M i ÍXXXTTT Barcelona 15 de Enero de 1928 Mm. i

E L R E S T " F H R M H e f e ü T i e

R e d a c c i ó n y Adminis trac ión t Paseo de Gracia, 75, pral., 2.a

La muerte de Garracido.- Caja de Socorro del Cuerpo de Farmacéu­ticos Titulares.—Contribución al estudio químico y farmacodinámico de los derivados de la benzhidrilamina dotados de acción anestésica. —Bibliografía.-La nueva Farmacopea Holandesa.—La nueva Far­

macopea Germánica.—Noticias

REDACTORES A. Borrell, C. Castells, A. Colomer, R. Cusí, R. Gavaldá, J. Isamat, J. Pascual, S. Punsoda, I.Rauric, R. Rogerío-Sánchez Martínez, C. Torres González, N. Vergés

COLABORADORES J. Casares, F. de Castro, R. Casamada, C. Chicote, O: Fernández, F. Finestres, R. Folch, P. Font Quer, G. P. Forrester, J. Goizueta, J. B. Gomis R., Herrero de. la Orden, J. Martínez Salas, N. Miret, L. Narbona, S. Pages Maruny, F. J. Palomas, L. Pérez de Albeniz, J. M, Remis de Prado, J. Rogerio Sánchez, E. Soler, S. Tayá,

L. Torres Canal, O. Utande, T. Zúñiga Cerrudo.

¡Carracído ha muerto! El día 3 del actual falleció en Madrid el Dr. Carracido, el excelso

hombre cumbre de nuestra profesión. La Ciencia y la Farmacia patrias han perdido uno de sus cultivadores

más ilustres; nunca con mayor razón que ahora puede decirse que la Far­macia española está de luto.

No es nuestro ánimo hacer una necrología del "glorioso maestro Ca­rracido, cuya vida científica todos conocemos y admiramos, únicamente nos proponemos dedicar al llorado maestro estas páginas a su recuerdo, el recuerdo al amigo, al camarada, al maestro, al sabio, a nuestro Carracido) porque era de los nuestros, de nuestro linaje, de nuestra familia, de la gran familia farmacéutica española.

El afecto que sentía el glorioso Carracido hacia la clase farmacéutica

Heiíiimetileiitetpamina - Dr. %ndreu Tubo» de 20 tableta» de 0*60 gramos

E l Restaurador Farmacéutico

es una de las deudas mayores que con él contraímos, y este afecto hondo, invariable del excelso maestro nunca sufrió eclipses ni desmayos.

Desde su cátedra de Química orgánica, primero, y desde la de Quími­ca biológica después, en las Academias, en el. Consejo de Instrucción Pú­blica, en el Senado, en la Rectoral de la Universidad de Madrid, ¡en nin­guna parte! supo desentenderse Carracido de su carácter inicial: Doctor en' Farmacia, y jamás un noble interés que afectara a la clase farmacéutica fué desoído por nuestro ilustre maestro. Es más, los primeros éxitos del malo­grado sabio que traspasaron las fronteras y le dieron a conocer en Leipzig y Nueva York, para honra de la Farmacia fueron y se basaron sobre tras­cendentales estudios exclusivamente farmacéuticos: Conferencia sobre medicdmentos complejos.

Hoy que la muerte nos lo ha arrebatado honremos su memoria dedi­cando un recuerdo al que, si en Ciencia, en Farmacia y en Literatura fué un coloso y un genio, fué un santo como hombre, y un ángel como amigo.

Descanse en paz el excelso maestro. Su cuerpo ha cumplido la ley fatal de la existencia; pero su recuerdo vivirá eternamente rodeado de res­peto y afección en la memoria de todos los que lo conocieron.

Reciban sus desconsolados hijos y demás respetable familia el testi­monio de nuestro pésame más sentido.

J. V. R.

*

Barcelona, 13 enero de 1928. Sr. Dr. D. José Vallés y Ribó

Muy distinguido Sr. mío: Me pide Vd. unas impresiones acerca del Dr. Carracido (q. e. p. d.) para publicarlas en EL RESTAURADOR. [Desdi­chadas las personas a quienes les llega el día de. las alabanzas! ¡Y desdi­chada la Facultad de Farmacia, que ha perdido en el Dr. Carracido uno de sus más altos prestigios y firmes sostenes!

Al complacer a Vd. en sus deseos, no trato de hacer un elogio fúne­bre, ni un artículo lacrimoso abundante en lugares comunes y asuntos ma­nidos; propóngome tan sólo decir la verdad en su justa medida, sin diti­rambos ni exageraciones.

Era el Dr. Carracido un caballero perfecto. Y pongo esto en primer término porque, para mí, esa circunstancia es superior a todos los demás méritos sometidos al juicio de los hombres: que nunca nuestros héroes le­gendarios fueron encamación de la Ciencia, como ideal supremo de la humana perfección.

Heldo seetilo-talieilico - Di*. Andreu Tuqc» de 20 tableti de0(50 gramos,

El Restaurador Farmacéutico I Fábrica do F^rodi-ictos Químioos y F'armacéuticos

Fundada en el a ñ o 1874. 11 Inventores del sistema de fabricar Acido La que produce m á s Acido sa l ic í l ico . || sul ic í l ico hoy d ía todavía en uso.

Los productos marca 'HEVDEN» tienen fama mundial y recomendamos especialmente:

Guayacol cristalizado HEYDEN

» líquido HEYDEN Sulfoguayacolato de potasa HEYDEN

Muestras y li-toratura por:

J. PAUSS, Nueva S. Francisco, 27, BARCELONA

[Chemische Fabrik VON HEYDEN, A. Q., Rabedeul-Dresden ( A l b a n i a ) j

Su labor científica sería imposible de reseñar en breve espacio, y no ha mucho se publicó un gran volumen de más de 500 páginas en donde se hallan recopilados (por cierto, muy sucintamente) los principales trabajos de nuestro malogrado Maestro: sus conferencias habría que contarlas por centenares; la producción impresa por arrobas, y la labor didáctica alcanzó a más de 45 años contados día por día.

Poseía el Dr. Carracido una conversación afable, sencilla, amena, se­lecta e instructiva en alto grado; una facilidad de palabra que cautivaba y hacía sonreír de agrado a quien tenía la suerte de escucharle; una cultura literaria inmensa; una oratoria elegantísima, de elocución tribunicia, en la que revelaba, sin darse cuenta tal vez, la gran densidad cientifico-literaria de carácter general que poseía, y que pocos han alcanzado en una sola cosa. Su enorme talento de asimilación le permitía abarcar un una sola ojeada y, al parecer, sin esfuerzo, las más abstrusas cuestiones de la cien­cia pura, que luego exponía con la mayor seucilez, haciéndolas accesibles a los entendimientos más mediocres; a semejanza de ciertas substancias que recogen, por decirlo así, los rayos invisibles de la región ^ultravioleta del espectro, y nos los devuelven con mayor longitud de onda, para que los

Hexametilentetpamina - Dr, Andreu

El Restaurador Farmacéutico

veamos quienes no tenemos la retina suficientemente perfecta para ser im­presionada por aquellas radiaciones; o como el artista, que, percibiendo con su exquisita sensibilidad anímica la belleza ideal que le rodea y noso­tros no sentimos, nos la sirve traducida en notas musicales, en colores, o en versos sonoros y candenciosos.

El Dr. Carracido llegó a los más altos puestos de la intelectualidad es­pañola. Y todo por su propio esfuerzo; que no halló, que yo sepa, mano y concavidad en parte alguna, y nadie le ayudó a subir. Al contrario, fué hombre de poca suerte; por unos días no le tocó el aplazamiento de la edad para la jubilación; y lo que otros, en llegando a cierta altura, han conse­guido con suma facililidad, no pudo alcanzar él sin topar con todos los obstáculos que halla frente a sí el último intelectual recién llegado a Ma­drid. Tal ocurrió cuando quedó vacante la cátedra de Química biológica del Doctorado de Farmacia. Siendo, como-era. Catedrático de Química or­gánica, asignatura que tiene con aquélla las mayores afinidades, se vió for­zado a hacer nuevas oposiciones como si no tuviera historia científica algu­na, exponiéndose a todas las contingencias del albur, y cosechando odio­sidades que nunca se extinguieron ni atenuaron.

Y es que no le bastaban a nuestro eximio Maestro las grandes con­quistas de la síntesis orgánica (que fué el primero en introducir en Espa­ña), para satisfacer sus anhelos profesionales; necesitaba abarcar los más altos conceptos de la Biología para completar la educación científica de sus alumnos; y, desde el punto y hora en que ocupó su nueva Cátedra, los Far­macéuticos y los Médicos comprendieron muchos de los secretos de la vida.

Estas son, Dr. Vallés, las impresiones que me ha pedido esta mañana y he hilvanado esta tarde. Deseando que coincidan con otras que se publi­quen en EL RESTAURADOR de su digna Direcció, queda swyo muy aten­to y S. S.

q. e. s. m. JESÚS GOIZUETA

* * *

La figura de Rodríguez Carracido es una de las que recordaremos siempre con veneración los farmacéuticos españoles, sintiéndonos orgullo­sos de haberle contado entre nosotros. Su prodigiosa constancia, que le hizo dedicar al estudio los mejores años de su vida y no le permitió dejar­lo ni siquiera cuando lo avanzado de su edad le había hecho caer en la ley inexorable de la jubilación y lo delicado de su salud le exigía ya un mere-

Tuboi de 10 tibiet&s da O'SO gKoiat.

El Restaurador Farmacéutico

cido reposo; su privilegiada inteligencia, que le hacía concebir de todas las cuestiones una visión de conjunto siempre completa y acertadísima; sus admirables dotes de exposición, que le permitían transmitir a sus alumnos, de una manera clarísima y seductora, los resultados de sus estudios y elu­cubraciones, y, finalmente, su carácter afable, placentero, que le conquista­ba la simpatía y el cariño de cuantos con él se ponían en contacto, son cualidades que pocas veces se encuentran tan acabadamente reunidas en una sola persona y que llegaron a hacer de Rodríguez Carracido, para nos­otros los farmacéuticos, un verdadero ídolo. La sección de Farmacia del Cuerpo de Sanidad Militar, a la que perteneció en su juventud, le rindió el debido homenaje pidiendo para él al Gobierno el nombramiento de Inspec­tor honorario; los farmacéuticos en general hemos aprovechado numerosas ocasiones para tributarle otros homenajes; más modestos quizás, pero no menos sentidos y sinceros.

Ahora, cuando la implacable muerte acaba de arrebatárnoslo, grabe­mos su nombre en nuestro corazón como el de un maestro inimitable cu­yos altos ejemplos pueden servir de guía para todos.

ENRIQUE SOLER.

Me honra V. mi buen amigo Vallés, pidiéndome unas líneas acerca de nuestro querido y malogrado Carracido, y en estos momentos no puedo hacer otra cosa que rendir tributo de admiración al Catedrático insigne que desde muy humilde origen se remontó por su solo valer a las más altas cumbres del profesorado, desde las cuales influyó poderosamente en el ni­vel químico de España.

Con ser tanta y tan extensa su labor escrita creo que lo más admirable en Carracido es su aún mayor y más extensa producción hablada. Todos cuantos le han oído en la Cátedra, en las Academias, en el Ateneo, en los Congresos científicos, en Conferencias, en discusiones y aun en conversa­ción particular, no han podido dejar de reconocer en él una poderosa men­talidad, una inteligencia privilegiada y un extraordinario poder de asimila­ción, que asociados a una gran capacidad para el trabajo le permitía estar enterado de los más intrincados problemas de Física o de Química, de las obras más modernas, de los más recientes trabajos realizados por las emi­nencias mundiales, de las últimas teorías científicas, de todo lo cual como de las personalidades más notables, daba noticia en cualquier momento, como así mismo recitaba y comentaba toda clase de producción literaria.

Anido aeetilo~»alieflico ~ JDi*. Htsiirtm

Kl Restaurador Farmacéutico

Si a esto se une su verbo fácil y sugestionador, gracias al cual cuanto decía era con la mayor sencillez y naturalidad, y una imaginación porten­tosa que le conducía a la fácil explicación e interpretación de los fenóme­nos biológicos y químicos, a intercalar ingeniosos similes que facilitasen la comprensión de lo por él expuesto, y los numerosos chascarrillos, anécdo­tas y citas siempre adecuadas que intercalaba en sus conferencias y con­versaciones, es de extrañar que en ellas cautivara siempre al auditorio, con­tándose por otros tantos éxitos el número de aquéllas, llegando hasta el punto de que, como presenciamos en una ocasión en Valladolid, al final de la Conferencia, el Auditorio en masa le acompañara con sus aplausos des­de la Universidad al Hotel en que se hospedaba?

A su elocuente y prestigiosa labor se debe indudablemente el que, en una gran parte por lo menos, la clase médica española reconociera la nece­sidad de los conocimientos químicos para fundamentar los estudios bioló­gicos.

Todos los farmacéuticos saben como los prestigios que gracias a su incesante labor lograra, los empleó siempre el Dr. Carracido en pro de la clase farmacéutica, del enaltecimiento y mejora de la profesión y de la Fa­cultad de Farmacia que como manifestara él mismo continuamente consti­tuían el objetivo de uno de los más grandes amores de su vida. En verdad podemos pues, decir, que el día de la muerte de Carracido fué dia de luto para la Fa rmac ia E s p a ñ o l a .

R. CASAMADA.

* * *

Ha muerto el maestro, el sabio de renombre mundial, el orador de palabra melodiosa y elocuente que todos conocimos y ha muerto también el hombre bueno y generoso. Porque eso fué ante todo Carracido: un hombre bueno, un temperamento de la más fuerte reciedumbre moral.

Su amabilidad, su espíritu contemporizador y comprensivo, que aca­so fueron interpretados en alguna ocasión como debilidad por algunos, nacían de su profundo conocimiento de los hombres yjde la^ cosas, fruto de su elevada posición intelectual, que le hacía respetar y tolerar las opi­niones de los otros aunque fueran erróneas.

Por eso, su actuación y su vida, desde sus primeros trabajos escolares, hasta los momentos de su dimisión del rectorado y de su muerte, fueron claras, rectilíneas y brillantes como un rayo de sol.

Acaso también por esa firmeza de carácter, no llegó a ocupar puestos todavía más preeminentes que los que obtuvo en su dilatada y fructífera

Maxame Ülentet^amina - Di», Andrau

El Restaurador farmacéutico

existencia y de los que era sobradamente acreedor por su privilegiado talento.

He aquí la razón, por la que yo he querido, que en el largo epitafio que hoy escribimos entre todos los que le conocimos y admiramos, sirvan estas líneas para poner más de relieve esa rara y maravillosa faceta de la persona moral de Carracido. He aquí por que, yo he querido llorar ante todo y sobre todo a l hombre,

CAYETANO CORTÉS LATORRE

* * *

Todos los que contamos el honor y suerte de haber sido sus discípu­los, porque tenemos el deber de no olvidar en su muerte al gran maestro, podemos recordar su vida ejemplar y por recordarla con gran veneración, pensamos que la muerte de Carracido representando sensible pérdida para la ciencia española, viste del más severo luto a la Farmacia patria, de la que fué, en su época, la figura representativa de más relieve; aquella Farmacia que él supo querer, no con halagos y lirismos de exquisita elocuencia, de los que pudo disponer a su antojo el formidable orador, sino sirviéndola devotamente, con su actuación incomparable, desde sectores distintos, siem­pre convergentes al mismo fin; elevar la categoría, los prestigios y méritos de sus hombres; siempre atento al curso de positiva obra científica.

Pensamiento y espíritu elevado, quiso predicar cultura, que antepuso a otros beneficios menos excelsos, sin duda por entender que aquella trae aparejada la educación moral y la exaltación de la personalidad.

Superándose en sus actividades científicas, mostróse sabio académico, siempre ilustrando con su privilegiada inteligencia. Gomo congresista, ex­poniendo magistralmenre conceptos superiores y luciendo dotes de gran tribuno. Su estilo puro, exhibiendo elegancias de erudición, dando valor histórico y literario a sus libros, le acreditan de meritísimo publicista y en la Cátedra, fué excelso expositor de las doctrinas más difíciles, profesando una pedagogía sin par trasmitida por fluida y sugestiva oratoria.

En su apostolado difundiendo la ciencia, para de este modo enaltecer a la Farmacia española, con las nobles armas que aquella le ofrecía, pudo servir insuperablemente a ésta, prodigándole las delicadezas de obstinada y selecta labor en los aspectos comentados, muy recogidos en su persona, de porte tan modesto como altivo fué el prestigio de su inmaculado nom­bre irradiando patrias, que no siendo la suya, como ella lo pronunciaron siempre con respeto y unción. De tales maestros ilustres, aristocracia inte-

Heido aeetilo-aaliellico - Di»* Andreu Troop de 20 tablet! deO'50 í m m o i ,

E l Restaurador Farmacéutico

lectual de nuestros tiempos, aprendimos nosotros cuanto sabemos y apren­derán también nuestras futuras generaciones.

Su valía indiscutible y su escuela admirable, forjadas en recia y per­durable labor científica, dejan formado nutrido cortejo de filiales admira­dores, porque no en vano fué padre espiritual de una legión de Farmacéu­ticos, Médicos y Naturalistas que le deben gratitud y honores por haberles iniciado y dirigido en el difícil y seductor estudio de la Química Biológica, ciencia en la que fué Carracido ilustre e incomparable maestro, así como su más serio comentarista y propulsor en nuestra patria; enseñanza por la que sentía irresistible pasión, que como delicada vocación, es el signo en el cie­lo de las almas.

Escuchando religiosamente sus sabias conferencias, fuimos sus alum­nos respetuosos y devotos primero; después, ya testigos de la inagotable actividad cultural de D. José, entusiastas arrebatados y fervientes admirado­res hasta su muerte, para en ella, y cuando sólo quedan en el mundo cien­tífico sus obras y su espíritu, volcar en estas cuartillas admirativos no pe­didos a la hipérbole, que no se inventó la adulación para dar aldabonazos a fría lápida de severa sepultura, sino para en ellas recordar lo mucho que la Colectividad Farmacéutica debe a Carracido, y escribir con piadosa ve­hemencia, nuestro insignificante nombre en el monumento espiritual que le erige toda una generación agradecida que conoció y estimó al hombre in­signe, sabio, bueno, inmaculado.

JAVIER PALOMAS, Barcelona, 9 Enero de 1928.

Ha muerto el farmacéutico Carracido Aunque su quebrantada salud durante estos últimos años hacía temer

un fatal desenlace al menor tropiezo, su formidable resistencia física y su lucidez intelectual invariable avivavan la esperanza de guardar al, maestro entre nosotros aún por mucho tiempo. No ha podido ser así.

Con dolorosa sorpresa recibimos la noticia de su muerte; su bondad, su inteligencia privilegiada, el caudal de energías que derrochó en produ­cir, en intentar la formación de generaciones de farmacéuticos dignos de tal nombre, su vida y su obra toda, constituyen material más que suficiente para dedicarle innumerables páginas elogiando cual merece al preclaro maestro, pero la conciencia de nuestra falta de autoridad para ello, el re-

Hexametilentetramina - DF« Pudren Tubot de 20 tableta* de 0*60 íryamot

El Restaurador Farmacéutico 9

cuerdo de las paternales atenciones que siempre tuvo para con nosotros, el recuerdo de sus cariñosos consejos y desinteresada ayuda detienen nuestra pluma y hacen que en estos momentos de emoción profunda no encontremos palabras lo suficientemente cálidas y respetuosas.

En el volumen titulado «Cuestiones Bioquímicas y Farmacéuticas> que en el año 1924 y en ocasión del homenaje que le tributó la clase farmacéu­tica española editó el Real Colegio de Farmacéuticos de Madrid, se en­cuentra una magistraPbiografia del Doctor Rodríguez Carracido debida a la pluma de nuestro ilustrado compañero Don Joaquín Mas y Guindal. A continuación se hallan unos trabajos, discursos y conferencias del homena­jeado, palidísimo reflejo, a pesar de su cuidadosa y acertada selección, de la enorme labor por él realizada. Al citado libro remitimos a quien sólo lo conozca por el nombre.

Eugenio de Ors, cuando la muerte de un poeta hizo una necrología que se redujo a estas brevísimas palabras:

«Del muerto, sólo podría hablar después de un silencio muy puro.> El mejor homenaje que a la memoria del maestro puede dedicar la

clase farmacéutica, llorando su pérdida en la intimidad, es el aprovechar sus enseñanzas y seguir, para dignificarse, aquellos sus consejos dictados únicamente por el amor a la Facultad que era su orgullo y «protoplasma básico de su vida social» según decía.

C. TORRES GONZÁLEZ

neldo aeetilo-ttalieílico - Di». R»di»©u Tuqoi de 20 tableti de0'50 gramoi,

10 El Restaurador Farmacéutico

Carracido y el ibero-aniericanismo

ola- £ 0 l tíiM- , -syi ^

(Pensamiento inédi to , dedicado por e! i lustre sabio, para el Pre­mio Carracido (por nú donado) que el 21 de Mayo se e n t r e g a r á en el Real e I lustre Colegio de F a r m a c é u t i c o s de Sevilla).

Habiendo otorgado para el presente año 1928, mi modesto premio Carracido al Real e Ilustre Colegio de Farmacéuticos de la provincia de Sevilla, por la espiritualidad tan elevada que representa, la iniciativa de solicitar de los poderes constituidos, que coincidiendo con el magno certa­men (Exposición Íbero-Americana) se celebre una Semana farmacéutica a la que aporte sus producciones, la clase farmacéutica de América, Portugal y España; me hallaba ocupado en preparar el magistral volumen de la Quí­mica Biológica del Maestro Carracido, cuando precisamente corregidas las pruebas de imprenta, de la inscripción, que lleva en las tapas el premio por mi instituido, todo mi ser sufre tremenda conmoción, ante lo inespera­do de la triste nueva.

Carracido ha fallecido. Triste realidad; pero verdad inconcusa. Ante los designios de la Pro­

videncia, no cabe sino la conformidad. ¡Que desgracia mayor que la pérdi­da de los seres queridos!

Mas el lenitivo es confortante, si se considera, que después de esta vida, la justicia divina, ha de recompensar, la austeridad, trabajo y paternal afecto, que con un preclaro talento y una elocuencia subyugante y arreba­tadora, todo sencillez, sin afectismos, eran las cualidades que caracteriza­ban al maestro de maestros, Carracido.

MexametilentetFamina - DF . Andreu Tuito» de 10 taMeUs da 0'60 «ramtm.

El Restaurador Farmacéutico 11 r=. su indiscutible prestigio científico.

España, uno de sus más preclaros hijos. La humanidad, un ser todo bondad y corazón. La muerte de Carracido, la llorarán seguramente hoy día, millares de

admiradores del maestro eminente, del hombre bueno, que deja en nuestro corazón, un vacío difícil de llenar.

Mientras escribo estas líneas a duras penas, sostengo la pluma; un tre­mendo pesar me ahoga.

En los primeros momentos mi espíritu ha vagado, sin descansar, en torno de los recuerdos del maestro.

Después he pensado, debiera enviar mi manifestación de condolencia al Real Colegio de Farmacéuticos de Madrid, a la Unión Farmacéutica Na­cional, a las Facultades de Farmacia de Santiago y Madrid.

Mas serenamente pensando ¡no me hallo yo tan dolorido como el pri­mero! por la pérdida del maestro querido, del cariñoso amigo y del precla­ro compañero, que ni un momento se apartaba de mi mente, tan venerado nombre.

¿Necesitaré esforzarme en demostrarlo, conocida por toda la clase far­macéutica española, mi admiración y cariño al maestro, al irse a cumplir la 6.a donación de mi modesto premio en honor suyo?

No hacía 15 días había recibido una cariñosa carta suya, en la que ac­cediendo gustosísimo a mi demanda me enviaba un magnífico retrato y el autógrafo que encabeza estas líneas, para ser incluido en el volumen de su magistral Química Biológica y ofrendado al Colegio de Sevilla, para ser entregado en fecha tan memorable para la clase farmacéutica, como la del 21 de Mayo, aniversario del natalicio del sabio Carracido (q. e. p. d.)-

Y cuando ese día se celebre solemnemente la entrega al farmacéutico de la Corporación Sevillana, que se halla hecho acreedor a ello, guardando unos instantes de silencio, honraremos su memoria, elevando al cielo una plegaria; por quien tan acreedor se hizo al cariño y la general estimación, de los que le trataron. I

Y ahora por considerarlo de interés para la clase farmacéutica, voy a transcribir literalmente lo referente al Premio Carracido (5.° año) donado por mí y que demuestra la alta estima en que se tenía a Carracido, en Por­tugal, ganada en honrada lid, al saber enjuiciar tan admirablemente la ver­dadera concepción del Iberismo, haciendo que espiritualmente portugueses y españoles, conviviésemos fraternalmente, siendo demostración de ello, los

Heido aeetilo~»alieílico - Dr9 Andreu Tuaog úe 20 tablets deO'&O g-ramoi.

12 E l Restanrador Farmacéutico

Congresos que alternando en Portugal y España, celebran las Asociaciones de ambos países para el progreso de las ciencias.

Los textos aludidos copiados a la letra dicen: San Fernando i.0 de Enero de 1927.—Excmo. Sr. Joao Carlos de Me­

llo Barreto.—Embajador de la República de Portugal.en España—Excelen­tísimo señor.—Al tener el honor de dirigirme a V. E., es mi primer deseo, saludar en vuestra eximia persona, al noble pueblo portugués, tan unido al español, por vínculos geográficos e históricos, razón por la que, la fra­ternidad entre ambos países, nace de lo más profundo del corazón.

Portugueses y Españoles en este amado trozo de tierra, llamada Pe­nínsula Ibérica, laboramos incesantemente por su engrandecimiento.

Y no será preciso remontarnos a épocas muy lejanas, pues las proezas de Gago Coutinho, Sacadura-Cabral, Franco, Ruíz de Alda, Durán y Rada, asombraron recientemente al mundo por su intrepidez.

En otra esfera, sabios eminentes como Gómez Teixeira, Costa Lobo, Carracido, Torres Quevedo y tantos otros, honra de las naciones a que per­tenecen, en intercambio científico, hacen resonar en todos los ámbitos con sus concienzudos trabajos, la valía de los elementos culturales de la Penín­sula Ibérica.

El nombre glorioso de Carracido, es tan conocido en vues­tra nación, que no necesita presentación alguna al pronunciarlo; Doc­tor Honoris Cansa de vuestras gloriosas Universidades de Lisboa, Coim-bra y Oporto, noble ejecutoria con que la nación. portuguesa, ha sabido apreciar sus altas dotes científicas, premiando sus merecimientos indiscu­tibles en pro~de la fraternidad hispano-lusitana—su obra es umversalmen­te conocida.

Ello no obstante, aouellos que admiramos la labor de tan esclarecido sabio español, estamos en el deber de difundir las enseñanzas de su ma­gistral escuela.

Pero esta obra de enaltecimiento patrio, se vería fallida no pocas ve­ces; por la modestia y falta de aptitudes del encargado de realizarlo unas veces; y otras, por la imposibilidad de mobilizarse al fin propuesto.

Esta dificultad la anula por completo la revista y el libro; y la mágica palabra del maestro Carracido, es melodía inimitable cuyas imágenes ple­nas de realidad, solamente por él transcritas, aparecen ante nuestra vista, perfectamente asequibles a nuestra inteligencia.

Convencido plenamente de esto, formando en las huestes de discípu­los del sabio maestro de maestros Carracido, surgió en mi pobre mente la idea, de difundir su labor: He aquí el móvil de la institución de mí modes­to premio, denominado Carracido (a partir del año 1923); y destinado a

Hexametilentetramina - Dr. Andreu Tnboi de SO tableta» de 0*50 «rmnor-

El Restaurador Farmacéutico 13

premiar a alumnos y farmacéuticos distinguidos, en la ciencia de inves­tigación.

En 1923, fué otorgado al Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Barce­lona, y en 1925 al de Lérida; como medio de demostrar mi gratitud a di­chas corparaciones, por el inmerecido galardón que me otorgaron, al con­cederme el título de Miembro de Honor de ambas.

En 1924, lo fué al Cuerpo de Farmacéuticos Militares de España, que realiza labor científica no superada, por enaltecer los prestigios de nuestro título.

En 1926, coincidiendo con la jubilación del Profesor Carracido, del cargo de Catedrático de Química Biológica de la Universidad de Madrid^ fué donado a éste Real Colegio de Farmacéuticos.

Y teniendo en cuenta la mutua compenetración de ideales entre Por­tugal y España, es mi deseo que en 1927, sea otorgado al Farmacéutico Militar de vuestro noble pais, que más se haya distinguido por sus [traba­jos experimentales.

Y considerando que nuestro Augusto Rey y Jefe Supremo S. M. Don Alfonso XIII (q. D. g. mu a.) reconociendo el valer de dicho sabio, acude solícito siempre que puede a realzar con su presencia los actos, que tien­den a enaltecerle, me dirijo a V. E. por si se digna aceptar mi modesta do­nación tal como sigue:

Premio Car rac ido .—Donac ión del Doctor Leopoldo Lopes Pe­rez, Farmacéutico Mayor de la Armada Española.—El día 17 de mayo de 1927, fiesta del aniversario del nacimiento de S. M . el Rey de España, Don Alfonso XIII (q. D. g. m. a.) encarnación suprema de la patria española,

•será adjudicado un ejemplar (especialmente encuadernado) del magistral tratado de Química Biológica del profesor Carracido,' al farmacéutico mili­tar del ejército portugués, que más se haya distinguido por sus trabajos, en las ciencias experimentales; entregándose dicho premio en Lisboa el 21 de mayo de 1927, aniversario del nacimiento del sabio Carracido, gloria de la Farmacia Española e Ilustre Inspector Honorario del Ejército Español. La adjudicación será hecha con toda libertad por vuestro noble país.

Y al terminar mi modesto escrito Excmo. Señor Embajador, hago fer­vientes votos por el engrandecimiento de vuesto noble país, rogándole ha­ga llegar al glorioso ejército portugués, los sentimientos de fraternidad y admiración de quien como yo, labora modestamente por el engrandeci­miento patrio, en las filas de la Marina- de Guerra Española, como Farma­céutico.

Con la expresión de profundo respeto y haciendo fervientes votos por

Hexametilentetramina - Df . HndFeu

14 El Restaurador Karmacéutio

su ventura personal le saluda con el mayor respeto s. s. q. b. s. m.—Leo­poldo López.

EMBAIXADA DA REPUBLICA PORTUGUESA.—Madrid, 22 de Ja­neiro de 1927—Proc-48/27.—Exorno. Senhor Don Leopoldo López Perez. —Digm0 Farmacéutico Mor da Marinha de S. M . o Rei de Espanha: — Tenho a honra de acusar recepgao da atenciosa carta de V. Exa, de 1 de Janeiro corrente, a qual, pelo brilho da forma e pela excelencia dos con-ceitos—de grande carinho para o nome do grande espanhol que é Carra-cido,—profundamente sensibilisou.

Viu V. Exa. com justiga, que poderla, de antemao, contar com o meu mais decidido apoio, para enaltecer um Homem e uma Obra, honra e gloria de urna Raga,—apóio tanto mais calorosamente oferecido, quanto e certo que me ligam ao ilustre sabio os lagos de uma amisade sincéra.

Na'o deixei de transmitir ao meu Governo a captivante proposta de V. Exa, sobre a concessao do «Premio C a r r a c i d o » — D o n a c i ó n del Doctor Leopoldo Lopes P é r e s , ao Farmacéutico Militar portugués, que mais se tenha distinguido pelos sens trebalhos ñas sciencias experimentaes. E é-com o mais vivo reconhecimento que agradego a V. Exa. a captivante sugestao, considerando—a un novo élo afétivo para estreitar os lagos de harmónico entendimento entre o meu Paiz e a ilustre e fidalga terra de Espanha.—De V. Exa. com toda a consideragao att0. v0r. e obg(). Joao Carlos de Mel lo B á r r e l o .

EMBAIXADA DA REPUBLICA PORTUGUESA.-Proc-51/27.— Excmo. Senhor Don Leopoldo López Pérez, Ilustre Farmacéutico—Mór da. Armada de S. M. e digmo0 Académico Correspondente da Real Académia de Medicina de Madrid e Numerario da de Cadiz, etc. etc.—SAN FER­NANDO.-Excmo. Senhor: Tenho a honra de acusar recepgao da atencio­sa carta de V. Exa. de 14 do corrente, cujos termos altamente captivantes para o meu espirito de portugués, me sensibilisaram, profundamente.

En satisfagao dos desejos de V. Exa. nao deixarei de transmitir as es-tagoes competentes, oportunamente, a oferta de V. Exa. cujo valor intrínse­co o'Governo da República, como o oficial a quem ela for atribuida, apre-ciaroa no deu significado mais elevado.

Por meu tumo, aproveitio este ensejo, para, novamente, expressar a V. Exa. os meus melhores agradecimientos, pela delicada atengao de V. Exa. sentido-me orgulhoso de poder colaborar, ainda que modestamente, na consagragao, a dentro da minha Patria, daquéle grande espirito e gran-

Hexametilentetpamina - Dr. ^ndreu »IV.hrt» Aa OA taKIolaa Hn O' H irrninn*

• El Restaurador Farmacéutico 15

de espanhol que honra com o deu prestigioso nome o Premio por V. Exa-tao oportunamente, criado.

De V. Exa. muito att0. v0t. e obg0~Joao Carlos de Mello B a r r e t ó . Rubricado.

En A . B . C. de 3 de enero corriente, al hacer sentida nota necroló­gica del maestro, se dice:

«Creyente fervoroso de la necesidad de que España y Portugal fuesen >cordialmente hermanas, cultivó amistades en la vecina República, pasó >largas temporadas en tierra lusitana, tuvo la fortuna de encontrar eco sim­pá t i co en el ánimo del ¡lustre doctor Gomes Teixeira, y a la actuación de >éste en Oporto, sumada a la de Carracido en Madrid, debe lo mejor de su *obra la Asociación para el progreso de las Ciencias.»

Consecuencia lógica de tan desinteresada actitud para con la nación hermana, fué que por ésta se le otorgase el galardón de Docto/' Honoris Causa, de sus Universidades de Coimbra, Lisboa y Oporto.

La Sociedad Química Argentina, le otorgó el título de Miembro de Honor, e idéntico nombramiento el Museo Nacional del Plata, por sus altí­simos merecimientos y por su demostrado amor a las repúblicas ameri­canas. (1)

Y cuando la clase farmacéutica en solemne acto, se disponía a tributar­le un grandioso homenaje en el próximo Congreso Farmacéutico, unidos en fraternal abrazo, portugueses, americanos y españoles, el maestro Carra­cido nos deja para siempre.

Pero en nuestra mente perdurará imborrable su recuerdo, y cuando el Congreso se celebre, los que asistan, tributarán a la memoria del esclareci­do sabio, idéntico homenaje que si se hallase aun entre la clase farmacéuti­ca en dichos momentos, que hubieran sido para él de una emoción indes­criptible, al ver realizarse una de las convicciones más arraigadas en su no­ble espíritu; la Unión Ibero-Americana.

Y su alegría no hubiera tenido límites, al ver que eran los farmacéuti­cos, sus compañeros, los que realizaban tal obra.

Y terminaré estas líneas transcribiendo lo que en esta misma revista dije (2).

«En letras de oro e scu lp i r án todos los Colegios de F a r n i a c é u t i ->cos de E s p a ñ a el nombre de « C A E R A C I D O * * como lema o norte, >que no debe ser oloidado por aquel que ostenta con orgullo nuestra Aquerida enseña , ü i n c u l a d a en el t i tulo de F a r m a c é u t i c o . *

Mi espíritu harto dolorido, por tan tremenda desgracia, sellará mis mal trazadas líneas de profunda condolencia, con el epitafio del eterno des­canso, R. I . P.

LEOPOLDO LOPEZ

(1) El Cuerpo de Farmacéuticos de la Armada tributó al maestro Carracido, un sencillo qomenaje en América, haciéndose entrega de 25 ejemplares de su Química Bio­lógica el día de la Fiesta de la Raza (1924) a los alumnos distinguidos de sus Universi­dades en varias repúblicas americanas.

(2) 30 de diciembre de 1923. ¡Carracido!

Aeido aeetilo-valieílico ~ Dv» Andpeu Tuqoi de 20 tablet* dcO'fiO srramos.

Í 6 El Restaurador Farmacéutico

CAJA DE SOCORRO DEL CUERPO DE F A R M A C É U T I C O S T I T U L A R E S

Continúa esta benéfica Institución viendo aumentar en proporción inu­sitada el número de sus socios.

En las sesiones celebradas durante el actual cuatrimestre por el Con­sejo de Administración de esta entidad, a cuyo conocimiento o resolución, somete la Gerencia todos los asuntos, se han tratado, entre otras muchas, las cuestiones siguientes:

En la sesión de 30 de Septiembre dió cuenta la Gerencia del ingreso de 11 socios sobre los 57 anteriores y de 27 defunciones durante el año actual; del donativo de los señores Hijos de D. Pablo Vilalta, de Lérida, por 600 pesetas anuales, debido a las gestiones del señor Presidente del Colegio de Farmacéuticos de esa provincia, D. Melchor Isanta, y del socio D. Ramón Soler; de la próxima terminación de los ejemplares de la «Tarifa para la Beneficencia municipal» que la Caja poseía—acordándose pedir in­mediatamente autorización para reimprimir la vigente en otros 4.000 ejem­plares;—y leyó la Memoria correspondiente al ejercicio de 1926, que fué aprobada y elogiada por el Consejo y se publicó en el número del «Bole­tín» de la Institución que se repartió en los primeros días de Octubre.

En la sesión de 31 de Octubre se dió cuenta de la inspección de los libros de contabilidad y de los depósitos de valores por los señores Conse­jeros D.José Rodríguez, D.Julián Delgado Llórente y D.Jacinto Martínez, que encontraron conformes las cifras y depósitos con los que en las cuen­tas y relaciones figuran y se consignan en dicho número del «Boletín»; del ingreso de otros 4 socios; del fallecimiento de otro; de la reclamación sobre liquidación de derechos reales entablada con motivo de la donación del so'corro causado por defunción ,de D. Francisco Culla y dejado por éste a beneficio de la Institución; y de haberse verificado la petición oficial para reimprimir la «Tarifa para la Beneficencia municipal»; y tuvo lugar la vota­ción para elegir el socio de la Caja que hubiese de ocupar el cargo vacan­te de Vocal del Consejo de Administración, en sesión pública, dando el es­crutinio por resultado la elección por mayoría de votos del prestigioso com­pañero D. Modesto Maestre Ibáñez.

En la de 28 de Noviembre tomó posesión de su cargo este señor, con gran satisfacción de todos los Consejeros a quienes tan eficazmente ayuda­rá en sus tareas; se resolvieron distintas proposiciones hechas al Consejo por los socios; se dió cuenta del ingreso de otros dos con derechos des­de 1.° de Enero de 1927 y de varios para igual fecha de 1928; de la baja

Hexametiientetifamiiia - !>]•• Andrea Tuboi da 20 taMeUa de 0,60 jarnos,

GlEHNA Laboratorios ündromaco S. A. Pli z i Central del Tibidabo, 3

BARCELONA Preparado con :

EXTRACTO DE ACEITE DE HIGA­DO DE BACALAO.

EXTRACTO DE MALTA. HiPOFOSfITOS

DOSIS:

DE M A N G A N E S O , DE C A L C I O . DE P O T A S I O , DE H I E R R O , DE Q U I N I N A Y DE E S T R I C N I N A .

Niños de 3 a 5 años, de 2 a 3 cucharadas de las de c ü ó al dia.—De 5 a 10 8ños, de 2 a 4 cucharadas de las t e

postreal día.—De 10 a 15 años, de 2 a 4 cucharadas grandes al día.— Adultos, de 3 a 4 cucharadas grandes a! día.

NO PRODUCE TRASTORNOS DIGESTIVOS GLEFÍNA es el único medio que tiene el médico para fórmulas.

A C E I T E DE H Í G A D O DE B A C A L A O E N T O D A S L A S É P O C A S D E L A Ñ O

Otras Especialidades TONICO SALVE: Reconstituyente del sistema nervioso. GOTAS F. Y. A. T: Fot nte antiescrofuioso.

PEDID SIEMPRE

tAUDAD INSUPERABLE FABRICACION NACIONAL %

Los parroquianos que oyen con demasiada frecuencia del Farmacéutico que les falta esto o aquello, tienen indicios seguros para sospechar que su crédito ha disminuido. (Sentencia americana)

¡Señor Farmacéut ico ¡Provéase Vd. de las

H E R M O S A S C U S I (Pomadas y pastaspara la Dermato log ía )

ANTICONOESTIVA (Pasta Lassar) ANTICONGESTIVA con ácido salicí-

(iico ANTICONGESTIVA con bálsamo del

(Perú ANTICONGESTIVA con tumenol ANTIECZEMATOSA (Pasta de Dohí)

ANTI-IMPETIGOSA (Pasta deHodara ANTISEPTICA a base de Clorami­

na T. COLA DE ZINC OXI-MERCÚRICA REFRESCANTE (Pasta de Unna) SILITIOZINC (Pasta sulfurada de

(Unna)

UNA PERSISTENTE PROPAGANDA ASEGURA A V. LA VENTA DE ES­TOS PREPARADOS; Descuento 25 %, sobre el precio de venta al público

Pídase lista de preparados con precio, a propósito para la transmisión de pedidos

L A B O R A T O R I O S D E L N O R T E D E E S P A Ñ A Director: J . C U S I , Farmacéutico.—MASNOU (Barcelona)

A g u a O x i g e n a d a "VOLCAN" (Neutra Medicinal)

Antiséptico ideal para el tratamiento de toda clase de úlceras, heridas, y para contener las hemorragias.

Usase en la higiene de la boca, para limpieza de la misma j blanqueo de los dientes.

Recomiéndase también para gárgaras en la difteria, lavajes de estómago, lavativas e inyecciones.

Pídase en todas las farmacias

J V g : < 3 t v t o » : J . U R I A O H y O . " A , Bruch, 49 : : BARCELONA : : Apartado 632

El keaiauiadur FanniaceuÜcÓ í t

por fallecimiento de otro señor socio, y del concurso que para dar a cono­cer esta benéfica Institución prestan directamente distintos compañeros.

Y en la de 20 de Diciembre actual se dio conocimiento del ingreso de otros dos socios con derechos desde 1.° de Enero de 1927 y de otros tres para 1928, con los que ya son 10 los inscriptos para el año próximo; del fa­llecimiento de tres socios, que elevan al número de 32 el de las bajas de la Caja por este concepto*este año; y del donativo de 80 pesetas anuales de nuestro compañero D. Bonifacio Martín, para aumentar la Cuantía de los beneficios de la Asociación.

El Real Colegio de Farmacéuticos de Madrid en sesión de 21 de Di­ciembre acordó subvencionar a la «Caja de Socorro> con un donativo anual de 200 pesetas.

El número de socios ingresados durante el año de 1927—el mayor desde la fundación de la Caja y que iguala el de las inscripciones nuevas desde 1920, es decir, en los siete últimos años;—el de socorros que la Ins­titución pagará el año próximo, el mayor también en número y en cantidad desde la fundación; y, por fin, el resultado global de lo desembolsado por los socios que han causado socorro (262.436 pesetas) y lo que ellos o sus herederos han percibido de la Caja (739.015,39 pesetas) que es más del 282 por 100 de beneficio, demuestra mejor que comentario alguno la plena con­fianza de cuantos conocen esta Sociedad, modelo de las mutualistas de se­guros, a la que para ser perfecta sólo faltó que la Clase hubiese acudido en masa a inscribirse en ella, en sus comienzos, y no únicamente los farma­céuticos de mayores edades, como ocurrió, causando ahora una evidente desproporción el número de fallecidos con el de socios que constituyen la Asociación.

Contribución al estudio químico y farmacodinámico de los derivados de la benzfiidrilamina dotados

de acc ión a n e s t é s i c a por el Dr. D . C . T O R R E S G O N Z Á L E Z

Catedrático de Química orgánica en la Facultad de Farmacia de Barcelona

INTRODUCCIÓN

El estudio de las relaciones entre la constitución química y el poder anestésico ha sido ya objeto de importantes trabajos que han conducido a

¿teido aeetilo-'salieílieo - BP* AndFeu Tuboi fie 20 "ibletas de 0'50 gr&moi

18 El Restaurador Farmacéutico

la obtención de un número considerable de productos sintéticos de activi­dad variable; algunos de los cuales han sido introducidos en terapéutica como sucedáneos de la Cocaína .

En efecto; son pocos los capítulos de la química terapéutica, tan ex­plorados por los investigadores, como el de los anestésicos locales; pues aparte de haber desentrañado la constitución química de la Cocaína se ha logrado según hemos dicho anteriormente la preparación sintética de nu­merosas substancias, que la reemplazarían completamente; si usos ilícitos no mantuvieran su interés comercial.

Hasta la fecha, en los ensayos sintéticos sobre los anestésicos loca­les, la mayor parte de los autores han buscado imitar en más o en menos la constitución de los alcaloides naturales dotados de propiedades anesté­sicas locales, y especialmente de la Cocaína; bien transformando de diver­sas maneras los agrupamientos funcionales de estos olcaloides, bien intro­duciendo los más importantes de estos grupos funcionales sobre soportes totalmente diferentes y más sencillos, siguiendo el ejemplo que nos da la naturaleza con la Tropacocaina, o éster benzoico de la pseudotropina, encontrado en pequeña cantidad en la coca de Java. Su composición en relación a la Cocaína, es más simple y su virtud anestésica es bien patente.

CH5

CH5

CH-I

GH3-N

CH-: cocaína :

CH2- CH-

CH2

CH3-N I

- — C H

-CH2 I

CH-0-CO-C6H5 I

-CH-COO-CH3

•CH2 I •

CH-O-CO-CeH,

CH, : Tropacocaina

Como consecuencia de estas investigaciones, se admitía hasta estos últimos años que para que una substancia orgánica esté dotada de propie­dades anestésicas locales, debe necesariamente ser o un derivado benzoi-lado de un amino-olcohol o el éter amino-benzoico de un alcohol: Esto-vaina-A nestesina - N o v o c a í n a - Eucainas - Ortoforminos - N i r v a n i n d Eckaina-Tutocaina, etc., etc..

Se había no obstante señalado que ciertos alcaloides no benzoilados,

ji eido aeetilo-salieílieo - DF« AndFeu TahoN de 20 Tabletat de 0(50 griamo»

El Restaurador Farmacéutico 19 -38 .

como la quinina podían, en inyección sub-cutánea, especialmente bajo la forma de clorhidrato de quinina y de urea, producir una anestesia fuerte y durable. Era esta una observación aislada, y además, el poder anestésico de estos alcaloides no se manifiesta en todas las condiciones, aplicación sobre las mucosas por ejemplo.

Hace ya algunos años M . M . Fourneau y Tiffeneau en sus investiga­ciones sobre los aminos-alcoholes derivados de los clorhidrinas de los g l i -coles, han podido observar que ciertos amino-alcoholes terciarios (1) del tipo:

R' R

^ C . ( O H ) - C H 2 - N H - C H 2 - C ( O H ) ^

R R'

en los cuales R^CHs y R'=C6H5 ó C s H h , tienenen todos un poder anes­tésico notable, sin que sea necesario benzoilar una de] las funciones al­cohol y este poder anestésico se manifiesta, tanto por aplicación sobre las mucosas (lingual, conjuntiva) como por inyección en los diversos tejidos;

Así pues, la presencia de una función éter benzoico de alcohol, no constituye más que una condición suficiente, pero no necesaria del poder anestésico.

Un examen cuidadoso de algunos derivados aminados preparados an^ teriormenté permitió a M . M . Fourneau y Tiffeneau hacer la misma obser­vación con derivados terciarios no poseyendo la función alcohol, y parti­cularmente con el Metoxí -henzi l -d ih idro isoindol (2)

CH2 C 6 H ^ \N-CH2-C6H5-0. CHs

CH

La propiedad anestésica local parecía pues estar ligada a la función amina, y depende en parte de la magnitud del peso molecular, pues no se-observa más que con aminas poseyendo al menos quince átomos de car­bono.

Los trabajos efectuados por M. Régnier, bajo las dirección de M . Tif­feneau han demostrado que en uno de los amino-alcoholes antes mencio-

(1) Estos cuerpos han sido descritos en 1904, pero es en 1919 cuando los autores han reconocido sus propiedades anestésicas locales.

(2) Tiffeneau. Bull. Soc. Chim. 9. pág. 823 (1911).

Hexametilenteti-amina - DF, Hndpeu Tubos de SO tabletas de 0,50 gramo»

20 El Restaurador Farmacéutico

nados, el paso a un derivado con un átomo de C. de más, aumentaba considerablemente el poder anestésico. Las dificultades que presentaba la preparación de homólogos superiores en esta serie, condujo a M . M . Four-neau y Tiffeneau a considerar aminas simples, conteniendo cuando menos 15 átomos de Carbono, siendo de esta manera llevados al estudio de las Benzhidr i laminas substituidas y especialmente sobre los Alcoxí -bens-hidrilaminas.

Las propiedades anestésicas locales de la benzhidrilamina han sido señaladas igualmente por Ogata (1) al mismo tiempo que los de un gran número de aminas primarias, secundarias y terciarias. El poder anestésico de estas bases crece en general con el número de átomos de carbono.

Este estudio de las bénzhidrilaminas-alcoxiladas ha sido emprendido simultáneamente por M . Sallé en el laboratorio de M . Tiffeneau quien se ha ocupado de lo concerniente a los derivados orto y meta así cemo de los derivados dtacooeilados (2), y por nosotros en el laboratorio de M . Fourneau en lo concerniente a los derivados pdra-a lcoxi lados .

Los resultados de las investigaciones que M . M . Fourneau y Tiffeneau, han efectuado en colaboración con Orekhoff, Salle y nosotros sobre los derivados mono—y dialcoxilados de la benzhidrilamina, derivados todos ellos, dotados de propiedades anestésicas locales, han sido expuestos a la Société Cqiniique de France en la sesión 10-Julio-1925 (procés-verbaux) y son los siguientes:

Los derivados estudiados pertenecen a tres series.

1. a R 0 - C 6 H 4 - C H - C 6 H 6

NH2

2. a (CH, 0 )2 -C6H3-CH-C6H5 ,

NH2

3. a CHs 0 - C 6 H 4 - CH-C6H4-~().R . . . 1

NH2

El estudio de la acción anestésica de estos diversos productos sobre la cornea del conejo, según la técnica de Regnier (3) tía conducido a las siguientes conclusiones:

(1) Ogata: J. pharm. soc. Jap. 456 p. 81. Chemical Abstr. 40—3476. (1920). (2) Sallé: Jour. de Ph. et de Ch. t. I . p. 576_(1925). (3) Bull. Sciences. Fhar. 30. p. 580-646 (1923).

HexametilentetFamina - DP . ^ndreu Tobo* de 20 t&bletai de 0'50 g-r&mos

El Restaurador Farmaceulic^ 21

1. ° Inflnencia de la posicúhi . Los derivados///^¿a son de 2 a 8 veces más activos que los orto y para .

2. ° Influencia del n ú m e r o de á tomos de C\ En las series Ua y 3.a el poder anestésico crece regularmente con el número de átomos de C. del radical R. En la serie 1.° para R=C4H9 el proceder anestésico es 34 veces más actixo que para R—CH3.

3. ° Influencia de la ramif icac ión : En la serie 1.a los compuestos en los cuales R^propilo-normal o butil-normal, son unas dos veces más activos que los que contienen radicales, isopropil o isobutil.

" 4.u Influencia de la disubst i tuc íón: Los productos de la serie 3.a se acercan más o menos a los de la serie 1.a; los de la serie 2.a son menos activos y más tóxicos.

5.° Influencia de la solubilidad en el agua: Parece ser que no existe ninguna relación entre la solubilidad en el agua de los clorhidratos de benzhidrilaminas alcoxiladas y su poder anestésico.

Pertenecen todos los derivados por nosotros estudiados a la serie re­presentada por la fórmula siguiente:

C6H3 C H - Q H s - O R : R-CsHr,; C3H7 etc. - w m . I yn\ nj¡x-ék ivotm* r ^ n n ^nuylMupi o aBf-oi s.í)

Todos estos derivados tienen función eter-oxido en para. La mayor parte de estas benzhidrilaminas no son conocidas, así como tampoco las primeras materias que sirven para su obtención y es en suma, un dominio de la farmacología poco explorado.

No hemos encontrado en la literatura mas qué la benzhidrilamina sim­ple: C6H5-CH (NH2)—CaH5 (1); su derivado metoxilado: CG H5-CH (NH2)—CgH4-O.CH3 (2); y la fenil-benzil-etilamina simple: C(!H5—CH2-CH (NH2) C6H5 (3).

He preparado además, dos substancias que no están desprovistas de interés, pues son derivadas de la ¡i fenil-etilamina, que pertenecen como se sabe, a la serie de cuerpos dotados de propiedades simpatomiméticas (fe-niletilamina, tiramina, adrenalina, etc.)

(1) Fri.edel y Balsohn, Bul. Soc. cli., t. 33, p. .r)87. Goldschniidt, D. ch. G.. tomo 19, p. 3233.

(2) Hantzch y Crafts, D. Ch. G., t. 24, p. 2512. (3) Leuckat y Janssen, D. Ch. G.. t. 22,. p. 1409; Kondwaíüw/Cér.traL Rl. (1), 1908,

p. 030; D. Ch. G., t. 28, p. 1409, Jour. f. prokf. Ch., t. 77, p. I J ^ u r g o t t í , Gazz. Chim. ital., t. 23. pág. 220.

meido a^atilo-salieílteo - Dr, AndFeut Tuho« r'e i0 ^«blatas de O'BÜ gv&moa

22 ^ Restaurador Fafniacéutico

Los derivados objeto del presente trabajo, se preparan con toda faci­lidad a partir de las cetonas correspondientes (alcoxi-benzofenonas) que transformadas en oximas, son reducidas finalmente en aminas por la amal­gama de sodio.

(CONTINUARÁ).

formulaire des Jtíéclicamenis nouveaux para 1928, por el doctor R. Weitz, preparador de la Facultad de Farmacia de París; Farmacéutico de los dispensarios de la Asistencia Pública. Prefacio del profesor Paul Carnot. 33? Edic ión, 1 volumen en 18 de 376 páginas: 20 francos (Libre­ría J. B. Bailliere et fils, 19 rue Hautefeuille, París).

Cada año, aparecen numerosos medicamentos nuevos; porque jamás tal vez, la Terapéutica ha hecho más rápidos progresos. De donde la utili­dad de un formulario que, cumplida y cuidadosamente, tenga al corriente de todas las adquisiciones nuevas, y dando al práctico las noticias necesa­rias que le sería a veces largo y difícil de buscar en las publicaciones ori­ginales.

Un número muy elevado de productos nuevos han sido añadidos en este Formulario. Estos son desde luego, entre los estimulantes: el a lcan­f o r sintético, la hexetona, t\ pentametileno-tetrazol (cardiazol), el te~ tra-hidroatofan: entre los analgésicos o hipnóticos; el clorhidrato de hidroocicodeinona (eukodal), el hidrocodeinona (dikodíd), la cresopiri-na, el salicilato de etoximetilo, la aceti ladalina, la nwnobroino-iso-uaberil-urea (isobromil) y, en el grupo de los barbitúricos, la dibromo-malonilurea (debromina) y el á c ido ciclo hex e n i l -e t i lbarb i túr ico (fana-dorm); entre los compuestos arsenicales: la preparación Albert 102 y los comprimidos de narséno l ; entre los antimoniales: el stibosan.

Entre los antisépticos y los medicamentos externos se describen: el ajzul de nietileno a rgén t i co (argo-cromo), el argentothioglicerina-std-fonato de sodio (criptargol), un derivado de la oxiquinoleina: el yatreno, la acetil-resorcina, el ác ido úr ico, la dic loramina, la halazona, el cfocosano, lo mismo que un nuevo insecticida: el p a r a d i c l o r ó b e n c e n o .

Una droga vegetal, la azara, merece reservarle atención. Por último los productos de origen biológico están representados por

el antigeno metilico, la a n a t o x í n a t e tán ica , el síiero an t i d i f t é r i co

Hexametilentetramina - Di», Andp®?* Tuboi de 20 tabletas de 0,50 graoios.

El Restaurador Farmacéutico 23

purif icado, diversas vacunas adaptadas a la vía bucal (edo-vacuna), la vacuna anticancerosa y la androstina.

Un índice alfabético lo más detallado posible completa esta obra. Es también gracias a ella que aconsejamos efectuar cualquiera investiga­ción. En efecto, la mayor parte de nuestros medicamentos, tales como la hexametileno-tetramina, la feniletilmalonilurea, los arsenobencenos, etc., poseen toda una serie de denominaciones (ya sean vocablos químicos, ya sean nombres patentados) muchas veces igualmente conocidos, que han sido reunidos, en el Formulario, encabezando el capítulo correspondien­te, pero que se encontrará con todos los nombres en el Indice, en el res­pectivo lugar alfabético.

La Nueva Farmacopea Holandesa por A . Schamelhout

(CONTINUACIÓN)

Hace comprobar como sigue, la reacción, que debe ser, sobre poco más o menos, neutra: 5 c. c. de solución de Fowler debe, después de adi­ción de 2 gotas de un álcali decinormal, azulear el papel rojo de torna­sol y, después de añadir 2 gotas de un ácido decinormal, enrojecer el papel azul de tornasol.

La dosificación del trióxido de arsénico no se verifica ya por el yodo, pero si por el bromato potásico. La coloración roja del líquido obte­nido añadiendo a 20 c. c. de solución de Fowler, 10 c. c. de ácido clorhí­drico de 25 por 100 y de un poco de rojo de metilo, debe desaparecer por 20 c. c. de solución normal al quinto de bromato potásico.

La dosis máxima en 24 horas ha sido cambiada de 1 gramo a 1,50 gra­mos; la dosis máxima para una vez, o sea 50 centigramos, no ha sido mo­dificada. Estas son las dosis propuestas a la Segunda Conferencia interna­cional para la unificación de la fórmula de los medicamentos heroicos. En Bélgica tenemos 60 centigramos y 1,50 gramos.

L iquor Digi ta l is ad Injectíonetn.—Esta preparación no se encuen­tra en la edición precedente de la Farmacopea Holandesa.

Macérese por espacio de 48 horas, agitando varias veces, 1 parte de hoja de digital en polvo (B30) con 8 partes de agua, a una temperatura que no exceda de 15°.

Acido aaetilo-salieflieo - Di»« Andpeu Tuboi de 20 Tableta» de 0'50 gramoi

24 El Restaurador Farmacéutio

Dejado en reposo, con objeto de que se deposite, se decanta lo más posible la parte límpida del líquido, > el resto se filtra.

Se agita fuertemente, y muchas veces por espacio de 48 horas, los lí­quidos reunidos, con un volumen igual de cloroformo en un frasco casi lleno, de forma que la formación de emulsión sea reducida al mínimo.

Vuélvase a juntar la copa clorofórmica que se había separado y eva' pórese al baño-maría hasta con sistencia de extracto espeso, un volumen determinado de líquido acuoso. Mezclar este extracto con una.cantidad su­ficiente de sulfato sódico desecado para obtener, después de pulverización un polvo seco lo más homogéneo posible. Agitar varias veces y fuertemen­te durante 24 horas este polvo con un volumen de solución clorofórmica igual al volumen acuoso que ha sido evaporado Filtrar y anotaf el volu­men del cloroformo; destilarle. Triturar en varfas veces el residuo con una cantidad de agua (a emplear por porciones) igual a la del cloroformo des-lilado.'Disolver en el líquido 0,8 por 100 de cloruro sódico esterilizado; filtrar y esterilizar en recipientes apropiados; calentando 3 días consecuti­vos durante una hora a 70o-80o.

Líquido límpido, casi incoloro o muy débilmente amarillo verdoso, que, fresco, tiene el olor de las hojas de digital, sabor muy amargo y que hace'mucha espuma por agitación.

Examinar como se indicó para las hojas de digital, la dosis mortal por quilogramo de gato; debe ser de 2 c. c. de líquido digitálico.

Se evapora 1 c. c. de líquido digitálico, se disuelve el residuo en ácido acético, se añade un poco de cloruro férrico y se superpone la mezcla a ácido sulfúrico; la zona de contacto debe volverse rojo violeta y la capa que sobrenada, azul verdosa.

Se ha de conservar estéril, al abrigo de la luz y en un sitio fresco. Dosis máxima en una vez y en 24 horas: 5 gramos. L iquo r Digital is ad Usum Internum.—Preparación inscrita recien­

temente. Prepárese como está prescrito para la prepnración del líquido digitáli­

co para inyección, un extracto clorofórmico. Destilar el cloroformo y tritu­rar el residuo con un volumen de agua correspondiente a 88 por 100 del volumen del extracto clorofórmico.

Mezclar a las 88 partes de solución así obtenidas 12 partes de alcohol, de95 , r -96 ,8e .

El líquido digitálico para uso interno, debe satisfacer a las exigencias prescritas, por el líquido digitálico para inyección.

Para conservar al abrigo de la luz en un lugar fresco. Dosis máximas: 3 gramos y 10 gramos.

Hexametilentetpamina - OF, R n ú r e u Tobo» de ?0 UhletM de O.fin jffMoci,

El kestauiaáor 1? anuaLcuhtC)

Liquor Kresol i Saponatus.—Kxtso\ (Lysol) . nombre patentado.--El artículo ha sido completamente retocado, .

Se mezclan 35 partes de solución de hidróxido potásico, contenien­do 35 por 100 de HOK (D=1,351) con 55 partes de aceite de lino. Se deja en contacto durante 24 horas agitando de cuando en cuando; se calienta en seguida al baño de maría, agitando continuamente, hasta saponificación completa. Se añade agua por obtener 100 partes.

Se reblandecen al baño de maría 50 partes de este jabón y se añaden removiendo continuamente 50 partes de cresol bruto, y cuando la masa hase vuelto homogénea, cantidad suficiente de agua para obtener 100 partes. ;, :V. U;f, !v ¿ ¿ ^ ^ ;^ , ^ , , ^ ,

Líquido siruposo, límpido, cuya coloración varía del amarillo al rojo obscuro, dando una solución límpida con 5 partes de agua,

En un tubo graduado, se añaden lentamente 10 c. c. de solución de cresol jabonoso a una mezcla de 4 c. c. de solución saturada de cloruro só­dico, 6 c. c. de ácido clorhídrico diluido (4 veces normal) y 5 c. c. de ben­ceno. Se tapa el tubo y se agita fuertemente durante un minuto. Se deja en contacto 5 minutos y se invierte rápidamente varias veces; la capa acuosa debe ocupar como máximo 12 c. c.

El cresol se dosifica como sigue: Se acidifica en exceso por ácido sulfúrico una mezcla de 29 gramos de

cresol jabonoso y 60 de agua. Se destila en el vapor de agua, y en el mo­mento en que el líquido pasa claro, sin enfriar, hasta que los vapores se desprendan del refrigerante; se enfría de nuevo entonces y destila aún du­rante 5 minutos. Se añaden al destilado 20 gramos de cloruro sódico; se agita la mezcla con 100 c. c. de éter; se recoge el éter, se le deseca sobre sulfato sódico desecado; se filtra la solución; se lava el matraz y el filtro con el éter; se destila el éter en un matraz tarado; se seca media hora al baño-maría; se pesa después de enfriamiento; el peso del cresol bruto debe ser de 9,8 gramos como mínimo.

Este cresol debe responder a las exigencias de la Farmacopea Ho­landesa.

El cresol jabonoso de la Farmacopea Holandesa V, es al 50 por 100 como el de la edición precedente y el de la Farmacopea Belga.

Estos dos últimos se preparaban calentando al baño de maría, hasta obtener un líquido claro, partes iguales de cresol y de jabón potásico.

El cresol jabonoso de la antigua Farmacopea Holandesa debía dar una mezcla límpida con el agua en todas proporciones.

Liqupr Picis Lithanthracis.—Como modificación, la Farmacopea Holandesa V, ha añadido a las propiedades, que el liquido es fluorescente.

M exametilentetramin a - DP, And pen Tubos de SO UbleUt de 0t50 grmuci.

26 El Restaurador Farmacéutio

Se prepara calentando a 60° agitando repetidamente 100 partes de brea de hulla con 100 partes de alcohol de 88,6C - 91,c.

Después de enfriamiento se decanta el líquido claro; se deja deposi­tar 14 días en un sitio fresco y se filtra.

Líquido oscuro, fluorescente, de olor a brea de hulla. Peso específi­co: 0,872-0,880.

Se evaporan al baño de maría 10 c. c. de solución de brea de hulla y se seca durante 12 horas el residuo; éste debe pesar por lo menos 30 cen» tigramos. El residuo no debe contener más de 1 por 100 de cenizas las que no deben tener reacción alcalina.

L/copooííwm.—El máximo del tenor en cenizas ha sido disminuido de 5, a 3 por 100.

Medicamenta Sterelisata.—Este es un capítulo nuevo. La esterilización de los medicamentos y de los objetos, útiles para su

preparación y conservación puede hacerse conforme a su naturaleza y sus propiedades:

a) Por ignición; h) Por calefacción en seco durante 1 hora a 150°; c) Por calefacción en seco durante 2 horas a 120°; d) Por calefacción en el vapor de agua integral durante 1 hora

a 100 é) Por calefacción en el vapor de agua bajo presión durante media

hora, a 107o-110o; / ) Por cocción bajo el agua durante media hora; g) Por ebullición durante media hora para los líquidos acuosos; el

agua evaporada debe ser reemplazada por agua esterilizada; h) Por calefacción a 60-65°, durante una hora, 5 días consecutivos, o

a 70-80°, durante una hora, 3 días consecutivos; la temperatura durante los intervalos de los calentamientos no puede descender de 15°;

i ) Por acción de substancias bactericidas; k) Para la preparación de las soluciones esterilizadas de substancias

que se descomponen por el calor o que no pueden ser esterilizadas más que según h y si el tiempo para hacerlo no es suficiente, se puede conten­tarse de esterilizar el disolvente y los objetos necesarios, para la prepara­ción y para la dispensación y de disolver el medicamento en cuestión ob­servando todas las precauciones de asepsia.

Todos los objetos utilizados en la preparación de los medicamentos esterilizados, deben, desde luego, estar bien limpios; además, los objetos de vidrio, por lo mismo que deben servir para la esterilización, o para la con­servación de substancias alterables por los álcalis, deben, en caso de nece-

¿teldo aeetilo-salieílieo - O F , Andren

Ell ReHiauiiidui i^'atmacéulicO 27

sidad, ser previamente hervidos en ácido clorhídrico el 2 por 100 y estar privados de ácido por los enjuagues repetidos con agua destilada.

Los objetos de vidrio, utilizados en la preparación de los medicamen­tos, según h y k, deben, además ser previamente esterilizados.

Los objetos necesarios para la dispensación, están cerrados por algo­dón no desengrasado esterilizado, por tapones de cancho o cerrados a la lámpara.

Los líquidos esterilizados, no conteniendo medicamentos insolubles deben ser absolutamente límpidos. A este fin, se les filtra en caso de nece­sidad antes de la esterilización.

(CONTINUARÁ).

La nueva Farmacopea Germánica por A. Schamelhout

(Journal de Pharmacie de Belgique)

(CONTINUACIÓN)

Tinta ra de op/o.—Solamente ha sido modificada, la dosificactón de la morfina que esta tintura debe contener, 1 por 100 (0,98—1,02j siguiendo las prescripciones internacionales, como lo ha sido para con el opio.

La dosificación se hace antes y después de emplearla. Se prepara por maceración del opio en una mezcla a partes iguales de

agua y alcohol diluido. Indice del alcohol: no inferior a 3,5. Para ser conservada con cuidado. Las dosis máxima 1 gramo y 5 gra­

mos no han sido modificadas. Son las mismas que en Bélgica, las cuales han sido propuestas a la Segunda Conferencia internacional para la unifi­cación de la fórmula de los medicamentos heroicos.

La t intura de s a x í f r a g a es como antes, una tintura al 20 por 100, preparada con alcohol diluido.

Indice del alcohol: no inferior de 7,3. Tintura de ratania.—Sin modificación. Esta es como en Bélgica al-

20 por 100. En Alemania se emplea para prepararla alcohol de 09-68°; en Bélgica alcohol de 60°.

Indice del alcohol: no inferior de 7,4. (CONTINUARÁ).

Maxametiienteti-amiiia - JDrv Andrea Tnbo* de M tal'leU^ de 0,50 ¿ m i v u , *

28 El Restaurador Farmacéutico

ItsT CD IE? HI DC mj£mLm ^3

A V I S O DE ADMINISTRACIÓN. —J^oganjos a los suscrípiores de

fuera de Jfarce/orja se sirvarj re-/rjíiir el importe de ¡a suscrípciótj a esta revista por giro postal, pues a los que no lo hagan hec/jo por todo este mes, a primero de febrero próximo les giraremos letra por dicho valor m á s una pe­seta veinticinco cérjtimosporgas-tos de giro.

J/uevo Jefe de Sección del S a ­bor at o rio Jtfunicipal de esta ciu­dad.—YX día 30 del pasado mes de Diciembre terminaron las oposicio­nes a la plaza de Jefe de la Sección de Análisis Químico del Laboratorio Municipal de esta ciudad, con la propuesta unánime del Tribunal a favor de nuestro querido amigo y compañero, D. Amadeo Rifé y Daví, Subdelegado de Farmacia del Dis­trito de la Audiencia de esta ciudad.

Dichas oposiciones consistieron en tres ejercicios prácticos y elimi-natorios, siendo el primero el análi­sis cualitativo de la parte mineral de una mezcla, sacada a la suerte entre varias previamente preparadas, dán­dose para su resolución un plazo de doce horas ininterrumpidas. A este ejercicio sólo se presentaron nueve de los trece opositores que firmaron instancia solicitando ser admitidos a oposición y el Tribunal después del

exámen de los resultados obtenidos por los opositores, aprobó a tres de­jando eliminados a los otros seis.

El segundo ejercicio constó de dos partes, la primera: Preparación de las soluciones calcica y jabonosa usadas en hidrotimetría, a partir del carbonato calcico, y la segunda: Adi­ción a la solución cálcica, de una cantidad de sal cálcica elegida a la suerte para cada opositor y determi­nación del calcio contenido en la so­lución resultante. El resultado fué la aprobación del ejercicio del señor Rifé y la eliminación de los otros dos opositores.

El tercer ejercicio que se eligió por sorteo entre varios, consistió en la investigación de los antisépticos de un vino. Estando conforme el re­sultado hallado por el opositor con la nota de preparación del ejercicio que poseía el Tribunal, se dieron por terminadas las oposiciones con el resultado al principio consignado.

El Tribunal lo constituían el Ilus-trísimo Sr. Dr. D. Antonio Jover, Te­niente de Alcalde sustituto; Ilustres Sres. Drs. D. Agustín Mariné, con­cejal, D. Angel Mur, concejal, don Ramón Casamada, Catedrático de Análisis Químico de esta Facultad de Farmacia; D. Pedro González, Director del Laboratorio Municipal, D. Alejandro Ribera, Técnico del mismo y D. Cruz Lahoz, Jefe de Ne­gociado del Ayuntamiento.

Nuestra felicitación cordialísima al querido amigo Rifé por el triunfo obtenido.

i eido asetilo-'Salieílieo - DP« Tubo* de 20 Tablet&i df 0*50 giamot

Andre si

£1 Restaurador Farmacéuiicc 29

productos ¿Cet/den —Recomen­damos a nuestros lectores se fijen en el anuncio que se inserta en cada número de esta revista, de los nota­bles productos de la importante Casa HEYDEN, de la que es repre­sentante en España D. J. Pauss, Nueva San Francisco, 27, Barcelona.

J)oce Conferencias de Jffnálisis de JÍIimenfos. Quia práctica de Jfná l i s i s por el doctor Maestre I b á ñ e z . ~ \ l n volumen de 453 pági­nas, encuadernado en tela e ilustra­do con 91 grabados. Obra útilísima.

Precio 25 pesetas. Puede adquirirse en la Administración de esta revista.

Zreinta lecciones de J7tjálisis Clínicos. Segunda ediciótj corre­gida y aumentada, por el doctor Maestre Ibáñes.—Vxecio 20 pese­tas. Puede adquirirse en esta admi­nistración.

Para todo lo concerniente a esta Revista, diríjase la corresponden­cia a esta Administración, Paseo de Gracia, 75, pral . 2.a

* - i» «i -II - i h Administración: Avenida Icaria, 106.—BarcaliHia

Tip de Arturo Suárez, Calle EnriqueGra nados, 34

Sección de Anuncios El Citrato de Magnesia granular

efervescente, preparaao por nuestro dignísimo compañero D. S. Rahola, far­macéutico de Cadaqués, compitepor su esmeradísima preparación, con las pre­paraciones similares extranjeras. Lo recomendamos a nuestros com pañeros con la seguridad de que su perfecta ela­boración será causa del agradecimien­to del cliente al que? lo hayan recomen­dado. Representante: J. Vallés y Ribo, Barcelona.

Los LITINOIDES SERRA, primera sal litínica que se elaboró en España, para la obtención de sabrosísima agua de mesa, es uno de los preparados que mejor maigen dejan al farmacéutico

Se expenden en cajas de 12, 50 125 y 250 paquetes; a propósito esias últimas para detallar con el mayor beneficio, paquetes sueltos.

Recomendamos a nuestros lecto­res la EDITORIAL MINERVA. S. A., Aribau, 179; Teléfono 27-G. Pídase Ca­tálogo.

F a r m a c i a única situada en pueblo de Urgel (Lérida) y que surte a cinco pueblos más se vende por no poderla atender.

Para Infirmes dirigirse a R. Robinat, Farmacéutico, Pulióla (Lérida).

S o l u c i ó n A l u m í n i c a

SILICATO D E ALUMINIO FISIOLÓOICAMUNTE PURO

A. O A M IR, FARMACEUTICO