Abril - junio 2012 Nº22

AYUNTAMIENTO DEL VALLEDE ARANGURENBoletín Informativo de

Boletín de información ambiental

NATURGUNEAConcejalía de Medio Ambiente

Casa de la Juventud (Aranetxea) C/ Mayor 2, Bis MutilvaHorario de atención al público: martes y jueves de 11.30 a 13.30

Teléfono: 948244946 Correo electrónico: medioambiente@aranguren.es

¿Sabías que...La Biblioteca del Valle de Arangu-ren ha editado un catálogo de los

fondos de contenido ambiental delos que dispone: libros, mediosaudiovisuales y revistas?Puede consultarse en la Bibliotecao descargarse en http://www.aran-guren.es/es/noticias/

Naturgunea

Reciclado solidario de tapones

Campaña compostadoresMancomunidad Comarca PamplonaLa MCP repartirá compostadoresdomésticos a todas aquellasfamilias con vivienda habitual enel ámbito de la Mancomunidad dela Comarca de Pamplona y quedispongan de al menos 50 m2 dezona verde (huerta y/o jardín).Todo el que cumpla estos requi-sitos y quiera participar puedehacerlo desde el apartado REGISTRO de laweb http://www.compostajedomesticomcp.es/La campaña suele ser en mayo, las fechas exactas apare-cerán en la página web mencionada y también en la pági-na web del Ayuntamiento.

Desde que se inició lacampaña en enero, se hanrecogido en los contene-dores de la Casa de Cul-tura, el Polideportivo y elConsultorio un total de 65kg de tapones de plástico,que han sido entregados ala empresa recicladora, quien se hará cargo de abonar elimporte a AEFAT. Gracias por vuestra colaboración.

Labiano también se une al reciclaje solidario de tapones

A raíz de la iniciativa de una vecina, en la SociedadLarraskoa de Labiano también se recogen tapones paraAEFAT, la asociación de familiares y afectados por laenfermedad Atacsia-talangietacsia.

8ª Semana ecológica en Navarra Semana repleta de actividadesrelacionadas con la produccióny consumo de alimentos ecoló-gicos que organiza el Consejode la Producción Agraria Eco-lógica de Navarra, CPAEN, conquien Naturgunea colabora realizando estas dos activida-des en el Valle.Inscripciones hasta el 3 de abril llamando al 012.

INTRODUCCIÓN A LA AGRICULTURA ECOLÓGICA Y

ORGANIZACIÓN DEL HUERTO DE VERANO.

Curso teórico y práctico que enseñará las bases de laagricultura ecológica y a cómo diseñar y preparar unhuerto ecológico de verano. Imparte: Manuel Esparza.Martes y jueves del 17 de abril al 8 de mayo, de 17.00 a20.00 horas en Ilundain. Matrícula: 50€ empadronados y70€ no empadronados.

CURSO DE CONSERVAS

VEGETALES ECOLÓGICAS

DE PRIMAVERA

Aprender a sacar el máximorendimiento a las verdurasecológicas de temporada,conservando los excedentespara otros momentos.Imparte: Mayte Angoytia.Fechas y horarios: 21 y 28 de abril de 10.00 a 13.00 horas,en la Sociedad Larraskoa de Labiano. Matrícula: 30 €

empadronados y 45 € no empadronados.

Recursosmedioambientales

Nace el portalwww.yonolotiro.es, promovidopor el Gobierno de Navarra y la

Mancomunidad de la Comarca dePamplona con el objetivo de reducir

la enorme cantidad de residuos quegeneramos. Un lugar en el que vender o comprar desegunda mano, hacer trueque, regalar…, dando unasegunda oportunidad a muchos objetos que de otraforma podrían acabar en la basura.

PPRRÓÓXXIIMMAASS AACCTTIIVVIIDDAADDEESS PPRRÓÓXXIIMMAASS AACCTTIIVVIIDDAADDEESS

Semana del MedioAmbiente 2012, del 21 al 27 de mayoInscripciones del 2 al 12 de mayo

llamando al 012.

Programación:

LUNES 21 DE MAYO, ARANGUREN

CONSUMO RESPONSABLE: TALLER DE COCINA CON

SOBRAS I PARTE

A partir de ahora en tu cocina no se tirará ningún alimen-to: el cocinero José Luis Aranguren te enseñará a elabo-rar platos para el día a día y para ocasiones especialesutilizando sobras. Se realizará el taller en dos días diferentes, las recetas decada día son también distintas y se podrá matricular enuna o en las dos partes.De 17.00 a 20.00 horas, en la Sociedad.Matrícula: 10€ empadronados y 15€ no empadronados.

MARTES 22 DE MAYO EN TAJONAR

TALLER DE ELABORACIÓN DE JABÓN

Para aprender a transformarel aceite usado de cocina enjabón. Imparte: Silvia Gutié-rrez.De 16.30 a 19.30 h en laSociedad de Tajonar.Matrícula: 15 € empadrona-dos y 25€ no empadronados.

MIÉRCOLES 23 DE MAYO EN MUTILVA

TALLER INFANTIL: APRENDIENDO A CUIDAR

MASCOTAS

A través del contacto directo conlos perros y gatos, los niñosaprenderán muchas cosas sobreellos. De esta forma, fomentare-mos el respeto y la responsabili-dad de los niños hacia las masco-tas, enseñándoles también a evi-tar situaciones de peligro. Para

niños y niñas nacidos entre 2002 y 2004.17.30 a 19.00 horas en la Sociedad Protectora de Anima-les de Mutilva. Actividad gratuita, previa inscripción.

VIERNES 25 DE MAYO, LABIANO

TALLER TEÓRICO PRÁCTICO DE FOTOGRAFÍA DE LA

NATURALEZA

Para personas con conocimientos previos de fotografíaque quieran profundizar en esta temática. Equipo reco-mendable: Cámara y objetivos, trípode, filtro polarizador.Imparte: Eduardo Blanco Mendizábal.25 de mayo, charla-proyección de 18.30 a 21.00 horas enla Casa de Concejo, y 26 de mayo de 9.00 a 13.00 horas,salida a hacer fotos.Matrícula: 35€ empadronados y 60€ no empadronados.

SÁBADO 26 DE MAYO, ARANGUREN Y ZOLINA

CONSUMO RESPONSABLE: TALLER DE COCINA CON

SOBRAS II PARTE

A partir de ahora en tu cocina no se tirará ningún alimen-to: el cocinero José Luis Aranguren te enseñará a elabo-rar platos para el día a día y para ocasiones especialesutilizando sobras. De 17.00 a 20.00 horas, en la Sociedad.Matrícula: 10€ empadronados y 15€ no empadronados.

SALIDA FAMILIAR PARA OBSERVAR Y DESCUBRIR LAS

MARIPOSAS DEL VALLE.

Paseo guiado para buscary observar en vivo lasespecies de mariposasque viven en el Valle. Losparticipantes tendrán ade-más la posibilidad de foto-grafiar todas las maripo-sas que se localicen. Cola-bora: Asociación Zerynthia

Sábado 26 de mayo a las 17.00 horas en aparcamiento dela zona recreativa de Zolina.Actividad gratuita, previa inscripción.

DOMINGO 27 DE MAYO, MUTILVA

11.00 h Quedada familiar y paseo en bici, Plaza Mutiloa

A todos los que acudan en bici a las 11.00 h a la PlazaMutiloa de Mutilva se les entregarán tres bonos selladospara el sorteo de las bicis plegables de este año. Despuésdaremos un paseo por los carriles bici de Mutilva.

12.30 h Gymkhana del reciclaje y otros juegos medioam-

bientales familiares, CP San Pedro

13.30 h Acto de reconocimiento a personas que trabajan

desinteresadamente por el medio ambiente del Valle.

13.45 Almuerzo ecológico (txistorra, bebida y fruta ecoló-gica), CP San Pedro

Tickets: 2 € adultos y 1 € niños. Inscripciones del 8 al 17de mayo, los martes y jueves de 11.30 a 14.00 y de 19.00a 21.00 horas en Aranetxea.

CURSO TEÓRICO PRÁCTICO PARA APRENDER A

CIRCULAR EN BICICLETA POR LA CIUDAD

La Asociación Mediosde Transporte Saluda-bles, (AMTS), organizaestos cursos dirigidosa mayores de 16 añosque sepan andar enbici. El próximo taller será los viernes desde el 4 de mayo al8 de junio, de 18.30 a 20.30 h (12 horas) en Pamplona. Elcurso es gratuito y las plazas son limitadas.Si quieres inscribirte, llama a AMTS al 609915209 hastael 23 de abril.

CONCURSOSConcurso de fotografíaambiental del Valle deArangurenAnunciamos en este boletín la con-vocatoria de una nueva edición de esteconcurso. Este año el lema será: El Valle de Aranguren y

su gente.

Plazo de presentación de las fotografías será del 24 deseptiembre al 19 de octubre. Pide las bases en el Ayunta-miento o descárgalas en la página webwww.aranguren.es¿Te gustaría aprender la técnica de la fotografía de natu-

raleza, o perfeccionar la tuya? Apúntate al curso que

organizamos durante la semana del Medio Ambiente.

CAMPAÑA MÁS ECO, POR FAVOR 2º número del Ecoboletín. En febrero salió a la luz el segundo número del Ecobo-letín, la revista escolar sobre la alimentación, agricul-tura y ganadería ecológicas. Os recuerdo que los intere-sados pueden descargárselo desde la web del ayunta-miento. www.aranguren.es, en el apartado Boletines

informativos. En mayo aparecerá el siguiente número.

En cuanto a las novedades, desde mes de marzo se haempezado a introducir la naranja ecológica en el menúde Ttipi ttapa y Colegio San Pedro, un alimento ecológi-co más para la lista de los que ya aparecen en el menú.

Propuestas para que practiques laecología más facilmenteUn estudio reciente revela que cada navarro tira a labasura de media casi 500 gr de comida al día. Además deun gran perjuicio económico supone una exageradageneración de residuos que podría evitarse. Dado que elmejor residuo es aquel que nunca llega a producirse,intentaremos evitar que este gasto y esta generacióntotalmente innecesaria ocurran en nuestro hogar. Pue-des descargarte el libro de recetas con sobras e intere-santes datos y consejos, publicado recientemente porvarias entidades en el siguiente enlace: http://www.crana.org/themed/crana/files/docs/220/206/recetario_cast_def.pdfTambién puedes apuntarte al taller de cocina con sobras

que tendrá lugar en la semana del medio ambiente delValle.

Este es tuespacioEnvíanos una receta deun plato cuyo ingredien-te principal sean sobras.La receta seleccionadaaparecerá en el próximoboletín y recibirá un librode regalo.

TXIKI-ESPACIO: para jugar yaprenderGrandes ideas de los

txikis para mejorar el

mundo. Esta es la primeraentrega de los trabajos

seleccionados, en el próximoboletín aparecerán más. Todos los autores recibi-rán un libro por su colaboración.

Yo creo que deberíamos contaminar menos, porejemplo: reciclando todo lo que podamos ,no tirar

la comida que no comemos, ducharnos en vez de

bañarnos, usar más la bici que el coche... Así nogastaríamos materias primas ni contaminaríamostanto, de este modo ayudaríamos a la naturaleza(medio ambiente) y podríamos mejorar el mundo.Otra forma, que en este caso es para proteger losanimales, especialmente las aves, es no echarinsecticidas en los campos ni ningún tipo de vene-no porque con eso se consigue la extinción demuchas aves y es muy difícil repoblar, además ayu-dan a terminar con roedores y así no tenemos queusar ningún veneno para terminar con ellos.

Bueno espero que estas ideas puedan ayudar amejorar nuestro planeta.

Aitor Íñigo, 10 años

Amaia Lasa, 8 años.

2012ko Apirila-Ekaina 22. Buletina

ARANGURENGOUDALA

Informazio-buletinaNaturgunearen

Ingurumeneko informazio buletina

NATURGUNEAIngurumen zinegotzigoa

Gaztelekua (Aranetxea). Kale Nagusia 2 bisJendaurreko ordutegia: astearteak eta ostegunak: 11:30 - 13:30

Tel.: 948 244 946 - medioambiente@aranguren.es

¿Ba al zenekien...Aranguren Ibarreko Liburutegiakingurumenari buruzko edukia

duten bertako funtsen (liburuak,ikus-entzunezko baliabideak etaaldizkariak) katalogoa editatu du. Liburutegian bertan kontsulta dai-teke edo http://www.aranguren.es/es/noticias/-etik jaitsi.

Tapoien birziklatze solidarioa

Iruñerriko mankomunitatearenkonpostadoreen kanpaina Iruñerriko Mankomunitateak ohikoetxebizitza Iruñerrian duten etagutxienez 50 m2-ko eremu berdea(baratza edota lorategia) dutenfamilia guztiei etxerako konpos-tadorea banatuko die. Baldintzahoriek bete eta parte hartu nahiduen orok http://www.composta-jedomesticomcp.es/indexEuske-ra.php webguneko ERREGISTRATZEA atale-tik egin ahalko du.Kanpaina maiatzean izan ohi da, data zehatzak aipatuta-ko web orrian eta Udaletxeako webgunean agertuko dira.

Urtarrilean kanpaina hasizenetik, Kultur Etxeko,Kiroldegiko eta Kontsul-tategiko edukiontzietan65 kg. plastikozko tapoijaso dira. Horiek denakbirziklatzea egiten duenenpresari eman zaizkioeta bera arduratuko da zenbatekoa AEFATi ordaintzeaz.Eskerrik asko zuen laguntzagatik.

Labianok ere bat egingo du tapoien birziklatze solida-

rioarekin

Auzokide baten ekimenari eskerrak, Labianoko Larraz-koa Elkartean ere AEFATentzako, Atacsia-talangietacsiagaixotasuna dutenen eta beraien senideen elkartearen-tzako, tapoiak jasoko dira.

8ª Aste ekologikoa NafarroanElikagai ekologikoen produk-zio eta kontsumoarekin harre-mana duten jarduera ugarikoastea. Aste hau NafarroakoNekazal Produkzio Ekologiko-aren Kontseiluak, NNPEK,antolatua da, eta Naturguneak Ibarrean ondorengo bi jar-duera hauek antolatuz parte hartzen du: Izen emateak apirilak 3ra arte 012ra deituz.

NEKAZARITZA EKOLOGIKOAREN HASTAPENAK ETA

UDAKO BARATZA ANTOLATZEA.

Ikastaro teoriko eta praktiko honetan nekazaritza ekologi-koaren oinarriak irakatsiko dira eta udako baratza ekolo-giko bat diseinatu eta prestatzen ikasiko dugu. Irakaslea:Manuel Esparza.Apirilak 17tik maiatzaren 8a bitarteko astearte eta oste-gunak, 17:00etatik 20:00etara, Ilundainen. Izen emateak:50 € erroldatuak eta 70 € erroldatu gabeak.

UDABERRIKO LANDARE-

KONTSERBA EKOLOGIKOEN

IKASTAROA

Urte-sasoiko barazki ekolo-gikoei ahalik eta etekin han-diena ateratzen ikasi sobe-rakinak beste momentubatetarako gordeaz. Irakas-lea: Mayte Angoytia. Data eta ordutegiak: apirilak 21 eta 28, 10:00etatik13:00etara, Labiano kontzejuko etxean. Izen emateak: 30€ erroldatuak eta 45 € erroldatu gabeak.

Ingurumen-baliabideakNafarroako Gobernuak eta Iru-ñerriko Mankomunitateak susta-tuta, eta sortzen dugun hondakin

kopuru izugarria murriztekoasmoz,

http://www.yonolotiro.es/web/index.php

ataria jaio da. Bertan bigarren eskuko gauzak saldu etaerosi, trukatu, oparitu… daitezke, beste modu baterazakarrontzian bukatuko luketen gauza askori bigarrenaukera bat emanez.

2012ko Ingurumenastea, maiatzak 21etik 27ra.Izen emateak, maiatzak 2tik 12ra,

012ra deituz.

Egitaraua:

MAIATZAK 21, ASTELEHENA, ARANGUREN

KONTSUMO ARDURATSUA: JANARIA SOBERAKINEKIN

PRESTATZEKO TAILERRA. I ZATIA.

Momentutik honetatik aurrera, zure sukaldean ez da eli-kagairik botako: José Luis Aranguren sukaldariak sobe-rakinak erabiliz egunerokotasunerako eta egun berezie-tarako platerak prestatzen erakutsiko dizu. Tailerra bi egunetan egingo da, egun bakoitzeko errezetakezberdinak izango dira eta zati batean edo bietan izenaeman ahalko da.17.00etatik 20.00etara, Elkartean.Izen emateak: 10€ erroldatuak eta 15€ erroldatu gabeak.

MAITZAK 22, ASTEARTEA, TAXOAREN

XABOIA EGITEKO TAILERRA

Sukaldeko erabilitako olioaxaboian bihurtzen ikasteko.Irakaslea: Silvia Gutiérrez. 16.30etik 19.30era, Taxoarekoelkartean.Matrikula: 15 € erroldatuaketa 25€ erroldatu gabeak.

MAIATZAK 23, ASTEAZKENA, MUTILOAN

HAURRENTZAKO TAILERRA: MASKOTAK ZAINTZEN

IKASIZ.

Txakur eta katuekin zuzenekokontaktua izanez, haurrek horieiburuzko gauza asko ikasikodituzte. Horrela, haurren masko-tekiko errespetua eta erantzuki-zuna sustatuko dugu eta arriskuegoerak ekiditen ere erakutsikodiegu. 2002 eta 2004 bitartean

jaiotako haurrentzako. 17.30etik 19.00etara Mutiloako Animaliak BabestekoElkartean. Doako jarduera, aurrez izen emanda.

MAIATZAK 25, OSTIRALA, LABIANON.

NATURAKO ARGAZKIEN TAILER TEORIKO PRAKTIKOA.

Aurretik argazkigintza ezagutzaren bat duten eta gehiagosakondu nahi duten pertsonentzako. Aholkatutako tres-neria: argazki kamara eta objetiboak, tripodea, iragazkipolarizatzailea. Irakaslea: Eduardo Blanco Mendizábal.Maiatzak 25, 18.30etik 21.00etara, Kontzejuko etxean hit-zaldi-proiekzioa, eta maiatzak 26an, 9.00etatik13.00etara, argazkiak ateratzera irteera.Matrikula: 35€ erroldatuak eta 60€ erroldatu gabeak.

MAIATZAK 26, LARUNBATA, ARANGUREN ETA ZOLINAN

KONTSUMO ARDURATSUA: JANARIA SOBERAKINEKIN

PRESTATZEKO TAILERRA. II ZATIA.

Momentutik honetatik aurrera, zure sukaldean ez da eli-kagairik botako: José Luis Aranguren sukaldariak sobe-rakinak erabiliz egunerokotasunerako eta egun berezie-tarako platerak prestatzen erakutsiko dizu. 17.00etatik 20.00etara, Elkartean.Matrikula: 10€ erroldatuak eta 15€ erroldatu gabeak.

IBARREKO TXIMELETAK BEGIZTATU ETA BEHATZEKO

FAMILI IRTEERA.

Ibarrean bizi diren txime-leta espezieak bilatu etabehatzeko gidatutako ibi-laldia. Parte hartzaileekikusten dituzten tximeletaguztiei argazkia ateratze-ko aukera izango dute.Laguntzailea: ZerynthiaElkartea.

Maiatzak 26, larunbata, 17.00etan Zolinako aisiarako ere-muko aparkalekuan.Doako jarduera, aurrez izena emanda.

MAIATZAK 27, IGANDEA, MUTILOAN.

11.00etan Familia topaketa eta ibilaldia bizikletan, Muti-

loa plazan

Mutiloako Mutiloa plazara 11.00etan bizikletan etortzendiren guztiei, aurtengo bizikleta tolesgarrien zozketarakozigilatutako hiru bono emango zaizkie. Ondoren, ibilaldiaegingo dugu Mutiloako bide gorrietatik.

12.30ean Birziklatzearen eta familian egiteko beste

ingurumen jolasen Gymkhana San Pedro IPan.

13.30ean Ibarreko ingurumenagatik eskuzabaltasunez

lan egiten duten pertsonei esker ona emateko ekitaldia.

13.45ean Hamaiketako ekologikoa (txistorra, edaria etafruta ekologikoa), San Pedro IP.

Txartelak: 2 € helduak eta 1 € haurrak. Izen emateakmaiatzak 8tik 17ra, astearte eta ostegunetan, 11.30etik14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara, Aranetxean.

HIRITIK BIZIKLETAN IBILTZEN IKASTEKO IKASTARO

TEORIKO PRAKTIKOA.

Garraiobide Osasun-garrien Elkarteak(GOE) antolatzen ditubizikletan ibiltzendakiten 16 urtetikgorakoentzako ikasta-ro hauek. Hurrengo tailerra maiatzak 4tik ekainak 8ra bitartekoostiraletan izango da, 18.30etik 20.30era (12 ordu), Iru-ñean. Ikastaroa doakoa da eta plazak mugatuak.Izena eman nahi baduzu, deitu GOEra (609915209) apiri-lak 23a baino lehen.

HHUURRRREENNGGOO JJAARRDDUUEERRAAKKHHUURRRREENNGGOO JJAARRDDUUEERRAAKK

LEHIAKETAKIngurumenari buruzkoAranguren Ibarrekoargazki lehiaketa.Buletin honetan lehiaketa honenbeste edizio bat iragartzen dugu.Aurtengo leloa hau izango da: Arangu-

ren Ibarra eta bertako jendea.

Lanak aurkezteko epea irailaren 24tik urriaren 19ra luza-tuko da. Oinarriak Udalean eskatu edo www.aranguren.eswebgunetik jaitsi. Naturari argazkiak ateratzeko teknika ikasi edo zureahobetu nahiko zenukeela? Ba… eman izena Ingurumena-ren Astean antolatu dugun ikastaroan.

EKO GEHIAGO MESEDEZKANPAINA Ekobuletinaren 2. zenbakia. Otsailean Ekobuletinaren, elikadura, nekazaritza etaabeltzantzari buruzko eskola aldizkariaren, bigarrenalea argitaratu zen. Interesa duen orok udaletxeko web-gunetik jaitsi dezakeela gogorarazten dizuet,www.aranguren.es-eko Informazio Buletinak ataletik.Maiatzean agertuko da hurrengo alea.

Berriei dagokienez, martxotik aurrera laranja ekologi-koa sartzen hasi gara Ttipi Ttapa eta San Pedro Eskola-ko menuan. Dagoeneko menuan agertzen diren elikagaiekologikoen zerrendan beste bat gehiago.

Ekologia errazago praktikatzakoproposamenaBerriki argitaratutako ikerketa batek nafar bakoitzakegunean ia 500 gr. janari botatzen dituela ezagutzeraematen du. Kalte ekonomiko handia izateaz gain, gehie-gizko hondakin sorrera suposatzen du. Hondakin hobere-na inoiz sortzen ez dena izaki, gure etxean beharrezkoaez den gastu eta hondakin hau ekiditen ahalegindu gai-tezke. Zenbait entitatek oraintsu argitaratutako janarihondarrekin egindako errezeten liburua jaitsi dezakezuondorengo loturan: http://www.crana.org/themed/crana/files/docs/101/231/recetario_eusk_def.pdfDatu eta aholku interesgarriak topatuko dituzu. IbarrekoIngurumenaren Astean egingo den Janaria soberakine-

kin prestatzeko tailerrean ere izena eman dezakezu.

Hau zure gunea daOsagai nagusia janarihondarrak dituen platerbaten errezeta bidali.Aukeratutako errezetahurrengo buletineanagertuko da eta liburubat jasoko duzu opari.

TXIKI-GUNEA: jolastuzikastekoMundua hobetzeko

txikien ideia handiak.

Hau aukeratutako lanenlehenengo emanaldia da,

hurrengo buletinean gehiagoagertuko dira. Egile guztiek liburu bat jasoko duteberen parte hartzeagatik.

Yo creo que deberíamos contaminar menos, porejemplo: reciclando todo lo que podamos ,no tirar

la comida que no comemos, ducharnos en vez de

bañarnos, usar más la bici que el coche... Así nogastaríamos materias primas ni contaminaríamostanto, de este modo ayudaríamos a la naturaleza(medio ambiente) y podríamos mejorar el mundo.Otra forma, que en este caso es para proteger losanimales, especialmente las aves, es no echarinsecticidas en los campos ni ningún tipo de vene-no porque con eso se consigue la extinción demuchas aves y es muy difícil repoblar, además ayu-dan a terminar con roedores y así no tenemos queusar ningún veneno para terminar con ellos.

Bueno espero que estas ideas puedan ayudar amejorar nuestro planeta.

Aitor Íñigo, 10 urte

Amaia Lasa, 8 urte.