bim setembre 2002

7/27/2019 BIM Setembre 2002

1/32


2/32

SUMARI I DIRECTORI I AGENDA BIM 32.CANALS

SUMARImSaluda de I'alcaldePrograma d'actes

Programa de competicions esportivesEspecial Cine ValenciaPedanies

AgermanamentActivitat municipal

Noticies de l'AjuntamentServeis socialsCulturaEsports

Noticies de societat

348101214161619212427

DIRECTORIDirecci icoordinado: regidories de cultura i esports.

Fotografes: Arxiu municipal.Portada: Andrs Tortosa Navarro.

Imprimeix: Grfiques Maral.Edita: Ajuntament de Canals.Nm. d'exemplars: 5.500

CALENDARI 2002 PER A LA TRAMITACI DEL DNISetembre dies 3 i 24Octubre dies 01, 15 i 29Novembre dies 12 i 16Desembre dies 03 i 17Casa de Cultura de Canals, de 9.45 a 12.45 h.

AGENDAAJUNTAMENTInformaci 96 224 01 26Polica Local 96 224 44 22Biblioteca 96 224 23 27Canals Radio 96 224 45 45Casa de Cultura 96 224 02 14Consell Agrari 96 224 42 03Escola dAdults 96 224 51 44Jutjat de Pau 96 224 39 63Magatzem 96 224 06 63Mercat 96 224 10 82Pavell Ricardo Tormo 96 224 40 59Poliesportiu 96 224 04 60Serveis Socials i gabinet psicopedaggic 96 224 11 49AMBULATORI 96 224 07 60FARMACIESAlczar Piqueres (La Torre) 96 224 15 69Llaudes, Susana 96 224 05 61Uaudes, Vicente 96 224 10 57Michavila, Rafael 96 224 04 59BOMBERS 1 EMERGENCIES 112CENTRES D'EDUCACIO PRIMARACP Calixte 111CP Jos MollaCP Vicent RiusColegio CervantesCol legi Parroquial Sant Antoni AbatCENTRES D'EDUCACIO SECUNDARIAIS Francesc Gi lIS Sivera FontCORREUSDIPUTADO DE VALENCIADiputado en directeGENERALITAT VALENCIANATelfon PROPGUARDIA CIVILHOSPITAL LLUS ALCANySRENFE

96 224 05 0196 224 02 1896 224 00 4296 224 02 8696 224 10 1096 224 04 4896 224 48 1496 224 03 9496 388 25 2501296 224 00 5696 228 95 0096 224 13 94

WEBS D'INTERES..................Ii'llir 1IIIIII11..............I .............ll IHIH" liliCANALS...................................ttp://www.ctv.es/USERS/illuna/canals/canals.htmDIPUTACI DEVALENCIA.............ttD://www.dva.ava.es/diputacion.a,sp?portadaVALGENERALITATVALENCIANA http://www.ava.es/inicio.htmlUNIVERSITATS

UniversitatPolitcnica de Valencia .h1tn://www.upv.es/Universitatde Valncia-Estudi General http://www.uv.esUniversitatdAlacant http://www.ua.es/Universitat Jaume I de Castell http://www.uii.es/UniversitatMiguel Hernndez d'Elx http://www.umh.es/Universidad Cardenal Herrera (privada)............ttp://www.uch.ceu.es/

FARMACIES DE GUARDIA I setembre 2002I Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres | Dissabte Diumenge" SusanaLlaudesIa RafaelMichavila ElVicenteLlaudes u,usanaLlaudes RafaelMichavila VicenteUaudes VicenteLlaudes VicenteLlaudes

SusanaUaudes RafaelMichavila VicenteLlaudesIIJqSusanaLlaudes ta RafaelMichavila y RafaelMichavila RafaelMichavila

VicenteLlaudes MSusanaLlaudes RafaelMichavila VicenteLlaudes Qy SusanaLlaudes tuSusanaLlaudes mSusanaLlaudes!3 RafaelMichavila ESVicenteLlaudes SusanaLlaudes RafaelMichavila ES VicenteLlaudes ESVicenteLlaudes VicenteLlaudesSusanaLlaudes


3/32

FIRA DE SETEMBRE 2002SALUDADE L'ALCALDE

Vicente Felipe CuencaAlcalde-presidente de CanalsEsta nueva edicin de la Fira de Setembre es la ocque voy a disfrutar en compaa de todos comoelegido y reelegido por la mayora de los ca-Con ella se cierra el ciclo de las ocho queen dos legislaturas.Para redactar este saluda he puesto sobre mi melos siete que escribiera para los programas de lasanteriores y, tras su lectura, me parece converecordar, muy brevemente, lo ms importantelo que hemos venido diciendo por estas fechas.As, en 1995, tuve que referirme a la profunda crisocioeconmica que se desencaden en Canals ynos oblig a un esfuerzo de austeridad y de traque aun a todo el pueblo. En 1996, empezaos a vislumbrar el final de ese periodo difcil, aunramos conscientes de la necesidad de prevenirproblemas, propios de l reajuste necesario detejido industrial. En 1997 mencion a dos his predilectos de nuestra villa, Mara Colomer y RiTormo, para ponerles como ejemplos de esa

de hierro en la que mirarnos para devolveral lugar socioeconmico que le correspondetradicin y trabajo. La creacin de nuevas empres y, por consiguiente, nuevos puestos de trabajo,ya un horizonte de optimismo en el ao 1998,nos permita, entre otros proyectos, profundizarel hermanamiento con la ciudad italiana de FiglineNada ms estrenada la nueva legislatura, en 1999, dique: "ya podamos advertir que Canals sigue de pie ys firme que nunca, dispuesta a desafiar el nuevo mileo con una resistencia y capacidad de desarrollo refrendurante siglos'' y en el ao 2000, constat que hadado la vuelta a una economa que se hunda patransformarla en una que creca como en los mejoresAada, adems, que el xito se deba al nuevoy, sobre todo, al esfuerzo de unos trabajares y trabajadoras que haban demostrado su capacid de adaptacin a las nuevas circunstancias. En todaevolucin positiva no poda olvidarme, y as lo hiceen e l saluda de 2001, que nuestra tradicionalhaba permitido que se unieran a nuestro escolectivo personas venidas de otros pueblos y coSon personas que hoy, por sus caracterstidenominamos tal vez peyorativamente emigrantes,que aportan tambin su esfuerzo para consolidarcrecimiento al mismo tiempo que luchan po r su

Este Canals que hemos visto evolucionar es yagrande como una ciudad, con las ventajas y los inconvenientes de una poblacin que crece deprisa,que tiene nuevas exigencias de servicios e infraestructuras y, cmo no, que est dispuesta a divertirseen ocasiones como la que ofrece nuestra veterana Fira de Setembre. La Fira siempre es reflejo del estadode nimo de los canalenses y, por eso, no dudo quetenemos motivos para participar, una vez ms, de lasactividades y espectculos programados, con alegrarenovada y con ese talante hospitalario que nos hallevado siempre a acoger, abiertamente, a todo aqulque quiera vivir, trabajar y divertirse con nosotros.En esta edicin de 2002, la octava de mi perodode responsabilidad municipal, deseo y espero disfrutar, acompaado de toda la Corporacin Municipal, de unos das de confraternizacin junto al pueblo de Canals, con el que me siento ms unido quenunca.

3


4/32

PROGRAMACID'ACTES

DISSASTE, 7XXVI FESTIVAL DE BANDES DE MUSICA

SocietatMusical d'AlbericAssociaci Musical CanalenseOrganitza: Associaci Musical Canalense Plaga del Calvari

DIUMENGE, 8PROJECCI DEL DOCUMENTALRicardo Tormo> la forja de un campen PavelloMunicipalDIJOUS, 12INAUGURACIO DE LA FIRAEXPOSICI XX CONCURSDE FOTOGRAFIA "FIRA SETEMBRE"Organitza AFCA

Plaga del Pont del Riu

Casa de Cultura

23.00 h

20.00 h

2100 h

21.15 hNIT DE TEATRECa Arrabal teatroBailando con los muertos Plaga del Calvari 23.30 hNIT JOVE

Natalia iNairn d'Operacin Triunfo.VAQUES SOLTES I BOU EMBOLATCol-labora Penya Taurina 1'EmbolatCamp de Ftbol "Quatre Camins" 24.00 hCP Calixte III 02.00 h

BIM 32.CANALS


5/32

FIRA DE SETEMBRE 2002PROGRAMACID'ACTES

BPf PP/

DIVENDRES, 13ATRACCIONS INFANTILSMat ivesprada Plaga del Pont del Riu 11.00 hTREN DE VIATGE 11.00 a 14.00 hPasseig per tota la poblado Plaga del Pont del Riu 18.00 a 20.00 hMASCLETPirotecnia Valenciana Pare Jaume I 14.00 h

VAQUES SOLTESCol-labora Penya Taurina I'Embolat

ESPECTACLE EN LA NITSuspiros de Espaaamb l'actuaci de Juan Ramni la seua companyia.

DISCO MBILBOU EMBOLAT

Col-labora Penya Taurina I'Embolat

CP Calixte III 17.00 h

Plaga del Pont del Riu 23.00 hCP Calixte III 24.00 h


5


6/32

PROGRAMACID'ACTES BIM 32.CANALS

Jeani>eauS"Pifci

DISSABTE, 14TREN DE VIATGE

Passeig per tota ia poblaciMOSTRA DE PAELLES

VAQUES SOLTESCol-labora Penya Taurina 1'EmbolatBALL DE DISFRESSES

Orquestra "New Nevada"

BOU EMBOLATCol-labora Penya Taurina 1'Embolat

11.00 a 14.00 hPiafa del Pont del Riu 18.00 a 20.00 hPoliesportiu Municipal 12.00 h

CP Caixte III 18.00 h

Plaa del Pont del Riu 23.30 h


6


7/32

FIRA DE SETEMBRE 2002PROGRAMACID'ACTES

TREN DE VIATGE 11.00 a 14.00 hPasseig per tota la poblado Placpa del Pont del Riu 18.00 a 20.00 hVAQUES SOLTES

Col-labora Penya Taurina l'Emboiat CP Calixte III 17.00 hMOSTRA DE DANSESBallet Nacional "Los Cosacos del Cucaso"Grupo de Danzas "Mosoc Nina" de PerGrup de Danses "Pensat iFet" de Canals Plaga del Pont del Riu 20.00 hCASTELL DE FOCS

Pirotecnia Valenciana Pare Jaume I 22.30 h

DIUMENGE, 15

TOTS ELS FESTEJOS TAURINS PROGRAMATSSAJSTEN AL DECRET 60/2002, DE 23 DABRIL, DELGOVERNVALENCIA, PEL QUAL SAPROVA EL REGLAMENT DEFESTEJOSTAURINS TRADICIONALS EN LA COMUNITAT VALENCIANA (BOUS AL CARRER) I2002/X45051.16. PROHIBICIONS 1

No es permetra la participado de menors de 16 anys que nicamentpodran acudir com a espectadors.No es permetra la participado de persones quemostrea falta de condicions fsiques per a intervindre en el festeig.Es respectara la integritat fsica dels animals, ies prohibir la crueltat iel maltractament dels caps, l's de pals, garrots, punxes, llangament d'objectes icoetscontra aquestos, aixf com qualsevol altra prcticaque spose tortura per ais animals.Els organitzadors podran sol-licitar l'auxili deis agents de l'autoritat, quan es produisca resistenciaal compliment de l que disposen eis apartats anteriors.


8/32

COMPETICIONSESPORTIVES

VTROFEU DE FIRA 24 hores Poliesportiu MunicipalFront 1. 30 agost31 agost01 setembreDe 19.00 a 04.00 hDe 16.00 a 04,00 hDe 17.00 a 20.00 h

COMPETICI SELECCICANALS vs COSTERA Poliesportiu MunicipalFront /. 07 setembre De 17.00 a 20.00 hPILOTA A MAXVI EDICI TROFEU FIRA Poliesportiu MunicipalFront 2. 07 setembre14 setembre21 setembre28 setembre

De 16.00 a 21.00 hDe 16.00 a 21.00 hDe 16 00 a 21.00 hDe 16.00 a 21.00 h

NATACITROFEU FIRA Poliesportiu Municipal.Front 2 07 setembre 11.30 hATLETISMEXXIV VOLTA A PEU A CANALS Circuit urb 08 setembre 10.00 h

PESCACONCURS FIRA 1 FESTESModalitat carro valenciai pesca sense mort Riu Xquer a Fortaleny 08 setembre De 08.00 a 13.00 h

ESCACSIV TORNEIG FIRA DE SETEMBRE Casino Gran 15 setembre 11.00 h

8


9/32

COMPETICIONSESPORTIVESIRA DE SETEMBRE 2002

IX TROFEU SENIOR MASCULFIRA DE CANALS Pavell Ricardo Tormo 21 setembre 16.30hTROFEU ALEV ICADETMASCULFIRA DE CANALS Pavell Ricardo Tormo 22 setembre lo.ooh

FUTBOL AFICIONAT

BSQUET

TROFEU FIRACAMPI DE LLIGA vs COPARASPALLPARTIDA AL CARRER

VOLEIBOL __2 HORESSENIOR MASCUL I FEMENCICLISMEXV TROFEUFESTES MAJORS DAIACORXVI TROFEU FIRA I FESTESDE CANALS ESCOLES

BAL AAATROFEU FIRA SENIOR MASCUL

KARATEXV COMP. FIRA DE CANALS

Camp de ftbol "El Llimoner"

Carrer de I'Harmonia

Pavell Ricardo Tormo

Circuit LirbCircuit UrbPavell Ricardo TormoPavell Ricardo Tormo

21 setembre 17.00 h

22 setembre 11.30 h

De 09.00 a 13.30 h28 setembre De 15.00 a 20.30 h

28 setembre 16.30 h29 setembre 10.00 h

29 setembre 11.00 h

26 octubre 09.00 h


10/32

ESPECIAL CENTRE CULTURALPAPA CALIXTE III (antic Cine Valencia) BIM 32.CANALS

Una entrevista con D.Antonio Moll Sancho,primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Canals.

CENTRE CULTURAL PAPA CALIXTE III

Qumotivos condujeron a la compradel Cine Valencia?Cuando en 1995 el grupo del Partido Popular pas a gobernar el Ayuntamiento de Canals, se encontr con una insuficiencia de infraestructuras para actos culturales. Buena prueba de ello, entre otras, eraque las dos asociaciones musicales de Canals esta

ban construyendo o haban construido ya sus propiassedes para poder real izar sus actividades. As tambin, vimos que el rea deportiva, con unas instalaciones adecuadas, mostraba una gran actividad yparticipacin, en tanto que el rea cultural no contaba con el mismo apoyo. Po r eso, pensamos en la necesidad de dotar a Canals de una mejor infraestructura cultural y cremos que una buena opcin eraaprovechar las viejas instalaciones del Cine Valencia,que en aquel momento estaban infrautilizadas y nopermitan otras manifestaciones culturales distintasdel cine. A continuacin emprendimos negociacionescon la propietaria del cine para poder llevar a cabo laadquisicin del inmueble. Pero no slo eso, ya quetenamos que estudiar tambin qu hacer despusporque lo ms complicado no era comprar el local sino cmo habilitar las instalaciones a les verdaderasnecesidades demandadas en materia de cultura. Elimporte total de la operacin se fij en 40 millonesde pesetas. Inmediatamente no pusimos a trabajar. El

Obras en la fachada.

Obras en el escenario.

hecho de que yo mismo fuera el director de inversiones en una empresa de la diputacin permiti agilizarlos trmites para que el Ayuntamiento consiguierauna subvencin, a fondo perdido, de 50 millones depesetas, de los que 40 millones deban destinarse ala compra de l Cine Valencia. Ello quiere decir que elAyuntamiento de Canals no tuvo necesidad de aportar capital en esta primera operacin ya que la totalidad de los fondos empleados provenan de la Diputacin de Valencia.Qu proyectos se llevaron a cabouna vez comprado el cine?La finalidad principal era convertir un cine en unnuevo local que contara con un escenario que permitiera representar obres de teatro, zarzuelas, conciertos , adems de la proyeccin tradicional de pelculas de cine. Este hecho comportaba realizar un estudio detallado, de manera que acudimos a una empresa de consultara para que elaborara el proyectode rehabilitacin. Todo ello, evidentemente, costabaun montante elevado de dinero. Fuimos a negociarde nuevo con la Diputacin de Valencia, en la persona del su presidente D. Manuel Tarancn y nos concedi 90 millones de pesetas para poder comenzarlas obras. El Ayuntamiento de Canals destin entonces el Plan Cuatrienal de la Diputacin Provincial de


11/32

ESPECIAL CENTRE CULTURALPAPA CALIXTE III (antic Cine Valncia)FIRA DE SETEMBRE 2002

Patio de butacas.................. .. ' 'los aos 2001 y 2002 a las obras de l cine que ascenda a la cantidad de 56.523.508 ptas., de las cuales, 33.914.104 ptas. provenan de la diputacin y22.609.404 ptas. del Ayuntamiento de Canals. Esasobras estuvieron en marcha durante siete u ocho meses, hasta que nos dimos cuenta que haba que redactar un nuevo proyecto porque haba que adaptarlo a una mayor realidad. As, paralizamos las obrasporque era lo ms conveniente en ese momento y, finalmente, se reemprendieron una vez realizado elnuevo proyecto.En la actualidad tenemos el cine prcticamenteterminado, con las butacas, paredes y escaleras acabadas, en tanto que del escenario slo falta el equipamiento. Para este concepto se realiz un nuevo estudio que determin un coste de 70 millones de pesetas. Para conseguir la financiacin necesaria solicitamos una nueva subvencin, en este caso a la Con-sellera de Cultura, y su conseller, Sr. Manuel Taran-cn, nos concedi 50 millones; los 20 millones restantes estamos en negociaciones con la diputacinpara poder acabar las obras con un coste mnimo para el Ayuntamiento.yo creo que se trata de una obra a la que podremos da r una gran utilidad, una obra que permitir laformacin de nuevos grupos culturales y, de hecho,ya contamos con una iniciativa que nace al mismotiempo que el centro cultural, para ofrecer clases deteatro.Esperamos poder inaugurar estas nuevas instalaciones para las fiestas patronales, de forma que

nuestros vecinos podrn conocerlo y convertirse enuna realidad para todos.Cmo se distribuye el centro?

El Centre Cultural Papa Calixte III dispone de unaplanta stano que se divide en dos zonas de servicios: en la primera se ubican los aseos pblicos; lasegunda zona, bajo el escenario, alberga los camerinos y aseos de actores. La planta baja presenta treszonas diferenciadas: el patio de butacas, el vestbulode acceso que envuelve a la sala y que incluye la taquilla y el ba r y, por ltimo, el escenario y la zonaposterior de tramoyas. En la primera planta se sitanel anfiteatro, el vestbulo y la caja del escenario. Lasegunda planta dispone, por un lado, de la sala deensayos, la de proyeccin, una sala de prensa y cuarto de mquinas y, por otro, de la parte superior de lacaja del escenario.Finalmente, hay que resaltar que tenamos un edificio antiguo, denominado Cine Valencia y que elAyuntamiento resolvi cambiar esta denominacin.As, reivindicando a un ilustre hijo de Canals, pensamos que uno de los nombres ms apropiados era elde Centre Cultural Papa Calixte III, de manera que, apartir de ahora, asociemos su nombre al que estdestinado a ser un importantsimo centre difusor dela cultura.

Acristalamiento de la fachada.fl


12/32

PEDANIESINAUGURACIONES EN AIACOR

BIM 32.CANALS

El pasado mes de junio, con la asistencia delpresidente de la Diputacin de Valencia D. Fernando Giner, del alcalde de Canals, D. Vicente FelipeCuenca, del pedneo de Aiacor Sr. Emilio Llorens yde otras autoridades provinciales y locales, ademsde numerosos vecinos de la pedana de Aiacor, seprocedi a inaugurar las obras que han permitidocompletar el Camino Ronda Norte en su primera ysegunda fase, as como la remodelacin de la plazaJuan Carlos I.Los trabajos del Camino Ronda Norte se han realizado gracias a la excelentsima Diputacin deValencia y al propio Ayuntamiento. La Diputacinha aportado 32.346 desde el Plan de CaminosRurales de 1997, y 16.828 desde el Plan de Aldeas y Pedanas de 1999. El ayuntamiento, por suparte, ha aportado 10.782 ms el costo de lasexpropiaciones necesarias.La remodelacin de la plaza, adems de los15.025 aportados por la Diputacin, ha contadoas mismo con 24.040 de IMELSA, empresa tambin de la Diputacin y con el aporte del Ayuntamiento, que ha completado el presupuesto. Enconjunto, las dos realizaciones han supuesto unainversin superior a 120.202 .En opinin del alcalde de Canals "una vez msse constata que los resultados positivos acaban viniendo cuando las distintas administraciones colaboran entre si , para beneficiar al pueblo, cuandolas distintas polticas se unen para convertir en hechos los anhelos de quienes depositan en nosotrossu confianza. Puedo decir que los habitantes deAiacor tienen la suficiente confianza en nuestro esfuerzo conjunto, como para que sigamos colaborando en la continua mejora de nuestras infraestructuras".No obstante mostrarse satisfecho por las inauguraciones, D. Vicente Felipe insisti en que "vamos a seguir trabajando para transformar en realidades aquellas necesidades que evidencia Aiacor.Por eso, tenemos en perspectiva, entre otros proyectos, la remodelacin a corto plazo del campanario de la iglesia y el acondicionamiento de aceras y

pavimento de la av. de la Generalitat. Todo ello vasuponer otro esfuerzo presupuestario para el quseguiremos contando con las instituciones aqu representadas".El presidente de la Diputacin, por su parte, reconoci sus especiales lazos afectivos con AiacorCanals; poblaciones en definitiva vecinas de la su>ey pertenecientes todas a esta entraable comarc:de La Costera. Mostr satisfaccin por las obras realizadas y tambin dedic unas palabras a glosar =importancia del Plan de Pedanas y Aldeas que hapromovido la Diputacin, y que tan buenos resultados est dando dentro de sus lmites presupuestarios. Subray las varias reivindicaciones pendiente;que continuamente le expone el alcalde, y se corrprometi a colaborar para que las mismas se materialicen lo antes que sea posible. Por ltimo, se sum a la felicitacin, que momentos antes haba expresado Vicente Felipe, al vecino Adolfo Pastor, como ejemplo de dedicacin desinteresada a Aiacorste es un artesano que ha elaborado unas rejascon motivos locales para proteger el rbol que seencuentra en el acceso a la plaza de Juan Carlos I.El numeroso pblico asistente aplaudi con satisfaccin las intervenciones. Al finalizar el acto secelebr un vino de honor que pona el broche finaa estas inauguraciones.

Inauguracin de la Ronda Norte en Aiacor

12


13/32

FIRA DE SETEMBRE 2002 PEDANIES

OTRAS ACTUACIONES Y MEJORAS ENAIACOR, LA TORRE Y TORRE CERDAEl Ayuntamiento de Canals, por mediacin de laConcejala de Urbanismo y de su titular Sr. AntonioMoll, ha llevado a cabo las gestiones pertinentes

ante la Diputacin de Valencia para la consecucinde subvenciones destinadas a la realizacin de obrasde mejora en Aiacor, La Torre y Torre Cerda, por unmontante de 57.095 del total de 253.000 que laDiputacin ha destinado a los ncleos poblacionaiesde La Costera en el Plan de Ncleos 2002. De stos,Aiacor, recibir 30.050 para la ejecucin del alcantarillado en la Av. de la Generalitat y la repavi-Tientacin de la calle Santa Teresa; corresponden aLa Torre 12.020 para la pavimentacin de aceras yel ajardinamiento de la rotonda y, por ltimo, 15.025 sern destinados al acondicionamiento de la zona.erde de Torre Cerda.

AIACOREl Pleno del Ayuntamiento de Canals aprob, ensesin extraordinaria celebrada el da 31 de juliode 2002, la memoria valorada para la realizacinde las obras del tercer tramo del alcantarillado dea Avenida de la Generalitat y de la repavi--nentacin de la calle de Santa Teresa en Aiacor.Estas obras se enmarcan dentro del Plan de N-

lililllllllllHMWif i| HHHHH HHHHHH

11 iit

cieos 2002 de la Diputacin de Valencia que aportar 30.051 , en tanto que corresponde al Ayuntamiento de Canals participar con 4.055 . Estprevisto contratar las obras durante este mes deseptiembre de 2002.En la Av. de la Generalitat se proceder a la demolicin de pavimentos existentes, excavacin dezanjas, colocacin de colectores y de cuantas actuaciones hay previstas en el plan de obras al objeto demejorar el alcantarillado.En cuanto a la repavimentacin de la calle de Santa Teresa, las obras consistirn en la reparacin de lagran irregularidad del firme existente, que presentanumerosos baches y reparcheos descarnados.

LA TORRE

Inauguracin de la Plaza Juan Carlos I en Aiacor

Como en el caso anterior, a travs de la Concejalade Urbanismo se gestionaron, ante la Diputacin deValencia, ayudas destinadas a ejecutar una rotondapara el acceso al barrio de La Torre desde la calleCorts Valencianes. Las obras debern incluir la demolicin y repavimentacin del pavimento asfltico, laejecucin de bordillos e isletas, la pavimentacin delpermetro de la rotonda y de las isletas con adoquines, la iluminacin de la rotonda y las sealizaciones. En cuanto a su financiacin, la Diputacin deValencia aportar 12.020 y el Ayuntamiento deCanals 377 .

TORRE CERDAAsimismo, por mediacin del Plan de Ncleos2002 de la Diputacin de Valencia, la Concejalade Urbanismo abordar el acondicionamiento dezona verde en Torre Cerda. Las obras consistirnen llevar a cabo el equipamiento y ajardinamientode una zona verde, situada en las antiguas escuelas y en una parcela anexa a stas. Se proceder ala pavimentacin, vallado y pre-instalacin de farolas; adems se colocarn juegos infantiles y unafuente. El presupuesto asciende a 15.074 de losque la Diputacin aportar 15.025 y el Ayuntamiento 49 .


14/32

AGERMANAMENTAGERMANAMENT ESPORTIU ICULTURALCANALS-FIGLINE VALDARNOEl primer encuentro efectivo en el mbito del hermanamiento entre Canals y Figline Valdarno data delao 1998, cuando despus de realizar los trmites administrativos pertinentes, se llev a cabo la primera delas visitas institucionales. Ello permiti a las dos poblaciones encontrarse cara a cara y dar por iniciada unarealidad que hasta entonces slo haba sido un proyecto. Desde entonces todava no se haba realizadoningn intercambio y, por ello, se acord realizar elprimero en la poblacin de Canals. Sera un intercambio deportivo y cultural que aglutinara diferentes as

pectos que se consideraron necesarios.El objetivo principal sera realizar una convivenciaque acercara lo mximo posible las dos culturas y, paraello, se pens que los nios de Figline se hospedaranen casa de los canalenses, para que la unin fuera total. Los deportes implicados seran el voleibol femeninoy el baloncesto y el ftbol masculino; la fecha sera del23 al 29 de junio de 2002. El grupo de ftbol estabaformado por 18 nios y 3 monitores; el baloncesto eran 10 nios con 2 monitores y el voleibol eran 10nias con 3 monitoras. El representante del Ayuntamiento de Figline era el Sr. Ettore Salti. En total la expedicin constaba de 38 nios, 8 monitores y un asesor del Ayuntamiento.Las edades de los nios rondaban entre los diez ydoce aos, acompaados por sus respectivos monitores deportivos.Se prepararon unas competiciones deportivas y visitas culturales durante toda la semana, alternndolaspara poder da r la mxima cobertura posible hacia todas sus inquietudes.El objetivo final era integrar las dos poblaciones entorno al deporte y la cultura, que sirvieran como nexo deunin para iniciar una experiencia que dara sus frutosen un futuro prximo; el compromiso es devolver la visita a Figline al ao siguiente.

BIM 32.CANALS

PROGRAMA DE ACTIVIDADESRECEPCINLa llegada a Canals se produjo el domingo da 23de junio alrededor de las 19:00 horas.Las autoridades del Ayuntamiento, con el Alcalde-Presidente Sr. Vicente Felipe al frente, Sr. Antonio Mollcomo teniente de alcalde, Sr. Ricardo Gil y Srta. MarilsVila, titulares de las concejalas de deportes y cultura,fueron las encargadas de dar la bienvenida a la expedicin en los locales del Casino Gran de Canals; all lesesperaban las familias que les iban a acoger.A continuacin de los parlamentos se procedi a ladistribucin de los nios; para ello se les llam uno auno para que saliesen y pudieran recoger las acreditaciones y las bolsas que se haban preparado para ello(camisetas, obsequios varios, programas, trpticos informativos, etc...).Seguidamente, cada familia se fue a su domiciliopara instalar y acomodar a su acogido. Los niostenan la jornada completada.Los monitores quedaban convocados en una cena

de trabajo para presentar el programa y explicar los aspectos ms importantes del mismo.PROGRAMA CULTURALFue llevado a cabo por el coordinador de cultura Sr.Joan Manuel Calatayud, que prepar y explic la visitaguiada a la poblacin de Canals; entre otros visitaron ElTorren, El Oratorio, La Iglesia, etc... La visita se llev acabo el lunes po r la maana y a ella acudieron la totalidad de los nios acompaados por sus monitores respectivos.Otra visita fue al Museo de las Artes y las Ciencias yel Hemisfrico de Valencia, donde pudieron participaractivamente de las exposiciones interactivas quedispone el museo; y por la tarde asistir a la proyeccin

>4


15/32

AGERMANAMENTFIRA DE SETEMBRE 2002

de una pelcula en el Hemisfrico sobre Egipto; para ello, dividimos el grupo en dos para poder desplazarnosen un solo autobs. Antes de volver se visit tambinel parque de atracciones del ro Turia donde est instalado el Glliver.La otra mitad del grupo estara realizando la otravisita, a Navarrs, con el otro autobs, para visitar laspinturas rupestres del abrigo de Voro en Ro Grande.Por la tarde se trasladaron a la albufera de Anna,donde se baaron y realizaron actividades recreativas.

PROGRAMA DEPORTIVOEl coordinador de deportes Sr. Richard Martnez dirigi el desarrollo de las actividades deportivas. Losmonitores prepararon las diferentes competiciones desus respectivos deportes.Se destinaron dos das para disputar los partidos,lunes y mircoles, siendo el viernes el da del final decurso de las escuelas deportivas municipales, en elque tambin participaron activamente. Los equiposque nos visitaron eran de Valencia, Xtiva, 1'Olleria, Ay -ora, y El Genovs.Ese viernes la poblacin de Canals estaba volcada

con todos los acontecimientos deportivos que se estaban realizando, contando, adems, con el aliciente aadido de nuestros visitantes ilustres de Figline.La finalidad de estas competiciones no era la deproclamar un campen, todos los participantes tendran el mismo premio y las mismas consideraciones.El premio ya era el que estuvieran participando en unaexperiencia que recordaran toda su vida y que puedeabrir puertas para futuros intercambios.PROGRAMA DE CONVIVENCIA FAMILIARPara que este intercambio fuera posible, era necesario alojar a los nios en las casas particulares de lasfamilias de Canals. Como la aceptacin fue tan mayori-

taria, no fue problema el ubicarlos; slo habra queadaptarlos por el mismo deporte.En las reuniones previas que se mantuvieron se explic el s is tema que se iba a utilizar; cuidaran de ellosdurante su estancia en la casa, porque durante las excursiones y competiciones ya se encargaban los monitores.Aunque en un principio no se saba qu grado deadaptacin iban a tener, ya que tenan entre diez ydoce aos, result ser muy bueno. Muchos de ellosera la primera vez que salan de casa y ms an a unpas extranjero. Pasada la primera noche ya todo volvaa la normalidad. Las familias se volcaron con ellos conel fin de que se encontraran lo ms a gusto posible.Adems, la afinidad fue tan grande que al final de semana estaban totalmente integrados como un miembroms de la familia.

FIN DEL PROGRAMAEl viernes por la noche, terminados todos los actosdeportivos, se celebrara la cena de despedida en elpatio del Ayuntamiento en la cual se iba a hacer entrega de los diplomas y trofeos a todos los clubes participantes. Una vez ms las autoridades locales dieron

personalmente los regalos a todos los nios, monitoresy al resto de gente que haba colaborado en este hermanamiento.Todos tuvieron la misma recompensa a su esfuerzo,no haba ganadores ni perdedores. Todos haban salidovictoriosos con esta experiencia.Una vez cubierta la totalidad de la programacinlleg el da de la partida; ya era sbado 29 de junio.Todas las familias fueron a despedirles al autobs.Llenos de emociones y de regalos mutuos para unos yotros, los chicos partan con el compromiso del municipio de Figline de volver a encontrarse prximamente en Italia.

i \ra SUM i16 r ft ft h i i jg - - > j 4 iH


16/32

ACTIVITAT MUNICIPAL BIM 32.CANALSNOTCIES DE L'AJUNTAMENT

TOMA DE POSESION DED. JULIO C. CASTELLS CHORQUESLa Alcalda-Presidencia, en acto formal y ante el Pleno Corporativo, dio posesin ai acreditado D. JULIO G.CASTELLS CHORQUES, previo cumplimiento de los trmites de juramento o promesa a que hace referencia elart. 1 del RD 707/79, de 5 de Abril. El Sr. Castells Chor-ques reiter su voluntad de servicio y trabajo a favor delmunicipio de Canals, al igual que en legislaturas anteriores en las que ya tuvo ocasin de formar parte de la cor

poracin municipal. El nuevo concejal se ocupar de lapresidencia de Conservacin y Mantenimiento de BienesMunicipales y la delegacin de Juventud.

ID. Julio Castells nuevo concejal de Canals

I i!

NOMBRAMIENTODE LA JUEZ DE PAZ TITULAR DE CANALSPor escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de fecha 7 de marzo de 2002 senombra a Da Mara Carmen Cardona Mic, Juez de Paztitular de Canals, para un periodo de cuatro aos, que secomputar desde la fecha de publicacin de su nombramiento en el Boletn Oficial de la Provincia.RECUPERACIO DEL PARATCE DE LES MOLESLes gestions realitzades des de l'rea de Medi Ambient de lAjuntament van conduir, en marg de 2000, a lasignatura del Conveni per a la Recuperaci Ambientaldel Paratge de Les Moles, entre lAjuntament de Canals i

la Diputado de Valencia, acollint-se a les normes per ;la concessi de subvencions destinades a la recuperacambiental d'espais degradats de la mateixa diputaciiiprovincial. Aquest projecte ha pogut enguany ser ins.-gurat per les autoritats locals, Sr. Vicente Felipe, alcaloe 3de Canals, Sra. Josefa Tornero, titular de la delegado e


17/32

.-IRA DE SETEMBRE 2002 ACTIVITAT MUNICIPAL

REHABILITACION Y AMPLIACIONDEL PONT DEL "MATAOR"HI 1 1 i llii .....ll 1- mediados de febrero comenzaron las obras para latacin y ampliacin del puente sobre el ro Can-comnmente denominado Pont delMataor. Debi-

; manifiesto deterioro del puente, el AyuntamientoCanals solicit a la Diputacin de Valencia que se5tieran las obras necesarias para su rehabilitacin.Esta principal entrada de Canals pasar de cinco a-letras de ancho, con una va central de seis y dospeatonales de dos metros cada una. Dispondrno de nueva iluminacin y se respetar la estruc-ctel puente actual, aunque todo el conjunto se apo-en nuevos cimientos. Tambin se acondicionarn

;::esos para agilizar el gran volumen de trnsito de:Jos. Las obras han sido muy esperadas por todosvecinos y comenzaron una vez ultimadas las expro-nes de los terrenos necesarios. El coste total de~ smas ser de 717.734 sufragados, en su totali-por la Diputacin de Valencia.5 obras estn proyectadas para que los peatones3n transitar con seguridad y permitirn tambin:_ar la velocidad de los vehculos que pasen por elte Se calcula que la estructura renovada soportar: jmen de trnsito que rondar el mil la r de vehcu-a da.

RENOVACION DELCONSELL ESCOLARMUNICIPAL

W

, en el Pont del "Mataor".

El Pleno del Ayuntamiento acord, en fecha 26 deabril de 2002, resolver sobre la iniciacin del expediente de renovacin del Consell Escolar Municipal yfijar el nmero total de vocales del mismo en 30miembros ms el presidente. Su distribucin se concreta con el siguiente detalle:1. Presidenta de l Consell Escolar Municipal: Concejal Delegado de Cultura y Educacin.2. Directores de los Centros Escolares Pblicos: ennmero de 6.3. Directores de los Centros Escolares Concertados:en nmero de 2.4. Representante de la Administracin Educativa.5. Concejal Delegado del Ayuntamiento.6. Representantes del profesorado por sindicatosms representativos:

6.1. Enseanza pblica:S.T.E.: 2 miembrosCC.OO.: 1 miembroU.G.T.: 1 miembroA.N.P.E.: 1 miembro

6.2. Enseanza concertadaF.S.I.E.: 1 miembroU.S.O.: 1 miembro7. Representantes del personal administrativo y deservicios por sindicatos ms representativos:CC.OO.: 1 miembroU.G.T.: 1 miembro8. Representante del sindicato ms representativo:U.G.T.9. Representantes de las asociaciones de padres-madres de los colegios e institutos en nmerode 7 miembros.10. Representantes de los alumnos:

2 para primaria (colegios pblicos y concertados)1 para secundaria (I.E.S.).

Asimismo, en esta sesin se acuerda asignar la representacin correspondiente al concejal delegado delAyuntamiento a favor de D. Antonio Feo. Moll Sanchoy dejar expresa constancia de que la Alcalda-Presidencia ha delegado la presidencia del Consell Escolar Municipal en Da Ma Luisa Vila Sanchis, concejala delegadade cultura y educacin.


18/32

BIM 32.CANALS...............IE . . ....... . .

VIII ANIVERSARIO DE CANALS RDIODurante el ltimo fin de semana de abril, la emisoramunicipal Canals Radio celebr su octavo aniversariocon la participacin masiva de radioyentes y canalensesen general. Siguiendo el formato de otros aos, se program un especial de 24 horas ininterrumpidas de emisin.Esta maratn de las ondas se abri con la intervencin de D. Vicente Felipe, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Canals, de D. Ricardo Gil, concejal delegadode la radio municipal y de los representantes de l PSOE ydel Grupo Mixto en la Corporacin. Todos ellos destaca

ron la relevancia social de la radio pblica. A continuacin, los colaboradores de la emisora encadenaron unaserie de programas de contenido ldico y variado, preparados con la profesionalidad que les caracteriza. Laemisin fue seguida no slo por los incondicionales dela emisora, sino por numerosos oyentes que, en definitiva, son los verdaderos protagonistas del medio. La participacin ms directa se tradujo en numerosas llamadastelefnicas que fueron correspondidas con regalos donados, gratuitamente, por diferentes comercios del municipio. La celebracin concluy con una fiesta en unadiscoteca de Xtiva durante la que se regalaron camisetas conmemorativas del evento.Tambin hay que resaltar que durante este aniversario se hizo expresa manifestacin de solidaridad con laorganizacin local SAPS (Sotidaritat d'Amics amb el Pobl Saharia). Canals es una comunidad muy sensibilizada por las vicisitudes que atraviesan los saharauis ysiempre est dispuesta a ayudarles en su larga marchapor su supervivencia como pueblo.Como colofn, el domingo 28 de abril, en el pabellnmunicipal "Ricardo Tormo", tuvo lugar la presentacinoficial del disco Unidos por la msica, en la que actuaron 14 artistas y un ballet que entusiasmaron al pblicoasistente.

l

CANALS EN "INTROTURSTICA"I " fe1 - |-< " H

Como viene siendo habitual, el rea de PromocinTurstica, presidida por el Sr. Antonio Moll, ha impulsado la participacin de Canals en el ltimo de los certmenes que se organizan bajo la denominacin "Introtu-rstica". En este caso, la feria tuvo lugar en Valencia el finde semana de l 24 al 26 de mayo, en una carpa que seinstal en los Jardines de Viveros.Dos factores han contribuido a que la manifestacin

fuera mucho ms concurrida de lo habitual: en primelugar que la fe ria se ubicara en una zona destinada paseo y, en segundo lugar, que sea Valencia el centrneurlgico de la Comunidad Valenciana. En consecuercia, la demanda de informacin sobre nuestras costurrbres, fiestas y artesana ha sido, en esta ocasin, muy irtensa, tanto en el expositor de Canals como en el daquellos participantes habituales con los que nos agripamos, es decir, "Terra i Mar" de la Diputacin de Valercia, Moixent, Utiel, Requena, Anna, Ontinyent, BocairenXtiva, etc.

Las autoridades de "Infraturstica" en el pabelln de Canals.

CONSTRUCCIN DE UNA CUBIERTA PARA LAPISTA DE FTBOL SALA Y EL FRONTNNM. 2 DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPALEl pleno del Ayuntamiento de Canals aprob, el31 de julio de 2002, el proyecto para la construc-


19/32

FIRA DE SETEMBRE 2002 ACTIVITAT MUNICIPAL

ciri de una cubierta para la pista de ftbol sala y elf rontn nmero dos del Polideportivo Municipal. Setrata de una iniciativa que parte de la concejala dedeportes y, en especial, de su titular D. Ricardo GilLlaudes. El objetivo es mejorar las instalaciones deportivas existentes mediante la dotacin de un espacio cubierto alternativo y complementario al Pabelln Municipal "Ricardo Tormo", de forma que lasinclemencias meteorolgicas no supongan obstculo alguno para la prctica del deporte; adems,se podr utilizar este espacio durante el periodo enque el Pavell Municipal est cerrado por las fiestas navideas y patronales. Estas instalaciones formarn parte del futuro complejo polideportivo queintegrar la Casa de l'Esport que se ubicar en elantiguo trinquete, el Camp de ftbol "E l llimoner" yel actual Polideportivo Municipal. El coste total dela obra es de 128.633 , de los cuales la Generali-tat Valenciana y la Diputacin de Valencia aportarn 97.364 entre las dos, y el Ayuntamiento deCanals 31.269 .

SERVEIS SOCIALS

Alzado del proyecto.

CONSTRUCCION DE UNA DEPURADORADE AGUAS RESIDUALES EN TORRE-CERDA! m .IMMMi lilil

En la misma sesin, el Ayuntamiento de Canals acord comprometer la cantidad de24.990 para la construccin de una depuradora de aguas residuales en Torre Cerda. Elcoste total del proyecto es de 84.490 y sehan gestionado subvenciones con las siguientes participaciones: fondos europeos FEDER46.278 , GeneralitatValenciana 2.773 y Diputado de Valencia 10.449 .

VISITA A CANALS DEL AUTOBUS"CAMPANYA CONTRA LA DROGA"Las gestiones realizadas desde la concejala de serviciossociales del Ayuntamiento de Canals han permitido que

nuestros ciudadanos puedan participar en la "Campanyacontra la Droga", que promueve la Federacin Valencianade Municipios y Provincias (FVMP) y la Conselleria de Bienestar Social. La actividad consisti en la presencia, el 27 demayo, de un autobs con personal cualificado y mediosgrficos y audiovisuales para difundir informacin sobre laprevencin de la toxicomana entre los jvenes.El alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, haba invitado a todos los vecinos interesados a que se acercarandurante la jornada a la plaza Pont de l Riu, para dar apoyo aesta campaa de erradicar la drogadiccin entre los jvenes. Acompaaban al alcalde la concejal de bienestar social, Paquita Ballester y el concejal, Julio Castells, quieneshan escuchado las explicaciones de los tcnicos en compaa de profesores y otras autoridades locales, y una vezms, ciudadanos y autoridades han dado muestra de su sol idaridad con uno de los problemas que nos azota a todos ymuy especialmente a los jvenes.Segn coment el propio alcalde, "...de nada vale disponer de bienes materiales y de buenas perspectivas de futuro si, a causa de la droga, muchas famil ias padecen el desasosiego y la incertidumbre sobre el porvenir de algunosde sus hijos, aquel los que han sido cruelmente engaadospor el consumo de substancias que deterioran el cuerpo eimpiden la madurez adecuada de la mente".

El autobs en la plaga del Pont del Riu.

19


20/32

BIM 32.CANALS

ENTREGA EN CANALS DE TRESVIVIENDAS DE PROMOCIN PBLICAEl pasado mes de marzo, el Instituto Valenciano de laVivienda (IVV), entidad dependiente de la Conselleria deObras Pblicas, Urbanismo y Transporte, entreg tres viviendas en Canals, ubicadas en el Grupo Vinyals.Las familias beneficiaras cursaron la solicitud a losservicios sociales del Ayuntamiento de Canals quienesinformaron y la tramitaron al IVV. Finalmente, tras el informe favorable de dichos organismos, la concejal deservicios sociales Da. Paquita Ballester procedi a laentrega de las viviendas.La inversin destinada por la Generalitat para la reparacin de estas residencias y su posterior adjudicacinha sido de 16.083 .

EXPOSICIO SOLIDARIA:"DES D'AMRICA LLATINA... DEIXA'NS CONTAR-TE"Entre el 5 i el 16 d'abril es va poder veure, en la Casade Cultura de Canals, una exposici solidaria de fotogra-

fia que, baix el ttol de "Des d'Amrica llatina... deixa'nscontar-te", ens va oferir una amplia visi grfica de partd'eixa terra tan entranyable per a nosaltres com s l'Am-rica Llatina.Segons va explicar la canalina Ana Feo, organizadora de l'event, l'exposici fa referencia a un programadesenvolupat pel Fons Valencia per la Solidaritat deno-minat "Nosaltres serem la seua veu", que fou portat aterme per un grup de persones desplagades el passatestiu a Guatemala, Bolivia, Nicaragua i Hondures per aajudar a determinades associacions i transmetre'ns des-prs les seues experincies. El programa es componade cinc projectes, un dels quals estava encapgalat perla propia Ana Feo, qui ja anteriorment havia realitzatdos campanyes per a arreplegar diners: una que es vamaterialitzar en la distribuci de vidriles per Canals ilAlcdia, per mitj de la qual es va reunir al voltant de360 ; i una altra consistent en la representaci d'unaobra de teatre, realitzada pels pares deis Jniors i quees va traduir en 781 ms. El programa tamb va estarrecolzat per l'rea de serveis socials de lAjuntament deCanals, amb l'aportaci directa de 300 i d'infrastruc-tura necessria per a la realitzaci del projecte. A ms ams, lAjuntament de Canals s soci del Fons Valenciaper la Solidaritat i Da. Paquita Ballester, regidora deserveis socials, membre de la executiva rectora.

Estes i altres activitats van permetre, en conjunt, reunun fons de 3.198 per a distribuir entre els quatre pasosAl grup encapgalat per Ana Feo va correspondre una parque sumada a altres 325 de donacions particulars, vje leva r e l pressupost per a Guatemala a 1.124 . Anaacompanyada de Ruth Navarro i d'altres voluntaris, varhaver d'afinar molt en la destinaci d'eixa modesta quant-tat. Van ajudar dos associacions amb les que van romar>dre 15 dies respectivament. En una d'elles, la ms pobraes van gastar 691 per a habilitar-la de telfon, de material d'oficina i condicionar dos motos entre d'altres activ,tats. Mentre que en l 'a lt ra es gastaren els diners restanteen material d'oficina, pots de v id re per a melmelada, agulies o fil per a punt de ganxo amb qu fer roba.En conjunt, una bella labor que t la seua rbrica e:l'exposici fotogrfica testimonial que tots els canalin:hem tingut oportunitat de contemplar en la Casa de Cu>tura.

m

a

ASCADISLAssociaci Canalina de Discapacitats Psquics(ASCADIS) desenrotlla en una de les naus del pol-gon industrial una important activitat productivad'estampaci textil. La qualitat deis treballs realit-

zats ha portat un creixement de les comandes quefa necessari un emplagament amb major espai. Erl'actualitat treballen al voltant de 15 persones ambtres monitors.


21/32

ACTIVITAT MUNICIPALFIRA DE SETEMBRE 2002CULTURA

PRESENTACIO DEL LLIBREEL DESENVOLUPAMENT INDUSTRIAL A CANALS PRESENTACIO DEL LLIBRECENTD'ACHi

El vint d'abril passat, va tindre Hoc en el sal de plensde l'ajuntament la presentado del llibre El desenvolupa-ment industrial a Canals I'autor del qual s Joan AntoniCebrian i Molina (Xtiva, 1968), guanyador de la Becad'lnvestigaci "Sivera Font" 1993 que promou I'Ajunta-ment de Canals.Joan Antoni Cebr ian s llicenciat en historia contem-pornia per la Universitat de Valencia. La seua tascacom a historiador s'ha centrat en la historia local de lacomarca de La Costera.L'acte, organitzat per la regidora de cultura, de la ques titular Mara Luisa Vila Sanchis, va resultar una brillantconvocatoria intel-lectual, tant per la naturalesa del tre-ball que es presentava com per la presentaci que vafer del mateix Josep Llus Cebrian i Molina, germ del'autor i responsable, fins fa poc, de la biblioteca municipal, aix com autor tamb d'importants publicacions refe-rides a la nostra vila. A ms de Joan Antoni i Josep LlusCebrian hi havia a la tau la Joan Manuel Calatayud, gestor cultural de Canals, la regidora de cultura i el tinentd'alcalde Sr. Antonio Moll. Tots ells, en les seues inter-vencions, van coincidir en la rellevncia de la investigado continguda en el llibre i en la importancia de la Becad'lnvestigaci "Sivera Font" com a instrument afavoridordel coneixement de la realitat local. El public assistent vacorrespondre amb aplaudiments de reconeixement laimportant aportado que I'autor fa al fons documental sobre Canals.Lobra repassa, desd'una perspectiva d'-histria local, aspectescom la construcci deI'espai industrial a Canals atenent als factorsde localitzaci industrial, la m d'obra i elsempresaris. Aix tamb, s'ocupa dels dife-rents sectors industrials, com ara la inds-tria de la pell adobada,el sector textil, el sector de la construcci,el quimic, els relacio-nats amb l'agricultura iel sector electric. L'autor, Joan A. Cebrian

El dijous 4 de julioli a la Casa de Cultura,es va presentar el se-gon llibre de poemesde Carme Jornet i Mi-ragall (Carcaixent1944), titulat Gent d'a-c. La taula de presentaci estava integradaper l'autora, pel Sr. alcalde Vicente Felipe,per la regidora de cultura Sra. Mara LuisaVila, pel gestor culturalSr. Joan Manuel Calatayud que va fer demantenidor i pel titularde la Biblioteca Pblica Municipal Sr. Josep Portada del llibreAntoni Polop que va conduir i presentar l'acte.

Joan M. Calatayud va ressaltar la dificultat que comporta la publicado d'un llibre de poemes, va compararla present publicado amb l'obra Orfe d'Amor que Carmeva presentar l'any passat i va llegir algn fragment. L'ex-posici va estar farcida de cites de la nostra tradici literaria.Carme Jornet va agrair la presencia del nombras public present, i de tots aquells que, d'una o altra forma,han contribut a fer realitat la publicaci de Gent d'ac,en especial dels tcnics de l'rea de cultura de l 'Ajunta-ment de Canals, del seu estimat amic Manel Castell quiha estat l'autor d'un prleg excel lent i d'Ana Boluda, autora de la I lustrado de la contraportada. L'autora va llegir alguns poemes que feren les delicies deis assistents.La regidora de Cultura va senyalar el paper tan important i l'esforg que est duent a cap l'Ajuntament deCanals, tant en el desenvolupament d'una programacipropia d'activitats culturis, com en l'edici d'obres locals i en el recolzament d'iniciatives particulars, dinsd'un programa global de promoci cultural.El senyor alcalde, abans de donar l'acte per finalitzat,va felicitar l'autora pel seu treball i va senyalar l'amistatentranyable que li guarda repassant algunes anecdotescomunes del passat.La nit va acabar amb l'autora signant llibres a tots elsque el van adquirir.

21


22/32

FIRA DE SETEMBRE 2002 ACTIVITAT MUNICIPAL

com ara Torrente 2: misin en Marbella, Shrek, Juana laloca, o Harry Pottery la piedra filosofal, entre d'altres. Enquan al teatre s'han pogut veure obres per a adults comRquiem, de la companyia El acrbata o Elmdico a palos, de la companyia de Xavier Escriv i tamb represen-tacions infantils com Los indios van a la escuela, de lacompanyia El gran juego del teln o Alicia, del Teatre dela Resistencia. El dissabte 3 d'agost, a la Plaga del Mer-cat, hi hagu un concert a crrec de la Uni MusicalSanta Cecilia que fou el primer des que va faltar el seupresident Jos Luis Biosca Guerola. Si aquest concert nofou l'homenatge que en un fu tu r rebr D. Jos Luis, sense dubte la banda, els membres de la junta i de l'asso-ciaci presents, el pblic i l'autoritat, representada en lapresencia del Sr. alcalde, el van tindre present tota iavetllada. Dues representacions de danses populars, unaa crrec d'un grup de Taiwan, emmarcada dins del IIIFestival Internacional de Msica i Danza Tradicional queorganitza la Diputaci de Valencia i l'altre a crrec delGrup de Danses "Canyamars" van tancar aquest programa d'estiu.

PREMIS I CONCURSOS VICENTS

i

:Ii"*k CINEMA de CINEMA comentar a les 22,45 h.

Div.OS jul. Pare Calixte IIILARA CROFT: TOM RAIDER

Div. 12 jul. Torredels BorjaTIGRE Y DRAGON TORRENTEHMISIN EN MARBELLA

Div.26 jul. patiCP.Calixte III Div. 02 ag.pl. del Calvari 1 Div. 09 ag. patiCP.CalixteIIISHREK

DMcLIOK A. Mamson/V. ten sonTots els publicsJUANA LA LOCADIRECTOR: Vicente ArandaNo recomanada < 13 anys

HARRY POTTER YLA PIEDRA FILOSOFALDOtECTOR:Chris Cohjmbuslots es pbiicsDiv. 16 ag. pl. Juan Carlos I{Aiacor) Div. 23 ag. p!. de la Pres I Div. 30 ag. pL delMercatEL REGRESO DE LA MOMIAI DIRECTOR-,Stephen Sommerslots els publics

LOS OTROSDIRECTOR:AlejandroAmenabarNo recomanada < 13anys

MOULIN ROUGEDetECTOft:Bat LuhrmannNo recomanada < 7anys

TEATRE DANSES MSICA Dis. 06 jul. pati C.P.CalixteIII Dis. 13 jul. patiCP. CalixteIH 1 Dis.20 jul. patiC.P.Calixte IIII EL FRIGO SHOW RQUIEM CONCERTWfffll COMPANYIA:MiguelPinoMSMM Infantil nn COMPANYIA: E!acrbatataliVil Adults Associaci MusicalCanalenseDis. 27 jul. pati C.P. Calixte IIIIOS INDIOSVAN A LA ESC U ELA'-'tel( ;

CONCURScartell anunciadorFestes Patronals2003CANALS

SANT ANTON!16 al 18 ele gemn

23


23/32

ACTIVITAT MUNICIPA BIM 32.CANALS

CONCURS DE CREATIVITAT JUVENILLa regidora de joventut de l'Ajuntament de Canals vapresentar la primera edici del "Concurs de creativitatJuvenil", a travs de la qual els joves podran expressar laseua creativitat amb treballs realitzats en qualsevol mo-dalitat artstica, des de muntatges multimedia, audiovisual, escultures i altres propostes relacionades amb lesnoves tecnologies i que no siguen ni literries ni fotogr-fiques, ja que estes modalitats sn objecte especfic d'al-

tres convocatries de l'Ajuntament.El certamen s de carcter nacional i compta ambdos categories d'edats: un premi de 450 per ais jovesque no superen els 18 anys (Secci A) i de 900 pe rais majors d'eixa edat (Secci B). En aquesta primeraedici el jurat va estar conformat per la Regidora de Cultura, Educaci i Joventut, Sra. Mara Luisa Vila Sanchiscom a presidenta d'honor, pels Srs. Enrique Juan Sahu-quillo, professor de tecnologa de l'IES Sivera Font deCanals, Enric Rodrguez Martnez, fotgraf i vdeo-editorprofessional i Jos Enrique Chorques Vila, llicenciat enBelles Arts.El premi de la secci A va ser per a l'obra tituladaJust a gigol, un curt de vdeo elaborat pels alumnes de1er C de Batxillerat de l'IES Josep Iborra de Benissa. Elpremi de la secci B fou per a l'obra titulada Diferents?,una escultura d'Elena Font Arest, de Muro d'Alcoi.

FINAL DE CURS DE L'ESCOLA MUNICIPALDE PINTURA I DIBUIXEl passat 14 de juny, l 'Escola Municipal de Pintura iDibuix, va donar per tancat el curs escolar amb la inaugurado d'una exposici de treballs en la Casa de Cultu

ra. A l'acte van acudir el Sr. Alcalde, la Regidora de Cultura, el professor Sr. Emilio Belda Cataln i, com no, els

alumnes, vertaders protagonistes de l'event. El Sr. Vicente Felipe va felicitar l'alumnat per l'excel lent treball realitzat durant tot l'any i el professor per la seua reconeguda dedicado. Tamb hi hagu paraules d'agrament pepart de la regidora i del mateix monitor. La mostra, qurecollia motius i tcniques diverses, va se r preparad;pels participants en els dies previs a la inauguraci i e;va poder veure fins el dia 28 de juny.

ESCOLA D'ESTIU I CURS DE NATACIO 2002" - MM Kt~ I Mi ?.' k ' USDe I'1 al 12 de juliol, els xiquets i xiquetes d'entre 6

12 anys van poder participar de l'Escola d'Estiu 2002una activitat que la Regidora de Cultura organitza cad.any pe r ais menuts. Assistits per monitors especialitzat;els xiquets han real itzat activitats de tot tipus, com arexpressi corporal i musical, expressi plstica, esportsjoes populars, tot dins de l recinte escolar del CP JosMolla i de l Polisportiu Municipal. Les activitats estaveorganitzades en dos torns, l'un de 9.30 a 11.00 h i l'altrd'11.30 a 13.00 h. Tots els participants van rebre un pa;se per a la piscina municipal vlid durant la primerquinzena de l mes de juliol. El final de festa de la vespr;da del dia 12 va consistir en una mostra de treballs pl:tics, exhibicions de futbet i d'aerbic, un refresquet a borganitzar el programa Canals, un estiu de cine, ecol-laborado amb la Mancomunitat de Municipis La Cotera-Canals, la Diputado de Valencia i el Vdeo Club Agent. Es tracta d'un programa cultural que pretn acc

tar ais ciutadans que no eixen de Canals durant julioagost, activitats com el cinema, el teatre, la msica o Idanses. Enguany la programaci ha indos projeccio


24/32

ACTIVITAT MUNICIPAL BIM 32.CANALS

ESPORTSBeca d'investigaci "Sivera Font" Canals 2002

Fins el 31 d'octubre de 2002Casa de Cultura de CanalsBECA D'INVESTIGACI

"SIVERA FONT"

XVII MUJA MARATO DE CANALS

&A ' A . " 'r ' m m-r \ M

CANALS 2002

XXI Premio de Fotografa"Vila de Canals"Fins el 14 de desembre de 2002AFCA. Apdo. correos 98. 46650 CANALS

XXI PREMIO DEFOTOGRAFIA

VILA DE CANALS

El pasado 5 de abril de 2002 se present en el saln de plenos del Ayuntamiento de Canals la XVII MitjaMarat (XIVMemorial Vicente Ferri). La prueba la organiza el Club Atletisme Canals, que necesita de un presupuesto en torno a 18.000 . El Ayuntamiento de Canalscolabora con una ayuda de 4.000 adems de una importante infraestructura en medios materiales, organizacin, polica local y brigada de obras, en tanto que empresas y comercios locales aportan el resto.El recorrido, que supone un trazado semiurbano de21.097 metros, consta de dos vueltas a un circuito dems de 10.000 metros, con salida junto a una conocidaempresa de la zona y llegada en la Av. Vicente BlascoIbez.La Mitja Marat de Canals est incluida en el calendario nacional de carreras que homologa la Real Federacin Espaola de Atletismo. Debido a su xito, el ClubdAtletisme de Canals ha recibido de la Federacin Valenciana el encargo de organizar el campeonato autonmico de la media maratn.En la prueba de este ao han participado 877 atletas, un numero muy considerable, del que destaca elhecho de la participacin femenina, 90 mujeres msque en ediciones anteriores.La carrera, que tuvo lugar el sbado 12 de abril, fueseguida po r ms de 5.000 personas. Los favoritos tomaron el mando enseguida. Al final se impusieron los tresdestacados por este orden: vencedor Cheren Simatwa(con un crono de 1 :05'39"); segundo clasificado, Lam-dassem Ayad, y tercero, Godfey Muriuky. El primer espaol clasificado fue Francisco Molla Calabuig, que entren cuarto lugar a ms de un minuto y medio.Entre las participantes femeninas se impuso con facilidad la tanzana Farida Gussi (1:18'55"), seguida delas espaolas Concepcin Martnez y Mara Luisa Muoz.En la categora de "Veteranos B" se impuso Jos Mara Roig Chornet (1:22'23") del club El Castellet seguidode Antonio Garca Toledo del Apolana y de Juan A. Martnez Lpez del C.A. Alaqus.El primer atleta local que alcanz la meta fue MigueGarrido Treserres (1:20'57"), seguido de Pablo GimnezGonzlez y de Jos beda Calatayud. y la primera atletafemenina Teresa Gonzlez Garca.


25/32

PIRA DE SETEMBRE 2002 ACTIVITAT MUNICIPALESPORTS

El importe total de los premios ascenda a 7.140 ,para repartir en sus diferentes categoras.El presidente del C.A. Canals, Sr. Antonio beda, opin que "...globalmente el nive l ha sido superior al aopasado; hemos contado con la presencia de atletas muyimportantes, tanto extranjeros como nacionales. En total-an participado alrededor de cien personas ms que enla anterior edicin. La Mitja Marat significa mucho paraCanals porque toda la gente se vuelca con la carrera ytodos los puntos del circuito estn llenos de gente. Delao que guardamos mejor recuerdo es del 1994. La\erdad es que supe ra r el n iv el que alcanzamos aquelao, con cinco medallas olmpicas de Barcelona, va aser difcil. Fue entonces cuando se batieron los dos rcords de la prueba, el masculino y el femenino, que anno se han superado. Aquel ao vino la campeona de lmundo de maratn, Manuela Machado, y slo pudo hacer tercera"

orredors en la mitja marat

. - - :-;C CANAUNA DE BALL ESPORTIU:UIU ESPLENDIDA REALIDAD-os ooMncs trxrafos er as diferentes competiciones en que sus mImuj vienen participando, han situadoa laAssooao CanaSna de Ball Esportiu, entre lasms importantes de tuestra comunidad. Tanto su presidenta, Loreto Abuixedi como los profesores de la es cuela municipal. Rafia feez. Tere Aguilar. Eva y Javi, y

todos los asociados y alumnos, realizan una labor ejemplar que viene a demostrar que el baile es una de lasfo rmas ms sanas y divertidas de emplear el tiempo deocio.Parejas como Luis y Susi, Chimo y Ana, Sergi y Silvia,

Luis y Vanesa, Javier y Clara, Carlos y Sandra y los profesores Javier y Eva y Rafa y Tere han cuajado interpretaciones excelentes, tanto en modalidad estndar comolatina, y en las distintas categoras en las que participan(jnior, snior, adultos...). Habra que destacar la perfeccin y elegancia alcanzadas por los profesores Rafa yTere que, a buen seguro, saben transmitir con profesio-nalidad a sus alumnos.CANALS VIBR CON EL VALENCIA C.F.El pasado 7 de mayo, el Ayuntamiento de Canals fueel nico de la comarca que instal una pantalla gigantepara ver el partido que el Valencia C.F. disput en Mlaga y que, en definitiva, sirvi para proclarse Campende la Liga 2001-2002. La pantalla se instal en el pabelln municipal "Ricardo Tormo" que los canalenses llenaron. Tras el partido y una vez el ttulo en el bolsillo, todosse desplazaron a la fuente de la PI. del Pont del Riu paramanifestar su alegra por el triunfo que fue acompaadade l concierto pirotcnico que se despliega en las grandes ocasiones.EL CLUB DO-CHANCCUMPLE VEINTICINCO AOSEn el mes de septiembre del 1977 el Club DeportivoDo-Chang inici su andadura. All entrenaban VicenteSampedro, que fue quien trajo el taekwondo a Canals, yotros tres pioneros que acudan a Xtiva: Ricardo, Vctory Francisco.La aceptacin de este nuevo deporte en Canals re -

"iM- --y;

X - "fL -d ! . s. > j mClub Esportiu Do-Changa


26/32

ACTIVITAT MUNICIPAL BIM 32.CANALS

sult altamente satisfactoria. Por aquellas fechas, debidoa que an el taekwondo era poco conocido, se hacandemostraciones, resultando stas bastante numerosas yespectaculares. En Canals se realizaron varias, destacando una dedicada a Ricardo Tormo a modo de homenajepor su, entonces, recin conseguido campeonato delmundo, y en muchos pueblos de nuestra comarca.Comenzaron por entonces las competiciones detaekwondo, la primera de las cuales, en la que compitiel Club Do-Chang, tuvo lugar en Caste lln e l 12 de abrilde 1978. Canals acudi con nueve competidores, quecosecharon dos medallas de oro, una de plata y tres debronce. El club comenzaba ya a ser conocido dentro delmbito del taekwondo y en la siguiente competicin,que se celebr en el pabelln San Fernando de Valencia, logr alzarse con el tercer puesto por clubes.En el ao 1979 el club organiz una competicin enCanals, que se llev a cabo en el campo de ftbol "Cuatro Caminos". Cabe destacar que, por aquellas fechas, elmaestro Jos Izquierdo se proclam campen de Europa del peso pesado. En este mismo ao, Sampedro consigue el cinturn negro, convirtindose en el primeroque lo alcanzara del club.Tambin en 1979, un jovencsimo Federico Jan logr la primera medalla a nivel nacional para el club. En1982 llegaran nuevos cinturones negros del club de lamano de Juan Albalat y Francisco Jos Ferrando. Aosdespus, en 1986, otro joven, Salvador Martnez, lograba de nuevo una medalla nacional para el club. Para Salvador, sta supuso la primera de las muchas medallasque alcanzara a nivel nacional.En septiembre de 1986, las clases quedan a cargode Francisco Jos Ferrando, comenzando a entrenarcon miras a participar en todos los proyectos que pre

senta la federacin y a formar un potente equipo queser recordado por mucho tiempo, y que estaba formado por Alonso Cuevas, Ricardo Bru, Eliseo Arnau, Salvador Martnez, Josele Rosa, Jos Manuel Pealva y JuanCarlos Arnau. Con e llos se comienza a forjar la historiadel Do-Chang.El ao 1996 hay que calificarlo como memorable,principalmente porque de la mano de Carrillo se alcanzala primera medalla internacional del club, nada menosque el oro en el Campeonato de Europa Jnior. La temporada se desarroll del modo siguiente: Salvador lograun bronce en el Campeonato de Espaa y una plata enla Copa del Reyy Jos M Carrillo, oro en el Campeonatode Espaa y oro, el ya mencionado, en el Campeonatode Europa. Adems, Carrillo particip en el Campeonatodel Mundo que se celebr en Barcelona. Por su parte,Aritz Escobar logr un bronce en el jnior y un oro yuna plata en el juvenil e Ignacio un bronce en el juvenil.El ao 1999 es el del afianzamiento del club en elmbito internacional, despus de las medallas de Carrillo (oro) y de Aritz (bronce) y de las logradas por VicenteConchilla, ya en 2002, ao en que se cumple el 25 aniversario del club, hace su aparicin una nueva generacin de jvenes deportistas que son depositarios de toda la historia y del futuro del taekwondo en Canals. Elclub ha puesto en ellos muchas ilusiones. Los jvenesque este ao inician su andadura por el difcil camino dela competicin son: Francisco Njera, Pedro PascualSanz y Borja Pastor. Los sniors siguen estando a la altura alcanzada; as Carrillo obtiene el bronce en el Campeonato de Espaa, participa en el open de Espaa yBlgica y es oro en el V Campeonato Internacional "Ciudad de Alicante"; Vicente Conchilla consigue el bronceen el de Espaa, participa en el open de Blgica y esplata en el "Ciudad de Alicante"; Daniel Snchez y elclub se clasifican en segundo lugar absoluto de la Comunidad Valenciana.El club cuenta, en la actualidad, con un medalleromuy respetable a nivel nacional e internacional:

Medallas nacionales:Campeonatos de Espaa: .......oros, 1 plata13 bronce;Copa del Rey: 2 platasMedallas internacionales:Campeonato de Europa Jnior: 1 oro1 bronceCampeonatos internacionales: . .2 oros, 5 platas3 bronce;

Nmeros unos en totes les competicions

26


27/32

FIRA DE SETEMBRE 2002

El club, adems, ha realizado otras actividades comoel aerbic y la gimnasia rtmica. Otra de las actividadesque se estuvo realizando durante bastante tiempo y conun buen nivel fue el ballet.En palabras de l Sr. Ferrando, presidente del Club Do-Chang, quiere "expresar su ms sincero agradecimientoa todas las personas que durante estos veinticinco aoshan pasado por el club y han hecho posible que hoy podamos celebrar el veinticinco aniversario de una realidad tan cargada de historia y de futuro como es el Do-Chang".

L'lit de taekwondo espanyol.s'W''" i':*: ?.!

FINAL DE CURS DE LES ESCOLESESPORTIVES MUNICIPALSCom tots els anys, una vegada acabades les activitatsde les Escoles Esportives Municipals, es van celebrarunes exhibicions per a que els esportistes locals pogue-

ren mostrar les seues habilitats. Aquest any es va celebrar el dia 28 de juny i vam contar, de manera excepcional, amb la participaci de xiquets i xiquetes de Figli-ne Valdarno que es trobaven entre nosaltres al llarg d'ei-xa setmana.El programa va comengar amb l'Escola de Nataci enel poliesportiu municipal. Tot seguit, i en el pavell Ricardo Tormo, es va donar inici a la resta d'activitats: l'Escolade Sevillanes, l 'Escola Infanti l de Jocs, la de ftbol, de ci-clisme de bsquet, voleibol i karate; les exhibicionsd'aerbic. per ltim, van clausurar aquest dia on l'esportmu" cipal a destacar per la gran quantitat de participants.

NOTICIES DE SOCIETATSOCIETAT

SOCIETATCELEBRACIONES POR LAVIRGEN DE LOS DOLORESLa Junta de Camareras de la Virgen program diversas actividades para honrar la celebracin po r la Virgende los Dolores. El viernes 22 de marzo, por la tarde, enla Casa de Cultura, se inaugur una exposicin de trabajos escolares sobre poemas dedicados a la virgen y se

llev a cabo la entrega de premios a los mejores. Estecertamen ha sido patrocinado por la concejala de cultura del Ayuntamiento de Canals. Por la noche destac latradicional versa en la iglesia parroquial, en la que participaron numerosos escolares canalenses, y la dansa popular organizada por el Grup de Danses Canyamars conla colaboracin de la Unin Musical Santa Cecilia. En este acto participaron ballaors de La Costera, La Ribera yde La Canal de Navarrs. El programa se complet aida siguiente, sbado, con la solemne misa, la comidade hermandad de las Camareras y la procesin de latarde.Desgraciadamente, al inicio de l acto de la versa, lacanalense Da. Isabel Dur Calatayud falleci tras presentar con emocionado cario al grupo de discapacitados que iban a recitar ante la Virgen sus poesas. Fue unsuceso que sobrecogi a los presentes pero que hizopatente la abnegada dedicacin de una mujer que estuvo, hasta el ltimo momento, junto a aquellos a los quehaba decidido dedicar el periodo ms generoso de suvida.

X MARCHA A LA BASLICA DE LAVIRGEN DE VALENCIADesde hace una dcada, cada sbado de gloria unnumeroso grupo de canalenses recorre a pie los 70 kilmetros que separan Canals de la Baslica de la Virgende los Desamparados en Valencia. En esta edicin hansido medio centenar los peregrinos que se han animadoa realizar el trayecto.El itinerario comenz a las 6:30 de la maana desdeLa Lloca. Desde all los peregrinos se trasladaron a la

puerta de la iglesia parroquial para invocar con un vtolal patrn Sant Antoni y encender una batera de fuegosartificiales que es la seal de partida. Despus, el camino transcurri entre senderos y realizaron tres paradas27


28/32

NOTICIES DE SOCIETAT BIM 32.CANALS

Caminant cap a Valncia.

para reponer fuerzas: primero en Alberic, donde se almorz; luego en Alginet, a falta de 36 Km., los caminantes hicieron un alto para reponer fuerzas con la comida.Finalmente, otra parada en Albal antes de afrontar el ltimo tramo. Finalmente, se lleg a la Baslica de la Virgen de los Desamparados de Valencia a las 19:30 horas, con un ritmo de marcha de 7 kilmetros por hora. Elcario y las muestras de solidaridad recibidas a la llegada por amigos y familiares sirvieron para devolver el nimo y olvidar el cansancio. Especialmente emotiva fue laentrada a la baslica de quienes hacan el recorrido porprimera vez, ya que fueron homenajeados por sus propios compaeros de marcha que les hicieron el pasillode honor.La idea de realizar este tipo de marcha parti de lahija del coordinador de la peregrinacin, Pepe Arndiga,que conoca otras marchas devocionales similares comola "Javierada" navarra.Los caminantes se entrenan durante varios mesespara llevar a cabo el recorrido con garanta de xito, esdecir, con el mnimo de lesiones o accidentes y con elmnimo de abandonos. La experiencia de pasadas ediciones ha permitido probar distintos tipos de calzado yprtesis hasta encontrar los ms idneos para esos85.000 o 90.000 pasos necesarios para cubrir el trayecto, o lo que es lo mismo, para una caminata de 11horas.LA FESTA DE SANT VICENT 2002Durant els passats 6, 7 i 8 d'abril es va celebrar lafesta en honor de Sant Vicent Ferrer en el popular barr

que porta el seu nom. Tots els veins s'uniren en la preparado deis actes ldics i religiosos. Respectant el format tradicional de la festa, el dissabte dia 6 es van desenrollar els divertits jocs de carrer, com les cucanyes icarreres de sacs, es va fer una xocolatada i, a les 11 dela nit, una concorreguda revetlla amenitzada per l'or-questra "Salsa Picante". El diumenge els xiquets van poder gaudir mpliament del pare infantil instal lat a la Pl.de la Pres i del trenet.Dilluns, dia de Sant Vicent, les activitats es van intensificar. Aix, a les 8 del mat va tindre Hoc la "despert" ila "planta de l p". Desprs, a les 10:30 h, es va celebrarla solemne missa en honor del sant. Va seguir una visitacol-lectiva al Hoc vicent de La Torre, i el mat acaba ambel repartiment del pa bene't pe r tot el barr i. Per la ves-prada, a les 18:30 h, la celebraci va culminar amb latradicional "puja al pi". Per ltim, el diumenge segent,dia 14, es va celebrar una missa d'obligat record pelsfesters i ve'ns difunts.

VIAJE A PORTUGAL DE LAUNIN MUSICAL SANTA CECILIAlllilllllllllllllliillll I ll liMIMIII PA principios del mes de abril, la Unin Musical SantaCecilia fue invitada a la localidad portuguesa de Casalde Alvaro, para participar en el Concierto de Pascua celebrado en la localidad de gueda, cabeza de distritodel concejo al que pertenece Casal. Con ello se devolva la visita que la Sociedode MusicalAlverense realiz aCanals durante la pasada Fira de Setembre. El que fuerapresidente de la sociedad musical D. Jos Luis Biosca,recientemente fallecido, resalt entonces el trato tan

hospitalario y cordial que recibieron.

La UniMusical "Santa Cecilia" a Portugal.

28


29/32

PIRA DE SETEMBRE 2002 NOTICIES DE SOCIETAT

miIi I - *'5yL NH IHEEI .IllillllllMl

PREMIS ESCOLARS "SAMBORI"PER A XIQUETS DE CANALSLa quarta edici del Premi Escolar de Literatura enValencia "Sambori", convocada pe r la coordinadora Escola Valenciana-Federaci d'Associacions per la Llen-gua, ha guardonat tres joves estudiants de Canals. Enaquesta fase es van presentar dsset col legis i dos insti

tus de La Costera i d'alguns centres de les comarquesvenes. En total van participar 2.155 alumnes amb 1.981treballs individuals; hi hagu tamb huit treballs col lec-tius i es mobilitzaren 178 mestres.Mireia Prez, del collegi Jos Moll, va aconseguir elprimer premi del primer cicle de primaria. Margarita Vidal, de l col legi Vicent Rius, va aconseguir un tercer premi en segon de primaria, i Albert Blanco, del mateixcol legi, el tercer premi del tercer cicle de primaria.

LES FESTES DE LA TORRELes Festes a la Santa Creu i la Verge de Ftima s'han

celebrat de nou en este 2002 amb el tradicional entusiasme per millorar-les i festejar-Ies i amb la participacigeneralitzada del pobl. Eixos dies de maig, els veins deLa Torre mostren la seua hospitalitat i , all, tots els cana-as se senten units pe r l'euforia i per una devoci arrela-da que ve de temps antics.El programa, que s'ha ests des del 26 d'abril fins al5 de maig, va se r preparat per uns festers incansables.Aix, jocs de taula i jocs infantils, volteig de campanes,ranses populars, ball de sal, despertades, cercaviles,cavalcada, misses, processons, "puja al pi" vi d'honor, i

Comissi de Festes 2002 de la Torre de Canals.

castell de foes artificials han conformat un entramatd'actes que ha satisfet plenament a quants han gauditde les festes. S'ha de fe r menci, com un acte ms del'exposici de pintures dAmeln Perona Chorques que vapoder visitar-se en el torre deis Borja.L'ancdota d'enguany l'ha proporcionada la coincidencia de la process de la Santa Creu amb els foes artificials del diumenge per la retransmissi del partit deftbol en qu el Valencia CF es proclamava campi deHiga desprs de 31 anys. Este fet, lluny de minvar la fes-ta, la va animar en el seu tram final.MARIO RABASCO, FOTGRAFO CANALENSESIIgj&J INMi SUB Illilll .''KBK&.1' IHliiii . 11111 H1!*1I 11 liCon el nombre de "Generacin 2002" la obra socialde Caja Madrid ha editado un libro que recoge trabajosrealizados por sus premiados y becados. Entre ellos, seencuentra una serie de fotografas de l canalense MarioRabasco, cuya calidad ya es justamente reconocida msall de nuestra comunidad.Rabasco, nacido en Canals en 1966, se gradu enfotografa en la Escuela de Artes Aplicadas de Valenciay, posteriormente, obtuvo el ttulo de licenciado en Bellas Artes por la Facultad de San Carlos de Valencia. Entre 1994 y 1996 disfrut de una beca P.I.E. (Proyecto deInvestigacin Educativa) en el Departamento de Historiadel Arte (asignatura Fotografa) de la Universidad de Valencia, en virtud de la cual trabaj en dos proyectos: Elgran angular en fotografa (1995) y El reportaje fotogrfico en William Klein (1996).Las fotos de Rabasco aparecidas en el catlogo "Generacin 2002" son tres vistas de la ciudad de Valenciabajo el ttulo de Widepolis. Caja Madrid expondr estostrabajos en la Casa de Amrica de Madrid, en Espai Mi-serachs, en el Convent dels ngels y en la Capella delConvent de Barcelona, en el Centro Cultural La Beneficencia de Valencia, en Arco 2003 de Madrid y tambinen una exposicin virtual en la red www.obrasocialcaia-

madrid.org

LA NIT DEL FAROLETPatrocinat per lAjuntament de Canals, organitzat pe r

Canals Radio Emissora Municipal i conduit pel popularMarcial Martnez, es va celebrar, el dijous 25 de juliol, lanit del farolet que va reunir la participaci de ms de milpersones de totes les edats, xiquets i xiquetes, principal-ment. Aquesta festa recupera la vella tradici de les nits

29


30/32

NOTICIES DE SOCIETAT BIM 32.CANALS

d'estiu en qu els ms menuts portaven fanals fets ambmelons, carabasses i pebreres, buidats de la polpa, decoris amb dibuixos i motius diversos, i il luminats perun ciri interior. El public participant es va reunir en l'Av.de Vicente Ferri des d'on Marcial Martnez va encapga-lar una cercavila pel centre del pobl. Es van cantar ve-lles cangonetes tpiques d'aquesta celebrado animadesper la dolgaina i el tabalet. En acabar, es van repartir lle-polies ais menuts que van participar de la nit del farolet.

Adri i Josep la nit del farolet.

FESTES AL SANTISSIM CRIST DE LA SALUTSaluda de los festerosNuestra fiesta en honor al Santsimo Cristo de la Salud es un fiel reflejo de un esfuerzo colectivo, en esta tarea en la cual todos somos protagonistas; los festerosde cada ao, como representantes del sentir colectivo,efectan con Ilusin la organizacin de la fiesta.Gracias, canalenses, por vuestra colaboracin, sin lacual tampoco hubiera sido posible, una vez ms, la celebracin de nuestra fiesta en honor al Santsimo Cristode la Salud.Esperamos que nuestra labora haya resultado positiva. Al menos hemos puesto nuestro mayor esfuerzo y

mejor voluntad para que as fuera. Deseamos que sea un buen ejemplo y motivo para Impulsar sta, nutra fiesta.Gracias a todos y que pasis una muy buena fiestFESTEROS:Irene Alarcn vilaEulogio Garca LlcerCharo Huerta AlcoverJos Juan VidalAlejandrina Grau JuanJuan Jos Garrido RequenaPROGRAMA:Diumenge, 22 de setembre.Dia de la Baix.

11.00 h Missa i repartiment del pa bent icordatoris. A continuaci, baixa en pcess de l Santssim Crist de la Salut,trajecte de costum, fins a l'esglsiarroquial de Sant Antoni Abat.Setmana del 23 al 27 de setembre.20.00 h Solemne quinari en l'esglsia parroqde Sant Antoni Abat.Diumenge, 29 de setembre.Dia de la puja.20.00 h Puja en process de l Santssim Cristla Salut a Termita.

Tf Im ' /* Ti

30


31/32

FIRA DE SETEMBRE 2002 NOTICIES DE SOCIETAT

D. Jos Luis Biosca Guerola, president de la UniMusical "Santa Cecilia".

JOS LUIS BIOSCA EN EL RECORDJos Luis Biosca i Guerola, el que fra durant 18 anys president de la Uni Musical Santa Cecilia deCanals, va faltar, el dia 13 de maig, a Biar, desprs de participar en una desfilada. Treballador incansableper la seua associaci, va tindre un paper rellevant a l'hora de consolidar la banda i en la creado del'escola d'educands. La seua herencia s una banda formada per 70 msics, un equip docent de primera fila i una escola que compta amb ms de 200 alumnes. Biosca sempre va entendre la msicacom una part principal en la formaci de les persones i aix ho feia constar en totes les activitats i rela-cions que va presidir. A ms de promoure la formaci integral i humana en el camp de l'activitat musical, es va ocupar tamb de la dotaci d'unes installacions dignes per a l'activitat diaria de l'associaci.Aix. va conduir les gestions per a adquirir en propietat el local del carrer Sants de la Pedra proveint

! associaci d'un important patrimoni.A se_ soterrar van acudir la totalitat de la corporaci local, encapgalada pel Sr. alcalde Vicente Felipe re : e-s-e --3-:; de la Federaci de Bandes de la Comunitat Valenciana, membres de l'agrupaci co

rra"r r t ;-an quantitat de msics, amies i familiars, per retre homenatge a un canal quefei. _ral. ; cer la msica i per la cultura del seu pobl.


32/32

naimthomas

bim setembre 2002

Documents