aire

Marque y fije lospuntos de sujección

Rellene la etiqueta identificativa que se suministra y fíjelajunto con la abrazadera protectora frente al fuego.

www.polysan.es


ApIicaciones especiales

Tubería perpendicular (con lámina protectora sonido)≤ 4 mm)

Espacio cero entre tubos

Tubería inclinada


www.polysan.es

Tuberías y accesorios de evacuaciòn HT (PP) 25

Sellado en techos existentesNo convencionales

Los techos no convencionales se diferencian de los macizosdefinidos en los certificados (ABP/ABZ) para utilización comobarrera anti-fuego para tuberías y cables. Estos muros / techosdeben cumplir unas especificaciones en la zona de barreraanti-fuego.Las barreras de fuego sólo deben instalarse en las partesque no actúen estructuralmente como soporte de los techos"no convencionales". En cualquier caso, se recomiendaconsultar con un experto en estructuras.Como se detalla en ABP/ABZ, la barrera anti-fuegose sitúa empotrada en el mortero o cemento. Deberespetarse el grosor mínimo de cemento especificado en elcertificado de uso.Los accesorios de protección anti-fuego deben ser acordadosde antemano con el proyectista, arquitecto y/o el especialista

en protección frente al fuego que supervise los trabajos.Los siguientes documentos deberán estar disponibles:

• Planificación de las barreras anti-fuego• Dibujos detallados y descripción de los accesorios estructurales• Opinión de un experto sobre el grado de desviación del proyecto

(desviación mayor ó menor)• Solicitud del constructor o de su representante de aprobación

de la desviación ante la "Eingeführten Technisch-enBaubestimungen (ETBs)"

Dado que esta clasificación representa una desviaciónmayor sobre la certificación de utilización (ABP/ABZ), elconstructor debe solicitar la autorización correspondiente.

Techo en madera sin estructura inferior

Techo en cemento poroso(posiblemente con cavidades)

Techo con elementos de ladrillo Techo con soportes Techo con huecos

Techo con pivotes Techo compuesto con soportes de hierro

Techo en madera conestructura inferior


28 HT-System (PPs) Discharge pipes and fittings



Instrucciones de montaje

003_035_HT_SYSTEM_PPS_2009_07_EN_Aufl2.indd 28 15.09.2009 10:29:48 Uhr


HT-System (PPs) Discharge pipes and fi ttings

www.polysan.es


1. CAMPO DE APLICACIÓNLas siguientes instrucciones describen cómo las tuberíasy accesorios para evacuación de aguas y ventilación HT(PP) deben ser manipuladas, almacenadas y montadas.El sistema debe ser montado por personal con cualificacióny entrenamiento apropiados. Estas instrucciones son válidas para el montaje de tuberíasy accesorios originales.

2. TRANSPORTE , MANIPULACIÓN Y ALMACENAJEDurante el transporte, depositar los tubos sin paletizar sobreuna superficie plana en toda su longitud. Especialmente abajas temperaturas, evitar impactos violentos. En carga ydescarga es conveniente utilizar correas textiles anchas. Tubos y accesorios pueden almacenarse en exterior; por un periodo no superior a 3 años si son accesorios preinstalados.Recomendaciones a tener en cuenta al depositar los tubos:a) Almacenar sobre una superficie estable para que no se

produzcan deformaciones o desplazamientos. b) Los manguitos conectores deben permanecer libres de

presión, en almacenamiento en vertical y en horizontal.c) No apilar con alturas superiores a 1,5 metros.

3. CORTE Y BISELADOCortar la tubería con un cortatubos o sierra fina. Desbarbar. El ángulo de biselado debe ser aproximadamente de 15ºcomo se muestra en la siguiente figura.

DIMENSIONES DE BISELADO

DN 32 40 50 75 90 110 125 160

b[mm] 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 5,0 6,0

4. CONEXIÓN DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS

a) Limpie ambas superficies de ensamblaje.

b) Comprobar el estado de la junta de unión pre-instaladaen fábrica.

c) Aplicar el lubricante suministrado sobre la superficiede entrada de la tubería.

Al realizar la inserción, la junta de goma no debe tenerlubricante. Centrar la tubería en el accesorio y empujarhasta llegar al final del accesorio.

d) Deben preverse cambios de longitud en las tuberías yaccesorios (dilatación) que afectan a la profundidad deinserción de la tubería en el accesorio.


www.polysan.es




Es necesario retirar la tubería un máximo de 10 mm. Paratuberías HT esto supone una longitud máxima de 2 metros.Los terminales macho de los accesorios pueden serintroducidos hasta su tope en otros accesorios.

Las tuberías pueden ser fijadas con abrazaderas paraprevenir su deslizamiento durante el montaje, lo que serealiza después de tomar medidas en lo que se refierea la dilatación esperada.

5. ABRAZADERASLas tuberías plásticas deben instalarse de tal modo queestén libres de tensiones y pueden experimentar dilataciones.Para la fijación, se utilizan normalmente abrazaderasisofónicas apropiadas para cada diámetro exterior, queabracen completamente la circunferencia del tubo. Si la abrazadera no tiene junta de goma, el borde encontacto con el tubo deberá estar redondeado y sinextremos cortantes.No deben usarse flejes de ajuste de PVC ni escarpias.

5.1 ABRAZADERAS FIJASLos puntos fijos se obtienen apretando completamente lasabrazaderas alrededor del tubo. Deben colocarse evitandosu deslizamiento. Los puntos fijos deben situarse justodebajo del vaso conector de la tubería. Los accesorios o grupos de accesorios deben ser conformadossiempre como puntos fijos.

5.2 ABRAZADERAS DESLIZANTESLas abrazaderas parcialmente apretadas deben permitir,también tras el montaje, el movimiento de la tuberíaconsecuencia de la dilatación longitudinal. Por este motivo,el diámetro interior de la abrazadera debe ser ligeramentemayor que el diámetro exterior de la tubería.

5.3 DISTANCIA ENTRE ABRAZADERAS

DISTANCIAS RECOMENDADASDN Horizontal [m] Vertical [m]32 0,50 1,2

40 0,50 1,2

50 0,50 1,5

75 0,80 2,0

90 0,90 2,0

110 1,10 2,0

125 1,25 2,0

160 1,60 2,0

6. MONTAJE DE TUBERÍA EN MUROS

La tubería que vaya empotrada debe estar libre detensiones.Si la tubería es empotrada sin la utilización de conductosque la alojen, la tubería y el accesorio deben estarcompletamente envueltos en un material flexible y elástico,como cartón ondulado, lana mineral o vidrio.En zonas en que se pueden experimentar altas temperaturas,deben tomarse medidas apropiadas para proteger lastuberías (aislamiento de las conducciones que lleven aguacaliente, por ejemplo conducciones de calefacción). Además, se tendrán en cuenta las guías y manuales deinstrucciones SVSHK.Las tuberías de evacuación dispuestas horizontalmente(conducciones de empalme o conducciones de empalme acolector deben forrarse en toda su longitud. Debe permitirsela dilatación lineal de tuberías y accesorios.

7. IN STALACIÓN DE TUBERÍAS EN TECHOS Y SUELOS

Las conducciones de paso para techos han de realizarseherméticas ante la humedad e insonoras. Deben cubrirsecon material apropiado al efecto. Si en el suelo se hautilizado asfalto, tuberías y accesorios deben protegersemediante conductos protectores o protegidos con aislamientotérmico apropiado. Si existen requisitos de protección deincendios, debe preverse el cumplimiento de los mismos.

8. INSTALACIÓN DE TUBERÍA EN CEMENTOLa tubería y accesorios para evacuación pueden serempotrados directamente en cemento. Debe preverse y resolverse la dilatación esperada. Para impedir la entrada de cemento entre tubería yaccesorio, se sellará mediante cinta elástica. Hay quetapar las aberturas en los tubos.




www.polysan.es

T uberías y accesorios de evacuación HT (PP) 29

9. UNIÓN CON OTROS MATERIALES

Para la conexión de tubos HT con otros sistemas detuberías y accesorios, deben utilizarse los elementosapropiados.

Conexión a tubería de hierro fundido

Conexión a accesorio de hierro

Conexión a accesorio cerámico

Conexión a tubería de fibro-cemento

Conexión a accesorio de fibro-cemento

Conexión a tubería SML

10. OTRAS CONEXIONES DE TUBERÍA Y ACCESORIOS

Si la conexión se realiza a una instalación previa, debenutilizarse componentes del mismo fabricante. a) Al utilizar manguitos dobles, deben cortarse segmentos

suficientemente largos de tubería (longitud del accesorio2d), los extremos del tubo deben ser biselados. Elespacio resultante se completa insertando un segmentosuficiente de tubería y dos manguitos (Fig A).

≈ 2d

Segmentotubería

Manguitos

Manguito largo

Manguito

Otras conexiones

Fig. A Fig. B

b) Si se utilizan manguitos largos, debe cortarse un segmentode tubo que tenga en cuenta la longitud a ser introducidaen el accesorio. El manguito largo se inserta en toda sulongitud y el otro extremo se completa con un manguitodoble (Fig. B).

Doble juntaTubería HT Tubería de hierro fundido

JuntaTubería HT Accesorio hierro

Tubería HT Accesorio cerámicoConector

Tubería HT HT pipe

Junta goma Conector

Tubería fibro-cemento

Tubería HT

Junta goma

Anillo goma conf.

Accesorio fibro-cemento

Tubería HT Tubería SMLConector


www.polysan.es

30 T uberías y accesorios de evacuación HT (PP)



11. PREPARACIÓN Y USO DE SEGMENTOS DE TUBERÍAS LISAS

El corte, preparación y uso de segmentos de tubería lisosse puede realizar utilizando manguitos dobles, manguitosdobles deslizantes y manguitos cortos. En tal caso, no deben excederse tramos de 2 metros de longitud.Deben instalarse siguiendo las directrices que se acompañanpara asegurar que los efectos de la dilatación se tienen en cuenta.Las instrucciones del fabricante se tendrán en cuenta, asimismo,cuando se trate de tuberías de pared gruesa con refuerzomineral y en sistemas con uniones termo-fusionadas. Eninstalaciones horizontales, es fundamental respetar lasdistancias recomendadas entre soportes.

máx. 2 m. (máx. 3 m. si se trata de tuberías de pared gruesareforzada mineralmente:- máx. 3 m. - longitudes > 2 m. con

abrazaderas deslizantesen medio).

máx. 2 m. (máx. 3 m. si se trata detuberías de pared gruesareforzada mineralmente:-máx. 3 m.- longitudes > 2 m. con abrazaderas deslizantes

en medio).

máx. 2 m. (máx. 3 m. si se trata de tuberías de pared gruesareforzada mineralmente:- máx. 3 m. - longitudes > 2 m. con

abrazaderas deslizantesen el medio).

máx. 2 m.

Manguitos dobles Manguitos deslizantes

Manguitos cortos Manguitos


www.ostendorf-kunststoffe.comwww.ostendorf-kunststoffe.com

Resistenciaquímica

www.polysan.es


Resistencia química PP – Sistema HT (PP)

Sustancias Concentración

[%] Temp. [°C] 20 60 100

Manganeso hiper, aq. sat. + +* Metanol 100 + + Metanol, aq. 50 + + Metil etil cetona 100 + ° Cloruro de Metileno 100 ° Aceites minerales (ver líquidos Industriales)

Urea, aq. sat. + + Naftalina 100 + Naftalina 100 -* - -

Cal sodada 50 + + Cal sodada 25 + + Cal sodada 10 + + + n-Butanol 100 + + Nitrobenzeno 100 +* ° Acetato de Amonio, aq. any + + + Acetato lago isooctano Pentóxido de fosforo 100 + Dioxido de Sulfuro dil. + + Ozono < 0.5 ppm +* -* Peróxido de Hidrogeno,aq. 90 Peróxido de Hidrogeno, aq. 30 + ° Peróxido de Hidrogeno, aq ,aq

10 + + Peróxido de Hidrogeno ,aq q.

3 + + + Persulfato de Potasio, aq.

sat. +

Propano, liquido 100 + Propano, gas 100 + + Piridina 100 + ° Mercurio 100 + + Sulfuro 100 + + + Sulfato de Amonio cualquier + + + Sulfato de Potasio, aq. sat. + + + Sulfato de Sodio, aq. sat. + + + Disulfuro de carbono 100 ° Hidrocarburo dil. + + Sulfato de Sodio, aq. sat. + + Sales de Bario cualquier + + + Sales de Magnesio, aq. sat. + + + Sales de cromo 2+, 3+ sat. + + Sales de cobre sat. + + + Sales de Níquel sat. + + Sales de Mercurio, aq. sat. + + Sales de Plata sat. + + Sales de Zinc , aq. sat. + + Sales de Hierro, aq. sat. + + + Sulfuro de Sodio, aq. sat. + + Tetraborato trisódico, aq.

sat. + + +

Tetrahidrofurano 100 ° - Tetrahidronaftaleno 100 ° - Tetracloroetano 100 ° - Tetraclorometano 100 ° - Tiofeno 100 ° - Tiosulfato de Sodio, aq. sat. + + Tolueno 100 ° - Tricloroetano 100 ° -* Carbonato de Amonio cualquier + + + Carbonato de Potasio (potasa)

sat. + +

Carbonato de Sodio (sosa) sat. + + Carbonato de Sodio ( sosa) 10 + + + Agua 100 + + + Xilenos 100 ° -


[%] Temp. [°C] 20 60 100

Hidróxido Potásico 50 + + Hidróxido Potásico 25 + + Hidróxido Potásico 10 + + Hidróxido Potásico 100 + + Cloro liquido 100 - Cloro, gas, seco 100 - - - Cloro, gas, húmedo 10 ° - - Clorobenzeno 100 Clorato de Sodio, aq. 5 + Clorato de amonio, aq. cualquiera + + + Clorato de Zinc sat. + + Clorato de Potasio, aq. sat. + + + Clorato de sodio, aq. sat. + + + Clorato de calcio, aq. sat. + + + Perclorato de Sodio, aq. 5 + + Hipoclorito Potasico, aq.

sat. + +

Hipoclorito sódico, aq. 25 + + Cloroformo 100 -* - Agua clorada sat. ° - Cloruro de Hidrogeno, gas gaseous

alta + +

Isooctano 100 + ° Alcohol isopropilico 100 + + Yoduro de Potasio, aq. sat. + + Cresol 100 + ° Cresol, aq. sat. + ° Acido Benzoico 100 + + Acido Benzoico, aq. sat. + + + Bórico, ácido 100 + + Bórico, ácido, aq. sat. + + Cítrico, ácido, aq. sat. + + + Nítrico, ácido 50 ° - Nítrico, ácido 25 + + Nítrico, ácido 10 + + Hidroflurico, ácido 40 + + Fosfórico, ácido sat. + ° Fosfórico, ácido 50 + + Fosfórico, ácido 10 + + + Clorhídrico, ácido sat. + + Chlorosulfnico, ácido 100 - - Crómico, ácido sat. + - Crómico, ácido 20 + ° Succinico, ácido, aq. sat. + + Láctico, ácido, aq. 90 + + Láctico, ácido, aq. 50 + + Láctico, ácido, aq. 10 + + + Fórmico, ácido 98 + ° Fórmico, ácido 90 + Fórmico, ácido 50 + + Fórmico, ácido 10 + + + Glacial acético, ácido 100 + ° - Acético ácido, aq. 50 + + Acético ácido, aq. 10 + + + Oleico, ácido 100 + Sulfúrico, ácido 96 + ° Sulfúrico, ácido 50 + + Sulfúrico, ácido 25 + + Sulfúrico, ácido 10 + + + Stearolico, ácido 100 + Oxálico, ácido, aq. sat. + + + Vinagre, aq. sat. + +


(%) Temp. [°C] 20 60 100

Acetona1 100 + ° Amoniaco, Gas 100 + + Amoniaco, aq. conc. + + Amoniaco, aq. 10 + + Alcohol de amilo, puro + + Anhídrido acético 100 + Anilina 100 + +* Benzaldehido 100 + Benzaldehido, aq. sat. + Gasolina (ver líquidos Industriales) Benzeno 100 -* - Bromo, liquido 100 - Bromo vapor alto - - Bromo vapor dil. ° - Agua de Bromo sat. - - Butano, liquido 100 + Butano, gas 100 + + Acetato de Butilo 100 + ° Ciclohexano 100 + Ciclohexanol 100 + + Ciclohexanona 100 + - Ftalato de Dibutilo (ver líquidos Industriales) Eter dietil 100 ° Dicromato de Potasio, aq.

sat. + + +

Dimetilformamida 100 + 1.4-Dioxano 100 + ° - Nitrato de Amonio, aq. cualquier + + + Nitrato de Potasio, aq. sat. + + Nitrato de Sodio, aq. sat. + + Nitrato de calcio, aq. sat. + + + Acetato de etilo 100 ° ° Etilo alcohol 100 + Etilo alcohol, aq. 96 + + Etilo alcohol, aq. 50 + + Etilo alcohol, aq. 10 + + Etilbenzeno 100 ° - Cloruro de Etileno 100 ° -* 2-Etil hexanol 100 + Cloruro de etilo 100 - Eter – ver eter dietílico diluido

Fenol sat. + + Formaldeido, aq. 40 + + Formaldeido, aq. 30 + + Formaldeido, aq. 10 + + Fosfato de Amonio, aq.

cualquier + + +

Fosfato de Sodio, aq. sat. + + + Glicerol 100 + + Glicerol, aq. alta + - - Glicerol, aq. + - - Glicol 100 + + Glicol, aq. alta + + Glicol, aq. dil. + + + Heptano 100 + ° Hexano 100 + ° Sales de Aluminio cualquier + + + Disulfuro de sodio, aq. sat. + + Hidróxido de sodio,carbonato, aq.

sat. + + +

www.polysan.es


Sustancias Concentr.ación

[%] Temp. [°C]

20 60 100 Aceite vegetal + ° Aceite de soja + ° Aceite de maiz + ° Aceite de nuez + +* -*

Grasa animal + ° Ensalada de fruta + Pasteles + + +*

Cerveza + Suero de leche + Pudin + + +*

Ron 40 + + Aceite higado de bacalao + Pork lard + ° Salami + + Jarabe de nabo cualquier + + +*

Arenques salados + Soda + Agua salada + + +

Sal de cocina ver clorato de sodio

Queso + Solución de almidón cualquier + + Crema batida + Jugo de piña + + Jugo de limón + + Jugo de pomelo + + Jugo de manzana + + Jugo de fruta + + Jugo de naranja + + Jugo de tomate + + Jugo de hornear + + +*

Esencia de limón + Esencia de almendra + Esencia de vinagre stand. + + Esencia de Ron + Esencia de vainilla + + Cuajada + Huevo crudo y cocido + + +*

Vino + + Whisky 40 + Vegetales + + +*

Gelatina + + +*

Claves

+ Resistente

+* Parcialmente resistente

° Resistente hasta cierto punto

-* De baja resistencia

- No resistente

No probado

cualquier Cualquier concentración

conc. Solución concentrada

baja Baja concentración

stand. Concentración standard

serv. Concentración de servicio

dil. Solución diluida

aq. Solución acuosa

sat. Solución saturada en frio

hot sat. Solución saturada en calor

traz. Trazas

1 Punto de ebullición 56.3 °c Punto de ebullición 34.6 °c

3 Punto de ebullición 13.1 °c 4 Decoloración con estabilizadores de plomo

5 Resistencia depende de composición 6 Libre de disolventes, plastificantes o aditivos

Cosméticos y productos farmacéuticos

Aspirina®

+

Quinina + Tintura de yodo + Alcamfor + Esmalte para uñas + Mentol + Jabón + Solución de jabón sat. + + +

Solución de jabón 10 + + +

Limpia uñas + ° Perfume + Champu + + Vaselina + ° Pasta de dientes + +

Alimentos

Ensalada de patata

+

Coca-cola® + Azúcar + + +

Te– hojas + + +*

Te – instantáneo + + Limón en puré y pelado + + +*

Puré de manzana + Naranja en puré y pelada + + +*

Aceites de Eter + Ginebra + ° Mostaza 40 + Cacao – instantáneo + Cacao – polvo + + +

Café (bayas y molido) +

Café – instantáneo + Ketchup + + +

Coñac + + Especias + Pescado, escabeche + Chucrut (repollo laminado) + + +*

Licor cualquier + + + * Limonada + +

Salsa de carne + Mayonesa + + Margarina + + +*

Mermelada + + Mantequílla + + Miel + + +*

Productos lácteos + + +*

Leche + Harina + + Vinagre stand. + Aceite de Limón + +* Aceite de coco + Aceite de menta + + Aceite de oliva + + Aceite de palma + ° Aceite de naranja +

Sustancias Concentración [%]

Temp. [°C]

20 60 100 Plastificantes – adipato de dioctil

+

Plastificantes – ftalato de dioctil +

Plastificantes – fosfato de tricresilo

+

Plastificantes – fosfato de trioctilo

+


[%]

Temp. [°C]

20 60 100 Líquidos Industriales

Acido de la batería + + Asfalto + ° Gasolina, pura + ° Petróleo, natural + ° Gasolina, especial + ° Gasolina, super +* ° Lejía Blanq. (12.5 % cl) ° ° Borax, aq. sat. + + Trementina de madera + +* Líquido de frenos + + Alquitrán + ° Formol + + Revelador Fotografía stand. + + Fridex® + + Cal clorada + + Liq. curtido al cromo + + Mezcla acido cromico-sulfurico - -

Saturado de Alumbre + + Betún + ° Kresolum Saponatum® + Bolas de polilla + Lanolina® + ° LITEX® + + Aceite de linaza + + Lysol® + ° Aceites minerales (libres de aromáticos) + ° -

Aceites de motor + ° -

Gasoleo + ° Agente eliminador de grasa sintética

stand. + + +

Aceite para motores de dos tiempos ° °

Aceite para máq.escribir + +* Aceite de transformador + ° Oleum cualquier - - Parafina 100 + + -

Aceite de parafina 100 + ° -

Pectina saturada + + Eter de petróleo 100 + ° Limpiador muebles + ° -

Detergente + + Sagrotan® + ° Surfactantes para platos + + +

Aceite de silicona + +* Esencia de pino + +* Soda Ver carbonato de sodio

Solvina + + Trementina ° - Aceite de calefacción + ° Tinta china + + Fijador de baño 10 + + Agua de mar + + +

Vaso de agua + + Cera Parquet + ° Plastificantes – ftalato de dibutilo + °

Plastificantes – sebacato de dibutilo +

Plastificantes – ftalato de dihexilo +

Plastificantes – adipato de dionil +

Gebr. Ostendorf Kunststoffe GmbH POLYSAN, S.A.

C/ Eugenio Caxes, 1. 28026 - Madrid T.: 913 920 148 | Fax: 914 757 899

[email protected] | www.polysan.es

http://www.polysan.es/

catálogo técnico feb. 2016 - polysan · catálogo técnico_feb. 2016 . tuberías y accesorios de...

Documents