bim setembre 1998
DESCRIPTION
Canals BIM Setembre 1998TRANSCRIPT
suMA
Pag.
-Saluda del Alcalde 3
-Programació Fira Setembre 4
-Escuelas FútbolBase 9
-La formación, base del desarrollo 10
-Visita a Canals del Presidente de la
Diputación de Valencia .....11
-La producción integrada . 13
-Escola d'Adulsts/es-Atternatives . 15
-Lista de Festeros hasta el 2055 17
-Canals en la prensa . 21
-Casa de la Cultura 25
Especial Fira Setembre '98
V EPOCAANY XV
V SET
íü ~~~~ k|Ibutlletí dinfo
SETEMBRE
DIR Edita:Direcció icoordinació:
Ajuntamerit de CanalsJuan Puertas
Col.laboració: M.§ Ángeles Juan
ECT Portada: José E. SanchoCap$alera: J. L. AlzamoraExemplars: 5.500
LUI Deposit Legal: V-1810-1989UARA1
XVII PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE CANALS
"VILA DE CANALS"BASES:
1. Pueden participar los residentes en el Estado Español.2. El tema será libre.3. La técnica será en blanco y negro, admitiéndose manipulaciones sobre esta mo¬
dalidad.4. Se admitirán colecciones de tres fotografías, con o sin unidad temática, que op¬
tarán a la Colección de Honor. No habrá límite en cuanto a presentación de número de co¬lecciones.
Las colecciones no deberán estar premiadas en otros Concursos.5. El tamaño de la imagen fotográfica será libre. Las fotografías irán enmarcadas li¬
bremente en carturlina rígida de 40 x 50 cm.6. Las obras se admitirán hasta el 17 de diciembre de 199B a las 22 horas, y deberán
remitirse a A.F.C.A,Apartado de correos n°98, 46650 Canals (Valencia).7. Para su identificación al dorso de las fotografías constarán los datos personales
del autor, título de la colección, así como Agrupación Fotográfica a la que pertenezca.8. El Jurado estará compuesto por tres personalidades dentro de este arte. Su deci¬
sión será inapelable.9. El fallo del Jurado será público y tendrá lugar en la Casa de la Cultura, el 19 de Di¬
ciembre de 1998, a las 17 horas.10. Se otorgarán los siguientes premios netos:
PREMIO DE HONOR: 50.000 pesetas y trofeo a la mejor colección de un mismoautor.
3 ACCESITS de 15.000 pesetas cada uno a las tres mejores fotografías suel¬tas de las presentadas.
PREMIOS SOCIALES: Para las obras sueltas de autores locales o miembros deA.F.C.A., los premioa serán los siguientes:
Primero: 15.000 pesetasSegundo: 10.000 pesetasTercero: 8.000 pesetas
11. Las obras premiadas quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Canals. Seentiende que todos los participantes autorizan al Ayuntamiento, sin limitación de siste¬mas, medios ni países, la reproducción de sus obras sin abono de derechos. Los concur¬santes se responsabilizan totalmente de que no existen derechos de terceros en las obraspresentadas, así como de toda reclamación por derechos de imagen.
12. Cualquier premio podrá declararse desierto a juicio del Jurado y no podrá recaermás de un premio en uno mismo concursante dentro de la misma categoría.
13. La entrega de premios se realizará el día 10 de enero de 1999, a las 12'30 horas,en la Casa de la Cultura de Canals, en el acto de inaguración de la exposición fotgráfica.
14. Las obras recibidas serán expuestas del 10 al 26 de enero de 1999.15. Exceptuando las obras premiadas las fotografías se devolverán por correo de no
Indicar su autor su deseo de recogerlas a partir del mes de febrero de 1999.16. Las obras se tratarán con el máximo cuidado, no responsabilizándose la organi¬
zación de los daños que fortuitamente se puedan producir.17. Cualquier circunstacia no prevista en estas Bases será resuelta definitivamente
por el Jurado.18. La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases.
NOTAS:Patrocinado por el Area de Cultura del Ayuntamiento de Canals, el presente concurso
está organizado por la " Associació Canalina d'Aficionats" y cuenta con el respaldo de laFederación Valenciana de Fotografía, por lo que se acoge a la ronda de concursos de la ci¬tada Federación.
Todos los participantes recibirán información del fallo. A los ganadores les será co¬municado por teléfono o telegrama.
CALENDARIO:Admisión de las obras: Hasta el día 17 de diciembre de 1998.Fallo público: El 19 de diciembre de 1998, a las 17 horas en la Casa de Cultura.Entrega de premios: El 10 de enero de 1999.Exposición: Del 10 al 26 de enero de 1999.Devolución de las obras: A partir del mes de febrero de 1999.Catálogo: Se remitirá un catálogo a todos los participantes.
B I'll
ALUDA
Todos los años, cuando llega el mes de septiembre, los cana-lenses nos preparamos para celebrar nuestra "Fira", y
muy especialmente la Corporación que, una vez más, hapuesto toda su ilusión en programar unos actos lo más
variados que la relidad exige y con la calidad que elpueblo se merece,
Es esta una buena ocasión para manifestaros que me siento
satisfecho y agradecido al comprobar que Canals, sin
duda alguna, está superando la crisis gracias al esfuer¬
zo de todos los vecinos. La creación de nuevas empre¬
sas, y por consiguiente, de nuevos puestos de trabajo es
una realidad que abre un horizonte de optimismo a
aquella confianza que siempre habíamos depositado en
nuestro futuro.
«Vicente Felipe con el alcalde de Figline Valdarno».
Como todas las ferias, la nuestra nació como consecuencia deque, una vez los agricultores habían recogido sus co¬
sechas más importantes, las autoridades daban unos
días de gracia para realizar transaciones sin obliga¬
ción de pagar impuesto alguno. Así se negociaban to¬da clase de artículos y mercancías, desde ganado has¬ta aperos, tanto para el campo como productos para la
casa y para todo el año.
Los tiempos han cambiado, y las ferias actuales se caracteri¬zan por su aspecto lúdico, cultural y deportivo, todo ellotraducido este año en una serie de actividades que he¬
mos procurado sean el mejor exponente de la nueva rea¬
lidad canalenese.
Quiero mencionartambién que, para corresponderá la visita
que un grupo de ciudadanos italianos nos hicieron el
pasado mes de mayo , una embajada canalense de laque formaré parte se desplazará a Figline Valdarnno el
próximo mes de octubre para culminar el acto de her¬
manamiento con aquella bella ciudad de la Toscana. Un
hermanamiento que, sin duda, redundará en beneficiospara ambos pueblos.
Reitero mi satisfacción ante las presentes circunstancias, y
espero que en el cuarto año de la legislatura actual ce¬
lebramos una "Fira" en paz y armonía. Os invito a que
participéis y disfrutéis de todos los actos programados.
Vicente Felipe Cuenca
Alcalde de Canals
4 — : l] M jÿrriÿTTinr;
de Setemfate /99%
DIJOUS, 17 DESETEMBRE
A les 21'00 hores.
Inaguració de la Fira.Hoc: Pont del Riu.
A les 21'15 hores.Inauguració de la Fira 1997.
Inaguració Exposició Fotográfica.XVI Concurs Comarcal de Fotografía.Inauguració Exposició del Taller de Manualitats.Lloc: Casa de la Cultura.
Ales 23'00 hores.
XXII Festival de Bandes de Música.Participen:— Societat Recreativa Musical d'Altea la Vella
(Alacant)— Associació Musical Canalense, de Canals.Organitza: Associació Musical Canalense.Lloc: Plaga del Calvari.
A les 23'00 hores.
Nit de Fira amb l'actuació de "Los Centellas".Lloc: Pont del Riu.
A les 2'30 hores.
Vaques soltes.Hoc: C.p. Calixte III.
Inauguració Exposició Fotográfica Concurs Fira '97.
Pare infantil. Fira de Setembre '97.
'PiGyruwtacií "pina, de Seteméte f 99$
DIVENDRES, 18 DESETEMBRE
A les 11'00 hores.
Pare d'atraccions.Espectacle continu matí i vesprada.Lloc: Plaga Pont del Riu.
De 1TOO a 14'00 hores.
Tren de viatge.Uoc: Per tota la població.
MascletáPirotecnia Valenciana de Llanera de Ranes.Lloc: Pare Jaume I.
A les 14'00 hores.
Nit de "Varietés", "María Vidal". Fira de Setembre '98.
A les 17'00 hores.
Vaques soltes.Uoc: C.P. Calixte III.
De 18'00 a 20'00 hores.
A les 24'00 hores.
Disco-móbil.Lloc: Pati C.P. Calixte III.
Tren de viatge.Uoc: Per tota la població.
A les 23'00 hores.
Nit de "Varieties" amb l'actuació de Maria VidalUoc: Plaga Pont del Riu.
A les 3'00 hores.
Bou embolat.Uoc:C.P. Ca .«te III.
Pare infantil. Fira de Setembre '97.
Atraccions de fira. Fira de Setembre '97.
"Ptayuzmactá "pina, de Setem&te 199$
DIJOUS, 17 DE
A les 21'00 hores.
Inaguració de la Fira.Hoc: Poní del Riu.
Inaugurado de la Fira 1997. Ales 2T15 hores.
Inauguració Exposlció Fotográfica Concurs Fira '97.
Inaguració Exposició Fotográfica.XVI Concurs Comarcal de Fotografía.Inauguració Exposició del Taller de Manualitats.Lloc: Casa de la Cultura.
Ales 23'00 hores.
XXII Festival de Bandes de Música.Participen:— Societat Recreativa Musical d'Altea la Vella
(Alacant)— Associació Musical Canalense, de Canals.Organitza: Associació Musical Canalense.Lloc: Plaga del Calvari.
A les 23'00 hores.
Nit de Fira amb l'actuació de "Los Centellas".Lloc: Pontdel Riu.
A les 2'30 hores.
Vaques soltes.Lloc: C.p. Calixte I
Pare infantil. Bra de Setembre '97. Mftiove-
6 | M Septiembre '98
de Seteméte 199%
DIS3AB tí Ej 10 DESETEMBRE
De 1TOO a 14'00 hores.
Tren de viatge.Hoc: Per tota la població.
Ales 12'00 hores.
Mostra de Paelles.Hoc: Poliesportiu Municipal.
A les 18'00 hores.
Vaques soltes.Hoc: C.P. Calixte III.
Ales 23'30 hores.
Ball de distresses amb l'orquestra Tremendo Show.Lloc: Pont del Riu.
A les 3'30 hores.
Bou embolat.Lloc: C.P: Calixte III.
Nit jove, "Los Centellas". Fira de Setembre '98.
Mostra de paelles. Fira de Setembre '97.
:-H _ r.
Pwyriartuzc¿ó> 'pena de Setemfke 199%
DIUMENGE, 20 DESETEMBRE
De 1100 a 14'00 hores.
Tren de viatge.Hoc: Per tota la població.
A les 17'00 hores.
Vaques soltes.Hoc: C.P. Calixte III.
De 18'00 a 20'00 hores.
Tren de viatgeHoc: Per tota la població
A les 20'00 hores.
Mostra de DancesParticipen:— Grup de Danses de Ibi— Ballet Flamenco Casa Andalucía en Valencia— Grup de Danses "Pensat i Fet" de CanalsHoc: Pont del Riu
Ales 22'30 hores.
Castell de foes d'artifici.Pirotecnia Valenciana de Llanera de RanesHoc: Pare Jaume I.
Mostra de Dances. Fira de Setembre '97.
Mostra de Dances. Fira de Setembre '97.
Vaquetes. Fira de Setembre '97.
t'USÜ ÿ
DKVÍAÍ
Vaoueses- Fnae Sete 1 ou "97 Vaquetes. ñra de Gctcmtoe "97.
8 Septiembre '98
Súfiontíva *?¿ru& de Setemÿm 199%
XIX VOLTA A PEU*Competició: XX Volta a Peu Fira
SetembreData: 13 de setembreHora: 9'00 horesHoc: Circuit urbá i semi-urbá
CLUB BALO A MÁ*Competició: Sénior masculí
Data: 12 de setembreHora: 16'00 a 20'30 horesLloc: Poliesportiu Municipal
*Competició: Cadete masculíData: 26 setembreHora: 18'00 a 19'30 horesLloc: Pavelló Ricardo Tormo
CLUB VOLEIBOL CANALS*Competició: Quadrangular Sénior
femeníData: 12 de setembreHora: ÍO'OO horesLloc: Pavelló Municipal
*Competició: Quadrangular SéniorMasculí
Data: 12 de setembreHora: 17'00 horesLloc: Pavelló Municipal
CLUB FRONTENIS CANALS*Competició: Trofeu Fira Setembre
Data: del 4 ai 6 de setembreHora: A determinar
CLUB PILOTA A MA CANALS*Competició: XIII Edició Pilota a Má
Data: Fins el 3 d'octubreHora: 16'00 a 21'00Lloc: Poliesportiu Municipal,
Frontó n.° 2
CLUB DE NATACIÓ LA COSTERA*Competició: Trofeu Fira
Data: 12 de setembreHora: 9'30 horasLloc: Poliesportiu Municipal
CLUB DE BASKET CANALS*Competició: Torneig Fira
Data: 26 de setembreHora: 19'00 horesLloc: Pavelló Municipal
PEÑA CICLISTA LA FORCA*Competició: XI Trofeu FestesMajors, Copa d'Espanya de Masters
Data: 26 de setembreHora: 16'30 horesLloc: Circuit semi-urbá
MOUNTAIN BIKE*Competició:
Data: 12 de setembreHora: 17'30 horesLloc: Lloca
KARATE-DO*Competició: Curso J. P. Lavoratto
Data: del 2 al 4 d'Octubre de1998
Hora: A determinarLloc: Pavelló Municipal
A.F.S.A.C.*Competició: ISupercopa Trofeu
FiraData: 11 i 12 de Setembre de
1998Hora: 2130Lloc: Poliesportiu Municipal
I Inr- Pr wtt U
iteuf
XVIII Volta a Peu. Fira de Setembre '96.
Septiembre '98 i i ffij™ 9
«Equipo de Benjamines, Campeones del Torneo Costa Blanca Cup-98».
A finales de la década de los 80, co¬mienzo de los años 90, en Canals aposta¬mos por el importante proyecto de las Es¬cuelas de Fútbol Base. Todo ello a pesar delas opiniones en contra que, en aquel críti¬co periodo por el que pasaba el fútbol lo¬cal, nos hicieron llegar algunos de los quese decían amantes del deporte élite.
Las razones de los que, desde cual¬quier posición: deportiva, social, política,etc..., hemos estado y continuamos al ladode este proyecto, son de planteamientosamplios y de futuro, necesitados en todomomento de personas dispuestas a sacri¬ficarse por un compromiso de trabajo e ilu¬sión. Aspectos estos que, conforme vatranscurriendo el tiempo se van susten¬tando con una solidez irreversible, fruto delos resultados cada vez más patentes y po¬sitivos que, tanto en el ámbito deportivocomo social, están logrando para Canalseste importante colectivo de fútbol forma¬do por nuestros pequeños y jóvenes depor¬tistas.
Cabe la posibilidad de que este escritopueda ser tachado de oportunista por al¬guien que pueda pensar que el mismo esfruto o consecuencia de los buenos resul¬tados que han logrado nuestros pequeñosfutbolistas en las categorías de benjamíny alevín en el recién celebrado torneo CostaBlanca Cup-98. Las opiniones que puedanir en este sentido, teniendo todo mi respe¬to, no entran dentro de mis preocupacio-aes €5 r.esto que se vera-1 con-tanestaúas iota Tente par -«ees dad
satisfacción y dedicación, en absoluto re¬conocimiento a toda una trayectoria detrabajo y dedicación, en absoluto fruto dela casualidad, de todos aquellos, mayoresy pequeños, que con su esfuerzo e ilusiónhacen posibles estos mercidos resultados.
Los resultados que han logrado nues¬tros pequeños en el meniconado torneo sonmuy importantes. Allí competían cerca de200 equipos representando a 16 países ynuestros benjamines lograron ser campe¬ones con la distinción, además, del mejorjugador en su categoría, así como nuetrosalevines clasificarse en octavos de final enel 6o puesto de un total de 44 equipos par¬ticipantes en su grupo, todo un éxito de
ellos que merce nuestra felicitación. Perosiendo esto importante, no lo es menos lasatisfacción que, los que hems convividocon ellos parte de esta semana futbolísti¬ca, hemos tenido al recibir constantesmuestras de afecto y reconocimiento porparte de la organización y demás partici¬pantes en el torneo, respecto al comporta¬miento depotivo y cívico que en todo mo¬mento, tanto de nuestros pequeños comode los monitores responsables de nuestraescuela, han demostrado. Ambas cosas,como decía antes, no es fruto de las ca¬sualidad ni algo que se aprende en unosdías. Es consecuencia de meses y años dededicación de unos pequeños y jóvenesque quieren practicar el deporte y de unosadultos que aman el fútbol y están con¬vencidos de que la práctica, desde peque¬ños, de este u otro deporte les puede alejarde otras tendencias nada deseadas. Estosimportantes puntos de vista son algunosde los que debemos ponderar los que dealguna forma estamos en la responsabili¬dad de decidir, con nuestros planteamien¬tos y proyectos, el presente y futuro denuestro pueblo. Las decisiones en estesentido deben estar carentes de complica¬ciones puesto que vienen marcadas poruna amplia y justificada demanda de loscolectivos que, en la mayoría de los casos,representan nuestra continuidad genera¬cional. Los que respresentan el futuro deCanals.
Antoni Mira Navarro
10
T',7T7T7rTfTiPwmÿFiFm
LA FORMACIONBASE DEL DESARROLLO
Existen estimaciones en algunosmanuales de desarrollo económico so¬bre la posibilidad de crear cerca de 3millones de puestos de trabajo nuevosen el ámbito de la Unión Europea,abarcando lo que se ha llamado lasnuevas fuentes de empleo. Estos nue¬vos yacimientos de empleo, muy idóne¬os para la juventud, van dirigidos a laprestación de los siguientes servicios:
SERVICIOS SOCIALES
* Asistencia a domicilio para per¬sonas ancianas y discapacitadas,asistencia sanitaria, elaboración decomidas y labores domésticas.
* Cuidar niños de edad escolar an¬tes y después del horario de colegio eincluso llevarlos y traerlos del colegio.
* Ayudar a jóvenes con dificulta¬des, incluyendo ayuda en los deberes yprovisión de medios de ocio.
* Cuidar de la seguridad en blos-ques de pisos.
* Mantener abiertas tiendas loca¬les en áreas rurales y también en ba¬rrios urbanos y periféricos.
ÿ«Sis.
oc(ü
(/>
LIJ
™D
OO
MEJORAS EN LA CALIDAD DE VIDA
* Rehabilitar barrios deprimidos yviviendas antiguas para mejorar la co¬modidad y seguridad.
* Desarrollo de servicios locales detransporte público, que deberían sercómodos, más frecuentes, accesibles(para personas discapacitadas) y se¬guros. Y la provisión de servicios nue¬vos, como taxis compartidos en zonasrurales.
PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
* Mantenimiento de áreas natura¬les y áreas públicas (reciclaje local deresiduos).
* Depuración del agua y limpiezade zonas contaminadas.
* Vigilancia de los niveles de calidad.* Equipamiento de bajo consumo
energético, sobre todo en viviendas.
De cuantas iniciativas pueden lle¬varse a cabo en el intento de paliar eldesempleo, la inversión en formaciónes una de las medidas que, a medioplazo, puede dar mejores resultados.
En la actualidad se exige un eleva¬do nivel de formación y de profesiona-lización para poder acceder a un pues¬to de trabajo. Por este motivo, desde laAdministración se deben propiciar losmedios necesarios para ofrecer la for¬mación adecuada tanto a los trabaja¬dores como a los desempleados.
Desde el Ayuntamiento de Canals,en colaboración con el resto de Admi¬nistraciones públicas, se han desarro¬llado distintos programas de forma¬ción:
* Taller de iserción laboral de tin¬torería y estampación.
* Programa de garantía social deauxiliar de oficina.
* Programa de garantía social deoperario textil.
O£CQ
C/)
Lij
* Cursos de formación ocupacional(informática, comercio exterior, inglés,mecánico automoción, etc.)
* En la actualidad también se estádesarrollando un importante preogra-ma ITER-ADAPT, dotado con un presu¬puesto cercano a 150 millones de pe¬setas, cuyo objetivo es la adaptaciónde los trabajadores a las mutacionesindustriales producidas por la intro¬ducción de nuevas tecnologías, queafecta a todo el tejido industrial denuestro municipio.
* Así mismo, por delegación delINEM, se ha emepezado a desarrollardesde el Ayuntamiento de Canals unprograma de acciones IOBE destinadoa la Orientación profesional para elempleo y Asistencia para el autoem-pleo, en el que participarán más dedoscientos desempleados locales.
Estas son algunas de las medidaque, desde nuestro Ayuntamiento sehan iniciado y que, junto con otras quese van a seguir desarrollando, persi¬guen el objetivo claro de luchar contraun problema social y ecor:~i:o tanimportante como ese :e:e~: e:
Carver rr~* ¿arcíiis
ayuntamiento oe canals¿bea oe medio ambiente
Activitats Municipals iSocials
VISITA A CANALS DEL PRESIDENTE DELA DIPUTACIÓN DE VALENCIA
Durante la segunda quincena de julio,nuestro municipio recibió la visita de donManuel Tarancón, presidente de la Dipu¬tación de Valencia. El motivo fue corres¬ponder a la invitación de nuestro alcalde,don Vicente Felipe, para dar el visto buenoe inaugurar las últimas obras realizadasen el término municpal con participacióny subvenciones de la propia Diputación.
Después de comprobar el estado finalde dichas obras -de las que se informa enel recuadro adjunto- tuvo lugar un actooficial en el Salón de Plenos del Ayunta¬miento, al que asistieron autoridades lo¬cales, de la comarca y numeroso público,y en el que se glosó la visita en los térmi¬nos siguientes.
PALABRAS DEL ALCALDE DE CANALSSeg.i dcr Vicente Felipe: Siempre
que nos reunimos para inaugurar cual-mmmührie atara es mrntümde satis¬
facción. Pero en este caso, el motivo esdoble porque hemos tenido el honor decontar con la presencia del señor predi-dente de la Diputación de Valencia.
Todas las obras que hemos visitado,que son trece, suponen una inversiónaproximada de 90 millones de pesetas.La mayoría de las mismas han sido sub¬vencionadas por la Diputación a fondoperdido y el resto con una importanteparticipación.
Con este tipo de obras se persigueuna calidad de vida mejor, desde elalumbrado público hasta nuevo alcanta¬rillado tan necesario para desaguar
cuando tiene lugar una fuerte tormenta.No olvidemos que tanto la red de alcan¬tarillado como la de agua potable sontemas permanente de todos los pueblosa los que. posiblemente, no se les prestasuficiente atención porque están ente¬rrados ». muchas veces, las políticos
quieren que lo que se hace se vea.Por otro lado, mejorar los espacios
libres y jardines es tarea que nunca sepuede realizar al cien por cien, pero he¬mos de estar continuamente sobre elloporque es uno de los mejores baróme¬tros del bienestar de un pueblo. Es elcaso por ejemplo de la Ronda Sur queacabamos de inaugurar en su primertramo y que enlazará con el Centro deSalud, que estará acabado en un año, yque servirá para dar acceso rápido en eltraslado de los enfermos. Cuando estaronda esté acabada, conectará con lacarretera de Torre-Cerdá, aliviándose eltránsito por el centro del pueblo...
...Agradecemos la sensibilidad mos¬trada siempre por la Diputación, sobretodo en aquellos momentos en los queparecía que la economía local se hun¬día. Una economía ya mejorada y que.según los datos ofrecdos por e 0 rec-
12 septiembre *9%
Activitats Municipals iSocials
3TOCT3Occ:>-3
OO
tor General de Industria en su recientevisita, despidió el año 97 con 38 altas denuevas empresas, que representa el35% de las creadas en la comarca LaCostera, y que en lo que llevamos del 98se registran 28 altas más, con lo que seespera que, cuando se ocupen las navesnidos del polígono industrial, el balancede final de año sea sensiblemente ma¬yor.
Ante esta perspectiva, podemosasegurar la reindustralización del pue¬blo, una reindustralización en la quehan tenido mucho que ver las distintasadministraciones, la incansable dedica¬ción del Ayuntamiento que presido y, có¬mo no, el espíritu emprendedor quedesde siempre ha caracterizado al pue¬blo de Canals, del que estoy orgullosode ser vecino...
...Pero hay mucho aún por hacer.Tenemos convenios firmados con la Di¬putación y con la Consellería de Cultura( Por ejemplo: 150 millones para invertiren Cultura y deportes, más 80 para re¬habilitar el cine Valencia) y otras reali¬zaciones pendientes para las que siem¬pre contamos con la ayuda de la Diputa¬ción de Valencia.
Sin embargo, no obstante lo muchorealizado, no estamos totalmente satis¬fechos. Lo conseguido hasta ahora es elpunto de partida para un pueblo que bu¬lle por los cuatro costados y que necesi¬ta muchas más cosas para su desarro¬
llo. Por eso seguiremos "importunando"tanto a la Diputación como al resto de laAdministración, para que nos ayuden adesarrollar el pueblo. Para eso, enteotras cosas, nos han votado.
Señor Presidente: informados comoestamos por los medios y por nuestrospropios contactos personales, no pode¬mos por menos que felicitarle por lagran labor que viene realizando la Dipu¬tación de Valencia desde que usted estáal frente de ella.
RESPUESTA DE DON MANUEL TARANCÓNTras las palabras de don Vicente Feli¬
pe, el presidente de la Diputación se ma¬nifestó en los siguientes términos.
Muchas gracias señor alcalde y ami¬go Vicente...Creo que si algo distingueal alcalde de Canals es la naturalidad yla espontaneidad.
Decía el alcalde que está contentopero no satisfecho, pues así estamosrealmente todos: contentos de lo queestamos haciendo, pero conscientes delo que falta por hacer y sobre lo que se¬guiremos trabajando...
En Canals hemos visto algunas delas realizaciones, trece en total, un malnúmero. Podrían haber sido alguna más.Pero la Diputación administra sólo unosmil millones, peseta arriba, peseta aba¬jo, del Fondo de Cohesión Europeo. An¬tes se hacía de una determinada forma.pero ahora lo hacemos con una convo¬
catoria pública que siempre deja a gen¬te insatisfecha porque no se puedeatender totalmente a los 166 pueblos,aunque vemos posible que cuando secumplan los cuatro años de la presentelegislatura, todos esos municipios de laprovincia de Valencia, sin excepción,habrán participado de algunas de lasobras, de algunas de las inversiones delPrograma Operativo Local Fondos Euro-peo...También las pedanías participansegún el Plan Especial de Pedanías enlas inversiones. En Canals concreta¬mente tres, de las que hoy mismo he vi¬sitado algunas de las obras realizadas,además de los caminos rurales, en losque también se han realizado inversio¬nes.
He comprobado que esta Corpora¬ción (la canalense) ha sabido conjugarla obra menuda -que resuelve proble¬mas grandes, que ofrece comodidad ycalidad de vida- con obras más grandes,en las que colabora la Diputación, comopuede ser esa Ronda Sur que hemos vis¬to, o la ordenación del polígono Indus¬trial.
Además, esta Corporación ha sabidoconjugar también algo que es defícil yque apuntaba el señor alcalde: las in¬versiones en cota cero-negativa.
En el año 95, cuando accedimos a laDiputación, unas cuantas personas tuvi¬mos la intuición de que, bajo tierra, lascosas estaban bastante mal, y que lamejor forma de saberlo era hacer lo quehemos hecho: que la empresa públicaGEVASA realizara un estudio de redessubterráneas de toda la provincia deValencia. La faena ha durado tres años.pero hemos llegado a la conclusión, me¬dida y demostrada, de que en algunoscasos, el agua que llega a los domiciliossólo representa el 20% de la que sale delos depósitos. Es decir, que de cada 10litros, ocho se pierden por el camino acausa de que las redes están obsoletas.Y están obsoletas porque si repasamoslos últimos 20 años se ve que se ha he¬cho muy poca inversión bajo tierra.
Hemos vivido una época, unas legis¬laturas en las Que as autoridades raum-ci;a 5S -ieÉESÍl "3't-r m
B 13
Activitats MunicipalsISocials
de los hechos- han tenido la tendencianatural de invertir más en cota cero-po¬sitiva, en lo que se ve...Pero, claro, lasconsecuencias después de 20 años esque las redes de distribución de agua yel alcantarillado está francamente malen la provincia.
Hemos puesto en marcha un planque empezará a ejecutarse el año 99, yque con una inversión de diez mil millo¬nes de pesetas permitirá la renovaciónde la red de muchos municipios de laprovincia.
En este caso, en el que no todos losayuntamientos de Valencia han tenido es¬te sentido de la responsabilidad, el de Ca¬nals, como he dicho antes, ha sabido con¬jugar la inversión en cota cero-negativa,lo que no se ve con aquello que se ve.
Todo esto quiere decir que las cosasse van haciendo bastante bien, con altogrado de responsabilidad. Y nosotros,desde la Diputación, tenemos que hacerlo posible para que se continue con in¬versiones nuevas en los distintos pro¬gramas (POL, Plan de Pedanías, Plan deCaminos Rurales, Plan de Electrifica¬ción Rural, y planes relativos al Deportey a la Cultura en cooperación con la Ge-neralitat.)
Quiero animar a esta Corporación ya su alcalde a que continúe por el cami¬no de la naturalidad, de hacer las cosasfáciles, las cosas que la gente necesita,quiere y aprecia...
Quiero además felicitar al alcalde,como primer ciudadano de Canals, porel hecho de que ha sabido enfocar, deque todo el municipio de Canals ha sabi¬do enfocar bien la salida de una situa¬ción económica que, como todos sabe¬mos, no era fácil. Creo que en este mo¬mento pintan bien las cosas porque aquíhay un pueblo que tiene empuje, que tie¬ne un Ayuntamiento que sabe dirigir lasinversiones, dirigir las infraestructurasy que ha sabido ir de la mano de las ins¬tituciones para encontrar las vias alter¬nativas y alcanzar algo que es lo funda¬mental al final de todo para la calidadde vida de los propios ciudadanos y laprimera preocupación: el empleo, eltrabajo.
Todos sois positivamente responsa¬bles, todos copartícipes de que el muni¬cipio de Canals haya comenzado a recu¬perarse, a respirar y a salir de la crisis.
Enhorabuena, señor alcalde y gra¬cias por haberme dado la posibilidad devenir a visitar estas obras que hemosvisto. Volverá gustosamente cuando ha¬ya algo que ver o inaugurar. No soy per¬sona a la que produzca especial preo¬cupación tener que cortar cintas, por¬que creo que lo importante es que lascosas salgan y se hagan. Por tanto, paralo que sea, para ver cuestiones pen¬dientes, para ver obras acabadas, siem¬pre estaré dispuesto a volver a Canalscuando me invites. Muchas gracias.
O
Oceo
CO
LAPRODUCCIÓN
INTEGRADAEn nuestros días, la compatibiliza-
ción de la protección del medio am¬biente con el resto de los procesos pro¬ductivos entre los que se encuentra laagricultura, es un hecho relevante quealcanza niveles máximos si pensamosque el grado de concienciación medio¬ambiental de nuestra población y de lasociedad en general es cada vez máselevado y con altas dosis de responsa¬bilidad de preservación de nuestro ya" escaso patrimonio medioambiental".
Dentro de esta capacidad de ayu¬da en la preservación del medio am¬biente, muchos de nosotros hemos oí¬do hablar de la "Producción integra¬da", pero ¿qué es en realidad laproducción integrada?
Según la ILB ( Organización inter¬nacional de lucha biológica contra in¬sectos y plantas), la definicición sería:"Sistema de Explotación agraria queproduce alimentos y otros productosde alta calidad mediante el uso de re¬cursos naturales y de mecanismos re¬guladores que reemplazan los insu-mos contaminantes y que asegurenuna producción agraria sostenible".
Otras definiciones de la produc¬ción integrada las podríamos encon¬trar en el mismo Decreto 121/95 en elque se define la producción integradacomo "un sistema agrícola de produc¬ción de alimentos que utiliza al máxi¬mo los recursos y los mecanismos deregulación naturales y asegura a largoplazo una agricultura viable". En ellalos métodos biológicos, químicos yotras técnicas son cuidadosamenteelegidos y equilibrados teniendo encuenta la protección del medio am¬biente, la rentabilidad y las exigenciassociales.
(Continúa en la pag. siguiente).
14
ctivit
De éstas definiciones podríamos ex¬traer como objetivos principales de laproducción integrada los siguientes:
1. Reducción o eliminación por com¬pleto de la contaminación ambientalproducida por la agricultura.
2. Ganar en calidad en la producciónde alimentos obtenidos con técnicasecológicamente correctas.
3. Sustitución de fertilizantes, pla¬guicidas etc. por recursos naturales quepuedan ayudar a sustituir el insumo enlas explotaciones.
Con la adopción de las técnicas deproducción agraria lo que frenaremosserá el deterioro importante de la fertili¬dad de nuestros suelos al mismo tiempoque evitaremos la contaminación denuestros acuíferos. Tenemos que pensarque los fungicidas han disminuido mu¬chos problemas pero que al mismo tiem¬po han supuesto otros al generar resis¬tencias y desiquilibrar los espacios in¬duciendo a la aparición de nuevasplagas.
La mano del hombre ha supuesto sinduda una pérdida de biodiversidad y unapérdida de estabilidad de nuestros sis¬temas productivos a nivel global.
La Consellería de Agricultura Pesca yAlimentación a través de una orden es¬tableció la reglamentación general delas producciones obtenidas por técnicasde agricultura integrada, así como lascondiciones de autorización de las Enti¬dades de control y certificación que de¬ben de verificar dichas producciones.Posteriormente también han sido publi¬
cadas las normas que regulan el cultivoy la manipulación de los cítricos bajo elsistema de producción integrada, quepermitirán al agricultor acogerse a laDenominación de Producción Integrada.En dicha orden se expone que una agri¬cultura moderna debe de ser capaz deproducir productos de alta calidad y almismo tiempo salvaguardar el entorno yla salud de los agricultores y consumido¬res.
El fomento de Agrupaciones de De¬fensa Vegetal (ADV) es decir, asociacio¬nes de agricultores que con un técnicocontratado ai efecto dan prioridad en lalucha contra plagas a métodos respe¬tuosos con el medio ambiente, minimi¬zando el uso de productos químicos ysus efectos secundarios es objetivo prio¬ritario como comienzo de lo que puedaser la consecución del reto de compatibi-lización al que antes aludíamos.
De acuerdo con la filosofía de la pro¬ducción integrada, el consumidor debede estar perfectamente informado de lascaracterísticas del producto que adquie¬re cuando ha sido obtenido bajo este sis¬tema, lo que conlleva respetar al máximoel equilibrio bilológico, evitar contami¬naciones innecesarias y que los produc¬tos agrícolas tengan la menor cantidadde residuos químicos indeseables.
La normativa establece que para uti¬lizar el logotipo de "Producción integra¬da", el agricultor o responsable técnicode la empresa agraria debe superar elcurso de formación específica, "o en s_
defecto pertenecer a una ADV o -~z :
Para facilitar la implantación y apo¬yar su funcionamiento, la Conselleria deAgricultura Pesca y Alimentación tieneestablecidas una serie de ayudas que sepueden ver complementadas por las es¬tablecidas en el RD. 204/96 para lasagrupaciones de servicios de ayuda mu¬tua o la línea de subvenciones de medi¬das de estímulo y apoyo para la promo¬ción de nuevas tecnologías en maquina¬ria y equipos agrarios en régimencolectivo.
Es importante el destacar el gran es¬fuerzo que por parte de la Conselleria deAgricultura Pesca y Alimentación se estápracticando en este campo tan impor¬tante de compatibilizar la agricultura yel medio ambiente, esfuerzo que han ob¬tenido los frutos deseados durante el pe¬riodo de gestión en el que Unión Valen¬ciana está al frente de dicha Conselleria,consiguiendo una cración importante deATRIAS/ADV a lo largo de estos últimostres años así como un incremento de lasayudas tanto técnicas como económicasque la misma ofrece de cara al desarro¬llo sostenible que nuestra sociedad de¬manda cada día más.
Incidir en que en nuestra poblaciónéste tipo de producción integrada ha te¬nido aceptación por parte de algunosagricultores, que incluso la han puestoen marcha con excelentes resultados,aunque a título personal me gustaría elque fueran más agricultores y especial¬mente jóvenes agricultores los que em¬prendieran el camino de la producciónintegrada como el camino que conduce ala satisfacción de los consumidores y lasociedad del siglo XXI.
Fdo. Antonio Giménez Morera.Concejal por Unión Valenciana
Ayuntamiento de Canals
i J::j * 15
Actlvitats Municipals iSocials
ESCOLA D'ADULTS/ES - ALTERNATIVESLa crisi económica tant al sector
textil com al cuiro son exponents demáxima actualitat. Els esforgos quedes de els diferents sectors estánduent-se a cap per donar resposta aTactual situació ens són d'alló més co-neguts: els sindicáis, patronal, Ajun-tament de Canals i les diferents Con-selleries están portant alternativesque puguen conduir al replantejamenti reflotació; alternatives que, entre ai-tres, pasen per formar professional-ment ais treballadors.
Pero evident és que la FormacióProfessional i la qualificació laboraldifícilment poden ser alcangades siprimer no es compta amb una "forma-ció básica instrumental".
Davant aquesta realitat, continuaren la tasca formativa/educativa de lapoblació adulta duta fins el momentper l'Ajuntament de Canals a través del'Escola d'adults és d'alló més in-qiiestionable, a més a més de prepa-rar-se per al futur que entre aitrescanvis passa per la implantació de laLOGSE.
Per ser capag de poder col-laboraren aquest procés de recuperacióeconómica l'EPA es planteja un futurques'enmarca en:
li.£} .X)
<J <J <J
Co<p
{: -ini
ÿ 96/7ÿ 97/8
v <¡> s.<? .<? i?
* * / / / ./ / ÿ /
1. Continuar ofertant els progra¬mes formatius que en ['actualitat esduen a terme.
2. Ampliar la seva oferta educativaque responga a les necessitats de lapoblació adulta
2. Sol-licitar a la Consel leríad'Educació l'autorització com centred'impartició de Secundaria Obligatoriaper ais adults/es.
Es per aixó, i com sempre, que peral proper curs escolar 98/99 es pot op¬tar entre les següents alternatives for-matives:
Qué s'oferta a l'Escola d'Adults/es?
Nivelld'accés Ofertade l'EPA'
Cap *" | Alfabetització
Amb Certificatd'escolañtat
estudis" *
básics GraduatEscolar
Aitres
Estudis
Junta Qualifica [
Provésd'accés
i Comptabilitat ] i-B
| Anglés £-¡r|-
"nfcrmatica [
Provésd'accés
Vs* C
P.G.SOficina- Textil FormatiuMig
Cicle FormatiuSuperior
IEse, oil. Idiomes j
FORMACIÓ
PROFESSIONAL
OCUPACIONAL
16 Hi
Activitats Municipals iSocials
CANALS 1998
PROGRAMA D ' A C T E S
20 de Setembre, DIUMENGEDIA DE LA BAIXA
7'00 hores: DESPERTÁ a cárrec dels festers.lO'OO hores: Acompanyament dels festers de sa casa a I'Ermita per la Banda de
Música "Asociación Musical Canalense".ll'OO hores: Solemne MISSA davant la Imatge del nostre Crist de la Salut. Tot se-
guit repartiment del Pa Benei't i deis recordatoris. A continuació ex¬traordinaria MASCLETÁ a cárrec de José Manuel Crespo, de Pirotec¬nia Valenciana (Llanera de Ranes) i la tradicional "BAIXÁ" de la Ve¬nerada Imatge al Temple Parroquial per I'it inerari de costum.
15'00 hores: DINAR DE GERMANOR al Saló Santa Creu, de Canals.
Setmana del 21 al 25 de SetembreQUINAR! D'ORACIÓ i PREDICACIÓ
20'00 hores: Cada nit al Temple Parroquial, MISSA SOLEMNE amb predicació ex¬traordinaria.
25 de Setembre, DIVENDRES22'30 hores: Actuació del Grup "Imprevist" a la Plaga del Calvari, amb la inter-
pretació d'una obra comic-teatral.
26 de Setembre, DISSABTE20'00 hores: En el Temple Parroquial, Solemne MISSA en sufragi pels festers d¡-
funts.
27 deSetembre, DIUMENGEDIA DE LA PUJA
07'00 hores: Atronadora DESPERTÁ a cárrec dels festers.19'00 hores: CERCAVILA a cárrec de la "Unión Musical Santa Cecilia" per a reco-
llir ais festers i dirigir-se tot seguit al Temple Parroquial.20'00 hores: Solemne PUJA de la Imatge del Santíssim Crist de la Salut a I'Ermita
per l'itinerari de costum.En finalitzar la Processó, apoteosic CASTELL de FOCS D'ARTIFICI a cárrec de Pirotecnia
Valenciana, de Llanera de Ranes.F1 DE FESTA.
VII PREMIS LITERARISFRANCESC BRU
1. Els PREMIS "FRANCESC BRU" DE POES -es concediran, d'una banda, a la millor obrao col-lecció de poesía en valencia I d'a ra ;
la millor obra o col-lecció de poesía en cas-tellá. Han de ser obres originals, inéditesd'una extensió mínima de 100 versesseua dotació será de 30.000 ptes. cadesc_-
2. Els PREMIS "FRANCESC BRU" DE NARF-" -
VA es concedirán, d'una banda, a la — sobra de narrativa en valencia i d'altra ala millor obra de narrativa en caste :Han de ser obres originals, inéditesd'una extensió mínima de 15 fulls. i¿-
many DIN A-4, a doble espai. La seuatació será de 30.000 ptes. cadasci"3. S'esteableix un accésit dota: s~:15.000 ptes. a la millor obra pee: ::d'autor local en valencia i un accée :tat amb 15.000 ptes. a la millor naÿa: :d'autor local en valencia. En cap ce: e :accésits s'acumularán ais premisriors.4. Els originals hauran de ser prese-::':per triplicat i sense signar, dins d'un :bre davant del qual només hi haire es-crit un lema. A banda, en un altre sacres'escriurá el mateix lema i dins . .
el nom i congnoms de l'autor, Tace;: eteléton, una fotocopia del DNI i e e~:corresponet al treball.5. Les obres aspirants es presen:e-;-personalment o per correu, fins el Is :esetembre de 1998 en:
CASA DE CULTURA DE CANALS"VII Premis Literaris Francesc Brii
C/. Beat Factor, 1746650 CANALS
Tfon.96 224 02 146. El jurat estará format per un grup :eprofessor d'Ensenanga Secundaria O; -gatoria. Será presidit pel Regidor de Cul¬tura de l'Ajuntament de Canals i fara :eSecretari el Coordinador de la Casa de :Cultura.7. El veredicte del Jurat será ¡nape1 a-ble, acceptant expressament els concu--sants, pel son fet de participar, la seieautoritat, tant per a resoldre sobre epremi com per a solucionar qualsevo rv-cidéncia no prevista en les presents ra¬ses.8. Qualsevol d'aquestos premis podraser declarat desert pel Jurat, si aquestconsidera que no hi ha cap obra amfc esuficient qualitat per a meréixer-k).
9. Les obres premiades quedarán en dthpietat de l'Ajuntament de Canals, e :-aes reserva el dret de publicar-Ies.10 E _'2TTI6 — 25 5 " * —ÍES—
B 17
Activitats MunicipalsiSocials
I-LISX A D 1H A S X A
FECHA DE FESTER0S AÑISOLICITUD PREVISTOS F
20-1-86 Alejandro y José Llorens 2007Santamaría.
20-1-86 Joaquín Montagud Penades y 2008Joaquín Penades Ferrero.
20-1-86 Julio Real Preguezuelos y 2009amigos.
16-9-86 José Sanchis Royo, Raúl Colo- 2010mer, Ramón Mollá, Alfredo Pei-ró Castelló, Vicente CucarellaBernal,José Ma Julve Martínez yJuan Ballester.
23-1-87 Eduardo Sancho Navalón, Joa- 2011quín Borrás Bonilla, José RamónTortosa Monzó, Antonio Hernán¬dez Muñoz,José Ramon OrtizMompo, José Emilio Monzó Arnau,Marcelino López Tortosa, VicenteVidal Martínez, Cesar Vicent Bar¬bera y Juan Manuel GuillénFrancés.
20-1-87 Eliseo Navarro Juan y José Luís 2012Martínez Pérez.
6-2-87 Juan José Alventosa Bellver, Vi- 2013cente Jornet Arnau, Rafael Torto¬sa Monzó, Sergio Martínez Pérezy Pedro Llavero Rubio.
21-2-87 Francisco Vidal Barberá, Fran- 2014cisco Belda de la Torre, HilarioMartínez Catalá y amigos.
18-11-87 Emilio Mira Soriano y amigos. 2015
19-1-88 Jorge Sanchis Aparicio, Juan 2016Alfonso Vila Sanchis. BenjamínVaya Perez. José María GiménezG Jesús Parra GakJó" Feo.
r iE m 0;St2áür$!i MS aSSÿ9p 331
FECHA DE TESTEROS AÑISOLICITUD PREVISTOS F!
Javier Sanchis Aparicio, EnriqueConde Rodríguez.
20-1-88 Eliseo Juan Pérez, Jorge CerdáAvilés, Arturo Guarner Real,Oscar Albors Martínez y SergioVallés López.
21-1-88 Higinio Márquez Lázaro, JuanBorredá Tornero, José RamónCuenca Ferrer, Francisco LópezJareño, Andrés Abellán Olmos,Ricardo Castells Ortiz, Juan JoséGarrido Giménez,Ismael FayosMoreno, Roberto Cerdá Vila, Fran¬cisco Sancho, Bautista, Luis Gi¬ménez Gras, Antonio Mollá Fayos,José Ma Morales Olmos.
2017
2018
ÿ Festef José UolLá en el Día deis Parells-.
18
Activitats Municipals iSocials
Septiembre '98
FECHA DE FESTEROS AÑO DE LASOLICITUD PREVISTOS FIESTA
FECHA DE FESTEROS AimmSOLICITUD PREVISTOS FIESTA |
22-1-88 Ricardo y Salvador Julve Juan 2019
26-1-88 Manuel Luis Borrás Mateu y 2020Javier Artés Arnau.
26-1-88 Enrique M. Cremades, José 2021Reyes Pía Requena, José MaríaPeñalva Gil y Vicente CalatayudPerales.
ver Garrigues, Raúl Bru Juan, JoséMa Grau Colomer, Joaquín VallesPastor, Manolo Mico Calatayud,Vicente Mompó Real, Javier MolláCastelló, Pablo Moreda Sancho.Raúl Ruiz Vidal, Juan BautistaMorales Rico, Alejandro García,Joaquín Llorens Arnau, VicentePérez Durá.
9-5-98
1-12-98
20-1-89
24-1-89
15-1-90
22-1-90
15-2-90
25-4-90
21-1-92
22-1-92
Lorenzo Sarrión Angel y Angel 2026Calatayud Zahonero.
Fermín Pérez Peris, José Arnau 2027Arnau, Juan Asensi Francés,Ricardo Cano Pérez, José FlorLlort, Antonio y Vicente GarcíaArnau, Antonio García Cuevas,José Manuel Gómez Gómez,Higinio Márquez Lázaro, JoaquínMartínez Arnau, Antonio ParraSancho y Luís Yanguas González.
José Luís Gómez Bagué y 2028José Luís Gómez Muñoz.
David Gramaje PérezyJoaquín 2029Pía Castells.
Antonio Artés Monpó y Gumer 2030Moltó Martínez.
José Luís Fuentes Lluch 2031
Xavier Garrido i Castells y 2035G- r'~io Caste sLima.
Caries Esteve López y Francisco 2032López Triguero.
Ricardo y Maite Calatayud López 2033
Andrés Araque Pérez, Damían 2034García Barber, Marcos VallésMartínez, Moisés Albuixech Rose-lló y JoséFrancisco MartínezPenalba.
27-1-88 Esteve Morales Cuenca y 2022Jaime Belda Antolí.
30-1-88 Antonio Luís Pérez Cardona y 2023Joaquín Grau Pía.
18-2-88 Vicente Durá Barberá, Vicente 2024Durá Esteller, Antonio LópezBarberá y Segio Vallés López.
3-3-88 Francisco Vidal Polop, Eduardo 2025Lorente Arnau, José Manuel Bell-
n¡aémtm Bnlti
Septiembre '98 i : I1ÿ i I¿ 19
Activitats MunicipalsiSocials
FECHA DE FESTEROS AÑO DE LA II FECHA DE FESTEROS AÑO DE LASOLICITUD PREVISTOS FIESTA 11 SOLICITUD PREVISTOS FIESTA
22-1-92 Josep Arnau Pastor, Julio Gomar 2036 26-1-95 Antonio Giménez Rodríguez. 2047Felipe, Ricardo Ferrero y otros.
11-1-95 Ricardo José Martínez Cardona. 20486-2-92 José y Juan Salvador Cabello. 2037
2-11-95 Isidro Requena Pazy Miguel 204921-2-92 José Pedro Pérez Ferrero y Pablo 2038 Angel Alventosa Paz.
Enrique Ferrero Olmo.5-1-96 Roberto García Ferrer, José 2050
19-1-93 Rodéric Garrido Grau y Christian 2039 Antonio Polop Morales, FranciscoJuan Fasanar. Navarro Ferri, Miguel Angel Fer¬
nández Juan, José Vicente Ferrer19-1-93 Ignacio y Oscar Esteve Pérez, 2040 García, Pablo Navarro Nueda y
Guillermo y Gerardo Arnau Pérez. Ramón Arándiga Martínez.
10-1-94 David Barberá Martí. 2041 24-1-96 Vicente Molla Felipe. 2051
24-1-94 Alejandro y Adrián Lluch Roselló. 2042 31-1-96 Joan Albalat Maset, Quique 2052Pastor Palop, Alex Mico, Ruben
24-1-94 Vicente y Josep Giménez García. 2043 Colomer Eraus y Antonio MiraBertomeu.
26-1-94 Joan Gandía Penalba. 204429-10-96 Francisco e Inés Bta. Arándiga 2053
23-1-95 José y Oscar Sanz Lamate. 204530-10-96 Enrique y Jorge Vila Garrido. 2054
23-1-95 Andrés Carull Gandía y Antonio 2046Requena García. 16-2-97 Joan Gómez Cigesy otros. 2055
20 ¡m;i ragLili Septiembre '98
ílHlmifÿ*>rmf*rnz ISoci'
IÍÉPi
«Feina de "Muleta"»
Una bona feina!»
Septiembre '98 Í\h ÿÿÿ 21
NUEVA GANADORA CANALENSE(20, Enero)
Juani Palop,ha sido una de las ga¬nadoras del primer premio del II Con¬curso Nacional de Jóvenes Intérpretesde Xátiva.Juani Palop fue la ganadoraen la modalidad de Viento Madera. Es¬ta canalense deleitó a todos con su sa¬xofón y obtuvo su recopensa.
TRIUNFO EN VALDEMORILLO(12, Febrero)
José Pacheco El Califa comenzó latemporada taurina en la Feria de Val-demorillo.Con toros de la ganadería deSierro, el matador de Canals realizóuna buena faena en su primera corridade la temporada.
IVAN PLA CAMPEÓN DE "PILOTA"(13, Febrero)
El canalense Iván Pía Molla se haalzado con el título de campeón provin¬cial en la modalidad de pilota valen¬ciana. Iván venció en la final celebradaen la Eliana, consiguiéndo su primerpremio tras 12 años de dedicación aeste deporte.
NUEVO TRIUNFO DEL CALIFA(18, Febrero)
El matador de La Costera cortó lasdos orejas y el rabo al primer toro que li¬dió en la corrida celebrada en Caudete.
VOLEIBOL INFANTIL(18, Febrero)
El equipo infantil femenino del CVCanals venció en un mismo día a dosequipos de Ayora, en total las deportis¬tas jugaron cuatro horas de partidoviendo recuperado el cansancio con lavictoria.
BODAS DE ORO DE MUSICA(19, Febrero)
El presidente de la Diputación deValencia, Manuel Tarancón participaráen la celebración de los 50 años de labanda de música de Canals.AsíJas bo¬das de oro de la banda previstas parael mes de noviembre contarán con lacolaboración de la Diputación.
EL CALIFA TOREA EN BOCAIRENT(26, Febrero)
En la corrida de toros celebrada en
Bocairent, José Pacheco El Califa cortócuatro orejas teniendo una muy buenaactuación junto con los diestros Cana¬les Rivera y Manuel Amador.
150 MILLONES DE LA UE PARA CANALS(12, Marzo)
El Ayuntamiento de Canals ha im¬pulsado una serie de medidas con lasque paliar la dura etapa económica.Entre ellas están los 150 millones depesetas procedentes del proyecto so¬cial europeo Adapt. Dicho proyecto, secentrará en la educación de los traba¬jadores en la asimilación de la indus¬tria moderna. Con este impulso pro-cendente de la UE se pretende paliar lacrisis económica y posteriores proble¬mas sociales que se produjeron tras elcierre de algunas importantes indus¬trias de la comarca.
FERRYS LEVANTA LASUSPENSION DE PAGOS(16, Marzo)
La empresa Ferrys levanta la sus¬pensión de pagos tras haber resueltotodas las impugnaciones que teníapendiente. Al ser resueltas,la empresapuede ya levantar definitivamente lasuspensión de pagos.
LA VIDA ES PURO TEATRO(28, Marzo)
Con motivo del día mundial del te¬atro, diversas actividades se dieron ci¬ta en la plaza mayor. Tras la lectura delmanifiesto del día mundial del teatro,los espectadores pudieron disfrutar deimprovisaciones voluntarias así comola presentación de un nuevo grupo deteatro local. La Cotxera y una represen¬tación teatral del grupo Gaudium Tea¬tro.
22 Septiembre '98
Prensa
XJrCOMISION MIXTA EN EL50 ANIVERSARIO DE LA MÚSICA(3, Abril)
Con motivo de la celebración de lasbodas de oro de la banda de música seha creado una comisión mixta, inte¬grada por miembros de ambas entida¬des musicales.No tocarán juntos enninguno de los conciertos previstos pa¬ra la celebración, aunque, al menos,los preparativos de la fiesta si lo reali¬zarán conjuntamente.
LA MEDIA MARATON(4, Abril)
Mediante el convenio realizado conla Diputación de Valencia la mediamaratón de Canals (21 Km) quedó in¬cluida en el Circuito Provincial de Ca¬rreras Populares.Con este convenio laprueba adquiere un gran prestigio y re¬conocimiento.
POEMAS CON DUENDE(16, Abril)
Con motivo de la quincena del librode Canals, la Casa de la Cultura cele¬bró un recital poético en conmemora¬ción del aniversario de García Lorca.Además se realizaron sorteos de librosy se presentó el plazo para la beca deinvestigación que concede el InstitutoSivera Font.
FERRYS TOTALMENTE SANEADA(2, Mayo)
El juzgado de Primera Instancia deXátiva aprueba el convenio por el quese levanta la suspensión de pagos a laempresa Ferrys. Así concluye el procesode reflotamiento de la empresa comen¬zado por la Generalitat Valenciana. LaGeneralitat da por saneada la empresaFerrys.
JOSE LUIS PECKER EN LA CREM(9, Mayo)
Con motivo del cuarto aniversariode Canals Radio.el conocido locutor deradio y presentador de televisión JoséL_ is Pecker visitó los ir _ ~ cipios de
Canals y Xátiva.El periodista fue el in¬vitado de honor en la emisora munici¬pal, reconociendo la gran labor de laradio y la fidelidad de sus oyentes.
CANALS COMERCIA CON EL SAHARA(12, Mayo)
La asociación de comerciantes deCanals establece contactos con la Re¬pública Saharaui en un intento de es¬tablecer relaciones comerciales entreellos. Con este proyecto se intentaránabrir nuevos mercados y vender pro¬ductos reduciéndo así la tasa de de¬sempleo.
EL CALIFA CORTO CUATROOREJAS EN XÁTIVA(18, Mayo)
En una corrida entretenida y algotriunfalista, José Pacheco El Califa li¬dió toros de Carlos Nuñez. El diestroconsiguió cuatro orejas y el gran reco¬nocimiento de la plaza de toros de Xá¬tiva.
HERMANAMIENTO DEFIGLINE VALDARNO Y CANALS(22, Mayo)
Durante los días 15, 16 y 17 de ma¬yo tuvieron lugar en nuestra villa losactos de hermanamiento entre la ciu¬dad italiana Fligine Valdarno y nuetralocalidad. Tras los discursos de ambosalcaldes y las muestras de agradeci¬miento, los italianos esperan ya nues¬tra visita a su localidad.
PROYECTO ITER-ADAPT EN CANALS(23, Mayo)
Más de un centenar de represen¬tantes de pequeñas y medianas em¬presas de Canals y la comarca de LaCostera se reunieron para impulsar elproyecto europeo ADAPT.Las muchasintervenciones evidenciaron el interésque suscitó dicho proyecto, proyectoque tiene por objetivo formar y ayudara las empresas de la comarca.
LA COTXERA, NUEVO GRUPODE TEATRO(24, Mayo)
Canals ya tiene un grupo de teatro.La Cotxera Teatre de Canals empieza afuncionar como un grupo de teatro afi¬cionado. El proyecto integrado por jó¬venes de entre 18 y 30 años de edadcuenta con la dirección del actor cana-lense Toni Sancho. Con estas premisasel éxito de este grupo está asegurado.
EDUCACION EN EL MEDIO AMBIENTE(26, Mayo)
Con una marcha a pie por los dis¬tintos parajes de la comarca, los alum¬nos del Instituto Sivera Font han empe¬zado a aprender más de nuestra natu¬raleza. con esta actividad se pretendeun acercamiento entre los alumnos y elmedio ambiente.
TAEKWONDO LOCAL AL PODIUM(28, Mayo)
Vicente Conchilia de 14 años y JulioGandía de 15 son dos de los canalen-ses que ha conseguido el triunfo en elpasado campeonato de España de Ta-ekwondo. Vicente se ha alzado con lamedalla de oro en la categoría juvenilen el peso de minimosca, mientras Ju¬lio ha conseguido la medalla de plataen la categoría juvenil en peso medio.
Ti
B 23
Prensa
JrSe ha vuelto a demostrar que la escuelde taekwondo Do Chang de Canals esreferencia obligada en los campeona¬tos nacionales.
FERRYS RETOMA EL HILO(31, Mayo)
Géneros de Punto Ferrys parece ha¬ber salido de su larga crisis económi¬ca. La empresa ha obtenido beneficiosen 1997 y ahora anuncia una amplia¬ción de capital. " Le hemos dado lavuelta al calcetín", así resumía el pre¬sidente de Ferrys, Luís del Castillo, elmomento en que se encuentra la em¬presa.
EL AYUNTAMIENTO DE CANALSCOMPRA EL CINE VALENCIA(9, Junio)
La comra no supone acabar con lasproyecciones cinematográficas, ya queestas se compaginarán con las activi¬dades culturales. Con este proyecto elAyuntamiento de Canals refuerza el as¬pecto cultural del pueblo.
FIRMADO EL CONVENIOPARA EL ADAPT(9, Junio)
El director general del Impiva, Car¬los García Sandoval, presidió la firmaentre el Instituto Tecnológico Textil ynuestro Ayuntamiento para la asisten¬cia técnica en la gestión del proyectoeuropeo ITER-ADAPT, proyecto que sirvepara la adaptación de los trabajadoresde la industria textil a las nuevas tec¬nologías.
ITALIANO EN EL SIVERA FONT(14, Junio)
Tras el hermanamiento con la po¬blación toscana Figline Valdarno, el Si-vera Font ofrecerá para el próximo cur¬so dos horas opcionales de italiano.Con este proyecto se pretende dar unpaso más en el acercamiento de lasdos localidades.
«Público asistente a la presentación del Proyecto ITER-ADAPT».
NUEVO TRIUNFO DEL CALIFA(14, Junio)
José Pacheco El Califa estuvo ex¬traordinario en la plaza de toros de Bo-cairent. La corrida que celebró el I En¬cuentro de Peñas taurinas de la Comu¬nidad Valenciana estuvo marcada porla gran faena de El Califa que juntocon José María Campuzano y la madri¬leña Cristina Sánchez hicieron del en¬contró una tarde inolvidable.
105 AÑOS PARA EL TIO JOSÉ(16, Junio)
José Juan Vallés, nacido en Canalsen 1895, celebró el 7 de Junio su 105aniversario. El fio José, como le llamancariñosamente, ha vivido toda su vidaen Canals, y a sus 105 años aún relatatodas sus vivencias que cuenta con to¬do detalle a cualquier vecino que se loproponga.
OBRASEN LA CASA DEL TUNEL(16, Junio)
La concejalía de Medio Ambientede Canals presentó el proyecto Alber¬gue-Aula de Natura, proyecto que co¬menzará a habilitarse en el paraje deltúnel a partir de julio y hasta el próxi¬mo año.
EL CALIFA EN LA MONUMENTALDE BARCELONA(25, Junio)
Al igual que la plaza donde toreó,se puede calificar la faena de José Pa¬checo El Califa de monumental. Eldiestro volvió a encandilar a la aficióntaurina con su impresiónate actuaciónen Barcelona.
INAUGURACIÓN ESCOLAINFANTIL LA TORRETA(26, Junio)
Con la asistencia de la consellerade Bienestar Social y la directora gene¬ral de la Dona, Esther Fonfría, fue ina-gurada la Escuela Infantil de la Torre-ta. La novedad de esta guardería esque estará compuesta por niños demadres trabajadoras, que estarán cui¬dados por mujeres. Con este proyectose facilitará la integración de la mujercanalense al mundo laboral.
LA MODA DEL INSTITUTO(26, Junio)
El Salón Patronato fue el escenariodel magnífico pase de modelos dondelos alumnos del Instituto Sivera Fontmostraron los tejidos diseñados. Los44 alumnos dejaron sorprendidos a to¬dos los asistentes ya que se vió unagran calidad en los diseños. La moda
24 K* O M Septiembre '98
jr
\
del instituto empieza ya ha ser un éxi¬to.
24 HORAS DE FUTBOL(7, Julio)
En la XXIII edición de las 24 horasde fútbol de Canals, el equipo Flores ElCalé se proclamó campeón venciendoal equipo Micons. Tras un duro encuen¬tro El Calé obtuvo la victoria al equipoMicons en la tanda de penaltis.
EL PARO NO SUBE(10, Julio)
El director general de Trabajo, Ro¬mán Ceballos comprobó en su visita aCanals que nuestro desempleo se ha¬bía estabilizado desde 1995. A pesarde las crisis de las dos empresas clavede nuestra población, Ferrys y RodrigoSancho, parece que Canals se recupe¬ra y sale a flote.
AEROBIC DE CANALS(11, Julio)
El aeróbic de Canals se sitúa entreuno de los mejores de la ComunidadValenciana. Así se demostró en el actode clausura del curso en el pabellónRicardo Tormo. El espectáculo fue todauna demostración de plasticidad, rit¬mo y armonía que dejó maravillados atodos sus asistentes.
TRIUNFO EN LAS VENTAS(18, Julio)
Con motivo de su confirmación co¬mo matador, José Pacheco El Califa,demostró que está en la mejor líneapara ser figura del toreo. En la madri¬leña plaza de toros de las Ventas, el to¬rero de La Costera cortó una oreja y ob¬tuvo la satisfacción del público másexigente del mundo.
SUBVENCION PARA ELCENTRO DE ANIMALES(26, Julio)
La conselleria de Agricultura, Pes¬ca y Alimentación ha concedido unasubvención de 1.200.000 pesetas parala construcción del centro de acogida yrefugio de animales. Con este dinero laasociación canalense ACDEMAya pue¬de poner en marcha su proyecto.
NURIA GONZALEZ, VISITANTEUN MILLON DEL GUGGENHEIM(8, Agosto)
La joven canalense Nuria Gonzálezha sido la afortunada visitante un mi¬llón del museo Guggenheim de Bilbao.Nuria,de 24 años, recibió como premioun viaje a China de 13 días para reco¬rrer todo el país asiático. Desde el BIMdeseamos un buen viaje a esta joven.
V
PROMOCION TURISTICA DE CANALSEl pasado 27 de julio, Canals estuvo
representada en el Centro Comercial GranTuria de Valencia a lo largo de 12 horas(de 10 de la mañama a 10 de la noche)
para promocionar nuestros productos yfiestas. Así, se expusieron alimentos, ar¬tesanía, producto industriales y materialdivulgativo de nuestras fiestas y monu¬mentos simbólicos como el Torreón de losBorjas.
La jornada fue amenizada por la ban¬da Unión Musical Santa Cecilia, que rea¬lizó un alegre "pasacalle" por las dosprincipales plantas del centro comercial,y después, un breve pero brillante con¬
cierto, seguido por un numeroso públicoque interrumpió sus compras para disfru¬tar de la música y acercarse a nuestrostand.
Al acto asistieron nuestro alcalde, donVicente Felipe, el concejal don Julio Cas-tells y responsables de la banda, como supresidente don José Luís Biosca. Nuestrosrepresentantes fueron en todo momentoatendidos amablemente por el directordel centro comercial, y toda la jornada re¬sultó un feliz encuentro entre la imagenque se ofrecía de Canals y cuantos clien¬tes acudían atraídos por ella.
RECTIFICACIONEn el BJ.M. de Julio ("Resúmenes de los plenos" página 4) debe decir:-El pliego de cláusulas Económico Adminstrativas que han de regir en la lici¬
tación y adjudicación del contrato de prestación de los servicios de limpieza delC.P. José Mollá, se aprobó según los siguientes votos
-A favor: 15 (9 del P.P. y 6 del P.S.O.E.)
-En contra: 2 (1de E.U.y 1de U.V.)
BCulturáis
IGENERALITAT VALENCIANAÿ CONS EL L E RlA DE CULTURA, IDUCACIÓ I CIENCIA
JUNTA QUALIFICADORA DE CONEIXEMENTS DE VALENCIAProves convocades per Resoíució de 9 de marc de 1998, delconseller de Cultura, Educado iCiencia(DOGV núm. 3.207, del 20 de more de 1998).
NFORMACIO SOBRE LA CONVOCATORIA DE LES PROVESper a i'obtenció deis certificáis oficiáis administrates de coneixements de valencia.SEGON PERÍODE D'INSCRIPCIÓ: De l'l al 30 de setembre de 1998 inclusivament.CALENDARI DE LES PROVES 0
Certifica! Día Hora Localitat
Coneixements Oráis 31 d'ocfubre 9,30
dela Plana
Valí d'Uixó
Grau Elementa! 7 de novembre 9,30*
16,30*
Grau Mitjá 14 de novembre 9,30*
dela Plana
Valí d'Uixó
16,30* dela Plana
Grau Superior 21 de novembre 9,30de
la Plana
Llenguatge aisMitjans de Comunicació 7 de novembre 10,00
LlenguatgeAdministratíu 14 de novembre 10,00
Correccióde Textos 21 de novembre 10,00
p *A les localitats en aué s'estabiixen dos torns, les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la A iK la L participaran en norari de vesprada, i les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la M i la Z1participaran en les proves en horari de matí.
CENTRES D'EXAMENUniversítal d'Aloconf (Cra. de Sant Vkent, s/n) St. tent del RaspeigInstituí de BUP Pare Eduord Vitoria (Av. d'fl*, 15]Instituíde BUPJ. M.Parra ¡C/ Doctof Francisco Bono, 3)
AlACANT: Universítot d'Alocan) (<ALCOI:
ALZIRA:BENIDORM: Instituí de BUP Berna! de Sarria (Complex Educotiu Sal! ele l'Aigua)BURRIANA: Instituí da BUPJaurns I(Pl. Sancha Guorner, s/n|
BUNOL: Instituí de BUP ¡Av. de Rafael Ridaura s/n]"
to (Av. cíe! Reí j-------(Av. de»CASTELLO DE LA PLANA: Institutde BUF francesc~ NIA: Instituí de BUP Hisfc
ELX: Instituí de BUP de I'.
íibaito (Av. del Res Jaorae !, 351DENIA: Instituí de BU? Historiador Grabas ¡Av. de Valencia, 13)
.........__ 'Asssirnpaó (C/ Avet, s/n)GANDIA: Instituí Politéenic Tirant lo Blanc (Barrate de San! Nicolau, s/n)
LA VALL D'UjXÓ: Intíilut de BUP Honori García (C/ Insfitut, $/n)LLIRIA: Insitode BUP Camp de Tifia (C/ Alcalde M.Garda, s/n)
ONTÍNYENT: Instituíde BUP (Av. de l'Estaciá, s/n}ORIHUELA: Centre d'EPA Vega Baja (Av. DateGarda Rooel, s/n) bs Palmerales
SAGUNT: Mmde BUP Camp de tówvedre (C/ Advoca) F. Camana, s/n)TORRENT: Instituí de BUP Tirant lo Blanc ¡C/ fra Uró Amigó, 4 11
VALENCJA: Universitat Politécnica (Camí de Vera, s/n)VINAROS: CP de l'Assumpció (C/ Üibertat, 22)
XATIVA: Instilo) de BUPjosep de Ribera (C/ Atadémic Maravoll, 15)
PUNTS D'INFORMACIOterritorials de Cultura i Educado
d'educació permanent d'adults
d'informació juvenilGeneral d'Ordenació i Innovació Educativa ¡Política Lingüística de la
Conselleria de Cultura, Educacíó ¡CienciaTambé podeu rebre informoóó més completa per Internet. La nostra página web és www.cuh.gva.es/jqcv.
Valencia, gdar que 9f
MCulturáis
Programació CulturalOFERTA MENSUALDEL'AJUNTAMENT DE CANALSILES ENTITATS CULTURALS
Setembre, 98
CalendariD'ExPOSICIONS
XVI CONCURS DE FOTOGRAFIA"FIRA DE SETEMBRE 1998"
Del 17 al 30 de setembreSala d'exposicions de la Casa de Cultura
TREBALLS DELS ALUMNESDEL TALLER MUNICIPAL DEMANUALITATS
Del 17 al 27 de setembrePlanta baixa de la Casa de Cultura
Inaugurado:Dijous17de setembre de 1998, a les21.30 hores.
HORARIDEVISITADivendres: 18 de setembre. De 12.00 a 14.00 hores
ide 18.00 a 20.30 hores.Dissabte: 19 de setembre. Tancat.Diumenge: 20 de setembre. De 12.00 a 14.00 hores
ide 18.00 a 20.30 hores.
La resta de dies les exposicons estaran obertes en Vhorari de la Casa deCultura: de dillunsa divendres de 18.30a 20.30 hores, dissabtes de12.00a 14.00horeside 18.00a 20.30 hores idiumenjyes de 12.00a14.00hores.
TallersMunicipals 1997/98
MATRÍCULA DEL PRIMER TRIMESTREPeriode de matrícula: del 21 de setembre al 2 d'octubre.Casa de Cultura de Canals. De 17.30 a 20.00 hores.
Septiembre '98 B MTi' 27
Culturáis
TALLER DE MANUALITATS
Duració del taller: del 6 d'octubre al 22 de desembre tots els dimarts idijous.Preu: 6.000 ptes./trimestre.
Monitora:MaribelLópez.
Torn 1: de 15.00 a 17.00 hores.Torn 2: de 17.30 a 19.30 hores.Torn 3. DE 19.30 a 21.30 hores.
TALLER DE TALL ICONFECCIO
Duració del taller: del 5 d'octubre al 23 de desembre tots els dilluns idimecres.Preu: 6.000 ptes./trimestre.
Torn 1: de 15.00 a 17.00 hores.Torn 2: de 17.00 a 19.00 hores.
Monitora:MariaAmparo Valles.
TALLER DE PINTURA IDIBUIX
Duració del taller: del 5 d'octubre al 23 de desembre de dilluns a dijous.
Xiquets: de 18.15 a 19.15 hores. Preu: 5.000 ptes./trimestre.Adults: de 19.15 a 21.15 hores. Preu: 6.000 ptes./trimestre.
Monitor:EmilioBelda.
CASA DE CULTURA DE CANALSCentre dInformoadJovenSBiblioteca .Sota d'Exposicions
Beoi Foctof, 17 .Tdéfon 224 02 1* - <S6íSQ CAÑAIS
9 D'OCTUBREDIA DE LA COMUNITAT
VALENCIANA
Pot de Plom TeatrePresenta
Historíeles medievals
Dijous 8 d'octubreAvda. Vicente Ferri
22.30 hores
EnHistoríeles ¡Je&evakdpublic pcdrá vsure bnjbíís. cavil'cn.
Son tres ccrtcí 6c tctí a victo. ffefcj 'jK ¿mbjots iadtnalh:xaie ádrtt ¡raí EJcarie Je: re: .- £7Jrjc ífei? crccd
Espere® ose os fe? passcBb¿
POTDEPLOMTEATRETeatvc d adults
ACTE SOLEMNE D'AGERMANAMENTFIGLINE VALDARNO ÿ CANALS