bim setembre 1996

7/27/2019 BIM Setembre 1996

1/28


2/28

suMA

-Saluda del Alcalde..........-Programaci Fira Setembre ...-7-Programacl Esportiva Fira 8-9-ActivitatsMunicipals i Social 10-15-Activitatsde l'EPA 16-17-Festes Stm.Crist de la Salut 18-Culturis 19-Canals entra en Internet .............0-22-Esports...............3-24-Los toros en la radio............25-Llistat parcialdel Reemplagament '97 26-Enmemoriad'EnriqueGmez Guarner 27

t 99

Especial Fira Setembre '9641mM [kmJmi /illl V EPOCAANY XIVSETEMBRE 1N"79 9 6I'll;!ECT

Edita: Ajuntament de CanalsDirecci icoordinado: Juan PuertasCol.laboraci: EmparTortosaMarina IriarteCapgalera: J. L. AlzamoraExemplars: 5.000Deposit Legal: V-1810-1989Impressi: MARAL, Ind.Grf.

VILA DE CANALSComo viene siendo habitual desde hace ya algunos aosja AFCA, "Asso-ciaci Fotogrfica Canalina d'Aficionats", organiza este concurso fotogrficocon el patrocinio de l rea de Cultura de l Ayuntamiento de Canals y el respaldode la Federacin Valenciana de Fotografa, po r lo que este evento se inscribe enla ronda de concursos de dicha Federacin.

BASES1. Pueden participar todos los residentes en el Estado Espaol.2. El tema ser libre.3. Las obras debern ser en blanco y negro, admitindose manipulacionesde esta modalidad tales como virajes, coloreado...4. Se admitirn colecciones de tres fotografas, con o sin unidad temtica,que optarn a la Coleccin de Honor. No habr lmite en cuanto a presentacinde nmero de colecciones.5. El tamao de la imagenfotogrfica ser libre. Las fotografas se enmarcarn en cartulina rgida de 40 x 50 cm .6. El plazo de admisin de obras finalizar el 19 de diciembre de 1996 alas 15 horas, y debern remitirse a A.F.C.A., Apartado de Correos n 98 , 46650Canals (Valencia)7. Para su identificacin, al dorso de las fotografas constarn los datospersonales de l autor, ttulo de la coleccin y Agrupacin Fotogrfica a que pertenezca.8. El Jurado estar compuesto po r tres personalidades importantes dentro

de la fotografa, y su decisin ser inapelable.9. El fallo del Jurado ser pblico y tendr lugar en la Casa de la Cultura el21 de diciembre de 1996, a las 17 horas.10 . Se establecen los siguientes premios:PREMIO DE HONOR: 50.000 ptas. y trofeo a la mejor coleccin de unautor3 ACCESITS de 10.000 ptas. cada uno para las tres mejores fotografas sueltas de entre las presentadas.PREMIOS SOCIALES: Para las obras sueltas de autores locales omiembros de la A.F.C.A., se otorgar un primer premio de 10.000ptas., un segundo de 8.000 ptas y un tercero de 6.000 ptas.11 . Las obras premiadas quedarn en propiedad de l Ay-itamiento de Canals.Se entiende que todos los participantes autorizan al Ayuntamiento, sin limitacin de sistemas, medios ni pases, para la reproduccin de dichas obrassin abono de derechos. Los concursantes se responsabilizan totalmente de queno existan derechos de terceros en las obras presentadas,as como de toda reclamacin por derechos de imagen.12 .Cualquier premio podr declararse desierto a juicio de l Jurado, y no podr recaer ms de un premio en un mismo concursante dentro de la misma categora.13 . La entrega de premios se realizar el 11de enero de 1997.a las 23 horas, en el Pabelln Polideportivo, durante la presentacin de la Festera de Gracia de las Fiestas Patronales.14 . Las obras recibidas sern expuestas de l 11al 17 de enera de 199715 . Exceptuando las obras premiadas, las fotografas se devolvern po rcorreo, de no indicar el autor su deseo expreso de recogerlas personalmente apartir del mes de febrero.16. Las obras se tratarn con el mximo cuidado. No obstante, la Organizacin no se responsabiliza de los daos qu e fortuitamentese puedan producir. 17 . Cualquier circunstancia no prevista en estas Bases ser resuelta definitivamente po r el Jurado.18. La participacin en este concurso supone la total aceptacin de su sBases.Se remitir uncatlogo a cadaconcursante.Los premiossern notificados alos ganadores portelfono o telegrama, y todos los participantes sern informados del fallode l Jurado.

CC


3/28

Seprmbre *96 i + 3InU EE I EL

De nuevo estamos ante nuestra FIRA de septiembre, un a"tira" que cada vez es ms celebrada y que se supera continuamente.Si miramos hacia atrs, creo que empieza a confirmarse loque dije aho ra hace un ao en estas mismas pginas, que elfinal de l perodo difcil de nuestra economa local se insinaya en el horizonte. En la corporacin somos conscientes de laaparicin de nuevos problemas, propios de l reajuste necesariode nuestro tejido industrial, pero tambin es verdad qu e elms importante de ellos en cuanto a volumen est en vas desolucin, y que con l todos hemos aprendido a desenvolvernos por un a camino duro, s, pero esperanzador. Un caminoque nos va a servir de experiencia para superar los otros componentes de la crisis ya planteados. No nos fallar el nimopara seguir juntos en la lucha. Al final, como ha suced idosiempre, Canals impondr a la larga sus virtudes y superarlos escollos.

En este BIM se hace repaso de algunos aspectos de la labo r que viene realizando el Ayuntamiento, un a labor que, enprincipio, presenta algn matiz negativo, como ha sido el retraso en las obras de la plaza del "Pont del Riu", obras qu e sehan reiniciado con celeridad y eficacia una vez se ha resuelto

el contencioso con la primera empresa signataria.Salvado este hecho, se ha de reconocer que, pese a la austeridad que hemos tenido que aplicar y que hemos de seguiraplicando, nuestro trabajo se viene transformando en hechostan positivos como el Programa de Fomento de la Ocupacin,que nos ha permitido habilitar la zona industrial con un a subvencin; la dotacin de nuevas instalaciones para los Servicios Sociales y la EPA, la feria SEPYMEC... y otras realizacionesde las que se dan cuent a en la s pginas municipales de esteboletn.Hay ms proyectos, lgicamente, pero todos han de plantearse desde esa ptica de austeridad qu e nos es necesaria yque debe ser comprendida tanto po r las fuerzas polticas comopo r todos los vecinos.Todos juntos recuperaremos a Canals, como todos juntosvamos a disfrutar de esta nuestra FIRA de septiembre, que seabre un a vez ms como un oasis que nos infunde optimismopara seguir trabajando po r nuestro bienestar. Que la disfrutemostodos con alegra y tambin con orden, puesto que sin ste aquella noes completa.Un abrazo para todos.


4/28

i: - U

A les 2T00 hores.Inaugurado de la Fira.Hoc: Pont de l Riu.

A les 21'15 hores.Inaugurado Exposici Fotogrfica.XIV Concurs Comarcal de Fotografa.Lloc:Casa de la Cultura.

A les 22'00 horesNi t Musical JoveParticiparan 3 conjunts de rock canalins:"Seo Blues Band", "La Le" i "Choo Choo Mama",es complementar amb un a macro-discoteca mbil.Lloc: Plaga Pont de l R iu .

Ales 23'00 hores.XX Festival de Bandes de Msica.Participen: Associaci Musical "La Lira Castellonense"de Castell de la Ribera Associaci Musical CanalenseOrganitza: Associaci Musical Canalense.Lloc: Plaga de l Calvari.

A les 02'30 hores.Vaques soltes.Lloc: C.P. Calixte I

Inauguracide la Fira 1995.

Inaugurado ExposiciFotogrfica. FiraSetembre '95.

Festival de Bandes de Msica.Fira Setembre '95.

Nit de Rock, TorerosMuertos. Fira Setembre '95.


5/28

Septiembre 96 1 y m]am 5PROGRAM ACI FIRA DE SETE RE 19 9 6

A les 11'00 hores.Pare d'atraccions.Espectacle continu mat i vesprada.Lloc: Plaga Pont de l Riu.

De 1 l'OO a 14'00 hores.Tren de viatge.Lloc: Per tota la poblaci.

A les 14 00 hores.Masclet.Pirotecnia Valenciana.Hoc: Pare Jaume I.

Ales 17'00 hores.Vaques soltes.Hoc:C.P Calixte I

De 18'00 a 20'00 hores.Tren de viatge.Lloc: Per tota la poblaci.

A les 23'00 hores.Nit de "Variets".Tres hores d'espectacle amb l'actuaci deismundialment famosos "LOS PANCHOS",acompanyats d'un magnfic grup de varietats.Hoc: Plaga Pont de l Riu.

A les 24'00 hores.Disco-mbil.Lloc: Pati C.P. Calixte I

A les 03'00 hores.Bou embolat.Lloc:C.P. Calixte III.

Pare Infantil.Fira Setembre '95.

--Masclet. Fira Setembre '95.

Nit de "Variets". Fira de Setembre '96.


6/28

Sepembre '96

PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1996

DISSABTE, 14 DEETT ElAAB E

De 1VOO a 14'00 hores.Tren de viatge.Lloc: Per tota la poblado.

Ales 12'00 hores.Mostra de Paelles.Lloc:Gorg de l 'Omet.

A les 18 00 hores.Vaques soltes.Hoc: C.P. Calixte III.

De 18'00 a 20'00 hores.Tren de viatge.Lloc: Per tota la poblaci.

A les 23'30 hores.Ball de distresses.Amenitzat per l'Orquestra "KUMBAROA"Lloc: Plaga Pont del R iu .

A les 03'00 hores.Bou embolat.Lloc: C.P. Calixte III.

Trende viatge. Fira Setembre '95.

Orquestra "KUMBAROA".Ball de Distresses. Flra '96.

Ball de Distresses. Fira Setembre '95.

Mostra de Paelles. Fira Setembre '95.


7/28

septiembre *96 B O 7PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1996

A les 17'00 hores.Vaques soltes.Lloc: CP . Calixte I

Ales 20'00 hores.Mostra de Dances.Participen:Grup de Danga Espanyola "Caldern" de Xtiva.Grup de Dances "Pensat i Fet" de Canals.Organitza: Grup de Dances "Pensat Fet" de Canals.Hoc: Plaga Pontdel Riu.

A les 22'30 hores.Castell de toes d'artifici.Pirotecnia ValencianaHoc: PareJaume I.

rWr,

Vaques soltes. FiraSetembre '95.

Mostra de Dances. Fira Setembre '95. Mostra de Dances. Fira Setembre '95.

Tren de Viatge. Fira Setembre '95.

Vaques soltes. Fira Setembre '95.


8/28

89 6

Competido de Ciclisme. Fira Setembre '95.

Competido de Karate. Fira Setembre '95.

Competido de Frontenis.Fira Setembre '95.

CLUB BAL A MA* Competici: Triangular Infantil MasculData: 21 de setembreHora: 10'30 horesLloc: Pavell Municipal* Competici:Triangular Senior MasculData-. 22 de setembreHora: 10'30 horesLloc: Pavell Municipal

CLUB VOLEIBOL CANALS* Competici:Triangular Juvenil FemenData: 7 de setembreHora: O'OO horesLloc: Pavell Municipal

* Competici: Triangular Senior MasculData: 7 de setembreHora: 16'00 horesLloc: Pavell Municipal* Competici:Triangular Senior FemenData: 8 de setembreHora: IO'OO horesLloc: Pavell Municipal

CLUB FRONTENIS CANALS* Competici: Open Provincial 24 horesData: 6, 7 i 8 de setembreHora: 19'00 horesLloc: Poliesportiu Municipal, Front n1CLUB PILOTA A MA CANALS* Competici:Open ProvincialData: 31 d'agost, 7 i 21 de setembre

Hora: 16'00 a 22'00 horesLloc: Poliesportiu Municipal, Front n2

CLUB PESCA CANALS* Competici:Concurs InfantilData: 7 de setembreHora: 07'00 a 12'00 horesLloc: Port de Gandia* Competici: Concurs Adults

Data: 8 de setembreHora: 07'00 a 13'00 horesLloc: Port de Gandia


9/28

CLUB CICLISTA "E L PIN"* Competici: Carrera Ciclista d'EscolesData: 7 de setembreHora: 17'30 horesLloc:Circuit urb de Canals Competici de Voleibol. FiraSetembre '95.CLUB DE NATACI " LA COSTERA "* Competici: XV Trofeu de NataciData: 8 de setembreHora: ll'OO a 14'00 horesLloc: Piscines de l Poliesportiu Municipal

SOCIETAT DE CAQADORS* Competici:Tiro Social de PichnData: 7 de setembreHora: 15'30 horesLloc:Camp de Tir "La Plana" - L'Alcdia de Crespins

CLUB DE BASKET CANALS* Competici:Trofeu Fira CanalsData: 21 de setembreHora: 16'00 horesLloc: Pavell Municipal Competici de Pilota a M. Fira Setembre '95.PENYA CICLISTA" LA FORCA "* Competici:Carrera ciclistaData: 5 d'octubreHora: 16'30 horesLloc: Circuit inter-urb de 4 km .MOUNTAIN BIKE* Competici: II Concentraci Mountain Bike

Data: 22 de setembreHora: 8'30 horesLloc: La Lloca

XVIII VOLTA A PEU* Competici:Volta a P e u a CanalsData: 8 de setembreHora: 09'30 horesLloc:Circuit urb

car,,,

Da de la Bicicleta. Festa 9 d'Octubre.


10/28

10 " M jirgririapre '96Activitats Municipals iSocials

Este reamunicipal, acuyo cargo seencuentra elconcejal don ANTONIO C0-|OMER M0-2 RENO (E.U.),s desarrolla suO" trabajo endos importantes lneas de servicios: El proyecto de

captacin de aguas potables y el Convenio de Servicios Sociales.El Proyecto de aguas est prcticamente finalizado, a falta de ultimar unosdetalles, como son la perforacin, el depsito y la conexin de la red a la poblacin. La magnitud de esta sustancialmejora en el servicio es una garanta para el abastecimiento de la poblacin. Elcoste de las obras est en e l entorno delos 135millones de pesetas, importe qu eno ha salido de las arcas de l Ayunta

miento, sino que ha sido subvencionadoal cien po r cien.Por otro lado, nos referimos ahora alos Servicios Sociales, el Ayuntamientode Canals firm en su da con la Conse-llera de Treball i Afers Socials el Convenio de Servicios. Este convenio permiteadministrar un a cantidad total de15.067.929 pesetas, de las cuales laConsellera aporta 9.533.810 pesetas,quedando los 5.534.119 restante a cargo de l propioAyuntamiento.

Gracias al Convenio, se desarrollan los siguientes programas:- Equipo base 5.085.022 ptas.- Prestaciones individuales 2.124.533 ptas.- Ayuda a domicilio 2.273.836 ptas.- Club de convivencia 275.000 ptas.- Programa de intervencin 1.577.830 ptas.- Talleres T.A.P.I.S 3.731.708 ptas.

m

NUEVAS OBRASPARA EL PUEBLOCanals emprenderprximamente nuevasobras de infraestructuray de mejoras. Concretamente nos referimos a ladenominada Ronda Sur,incluida en el Plan Cuatrienal destinado a cubrir las necesidades perentorias del pueblo en elperodo de cuatro aos.Estas obras de la Ronda Su r estn relacionadas c on la futura construccind el C en tr o de Salud de Canals.El desarrollo de l proyecto t endr dos fases, y se espera que la adjudicacindel m ismo se produzca antes de l treinta de noviembre. El coste de estas obrasser subvencionado mayoritariamente po r la Diputacin de Valencia.Adems de l proyecto de la Ronda Sur, el Ayuntamiento de Cana ls ha solicitado a la Diputacin autorizacin para la ampliacin de l denominado popularmente "pontdel matador".Estas iniciativas tendrn al pueblo inmerso desde septiembre hasta fin dea o en unas obras que, lgicamente, ayudarn a mejorar de los accesos de la

poblacin.Paralelamente, como todos los vecinos pueden comprobar, las obras de laplaza de l "Pont de l Riu" continan a marchas forzadas a fin de acabarlas lo antes posible. Cuando finalice su remodelacin, esta plaza se presentar como unespacio totalmente diferente, presidido po r una fuente ornamental.

m g

1 I

COMARCA Y EN CANALSSegn los datos facilitados po r la Un in General de Trabajadores a principios de agosto, el paroen general de la comarca ha disminuido. Sin embargo se detecta destruccin en los puestos detrabajo estables o fijos, debido a reducciones deplantillas y jubilaciones anticipadas. El aumentode empleo se debe, segn la central sindical, auna mayor demanda de contratacin eventual condestino a obras y servicios.Pero, en lo referente a Canals, como es fcildeducir, los datos no indican una disminucin de lparo, s ino un incremento de l mismo en un 2.83%.En el primer trimestre de l ao se registraron 953parados, mientras que el segundo presenta la cifra de 980.En el conjunto de la comarca el paro ha disminuido en un 3.74%, dando como resultado un cifra total de 4.423 parados.Volviendo a nuestra poblacin, y segmentandoahora entre hombres y mujeres, resulta que,siempre segn fuentes de la U.G.T., el paro mas

culino ha disminuido, mientras qu e el femeninoha aumentado, aunque como se ha dicho antes, elnmero de parados total en Canals ha aumentadoen 27 personas durante el segundo semestre.


11/28

Septiembre '% ] 11Activitats Municipals iSocials

CfilEl prximo nombre de la estacin de RENFE podra ser "L'Alcdiade Crespins-Canals" si as lo aprueba finalmente el Ayuntamiento deL'Alcdia.La propuesta del cambio de nombre, como ya se recogi en elB.I.M., fue presentada po r los representantes de l Partido Socialista enel Ayuntamiento de Canals el pasado mes de febrero y fue aprobada

entonces portados los grupos de la corporacin canalense.El tema est ahora en manos de l Ayuntamiento de nuestra poblacin vecina, de la que se espera -todos los canalenses lo esperamos-un apoyo fraternal a la peticin para que el nombre de la estacin seidentifique con los usuarios de la misma, es decir co n los vecinos deL'Alcdia de Crespins y los vecinos de Canals.

Contaminacin SalinaDEL RO CAOLESLa Universidad Politcnica de Valencia estudia las posibles soluciones a la contaminacin salina de l r o Coles para tratar de qu e seevite la repercusin negativa que puede producir este problema en laagricultura de la zona.El alcalde de Canals, don Vicente Felipe, ha planteado tres alternativas de solucin.La primera pasara po r diluir el agua procedente de la depuradorade Canals-L'Alcdia de Crespins para desalinizarla hasta el punto qu eno sea perjudicial para el riego de los campos limtrofes.La segunda propuesta consiste en reconducir el agua salinizada aun pozo de gran profundidad, que se excave en la zona, y qu e no puedaconectar con los acuiferos.Y la tercera posibilidad apuntada por el Alcalde de Canals contemplara la construccin de una tubera qu e recondujera las aguas hastaun punto en el qu e no afectasen a ninguna acequia de riego.La Universidad de Valencia estud ia stas y otras posibles alternativas a fin de da r una solucin ptima, solucin que se espera en breve.

Campaa de prevencin de toxiinfecciones alimentarias.La salud pasapor tusmanos.

Lave siempre las verduras y hortalizas.Lo descongelado no lo vuelva a congelar.Mantenga en fro los productos perecederos.

GENERALITAT VALENCIANA

f "VACANCES PER LA PAU"Como el ao pasado, durante este verano, nuestra poblacin ha acogido a un a veintena de nios saharauis, ademas deuna nia, que repeta estancia, y de cinco chicos con algunos problemas de salud.A lo largo del mes de julio los jovencitos saharauishan podido conocer otra cultura, la nuestra, y disfrutarde unos das de descanso i paz, de e sa pa z que le danombre al proyecto.Poco tenemos qu e aadir a lo que ya se dijo en esteBoletn el pasado ao. Acciones como sta ennoblecena un pueblo, por lo que todos los vecinos debemosmostrarnos agradecidos ante ese manojo de familiascanalenses -los Calatayud, Colomer, Holgado y otros

muchos- qu e aportan esa dosis de humanidad de laqu e nos sentimos orgullosos.Los chicos se fueron, pero se llevaron algo nuestro ynos dejaron algo tambin. Que se siga repitiendo elgesto.


12/28

i2 h: o M septiembre '96Activitats Municipals iSocialsPLENO MUNICIPALDEL & DE AGOSTO

pi

Durante ese pleno, programado en el mes central de las vacac iones, adems de aprobarse dos puntos referentes a la "Fi-ra" de septiembre -el programa y los presupuestos- el consistorio trat sobre la adjudicacin de l a subas ta para la ejecucinde las obras de urbanizacin de l Polgono Industrial en su primera fase, punto qu e fue aprobado po r mayora, concretamentecon l os votos favorables de l Partido Popular y de Izquierda Unida . El representante de Unin Valenciana no pudo asistir a lasesin.La adjudicacin de l concurso para la construccin de la Nave Nido del polgono fue asimismo aprobada po r mayora y conlos mismos votos qu e el anterior punto.El ltimo punto trat sobre la ratificacin de la peticin desubvencin para la realizacin de la Novena Maratn de Canalsy fue aprobado por la unanimidad de l consistorio.Pasamos ahora a recoger las opiniones de los distintos portavoces.La primera nos la da Josep Tortosa : "La valoraci de l ple-nari, nosaltres, crec que hi ha dos punts importants: un que sel tema de l'adjudicaci de l es naus i de la urbanitzaci de l Po-lgon Industrial amb la qual cosa nosaltres estem totalmentd'acord perqu al cap i a la fi suposa portar avant projectes, sobre tot pel que fa al Polgon Industrial, un projecte qu e ja va entrar en operaci, perfectament definit; simplement hem fet algn mats en el tema del trmit, que creguem que, tant com espuga, l'Ajuntament sempre deu actuar de la forma ms regularposible, pero simplement s un mats, en el fons estem totalment d'acord tant am b el desenvolupament de l Polgon Industrial com amb la construcci de la au Niu que pot albergar futurament a empreses de le s quals tant necessitat es troba nufen dia el pobl de Canals. I desprs, respecte a la "Fira" de se-tembre, nosaltres hem votat favorablement pero ja vaig dir alplenari d'anit que votem no d'una forma convenguda perqupensem que, encara qu e formalment es mant la configuracide la "Fira" en s , s veritat que hi ha actes en la mateixa "Fira"qu e estn devaluant-se de una forma alarmant. El tema de la"Nit de Rock", per exemple, o el tema de la "Mostra de Dances",encara que es mant l'actuaci dels grups locals, qu e s totalment cert, sempre han actuat, pero en la "Nit de Rock" donestrobem a faltar la incorporaci de grups complementaris que liha n donat un suport i un a importancia, i un gust realment a lagent jove a la "Nit de Rock", i en la "Mostra de Dances" creguem que s probablement molt m s perillos , bsicament sl'acte central, a ms de ser l'acte de clausura de la "Fira", en elqual el Grup de Dances de Canals mostra a tot el pobl la seuaactuaci al llarg de tot l'any. El fe t qu e es limite exclusivamenta la seua actuaci i a algn grup de la comarca i qu e no s'hajaaconseguit portar grups de l'estat espanyol o grups internacio-nals est devaluant d 'una forma molt important aquest acte i

arns pense que tamb devalua un poc ali que s la mostraque realitza el Grup de Dances de Canals en vistes a la "Fira deSetembre". Bsicament eixa s la valorac i qu e nosaltres pensem que cal fer i s que hem afegit com a punt d'urgncia unaspecte que creguem t la seua trascendencia, qu e ha estat latronada qu e ahir va afectar d'una forma important al termemunicipal de Chella i altres pobles de la comarca de La Canalde Navarrs. Incls hi hagu una vctima i creguem qu e s important qu e l'Ajuntament mostr la seua adhesi a ali qu el'Ajuntament de Chella i els seus veins estimen oport demanara les institucionsComo hemos dicho, el representante de Unin Valencianano pudo asistir al pleno, y po r eso no hemos recogido su s manifestaciones. S, en cambio, pasamos a transcribir las de Antonio Colomer, representante de Izquierda Unida : "Dones respecte al plenari que s'acaba de celebrar, la opinio qu e jo tinc s ques un plenari en cer ta manera sense cap mena de polmica, adestacar qu e est programada la Fira am b una reba ixa important de l pressupost respecte a anys anteriors. Pero en el contin-gut prcticament les activitats sn una continuaci de les qu evenen fent-se. Hi ha un retail en el tema de la "Nit de Rock" i unaltre a la "Mostra de Dances", que son els significatius que fan

abaratirel pressupost de la "Fira" d'enguany. Si atenem a la situado de la poblaci de Canals, dones tampoc s com pe r a cla-var-se massa al tema, volent dir que pe r part d'Esquerra Unidas'ha aprovat el programa i presupost de la "Fira" i mire qu e decara a anys posteriors, que es tinga una millor situaci econmica i qu e es puga millorar un poquet ms."Y po r ltimo fue Carmen Ferrer, como portavoz de l grupo Popular en sustitucin de Antonio Moll, quien nos hizo las declaraciones siguientes;: "S, b , dones anit en primer lloc pensequ e s'han aprovat dos punts molt importants com sn l'adjudicaci pe r a l'execuci de les obres d'urbanitzaci del Polgon Industrial i l'adjudicaci de l concurs pe r a l'execuci de la au.Han estat adjudicades a dos empreses molt importants que jopense qu e van a realitzar la seua faena en els terminis esta-blerts i de forma molt be. Una de elles s "LUBASA", la qu e estrealitzant les obres en la plaza Pont de l Riu, i la au estar fetape r la empresa "BLAU-VERD". Per a mi aquest s el punt msimportant de l plenari d'avui, encara que tamb s molt important la "Fira". Per supost s'ha aprovat la programaci de la "Fira" per, no s , jo veig qu e la au Niu s una cosa qu e s important per a Canals, per al treball en Canals, pe r a qu e comencennoves activitats i pe r aixo crec qu e hem fet un esforg en fer unplenari hui en agost on hem tingut qu e reunir a la gent, que noha sigut fcil, hi han hagut faltes, normal, hi ha gent qu e estde vacances i en b reu comengaran les obres. A mi m'agradariaque comengaren ara en el ms d'agost i qu e el trenta de novem-bre o principis de decembre estigueren finalitzades".


13/28

Septiembre 96 13Activitats Municipals iSocials

riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL

El Centre d'lnformaci Jovenil (CU)de Canals es va fer crrec d'organit-zar, tamb aquest any, la darrera edi-ci deis Tallers d'Estiu, i ja en van huitiEntre e ls d ie s 1 i 13 de juliol, 260xiquets i xiquetes i alguns joves participaren en un total de 36 5 activitatsrepartides en dotze tallers, amb laqual cosa s'ha de destacar tant l'xitde participaci com la torta implanta-ci d'aquesta activitat ais estius de laVila.Enguany hem fet un important es -forg pe r tal de millorar la financiacideis Tallers d'Estiu, tot intentant re -duir les despeses i mantenir, al mateixtemps, la qualitat del servei. Somconscients que les coses encara poden

millorar ms i en elfutur introduiremmodificacions quepotser ens con-dusquen cap a unnou model de tallers d'estiu, msobert, per eixem-ple, a la participac i d e les associa-cions culturis ijovenils aix com ales diferents escolesesportives del municipi, pero tambms divertit i profits. El repte se s ita, ara mateix, en la possibilitat deconstruir tallers que siguen atractiuspe r ais joves en sentit estricte, d'entre12 i 18 anys o ms, un segment de po-blaci interessat en temespotser ben diferents ais quehem vingut oferint ais tallersd'estiu.Hi ha que destacar, perltim, la participaci deis xiquets i xiquetes saharauis. s

TALLERS D'ESTIU 95TALLER T1 T2 TOTAL

Pintura dm camiseles 87 22 49Defensa personal 0 0 0Dansavalenciana 0 0 0Jocs d'esplai 18 21 39Taller de recicbtge 0 18 ISVolei 25 0 25Escatola, paper, fang 29 28 57Cuina infantil 19 17 36Taller de balls iaerobic 26 24 90Basque! 0 23 23Vivim els cortes 25 0 25Taller de radio 9 0 9Taller de cistelteria 0 17 17Mossica de l lavoretes 0 17 17Aires despases 0 0 0TOTAL 178 187 385

IIIIII

? II| 1IIIiIIIIII1IsIIIII1II1II1II

obligat agrair l 'extraordinria acollidaqu e se'ls ha dispensat: ais organitza-dors d'aquesta trabada, ais pares, aismonitors dels tallers qu e s'han trobatamb un a dificultat afegida, pero pe rdamunt de tots ais xiquets i xiquetesde Canals els quals, am b la seua actitud, han demostrat ben a les claresqu e la solidaritat no s , no ha de ser,un concepte "a la moda" sino una rea-litat palpable. A tots enhorabona i tinsl'anyque ve .


14/28

14Activitats Municipals iSocials

CONCEJALIA DE PROMOCION ECONOMICAINFORMESDE TRABAJOS EN MARCHALa regidora doaCarmen Ferrer nos informa de losproyectos ytrabajosque se vienen realizando a trav s de surea de responsabilidad:

1. CURSOS DE FORMACINOCUPACIONALSe ha venido trabajando en las siguientes actividades formativas dirigidas a trabajadores/as desempleados,con el fin de facilitar su integracin laboral: * Creacin y gestin de empresas* Aplicacin informtica degestin (tres cursos)* Electricidad de l automvil* Electromecnica de mantenimiento industrial* Instalacin y reparacin deequipos de aire acondicionado* Operador textil, seccin lavado* AUTOCAD avanzado* Gestin y control de calidad* Programacin y planificacin de la produccin* Climatizacin y fro industrial* Gestin y administracinde PYMES* Ingls comercial* Comercio exteriorEst previsto adems para septiembre un curso de Geriatra y otro deIngls comercial.2. PROGRAMA DE GARANTASOCIALEste es un programa de formacinprofesional acompaado de experien

cia laboral y destinado a jvenes desempleados que quieran aprender lamodalidad de Operador Textil, seccinde lavado.

Para el ejercicio 1996/97 est prevista la modalidad de Auxiliar de Oficina.3. TALLER DE INTEGRACIONSOCIO-LABORALEs este un programa cuyo objetivoes formar a los participantes -jvenesdesempleados, menores de 30 aos-d esd e u n punto de vista profesional-ocupacional y ensearles a adquirirhbitos de trabajo y convivencia, al

mismo tiempo qu e se les ayuda a desarrollar y afirmar su madurez personal.La modalidad qu e desarrolla es lade Estampacin textil.4. Esta concejala ha gestionadoactivamente, junto con la Asociacinde Comerciantes de Canals, la puestaen marcha de las Primeras Jornadas deInformacin sobre Ayudas y Serviciospara las Pequeas y Medianas Empresas (SEPYMEC), cuyo xito invita a seguir en los prximos aos.5. Tambin, como se ha venidoplanteando en las sesiones plenariasdel Ayuntamiento e informado en losmedios de comunicacin locales, hacorrespondido al Area de PromocinEconmica llevar adelante el proyectode l Polgono Industrial y el de la construccin de la Nave Nido qu e albergarnuevas iniciativas empresariales.6. PROYECTOS EUROPEOSCorresponde al rea de Promocin

Econmica, as mismo, dar cauce a iniciativas orientadas a ayudar a los trabajadores a adaptarse a la evolucinde las necesidades de l mercado de trabajo. En ese sentido, participamos delos siguientes programas:* Programa Leonardo* Programa Adapt-lmpiva* Proyecto de iniciativaAdapt- CanalsPor ltimo, estamos trabajando enel PROYECTO DE ESCUELA TALLER-

FORMACIN para insertar a los jvenesdesempleados, menores de 25 aos, atravs de un a cualificacin alternadacon la prctica profesional.

Un cambio deCONDUCCIONES

L

sin traumaSegn informa el concejal don RamnArgent, han de calificarse de importanteslos trabajos realizados por la Brigada deObras y Servicios de l Ayuntamiento de Canals para canalizar el tendido elctrico queva desde el transformador de la calle Maestro Serrano hasta el parque Jaume I.Esta canalizacin, que ha sido subterrnea, se ha realizado en cuatro fases.En la Primera, se ha cruzado medianteuna zanja la calle Maestro Serrano y se haseguido el margen del ro Los Santos hastael muro de l mismo ro.En un a Segunda fase, se practic unamina subterrnea para cruzar el ro y alcanzar el parque Jaume I.La tercera fase de l trabajo consisti enabrir varias zanjas en el parque para la canalizacin de todo el cableado que va desdeel transformador hasta el lugar de l parquedonde se haba de instalar tres puntos de

conexin.Y la ltima fase ha consistido en laconstruccin de tres casetas para l a i ns talacin y albergue de un total de cincuenta ycuatro contadores.El objetivo de esta importante obra hasido extremar la seguridad a la hora en quelos feriantes conecten sus atracciones a lared. Con una sencilla operacin a pie plano,podrn todos y cada uno efectuar su conexin al contador que se le asigne.Como consecuencia, se ha eliminado elpeligro que supona el cableado areo quecruzaba la calle Serrano, el cual, sin mssujecin que un dbil poste de madera, estaba al alcance de lo s camiones que rebasaran su altura,Paralela- [~mente tambinse ha ampliadoy limpiado la zona del parquedestinada a lasatracciones dela feria.


15/28

Septiembre '96 B .] 15Activitats Municipals iSocials

de les persones tinga. Peraqestes raons el nostre s uncampament viu, obert, on totesles persones que el conformensn mportants.Des de "Quart Crelxent" i"Lloca Jove" s'assenyal que"entre les activitats que s'handut a terme destaquen els Cursos Esportius, com ara alpinis-me, escalada, rappel, tirolina,volei, futbet, astronoma, supervivencia..., aix com les eixidesde vivac i les marxes per dife-rents paratges de muntanya i lesactivitats mediambientals.Ca l dir que un altre objectiu

important d'aquest campament,que finalitz la quinzena passa-da , ha estat el fomentar la cultura i la Mengua propia.Vicent Aparicio, Coordinadorde l Centre de Vacances, assen-yal que "durant aquestos quin-ze dies transcorreguts no hi hahagut cap problema, i ha estatun a experiencia molt positiva, ons'han trobat diferents camins devida dins d'un ambient de ger-manor, llibertat i sense intermedials, fent aflorar l'eperit crea-tiu qu e totes les persones tenimdins".Un total de 50 persones jo-ves de Canals eixiren el passatdia 1 d'agost cap a l'Alberg Juvenil de Viver, a Castell, per aparticipar en la Colonia d'Estiuorganitzada pe r l'Entitat Prestadora de Serveis a la Joventut"Quart Creixent" i l'AssociaciJuvenil "Lloca Jove".Aquestos jovens, que esti-gueren acompanyats per huitmonitors i un coordinador espe-

cialitzats en Activitats de l Lleurei amb un a gran experiencia professional com a voluntaris socials, conviviren quinze dies am baltres xics i xiques de Viver,

Valencia, Xtiva, Enguera, Ucra'-na, Sahara, Madrid, Barcelona...De fet, entre els objectius dela Colonia, que s'organitz perquint any consecutiu, cal remarca r els d'afirmar i desenvoluparels valors humanistes, accedirais valors com a persones, erradicar el sexisme; es pretn quening siga ms que ning, quel'organitzaci residisca en totesles persones que participen, sentprotagonistes tots d'aquestainiciativa d'ocupaci de l TempsLliure en Canals, independent-ment de les ideologies i tradi-cions familiars que cadascuna

El Programa de Enseanza en Valenciano: ElPrograma d' Ensenyament en Valencia:

El Programa d'lmmersiLingistica Voluntaria:lProgramade Inmersinlingistica Voluntaria:Est*tediadopara nHlosy niftaaan

l M i,tidan qu&!IENERALITAT VALENCIANA CONSfllfBM DI CUITUKA, IDUCACI ICiNClA

EL SISTEMA EDUCATIVO VALENCIANO:UN MODELO DE EDUCACIN BILINGE& Estatuto de Autonoma, la Uy de Uso y Ensoftarua delValenciano y la Ley Orgnica ca OrdenacinGeneral del SistemaEducativo (LOOSE), determinan unosobjetivos enmateria de lenguas para el Sistema EducativoValencianoque hacen necesarioel establecimiento de los medios para para que todas las niftas yloa nlRos conozcan las dos lenguas oficiales: el valenciano y elcastellano.Con la f inaf idad de conseguir esta objetivo, nuestro sistema educativo opta por un modelo de educacin bilingeque se estructura en programas:Programas de educacin bilinge:

EL SISTEMA EOUCATI VALENCIA:UNMODEL D'EDUCACI BILINGEL'EstatutcfAutonoma, La Uel d's iEnsenyamentdel Valenci aUel Orgnica d'Ordenactf Genera! del Sistema Educatiu(LOOSE),determinen unsobjectius en materiade ItengOes per alSistema Educatiu Valenci que tan neceasen feslabllment deismltjans perqutotes les xtquetes I els tquets coneguen les ckllengesoficiis: el valenci l el castsfl.Amb la finairtat cfaconseguir aquest objectiu, el nostre sistemaeducatiu adopta un model (Jeducari bilingeque s'estructura en

Programes d'educaci bilinge:Per tal tfatandre la complexa reaStat socioilglaUca valarciana. cada centro optica algn


16/28

Neptrmbre *96

Activitats de l'EPA

PROGRAMA DEGARANTIA SOCIALtrons i transformacions, a tallar i confeccionar en les distintesmaquines industrials. A ms a ms, realitzen un mdul d'lntro-ducci a la Informtica per a realitzar disseny per ordinador.Se'ls forma tamb en l'rea de Formaci laboral per tal deconixer el sistema laboral al que s'incorporaran en un futur icom a treballadors. Per a completar la seua formaci integrals'imparteix l'rea de Formaci bsica, on continen trebaliantla seua expressi comprensi escrita, matemtiques...a partirde centres d'inters elegits pels propis alumnes.El programa ha intentat ser obert a la propia dinmica del'entorn, aix com a les necessitats plantejades pels alumnes.S'han desenvolupat al llarg de l curs una serie d'activitats com-plementries: visita a la Fira de Mostres pe r a conixer les nove-tats en teixits, tendncies, tecnologies...;tamb ca l destacar laparticipaci en SEPYMEC, on es va n informar de les ajudes iserveis pe r a les PYMES, la visita al Centre d'lnformaci Jovenilpe r a conixer els servicis qu e els pot oferir, etc.El grup d'alumnes tamb va teir l'oportunitat de visitaruna empresa textil de la localitat i comprovar personalment e lmtode de treball de l'empresa, la distribuci estratgica de lamaquinria, les mesures de seguretat i higiene, aix com la m-portncia de l factor huma en la cadena de producci.La valoraci que l'equip educatiu fa d'aquest curs s moltpositiva, destacant el fet que els jvens que han participat enaquest projecte s'han integrat molt b al grup. Estaven moltmotivats peral seu procs d'aprenentatge i la majoria ha obtin-gut el seu certificat com a apte en el programa. Ago suposa perais alumnes l'assoliment, de forma profitosa, de les metes qu es'havien plantejat a l'inici del curs, a ix com trobar-se ara re-forgats pe r a continuar fixant-se tasques de forma responsablei de cara al seu futur.__ __ /

L'EPA DE CANALS:AGTIVIXATS

QUINA S LA TASCA DE L ESCOLA O'ADULTS/ES ?Ja estem en setembre. De nou s'obri un altre curs escolarles nostres xique-tes i el s nostres xiquets tornen a l'escola, i tamb ('Escola d'Adults/es inicia unaltre curs.Pero l'E.P.A. de Canals no segueix el mateix model que l'Ensenyament Priman. Els nostres principis psicolgics i epistemolgics sn uns altres, i sustenten una metodologa, una organitzaci i un disseny curricular clarament diferenciis.L'Escola d'Adults/es de Canals forma part d'un programa municipal, i laseua oferta reglada no se centra nicament en la tasca alfabetitzadora. Exis-teixen cursos que volen donar respostes a la motivaci adulta, comprendre elscanvis que es produeixen al nostre entorn des de l punt de vista economic, politic, social i cultural, aixcom millorar la comunicaci amb els filis i filies i augmentar la nostra propia autoestima. ..Pero sobre tot volem donar respostes for-matives a totes aquelles persones que necessiten una titulaci bsica pe r pode r accedir al MN LABORAL.Des de fa un s anys hem encetat un model d'escola oberta que busca majors quotes d'autogesti. Aquest model anir consolidant-se amb la participaci, no sois de l'alumnat, tamb de totes les persones amb quelcom que oferir.

Des de fa do s anys es ve desenvolupant en l'Escolad'Adults/es el Programa de Garanta Social amb perfil professional d'Operari en Confecci Textil. Aquest tipus de programaest dirigit especialment al jovens que abandonaren els estudisi no es troben qualificats pe r a accedir al mn laboral. D'acordamb aquest perfil d'alumnes es persegueixen dos objectius basics:-Preparar el jove per a incorporar-se al mn laboral, ambaquell perfil professional que s'adeqe tant ais seus interesoscom a les demandes laborals de l seu entorn.-Possibilitar la incorporaci al mn educatiu d'aquells jvens qu e opten pe r continuar format-seen la branca elegida. Ene l cas de l P.G.S. Confecci Txtil, realitzarien una prova en Sive-ra Font pe r tal d'accediral Grau Mitj de Confecci.Els alumnes que participen en aquest programa reben unaformaci en l'rea especfica en Confecci txtil que es desen-volupa a l'aula-taller.Aprenen a diferenciar els teixits, a fer pa-


17/28

17P.HMJWMMWW1

Qu s'ofera a I*Escola d'Adults/es?*Ensenyament Reglat:

NIVELL D'ACCS

estudis

estudis

OFERTA DE L'EPAAlfabetitzaciCertificatd'escolaritat

GraduatEscolar

ValenciaPostgraduat

"Ensenyament no Reglat:-Cursos d'Angls-Taller de Premsa-Taller d'lnformtlca-Taller d'Animaci Lectora-Taller d'Ecologia-Viatges Culturis-Cursos d'Orientaci a/en diferents camps

ACCSA..

FormaciProfeslonal-IB.U.P.

Altres estudis

Accs Universitat Junta Qualificadora LABORAL

TEMPORADA 95/96. INSERSOEl Ministerio de Trabajo y Asuntos Socia

les, a travs de l INSERSO, pone en marcha una o ms el programa " VACACIONES TERCERAEDAD " para la temporada 96/97.Este programa tiene la finalidad de ofrecer sus viajes y ventajas sociales a las personas mayores com menos recursos o que vivenm s alejados de los destinos propuestos.Los requisitos necesarios para acceder aeste programa vacacional son:*Tener nacionalidad espaola*Ser mayor de 65 aos, o ser pensionistade jubilacin o invalidez del Sistema deSeguridad Social, o se r pensionista deviudedad con 60 aos cumplidos.*No padecer enfermedad infectocontagio-sa.*Valerse po r s mismo.*Efectuare! pago estipulado.

Para esta temporada se ha n programadoviajes a :-BALEARES: 15 das, con salidas desdeoctubre hasta abril.-ANDALUCA, CATALUA, LEVANTE 0 MURCIA: 15 das, desde octubre a abril.Para poder acceder a un a de las plazasofertadas, deber dirigirse a cualquiera de las

Agencias de Viajes colaboradoras, si n ms requisito qu e la presentacin de l D.N.I.

Otros destinos programados son:-CANARIAS: 8 das,con salidas en abril ymayo-CIRCUITOS CULTURALES ( ASTURIAS,CANTABRIA, PAS VASCO, MADRID, CASTILLA-LEN, EXTREMADURA, GALICIA, ANDALUCA,LA RIOJA, ARAGN, CASTILLA-LA MANCHA ): 6das, durante los meses de abril, mayo y junio.Para optar a una de estas plazas , debercumplimentar ANTES DEL 15 DE OCTUBRE DE

1996, una Solicitud disponible en el Departamento de Servicios Sociales de l Ayuntamientode Canals y en el Club de Jubilados y Pensionistas de Canals, que atendern cualquierconsulta sobre este programa.


18/28

18 O M Septiembre '96REIVINDICACIONDE LA LLOCA

En el n 19 2 de la revista "Integral",correspondiente a diciembre de 1.995, sepublic un artculo que, bajo el epgrafe "Acobijo en Valencia", reseaba una obra deaproximacin a los rboles monumentalesde nuestra Comunidad, entre los cualestiene un destacado lugar nuestra queridaLloca.Sin embargo, en dicho artculo se expona, errneamente, que "e l pltano La LLo-ca (La Clueca) " se encontraba " en Xtiva,plantado con ocasin de la Fiesta de l rbolde 1914, Sus 25 metros de altura lo hanconvertido en popular lugar de cita y recogimiento" (pgina 28). Al mismo tiempo,al pie de un a foto de dicho rbol, se insista en el hecho de que su sombra se habaconvertido "en un popular lugar de cita enXtiva" .Semejante confusin no poda quedaras, y po r ello el Alcalde de Canals, VicenteFelipe Cuenca, se apresur a escribir unacarta al director de la revista "Integral",carta que apareci publicada en el n 194de febrero de l presente a o (pgina 79), alpie de la misma foto que ilustraba el artculo citado anteriormente. En esta carta, elAlcalde de Canals puso de manifiesto elerror cometido, sealando que La Lloca,efectivamente, "no est emplazado en Xtiva, sino en Canals, municipio de la misma comarca de La Costera, pero distantesiete kilmetros del anterior", al mismotiempo que ensalzaba "el carcter simblico que este rbol tiene para nuestra comunidad de Canals".De este modo , el error qued subsanado y la Lloca, nuestro rbol ms amado,emplazado definitivamente en su lugar deorigen, Canals. EMPAR TORTOSA

IESTASTMO. RISTODE LA ALUDANALS

PROGRAMA DE ACTOSDOMINGO, 22 DE SEPTIEMBREA las 7 horas, "DESPERT".

A las 11 horas, MISA en la Ermita y reparto de l PAN BENDITO yestampas.Al finalizar, gran "MASCLET".Y a continuacin, BAJADA EN PROCESIN de l SANTSIMO CRISTOpo r el trayecto de costumbre hasta la Iglesia Parroquial SanAntonio Abad

SEMANA DEL 23 AL 27 DE SEPTIEMBRESe celebrar todas las tardes, a las 20 horas, SOLEMNE QUINARIOen la Iglesia Parroquial.

DOMINGO, 29 DE SEPTIEMBREA las 7'30 horas, "DESPERT".A la s 19 horas, SUBIDA EN PROCESIN de l SANTSIMO CRISTO DELA SALUD a la Ermita.A continuacin, se disparar un monumental y extraordinarioCASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES.

Simo. Cristo de la Salud 1996lha JQ&cew(yQa/%e/ev

JQcda &Yvawrc-tSSy-ivriciea hca()w}c(ma

(j&a

Qaw


19/28

septiembre *96 B *j:l" 19

VISITA D'ALUMNESFRANCESESA CANALS

Culturis

X P O sEIXIM AL ICIO

Ambelttol "EIXIM AL CARRER" . ELMUSEU SANT PIUS V, la Generalitat Valenciana va organitzar, dins de les acti-

vitats programades pe r tal de promo-cionar e l cone ixement del Museu de lesBelles Arts Sant Pius V, una exposiciitinerant qu e i nc lo a un audiovisual re-sumint passat, present i futur de l museu, alhora que oferia un passeig pe r laseua impressionant col.lecci de pintura, dibuixos i gravats.Aquesta important exposici pictrica es pogu visitar a la Casa de laCultura de Canals, de l 5 al 21 de juliol.Vam poder gaudir aix, a l a nostra casa,d'un recorregut pels tons del museu queabarca obres mestres de la pintura valenciana i universal. L'exposici s'ini-ciava am b obres gtiques de finals de l

Museu Sant Pius Vsegle XIV, al qual destacaren autorscom Pere Nicolau o el Mestre de Perea,seguint amb taules renaixentistes deJoan de Joanes entre d'altres. Pe l quefeia al Barroc, tenem un nombre signi-ficatiu d'autors i, noms com a mostra,citarem Ribera, Ribalta i Velzquez, aix com Goya pe r al segle XVIII i els pin-tors valencians de l XIX: Sorolla, Pinazo,Benlliure...Va ser, aleshores, una oportunitatnica per a poder visitar el ms repre-sentatiu del Museu Sant Pius V deValencia a casa nostra. Esperem de laCasa de la Cultura i de l'Ajuntamentnoves iniciatives d'aquest tipus.

Setze alumnes franceses van visitar el nostre pobl el mesde maig, fent un recorregut cultural que les va portar a diverso s llocs d'aquesta localitat i deis voltants. Es tractavad'alumnes d'un institu de la ciutat de Trai, propera a Lyon, quevan estar entre nosaltres dues setmanes, entre el 13 i el 26 demaig.Aqestes alumnes estaven estudiant la branca textil, imit-jangant l'institut Sivera Font, van poder recollir de Canals un snous coneixements i tota un a cultura nova per a elles.Aquesta visita estava emmarcada dins un programa delFons Europeu, i tamb podia fer realitat el somni d'alguns jo-vens canalins de viatjar cap a Franga am b els mate ixos objec-tius qu e portava la visita rebuda a Canals.

El fet qu e la nostra cultura i la francesa no siguenmolt diferents va permitir la plena integraci al llargdels quinze dies que dura Testada a Canals d'aques-tes estudiantes.A banda de la visita cultural, es realitz una visitainformativa i d'aprenentatge, atesa la similitud entreles dues cultures.Tanmateix, en aquest intercanvi no va intervenirl'aprenentatge directe, perqu les alumnes no van in-tegrar-se a les aules de l Sivera Font, sino qu e gaudirende la cultura general de Canals amb visites a la To-rrassa i a d'altres llocs d'inters, programats pelsseus responsables. Pe l que fa a l'apartat educatiu,aqestes alumnes havien d'acompliruntreball qu e elsva n demanar al Liceu Txtil, l'institut francs al qualpertanyien.Pe r altra banda, aquest intercanvi juvenil tamb

va ser molt enriquidor pe r ais alumnes canalins, pe r exempleen l'apartat referit a la Mengua, per la qual cosa els visitantsvan passartot el temps possible am b els estudiants de la Mengua gal.la, que tan a prop es troba de nosaltres.Un intercanvi, en definitiva, molt profits pe r a la nostrapoblaci, que ha estat aconseguit mitjangant un institu, el Si-vera Font, qu e es t roba immers en una serie de deficiencies qu edificulten la seua tasca docent. Malgrat aquestos problemes,les alumnes franceses van vindre, i el director es va mostrarcontent per aquest fet, possibilitat pe r la labor directa d'undels seus professors.

MARINA IRIARTE

coc_mwra-


20/28

20 SgptiOBfaW-*

>&\LU\LLQ BGOVGA BWSAaL BSOWlA SS mVB&blBl?

INTERNET, la xarxainformtica global msimportant del mn,compta des d'ara ambuna pgina referent a Canals.D'aquesta manera, ides de qualsevol lloc delmn, un usuari d'ordina-dor que estiga connectata aquesta xarxa pot rebre detallada informadosobre el nostre pobl,grades a l'esforg deisprogramadors, CristinaDur iJos Luis Luna,amb l'ajuda de Julia Dur , Maribel Dur iMaiteSalvador.Canals s'equipara aixa les poques ciutats es-panyoles que tenen unapgina en INTERNET,com ara Valncia,Madrido Barcelona, amb la di-ferncia que en el nostrecas no ha estat la Univer-sitat n i cap organismeoficial qu i ha incls la informado a la xarxa mundial, sin el treball gene-rs d'un grup de cana-lins. A ms, Canals s elprimer pobl de La Costera que entra en INTERNET;Xtiva figura ambcerta informado grfica,pero la pgina de Canalsja s una bona labor depromoci turstica ietnogrfica, amb una presencia important d'infor-maci escrita imultitudd'imatges, molt ben ac-llida pel pblic en gene-

1i Canals City http://www.ctv.es/tJSERS/jlluna/canals/carials.htir]Canals

0iiiii1iISsIi1i

72saa>11Ii

English version Molt prompte en valencit tm aH ___ _Unpoco de historia.Los orgenes de Canals se pierdenen la historia antigua gracias a suasentamiento privilegiado cerca de la confluenciadel ro Canyoles y delpequeo rode los Santos de la Piedra. Diversos restos arqueolgicosyespecialmente una lpida funeraria que habaen laantigua iglesia gtica, -hoy enel Mato de Bella Arte de Valencia hacen pensar en laexistencia de una villa romana. Por Canalspasaba la Va Augusta que mstarde se convertira en el Caminode Castilla. En pocade los rabes,Canalsera el ncleo urbanoms importante de las cercanas,ya que constitua elenclave que regulaba las aguas del ro de los Santos.Este factor del agua, tandecisivoen elmundo agrcola,ha quedado representado en uno de los cuartosdel escudo de la Villa. La conquista cristiana por parte del rey JaimeIocurri en 1244, la torre y la alqueradeCanals fueron dadas al condeDions dUongra La BaronadeCanalsperteneci sucesivamente a los Ximsd'urrea y aRairnonde Riusec,elcual lavendi a los Jurados de laciudad de Xtiva en 1352. Por otra parte, laBarona de la Torreta, propiedadde la familiaBoija, tambin fue comprada por Xativa en 1506.ElCanalsmedievalse asentaba sobreel barrio llamdo "el secanet",dondeestaba la iglesiagtica derruida amitad del siglo XX. Sera ya en el siglo XVII cuando se levantara laactual iglesiaparroquial.La vila deCanalstena tres portales ya desaparecidos: el de SantRoe cerca de la lloca,el del Salvador al final del golery el de SantAntoni en la placa de la Press.Es posibleque existierauncuarto en lacalle deis Sants de laPedraAbd iSenn._ COMUNIDADVALENCIA!CANALSUn paseo por Canals.El trmino de Canals forma parte del coraznde lacomarca de la Costera. Nos encontramos, pus,"dondeempieza la huertay acaba el secano" Los cultivos de las huertas rodean la villa y su anexos: laTorreta, Aiacor y laTorre deisFrares. Slo al sur encontramos las montaas de la SerraGrossa, con el puerto de Ollera, los Picatxos yla Llometa deis Lladres.Elncleoantiguo de Canalsest formado por callejonesy plazas tpicas. Los balconesdemuchas casas aparecen cubiertos con plantasy en algunas fachadas se pueden admirar jpequeas capillas cermicas con advocacionespopulares.Muchas son de los siglosXVIIyXIX.El paso del ro de Los Santos por el interior de la villa ofrece todava algunoslavaderosparticulares que aprovechabansus aguas para la colada.Muy cerca tenemos "LaLloca",un rbol inmensoy lugar de encuentrode parte de la poblacin.En lo referente a los monumentoshya que visitar "La Torre" y el * oratorio de Los Boija"en la Torreta. All nacielPapaCalixto ID. Eloratorio conserva un interesante retablodealmasde los siglosXV-XVI. La iglesiaparroquial tiene una magnficaportada de piedra,acabadaen 1628.Enelmonasterio de Santa Clara,podisver la capilla neogtica,de principios del sigloXX. No muy lejosen la antiguaplazadel mercado est el " Casino Grande",construido en 193 1.Conserva pinturasmurales con vistas antiguas dela villa La "Ermita delCalvario"es tambin de comienzosde lsigloXX, cuya advocacin titular es el SantsimoCristode la Salud. Desde aqu se puede ir a la serratella a ver la pequeaermita del Santo Cristo del Aiacor delsigloXVII,Ir de compras. Nuestraproduccinindustrialse centra sobre todo en las piezasde ropa y las pieles. Hay

Spanish;blue clrtv


21/28

f lvi 1 21

AGQA[L 'jiivrnx souCanals City http://www.ctv.es/USERS/jlluna/canals/canals.htmtiendas y algunas fbricasvenden al detall.Elda delmercadillo es el viernes.La alfareray la boga todava forman partede la tradicin aitesana de Canals._nde ir.A Montesa, con las ruinasdelcastilloy la iglesiaparroquial, donde se conservan interesante pinturas.AVallada,donde podis comprarmueblesde caa y mimbreo visitar las ermitas.Acercaros aMoixent All podris visitar el poblado Ibrico de la "Bastidade les Alcuses", la interesanteiglesia parroquial, la " Torre deis Coloms" y el lagodel "Bosquet".EnAkdia de Crespina, visitad el paraje del "Riu Nou".EnOllera podris adquirir diversos objetos de la fabricacin del vidrio. Visitad elMuseo del Vidrio delConvento de los Capuchinosy la iglesia de la Magdalena.En Xtiva y Ganda podis encontrar diversosmonumentos relacionadoscon la familia de los Boija.La albufera de Anna la teneis tambinmuy cerca. m.fFiestas.Se celebran varias fiestasdurante el ao, como son los carnavales; la feria de septiembre que recoge diversosactos deportivos, culturales y musicales; numerosas Gestas de calles ( SantaCruzde la Torreta, San VicenteFerrer,....).

La Foguera de Canals.Pero las ms importantes son sin lugar a dudas "las fiestas patronales en honor a San Antonio Abad" quese celebran los das 16, 17 y 18 de enero. Hay que destacar la espectacular quemade la tradicional "foguera" enhonor a San Antonio Abad, que se celebra el da 16 a las 21 horas en la PlazaMayor.Este ritual festivo se inicia enlamedianochedel 8 de diciembre,da de la Inmaculada, con la entrada del primer tronco hasta laPlazaMayorarrastrado por las caballeras,despus de haber ido a los bosques cercanos a recoger lea.El restode lamadera,ser transportadapor camionesdurante los das sucesivosy se ir acumulandoen la Plaza. La ereccin de "lafoguera" acontece desde lanocheviqahasta el da 13 de enero, fecha en la que concluye la construccindeesta. Todo el proceso corre a cargo de una cuadrilla de podadoresexpertos,a los cuales verles trabajar es todo unespectculo.Sobreun crculo de oncemetros de dimetro sealizado en elpavimento, se levanta en su centro el tronco de unpino altsimo,que constituirel coraznde la hogueray servir de gua. Lostroncos se trocean y van acumulndose conmaestra segn susdimensionesy caractersticas.Al concluir elmontaje, la cumbrede lahoguera se corona conun naranjoy toda la vertiente de estamontaa demadera es vestida de pinastro,de unverdeintenssimoy brillante. La forma cnica de lahoguera es unafigura geomtricaperfecta,muy elegante.Se calcula que se utilizan unosmil doscientos metros cbicosde lefia, conunpeso entre las cieny cientocincuentatoneladas. Una vez transcurridas las fiestas, lapoblacin dedicaun da a la plantacin de rboles connimo (feevitar ladesforestacin.

ral, com ho demostrenels comentaris ifelicita-cions rebudes per usua-ris no sois valencians, sino tamb per un "visitant" alemany, que haconsiderat el programamolt interessant.No s per a pensard'altra manera, perqu lapgina presenta una in -formaci breu pero sufi-cient pe r a despertar lacuriositat; consta d'unaxicoteta introducci a lahistoria canalina, descri-bint els seus orgens pre-romans, la seua importancia durant la dominado rab, la conquestaper Jaume Iiel lligamentre Canals iels Borja.Tamb tenim la possi-bilitat de fer una voltape r Canals, mentre elsautors del programa ensdescriuen el terme delpobl, el nuc li urb, lapart antiga..., aix comels monuments que calvisitar: l'Esglsia Parroquial, la Torrassa ila Ca-pella deis Borja, el "Casino gran", 'Ermi ta...Noqueden fora d'aquestapartat els productes tipies de Canals ni els in-drets ms destacablesdels pobles que ens en-volten, com ara Montesa,Vallada, Moixent, L'Alc-dia de Crespins o Xtiva.Per ltim, cal assen-yalar que una part moltimportant d'all que es


22/28

22 nu Septiembre '96

aw OGO''BGSBV'I

diu sobre Canals fa re-ferncia a les nostrestestes, especialment ales de Sant Antoni. Mit-jangant la inclusid'aquesta pgina en INTERNET, persones de to tel mn poden saber comes fa la Foguera, quinessn les seues dimensions,iveure com es crema, grades a les nom-broses fotografes de qudisposa eldocument. Pera que I'ambientado sigaquasi perfecta, els " visitants" informatics tenenfins i to t l 'oportunitatd'escoltar un " vtol ".En l'actualitat els au-tors de l programa estudien la possibilitat d'ampliar els continguts de lapgina, i es declarenoberts a qualsevol sug-gerncia pe r ta l de millo-rar-la.La informaci apareix,de moment, en castell,pero Cristina Dur, JosLuis Luna, Julia Dur,Maribel Dur iMaite Salvador estn preparantuna versi en angls iuna altra en valenci.Des d'ac volemagrair-los el seu intersper donar a conixer elnostre pobl a to t elmn,albora que els doneml'enhorabona pel seumagnfic treball.

Canals City http://www.ctv.es/USERS/jlluna/canals/canals.htmHHEP' La quemade "la foguera" tienelugar tras las SolemnesVsperasen eltemploparroquial.La lmparade San Antonio, que se custodia en elpresbiterio desciendey el cura prroco prende fuego con un cirio ofrecindolo a los festerosy las autoridades,todos los cuales salen a la Plazay rodean "la foguera" para encenderla.La fiesta de "lafoguera" est vinculada almbito religiosoy es el fiiego sagrado de SanAntonio,custodiadodurante todo el ao en el templo, el que la enciende.El fiiego del santo sale del recinto religiosoyenvuelve lapira para consumirla dentro del mbito profano que es laplaza. Sin embargo la estatua de San Antoniopreside la portadadel templo y contemplael fuego desde un punto preferente, con el cerdito engalanado con uncollar de naranjas, como si se tratara de un antiguo culto a la fertilidad que promete el invierno.Milesde personas presencian lacombustinde "la foguera" al mismotiempo que vitorean a su patrnconun Vitol y Vitol al nostre patr de l pobl V* a lo que todos contestan "j Vitol !"

Elhumo blanco abrepaso a las llamas, las cuales se mantienen toda lanoche y perduran hastabien avanzada lamaana.Aprovechando lasbrasas parahacer la tpica "torrada" de chuletas ymorcillas.De todas las fiestas que se celebranen nuestro pasen torno alfiiego, "la foguera" de Canals esunade lasms singulares. Estaenorme pirade 18 metros de alturaerigida enhonor a San AntonioAbad, es lahoguera ms grandedel mundo, como lo acredita el recordGuiness que pose.Las fiestas patronales de Canals, con la "foguera" como elementocentral,constituye unconjunto de actosy ritualesmuy interesantesdesdeel punto de vista tursticoy etnogrfico.Desde aqu y ante estas imgenes, os invitamosa compartir nuestras fiestas junto al calor denuestra "foguera"

AOs esperamos pronto.Firma en nuestro libro de visitas

Ver el libro de visitasEsta pgina ha sido visitada ED veces segn certifica,

BiaBigmiajiiiiamaBBiiHiBiBiiifaaBiaaBiBiiiaiiiaa3i3E'gPii3i3Pap a

UartiW, bsssjEMPAR TORTOSA


23/28

I 23Esport

El pasado 21 de junio tuvo lugar, ene lPolideportivo Municipal, la GALA DEL DEPORTE 96 .Con la asistencia de numeroso pblico y de las autoridades municipales y deportivas, se otorgaron los premios, becasy menciones a los deportistas ms destacados de 1995, en reconocimiento por sudedicacin al desarrollo de l deporte ca-nalense.As, el premio al mejor deportista fuecompartido por:-SALVADOR MARTNEZ PREZ(Taekwondo)- SERGIO CALATAYUD MRQUEZ(Ciclismo)As mismo fueron homenajeados:-CLUB VOLEIBOL CANALS MASCULINO SENIOR, por su s recientesttulos de Campen de Liga y Trofeo Federacin, temporada 95-96 .- CLUB VOLEIBOL CANALS FEMENINO SENIOR, por su reciente ascenso a Primera Divisin Nacional y el Campeonato Trofeo Federacin, temporada 95-96.-D. MIGUEL GARRIDO TRESERRES,Campen de Espaa Atletismopre-veteranos 1995, po r su ejemplar contribucin al deporte ca-nalense.-D.JOAQUN LLAUDES SORIANO,por su reciente ttulo de Sub-campen de Espaa de Atletismocategora Veteranos.

Y se agradeci la colaboracin en elpartido de ftbol a beneficio de los nios saharauis a :-UNIN DEPORTIVA CANALS-BORDADOS TORRESBAR CELESTETambin, se homenaje por los ttulos conseguidos, a:- COL.LEGI SANT ANTONI ABAT,Campi Local de Futbet Masculais XVI Jocs Escolars GeneralitatValenciana '96.-COL.LEGI JOS MOLL, CampiLoca l de Futbet Alev Mascul aisXVI Jocs Escolars Generalitat Valenciana '96.-COL.LEGI SANT ANTONI A BAT,Campi Local de Voleibol AlevFemen ais XVI Jocs Escolars GeneralitatValenciana '96.-COL.LEGI CERVANTES,CampiLoca l de Vo le ibol Infantil Femenais XVI Jocs Escolars GeneralitatValenciana '96.- U.D. CANALS, Campen de Primera Regional de Ftbol, temporada95-96-U.D. CANALS JUVENIL, Campende Segunda Regional de Ftbol,temporada 95-95-U.D. CANALS ALEVN, Campende Primera Grupo V de Ftbol,temporada 95-96-CLUB FRONT A M CANALS,Campen Provincial T Categora-CLUB BALONMANO CANALS IN

FANTIL, po r su reciente participacin en la Liga Autonmica Provincial, temporada 95-96Mencin especial se hizo de l jovenJOS MARA CARRILLO,Campen de Europa Junior de Taekwondo, a quien , en breve, el Ayuntamiento ofrecer su reconocimiento.Por ltimo, el Consell Local d'Esportsotorg becas de 300.000 ptas. a l os s iguientes deportistas:-SERGIO CALATAYUD MRQUEZ(ciclismo)-SALVADOR MARTNEZ PREZ(taekwondo)-NEUS JIMNEZ GONZLEZ(atletismo)-EMILIO SANCHIS HERNNDEZ(tenis)-HIGINIO MRQUEZ PARRA(ciclismo)-FRANCISCO JAVIER BARBERA BRU(atletismo)El acto se cerr con un entraable reconocimiento por parte de nuestro alcalde , Vicente Felipe, y de todos los asistentes, a la labor realizada en el pasado po run veterano atleta canalense, D. ANTONIOCARB REAL (Campen de Espaa deAtletismo en 1949), qu e recibi emocionado el trofeo que se le otorg y dirigiunas sencillas palabras de agradecimiento a los vecinos del pueblo que tantoquiere.


24/28

24 4 Septiembre '96Espart

Nuestro apreciado Ricardo Tormo, doble campen delmundo de motociclismo, contina ingresado en el HospitalClnico de Valencia, donde evoluciona favorablemente de laenfermedad que padece y que le fue diagnosticada el pasadomes de junio.Tormo, qu e aprovech unos das de permiso de l hospitalpara pasarlos entre nosotros, es consciente de que el procesode curacin ser largo, y confa en qu e los mdicos qu e leat ienden vuelvan a autorizarle permisos para dejar momentneamente el hospital y reunirse con los suyos, los qu e lequieren bien. El afecto de sus allegados y de todos los cana-lenses, sin duda, le darn la mo ra l suficiente para superar laenfermedad.

CAMPEONATO DE VERANODE FTBOL SALAEl pasado 2 de agosto, se disputaron las semifinales y finalde l Primer Campeonato de Verano de Ftbol Sala en el Polidepor-tivo Municipal.Las semifinales dieron como ganadores a LA TORRE, que super al CAFETERIA COCKTEL po r un claro 4 a 2, y al JOMISAN, quevenci al YOMUS por el resultado de 2 a 1.Por cierto que, aunque toda la jornada estuvo caracterizadapo r la deportividad, fue el YOMUS quien protagoniz la nota discordante. Este equipo abandon e l campo cuando an faltabandos minutos para que acabase el partido, rompiendo adems eltrofeo de l primer clasificado. Lgicamente, el YOMUS fue descalificado.A continuacin, y en un partido muy reido, en el que amboscontrincantes se dejaron la piel y el sudor, el JOMISAN impuso sujuego venciendo al LA TORRE po r 3 a 1.En consecuencia, el balance de este Primer Campeonato deVerano es el siguiente:- Campen.- JOMISAN-Subcampen: LA TORRE- Tercer clasificado: CAFETERIA COCKTEL- Trofeo mximo goleador: MIGUEL CLIMENT, 21 tantos- Trofeo portero menos goleado: RICARDO DOMENECH- Trofeo deportividad: OBITUARYDeseamos la continuidad de la experiencia y confiamos en quese corrijan los fallos, sobre todo los de ndole antideportiva."\

1. Els Premis "Francesc Bru" de poesa es concediran, d'una banda, a la m-llor obra de poesia en Mengua valenciana id'altra, a la millor obra de poesia en Mengua castellana. Han de se r obres originals, indites i d'una extensi mnima de100 versos. La seua dotaci ser de25.000 ptes. cadascun.2. Els Premis "Francesc Bru" de narrativa es concediran, d'una banda, a lamillor obra de narrativa en Mengua valenciana i d'altra, a la millor obra de narrativa en Mengua castellana. Hande ser obresoriginals, indites i d'una extensi mnima de 15 fulls, tamany DIN A-4, a dobleespai. La seua dotaci ser de 25.000ptes. cadascun.3. Els originals hauran de ser presen-tats pertriplicat i sense signar, dins d'unsobre davant de l qual noms hi haur es -

crit un lema. A banda, en un altre sobre,s'escriur el mateix lema i dins figurar elnom i cognoms de l'autor, l'adrega, eltelfon i e l l ema corresponent al treball.4. Les obres aspirants es presentaran, personalment o pe r correu, fins el 27de setembre de 1996 en : CASA DE CULTURA DE CANALS, "V.,s Premis Literaris Francesc Bru". C/. Beat Factor, 17 - 46650 CANALS, Telfon 224 02 14.5. El jurat estar format pe r un grupde professors d'Ensenyanga SecundriaObligatoria. Ser presidit pel Regidor deCultura de l'Ajuntament de Canals i actuar de Secretar i e l funcionan que sigadesignat pe r la Corporaci.6. El veredicte del Jurat serinapel.lable, acceptant expressament elsconcursants, pel so l fet de participar, laseua autoritat, tant pe r a resoldre sobre el

premi com pe r a solucionar qualsevol in-cidncia no prevista en les presents bases.7. Qualsevol d'aquestos premis podrser declarat desert pel Jurat, si aquestconsidera qu e no hi ha cap obra amb lasuficient qualitat pe r a merixer-lo.8. Les obres premiades quedaran enpropietat de l'Ajuntament de Canals, elqual es reservae l dret de publicar-Ies.9. El lliura-ment deis Premis s'efectuaren el transcursdels actes d el 9d'octubre.


25/28

septiembre *% 25r SOL Y SOMBRA: LOS TOROS EN CANALS RADIO IComo se dice al comienzo de esteprograma radiofnico, " es un espacio dedicado al mundo de los toros".Desde SOL Y SOMBRA lo qu e se pre

tende es que el oyente de Canals estal corriente de los acontecimientostaurinos locales, como son las actividades de la Pea "E l Califa", las actuaciones de l torero local "E l Califa"y tambin reportajes de festejos quese dan en las plazas de las quenuestro paisano Enrique Grau es empresario, ya que no s da todas las facilidades para desarrollar nuestralabor.V as han pasado por nuestro programa los mejores matadores de toros: Jesuln de Ubrique, EnriquePonce, Vicente Barrera, el Litri, Rivera Ordez, El Cordobs, Pepn Liria,Julio Aparicio, Finito de Crdoba, Ortega Cano, Cristina Snchez, etc...Pero, sobre todo, Jos Pacheco, "ElCalifa", al qu e ded icamos la mayorparte de l tiempo de emisin.Tambin ha n pasado ganaderoscomo Victorino Martn y Nazario Ib-ez, as como un gran nmero de novilleros: EL Renco, JuanVicente Cala-tayud y otros.Con motivo de l Segundo Aniver-

I1IIIIIiIIIIIII1IIIIII

sario de Canals Radio, casi todas lasfiguras de l toreo actual enviaron unmensaje de felicitacin para la emisora y para sus oyentes. Estos, losoyentes, recibieron con sorpresa y curiosidad dichas felicitaciones cuando vieron que eran exclusivas paranuestra emisora.El programa SOL Y SOMBRA haestado acompaando a la pea "ElCalifa" en todas sus actuaciones,destacando la plaza de Las Ventas

de Madrid, en la que Jos Pachecocort una oreja.Tambin hemos pasado po r antena impresiones grabadas de l desdela Maestranza de Sevilla, desde lapropia de Valencia, y en general desde muchas de las plazas d on de h aactuado siempre con triunfos, yaque, para nuestra suerte, "E l Califa"est brindando muy buenas faenas ala aficin.En alguna ocasin hemos entrevistado en directo y en exclusiva paralos oyentes de Canals Radio a figurascomo Victor Puerto, El Cordobs, Enrique Ponce, Joselito, etc...Esto es algo que nos enorgullece,ya que demostramos que desde unaemisora municipal, en ocasiones,conseguimos cosas que las grandescadenas de radio no hacen.Agradecemos la colaboracin decuantos no s da n facilidades para larealizacin de l programa, y especialmente, como hemos dicho antes, adon Enrique Grau, qu e se preocupa ygestiona el que estemos presentes entantas y tantas plazas...Gracias. Seguiremos informandode toros a travs de Canals Radio.Manolo Valera

Enrique Grau, "El Califa" y Manolo Valera en Las Ventas de Madrid.

Jesuln de Ubrique" y Manolo Valera en la Plaza de Xtiva.


26/28

SeyewKt'96

LISTA PARCIAL DEL REEMPLAZ0 1997En cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 42.2 de l Reglamento del Servicio Militar, remito a V.l. la lista parcial de lR/97 de los jvenes gestionados po r ese Ayuntamiento, para su exposicin y rectificacin de los posibles errores durantelos primeros quince das del mes de septiembre en las oficinas de l Ayuntamiento.

LISTADO DE APTOS PARA EL REEMPLAZO DEL AO 1997F. Nacimiento15-06-197017-02-197220-07-197523-02-197614-04-197614-10-197611-11-197622-11-197621-12-197603-01-197822-01-197831-01-197801-02-197805-02-197808-02-197809-02-197813-02-197817-02-197819-02-197824-02-197806-03-197807-03-197814-03-197816-03-197819-03-197811-04-197817-04-197823-04-197802-05-197806-05-197813-05-197813-05-197813-05-197821-05-197826-05-197802-06-197805-06-197806-06-197810-06-197810-06-197811-06-197814-06-197823-06-197824-06-197824-06-197824-06-197806-07-197812-07-197816-07-197817-07-197821-07-197821-07-197828-07-197804-08-197815-08-197819-08-197803-09-197811-09-197825-09-197809-10-197813-10-197820-10-197825-10-197805-11-197825-11-197826-11-197827-11-197802-12-197803-12-197805-12-197829-12-197830-12-1978

D.N.I.204244882042687820432535204347982042379920432496204316005305194820433134204390922043558720438051204391052043913720438903204348492043546820445277204394272044223120439000204378672043987520440486204412602044342120435960204413002043871220437200204378662043951820439956204438272044033720439856204354752044064920439407204396302044033920438525482878722043867420439719204410062044036520439059482896052043862420438350482887652044133520439439204389852042706420442469204387154828756720439277204402532043699320440028204421772043890120442079204356172044002620419675482888612044037420439002

Apellidos y NombreMARTNEZ SANCHEZ, FranciscoARNAU ROSELL,JosAMER CUENCA, Juan JosVARELA ARGENT, SantiagoSANCHO ROSELL, Jos LuisARNAU PREZ, GerardoLLOBELL PLA, Ciro ArtemioOLMEDA RINCN,DavidFERRER GARCA, EduardoMARTNEZMARTORELL, JavierLILLO LANDETE, Juan AntonioCARBONERAS CALATAYUD, AlejandoVAY PREZ,MiguelngelROYO VALLS. Jos IgnacioARNDIGA IBEZ,VictorianoLORENTE PALOP, RafaelMUOZ LANDETE, FernandoSNCHEZ GIMNEZ, FranciscoCARRILLO CORBACHO, Francisco JavierPREZMORALES,RicardoFUENTES JUAN, SalvadorMARTNEZ ESTEVE, Jos EnriqueMASET PAZ, DavidCAPSI MARTNEZ,Francisco JavierCALDS CALATAYUD, Joan AntoniGALLARDO SANCHIS, AntonioCLIMENT MOLL, Francisco JosGARCA OLIVER, IvnNEZ PREZ,Andrs RamnSALINAS MEDINA,ngel RubnPASTOR NADAL, SergioORTEGA ESCRIBANO,ManuelCLIMENT NIETO,AntonioGONZLEZ ONRUBIA, Enrique RafaelGONZLEZ MARTNEZ,AntonioREAL PREZ, JosBEDA CALATAYUD, AntonioBENITO CUQUERELLA, Pedro JosALBUIXECH RAMREZ, Julio AntonioMANZANEDAMARTNEZ, JorgePREZ MATEU, RicardoREAL MARTNEZ,SergioCHORQUES SIMN, EladioGIMNEZ GARCA, JoaqunVILA MORALES, Jos RicardoFUENTES MARTNEZ, JavierREY CERDN, FranciscoJosSORIANO MORALES, Francesc PauMARTNEZ MART,VicenteSANCHIS PLA, MoissSANCHO CATALN, Jorge AntonioPLA MOLL, IvnSEZ BRU, Jos VctorLPEZ ALCARAZ, Jos FranciscoGARCA LPEZ, FranciscoCALATAYUD LPEZ, SergioVALLS ALABOR, Jos AntonioIBEZ AGUILAR, RafaelRAMOS ARGENT, FernandoAPARICIO JUAN, SantiagoCARBONELL SANCHIS, JosBORRED FELIU, Juan BautistaSNCHEZ JUAN, Jos RamnTORMO BELDA,AntonioMARTNEZ GARCA, RicardoMIRAVALLES GMEZ, scar DavidPENADS FASANAR, DavidOLMO MONZ,Jos EnriqueCALATAYUD DESCALS,AlfonsoMOREDA SANCHO, FelipeARANDA MATEU, Jos EduardoPIC MORALES, Aleixandre Manuel

Alistamiento198819901993199419941994199419941994199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996


27/28

ScyeMbre B 27SE MARCH UN

&HillBxgJjwk%W>mMyx-M

Desde estas pginas queremos recordar a un entraablecanalense que nos dej el pasado 20 de julio, D. Enrique GmezGuarner.Nacido el 19 de Junio de 1947, Enrique fue, como nos contaba su dolida madre, Carmen Guarner, un nio estudioso,constante, participativo, al que le gustaba mucho ir de campamento, salir con sus amigos. ..En su juventud se mostr muyvital y comunicativo, pero a pesar de t odo los es tud ios fueronsiempre lo primero para l; con tesn y esfuerzo continu suformacin en Valencia, hasta alcanzar el ttulo de IngenieroAgrnomo.En dicha ciudad trabaj como ingeniero colaborador en"Argos", y en sus primeros aos como profesional realiz unestudio sobre los diferentes cultivos de Canals, lo cual le lleva conocer nuestro municipio partida po r partida.Gmez Guarner estuvo contratado po r el Ministerio de Agricultura en Valencia y en Palma de Mallorca. Posteriormente,aprob unas oposiciones y fue destinado a Castelln como Ingeniero de l Estado en 1976, donde trabaj en dicho Ministeriohasta qu e fue transferido a la Conselleria de Agricultura, encalidad de jefe de l Servicio de Estudios y Estadsticas de la Direccin Territorial de la Conselleria en Castelln.En 1987 fue diputado autonmico y secretario de l P.P., siendo reelegido para ambos cargos en 1991. a o en que, adems,

fue Secretario Segundo de las Cortes. Tom parte en las ejecutivas provincial y regional de su partido, y en 1995 renov suacta de diputado y fue Secretario Primero de las Cortes.Gmez Guarner, que tena por aficiones principales la lectura, la msica clsica y la zarzuela, escribi varios libros, entre ellos el Inventario de Ctricos de la provincia de Castelln.Posea adems la encomienda de la Orden Civil del Mri toAgrcola, con la que fue distinguido en 1983, y po r su trato cordial se haba ganado el respeto de la prensa, que le galardoncon un premio de reconocimiento a su labor parlamentaria pocos meses antes de su fallecimiento, acaecido tras un a largadolencia cardaca.Familiares, amigos, compaeros y altas personalidades de lmundo de la poltica coinciden en destacar de Gmez Guarnersu gran humanidad, su bondad, su entusiasmo y su gran laboren favor de los intereses agrcolas y de la poltica en general.Deseamos, desde estas pginas, transmitir nuestra mssentida condolencia a su madre, a su hija y dems familiares,junto a la promesa de que su recuerdo permanecer entre nosotros.

AREA DE COMUNICACINAYUNTAMIENTO DE CANALS


28/28

Tenim Aigua en Com

mMM, .l nostreAjuntaraent extrau iens abastix d'aigua. El nostreAjuntament s el responsable de tractar idu r 1'aigua ambqualitat ais dipsits.

Ac, eres tu qu i deus de mantindre nets els dipsits pera garantir la qualitat total de l'aigua que consumim.Aquesta aigua la veguem tots.

CAMPANYA PER A LA SALUTI LA QUALITAT DE L'AIGUA

bim setembre 1996

Documents