Un desafío paratodos

Junio 2010 Nº14

AYUNTAMIENTO DEL VALLEDE ARANGURENBoletín Informativo de Naturgunea

Boletín de información ambiental

Durante el primer cuatrimes-tre de 2010, se han recogido144 envases de aceite usadode cocina en el punto limpiomóvil que viene al Valle.Nuestro desafío es éste:¿seremos capaces de aumen-tar, al menos hasta 173, (unincremento de un 20%) elnúmero de recogidas en elúltimo cuatrimestre, desdeseptiembre a diciembre?¡¡¡Únete al desafío!!! Guarda

todo el aceite de cocina: de

freír, de asados, de las latas

de conserva, mantecas… en

un recipiente, y llévalo al

Punto Limpio. UN PEQUEÑO

GESTO, UNA GRAN DIFEREN-

CIA

HORARIOS DE LOS PUNTOS

LIMPIOS

Punto Limpio móvil Miércoles(excepto festivos), de 16:00 a21:00 horas en la Plaza Muti-loa.Punto Limpios fijos: Instala-dos en los aparcamientos delos hipermercados Eroski yE.Leclerc. De lunes a sábado,de 8,15 a 22,15 horas.Voluminosos: recogida degrandes objetos como mue-bles, electrodomésticos, etc.Llamar al teléfono 948 302898.

NATURGUNEACasa de la Juventud (Aranetxea)

C/ Nueva 1er pisoHorario de atención:

Martes de 11:30 a 13:30 hJueves de 9:00 a 11:30 h

Teléfono: 948 244 946medioambiente@aranguren.es

El punto de compostaje comunitario de LabianoDesde el año pasado, hay instalado en Labiano unpunto de Compostaje Comunitario. Se trata deuna experiencia piloto en la que participa Labianode forma voluntaria, junto con otros 6 pueblos dela Comarca de Pamplona. La Mancomunidad ha instalado este punto con elfin de reunir en un mismo espacio la recogida derestos vegetales (de poda, siega…) y los restosorgánicos de la cocina.Urko Baztán es la persona que, de forma volunta-ria, se encarga de las labores diarias de manteni-miento del punto. Le hemos hecho esta entrevis-ta para conocer un poco mejor su trabajo y el fun-cionamiento de este punto de compostaje.¿Cómo se decidió que Labiano fuera uno de los

primeros pueblos de la comarca en que se insta-

lara este punto?

Desde Naturgunea se pusieron en contacto con elalcalde del concejo para saber si los vecinos deLabiano estarían dispuestos a colaborar en unaexperiencia piloto de compostaje domésticocolectivo que iba a poner en marcha la Mancomu-nidad de la Comarca de Pamplona. Dos requisitosimprescindibles eran que el pueblo cediera unespacio bien situado para la colocación del puntode compostaje, y que una persona, de formavoluntaria, se encargara del mantenimiento diariodel punto e hiciera de enlace con los técnicos dela Mancomunidad.¿Desde cuándo funciona este punto de compos-

taje?

Desde octubre del año pasado. ¿Cómo funciona?

El punto de compostaje consta de dos partes. Laprimera es una zona vallada en la que hay dosespacios, uno para restos pequeños como hierba,hojas y otro para depositar ramas. Las ramas sontrituradas por una máquina que viene una vez porsemana. Luego está el punto de compostaje, for-mado por tres compostadores, junto a los que sehan colocado unas jardineras con plantas paraque sea más estético. En estos compostadores losvecinos vierten la basura orgánica doméstica:restos de fruta y verduras, café, cáscaras dehuevo…etc, que son mezclados con triturado depoda para conseguir un compost equilibrado.¿En qué consisten tus tareas?

Son dos: que el lugar esté “presentable” y que elcompost salga bien equilibrado. Para ello mis

tareas son: regar las plantas que hay en las jardi-neras, echar la poda triturada a los compostado-res, voltear el compost, retirar bolsas de loscompostadores y de la zona de restos vegetales,ya que la gente a veces lleva la hierba en bolsas. ¿Sabes cuántos vecinos participan?

En un principio se apuntaron 17 familias. Ademáshay 10 que tienen compostadores individuales.Podemos decir que más de la mitad de los habi-tantes de Labiano composta.¿Qué les dirías al resto de la gente de Labiano

para animarles a compostar?

Este pueblo, como el resto del Valle, estuvo encontra de colocar aquí un vertedero, en vez de unaplanta de reciclaje.Pues bien, el compostaje consigue reciclar una delas partes más importantes de la basura: los res-tos orgánicos. El compostaje comunitario consi-gue gestionar una parte de los residuos en elpunto de origen lo cual significa que también seahorra en transporte. Además, se enriquece latierra del lugar al echarle el compost que produ-cimos.¿Crees que es una experiencia interesante?

¿Por qué?

No hay cosa más bonita que generar un bien apartir de un residuo, con el cual generalmente nose hace nada y acaba en un vertedero. Además,compostar se hace casi sin esfuerzo.

Urko, te damos las gracias por dedicar parte de tutiempo a esta tarea, y damos la enhorabuena a loshabitantes de Labiano por su contribución a laprotección del medio ambiente mediante unagestión más ecológica de sus residuos.

Bosques Entrega del cheque por valor de 385 €, fruto de larecaudación del Día del Árbol y la aportación deNaturgunea, a Marcos Pérez Abendaño, presiden-te de la ONG_ El Salvador Elkartasuna. Este dine-ro contribuirá a financiar los proyectos que estaONG tiene en El Salvador para salvar el Bosque deCinquera. Los habitantes del Bosque de Cinquera, y los del Valle deAranguren, unidos por los árboles.

¿Sabías que...el 2010 ha sido declaradopor la ONU Año Internacio-nal de la Biodiversidad? Elobjetivo es promover laprotección de la diversidadbiológica y alentar a lasorganizaciones, institucio-nes, empresas y público engeneral a tomar medidasdirectas para reducir lapérdida constante de ladiversidad biológica global.

ESPECIAL CASTILLO DE

IRULEGI

CAMPO DE TRABAJO

El próximo 3 de agosto, darácomienzo el IV Campo de Tra-bajo Internacional Castillo deIrulegi. 20 jóvenes, proceden-tes de diferentes comunidadesautónomas y de otros países,trabajarán voluntariamente enlas excavaciones del Castillojunto con el equipo de arqueó-logos de la Sociedad de Cien-cias Aranzadi y un equipo deprofesionales del tiempo libre.Para que podáis conocerlos aellos y además conocer otrasexcavaciones en castillos deNavarra, hemos organizadoesta excursión:

EXCURSIÓN CON LOS

VOLUNTARIOS DEL CAMPO

AL CASTILLO DE AMAIUR

Sábado 14 de agosto. Programa:9:00 h en el Colegio PúblicoSan Pedro10:00 h llegada a Amaiur yrecepción por parte de los

arqueólogos de la S.C. Aran-zadi10:15 Proyección de un Audio-visual sobre el Castillo11:00 Visita guiada a los restosdel Castillo y las excavaciones12:00 Almuerzo: Talo de harinaecológica molida en el molinodel pueblo12:30 Juegos familiares paraniños y adultos y despuéstiempo libre para comer16:00 Tiempo para visitar elmuseo y cueva de Zugarra-murdi y el pueblo19:00 Salida de ZugarramurdiApúntate del 2 al 10 de agosto,llamando al 948244946 de 9:00a 11:00 horas. Plazas limita-das. Precio: 5 €, niños hastados años gratis. Viaje en bus yalmuerzo incluido, comida yentradas a la cueva y al museono incluido.

VISITAS GUIADAS AL

CASTILLO DE IRULEGI

Los días 13 y 15 de agosto, alas 11:00 de la mañana, coinci-diendo con la celebración delIV Campo de Trabajo Castillode Irulegi, habrá 2 visitas guia-das en la que los arqueólogosnos explicarán el estado de lasexcavaciones y los últimosdescubrimientos arqueológi-cos. Apúntate a partir del 2 deagosto llamando al 948244946de 9:00 a 11:00 horas.

PPRRÓÓXXIIMMAASS AACCTTIIVVIIDDAADDEESS PPRRÓÓXXIIMMAASS AACCTTIIVVIIDDAADDEESS

Este es tu espacioTe recordamos que este es el espacio reservadopara tus cartas. Publicaremos tu opinión, tus cuen-tos o relatos cortos…en general, todo lo que tenga

contenido ambiental. A partir de ahora, la carta que aparezcapublicada en cada boletín recibirá un obsequio. El autor de la carta publicada en el próximo boletín recibirá unejemplar del libro La historia de la vida y el hombre, de variosautores coordinados por Juan Luís Arsuaga.

TXIKI-ESPACIO: para jugar y aprenderEste es un espacio para los más pequeños dela casa. ¿Sabes que, aunque normalmente no pue-das verlos, viven en el valle muchas especies dife-rentes de animales? Hemos escondido 7 de ellas enesta sopa de letras. ¿Te atreves a descubrirlas?

Tú, peque de la casa, también tienes aquí un espacio para enviartus dibujos, tus chistes, poemas, cuentos.. relacionados con elmedioambiente y la protección de la naturaleza. Los publicadosrecibirán un libro de la colección Cuentos para cuidar la tierra.

Necesitamos tu opinión sobre el río Sadar¿Conoces el río Sadar?, ¿Cuáles son, en tu opinión, sus principalesproblemas?, ¿Y sus virtudes?, ¿Qué harías para mejorar sus condi-ciones actuales? Éstas son algunas de las cuestiones que querría-mos conocer.El ayuntamiento del Valle de Aranguren, en colaboración con el Cen-tro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA), ha encomendadoa la empresa de estudios ambientales ECOLAN la labor de evaluar elestado del río Sadar y de proponer las medidas necesarias paramejorar las condiciones del entorno fluvial. Se considerará tambiénla proximidad de la Balsa de Ezkoriz (Zolina), en la que se observa laaparición de gran variedad de aves acuáticas, por lo que ha alcanza-do un importante valor ornitológico. El proyecto tiene como objetivo poner en marcha experiencias a nivellocal, que se conviertan en buenas prácticas de referencia que pue-dan ser transferidas a otras regiones europeas, para la gestión sos-tenible del agua. Se pretende buscar un nuevo enfoque, más respe-tuoso con el río, tal y como establece la Directiva Marco del Agua(DMA) a través de la consecución de sus objetivos (prevención deldeterioro y la protección y mejora de los ecosistemas acuáticos; pro-moción de los usos sostenibles del agua; protección y mejora delmedio acuático; paliación de los efectos de inundaciones y sequías.)Una parte fundamental de este proyecto es la necesidad de la parti-cipación ciudadana, tanto a la hora de realizar el diagnóstico desituación del río como en el momento de proponer acciones para sumejora. Para ello se ha formado una comisión de trabajo integrada

por diversas personas de diferentes ámbitos: vecinos del Valle, téc-nicos, políticos…que aportarán sus puntos de vista.Sin embargo, desde el ayuntamiento queremos recabar el mayornúmero de opiniones y por ello hemos habilitado una dirección decorreo electrónico para que todos los vecinos del valle puedan apor-tar sus opiniones y su conocimiento. Si quieres darnos tu opinión,por favor, mándanos un correo electrónico a la siguiente dirección:aranguren.sadar@gmail.com.Estos trabajos se enmarcan en el proyecto europeo Sud’eau de Ges-tión Local y Participativa del Agua y los Ríos del Sudoeste Europeo ycuya prioridad es la mejora y sostenibilidad para la protección y con-servación del medio ambiente y el entorno natural.SITUACIÓN ACTUAL DEL RÍO SADAR

El río Sadar, de aproximadamente 15 Km. de longitud, ha sufridograndes alteraciones debido a la presión humana que lo rodea. Dis-curre por una zona en donde predominan los cultivos de cereal y enla que, en los últimos años, se ha producido un auge de las urbani-zaciones por su ubicación próxima a la capital. Las márgenes del río se encuentran en general arboladas de un

modo intermitente, por lo que no existen masas forestales de impor-tancia. Presenta además numerosos árboles muertos y secos y algu-nos de ellos han caído sobre el cauce formando tapones que dificul-tan el paso del agua. El cauce del río ha sufrido graves modificacio-nes, en muchos casos reduciendo su anchura o produciéndole fuer-tes encajonamientos artificiales y en varios lugares se observantaludes de elevada pendiente que se encuentran en fase de desmo-ronamiento por falta de vegetación arbórea.

Solución:

Jabalí, zorro, corzo, tejón, erizo, lechuza, ardilla

Especial BiodiversidadBIODIVERSIDAD: ¿QUÉ ES, DÓNDE SE

ENCUENTRA Y POR QUÉ ES IMPOR-

TANTE?

El término «biodiversidad», o diversidadbiológica, refleja la cantidad, la variedad yla variabilidad de los organismos vivos.Incluye la diversidad dentro de las espe-cies, entre especies y entre ecosistemas. Elconcepto también abarca la manera en queesta diversidad cambia de un lugar a otro ycon el paso del tiempo. La biodiversidaddesempeña un papel importante en el fun-cionamiento de los ecosistemas y en losnumerosos servicios que proporcionan: elciclo de nutrientes y el ciclo del agua, laformación y retención del suelo, la resis-tencia a las especies invasoras, la poliniza-ción de las plantas, la regulación del clima,el control de las plagas y la contaminación.

¿POR QUÉ PREOCUPA LA PÉRDIDA DE

BIODIVERSIDAD?

La biodiversidad proporciona muchosbeneficios fundamentales para el hombre,más allá del suministro de materias pri-mas. La pérdida de biodiversidad tieneefectos negativos sobre varios aspectos delbienestar humano, como la seguridad ali-mentaria, la vulnerabilidad ante desastresnaturales, la seguridad energética y elacceso al agua limpia y a las materias pri-mas. También afecta a la salud del hombre,las relaciones sociales y la libertad de elec-ción. La sociedad suele tener varios objeti-vos en conflicto, muchos de ellos depen-dientes de la biodiversidad. Cuando elhombre altera un ecosistema para mejoraruno de los servicios que éste proporciona,su acción suele acarrear también cambiospara otros servicios de los ecosistemas.Por ejemplo, las medidas para aumentar laproducción de alimentos pueden traducirseen menos agua disponible para otros usos.Como consecuencia de dichas contraparti-das negativas, muchos servicios han que-dado degradados; por ejemplo la pesca, elsuministro de agua y la protección frente alos desastres naturales. A largo plazo, elvalor de los servicios perdidos puede supe-rar con mucho los beneficios que se obtie-nen a corto plazo al transformar los ecosis-temas.Durante el siglo pasado, algunas personasse beneficiaron de la transformación de losecosistemas naturales y el aumento delcomercio internacional, mientras que otrassufrieron las consecuencias de la pérdidade biodiversidad y un acceso limitado a losrecursos de los que dependen. Los cambiosen los ecosistemas están perjudicando abuena parte de los más pobres del mundo,que son los menos capaces de adaptarse adichos cambios.

¿CUÁL ES LA TENDENCIA ACTUAL DE

LA BIODIVERSIDAD?

La pérdida actual de biodiversidad y loscambios derivados en el medio ambiente seproducen a una velocidad hasta ahora des-

conocida en la historia de la humanidad, yno hay indicios de que este proceso se estéralentizando. Muchas poblaciones de plan-tas y animales han declinado en número,extensión geográfica o ambas variables. Laextinción de especies forma parte del cursonatural de la historia de la Tierra. Sinembargo, la actividad del hombre ha acele-rado el ritmo de extinción al menos cienveces respecto al ritmo natural.

¿QUÉ FACTORES CONTRIBUYEN A LA

PÉRDIDA DE BIODIVERSIDAD?

• los cambios en el uso del suelo, • el cambio climático, • la introducción y expansión de especies

invasoras, • la sobreexplotación de recursos natura-

les,• la contaminación (por ejemplo el abuso

en la utilización de fertilizantes, que setraduce en un exceso de nutrientes en lossuelos y en el agua)

• la modificación de los hábitats (por ejem-plo la fragmentación de los bosques)

¿CÓMO PODRÍA EVOLUCIONAR LA

BIODIVERSIDAD SEGÚN LOS DIFE-

RENTES ESCENARIOS POSIBLES?

En la Evaluación de Ecosistemas del Mile-nio se idearon cuatro escenarios posiblespara intentar conocer el futuro de la biodi-versidad y el bienestar humano hasta 2050,e incluso más allá de esta fecha, y todoscoinciden en que:• el suelo agrícola se expandirá en detri-

mento de la cubierta forestal, especial-mente en los países en desarrollo. Estasituación llevará a un declive continuo dela biodiversidad, tanto local como mun-dial, principalmente a causa de la pérdi-da de hábitat.

• la biodiversidad acuática y determinadaspoblaciones de peces experimentarán undeclive a causa de factores como el exce-so de nutrientes, la sobrepesca, la inva-sión de especies exóticas y la contamina-ción.

• La pérdida de biodiversidad repercutiráen el bienestar del hombre, tanto deforma directa (la disminución drástica delas poblaciones de peces, inundaciones,sequías, incendios forestales y enferme-dades) como indirecta (por ejemplo, enforma de conflictos motivados por laescasez de alimentos y recursos hídri-cos).

¿QUÉ MEDIDAS SE PUEDEN ADOPTAR

PARA CONSERVAR LA BIODIVERSI-

DAD?

La biodiversidad debe tenerse en cuenta enla agricultura, la pesca y la silvicultura paralograr su conservación. Estos sectoresdependen directamente de la biodiversidade influyen directamente en ésta. El sectorprivado puede contribuir de manera signifi-cativa; por ejemplo, incorporando determi-nadas prácticas agrícolas. Muchas empre-sas muestran en la actualidad una mayorresponsabilidad corporativa y preparan sus

propios planes de actuación en materia debiodiversidad.Los instrumentos financieros, como el pagodirecto por los servicios de los ecosistemaso la transmisión de la propiedad a particu-lares, pueden suponer un incentivo econó-mico a la conservación de la biodiversidad yel uso sostenible de los servicios de losecosistemas.La prevención y la intervención tempranase han revelado como los métodos más efi-caces y rentables a la hora de enfrentarse alas especies invasoras. Una vez se ha intro-ducido una especie invasora resulta suma-mente difícil y costoso combatirla y, sobretodo, erradicarla, ya sea mediante produc-tos químicos o introduciendo otras espe-cies (soluciones que no siempre dan resul-tado).Es necesario enfrentarse a los generadoresdirectos e indirectos desencadenantes dela pérdida de biodiversidad para una mejorprotección de la biodiversidad y de los ser-vicios de los ecosistemas. Las posiblesmedidas pueden consistir en eliminar sub-venciones perjudiciales, fomentar una agri-cultura sostenible, adaptarse al cambio cli-mático, frenar el aumento del nivel denutrientes en el agua y los suelos, evaluarel valor económico total de los servicios delos ecosistemas y hacer más transparenteslos procesos de toma de decisiones.Los espacios protegidos son un aspectoclave de los programas de conservación,pero no bastan por sí mismos para prote-ger la biodiversidad en toda su extensión, yno siempre se respetan. Para obtenerresultados, es necesario escoger cuidado-samente el emplazamiento de los espaciosprotegidos, asegurándose de que todos losecosistemas de la zona tengan una repre-sentación adecuada.

¿QUÉ PUEDES HACER TÚ?

• Los espacios naturales son un elementode ocio y disfrute que debe ser aprove-chado con el cuidado y respeto que mere-ce, por lo que se deben usar siempre loscaminos para desplazarse, no hacerfuego y no dejar ni llevarse nada, aunquesea biodegradable.

• Las especies amenazadas son muy sen-sibles a la presencia humana, por eso esmejor no acercarse a sus nidos, no alte-rar y respetar sus hábitat.

• Los incendios forestales son uno de losprincipales problemas ambientales, porello es conveniente evitar cualquier usodel fuego que pueda provocar los incen-dios, por ello es mejor no encender fuegoen el campo, ni para barbacoas, fogatas oquemas de rastrojos. Si ves un incendioavisa lo antes posible al 112 (teléfono deemergencia) y diles con la mayor exacti-tud posible su localización.

• La destrucción de los bosques tropicalesprovoca la desaparición de especies. Nocompres muebles hechos con maderastropicales.

• No liberes en el medio animales exóticos.

2010 Ekaina 14. Buletina

ARANGURENGOUDALA

Informazio-buletinaNaturgunearen

Ingurumeneko informazio buletina

NATURGUNEAGaztelekua (Aranetxea)

Kale Berria z/g 1. solairuaJendaurreko ordutegia:astearteak 11:30 - 13:30ostegunak 9:00 - 11:30

Tel.: 948 244 946medioambiente@aranguren.es

Guztiontzakoerronka2010eko lehenengo lauhileko-an gure ibarrera etortzen dengarbigune mugikorrean su-kaldeko olio erabiliz betetako144 ontzi jaso dira. Gureerronka hau da: gai izango algara azken lauhilekoan (irai-letik abendura bitartekoan)gutxienez 173 ontzi jasotzeko(%20eko igoera)? Bat egin

gure erronkarekin!! Gorde

sukaldeko olioak ontzi bate-

an: frijitzekoa, erretzekoa,

kontserba-latetakoa, gan-

tzak… eta eraman Garbigu-

nera. KEINU TXIKIA, ALDE

HANDIA.

GARBIGUNEEN ORDUTEGIAK

Garbigune mugikorra: aste-azkenak (jai egunak izanezik), 16:00etatik 21:00etara,Mutiloa plazan.

Garbigune finkoak: Eroskieta E.Leclerc hipermerkatue-tako aparkalekuetan jarrita-koetan. Astelehenetik larun-batera, 8:15etik 22:15era. Tamaina handikoak: altzari,etxetresna elektrikoak, etab.Deitu 948 302 898 telefonora.

Labianoko konposterako gune komunitarioaIaztik Labianon Konposterako gune komunitariobat jarrita dago. Esperientzia pilotu bat da etaLabianok, borondatez, Iruñerriko beste 6 herriki-rekin batera parte hartzen du. Gune hau jartzearekin Mankomunitateak bertanlandare-hondarrak (inausketa, sega…) eta sukal-deko hondar organikoak jaso nahi ditu. Urko Baztanek bere borondatez, egunero gunea-ren mantenamendu lanak egiten ditu. Elkarrizke-ta egin diogu bere lana eta konposterako gunehonen funtzionamendua hobeki ezagutu ahal iza-teko. Nola erabaki zen Labiano gune hau kokatzeko

Iruñerriko lehenengo herrietariko bat izatea?

Naturguneatik kontzejuko alkatearekin kontak-tuan jarri ziren Labianoko herritarrak horrelakoesperientzia batean parte hartzeko prest egongoziren jakiteko. Iruñerriko Mankomunitateak mar-txan jarri behar zuen etxeko konposta egitekogune kolektiboen egitasmo honetako parte izate-ko bi baldintza bete behar ziren: herriak konpostgune hori jartzeko ongi kokatuta zegoen lekuauztea eta borondatez gunea mantentzeko prestegongo litzatekeen herriko pertsonaren bat ego-tea, Mankomunitateko teknikariekin harremanamantenduko lukeen pertsona bat. Noiztik dago martxan konposterako gune hau?

Iazko urritik. Nola funtzionatzen du?

Konposterako guneak bi zati ditu. Lehenengoasasi batez inguraturikoa da. Horretan bi gunedaude; bat, belarra edo hostoak bezalako honda-kin txikietarako, eta bigarrena, adarrak botatzeko.Adarrak astean behin etortzen den makina batekxehatzen ditu. Horrez gain, konposterako guneadago, hiru konpotadorez osatua. Gune horrenondoan, jardinera batzuk jarri dira landareekin,politagoa egon dadin. Konpostadore horietanauzokideek etxeko hondakin organikoak botatzendituzte: fruta eta barazki hondarrak, kafea,arrautza azalak… etab. Horiek denak, inausketahondar xehatuekin nahasten dira, konpost oreka-tua lortzeko. Zertan datza zure lana?

Bi helburu bete behar ditut: lekua “ikusgarri”egotea eta konposta ongi orekatua ateratzea.Horretarako nire lanak honakoak dira: jardinera-

tan dauden landareak erregatzea, xehatutakoadarrak konpostadoreetara botatzea, konpostaribuelta ematea, konpostadoreetatik eta hondaki-nen eremutik poltsak kentzea (jendeak batzuetanbelarra poltsetan eramaten baitu). Ba al dakizu zenbat auzokidek parte hartzen

duten?

Hasieran 17 familia apuntatu ziren. Gainera kon-postadore indibidualak dituzten beste 10 daude.Labianoko biztanleen erdiak baino gehiagok kon-postatzen duela esan daiteke. Zer esango zenieke Labianoko beste pertsonei

konpostatu dezaten?

Herri hau, Ibarreko besteak bezala, hemen birzi-klaje plantaren ordez zabortegia jartzearen aurkaegon zen. Bada, konpostajeak hondakinen zatirikhandiena birziklatzea lortzen du: hondakin orga-nikoak. Komunitateko konpostajeak hondakinenzati bat jatorrian kudeatzea lortzen du, garraioanere aurrezten delarik. Horrez gain, sortzen dugunkonposta bota ordez, lurra aberasten du. Esperientzia interesgarria dela uste al duzu?

Zergatik?

Ez dago bestela ezertarako balio ez duen etazabortegian bukatzen duen hondakin batetik zer-bait ona sortzea bezain gauza politik. Gainera,ahalegin handirik gabe konpostatzen da.

Urko, eskerrak ematen dizkizugu zure denbora-ren zati bat lan honi eskaintzeagatik. Labianokobiztanleak ere zoriondu nahi ditugu beren honda-kinak era ekologikoagoan kudeatuz, ingurumena-ri egiten dioten ekarpenagatik.

Basoak El Salvador Elkartasuna GKEko lehendakaria denMarcos Pérez Abendañori 385 €-ko txekea eman-go diogu. Zuhaitzaren Egunean bildutako etaNaturguneak jarritako diru honek GKEak El Salva-dorren Cinquera Basoa salbatzeko dituen egitas-moak diruz laguntzeko balioko du. CinqueraBasoko eta Aranguren Ibarreko biztanleak zuhaitzek loturik.

Ba alzenekien...2010. urtea NEBek Bioa-niztasunaren NazioartekoUrtea izendatu duela? Hel-burua aniztasun biologiko-aren babesa sustatzea daeta erakunde, instituzio,enpresa eta jendarteaaniztasun biologiko globa-laren etengabeko suntsi-pena murrizteko neurrizuzenak hartzera anima-tzea.

IRULEGI GAZTELUARI

BURUZKO ALE BEREZIA

LANDA LANA

Datorren abuztuaren 3an, Iru-legi Gazteluko Nazioarteko IVlanda lana hasiko da. Erkidegoeta herrialde ezberdinetatiketorritako 20 gaztek boronda-tez lan egingo dute Gaztelukoindusketan Aranzadi ZientziElkarteko arkeologo elkartea-rekin eta aisialdiko profesiona-lekin batera.Pertsona horiek eta Nafarroa-ko beste gaztelu batzuetakoindusketak ezagutu ditzazuen,txango hau antolatu dugu:

AMAIURKO GAZTELURA

LANDA LANEKO BOLON-

DRESEKIN TXANGOA

Abuztuak 14, igandea. Egita-raua: 9:00 San Pedro IkastetxePublikoan10:00 Amaiurrera iritsi etaAranzadi Z.E.-en ongi etorria.10:15 Gazteluari buruzko ikus-entzunezko proiekzioa.

11:00 Gazteluaren hondarreta-ra eta indusketara gidatutaegindako bisita.12:00 Hamaiketakoa: herrikoerrotan ehotutako irin ekologi-koz egindako taloa.12:30 Haur eta helduentzakofamilia jokoak eta ondoren,bazkaltzeko denbora.16:00 Zugarramurdiko muse-oa, koba eta herria bisitatzekodenbora.19:00 Zugarramurditik habia-tu.Izena eman abuztuak 2tik10era, 948 244946 9:00etatik11:00etara deituz. Mugatutakoplazak. Prezioa: 5 €, 2 urtebitarteko haurrak dohainik.Autobus bidaia eta hamaiketa-koa barne, kobazulora etamuseora sartzeko sarrerakkanpo.

IRULEGIKO GAZTELURA

GIDATUTAKO BISITAK

Abuztuak 13 eta 15ean, goize-ko 11:00etan, Irulegiko Gazte-luaren IV. Kanpo Lanarenospakizunarekin batera, gida-tutako bi bisita egonen diraeta horietan arkeologoekindusketen egoera eta azkenaurkikuntza arkeologikoakazalduko dituzte. Eman izenaabuztuaren 2tik aurrera,9:00etatik 11:00etara,948244946 telefonora deituz.

Hau da zure guneaHau zure gutunentzako erreserbatutako gunea delagogorarazten dizugu. Zure iritzia, zure ipuinak edokontakizun motzak argitaratuko ditugu. Orokorreaningurumenarekin zer ikusia duen edukia duen edo-

zer. Hemendik aurrera, buletin bakoitzean argitaratzen den gutu-nak, opari bat jasoko du. Hurrengo buletinean argitaratuko dengutunaren egileak La historia de la vida y el hombre liburuaren alebat jasoko du, egile bat baino gehiagorena eta Juan Luís Arsuagakkoordinatua.

TXIKI-GUNEA: jolastuz ikastekoHau etxeko txikienentzako gunea da. Ba aldakizu normalean ikusten ez badituzu ere ibarreananimali mota asko bizi direla? Ondorengo letrazopan horietako 7 ezkutatu ditugu. ¿Bilatu nahi dituzu?

Zuk, etxeko txikienak ere, hemen zure marrazki, txiste, poema,ipuinak… bidaltzeko gune bat duzu. Beti ingurumenarekin etahorren zaintzarekin harremana baldin badute. Argitaratzen direneklurra zaintzeko Ipuinen bildumako liburu bat jasoko dute.

Sadar ibairi buruzko zure iritzia beharduguEzagutzen duzu Sadar ibaia? Zure iritziz, zeintzuk dira bere arazonagusiak? Eta bere bertuteak? Zer egingo zenuke bere gaur egungoegoera hobetzeko? Horiek dira ezagutu nahiko genituzkeen gaietakobatzuk.Aranguren Ibarreko Udalak, Nafarroako Ingurumen Arloko BaliabideZentroarekin (CRANA) elkarlanean, Sadar ibaiaren egoera ebalua-tzeko eta ibai-ingurunearen egoera hobetzeko neurriak proposatze-ko lana ingurumen ikerketak egiten dituen ECOLAN enpresaren eskuutzi du. Ezkoritzeko baltsaren (Zolina) hurbiltasuna ere kontuanizango da, bertan txori asko agertzen ari baitira eta balio ornitologi-ko handia hartu baitu. Egitasmoaren helburua udalerri mailan erreferentziazko praktikaonak bihur daitezkeen uraren kudeaketa jasangarrirako esperien-tziak abiatu eta europako beste erregioetara transferitu ahal izateada. Ibaiarekin errespetu gehiago izango duen ikuspegi berria bilatunahi da, Uraren Direktiba Markoak (UDM) ezartzen duen bezala, berehelburuak betez (ur ekosistemen hobetze eta babesa, eta narriadu-raren prebentzioa; uraren erabilera jasangarrien sustapena; ur ingu-rumenaren hobetze eta babesa; urte eta lehorteen ondorioak arin-du). Proiektu honen alderdi garrantzitsua izango da herritarren partehartzea, bai ibaiaren egoeraren diagnostikoa egitean eta baita berehobekuntzarako ekintzak proposatzean ere. Horretarako, lanerako

batzordea osatu da, Ibarreko auzokide, teknikari eta politikoek osa-tua eta beren ikuspegiak eman ditzaten.Bestalde, udalak ahalik eta iritzi gehien jaso nahi ditu eta horregatik,posta elektroniko helbidea ireki dugu, ibarreko auzokide guztiekberen iritzi eta jakintzen ekarpena egin dezaten. Zure iritzia emannahi badiguzu, mesedez, bidali zaiguzu posta elektroniko bat ondo-rengo helbidera: aranguren.sadar@gmail.com.Lan horiek Europako Ura eta Europako Hego-ekialdeko ibaien Toki-ko Kudeaketa Parte hartzailerako Sud’eau egitasmo europarrarenbarnean kokatzen dira. Horien lehentasuna ingurumenaren etanaturaren kontserbazio eta babeserako hobekuntza eta jasangarri-tasuna da.

SADAR IBAIAREN GAUR EGUNGO EGOERA

Sadar ibaiak, gutxi gora behera 15 Km.tako luzera du, eta inguratzenduen giza presioa dela eta aldaketa handiak jasan ditu. Bere ibilbide-an, zereal laboreak dira nagusi, eta azken urteetan, hiriburutik hur-bil egoteagatik urbanizazioen gehiagotzea eman da. Ibai ibarrean tarteka zuhaitzak daude eta ez dago baso zabalik. Ber-tan, hildako eta lehortutako zuhaitz ugari ere badaude, horietakobatzuk ibilguan erori dira uraren joan etorria zailtzen duten tapoiaksortuz. Ibaiaren ibilguak aldaketa handiak jasan ditu, kasu askotanbere zabalera murriztuz eta mehartze artifizial bortitzak gertatuz.Zenbait lekutan gainera, zuhaitz faltagatik erortzeko zorian daudenmalda handiko ezpondak ikus daitezke.

(Basurde, azeria, orkatz, azkonarra, trikua, hontza, urtxintxa)

hhuurrrreennggoo jjaarrdduueerraakkhhuurrrreennggoo jjaarrdduueerraakk

Erantzuna:

BioaniztasunarenbereziaBIOANIZTASUNA: ZER DA, NON DAGO

ETA ZERGATIK DA GARRANTZITSUA?

“Bioaniztasuna” kontzeptuak, edo anizta-

sun biologikoak, organismo bizien kopuru,

mota eta aldaketak islatzen ditu. Espezieen

barne aniztasuna ere kontuan hartzen du,

espezieen artekoa eta ekosistemen arte-

koa. Kontzeptuak aniztasun horren aldake-

tak ere kontuan hartzen ditu: bai lekuaren

araberakoa edo denboraren araberakoa

ere. Bioaniztasunak ekosistemen funtzio-

namenduan paper garrantzitsua jokatzen

du, zentzu askotan: mantunegaien zikloa

eta uraren zikloa, zoluaren formazioa eta

atxikitzea, espezie inbaditzaileei erresis-

tentzia, landareen polinizazioa, klimaren

erregulazioa, izurriteen kontrola eta kutsa-

dura.

ZERGATIK KEZKATZEN GAITU BIOA-

NIZTASUNAREN GALERAK?

Bioaniztasunak gizakiarentzako onura asko

dakartza oinarrizko materialetatik harata-

go. Bioaniztasunaren galerak gizakiaren

ongizaterako zenbait kalte dakartza: jakien

segurtasuna, hondamendi naturalekiko

ahultasuna, energien segurtasuna eta ur

garbia eta oinarrizko materiak eskura iza-

tea edo ez. Gizakiaren osasunari ere eragi-

ten dio, harreman sozialei eta aukeratzeko

askatasunari. Gizarteak zenbait helburu

izaten ditu gatazkan, horietako asko bioa-

niztasunaren menpekoak. Gizakiak ekosis-

tema bat aldatzen duenean horrek eskain-

tzen duen zerbait hobetzeko, ekintza

horrek beste zerbitzuren bat kaltetu deza-

ke.

Adibidez, elikagaien produkzioa handitzeko

neurriek beste erabilera batzuetarako ura

murriztu dezakete. Beraz, neurri horien

ordainetan zerbitzu asko degradatu dira:

arrantza, ur horniketa eta hondamendi

naturalekiko babesa. Ekosistemak aldatuz

epe luzera galdutakoen balioek, epe mo-

tzera lortutako zerbitzuen balioa gainditu

dezake.

Pasa den mendean, pertsona batzuk eko-

sistemen aldaketen eta nazioarteko mer-

kataritzaren onurak jaso zituzten. Beste

batzuk ordea, bioaniztasun galeraren eta

behar zituzten baliabideen murrizketa

jasan zuten. Ekosistemetan egiten ari diren

aldaketek munduko pobreenen gehiengoa

kaltetzen ari da, aldaketa horietara egoki-

tzeko gaitasun gutxien dutenak baitira.

ZEIN DA BIOANIZTASUNAREN GAUR

EGUNGO JOERA?

Gaur egungo bioaniztasunaren galera eta

ingurumenari lotutako aldaketak gaur arte

gizakiaren historian ezezaguna den abiadu-

ran gertatzen ari dira, eta ez dago erritmo

hori moteltzen ari dela esateko zantzurik.

Landare eta animali populazio asko kopu-

ruari edo zabalpen geografikoari dagokio-

nez murrizten ari dira, baita bi aldagaiei

dagokionez ere. Espezieen desagertzea

Lurraren historian gauza naturala da, baina

gizakion ekintzak desagertze horren errit-

moa gutxienez ehun aldiz azkartu du.

ZEINTZUK DIRA BIOANIZTASUNAREN

GALERA ERAGITEN DUTEN ALDA-

GAIAK?

• Zoluaren erabileraren aldaketa

• Aldaketa klimatikoa

• Espezie inbaditzaileen sarrera eta zabal-

pena

• Baliabide naturalen gehiegizko ustia-

pena

• Kutsadura (adibidez, ongarrien gehiegiz-

ko erabilerarengatik zolu eta uretan

mantenugai gehiegi egotea)

• Habitaten aldaketa (adibidez, basoen

zatikatzea)

AUKERAN DAUDEN ESZENATOKI

EZBERDINETAN NOLA GARATU

LITEKE BIOANIZTASUNA?

Milenioko Ekosistemen Ebaluazioan lau

eszenatoki posible aurreikusi ziren bioa-

niztasunaren eta gizakiaren ongizatearen

etorkizuna, 2050era arte eta baita aurrera-

gorako ere, ezagutzen ahalegintzeko.

Denak ados daude ondorengoan:

• Nekazal lurrak zabalduko dira azal

forestalaren kaltetan, batez ere garape-

nean dauden herrien kasuetan. Egoera

horrek etengabeko aniztasunaren galera

sortuko du, bai tokikoa eta baita mundia-

la ere, nagusiki habitat galera dela eta.

• Uretako bioaniztasunak eta zenbait

arrain motek gainbehera jasango dute

hurrengo aldagaien eraginez: uretako

gehiegizko mantenugaiak, arrain gehiegi

arrantzatzea, kanpoko espezieen inba-

sioa eta kutsadura.

• Bioaniztasunaren galerak gizakiaren

ongizatean eragingo du, zuzenki (arrain

mota batzuen murrizketa, uholdeak,

lehorteak, suteak eta gaixotasunak) eta

zeharka (adibidez, elikadura edo ur

baliabide eskasiagatik sortutako gataz-

kak).

ZEIN NEURRI HARTU AHAL DIRA

BIOANIZTASUNA GORDETZEKO?

Bioaniztasuna gordetzeko nekazaritza,

arrantza eta basogintza kontuan hartu

behar dira. Sektore hauek bioaniztasuna-

ren menpekoak dira eta horretan zuzenean

eragiten dute. Sektore pribatuan modu

adierazgarrian eragin dezake; adibidez,

zenbait nekazal jardute gehituz. Enpresa

askok gaur egun erantzukizun korporatibo

handiagoa adierazten dute eta bioaniztasu-

nari dagokionez beren planak prestatzen

dituzte.

Tresna finantzieroak bioaniztasuna gorde-

tzeko eta ekosistemetako baliabideak era

jasangarrian erabiltzeko sustatzaile eko-

nomikoak izan daitezke: ekosistemetako

baliabideak erabiltzeagatik zuzenean

ordaintzea, edo jabegoa norbanakoei trans-

mititzea.

Prebentzioa eta esku-hartze goiztiarra dira

espezie inbaditzaileei aurre egiteko meto-

dorik eraginkorrenak. Behin espezie inba-

sore bat bertaratu denean, oso zaila da

horri aurre egitea eta errotik kentzea, bai

produktu kimikoen bidez edo beste espe-

zieen bidez (irteera horiek ez baitute beti

emaitza onik ematen).

Beharrezkoa da bioaniztasuna galera sor-

tzaile zuzen eta zeharkakoekin bukatzea

bioaniztasunaren babes eta ekosistemen

zerbitzuen hobe beharrerako. Neurri posi-

bleen artean diru-laguntza kaltegarriak

deuseztea, nekazaritza jasangarria susta-

tzea, aldaketa klimatikora egokitzea, lur

eta uretan mantenugai kopuruen hazkun-

dea gelditzea, ekosistemen baliabideen

balio ekonomikoa ebaluatzea eta erabakiak

hartzeko prozesuak gardenagoak egitea.

Babestutako lekuak kontserbaziorako pro-

gramen gakoa dira, baina horiek bakarrik

ez dira nahikoak bioaniztasuna bere zabal-

tasun guztian babesteko eta ez dira beti

errespetatzen. Emaitzak lortzeko, beha-

rrezkoa da babestutako lekuen kokalekua

ongi aukeratzea inguruko ekosistema guz-

tiek ordezkaritza egokia dutela ziurtatuz.

ZUK ZER EGIN DEZAKEZU?

• Natura-guneak aisialdirako eta gozame-

nerako elementu bat dira, eta beraz,

merezi duten bezala zainduz eta erres-

petatuz erabili behar dira, beti bideak

erabiliz, sua ez eginez eta ezer ere ber-

tan ez utziz edo bertatik ez eramanez,

nahiz eta biodegradagarria izan.

• Arriskuan dauden espezieak gizakion

presentziarekiko oso sentsibleak dira;

beraz, hobe izaten da horiek habietara ez

hurbiltzea, eta beren habitatak errespe-

tatzea.

• Baso-suteak ingurumenaren arazo larri-

enetarikoak dira, horregatik sute bat

sortu dezakeen suaren edozein erabilera

ekiditea da komenigarriena. Mendian

surik ez piztea da hoberena, ez barbako-

ak egiteko, eta ez uztondoak erretzeko

ere. Sute bat ikusten baldin baduzu, deitu

lehenbailehen 112ra (larrialdietako tele-

fonoa) eta esaiezu suaren kokapena aha-

lik eta zehaztasun handienarekin.

• Baso tropikalen suntsipenak espezieen

desagerpena dakar. Ez erosi egur tropi-

kalekin egindako altzariak.

• Ez askatu animali exotikoak.