bim setembre octubre 1982

7/27/2019 BIM Setembre Octubre 1982

1/20

Butlletid*Informado Municipal @Vila de CanalsN4 EXEMPLAR GRATUIT SETEMBRE - OCTUBRE 1982


2/20

SumarioPortada-Sumario.Servicios Generales.Editorial /Activitat Municipal.Les Comissions iPonencies informen.Noticies iActivitats.Coses NostresBuzn de Sugerencias.

TELEFONOSOficinas PolicaMunicipal 224 0213Matadero Municipal 224 05 73Polica Municipal 224 0426Mercado de Abastos 22410 82Sr. Alcalde . . 224 01 28Sr. Secretario .. 224 0126Polideportivo Municipal .. 224 04 60Guardia Civil 224 00 56Administracin de Correos 224 03 94Ambulancia 227 02 86 227 08 93 223 03 31 288 14 31 225 70 26Ciudad Sanitaria La Fe 340 6011Hospital Clnico 369 04 00

Parque Bomberos 227 14 64Consultorio Seguridad Social 224 07 60

\ -

HORARIO DE A.UTOBUSESSalidas de Canal's a Xtiva7'10 , 8, 9"I0, 10'30, 11'45, 12'45, 13'40, 15*45, 1718 , 18'30, 19 . HorasSalidas de Xtiva a Canals8'15, 9'05, 10 , 10'45, 11'3 0, 12 '15 , 13 '15, 14 ,16'30, 17'30, 18'30, 19'30. HorasNOTA: El servicio de las 9'10 y 19 horas pasa por Novel.

BUTLLET D'INFORMACIMUNICIPALN4 SETEMBRE -OCTUBRE ExemplarGratui'tEdita: Ajuntament de Canals. Comissi de Cultura iEducado.Adre?a (Direcci): B.I.M.Apartat de Correus n52 de Canals.Fotografa: Vicente Gramaje.Impremta: Grficas Castillo.Fotocomposici: Germania - Alzira.


3/20

EDITORIAL9 D'OCTUBfE: DIA NACIONAL DELS VALENCIANSValncia, la capital, era ocupada pe r Jaume Iun 9 d'Octubre de 1238.Aquesta data ha pas-sat a la posteritat entre les sucessives generacions valencianes, com l'actadel seu naiximentcom a pobl.Nosaltres els valencians d'avui, som dones uns valencians que datem com a tais del segleXIII. La conquesta per Jaume I d'aquestes terres no sera una soluci de continui'tat d'algn"regne" preexistent, sino tot el contrari, la fundaci d'un regne independent dins de la Coronad'Arag.Els venguts, s a dir els moros valencians (Jaume I va fer que no hi hagus una evacuacitotal deis sarra'n.s al nostre pas), formaren un bloc compacte, suspicag i refractari a tota inte-graci dins de la societat cristiana. I tot acabara amb la seua expulsi de 1609. .Els nucls mossrabs (valencians pre-islmics), que podien representar una supervivencia"nacional" anterior, havien prcticament desaparegut, arabitzant-se la gran ma\or\a fins al m-xm possible, altresvan seguir ais castellans quan, en 1102, mort el Cid, abandonarenValncia,

i tamb s'agregaren en 1125a les forces d'Alfons el Bataller que atacaven Valncia i Dnia, i sretiraren amb elles a territori cristi/bastants dels que van restar-h foren exiliis al Marrocpels almorvits. Jaume I ja no degu trobar al Pas Valenci massa mossrabs.I els cristians repobladors, en la seua gran majoria Catalans i aragonesos (hi ha que tindreen compte que la repoblaci ser un procs llarg i complexe) formaran una superestructura di-rigent, sobreposada al fons musulm del regne. Eren una altra "naci", distinta ais moros, "iells adquirirn, el monopoli del nom del domini: encetan la condici de valencians, en el sentitactual de la paraula", (Joan Fuster).El Regne de Valncia va ser fruit d'una croada tpica, fou una genuna creaci polticocristiano-medieval, uns dels "regnes" millor definits, format a partir de realitats i a travs deconflictes. El rei En Jaume I, sempre en pugna amb els nobles aragonesos, pe r tal de limitarlesseues ambicions feudals crea de dret el Regne de Valncia, en otorgar, en abril o maig de 1239,la Costum, codi legal que l'any segent, amb adicions, es convertir en els Furs de Valncia,els quals, pe r b que admeten elements del dret consuetudinari, es fonamenten sobretot en eldret rom. El 1245 foren insttuts els Jurats de la Ciutat de Valncia i les Corts valencianes(que daten de 1261), en 1283 determinaren la constituci del Consell Municipal.Tota aquesta estructura d'autogovern del que estaba dotat el nostre Regne, quedara abolida, per el triomf per les armes de Felip V, en la Batalla d'Almansa, el 25 d'Abril de 1707. Unsmesos desprs, el rei "por derecho de conquista", Felip V, signava el decret abolint els Fursd'Arag i Valncia. L'esmentat decret disposa l'abolici derogaci deis furs, privilegis,prcti-ques, costums, exempeions i llibertats de que gaudia el Regne de Valncia aix com la reduc-ci d'aquestes a les liis de Castella, "y al uso, prctica y forma de gobierno que se tiene enella y en sus tribunales, sin diferencia alguna en nada".Les conseqncies de les mesures de Felip V, unides a un llarg procs de perdua d'identi-tat, sempre propiciat pe r aquells que saben molt b reprimir qualsevol tentativa de llibertat peral pobl, han aconseguit posar en perill d'extinci, la nostra propia configuraci com a pobl.Avui en da ens trobem amb una situaci sumament complexa; posicions molt encontra-des en temes "simblics", que sois pretenen amagar certes maniobres poltiques dirigides alconfusionisme i a la falsetat, i que s basen en una exaltaci xovinista, generalment prou irracional; han dificultat enormement l'aconseguiment de cotes ms mples d'autogovern pe r alnostre pobl.Davant d'ag ens trobem amb un Estatu d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, queconfigura un grau d'autonomia al nostre Pas, i deu ser un instrument, en la seua mesura, vlidper aportar solucions ais problemes de tts els que viuen i treballen al nostre Pas.La tasca dones s encara molt considerable, la soluci de tots els problemes estructuris, aix com la nostra recuperaci com a pobl, passa indiscutiblement pe r solucions glo-bals, i passa tamb necessariament per una tasca quotidiana, que ens pertoca a tots.El 9 d'Octubre, s dones una data simblica e important,ms deu ser una data a comme-morar totes les dies del any, amb una llavor continuada.


4/20

EDITORIAL9 D'OCTUBRE: DIA NACIONAL DE LOS VALENCIANOS

Valencia, la capital, era ocupada por Jaime I un 9 de Octubre de 1238. Esta fecha hapasado a la posteridad entre las sucesisvas generaciones valencianas, como el acta de sunacimiento como pueblo.Nosotros los vaencianos de hoy, somos pues unos valencianos que datamos como talesdel siglo XIII. La conquista por Jaime I de estas tierras no fue una solucin de continuidad dealgn "regne" preexistente, sino todo lo contrario, la fundacin de un reino independientedentro de la Corona de Aragn.Los vencidos, es decir los moros valencianos (Jaime I hizo que no hubiera una evacuacintotal de los sarracenos en nuestro Pas), formaran un bloque compacto, suspicaz y refractario atoda integracin dentro de la sociedad cristiana. Y todo acabara con su expulsin en 1609.Los ncleos mozarabes (valencianos pre-islmicos), que podan representar unasupervivencia "nacional" anterior, haban prcticamente desaparecido, arabizndose la granmayora hasta el mximo posible,otros siguieron a los castellanos cuando, en 1102, muerto elCid, abandonaron Valencia, y tambin se agregaron en 1125 a las fuerzas de Alfonso elBatallador que atacavan Valencia y Denia, y se retiraron con ellas a territorio cristiano;bastantes de los que quedaron fueron exiliados a Marruecos por los almorvides. Jaume I yano debi encontrar en el Pas Valenciano demasiados mozrabes.Y los cristianos repobladores, en su gran mayora catalanes y aragoneses (hay que teneren cuenta que la repoblacin ser un proceso largo y complejo), formarn una superestructuradirigente, sobrepuesta al fondo musulmn del Reino. Eran otra "nacin", distinta a los moros,"y ellos adquirirn el monopolio del nombre y del dominio, empezando con la condicin devalencianos, en el sentido actual de la palabra", (Joan Fuster).El Reino de Valencia fue fruto de una cruzada tpica, una genuina creacin polticocristiano-medieval; uno de los reinos mejor definidos, formado a partir de realidades y a travsde conflictos.El rey Jaime I, siempre en pugna con los nobles aragoneses, por tal de limitar susambiciones feudales cre de derecho el Reinode Valencia, otorgando, en abril o mayo de 1239,la Costumbre, cdigo legal que el ao siguiente, con adiciones, se convertir en los Fueros deValencia, los cuales, po r bien que admiten elementos de l derecho consuetudinario, sefundamentan sobre todo en el derecho romano. En 1245 fueron instituidos los Jurados de laCiudad de Valencia y las Cortes valencianas (que datan de 1261), en 1283 determinaron laconstitucin del Consejo Municipal.Toda esta estructura de autogobierno de la que estaba dotado nuestro Reino, quedaraabolida, por el triunfo po r las armas de Felipe V, en la Batalla de Almansa, el 25 de Abril de1707. Unos meses despus, el rey "por derecho de conquista", Felipe V, firmaba el decretoaboliendo los Fueros de Aragn y Valencia. El citado decreto dispona la abolicin yderogacin de los Fueros, privilegios, prcticas, costumbres, exenciones y libertades de lasque gozaba el Reino de Valehcia, as como la reduccin de estas a las leyes de Castilla," y aluso, prctica y forma de gobierno que se tiene en ella y en sus tribunales, sin diferenciaalgunaen nada".Las consecuencias de las medidas de Felipe V, unidas a un largo proceso de prdida deidentidad, siempre propiciado por aquellos que saben muy bien reprimir cualquier tentativa delibertad para el pueblo, han conseguido poner en peligro de extincin, nuestra propiaconfiguracin como pueblo.Hoy en da nos encontramos con una situacin sumamente compleja; posiciones muyencontradas en temas "simblicos", que slo pretendenesconder ciertas maniobras polticasdirigidas al confusionismo y a la falsedad, y que se basan en una exaltacin chovinista,generalmente bastante irracional; han dificultado enormemente la consecucin de cotas msamplias de autogobierno para nuestro pueblo.Delante de esto nos encontramos con un Estatuto de Autonoma de la ComunidadValencina, que configura un grado de autonoma a nuestro pueblo, y debe ser un instrumento,en su medida,vlido para aportar soluciones a los problemas de todos los que viven y trabajanen nuestro Pas.El trabajo pues, es todava muy considerable, la solucin de todos los problemasestructurales, as como nuestra recuperacin como pueblo, pasa indiscutiblemente porsoluciones globales, y pasa tambin necesariamente por un trabajo cotidiano, que noscorresponde a todos.El 9 de Octubre, es pues una fecha simblica e importante, mas debe se r una fecha acommemorar todos los das del ao, con una labor continuada.


5/20

ESCRITO DEL PRIMER TENIENTE ALCALDEJos Lus Mendoza Durango

Si tenemos curiosidad de mirar los libros de actas tanto de la Comisin MunicipalPermanente (Reunin de Alcalde con todos los Tenientes de Alcalde), como de l libro de losPlenos (Reunin del Alcalde con todos los Concejales), observaremos una buena cantidad deacuerdos que se tomaron y que no llegaron a feliz trmino, por la circunstancia que sea.A QUE PUEDE SER DEBIDO ESTO?Desde luego que no sera justo reducirlo a una o dos causas, porque estoy seguro que losmotivos son muchos, y algunos, incluso desconocidos po r m, no obstante, despus de esteprembulo si que me voy a decidir a comentar algunos.En primer lugar, y antes que se me olvide, diremos que el hbito no hace al monje, y hoy elMunicipio sigue trabajando con los mismosmonjes (funcionarios) de la poca anterior, que enel mejor de los casos, con toda la buena voluntad, cosa que no ocurre siempre, hay queadmitirles unas maneras y unas costumbres en consonancia y armona acordes con los

tiempos en que ocuparon el cargo; dndose el caso de no poderse comportar como lo hacan, yno saber hacerlo como correspondera hoy; resultando una situacin confusa que a nadiesatisface pero imprescindible y necesaria como TIEMPO DE TRANSICION.En segundo lugar, es necesario reconocer humildemente, sin que esto denote culpaalguna, la gran inexperiencia de los concejales, seguramente por no haber tenido ocasin depracticar con anterioridad, en la vida democrtica, y la dificultad que supone entender que laeleccin de unos concejales no es la democracia, sino, que sern ellos los que tendrn que irtrabajando para que algn da pueda accederse a ella. Teniendo muy presente que entre esosconcejales que fueron elegidos, hay unos, muy concretos, que representan a esos que noquieren la democracia, y se encargarn de buscar la forma de desacreditarla o derribarlaempleando la confusin y la falsedad encubierta, y algunos hasta su propia indignidad.En tercer lugar, la dictadura nos tena acostumbrados a ver en los polticos de pueblo,

como principio necesario para una buena gestin de su cargo, las personas ms desprendidasdel universo; lo que hoy nos proporciona, sin casi darnos cuenta, un rechazo hacia cualquierpostura que represente dar un salario a una persona que trabaja para el Municipio y pertenecea un grupo poltico.Pero, pensemos un poco,... el grupo poltico LOS DESPRENDIDOS, "esos que todo lo dan,pero que se aprovechan de todo lo que pueden por que tienen donde aprovecharse; esos quevan acusando a unos y a otros, como si fuera el ms grave de los pecados, el necesitar unaremuneracin por su trabajo, porque pueden permitirse el lujo de pasar del trabajo de losdems; esos, que con el pretexto de amistad y preocupacin van confundiendo, levantandoenvidias y promoviendo rencores, porque incapaces de complacerse en la alegra, encuentransu realizacin en el sufrimiento; esos que se escandalizan de cualquier postura progresista,porque piensan que pueden perder el privilegio que les di la dictadura; esos queQu pueden pretender con su proceder?.Pues bien, si queremos que eso no suceda, debemos posibilitar a los que tienen quetrabajar cada da, porque no tienen rentas, especulaciones o privilegios, los medios quenecesiten para el desempeo de su funcin, y eso es tan sencillo como darles un salario paraque puedan vivir, porque hay una CARENCIA DE MEDIOS.En fin, si hay ocasin ya continuaremos en un comentario que a mi entender si que merecela pena.


6/20

ACTIVITAT MUNICIPALInformacin referente al Pleno extraordinario delAyuntamiento de Canals celebrado el 15 de Julio de 1982.1o Ratificar el acuerdo de la Comisin MunicipalPermanente facultando al Sr. Alcalde, para interponer recurso ante las jurisdicciones pertinentes contra las resoluciones num. 301 y 302 del Tribunal Econmico Administrativo, por la liquidacin de las Tasas sobre Licencias deObras concedidas a D. Francisco Llorca Alventosa.2o Aprobar en sus trminos el informe del Sr. Secretario que dice:"En relacin con el escrito de impugnacin del acuerdo del PlenoMunicipal de fecha, 26 de Mayo de 1982, sobreConcierto de una operacin de crdito con la Caja de ahorros de Valencia, por un importe de 40.000.000 ptas., pre

sentado en fecha de 10de Julio de 1982, por los Sres. Concejales Ramn Arnau Felipe, Damin Pa Sanchis y Francisco Salvador Capel (UCD). Ricardo Julve Cardona, Joaqun Llaudes Barber y Pascual Dur Barber (CPI); Ramn'Aranu Palop, esta Secretarla-Intervencintiene el honor deelevar al Pleno Municipal el siguiente:"No procede que la Corporacin Municipal entre en elestudio y resolucin del fondo del escrito presentado, todavez que se formula una Impugnacin contra un acuerdomunicipal, basndose en el art. 9o de la Ley 40/1981 de 28de Octubre y en consecuencia no es de la competencia delPleno Municipal su resolucin, porque segn dispone elart. 8o del cuerpo legal citado, las impugnaciones contralos actos y acuerdos de las Corporaciones Locales es competencia de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa yel procedimiento que debe seguirse es establecido por laLey de 27 de Diciembre de 1956. Reguladora de la Jurisdiccin antes citada."3o Nombrar a la Srta. Purificacin Barber Lacalle,como Reina de la Feria de Canals de Septiembre de 1982.4o Aprobar definitivamente el Proyecto de instalacin de Semforos en el cruze de Avda. Jos Cerd con lacarretera de Montesa y las calles de Ricardo Gmez y elSalvador.

tV ?6fiQ.U LA >&H0CKAdl\ITftvVltW LOVftSA'CAHes LAtMCTktouR.

o st{ cAfcw


7/20

S En reconcimirif d s mrf CfttfidOSpfManuel Calatayud Canovas, promoviendo, dirigiendo yasistiendo la prctica del ftbol infantil y de alevines, seimprima un pergamino acreditativo de mritos.6o Adquirir 6 palmeras de los Viveros de la Excma.Diputacin de Valencia, con destino a su plantacin en losJardines Municipales.7o Aprobar la edicin en facsmil del libro "ApuntesHistrico Descriptivos de la Villa de Canals", de SebastinSivera Font.8o Adherirse como miembro de pleno derecho a laFederacin Valenciana de Municipal y Provincias, constituida a virtud de IAsamblea de carcter constituyente, celebrada el 24 de Julio de 1982.9o Conceder a Hilario Juan Olmo, un plazo de de -

rfwa, can vencimiento el 31 de Diciembredel ao en curso,para efectuar el ingreso en Depositara Municipal de lascantidades, en concepto de Tasa Municipal de Licencia deObras y en concepto de sancin recada en expedientesancionador, sobre infraccin urbanstica.10 a). Se aprueba la realizacin de la obrade "Modificacin de Lneas areas, paso a subterrneas, en zona deinfluencia del Transformador del Ro de los Santos", y elproyecto Tcnico de la misma, junto con el Pliego de Condiciones Tcnico-Facultativas y el de Econmico-administrativo.b). Se aprueba su contratacin por concierto directo en base a las proposiciones presentadas.c). Se adjudica directamente a la Empresa Cooperativa Elctrica Setabense, por precio de 2.425.000 ptas.

tes Cotfss\oospooocies

Aguas Comunitarias, Medio Ambientey PatrimonioPonente: ANTONIO COLOMER MORENOEL RIO LOSSANTOS, ECOLOGIA Y USO PARAREGADIOS (II).Siguiendo con la informacin que en elBIM n2 se daba sobre el ro Los Santos a continuacin amplo dicha informacin.No cabe ninguna duda sobre la tristezaque causa ver el cauce del ro seco, tras la parada de motores que ha antecedido, en el tiempo que se ha aprovechado el caudal del ro para el uso de regados.Que duda cabe que estamos pasando poraos de acentuada sequa en todo el territorioespaol. Est ms que comprobado que a resultas de haber realizado distintas perforaciones ms arriba del nacimiento del ro, en el trmino municipal de Montesa por ejemplo, el poner en funcionamiento los motores de estasperforaciones el nacimiento de las aguas delro se debilitan hasta tal punto que hace imprescindible la puesta en marcha de los motores de la Comunidad de Regantes del Ro LosSantos ya que de otra forma sera imposible el

regado de las tierras de la propia Comunidad.

Aqu es donde se origina el problema:cuando los propietarios de tierras, y ciudadanos de Canals, no disponen de agua suficientea causa del dbil caudal que discurre por el rose ven en la ineludible obligacin de poner enmarcha los motores de la Comunidad y estoocasiona el que, al menos temporalmente, elcauce quede seco hasta una nueva recuperacin del nivel normal del nacimiento.


8/20

SZ>//)oazt) /off J


9/20

NUEVA REGULACION DE TRAFICOMEDIANTE INSTALACIONDE SEMAFOROSCuando este BIM se encuentre en la calleya estarn en funcionamiento los semforosinstalados en la interseccin formada po r lascalles El Salvador, Ricardo Gmez y Peris y Va-

lero con la Avda. Jos Cerd.Con esta instalacin se pretende regularel intenso trfico tanto de vehculos como depersonas que a determinadas "horas punta" seproduce en este punto de Canals, especialmente en las horas de entradas y salidas a centros de trabajo y colegios. (1).Los materiales instalados son todos deprimera calidad y de acuerdo con las normas yy recomendaciones internacionales sobre materia de regulacin de trfico.El importe de estas instalaciones asciende a 2.000.000 de pesetas.(1) Segn contaje manual afluyen alrededor demil vehculos/horapor la Avda. Jos Cerd y quinientos vehculos/hora por la calle Peris y Malero, en estas "horas-punta".

La Comisin Informativa de Obras Pblicas y Urbanismo, tiene acordado publicar enel B.I.M. para que lo s alumnos de E.G.B. delo s cursos 7a y 82, y tambin lo s del Insti_tuto, vecinos de CANALS, colaboren con sussugerencias e ideas, como le s gustara quefuera el- nuevo parque JAIME I. A tal finadjuntamos croquis de la zona del parque, -con sus medidas y la s modificaciones urbansticas ya incluidas, con el desvo del rio.Las sugerencias se admitirn hasta el- -mes de Diciembre, remitindolas a este litre. Ayuntamiento, COMISION INFORMATIVA DEOBRAS PUBLICAS Y URBANISMO.

:

Parque de Bomberosde la CosteraPonente:MARIO ANTONIO SANCHO JUANSe completa con esta nota la informacinaparecida en el B.I.M. nm. 3. De los cuatropuestos de trabajo que Canals deba aportar a

la plantilla de personal del Parque de Bomberos comarcal qued anulado uno al no superarste las diversas pruebas tcnicas, mdicas, fsicas, etc. que se realizaron y que son equiparables a las exigidas en el ParqueMunicipal deValencia.

Cuando aparezca este B.I.M. el ConsorcioMancomunado Contra Incendios estar funcionando las 24 horas del da ininterrumpidamente. El Consorcio est ubicado en Xtiva al considerar que esta ciudad es la ms centralizadade las poblaciones consorciadas, calculndose un tiempo de 15-20 minutos en la llegada aCanals de los servicios que se soliciten al Parque: lucha contra incendios, inundaciones, etc.El telfono del Parque es el 227 14 64, dondedebern dirigirse todas las llamadas de ayuda.A fin de evitar posibles falsas alarmas, todaslas llamadas al Parque sern verificadas y confirmadas por la Administracin del Consorciomediante rpidas gestiones al Ayuntamiento,Polica Municipal y Guardia Civil.

Se pide a los ciudadanos la mxima colaboracin para hacer un uso correcto de esteservicio; uso correcto que redundar,en definitiva, en la comunidad. Como Delegado Comarcal del Servicio agradezco de antemano estacolaboracin.

Obras Pblicas y UrbanismoPonente: FRANCISCO ROSELLO LLOSCOS


10/20

Alumbrado Pblico-Aguas PotablesPonente: RICARDO GARRIDO MALLOL Hacienda y Personal dPonente: RAFAEL TRAVE VERAContinuando con la informacin iniciadaen el B.I.M. n2 sobre reformas y nuevas instalaciones de alumbrado pblico, en el momento deescribir esta nota (15-9-82) ya est completamente terminada y en funcionamiento la instalacin de la Avda. Jaime I. La luz aqu instalada(al igual que en la Avda. Jos Cerd) es de un to

no amarillo, especialmente diseado para vasinterurbanas, a fin de mejorar la visibilidad delos conductores. El coste aproximado de e.stanueva instalacin es de 2.500.000 Ptas. y ha sidorealizado por la empresa INTELECTRIC de Valencia.Tambin est realizndose actualmente lareforma de instalaciones en las calles MaestroSerrano y Virgen de los Dolores, normalizndose as las deficiencias de l alumbrado all existentes. Su coste aproximado es de 215.000 Ptas.Se ha finalizado tambin la instalacin dealumbrado en el campo de ftbol con una potencia de 80-100 lux, lo cual permite la utilizacinnocturna del terreno de juego en perfectas condiciones de visibilidad.

Estudio hecho por la Comisin sobre laModificacin de Crditos en el PresupuestoOrdinario vigente.Esta modificacin se ha realizado, comoconsecuencia de los mayores ingresos recaudados sobre los previstos en el PresupuestoOrdinario de 1982, y para suplementar partidasque se supone, van ha quedarse cortas en relacin a los pagos previstos.La cantidad disponible es de 10.036.667 ptas.y su distribucin es como sigue.

IBCfeniriCAoo de piaa

CE CURSO LEGALT1

A 7,6oay

Padida Denominacin Ptas.111.01 Remuneracin personal 100.000121.01 Gastos de representacin 1.000125.01 Retribuciones complementarias 2.400.000161.03 Educacin 50.000161.06 Personal laboral 1.000.000161.07 Personal poldeportivo 200.000181.06 Ayuda familiar P. obras 4.500182.05 Seguridad social md. farm. 21.440433.06 Consorcio de bomberos 214.166211.01 Material de oficinas 245.561222.07 Campo de ftbol-reparaciones 100.000223.03 Escuelas, luz y limpieza 200.000223.06 Edificios pblicos 300.000223.07 Polideportivo y campo ftbol . 200.00254.03 Desinfeccin Tecnidex 50.000254.06 Cloro agua potable 50.000254.07 Cloro piscinas 100.000257.06 Luz pblica 600.000257.08 Aguas potables 200.000263.06 Calles "semforos" 2.000.000263.07 Parques y jardines 2.000.000

TOTAL Ingresos Utilizados 10.036.667Esta modificacin de crditos fu aprobada por la mayora absoluta del Pleno de estaCorporacin el da 3 de septiembre de 1.982.


11/20

DOBLESEPOR IASLINEAS

2c


12/20

BUZONDESUGERENCIASCORREO DEL LECTOR


13/20

Comissi Informativade Cultura i Educaci.President: JOSE LUIS MENDOZA

Es molt probable, que quan aquest butlletestiga al carrer, ja estar furicionant el Gabinetd'Orientaci i Ajuda al Escolar, que aquestaComissi est portant a cap, conseqncia del'acord que va prendre el Pi de l'Ajuntamenten la sessi extraordinria del dia 26-5-82."La Comissi d'Educaci i Cultura, dictamina favorablement el nomenament d'un Gabinet d'Orientaci Escolar i la sol.licitud a la Diputado Provincial de la concesi d'una ajudaeconmica.Es celebr la votaci, amb el segnt re-sultat:A favor del dictamen de la Comissid'Educaci i Cultura, voten els senyors: Colo-mer, Llorens,Garrido, Mendoza, Sancho,Trav,Ibez, Rosell i el Sr. Alcalde, total 9 vots.Designar a Juan Caballero Baeza, Josefina Garcia Miana, Rosario del Pozo Laseras iJess Resurreccin Ros, com a Equip-Directordel Gabinet d'Orientaci Escolar".Per moltes raons, que ara no anem a enumerar, el rendiment escolar es deficient, i es-tem acostumbrats a que els directament responsables, societat, pares i mestres, descarguen, sobre els alumnes, la causa del relatiufracs de tal forma, que quan es pensa en algn remei, l'actuaci sois es proposa per aisalumnes, tal vegada per ser ells, ais quemenysveu es permeteix;ms la realitat s molt distinta, i ago ho sabem tots, els que d'alguna manera som estudiosos del tema.La Comissi de Cultura i Educaci, quetine el gust de presidir, ha examinat aquesta si-tuaci i vol elxir, en la mesura de les seus posibilitis, en defensa i ajuda d'aquest sector social que coneguem com "escolars",posant a laseua disposici, aquest Gabinet d'Orientaci iAjuda.Per a que aquesta ajuda siga eficag, es ne-cessita la col.laborado deis pares i mestres, is pe r aix, que ja vaig insistint en la secci"PROPUESTA" sobre la posta en marxa d'unaEscola de Pares, al mateix temps, que s buscala coordinaci amb els professors d'EGB, quevullguen col.laborar en aquest sentit.A f d'anar organitzat aquesta Escola dePares, aquells que desitgen asistir deuendirigir-se a mi, mitjangant les oficines del'Ajuntament, utilitzant l'Aparat d'aquest butllet (52 de Canals), o a mi personalment.

Organitzat pe r la Comissi de Cultura iEducaci va tindre Hoc la celebraci del Concurs de Dibuix a I'Aire Lliure, el dia 18 deSetembre a les 10'30del mat, en el Col.legi Nacional "Clixte III", reprodum a continuacil'acta del jurat:Reunits al Col.legi Nacional "Calixte III",de Canals, el Jurat qualificador del Concurs deDibuix a l'Aire Lliure, compost per: Ricardo Juan Ballester.Juan Llobell Llopis.Julio Gomar Pons.Rafael Cuellar Bellver.Jos Morata Mart.Vicente C. Grau Monros.Han acordat otorgar els segents premis:Categora A. (13, 14, 15 anys)1o Joaqun Sancho Br - C.N. Jos Molla2 Jos Lus Mendoza Chorques.3o Juan Bta. Revert Arnau - C.N. Calixto IIICategora B. (10, 11, 12 anys)1o Ana Ma Mira Soriano - C.N. Calixto III2Mnica Garca Terol - E.P. S. Antonio Abad3o Eva Calabuig Sancho - C.N Calixto III.Categora C. (7 , 8, 9 anys)1o Beatriz Argent Martnez - E.P. S. Antonio Abad

2Enrique Faura Martnez - E.P. S. Antonio Abad3o Ignacio Esteve Prez - C. Cervantes.Menci d'Honor - Yolanda Diez Moll.E.P. San Antonio Abad


14/20

Categora D. (fins 6 anys) Menci d'Honor:1o Victor Simn Pastor - E.P. S. Antonio Abad. 1o Fani Gil Tortosa - E.P. S. Antonio Abad.2o Noem Reig Mateu - C.N. Jos Molla. 2o Teresa Valls Martnez - S. Antonio Abad.3o Susana Arnau Prez - C. Cervantes. 3o Vicente Pastor Tortosa - C.N. Jos Moll.CARTA ABIERTA DEL GABINETEPSICOPEDAGOGICO MUNICIPAL

Un saludo para todos.Queremos aprovechar la oportunidad que nos brinda el Boletn Municipal parapresentarnos y explicaros cul ser nuestro trabajo.Vamos a trabajar tratando de incidir sobre la mayor parte posible de los niosescolarizados en E.G.B. y en Preescolar en nuestro pueblo.Ya hemos iniciado contactos con los centros escolares para conocer su problemtica ycolaborar con ellos en la solucin de los problemas planteados en la enseanza. Nuestrotrabajo dentro de los centros escolares va a consistir iniciaimente en elaborar y pasar unabatera de tests en los cursos claves de E.G.B. con vistas a obtener datos generales sobre elnivel en las distintas reas madurativas de los nios. De este modo obtendremos unos datosgenerales de la poblacin escolar de Canals, que pensamos pueden se r tiles para losprofesores en su trabajo con sus grupos y para nosotros para poder realizar una planificacinde nuestro trabajo posterior. Paralelamente a este trabajo iniciaremos sesiones de estudio ydiscusin con los profesores.No olvidamos, sino que por el contrario consideramos aspecto indispensable de nuestrotrabajo, la colaboracin con los padres. Pensamos que es necesario colaborar directamentecon ellos. Continuar el trabajo que realizan en las reuniones con los profesores, organizandopequeos grupos de discusin e informacin permanentes introducindolos en el procesoeducativo.Vamos abrir simultneamente, y por las tardes, una consulta clnica, en la cual,diagnosticaremos y orientaremos los casos que presenten problemas de aprendizaje escolar.Esta consulta ser realmente eficaz si colaboran con nosotros, padres y profesores paraque nuestro trabajo repercuta significativamente sobre los nios.Nuestro trabajo va directamente encaminado a mejorar la salud mental de la poblacindesde el aspecto de la educacin, ofrecer unos servicios que desde un punto de vistamunicipal ayuden a mejorar la calidad de vida de nuestra poblacin.Sabemos que podemos contar con la colaboracin y el entusiasmo de todos, por nuestraparte podemos ofrecer nuestro trabajo y nuestra ilusin. Ya recibiris peridicamenteinformacin de nuestras actividades.Nos tenis a vuestra disposicin los martes y los jueves durante todo el da, ya osdaremos nuestro horario ms concretamente.

Cordialmente, El Equipo - Coordinador.


15/20

Sanitat iAssistncia Social.Ponent: VICENT GARRIDO iBARBERA.A efectes de poder atendre reclama-cions presentades pels veins sobre la falta depes en alguns productes del Mercat Municipal,s'ha pres l'acord d'establir un serve i de RepsMunicipal, en l'nim de poder donar aix sol.lu

ci aquestos problemes. Esperem que aquestservei, implantat ja en molts mercats, siga uti-litzat degudament. Es va propossar i van se r aprovadesunes normes per a l'adjudicaci de ninxols enel Cementan Municipal. Son les segents:1er. No s'acceptaran reserves de ninxols.2on. L'adjudicacide ninxols es far per ri-gurs turn, comengant pel nmero del tram,que ser el de dalt i el menys costos. No es podr alterar aquest turn, salvats els casos quepe r circumstncies econmiques es desitge unnirtxol ms barat (s a dir, es pot correr el turnde major a menor preu, pero mai al contrari).3er. No es podran adquirir ninxols pe r atrasllats. Sois s'autoritzaran aquestos trasllatsen el cas de que s'efectue un enterrament i elsfamiliars del finat desitgen traslladar al ninxolrecentment ocupat el restos d'altre eos, sem-pre si han transcurrit un mnim de cinq anys. Estn presentant-se prou queixes o de-nncies per alguns veins contra altres veinsper tindre aquestos a la seua casa qualsevol ti-pus d'animal (gosos, vaques, cabres, etz.) quepuguen ocasionar molesties al vei'nat; o altresque desempenyen a la seua casa activitats quetamb poden molestar, fer soroll, olors (pells,mquines, etz.). Vullc dir que v prou gent al'Ajuntament a queixar-se verbalment al respecte. Qualsevol denuncia que es presente,"perque no ha segut possible aclarir-se pe r migd'un dileg educat, documentat i raonat entreels veins afectats, aquesta es deur presentara l'Ajuntament per escrit i firmada pels denn-ciants, a f de que la denuncia (l'escrit) estigaregistrada i se li done possible sol.luci. s ciar que el Matadero Municipal estroba en prou males condicions en quant a estructura de l'edifici i el material en que es tre-balla. Fins a que es trobe ciar la creaci a lanostra comarca d'un Matadero mancomunatper a tota La Costera es v a tractar de acondi- ---- -- -----*--: oiu

de moment dos taules totalment noves pe r amatar pores.Hi han presentades algunes sol.licitudsde veins que pe r la seua condici de pensionis-tes, jubilis, viudes, etz. demanen bonifica-cions en el pagament de impostos, arbitres municipals, taxes de fem, aigua, etz. Es troba fent-se un estudi per a proposar al Pi les bonifica-cions necesries en l'apl icaci de les Ordenan-ees Fiscals. Prximament es donaran ais sol.li-citants unes fitxes a plenar per a recollir els da -des necesaris pe r a la possible reducci total oparcial .d'aquestos impostos.

Deporte y JuventudPonente: VICENTE LLORENS CALATAYUDResultados de las diferentes pruebas deportivas celebradas durante la pasada Feria:24 HORAS DE FRONTENIS.1a pareja clasificada: Jos Vila y VicenteArandiga.

12 HORAS DE TENIS.1er clasificado: Pedro Pascual Sanz.VOLTA A PEU A CANALS.Hasta 8 aos:Masculino - 1er clasificado: CarlosMartnez.Femenino - 1a clasificada: InmaculadaColomer.9-10 aos:Masculino - clasificado: Jos JavierFerrer-Alcudia.Femenino - Evangelina Francs-Font dela Figuera.11-13 aos:Masculino - Marcelino RomeroFemenino - Esther Sanchis-Font de laFiguera.14-16 aos:Masculino - Pedro Prez Moreno-Alcudia.Femenino - Inmaculada Torrent-Ontinvent.


16/20

17-30 aos:Ramn Urea - Xtiva.31-40 aos, Semi-veteranos:

Pascual Martnez Redondo - Banyeres.Veteranos, ms de 40 aos:Julin Camarena - Al.coiCategora LocalAbsoluta:Rafael Br Calatayud.Categora Absoluta:Ramn Urea Martnez - Xtiva.Premio al participante ms joven:Francisco Javier Carrillo - 4 aos.Premio al participante menos joven:Ricardo Martnez Richard - 66 aos.

Resultados de tas diferentes pruebas deportivas celebradas durante la pasada Feria:CAMPEONATO DE TRUCPareja vencedora:Emilio Perales y Lorenzo Climent.12 HORAS DE FUTBITOEquipo vencedor:A PACFRONTENIS JUVENILPareja vencedora:Javier Juan i Manolo Marn.

Con la colaboracin de esta Ponencia secelebr tambin la presentacinde la Unin Ciclista "El Pin" que organiz una "Carrera Social" a la que asistieron sus numerosos miembros con la esperanza de que este tipo de demostraciones inciten a los canalenses a utilizar ms la bicicleta bin de una forma deportiva , po r medio de competiciones y como mediohabitual de transporte.

Se celebr tambin una competicin devoleibol, donando el Ayuntamiento cuatro trofeos para las diferentes pruebas femeninas ymasculinas.Esta Ponencia agradece sinceramente lacolaboracin deportiva de todos los participantes en todas las pruebas y se compromete a potenciar al mximo todas las actividades deportivas, dentro de las limitadas posibilidades dela Corporacin.

c M ActWdadeSNoticias V *IMPORTANTEMOVIMIENTODEACTIVIDADESFOTOGRFICAS EN CANALS

Adems de crecer continuamente en Canals el nmero de personas que optan por la fotografa como medio de expresin y comunicacin, est quedando bien patente el buen nivelde calidad que viene alcanzndose. As se expresaba el Jurado del ltimo Concurso Localde Fotografa "Fira de Canals" que elogiaba lanotable calidad de todas las obras presentadas.

En este Concurso result galardonado conel Primer Premio Vicente Gramage Gonzlez,con el Segundo Angel Ballester Escalera y conel Tercero Vicente Perales Tormo, se concediun Accsit Especial a Miguel Martnez.Por otra parte, en la reciente Fira de Xtivavarios canalenses obtuvieron importantes premios por sus fotografas, as Jos Dur obtuvoel Primer Premio en la categora "Nacional" yPrimero en el tema "Xtiva", Vicente Gramageobtuvo el Segundo Premio Comarcal. Enhorabuena a todos ellos.


17/20

BUZON DESUGERENCIAS

MI PUEBLOAyer, cuando iba paseando po r mi pueblo,me di cuenta, con pena, del cambio que las calles y plazas haban hecho, con respecto de lasque yo viv en mi niez.Los nios, recuerdo que no corran ningnpeligro al salir a la calle, pero hoy no lo puedenhacer por que las calles y plazas estn llenasde coches a ms a ms no nos dejan ni respirar tranquilos.Y recuerdo con alegra cuando bamos a laplazamayor, a la del mercat o a la de l Calvari.Yme pongo triste pensando en los nios de hoy.

Entonces los nios de mi pueblo no tenamos ese cajn, que hoy todos tenemos en casay a todos, a ellos y a nosotros, nos roba nuestrotiempo, nuestra personalidad y nos hace bailaral son que quieren. Tan poco estaban esas mquinas recreativas que se encargan de vaciarnos los bolsillos a los padres. ENTONCES, LOMAS QUE PODIAMOS PEDIR ERAN DOS PESETAS PARA IR AL GALLINERO DEL TEATRO ESPAOL; LOS JUEVES Y LOS DOMINGOS PORLA TARDE.Tambin recuerdo cuando bamos a Sagres (E l Cales) a merendar, y a veces hasta abaarnos. Ahora no se puede bajar all, y mipueblo est en peligro, y creo'que no slo tenemos que pedir responsabilidades a nuestrasautoridades, tambin a esas fbricas que sinescrpulos vierte sus desperdicios sin depurar,nos dan puestos de trabajo pero a qu precio,no respetan nuestromedio ambiente, y nuestropueblo parece un basurero.No, no estoy en contra del progreso, perocreo que mi pueblo, tendra que recuperar susfuentes, sus plazas, sus calles..., s se tieneque quitar lo que se hizo encima, que se quite,si hay que hacer aparcamientos subterrneos,que se hagan, pero que respeten a mi pueblo,que respeten a sus vecinos.

E. CH. R.


18/20

COSES NOSTRES

Cuando parece ser que muy pronto vamosa poder contar con la reedicin del libro de Sebastin Sivera Font, "Apuntes Histrico-descriptivos de la Villa de Canals", vamos a seguir ofreciendo el captulo XIV, titulado "Otrasfiestas en primavera y verano".

"No quiero pasar en silencio otra originalcostumbre que aqu se encuentra, y es que el10 de Julio, da de San Cristobal, en conmemoracin de l hecho real o supuesto de haver va deado este Santo un ro con el Nio Jess en elhombro, multitud de mujeres de toda edad dir-gense al ro de los Santos y acequias contiguas para introducirse en el agua en punto demedioda, y vadear estos canales. De suponeres la algazara que se mover con tal motivo,as como tampoco es difcil adivinar que sonpocas las que vuelven enjutas a sus casas.El domingo siguiente el da de la Virgendel Carmen celebrase dobla a la Santsima Virgen por la calle de la Parra, con misa, sermn yprocesin, pasacalles, serenatas y mucha animacin y concurrencia.Al mismo tenor celebra la calle del Mediola fiesta de la Virgen de las Nieves, conocidaaqu ms bien por la Virgen de la Seo. Un vecino de dicha calle posee una muy linda imagenque se traslada en procesin a la iglesia conmotivo de la fiesta y se devuelve en la mismaforma acabada la misa. ~

AI'HTES JilSTWllWjESfiUPTIVnSVILLA DE CANALS

ii tnjMi siHii rivr. ?.,, '

,A WMV A C, OC V

Celebrase antes con mucha solemnidad lafiesta de los Santos de la Piedra abogados contra los pedriscos, y segundos patronos de estaparroquia. Desde algunos aos aca ha venidodecayendo mucho esta fiesta y aun ha sufridoalgunas interrupciones.El 6 de Agosto o domingo siguiente, cuando no se traslada, celbrase la fiesta del Santsimo Cristo de la Fe. Esta fiesta hzose por primera vez en 1.865 en accin de gracias por lacesacin del clera. Costala una asociacinde devotos, de entre los cuales sacan a sorteoocho mayorales. Celebrse con mucho rumboy aparato en los primeros veinte aos, en algunos de los cuales hubo artsticas cabalgatas,formadas por comparsas de moros, marinerosy labradores, estas ltimas de ambos sexos,que ejecutaban bailes teatrales muy variados eingeniosos que atraan innumerables gentes alos pueblos circunvecinos. A esta fiesta unaseen aquella poca la de Gracia a San Antonio,constituyendo ambas juntas uno de los festejos ms lucidos y animados de todo el ao.Desde hace algunos aos se celebran separadamente, habiendo decado algn tanto, aunque la de l Cristo conserva todava bastante esplendor.


19/20

Con bastante solemnidad celbrase lafiesta de la Asuncin de la Virgen costeada poruna asociacin de devotas, de la cual se sacanpor suerte seis mayorales, que asisten, no sloa esta fiesta, si que tambin a las de SemanaSanta y a la procesin del Encuentro en la maana del da de Pascua. En el ao 1.900 construyse una muy artstica y dorada camilla para la Virgen, a expensas de Da Patrocinio Guzman, que se conserva cuidadosamente en lacasa nm. 12 de la calle del Salvador.Tambin desde inmemorial han venido

festejando los mozos del pueblo con solemnescultos a San Roque. Esta fiesta, que desde algunos aos ac han sufrido tambin algunasinterrupciones, distinguase por las carrerasque se hacan despus de la procesin del Santo y por las tradicionales danzas que se bailaban por muchas noches".

NOTA: Toda aquella persona que deseecolaborar en esta seccin puede enviar su colaboracin, al Boletn de Informacin Municipal, seccin "COSES NOSTRES" Apartadon52 de Canals.

ESCUELA MUNICIPAL DE ART E--- CANALS--m, Pintura,Inscripciones al Curso 1982-83

en el Ayuntamiento de Canals, a partirdel 4 al 30 de Octubre, en el horariode oficinasLa 1.* fase empezar con alumnos que tengana partir de 17 aos, cumplidos en 1982La 2.a fase menores de 17 aosSe les comunicar cuando tengamos ef n. ce inscripcionesComienzo de Curso: Viernes, 15 Octubre

Local: Escuela Municipal de Arte - Casals(la direccin se notificar previamente)HORARIO: VIERNES. DE 5 a 9 TARDESABAD O S. DE 9 a U

Projissr Xicticiodo 'Mas 'Hito. Cutalrlii it flibajRicardo Juan Ballesterla [iiisi fc am iEtaftM11Imanan iali

escuela_munc'ipal peEDUCACION P E R M A N E N T E ADULTODurante el presente, curso

SE IMPART RAM EH EL COLE&io 'CU'fXTO JH''CLASES OFALES' Y GfLAT0TA dwl,"GfMDMDO ESCoL&Rc*t Uo/ut le MATRlCU LA :T)cLu ocrofide cma(De. J+L UUnUt) CAHAIS-X''S2

PROPUESTAGUIR APRENDIENDO, YO SE LO AFIRMO YGARANTIZO.

Si no est tan enfermo como para rechazarsu propia Capacidad de Aprender, y desea participar en la ESCUELA DE PADRES que la Comisin de Educacin y Cultura pretende crear,como complemento del Gabinete de Orientacin y Ayuda Escolar y en coordinacin con elmismo, hgamelo saber dirigindose a m a tra

vs del Ayuntamiento, utilizando el apartadode este BIM (52 de Canals) o personalmente; afin de ir facilitando su organizacin y puesta enmarcha.Si esta tan enfermo que rechaza su propiaCapacidad de Aprender, hgamelo saber igualmente, y trataremos de proporcionarle la ayudaque necesite, si estuviera a nuestro alcance.JOSE LUIS MENDOZA DURANGO


20/20

En el boletn anterior plantebamos la actitud violenta de los padres, traducida en el trato represivo del nio; ya sea de unamaneraverbal, psquica o fsica. Hoy intentar completaresa posicin de padre respecto a los hijos, exponiendo otra intervencin muy frecuente, pordistinto no menos violenta y en algunas facetas utilizada de forma justificativa de los autores. No hace mucho observaba como un niode unos ocho aos cumplidos llevaba detrsde s a su madre, con un plato en una mano yun tenedor en la otra, el nio entre bocado y bocado, que su madre le colocaba directamenteen la boca, desarrollaba su actividad en un juego de calle, junto a sus amigos.Uno de los pensamientos primeros que tuve, una vez asimilado el cuadro descrito, fueque el nio tena disminuidas las capacidadeso que padeca alguna enfermedad fsica que lehaca necesaria una actitud tan degradante para una persona normal; pero no, en este caso,al igual que en otros muchos, el nio era perfectamente normal y no padeca tara o enfermedad alguna.

Qu explicacin tiene esto? Cmo puede llegarse a una situacin tan anormal?Cabra preguntarse Por qu un muchacho que tiene facultades sobradas para comerslo, necesita la madre tras l?O quizs la respuesta adecuada estuvieraen otra pregunta: Por qu de un muchachocon facultades normales, una madre o un padre, es capaz de hacer un ser intil y desvalido?Las respuestas de los padres, en general,no descubren la profundidad del problema ypor el contrario lo que realmente sucede, probablemente de unamanera inconsciente o mso menos instintiva, es que la sustituyen o justi

Por supuesto la actitud de estos padres nosiempre responden a una preocupacin, hayotras muchas ocasiones que no pasa de ser pura comodidad y sus esfuerzos por justificarlasresultan de una dbil consistencia frente a laevidencia. De cualquier forma posible, lo queparece estar claro es que la necesidad corresponde a una deficiencia en los padres y no alos hijos, que por el contrario son vctimas deun agobio que a la larga les har dbiles y dspotas.An recuerdo con tristeza la posicin deunos padres en una conversacin amistosa:4De todos es notorio la ausencia en el programa de enseanza el tema que nos ocupa, yque si tenemos tiempo y ocasin procuraremos iniciar en otro momento, pero a ms ams, en trminos generales la enseanza oficial no slo evade este tema sino que cuandolo trata lo hace sin seriedad e introduciendo,selo proponga o no, mitos, tabs y falsas costumbres o costumbres desfasadas.Pues bien, los mencionados padres, que aligual que la mayora, permanecan en la ignorancia absoluta del tema, consideraban que yasaban bastante, es decir, "Cadamaestrico tiene su librlco" y no necesitaban perder el tiempo en adquirir nuevos conocimientos.Sin comentarios! Hoy este matrimonio seencuentra utilizando en disputa el afecto de loshijos, con el nico inters de satisfacer el orgullo personal y cargando sobre los niosei pesode sus errores; conscientes o inconscientesclaro.Si son capaces de actuar as con los hijos! Qu se podr esperar del resto de relaciones, amistades, trabajo,...?Sin pretender dar a estas situaciones elcaracter de representatividad 11o que si deseara mostrar en ellas es un modelo donde sepuede observar con facilidad que la postura delproteccionismo slo puede ser la mscara dela ignorancia, y que con distinta intensidad seda , DEL MISMO MODO, en el resto de situaciones normalizadas.EN ULTIMO TERMINO NO SE TRATA DEACUSAR, SINO DE ENCONTRAR EL SENTIMIENTO JUSTO Y EL CORAGE NECESARIO:

bim setembre octubre 1982

Documents