bim setembre 2000

7/27/2019 BIM Setembre 2000

1/28

C i/] 1iL ,m 1rhhr"I 1c v EPOCAr > ANY XVISEPTIEMBREV251 0 0 0B U T L L E T I D ' I N F O ] V I I M l N I C I P A L 1

Setembre 2000.

ms nuestra FIRA deseptiembre para reencontrarnos concuantos canaleneseshan disfrutado delas merecidas vacaciones. Unas vacaciones que cerramosfestivamente con los diferentes actos quecomponen el denso programa qu e hemos preparado para este ao.Con la FIRA, qu e cumple su 156 aniversario, empezamos a despedir el calor propio denuestro verano para adentrarnos en ese largoy suave otoo que nos sirve nuestra generosaclimatologa y que nos facilita trabajar c on e lentusiasmo propio de nuestro pueblo.El balance que podemos hacer de l ltimoao laboral transcurrido es satisfactorio. Mepermito hablar de ello porque la recuperacinsocioeconmica de Canals era objetivo prioritario de l equipo de gobierno mucipal, tantoen mi primer mandato como en este segundoque comenz hace aproximadamente un ao.Hemos de decir que ese objetivo est prcticamente conseguido. Es verdad que faltancuestiones por cerrar: existe a n paro remanente y cierto dficit en la calidad del empleo, necesitamos ms suelo industrial ytambin perfeccionar nuestra infraestructuraurbana, entre otras cosas. Pero el gran escollo ha sido superado. Hemos dado la vuelta auna economa que se hunda para transformarla en un a qu e crece como en los mejorestiempos. Ta l xito se debe principalmente alnuevo empresariado que ha surgido de la crisis y, sobre todo, al esfuerzo de unos trabajadores y trabajadoras que han demostradouna vez ms su capacidad de adaptacin alas nuevas circunstancias, po r duras qu e stas sean. La Corporacin que presido tambinha puesto su grano de arena co n una gestinencaminada a esa recuperacin qu e ya se haconsolidado. Por eso, debemos felicitarnos todos. Y por eso, todos vamos a disfrutar de

Contina en la pg. 2

- Programado Fira de Setembre 2000- Programaci Esportiva Fira 2000- Especial Any dels Borja- Sendero Forestal Portalet- El 25 Aniversario de l Colegio Jos Moll- Els santets de Canals. Capelletes i plafons ceramics de devoci popular- Canals en "Valencia, Terra y Mar"-Triunfos para el recuerdo. Homenaje a "El Califa"- Deportes. Ricardo Gi l Llaudes, Concejal de Deportes

268172022232425

Saluda delAlcaldeSirva una ve z


2/28

i

PROGRAMAC IO F IR DE SETEMBRE 2

Inauguraci de la Fira 1999.

DISSABTE, 9 DESETEMBREA les 23'00 hores

XXIX Festival de Bandes de Msica.-Agrupacin Musical Mahorea (Mahora)- Associaci Musical CanalenseLloc: Plaga de l Calvari.Organitza: Associaci Musical CanalenseDIJOUS, 14 DESETEMBRE

A les 21'00 horesInauguraci de la Fira.Lloc: Pont de l Riu.

A les 21'15 horesInauguraci exposici fotogrfica.XVIII Concurs de Fotografa "Fira Setembre 2000"Lloc: Casa de la Cultura.Organitza: A.F.C.A.Inauguraci exposici de treballs del Taller de Manualitac

mA les 23'00 hores

Nit de Teatre. "BESOS" de la companya "Albena".Lloc: Plaga de l Calvari.A les 23'30 hores

Nit jove. Actuaci de "LOS LUNES" i "ARIEL ROT".L loc: Pont de l Riu.A les 02'30 hores

Vaques soltes.Lloc: C.P. Calixte III.Continuacin Saluda del Alcalde... de la pg. 1nuestra FIRA con la satisfaccin de haberhecho lo que debamos.Dentro de las posibilidades de l presupuesto municipal, se ha diseado para estos das un programa que obedece a unpatrn ya clsico. No necesitamos grandescambios en las formas de los festejos porque io importante, la cuestin de fondo, es

el estado de nimo de las personas, y enesto s que podemos decir qu e los canalen-ses, en septiembre de l a o 2000, estn msoptimista que nunca. Y va a se r desde esteoptimismo desde el que vamos a compartircon nuestros vecinos, y con quienes nos visiten, cuantos actos ldicos, culturales ydeportivos componen la FIRA DE SETEMBRE.

Disfrutmosla con alegra y en libertaiTamb in con moderacin porque los exc


3/28

* It'll-OGRAMACIO FIRA DE SETEMBRE 2 [MlDIVENDRES, 15 DE

SETEMBRE*.tes 11*00 hores

Pare d'atraccions. Espectacle continu mat i vesprada.Hoc: Plaga Pont de l Riu.De ll'OO a 14'00 hores

Tren de viatje.Hoc: Per tota la poblado.- es 14'00 horesMasclet a carree de Pirotecnia Valenciana,de Llanera de Ranes.Hoc: Pare Jaume I.A les 17'00 hores

Vaques soltes.Lloc: C.P. Calixte III.De 18'00 a 20'00 hores

T re n d e viatje.Lloc: Per tota la poblado.A les 20'00 hores

Desfile de l Grup d'Abanderats de Figline ValdarnoEntrada falsa de les Comparses de MOROS Y CRISTIANS.Lloc: Des de l'Avda. Vicente Ferri fins la PI. Pont de l Riu.A les 23'00 hores

Nit de "Variettes".Actuaci de "TONI RONALD", "LOS 3 SUDAMERICANOS","DECADANCE" i "PEPE CARROL".Lloc: PI. Pont de l Riu.

A les 24'00 horesNit de Rock.Actuaci dels grups: "MALTRAGO", "JODETE.COM""LENTEJAS", "Y0G@" i "MI HERMANA PEQUEA"Lloc: Pati C.P. Calixte III.

A les 02'00 horesDisco-mbilLloc: Pati C.P. Calixte III.

A les 03'00 horesBou embolat.Lloc: C.P. Calixte III.

Pare d'atraccions. Fira de Setembre '99.

mTren de viatje. Fira de Setembre '99.

Ball de Distresses. Fira de Setembre '99


4/28

IH i

PROGRAMAC IO F I R A DE SETEMBRE 2

Inauguracide la Fira 1999.

DISSABTE, 9 DEA les 23'00 hores

XXIX Festival de Bandes de Msica.-Agrupacin MusicalMahorea (Mahora)-Associaci Musical CanalenseHoc: Plaga de l Calvari.Organitza: Associaci Musical CanalenseDIJOUS, 14 DE

A les 21'00 horesInauguraci de la Fira.Hoc: Pont de l Riu.

A les 21'15 horesInauguraci exposici fotogrfica.XVIII Concurs de Fotografa "Fira Setembre 2000"Lloc: Casa de la Cultura.Organitza: A.F.C.A.Inauguraci exposici de treballs del Taller de Manualit

i

A les 23'00 horesNit de Teatre. "BESOS" de la companya "Albena'Lloc: Plaga de l Calvari.

A le s 23'30 horesNit jove. Actuaci de "LOS LUNES" i "ARIEL ROT".Lloc: Pont de l Riu.

A les 02'30 horesVaques soltes.Lloc: C.P. Calixte I

Continuacin Saluda del Alcalde... de la pg. 1nuestra FIRA con la satisfaccin de haberhecho lo que debamos.Dentro de las posibilidades de l presupuesto municipal, se ha diseado para estos das un programa que obedece a unpatrn ya clsico. No necesitamos grandescambios en las formas de los festejos porque lo importante, la cuestin de fondo, es

el estado de nimo de las personas, y enesto s que podemos decir que los canalen-ses, en septiembre de l ao 2000, estn msoptimista que nunca. Y va a se r desde esteoptimismo desde el que vamos a compartircon nuestros vecinos, y con quienes no s visiten, cuantos actos ldicos, culturales ydeportivos componen la FIRA DE SETEMBRE.

Disfrutmosla con alegra y en libertTambin con moderacin porque los exsos, normalmente, recortan la satisfacciFelicidades a todos.VIGENTE FELIPE CUENCAAlcalde de l Ayuntamiento de Canals

Jv:, .

InauguraciExposici Fotogrfica.


5/28

DE SETEMBRE 200

DISSABTE, 16 DESETEMBRE

De ll'OO a 14'00 horesTren de viatje.Lloc: Per tota la poblaci.

A les 12'00 horesMostra de Paelles.Lloc: Poliesportiu Municipal.

A les 18'00 horesVaques soltes.Lloc: C.P. Calixte

De 18'00 a 20'00 horesTren de viatje.Lloc: Per tota la poblaci.

A les 23'30 horesBall de distresses.Actuaran: "REGINA DO SANTOS" i la Orquestra "LYCOSLloc: Pont de l Riu.

A les 03'00 horesBou embolat.Lloc: C.P. Calixte I

Bou embolat. Fira de Setembre '99.

Mostrade Paelles. Fira de Setembre '99.

Mostra de Paelles.Fira de Setembre '99.


6/28

Septiembre 2000 ffl""PROGRAMACI F

DIUMENGE, 17 DESETEMBRE

De ll'OO a 14'00 hores:T ren de viatje.Lloc: Per tota la poblaci.

A les 17'00 horesVaques soltes.Lloc: C.P. Calixte III.

De 18'00 a 20'00 horesTren de viatje.Lloc: Pe r tota la poblaci.

A les 20'00 horesMostra de Dances.Hoc: PI. Pont de l Riu.Actuaci de :- Grup de Danses "Canyamars" junt ais Dolgainersde Castell de la Ribera i Canals- Grup de Danses "Pensat i Fet"- Grup d'Abanderats de Figline Valdarno.

A continuado, ialmateix lloc, es donar la benvlngudaoficial al pobl de Figline Valdarno, que en s faraentrega d'una reproducci d'un cuadre de Calixte IIIqu ees troba alMuseu de Siena,

A les 22'30 horesCastell de foes d artifici a carree dePirotecnia Valenciana de Llanera de Ranes.Hoc: Pare Jaume I.

Abanderats de Figline.

Grup Folklric Cuba. Fira de Setembre '99.

Grup de Danses. Fira de Setembre '99.

Vaquetes. Fira de Setembre '99.


7/28

PROGRAMACIO ESPORTIVA FIRA 200

Ftbol aficionat. Fira de Setembre '99.

Demostrado d'Escacs. Fira de Setembre '99.

XX I Volta a Peu. Fira de Setembre '99.

CLUB BALO A MA* Competici FiraData: 24 de setembreHora: O'OOLloc: Pavell Ricardo Tormo

CLUB V0LEIB0L CANALS* Snior Femen (C.V. Canals-C.V- Xtiva)Data: 23 de setembreHora: 1l'OOLloc: Pavell Ricardo Tormo* Snior Mascul (C.V. Canals-C.V.Xtiva)Data: 9 de setembre

Hora: 18'00Lloc: Pavell Ricardo TormoCLUB FRONTENIS CANALS* IIITrofeu FiraData: 1, 2 i 3 de setembreHora: 19'00, 16'00 i 17'00 respectivamentLloc: Poliesportiu MunicipalCLUB DE PILOTA A MADE CANALS* Partida de Raspall

Data: 15 de setembreHora: 1l'OOLloc: Carrer L'ArmonaCLUB DE PESCA CANALS* X Concurs de Pesca Fira de Canals"Modalidad Carro valenciano y Pesca sin muerte"Data: 10 de setembreLloc: Zona A de Rila Ro JcarSOCIETAT DE CAQADORS

* "Gran tirada de pichn a brazo social"Data: 9 de setembreHora: 15'30Lloc: Camp municipal de L'Alcudia de CrespinsCLUB CICLISTA "E L PIN"* XIV Trofeu Fira Canals 2000. Principiants, alevins i infantilsData: 9 de setembreHora: 17'00Lloc: Circuit urbPENYA CICLISTA "LA F0RCA"* Competici Masters, XIII Trofeu FestesData: 23 de setembreHora: 16'30Lloc:Circuit semi-urb

Pilota a M. Fira de Setembre '99.


8/28

Septiembre 2000 Dd" 0PROGRAMAC T 1 V A F 1IRA 2 0 0 0CLUB DE AJEDREZ "ELS VOLTORS"

* Competici FiraData: 17 de setembreHora: ll'OOLloc: Casino Gran de CanalsMOUNTAIN BIKE* Competici FiraData: 30 de setembreHora: 17'00Lloc: Ciurcuit semi-urbCLUBA NATACI "LA COSTERA"* Competici FiraData: 2 de setembreHora: 16'00Lloc: Poliesportiu MunicipalCLUB D'ATLETISME* XXII Volta a Peu a CanalsData: 24 de setembreHora: O'OOLloc: La LlocaESCOLA MUNICIPAL DE KARATE* Demostraci Krate i defensa personal.Alev i infantilData: 28 d'octubreHora: IO'OOLloc: Pavell Ricardo TormoCLUB BASKET CANALS* VI Trofeu FiraData: 23 de setembreHora: 18'00Lloc: Pavell Ricardo TormoCLUB FTBOL AFICIONATS* Trofeu Fira. Campi Lliga (Micons) contraCampi Copa Lloca (ptica P. Llaudes)Data: 23 de setembreHora: 17'30Lloc:Camap Municipal "Cuatre camins"CLUB FTBOL SALA* IV Trofeu FiraData: 9 i 10 de setembreHora: 20'00Lloc: PoliesportiuMunicipalESCOLA FUTBOL BASE* Partit Canals-Alberic. Categories Infantil-CadetData: 9 de setembreHora: IO'OOLloc:Camp Quatre Camins

Partida de pilota. Carrer l'Harmonia.

Volta a peu.Arribada en la categora senior.


9/28

i! M Septiembre 2000Especial "LOS BORJA"

NCONFERENCIASLOS BORJA...

Dentro de los actos que se vienen cele-do en este ao de "Los Borja" ofrecemosuna composicin de las dosque ms directamente interesan"LA TORRE DELS BORJA" dada po r J.Cebrin (parte fotogrfica) y "CALIXTOEL PAPA DE CANALS" dada por Miguel Na

\ TORREELS BORJAJosep Llus Cebrin es historiador de l'Artde reconeguda trajectria investigadora i am bforts vineles am b aquesta vila de Canals. Laseua conferencia es centra en l'estudi de la

Torre deis Borja a Canals on es plasmen elsseus coneixements tant sobre aquest edifici enconcret com sobre la resta de mostres artsti-

ques de la comarca de La Costera am b algunarelaci. s am b tota seguretat un deis millorsconeixedors de l'art d'aquestes contrades comha pogut demostrar ais seus llibres i articles icom ho feu en la conferencia.

A TORRE DELS BORJA.Esta conferencia fue dada po r don Miquelmiembro de l a Facu ltad de TeologaValencia, con un a formacin excelente, quesu paso por la Universidad GregorianaRoma y la actual veinculacin al Colegio deChristi de Valencia. Destacamos su ferdedicacin a los estudios histricosy de manera central a la figuraA lf onso de Borja, el papa nacido en Canals1378 y que dirigi los reinos de la Iglesiael nombre de Calixto III. Miguel Navarro es

iSffhS- t3"*" I; i'*1 .rC*"' *

Latorre del palau deis Borja lliurede les cases que l'envoltaven i a puntd'iniciar-se la restaurado.

hoy posiblemente el mejor conocedor de nuestro papa, motivo po r el que nos sentimos especialmente satisfechos de que haya participadoen el a o borgiano con es ta conferencia.Segn Miguel Navarro Alfonso de Borja llev a cabo un itinerario personal extraordinarioe imprevisible, y a pesar de su s modestos orgenes lleg al alcanzar las cimas ms altasde l poder espiritual de su tiempo, el papadoromano. En este periplo vital, Lrida y Npolesmarcan dos importantes etapas, que so n a suvez las claves de tan novelesco xito. Por un aparte, la gran formacin jurdica y capacidadintelectual y prctica para el Derecho, que ledi la Universidad de Lrida, donde estudi, ydespus fue profesor, como ya lo hablara elcatedrtico Mariano Pesset. Y po r otra, el trabajo en la corte real, de modo especial la habilidad diplomtica puesta al servicio de la poltica de Alfonso "El Magnnimo", de la manode l cual ascender a los peldaos de l poder.Calixto III es un papa poco estudiado y malentendido. La causa principal ha sido la brevedad de su pontificado: tres aos y apenas cuatro meses. Y po r otra parte, el estar situado entre dos papas que fueron luminarias de l Renacimiento italiano: Toms V, que le precede yPo II, que le sigue. Entre es tos dos humanistas, el primer papa Borja ha sido juzgadosiempre como un papa oscurantista, enemigode l saber, de talante medieval y mediocre. Sinembargo, no fue as y vamos a verlo.FECHA DEL NACIMIENTODE CALIXTO III

Tradicionalmente se afirma que Alfonso deBorja naci en la Torre de Canals el 31 de di

ciembre del ao 1378. hijo de Domingo de Borja y de una tal Francesca o Francina cuyo apellido desconocemos. Co n mucha probabilidadfue el primognito y nico varn de l matrimonio. al que sipieron cuantro hermanas: Isabel,Joana. Caterina y Francesca. Desconocemos lafecha exacta de l nacimiento de Alfonso de Borja. Sin embargo se afirma rotundamente, y aslo vemos en todas sus biografas, que vino almundo e l 31 de diciembre de 1378, a pesar deque esta afirmacin no tiene ninguna base documental. De dnde procede, pus, esta fecha? El primero que situ en 1378 el nacimiento del futuro papa Borja fue Alonso Chacn,

La torre acabada de restaurar,amb la reintegraci de les dues alturesque II faltaven.


10/28

2000 RE?Especial "LOS BORJA"

pero lo hizo s in d ar razn de la fecha ni indiando la fuente de donde la obtuvo. Todo paree indicar que el ao en cuestin fue deducidopo r Chacn a partir de los datos que tom dePltina, que fue el primer historiador renacende l papado, y al que Chacn siguie casial pie de la letra. En efecto. Pltina. en su librode "La vida de Jesucristo y de los papas'' afirmaba que el papa Calixto, a pesar de haber alcanzado ya los ochenta aos, no abandonnunca la costumbre de estudiar, e inmediatamente despus narra su muerte. Sabiendo queCalixto muri en 1458, Chacn debi restarlelos ochenta aos que ley en Pltina -la edad ala que muri- y as ob tuvo la fecha 1378, quecoloc en su obra como ao de l nacimiento delfonso de Borja. A partir de ese momento, dicha fecha fue repetida po r todos los bigrafosde Calixto III sin excepcin, sin pararse a relexionar sob re l a exactitud de la misma. Ahora bien, pudo se r este el a o del nacimientode nuestro Borja?. Muy probablemente s , pueslas fuentes contemporneas coinciden en sa-alar la avanzada edad del papa. Citar ni-cialmente dos, las dos ms importantes: El fuuro papa Po II, quien en sus comentarios,despus de haber tenido coasin de conocer alpapa Borja, afirma que en el momento de sueleccin sobrepasaba los setenta aos; y el arzobispo de Florencia, San Antonino, que tambin conoci al papa, sostiene que el papa Calixto tena 80 aos o ms en el momento de sueleccin. Se trata en ambos caso de impresiones subjetivas que debemos tomar con precaucin. Pero a la luz de estos datos, no es descabellado situar su nacimiento en torno al ao1378, lo cual nos dara una edad aproximadade setenta y seis aos al acceder al pontificado .LUGAR DE NACIMIENTO

Por lo que respecta al lugar de nacimiento,es cuestin debatida que origin desde antiguo, como dijo Sanchis Sivera, largas y enojosa s discusiones entre las ciudades de Xtiva yCanals. Sin embargo, hoy podemos afirmar co nbastante seguridad que naci en Canals, puestenemos algunos datos documentales que aslo sugieren. Ya en 1370 detectamos la presencia de sus familiares en esta villa, pues en ellaemitieron su testamento tanto su abuelo, Domingo de Borja, "el major", como la primeramujer de su padre, Caterina. Y ms adelante,el 21 de diciembre de 1401, encontramos elnombre de su padre entre los testigos que de-

nL'oratorideis Borja est actualment en la darrera fase de restaurado.El resultat final ser disposar en breu d'un edifici magnfic per al Patrimoni Artistic de Canals.

claraban en la visita pastoral realizada a laiglesia de S an Antonio Abad de Canals po r elvicario general de la dicesis valentina, pruebaevidente de que en ese momento su padre eravecino distinguido de l lugar y tena aqu su domicilio. Por todo lo cual podemos concluir queesta poblacin era el lugar habitual de residencia de la familia de Domimngo de Borja ydonde nacieron sus hijos. Pero la ciudad deCanals cuenta con otros ttulos que la recomiendan como solar natalicio de Alfonso deBorja, pues adems de las pruebas documentales indirectas que he citado, tiene a su favorun a antigua y atendible tradicin, basada enlas noticias de un cierto "Llibre de memoriesantiges" del reino de Valencia, escrito conmucha verdad y puntualidad, a juicio de Esco-lano, aunque se equivoca en algunas cosas.Actualmente este libro ha desaparecido, y allse refiere cmo po r el mismo tiempo que f lo reca en Xtiva Rodrigo Gil de Borja, caballeroprincipal, viva en la Torre de Canals un tal Domingo de Borja, seor de ella, que fue el padrede nuestro Alfonso de Borja. Tambin Zurita ensus "Anales de la Corona de Aragn" refiereque Domingo de Borja, que era de Xtiva, tenauna pobre heredad en el lugar de Canales, ypone en boca d el c on de de Concentaina, donEximen Prez de Corella unas speras palabrasdirigidas al pontfice Calixto III cuando ste seneg a renovar al rey Alfonso la infeudacin de lreino napolitano, palabras en las que le echaen cara su ingratitud para con el rey, recordn

dole los muchos beneficios que de su mano recibi, y manifestndole co n evidente intencinde humillarlo que "alguna ve z -son las palabras literales de Zurita- en aquel estado y dignidad en que Dios le puso se acordase de sunaciem iento del lugar de Canales adondeaprendi a leer y haba cantado la primeraepstola en la iglesia de S an Antonio". No sabemos de donde sac e l cronista aragons estanoticia, pero lo cierto es que responde a es atradicin secular que considera al papa Calixtonacido en Canals. A partir de aqu son numerosos los autores que tienen a Canals, y msconcretamente su alquera de la Torre, comolugar natal de A l fonso de Borja, y as lo afirman en sus obras.LA RELACION DE LOS BORJA DECANALS CON LOS DE XATIVA

El seoro de la Torre era de los Borja seta-benses, eso es irrefutable, y que los de Canalspasaron a tener que ver con l po r el matrimonio de Isabel de Borja, hermana de l papa Calixto, con Jof r de Borja, de la rama de Xtiva,quien la hered de su padre, Rodrigo Gil deBorja. Si Domingo de Borja, padre de Alfonso,hubiese sido un noble seor de la Torre de Canals, su hijo no hubiera podido seguir la carrera eclesistica, como lo hizo, pues se hubiersvisto obligado por las frreas disposiciones de lderecho feudal a heredar el ttulo de su padrecomo seor de l lugar.


11/28

SI Septiembre 2000Especial "LOS BORJA"

* .ymm-K i" O 13I

fea

f

Durant la restaurado de l'oratori han aparegut interessants pintures murals dels segles XVII-XVIII,com aquest retaule amb St. Josep, St. Francesc de Borja, St. Vicent Ferrer iCalixt III quan era xiquet.La relacin de l padre de A lf onso de Borjala Torre de Canais se explica en trminostrabajo. Estara aqu como capataz de RoGil de Borja, razn po r la cual naci Alde Borja en ella. Esta hiptesis, que yasostenida por Sanchis Sivera, tendra suen unas palabras de Zurita: "Haba en lade Xtiva entre las casa de caballeros ynoble un a familia de los Borja de la cualun caballero que se llam Rodrigo Gi lBorja, y haba em n ella otra familia de mis

mo apellido y nombre de los Borja, pero de tanmenor condicin que puedieron haber tomadoel nombre de los Borja, que eran generosos ynobles, po r haber sido s uy os y de su casa. Deesta familia humilde era Domingo de Borja,que fue del mismo tiempo de Rodrigo Gil deBorja y tena un a pobre heredad en el lugar deCanales". Hasta aqu las palabras de Zurita.Los autores que sostienen la teora clientelar,es decir que Alfonso de Borja era un capataz alservicio de Rodrigo de Borja basan en esto su

hiptesis. Sin embargo, un atento examen delas palabras de l cronista aragons, nos muestra lo infundado de esta hiptesis clientelarentre ambos Borja, pues si la afirma qu e lahubo -los Borjas de Canals pudieron haber tomado el apellido Borja po r haber sido de la casa de los Borja de Xtiva- pero lo afirma en elpasado "Por haber sido suyo..." pero ya no loson, en el presente. En el presente, en el mimos tiempo en que floreca en Xtiva RodrigoGil de Borja, lo que afirma el cronista aragonses qu e Domingo de Borja tena un a pobre hereda d en el lugar de Canales. Afirma que tenauna heredad, po r tanto, unas tierras recibidasde sus progenitores, no unas tierras de RodrigoGil de Borja que tena que guardar como encargado o capataz de l. Po r otra parte, que elpadre de Domingo de Borja, el abuelo de Alfonso , Domingo "el major", posea tierras en la jurisdiccin de Xtiva, qu e podra se r aqu enCanals, lo sabemos por un documento de1353, en el qu e el rey le concede ciertas indemnizaciones porque durante la "guerra de laUnin" en la que le fue fiel perdi su cosechade aceitunas. Muy probablemente estas tierrasd e s ec an o con cultivo de olivos estaban aquen la partida de Canals. Por otra parte, la ocurrente hiptesis de esta relacin clientelar entre los Borja de Xtiva y de Canals no se sustenta por dos motivos: Primero porque sabem-so qu e en 1385, Rodrigo Gi l de Borja no era seor de la Torre de Canals, sino s lo de Estu-beny y de Sagres. Hasta el 1409, no vemosaparecer la Torre entre su s posesiones . Difcilmente, pues, Domingo de Borja poda se r capataz de Rodrigo en la Torre durante los aosen que vino al mundo y se cri su hijo Alfonsosi Rodrigo no era el dueo de sta en ese momento. Despus, porque durante el periodo denacimiento e infancia de Alfonso de Borja vemo s a su padre, Domingo, desempeando oficios que mal podan conciliarse con las obligaciones de un capataz, que son las de estar alcuidado de las tierras de su seor. As en1376, pocos aos antes de l nacimiento de Alfonso, su padre era guardia o custodia de l castillo de Montesa. En 1404, Martn I le nombrsobreguarda de los pasos hacia el reino deCastilla. Y en 1411 era subalcaide de l castillode Buol. Po r tanto, Domingo de Borja estabaencuadrado dentro de l pequeo funcionariadoreal y no poda se r un servidor de Rodrigo Gi lde Borja en la Torre de Canals. As pus, de todo lo dicho se desprende que Alfonso de Borjanaci a l rededor de l ao 1378 en Canals, per:no necesariamente en la Torre, sino en la pobre


12/28

Especial "LOS BORJA" 4Septiembre 2000heredad qu e su padre posea en esta villa. Aslo insina el padre Batllori cuando escribe " nosembla porbable que Caterina y el se u maritDomnech de Borja fosen seors de la Torre deCanals encara que puguesen viure en aquestavila".A la tradicin que hace de Canals e l solarnatal de Calixto III se opone otra que lo reivindica para Xtiva. Pero lo cierto es que la tradicin setabense cuenta con menos apoyos yconfirmaciones que la de Canals. Se basan lospartidarios de esta tesis en unas palabras delmismo Calixto III, quien en un a de sus bulasdirigidas a la colegiata de Xtiva afirma: "heaqu que nos, que recibimos el bautismo en esta iglesia -la colegiata de Xtiva- y procedemos de all..." Pero este testimonio no pruebanada, pues el papa no declara haber nacido enla ciudad de Xtiva, sino que sus orgenes proceden de ella, como as era en efecto, pues supadre, aunque resida en Cana ls e ra ciudadano de Xtiva, como sabemos por diferentes documentos en los que siempre se le designa como "ciutad de Xtiva", pero nunca como habitante. Los Borja residentes en Canals se consideraban de Xtiva porque procedan de estaciudad, y po r eso tenan buen cuidado de bautizar a sus hijos en la colegiata setabense y noen la iglesia parroquial de Canals. A este respecto es falsa, y no puede sustentarse de ningn modo la hiptesis de que no hubiera enaquel momento pila bautismal en Canals y portanto iban a bautizarse en Xtiva . Haba pilabautismal en Canals como revela la visita pastoral a la dicesis de principio de l siglo XV. queprecisamente el vicario visita la pila bautismal para ve r que el agua est limpia y el SantoCritsma est en orden. Incluso no habra qu edescartar en el texto de la bula papal una interesada voluntad de Calixto III de ocultar suhumilde nacimiento en Canals acentuandosu s lazos co n la aristocrtica ciudad vecina deXtiva, con cuya noble familia homnima haba emparentado por su hermana Isabel, ydonde haban nacido sus sobrinos, que ahorale acompaaban en Roma, y a los que habahecho cardenales. No hay, pues, ninguna prueba documental a favor de Xtiva como lugar denacimiento de Calixto III, sino una dbil tradicin sostenida po r algunos autores y que, a mientender, no puede tenerse en cuenta.LA PROFECIA DE SAN VICENTE

Paso ahora a ocuparme de l n ico acontecimiento que conocemos de la infancia de Alfon

so de Borja y que es la f amosa profeca de SanVicente Ferrer, anuncindole su asuncin alpapado y que le canonizara cuando fuera pontfice. Por extrao que pueda parecer el hecho,parece legendario, ha y qu e sealar que vieneconstatado desde muy antiguo. La noticia escontempornea al mismo Calixto y se basa ensu propio testimonio. Lo refiere Po II, el papaque le sucedi, en sus comentarios, cuandotras narrar la eleccin papal de Calixto, diceque ya varios aos antes, vacante entonces lasede apostlica, predijo a todos su asuncinal pontificado, y afirm que l ser a sin duda elfuturo pontfice, aunque nadie le crey y todospensaban qu e deliraba a causa de su vejez.Pero su vaticinio fue verdadero, el cual decaque se lo haba hecho San Vicente, un compatriota suyo ya difunto al que canoniz.Lo mismo nos cuenta el dominico PietroRanzano en su opsculo sobre la v ida de SanVicente Ferrer, escrito poco antes de 1463, fecha en la que muri este dominico, po r tantotan solo cinco aos despus de Calixto III. LaClnaca de la ciudad de Verana, un texto contemporneo de los hechos que narra, refiereque el mismo Calixto lo cont en el Consistorioante los cardenales. De hecho son muchosquienes afirman haber escuchado esta profeca de labios de l mismo papa, como San Juande Capistrano, en un a carta que le dirigi aCalixto III cuando supo su eleccin, donde lerecuerda que se lo haba revelado en Fabriano

e l d a de la vigilia de todos los Santos, aunqueese santo franciscano no dice nada de que elvaticinio fuese de San Vicente Ferrer, pues serefiere al asunto con muchsima discrecin.Tambin Roberto Carazzo, obispo de Aquino,quien como dice Teixidor, que recoge la noticia,lo predic en un sermn de San Vicente Ferrer,comentado qu e "quiso tambin Dios adornar aSan Vicente con el espritu proftico tal comoafirmaba Calixto III y c omo me lo cont a mi sumisma Santidad, que le predijo a su madreque su hijo llegara a ser papa". No cabe duda,pus, de que en el origen de esta noticia se encuentra el mismo Calixto III, qu e narraba laancdota con placer y a menudo. As nos loconfirma los fondos De l Arquidio delle Estafo diMilano: el da 22 de mayo de 1455, los embajadores ducales en la corte papal , BartolomeoVisconti, obispo de Novara, y Nicodemo NaponTrvoli, en la portada de su carta al duqueFrancesco Esforzza escriban: "Como novedadavisamos a vuestra seora qu e maana sehar po r nuestro seor el Papa la canonizacinde l Beato Vicente en consistorio pblico y solemnemente com o se requiere en semejantesactos. Y a esto se ha inclinado ms s u Santidad qu e los otros predecesores suyos porquede l (del Beato Vicente) tuvo aviso de qu e sera promocionado al papado y de que mediantesu persona en esta Sede l (San Vicente) seratambin honrado". El despacho de los embaja-daores milaneses no deja lugar a dudas. Ca-

El Museu de la Seu de Xtiva conserva un retaule atribuTt al pintor Jacomart que va ser encarregatper Calixt III quan era cardenal. El donant hi aparelx retratat.


13/28

aiEspecial "LOS BORJA"

lixto mismo tena concienc ia de la profeca de ldominico valenciano y difunda su contenidopara justificar con ello la canonizacin delmismo. Por lo tanto, no tenemos motivo algunopara dudar de la realidad de este vaticinio. Losbigrafos d e San Vicente coinciden con los de lpontfice en el contenido de la profeca delsanto , pero discrepan en el lugar, tiempo ymodo en que se realiz. Para unos fue un vaticinio dirigido a un to de alfonso de Borja enValencia, cuando ste era nio, y repetido msadelante en ot ra ocas in al joven Alfonso. Paraotros se trata de un anunc io l levado a cabo po rel santo directamente a Alfonso en Valencia.Otro afirma que es al padre a quien se dirige alvaticinio en su huerta de la Torreta. Algunossin embargo, dicen que la profeca tuvo lugaren Lrida, cuando Sa n Vicente predic all ynuestro Alfonso era estudiante de Derecho. Latradicin popular habla ms bien de una profeca real izada po r el santo dominico a la madre de Alfonso en la Torre de Canals o en Xti-va o en Valencia.Hubo, pues, una intervencin de tipo prof-tico po r parte de San Vicente Ferrer en la niezo juventud de Alfonso de Borja, muy probablemente aqu en Canals, anuncindole su elevacin a la sede de Pedro, pues el mismo papaguardaba memoria de ello, y algunos afirmanhaberlo o do de sus propios labios.ESTUDIOS Y DOCENCIA EN LERIDA

La formacin de Alfonso de Borja debi iniciarse en la casa paterna, aqu en Canals. Algunos de su s bigrafos tardos dicen que fueenviado po r sus padres a estudiar arte en Valencia como preparacin para su s estudiosuniversitarios. Pero no parece razonable que elpequeos Alfonso marchase a Valencia paraaprender los rudimentos de la gramtica y delas artes cuando poda hacerlo ms cmodamente en Xtiva , pues por privilegio de l reyJaime II, sta ciudad contaba desde 1319 conescuelas de gramtica y de lgica. Adems,esta primera instruccin recibida en las tierrasnatales concuerda con las palabras, ya citadas, que segn Zurita dirigi a Calixto el Conde de Concentaina, recomendndole que alguna vez, en aquel estado y dignidad en que Dioslo puso, se acordase de su nacimiento y del lugar de Canales adonde aprendi a leer. Traslos primeros estudios, fue enviado po r sus padres al "Estudi General" de Lrida para estudiar Derecho. Pltina dice que fue a la edad decatorce aos, es decir, hacia 1393. En un a bu

la dirigida ai cabildo de Lrida el seis de juliode 1456, el mismo Calix to nos ofrece el resumen de su larga estancia en Lrida: "Nos -dice- qu e estudiamos en el Estudio General deesa ciudad durante muchos aos y all, despus de ob tener el doctorado, lemos -es decir,enseamos- pblica y ordinariamente e! derecho cannigo y civil , adems obtuvimos unacanonga y una prebenda , y administramos loscargos de vicario y de oficial del obispado, yall recibimos nuestros primeros honores".En efecto, Lrida fue el comienzo de la carrera eclesistica de Alfonso de Borja. All, como l mismo ha dicho, recibi los primeros honores: una ctedra en el "Estudi" y una canonga en la catedral, amn de o tr os cargos quedejo de lado. La razn de recibir estos honoresestriba en un dato que destacan cuantos le conocieron: su admirable capacidad para el Derecho. Ya lo pone de relieve Pltina en su biografa: "Enviado a la universidad de Lrida -dice- aprovech tanto en el estudio que en b reve lleg a se r doctor en ambos derechos y comenz a ensear a otros muy sabiamente". Enefecto, ia ciencia y pericia jurdica de Borjaeran notorias y celebradas po r su s contemporneos . Hasta el punto que el futuro Po II loconsideraba el ms eminente entre t odos lo squ e profesaron la ciencia de l derecho en sutiempo. Y el cronista Nicol de la Tucca lo ensalza como un hombre muy valioso en leyes civiles y cannicas. El obispo Bartolomeo Miquelilo defina as: Es un hombre de grandsimasantidad y muy versado, es un hombre inteligentsimo. San Antonio de Florencia lo presentaba en un a carta a su sobrino como hombresabio y prudente. Y en sus crnicas escribe queCalixto era considerado v ar n de gran justiciay equidad, de buena vida y fama loable, amnde gran jurista. Hasta Vespasiano de Abisticci,tan poco amigo de Calixto III, se ve obligado areconocer que fue de un a categora personalbastante loable y docto en derecho civil y cannico. Adems de esta capacidad para el derecho, de su inteligencia, se destaca su bondad,piedad y su humildad... unas caractersticasque destacan mucho frente a la imagen negativa que, sin embargo, se nos ha transmitidode l en muchas ocasiones.AL SERVICIO DEL REY ALFONSOEL MAGNNIMO

Precisamente, fue la fama de su periciajurdica la que le hizo entrar al servicio de l reyAlfonso en la corte real, y llevar a cabo all una

L'ermita de Sta. Anna, un enclau deXtiva voltat per terme de la Llosa, tamb vaser construida per la familia Borja is'hi conserva l'escut.

brillante carrera como consejero. El asombrosoenaltecimiento de A lf onso de Borja desde susmodestos orgenes has ta e l solio pontificio nohubiera sido posible sin ei patronazgo de l reyAlfonso V de Aragn, verdadero promotor y responsable de su ascenso, que le fue haciendosubir peldaos en la escala de los honoreseclesisticos, tanto para compensar o recompensar los valiosos servicios que le prestabacomo para instalar en las ms altas dignidades de la Iglesia a un fiel subdito que desdelas mismas favoreciera a sus intereses y trabajara po r ellos.A partir del 2 6 de julio de 1417 lo encontramos ya de seguido en la corte como promotor de negocios de l rey, hoy diramos abogadode l estado. Muy satisfecho deba estar el monarca de su nuevo oficial y tener mucha confianza en l cuando, an no transcurrido unao de su ingreso en la cancillera, le concedael rango de consejero y le encomendaba un amisin tan delicada como la de acompaar alcardenal de Pisa en la legacin que desempeaba en su s reinos con la orden secre ta , dadaa Alfonso de Borja, de impedir qu e el cardenalpublicara los procesos contra los cismticos dePescola, que para esto haba venido. Esta interesante embajada desempeada po r Alfonsode Borja y que represent su primer contactocon la alta poltica eclesial, la ejerci a satisfaccin de l rey y de l cardenal legado.


14/28

Septiembre 2000

Especial "LOS BORJA"

ALFONSO DE BORJA,OBISPO DE VALENCIAPor qu le nombr el rey obispo de Valencia? . Por una parte para recompensar sus servicios, un a manera de pagarle, ya qu e los sueldos de la cancellera r ea l muchas veces llegaba n tarde y mal. Y po r otra parte, y esto es msimportante, porque de ese modo colocaba enun puesto clave de l gobierno de la Iglesia de lacorona de Aragn a un fiel servidor que desdesu nueva posicin poda prestarle mayores ser

vicios tanto econmicos como polticos, diplomticos o jurdicos. Y de hecho, Alfonso deBorja continu prestndolos como si de un func ionario real se tratara, lo cual supuso qu e pudiera atender muy poco a sus deberes comopastor de la Iglesia, ocupado como estaba enlas tareas que el soberano le encomendaba.Sien embargo, en las pocas ocasiones qu e tuvode residir en su dicesis de Valencia las emple en trabajar activamente en la recuperacin religiosa de la misma, que mucha faltahaca despus de l desconcierto de l cisma.Nos consta que predicaba frecuentementeal pueblo en las grandes fiestas, cosa inusualen la poca, qu e un obispo predicara. Organizcolectas para los pobres, dispuso solemenesactos de culto qu e fomentaron la piedad popular, se preocup en sanear la maltrecha economa de la dicesis co n el importante pleito quellev a cabo con la intencin de qu e se pagaran l os dcimos de los cultivos de la caamel(caa de azcar), que acab ganando. Y sobretodo celebr un snodo diocesano en 1432 quese ocup de la instruccin de los clrigos, la

reforma de las costumbres, el decoro en la celebracin de los sacramentos, la extirpacin dealgunos de los abusos ms notables, especia-lemnte en la predicacin. Tambin combati lahereja de los "espirituales" y no cabe duda deque, de haber continuado al frente de la dicesis, residiendo personalmente, se hubiera dejado sentir su impronta saludable sobre lamisma. Pero no residi en Valencia muchotiempo, puesto que tuvo que intervenir en lostratos de paz con Castilla y ms tarde, en1438, tuvo que marchar a Italia, donde se encontraba el Magnnimo empeado en la conquista de l reino de Npoles.SU ESTANCIA EN APOLES

Este viaje supuso un giro radical en la vidade Borja y un paso de gigante en el camino qu e

Ms importante pra l fue otra embajadaque tuvo que desempear diez aos depuscon otro cardenal legado, esta vez, enviado po rel papa Martn V a negociar con el rey Alfonsola cancelacin definitiva de los residuos cismticos que todava pervivan en Pescola.Cuando finalmente, y tras muchas discusionesy rupturas, el rey y el cardenal se pusieron deacuerdo, Borja, que haba participado en lasnegociaciones, fue el encargado de ir a Pe scola para lograr que el antipapa Clemente VIIIrenunciara a la tiara. Aunque esto dependa dela voluntad de l rey, pues es claro que el antipapa era un ttere en su manos y no poda sostenerse sin su apoyo, lo cierto es que el tactodiplomtico de Borja contribuy a que la renuncia fuera lo ms rpida y dcil posible, mucho ms de lo que el rey esperaba.El soberano elogi en diversas ocasiones laaccin diplomtica desempeada por Borja.As, el 15 de julio de 1429 encomiaba "les bones prctiques e sanes maneres guardada po rsu embajador en lo proces e ejecuci deaquells afers" y le agradeca la oferta de composicin, de concordia, que haba hecho al antipapa y dejaba en sus manos la solucin de lasunto segn su "crrec e discreci" "porque -deca el Magnnimo a Borja- sempre en voshaven conegut bon ee l e sana intenci a nos-tre servei d'honor". As, pus, Borja se convirtien el mediador indispensable entre el legado ylos cismticos que deseaban reconciliarse con

la iglesia, actuando tanto como representantede l rey como de l cardenal legado, que confiaban en l plenamente. Ahora bien, no hay queasignar Alfonso de Borja un papel tan eminente en la cancelacin de l cisma como sus bigrafos ha n querido atribuirle. Pltina el primero de todos, para quien los elocuentes razonamientos y la decisiva f irmeza del Borja convencieron a un reticiente y obstinado Clemente VIIIde qu e deba abdicar. Opinin seguida invariablemente po r una estela de bigrafos como Zurita, Joaqun Lorenzo Villanueva, Senz deAguirre...Alfonso de Borja no actu en la resolucindel cisma po r cuenta propia, sino como meroejecutor dentro de una maquinaria burocrticadefinida y controlada por el Magnnimo. Siembargo, teniendo en cuenta esta salvedad, nocabe duda despus de analizar los hechos,que nuestro Borja, como asevera Sanchis Sive-ra, tuvo la parte principal en la ejecucin de lmagno negocio de la extincin de l cisma, puessupo despacharlo con destreza y encaminarloal fin deseado po r el rey y po r el legado. El reyaprovech esta circunstancia para entregarlela mitra de Valencia, entonces vacante, co n elconsentimiento de l legado, que accedi a ellode buen grado. As Borja comenzaba a da r susprimeros grandes pasos hacia el papado.

La familia Borja tenia el palau gtic civil ms gran de Valencia, en l'actualitat seu oficialde les Corts Valencianes. Imatgedel procs de restauraci.


15/28


mm

El palau dels Borja a Ganda, de grans dimensions, parla de la magnificenciaque van arribar a assolir els dues.conducira al papado. Nunca ms volvi apatria, y qued para siempre en Italia. Allemple do n Alfonso en el gobierno de l nuevonapolitano, encargndole la administrasuprema de justicia, mediante la organiy presidencia del Sacrum Concilium,e era al mismo tiempo el consejo de estadol monarca, algo que no exista en Npoles,s en la corona de Aragn, y al mismoera el mximo tribunal de justicia cotribunal supremo de apelacin. Alfonso detuvo en la corte napolitana el mismoy crdito que gozaba en la aragonesa, yn mayor si cabe. No exagera el historiadorde l XVII Giannone, cuando afirmael principal ministro y consejero de l Magera el obispo de Valencia y cuandoque, ste, en las deliberaciones mste na la mayor parte y el rey dependasus consejos ms que de los de cualquierconsejero.Pero para su car re ra eclesistica fue msla mediac in que tuvo que ejercerel papa Eugenio IV y el rey Alfonso. Esteinciado la conquista de l reino de Npopor la fuerza, contra la voluntad de l papa,teora el seor feudal de l reino, que entresu corona a quien quera. El papa se inpo r Lus de Anjou, como es sabido, paobtener la proteccin de la casa de Francia.en 1439, Borja fue enviado a Florencia,entonces se encontraba el papa, con

ofertas que sirvieron para romper el hielo e Iniciar los contactos entre el soberano y el pontfice y establecer una tregua entre ellos. Esteera un dato hasta ahora desconocido, obtenidoa travs de la documentacin qu e hay en el Archivo de l a Corona ce Aragn. Las negociacion es se reanudaron en 1442 ante el hecho consumado de que Alfonso se haba hecho con latotalidad del reino. Acab conquistndolo yarrojando de all a los franceses. Tanto al papa como al rey les interesaba llegar a unacuerdo. Al rey para legitimar sus ttulos sobreel reino. Y al papa para librarse de un peligroso enemigo, como era el rey, que poda hacerlemucho mal en el Concillo de Basllea. En esemomento, el Concilio de Basilea haba nombrado un antipapa, adversario de Eugenio IV yAlfonso interesadamente favoreca es te concillo. Dichas negociaciones entre el papa y el reytuvieron lugar en 1443 en la ciudad de Terra-cina, entre el representante de l papa y el rey,al que flanqueaban su s principales consejeros,entre ellos Alfonso de Borja, que tuvo un a parteprincipal en el establecimiento de la concordiadefinitiva, tal como pona de relieve un enviadode los consellers de Barcelona al escribirlesque la concordia se hiza po r l a mediac in de lobispo de Valencia.CARDENAL EN ROMA

Su xito diplomtico le fue recompensado

po r el papa, a peticin del rey. con la concesindel capelo cardenalicio el dos de mayo de1444, asignndole el ttulo de "las cuatro santos coronados" y concedindole ; jarapoder retener al mismo tiempo su :: ::i:: :eValencia. Inmediatamente marcho idonde condujo una vida sencilla ccr: :.r:~nal alejado de todo lujo. Su auster dacproverbial, y no quiso nunca tener ms benef -cios que su iglesia de Valencia a la que cariosamente llamaba su "nica esposa". No desempe ningn cargo de importancia en elgobierno d la Iglesia, pero se gan dentro de lcolegio cardenalicio justa fama de equidad yjusticia, mantenindose al margen de las luchas por el poder que se daban en el Interiorde ste. Desde Roma sigui favoreciendo losnegocios de l rey Alfonso en la curia pontificia.Aval su s numerosas peticiones de beneficios,medi en sus diferencias con la repblica deSiena, estipul las condiciones de concordiaentre el rey y los prelados de su reino po r ciertos subsidios econmicos que estos deban facilitarle, le prest dinero repeteidas veces, etc.No cabe duda de que el cardenal Borja se encontraba detrs de la poltica filoaragonesade l papa Nicols V, y po r tanto no considerocrebles las teoras de quienes postulan que enel momento qu e fue elegido cardenal marchInmediatamente a Roma porque quiso alejarse de esa tutela pesadsima de l Magnnimo,vindose un desapego entre los dos. En los documentos no se v e eso de ninguna manera, sino todava una unin muy grande. Tambin, yesto es interesante, fue comisarlo en el procesode canonizacin de san Vicente Ferrer.ELEGIDO PAPA CON EL NOMBREDE CALIXTO III

El 8 de abril de 1455 fue elegido papa tomando e l nomb re de Calixto III. Su eleccin fueciertamente inesperada, pero menos sorprendente de lo qu e parece. El cnclave se encontraba en un callejn sin salida debido a queninguno de los dos partidos dominantes, representados po r las Influyentes familias romanasde los Colonna y los Orsini, tenan votos suficientes para elegir a su s respectivos candidatos. Se pens entonces en un candidato decompromiso, el cardenal Cesarin, sugeridopo r los Colonna, pero un grupo de cardenalesde los Orsini le puso e l v eto por ser oriental,po r se r griego. Entonces este grupo, los Orsini,propuso e l n om bre de Alfonso de Borja. Tras elcuarto escrutinio, que sall nulo, uno de los


16/28

Septiembre 2000

Especial "LOS BORJA

Porta de l'esglsia de Sta. Clara de Ganda.D'aquest convent de clausura en foren patrons els Borja.

cardenales se levant y po r la va de pblicademostracin de su intencin de voto lo dio alcardenal Borja, arrastrando detrs de l al resto. Fue elegido ese 8 de abril cuando deba tener unos 76 aos, siendo un candidato decompromiso ante todo po r su avanzada edad,que haca preveer un pontificado corto. Adems, po r su carcter pacfico, no tena enemigo s dentro el colegio cardenalicio, era buenapersona y no haba motivo para no votarle.Despus po r su celo en la cuestin de la Cruzada , qu e era un asunto candente y se buscabaun cardenal que l a l levara a cabo, y Borja, po rlas pruebas que haba dado de celo en estepunto, pareca adecuado para ello. Adems fueelegido po r su ciencia jurdica; el papa era enaquellos momento sobre todo un gobernante delos estados pontificios y qu mejor que unbuen doctor en derecho civil y cannico como loera, y co n gran fama, Alfonso de Borja. Ademspor su integridad personal, por su honradez ypo r su imparcialidad. Si todo esto le avalaba,fue fcil que los cardenales se pusieran deacuerdo como candidato de compromiso. Pestambin la influencia del rey Alfonso V. Nosconsta po r unas instrucciones secretas dadaspotr el rey, que Borja er a el segundo de loscandidatos del rey, despus del camarlengoLudowico Treisan. Diversos cardenales trabajaron po r llevar los votos hacia l sabiendo queera un candidato grato al monarca.Su pontificado se centr en tres aspectosque son caractersticos del papado del sigloXV: la oposicin a los turcos, en primer lugar;l a defensa de l equilibrio poltico italiano, quese haba conseguido en la pa z de Lodi y en laLiga Itlica y la consolidacin de la autoridadpapal en los estados pontificios.LA TAREA DE LA CRUZADA

La caracterstica dominante de l pontificado de Calixto III fue sin lugar a duda su celoanti turco. Constantinopla haba ca ido en mano de los ejrcitos otomanos en 1453 y desdeentonces estos avanzaban peligrosamente sobre Europa. Apenas concluida la eleccin, Calixto hizo pblicamente un voto solemne, el tenor de l cual era el siguiente: Yo, el papa Calixto III, prometo y hago voto a la Santa Trinidad,Padre, Hijo y Espritu Santo, a la Virgen Mara ya los santos apstoles Pedro y Pablo y a toda lacorte celestial que, en cuanto yo pueda, y hasta el derramamiento de mi sangre s i f ue re necesario, intentar llevar a cabo con toda diligencia la recuperacin de la ciudad de Cons

tantinopla, que a causa de los pecados de loshombres, ha sido ocupada y destruida ennuestro tiempo por Mahometo, enemigo deNuestro Seor Jesucristo. As como prometo laliberacin de los cautivos cristianos y la exaltacin de la Fe ortodoxa, exterminando la diablica secta mahometana en las partes orientales. Si me olvido de t, Jerusaln, que se meparalice la mano derecha. As, Dios me ayude yestos santos evangelios". El voto es autntico,est en muchos cronicones de la poca . Deello hizo el objetivo principal de su pontificadoal que supedit cualquier otro inters. El anciano pontfice sorprendi a todos por la energa qu e despleg en este asunto , proclamandoun a cruzada que deba partir el 1de ma rzo de1456, imponiendo dcimas para sufragarla,concediendo indulgencias a los qu e participaran en ella o colaboraran econmicamente yenviando predicadores que la anunciaran po rtodos los rincones de la cristiandad. Llam ensu ayuda a todos los prncipes cristianos a losque envi legados, pero sus requerimientos cayeron en el vaco, porque estos se encontrabandivididos po r sus intereses nacionales y no estaban dispuestos a soportar los enormes dispendios que esta empresa supona. Como elmismo papa reconoca con amargura, los prncipes estaban demasiado ocupados en guerrear entre ellos y no atendan a su s exhortaciones.El pontfice no comprenda que la configu

racin poltica de Europa haba cambiado. Esta ya no era la cristiandad medieval y los tiempo s de las Cruzadas haban pasado inexorablemente. Sin embargo, a pesar de la falta deapoyo, Calixto no se dio po r vencido y acometil solo la tarea de la Cruzada, pues los turcospresionaban sobre Hungra y el papa comprenda la gravedad de la situacin. Si sta caa ensus manos, tendran abierta las puertas delresto de Europa. Se impona, a su juicio, unadoble maniobra estratgica. Al tiempo que sepresentaba una seria resistencia terrestre, deba atacarse po r mar con el fin de obligar alenemigo a dividir sus fuerzas, que en este momento tenan concentrada sobre Hungra. Elpoco dinero recaudada para la Cruzada y elproveniente de empear parte de sus joyas yvender algunos de sus bienes personales, lodestin a construir naves en la ribera de l Tiber,co n las que arm una pequea flota puesta almando di arzobispo de Tarragona, Ped ro d eUrrea, quien en lugar de dirigir sus naves contra los turcos, se dedic a la pitatera por elmediterrneo. Enojado el pontfice, excomulgal arzobispo y envi una segunda flota, capitaneada po r el cardenal legado, Ludowico Trevi-sn, que parti de l puerto de O stia en la primavera de l 1456 y obtuvo solo unas pequeasvictorias, saqueando las costas de las islas jnicas, pero sin poder causar daos serios a losturcos.Al mismo tiempo anim Calixto la resisten-


17/28

Septiembre 2 >>!


ca po r tierra en Hungra, donde envi como legado al cardenal Carvajal junto con San Juande Capistrano, quienes reunieron dinero y tropas con la s que e l hroe local, Juan Uniavi, obtuvo l a dec is iva victoria de Belgrado, lograndolevantar el cerco que sufra la ciudad., Paraconmemorar este evento y dar gracias a Diospor la Vitoria, el papa instituy la fiesta de laTransfiguracin de l Seor, el dia 6 de agostoque fue cuando le lleg la noticia a Roma. Estetriunfo inesperado anim ms al pontfice,quien inasequible al desaliento, sigui ayudando a todos los que luchaban contra el turco, aunque poco es lo que obtuvo. La preocupacin turca fue, en verdad, la nica obsesinde Calixto III, como l mismo confesaba en unacarta al emperador Federico III, y el resto de supoltica estuvo subordinada a este objetivo.En la mente de l papa, la cruzada no tendra xito si no se aseguraba antes la paz deItalia. Para ello se preocup en los estadospontificios de pacificar las familis rivales Orsi-ni y Colonna, obligndoles a estipular treguas.Tambin intent pacificar a Alfonso V con larepblica de Gnova, y obtuvo un armisticio deseis meses, pero que muy poco despus fue roto po r el rey.A MODO DE CONCLUSION

La figura de Calixto III se ve exenta de losnegros colores con que suelen presentarse lafigura de los Borja desde un punto de vista deestudio crticamente histrico. Nunca se leachac ningn escndalo ni se le acus deconducir una vida l icenciosa. Las nicas acusaciones que se dirigieron contra l en sutiempo fue la de haber dilapidado la gran biblioteca que haba reunido Nicols V, de textosclsicos latinos y griegos. Pero ya est demostrado que la acusacin es falsa. El papa nodestruy los libros, sino q qu e se limit a quitar las encuademaciones valiosas de muchosde ellos para fundirlas y obtener plata y conella dinero para luchar contra los turcos. Conel inventario en la mano, se comprueba qu eactualmente estn casi todos los libros en labiblioteca Vaticana, excepto seis o siete qu eCalixto III regal a algunos de su s sobrinos.Creo que uno de ellos est en la catedral deValencia, un cdice proveniente de la antiguabiblioteca Vaticana, y otros qu e regal al rey deAragn. Pero en total fueron seis . Los centenares de volmenes de Nicols V estn todavaen la bilbioteca Vaticana ho y en da.Como he dicho antes, casi todos sus con

temporneos alabaron la rectitud de sus costumbres y el sencil lo estilo de vida qu e condujosiempre as como su pericia en el campo de lasleyes. En efecto, su mentalidad rgidamente legalista, que es el rasgo ms caracterstico deCalixto III, es una mentalidad cuadrada de jurista, co n ninguna ductilidad, muy duro, qu e lellevaba a aplicar el derecho cannico co n todosu rigor, huyendo siempre de cualquier manejode la concesin de beneficios eclesisticos co ncura de almas a jvenes sin la edad y la formacin necesaria para asumir estas cargas.Hay que hacer un inciso sobre el nepotismo . No puede negarse que el papa favorecimucho a su s familiares, sobre todo a sus sobrinos, a Pere Lluis, a Rodrigo de Borja y aLlus Joan de l Vil. A estos dos ltimos los hizocardenales, pero nunca les dio un cargo eclesistico sin qu e tuvieran los requisitos pedidospo r el derecho cannico de la poca para recibirlos. Estos es muy importante. As como otrospapas dispensaban y daban, Calixto se atuvosiempre al pie de la letra al derecho cannico.Tan solo mucho despus de su muerte, se le

imput la calumnia de se r padre de l cardenalFrancisco de Borja, pero e sto e s imposible dada la notable diferencia de edad entre ambos,puesto que Calixto tendra ochen ta aos, edadimposible para procrear.Sin duda fue un hombre pasional, con uncarcter fuerte y enrgico, sobre todo en su en -frentamiento con su antiguo protector el reyAlfonso V. Pero dirigi toda esta pasionalidad yenerga a la urgente tarea de organizar unacruzada. Solo un punto parece censurable ensu proceden el exagerado nepostismo que demostr hacia su s sobrinos. En verdad resultasorprendente qu e una persona de tan virtuosavida como Calixto III y que nunca quiso para stener ms beneficio qu e su iglesia de Valencia,cosa inusitada para la poca, una vez llegadoal papado, se mostrara insaciable en la concesin de beneficios a sus sobrinos. Esto seatribuye al hecho de que ya era muy mayor, dbil un poco de mente, y a que los sobrinos eranespabiladsimos y se aprovechaban sacndoletodo lo que podan. El tio ya mayor, no resistaa las peticiones de su s sobrinos. De hecho es tees el nico punto negativo que encuentran susenemigos para criticarle con justicia. Pero si seinserta en el contexto de su poca, en la mentalidad de l momento, y viendo la funcin quetuvo en el gobierno de la Iglesia, se hace comprensible este nepotismo, pero no ciertamentejustificable. De todos modos, vale alegar endescargo de nuestro papa que, durante su

pontificado, ninguno de s us sobrinos se atrevia comportarse de modo indecoroso. Los escndalos de los sobrinos no vendrn hasta quemuera el papa, lo cual quiere decir que le tenan miedo.Su primer bigrafo, Pltina, conocido po rsu s agudas investibas contra los malos papas,lo trata con un a delicadeza y bondad sorprendentes. Sabiendo adems una cantidad de cosa s de l impresionantes. Mi teora es quemuchos de estos datos debi de saberlos po rlos valencianos qu e entonces todava estabanen la corte romana. En ese momento era cardenal su sobrino Rodrigo de Borja, y po r medio del y de otros muchos valencianos, debi obtene r informaciones sobre Calixto III. Y positivoes el juicio que emite sobre l el ms conspicuo de los historiadores de los papas: LutbiPastor, cuya biografa de Calixto III continuasiendo la mejor, no superada po r ningn otroestudioso. Dice Pastor : si se prescinde de sunepotismo, Calixto III merece grandes elogios.Principalmente po r habe mostrado tanta energa en atajar el peligro cuando la potencia delos turcos amenazaba a la civilizacin occidental. En la historia de la Santa Sede inauguraun nuevo perodo po r cuanto se puso co n todoel ardor de su fogosa alma al servicio de un aidea qu e conmova al mundo, cuya grandezaera verdaderamente digna de l papado, y po rentonces ms a propsito qu e otra alguna pararestituirle de nuevo su indestructible fuerzabenfica y vital, toda su fecundida y plenitucde desenvolvimiento.Creo que realmente Canals puede estar or-gullosa de tener este gran Papa entre sus hijos.

Porta principal dela CoMegiata de Ganda.L'ampliacid'aquest edifici fou una iniciativde la familia Borja.


18/28

RESMENES DE LOSPLENOS MUNICIPALESCONVOCATORIA DE SESSI ORDINARIADEL PLE DEL 6/7/2000

ORDRE DEL DIA1. ORGANITZACIO MUNICIPALDacin de compte de l nomenament com a secretan en acumulaci d'aquest ajuntament.2. GOVERNACIO I HISENDA2.1 Modificado de l'Ordenanga govdernativa de lCementiri. (Aprovat per unanimitat).2.2 Modificado de les ordenances fiscals: a)d'I.I.V.T, b) d'I.V.T.M., c) d l'I.C.I.O, d) d'I.A.E. (Aprovat per unanimitat )2.3 Expedients de responsabilitat patrimonial:

de nm. 3/2000, desestimando. (Aprovat per unanimitat).2.4 Expediente d'expropiaci tramitat pe r a l'exe-cuci de la zona verda del carrer "9 d'Octubre".(Aprovat per unanimitat).2.5 Expedient d'expropiaci tramitat per a l'exe-cuci de la zona verda de la pl. Innovadora. (Aprovatper unanimitat).3. GOVERNACIO IHISENDA. FIRA I FESTES.3.1 Programa d'actes pe r a la fira de setembrede 2000. (Aprovat per majoria: 6 vots a favor delP.P., 3 abstencions del P.S.O.E. i 2 vots en contradel Grupo Mixto).3.2 Constituci de les subcomissions de la fira:Antonio Moll Sancho, Mariis Vila Sanchis. RicardoGi l Llaudes, Hctor Sala Garca, Isaas Arnau Calata-yud, Milagro Barbern Llorens. Higinio Vidal Francs.Vicente Aracil Llinars y Antonio Gimnez Morera(Aprovat per unanimitat).3.3 Presupost de la fira 2000: 9.580.000 pesetas(Aprovat per majoria: 6 vots a favor del P.P., 3 abstencions del P.S.O.E. i 2 vots en contra del GrupoMixto).3.4 Proposta d'elecci de les festeres de gracia

2000. (Aprovat per unanimitat).4. PROMOCI SOCIOECONMICA4.1 Aprovaci de les bases per a lloguer de les

au niu. (Aprovat per unanimitat).4.2 Aprovaci de la modificaci de la subvencia l'Escola d'Educaci Infantil "La Torreta", en con-cepte de manteniment de l'equilibri economic delservei. (Aprovat per unanimitat).4.3 Ratificaci de la sol.licitud de la subvenci ala Conselleria de Cultura per a increment bibliogr-fic.(Aprovat per unanimitat).

4.4 Ratificaci de la sol.licitud de la subvenci ala Conselleria de Cultuea pe r a acollir-se a les ajudesper a la realitzaci d'activitats culturis de fomentdel llibre i lectura a les biblioteques i agencies deContina en la pg. 18

SENDERO FORESTALPORTALETCanals ha recuperado la senda del"Portalet" para uso de los excursionistas ycaminantes. El Ayuntamiento, a travs desu rea de medioambiente, ha sealizadola ruta y logrado su homologacin bajo lassiglas PRV-136.El Alcalde de Canals, Vicente Felipe, yla concejala de de Medio Ambiente, Milagros Barbern, presentaron oficialmente, amediados de l pasado junio, el recorrido dela senda, que se extiende a lo largo de10.200 metros.El trazado discurre po r niveles que vandesde los 200 metros de altitud hasta lo s500 metros sobre el nivel del ma r. El puntode partida de la senda, sealizado po r unexplcito panel informativo, est en la zona denominada de l "tnel". Un sendero forestal lleva a la Casa del Rac, y desdeella, un a camino asfaltado y despus un ode tierra, conducen de nuevo hasta la antigua carretera que lleva al puerto deL'Ollera, para terminar en el mismo puntode partida.

Durante el trayecto pueden admirarselos paisajes ms tpicos del municipio: Casa Pareja, El Portalet. Baseta Roja, el barranco de Cairent, Els Picaxos, la zona de lPa de Simetes o la cima de La Talaia. Seestima que la duracin total de la ma rchaes de unas cuatro horas.En palabras de la concejala MilagrosBarbern, durante el acto de presentacinen el saln de P lenos de l Ayuntamiento, lasenda "adems de para el ocio y la comunicacin, sirve porque es un patrimonio, un legado qu e dejaremos a nuestroshijos y sucesores". Alab tambin Milagros Barbern la labor realizada por laasociacin ecologista ACDEMA, calificndola de "un trabajo altruista y desinteresado". Y el representante de esta asociacin, Ricardo Carbonell, calific la senda"como una puerta a la naturaleza" po r laque estn pasando ya gran cantidad de jvenes, unas mil personas hasta el momento, segn sus clculos. Despus, exhort alos polticos locales a que sigan insistien-

CattalsA Canalst Mirador

Casa ParejaCasa delRaco **

PIA VESfM7Suotirets L 'OlleraCim de la* *1Portalet

Senda de Motttesa asseta Rojai

Barrartedt " * TalaiaCairent/ S6m->

Alelo deMcUferit A1-20.000aprttx.


19/28

Viene de la pg. 17ectura de la Comunitat Valenciana. (Aprovat perunanimitat).

4.5 Sol.licitud d'ajudes a la Conselleria de Be-nestar Social, a l'amparo de l'ordre de 12 d'abril de2000, per a la millora de les condicions d'accesibili-ta t al medi flsic, a travs de l'eliminaci de barreresarquitectniques, urbanstiques i de la comunicacipe r a l'any 2000. (Aprovat per unanimitat).4.6 Ratificaci de la sol.licitud de subvenci pera programes de garanta social (curs 2000-2001).(Aprovat per unanimitat).4.7 Proposta de designaci de la comissi d'es-tudi pe r a l'elaboraci de la memoria justifictativa enordre a la constituci de la societat mixta pe r a lagesti del servei public de canalitazaci de xarces detelecomunicacin compatibles, (Aprovat per unanimitat)

5. CULTURA5.1 Aprovaci de les bases del XVIII Concurs deFotografa "Fira de setembre 2000". (Aprovat perunanimitat).5.2.- Aprovaci de les bases de l XIX Premi Nacional de Fotografa Vila de Canals. (Aprovat perunanimitat).5.3 Aprovaci de les bases dels IX Premis Litera-ris "Francesc Bru" de poesa i narrativa. (Aprovatper majoria: 6 vots a favor del P.P., 3 abstencionsdel P.S.O.E. i 2 vots en contra del Grupo Mixto).).5.4 Aprovaci de le s b ases dl a Beca d'lnvesti-gaci "Svera Font 2000". (Aprovat per unanimitat).5.5 Aprovaci de l es bases de l concurs de car-tells "Festes Patronals 2000". (Aprovat per majoria:6 vost a favor del P.P., 3 abstencions del P.S.O.E. i2 vots en contra del Grupo Mixto).).5.6.- Constituci del Consel l Municipal de Cultura, Educaci i Juventut. (Aprovat per unanimitat).5.7 Daci de compte de la contractaci de l'Es-cola d'Estiu 2000. (Dada).6. BENESTAR SOCIAL6.1 Creaci de la comissi tcnica per a l'expe-dient de municipalitzaci pe r a la creaci de l'empre-

sa pblica per a persones discapacitadas, pertan-yent al pa "Podeu". (Aprovat por unanimitat).7. ESP0RTS I ESBARGIMENT7.1 Proposta de distribuci de les subvencions aclubs esportius per a l'any 2000. (Aprovat per majoria: vosts a favor, 6 del P.P. i 3 del P.S.O.E., i 2 votsen contra del Grupo Mixto).).8. URBANISME, OBRES IACTIVITATS8.1 Dictamen sobre ratificaci de l decret de ('alcalda sobre modificaci del contrete "construcci

au Niu II". (Aprovat per unanimitat).8.2 Dictamen sobre al.legacions al projecte "Li-nia d'alta velocitat, tram Albacete/Valencia". (Aprovat per unanimitat).

:mm* i-imusT.PRYj

aju

m h W

La Concejal de MedioAmbiente, Milagro Barbern, presentandoCartel anunciador del"Sender Forestal-Portalet" instalado en la plaza "Pont del Riu".do en la ejecucin de este tipo de trabajosy comprometi el esfuerzo de su grupo enel intento de unir la senda con el gran recorrido internacional que pasa po r el trmino de Aielo de Malferit. Fue a continuacin el representante de l Centro Excursionista de Valencia, Salvador Blanco, quienanunci que este sendero aparecer, apartir de l prximo ao, en las publicaciones de la Asociacin Europea de Senderis-mo . En el mismo acto, el alcalde recordcomo, en el pasado, la alfarera tradiconalcanalenese, obligaba a acercarse a losmontes limtrofes para obtener la lea conla que alimentar los hornos, se serva parael transporte de sendas como la que ahorase vuelve a abrir. Felicit asimismo a

cuantos ha n colaborado en los trabajos derecuperacin. El acto finaliz con una proyeccin a travs de ordenador, guiada po rla tcnica de Medio Ambiente, Mayte Salvador, que mostr al numeroso pblicoasistente las peculariedades de la senda ylas intenciones de introducir en el recorridoespecies autctonas como el "Margall".Sobre la senda se ha confeccionado unelegante mapa-trptico que orienta sobresu trazado y expone las recomendacionesque han de observar los excursionistas ycaminantes que se adentren po r ella. Recomendaciones como seguir las sealizaciones de l recorrido, respetar la flora -madroo, palmito...-, acampar slo en zonasautorizadas, etc.


20/28

Septiembre 2000

PRESENTACI DEL SENDER FORESTAL-PORTALET

El passat dia 15 de juny es va presentarpe r a la seua divulgaci el dptic informatiusobre la recuperado de la senda de xicotet re-corregut que uneix el paratge de l Tnel amb laCasa del Rac. L'alcalde de Canals, VicenteFelipe, la regidora de Medi Ambient Mila Bar-bern, Rafael Blanco, representant de l Centrede Muntanyisme de Valencia, Ricardo Carbo-nell, membre d' ACDEMA i Maite Salvador, tcnica municipal de Medi Ambient presidirenl'acte.La senda t uns 10 Km . de Marga i durantel seu recorregut es poden contemplar parat-ge s com el barranc de Cairent, el P a de Sime-

tes, els Picatxos i diverses panormiques deCanals. Es un treball realitzat desinteressada-ment pe r membres d'ACDEMA que han volgutrecuperar un cam que els nostres avantpas-sats utilitzaven pe r arreplegar llenya, espart ialtres necessitats vinculades a la serra. Ha es -tat homologat pe r l'Ajuntament de Canals qu eha co l locat uns panels informatius en e l P on tde l Riu i en el Tnel, a m s de senyals pe r totala senda per indicar al vianant les caractersti-ques de la mateixa .Nosaltres valorem positivament la recupe-raci d'aquest sender:Perqu s un vehicle de comunicaci (esten estudi la seua projecci fins a Montesa iAielo.)Perqu s un sender que estava cobertd'arbusts i plantes i I' hem recuperat, aug-mentant el nostre patrimoni com a pobl.Perqu s un Hoc pe r a gaudir de la naturaen el nostre temps d'oci.L'Ajuntament ha homologat e l sende r perqu siga conegut i i ha posat els mitjans perqu siga tamb usat pe r tots els veins de l pobl. Ac vull fer constar la falta de respectevers aquest treball que ha n mostrat alguns jo-ve s ja que, a la setmana segent de la ubicado en e l Tnel de l postes I panels informatius,

ja els havien trencat. RESPECTEM I CUIDEM LA

NATURA perqu s font de benestar. Nosaltreshem de conscienciarnos en mantenir en con-dicions dignes aquestos espais que tant hancostat de recuperar, pe r gaudir d'ells tant elsveins com aquells que puguen visitar-nos.Vull agrair des d'aquestes pagines a totsels que han col-laborat en la recuperaci de lsender i ais veins de l pobl convidar-los a quees passegen entre el romer i el tim, el ginebrei el llentiscle, l'arbocer i els pins, perqu forme n part de l nostre patrimoni natural i ara elstenim ms a prop.Mila Barbern Llorens

Presentacin del "Sender Forestal-Portalet",mesa de autoridades.

1


21/28

o Septiembre 2000EL 25 ANIVERSARIO DEL COLEGIO JOSE MOLLA

-. j

_ IH" _ de may0 ProesoresMMWP y ex profesores de l colegio p-__. blico Jos Moll presentaronel libro que recoge los 25aos de historia del centro . Elacto se desarroll en el salnde Plenos del Ayuntamientocon asistencia de numerososprofesores, pblico en generaly tambin el Alcalde de Canals y la Concejal de Cultura.El libro ha sido coordinado po r el profesor de l centro Xavier Ferrero, y presenta cuatroapartados referidos respectivamente a opiniones y comentarios de profesores y alumnos sobre distintos momentos histricos, recopilacin de datos sobre los orgenes de l centro, documentos sobre su construccin y un a amplia rea grfico donde se recogen fotos de todas lspocas de alumnos y profesores...En el acto de l saln de Plenos, el libro fue presentado po r su coordinador y glosado brillantemente po r el ex director que fuera de l centro, don Jos Mara Alvarez, quien a su vezfue cariosamente presentado por el actual director, don Julio Gomar. Unas ltimas palabras de Mara Luisa Vila, concejal de cultura y de Vicente Felipe, alcalde, cerraron el entraable acto para dar paso a un aperitivo en el patio de l Ayuntamiento, qu e se desarroll enamena charla y confraternizacin.Los actos de este 25 Aniversario se desarrollaron entre finales de mayo y la primeraquincena de junio, co n la programacin de una "Semana Cultural" -con exposici fotogrfica, libros, manualidades. . . Tambin se celebraron concursos y pruebas deportivas, ascomo un a misa po r profesores y ex-alumnos fallecidos.Aunque los maestros y ex-maestros ya haban celebrado una cena de hermandad el 3 dejunio, la celebracin global culmin con otra gran cena de confraternizacin entre antiguosalumnos y profesores en el patio de l colegio el pasado 16 de junio.En ella se recordaron los viejos tiempos e innomerables ancdotas. Con el dinero excedente del coste de la misma, los antiguos alumnos qu e la organizaron regalaron al colegio un televisor, un video y una placa conmemorativa. Enhorabuena y que el colegio cumpla almenos otros veinticinco aos.

Viene de la pg. 188.3 Dictamen sobre l'adopci de diversos acords(aceptaci delegaci per a contractar, compromiseconomic, disponibilitat de terrenys i aiges) relatiusal P.P.O.S. 2000. (Aprovat per majoria: 6 vots a favor del P.P., 3 abstencios del P.S.O.E. i 2 vots encontra del Gripo Mixto).8.4 Estudi de la instneia presentada per la sra.Pilar Colomer Sendra, sol.licitant estudi pe r a la mo-dificaci de l'ample de l carrer en projecte. (Aprovatper unanimitat).8.5 Estudi de l'instncia presentada pe r l'em-presa Construccin Llanera, S.L. sobre el desenvolu-pament urbanstic del polgon industrial de l Pa Veil iPa Nou. (Aprovat per unanimitat).9. DACI DE COMPTESDe l nomenament de secretan titular de la comis-

sin M.l. de l Cicle integral de l'Aige i de l ConsellAgrari Local: D. Antoni Tortodsa solves (Dada).10. MOCIEl Grup Municipal Socilista per a que'l B.I.M. ialtres documents d'informaci municipal siguen es-crits en valencia.11 . ASSUMPTES D'URGENCIEProposta de l'Ajuntament pe r la provisi del Hocd'interventor d'aquesta Corporaci. (Aprovat por majoria: 6 vots a favor del P.P. i 5 abstencions, 3 del

P.S.O.E. i 2 el Grupo Mixto).

COtOUSllEVSIONTtLVt$UR COtEURFAR8f(?NStHER


22/28

Septiembre 2000 fflBECA D'INVESTIGACI"SIVERA FONT"

L'Ajuntament de Canals convoca un concurs per a l'adjudca-ci d'una beca d'investigaci sobre Canals per tal de fomentar iestimular els estudis sobre la Vila, d'acord am b les segents bases:Primera.Condicions prerais

Les beques s'adjudicaran mitianant concurs entre els candi-dats, els projectes deis quals reunisquen (es segents condicionsgenerals:a) Hauran de tractar qualsevol tema relacionat am b la Vila de

Canals, el seu terme i anees, mitjangant qualsevol disciplina investigadora: Historia. Soctogia. Etnografa. Filologa, Geografia,Demografa. Economa. Arquitectura, Urbanisme. Biologia, etc.b) Els treballs presentis no podran haver estat beneficiaris decap ajut, beca o pensi d'estudis concedits amb anterioritat.c) No hi podran participar els adjudicataris de la darrera convocatoria de la beca, en aquest a corresponent a 1998.

Segona. Informaci i sol-lcituds.Els so l licitants recolliran i presentaran les seues so l licituds,juntament amb la documentaci complementaria i els merits, en elRegistre General de l'Ajuntament de Canals (Plaga de la Vila, num.9) o podran tramitar-Ies pe r qualsevol de les formes previstes al'Article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. El termini depresentaci de so l licituds acabar el dia 29 de setembre de 2000.Per sol-licitar ms informaci hom pot adregar-se al Coordinadorde la Casa de Cultura de Canals. Carrer del Beat Factor, nm. 17,46650 Canals, telfon 96 224 02 14, fax 96 224 23 19, e-mail: [email protected].

Tercera. Documentaci complementaria.a) Fotocopia del Document Nacional

d'ldentitat, Carnet de Conduir o Passaport.b) Projecte d'investigaci a realitzar,amb clara especificaci deis objectius, inters de l treball i contribuci al coneixementde l municipi, aix com el calendan de realit-zaci de l projecte.c) "Curriculum vitae".

Quarta. Merits.Les condicions de merit avaluables peltribunal qualificador i les puntuacions ator-gables ais aspirants sn les segents:a) Projecte de l treball. De O a 10 punts.

b) Titulaci acadmica. Fotocopia compulsada del ttol acadmic al legat com amerit:

1. Llei 14/1970 (LGE): 3K de BUP i ttol da Batxillerat o 3erde FP de Segon Grau (Rgim d'Ensenyaments Especia-litzats) o 2" de FP de Segon Grau (Rgim General). Llei1/1990 (LOGSE): 1er de Batxillerat. 1pun2. Llei 14/1970 (LGE): Curs d'Orientaci Universitaria.Llei 1/1990 (LOGSE): 2o " de Batxillerat i ttol de Batxi-ller. Tcnics (Cicles Formatius de Grau Mtj). 2 punts.3. Tcnics superiors (Cicles Formatius de G rau Superior),Enginyers tcnics i diplomats. 3 punts.4. Llicenciats, doctors, enginyers i arquitectes. 5punts.

c) Publicacions. Original o copia de les obres al-legades com amerits. Mxim 3 punts.1. Pe r cada ttol individual registrat amb el seu ISBN. 0'5punts.2. Per cada article o aportado individual en revistes opublicacions en qu e hi participen autors diversos. 0'2punts.

Cinquena.Tribunal qualificador.El tribunal qualificador estar constitut pe r les persones segents:President: el de l'Ajuntament de Canals.Vocals: la Regidora de Cultura i tres professionals de l mncientfic i acadmic, co l laboradors en el projecte i designis pe rl'Ajuntament de Canals.Secretari: el Coordinador de la Casa de Cultura.

Els acords s'adoptaran per majoria devots dels membres que formen el tribunalqualificador. Per formular la proposta d'adju-dicaci de la beca d'investigaci a la Corpo-raci, el tribunal haur tingut en compte qu ela documentaci haja estat presentada en laforma i terme adients a ix com tots els meritsaportats pels aspirants. El tribunal qualificado r es reservar la potestat d'entrevistar elscandidats si ho considera oport. En casd'empat en la puntuaci el tribunal qualificado r tindr absoluta llibertat pe r decidir l'as-signaci de la beca, sent decisiu, en ltimainstncia, el vo t de l President.

El tribunal podr formular proposta en elsentit que siga declarada deserta total o par-cialment l'adjudicaci de la beca, si li parexque no hi ha cap projecte amb els mrits su-ficents.

La decisi de l tribunal ser inapel-lable.


23/28

Septiembre 2000

CANALS EN "VALENCIA, TERRA Y MAR99IbMan U?9 3 tpa,mm lu munidas oftB ab Plaza de los PueblosfeAniCMiai aotivo de su participa-amm bmoa afian de la Muestra mono-pfecaTbca "Valencia, Tierra y Mar".la participacin de Canals se materializa

1 un es:and que presenta los siguientes tresa$:ectos tursticos importantes y autctonos:- La s fiestas de La Foguera de Canals

- El Torren de los Borja, cuna del PapaCalixto III- Artesana popular de barro.Se expondr diferentes objetos y artculos,entre los que destacan: Artesana de barro,maqueta de l Torren de los Borja, busto de Calixto III, Foguera de pino y decorado de la iglesia parroquial, traje tpico de la Festera deGracia, traje tpico de la Festera de Gracia in

fantil, pase de videos divulgativos y posters,trpticos, planos, guas...El jueves, 1 de junio, a las 18:00 horas, ycoincidiendo con el momento de la inauguracin, estarn presentes en el stand paraatender a invitados y prensa, el alcalde de Canals, don Vicente Felipe Cuenca y el tenientede alcalde y concejal de fiestas, don AntonioMoll.

V f;

L'Ajuntament de Canals, a travsde la Regidora de Cultura, convoca e lconcurs per a la realitzaci de l cartellanunciador de les FESTES PATRONALSDE L'ANY 2001. Amb aquesta convocatoria es pretn estimular la creativi-tat dels artistes participants, locals iforasters, i fomentar la difussi de lesnostres testes en honor de Sant AntoniAbat, que se celebraran, com cada any,16, 17 i 18 de gener.BASES1. Podran pendre part en aquest Concurs tot els artistes que hodesitgen, qualsevol qu e siga el seu Hoc de residencia, i podran presentar tots els treballs que creguen convenient.2. Els participants tindran completa llibertat per triar el tea, tot ique haur de se r representatiu de les testes de Sant Antoni a Canals ideur estar orientat en tcnica i sensibilitat a alio que s propi de lcartell i no de la pintura. La tcnica i el procediment sern lliures,sempre que la seua reproducci en cuatricromia no oferisca cap difi-cultat. El jurat valorar la qualitat grfica i l'eficcia anunciadora.3. La composici del cartell adoptar la forma vertical, muntat sobre suport rigid per a la seua exposici, en tamany 50 x 70 cm sensemarges i sense firmar. S'acceptaran suports informatics si venenacompanyats d'una reproducci a color i ser necessari, en aquestcas, qu e s'adjunten tots el fitxers per a l'obtenci de fotolits pe r a re-produir i d'una fitxa tcnica deis s istemes utilizis.4. Combinada amb la composici de l dibuix figurar nicament larotulaci de la llegenda segent: CANALS EN FESTES. SANT ANTONI2001. De l 16 al 18 gener.5. El plag d'inscripci finalitza el 29 de setembre de 2000, a les13 hores. Els treballs s'hauran de du r a l'Ajuntament de Canals o a laCasa de Cultura de Canals, C/ Beat Factor, 17 , 46650 CANALS. Tel-fon: 96 22 4 02 14 .

CONCURScartell anunciadorFestes Patronals2001

CANALS

6. Els esbossos duran apegat, pe rla part de darrere, un sobre dins de lqual s'identificar l'autor amb el seunom, cognoms, adrega, municipi, codipostal, telfon i fotocopia de l D.N.I.7. Es nomenar un Jurat d'Admis-si i Qualificaci el qual podr declarardesert aquest concurs si etima que laqualitat deis cartells presentats no ssuficient, i estar composat pe r les persones segents: President: Mm Sr . Alcalde, vocals: Sra. Regidora de Culturade l'Ajuntament de Canals, dos professionals seleccionats entre artistes, professors, dissenyadors grfics ocartelistes de reconegut prestigi i un tcnic en arts grfiques, actuantcom a secretan el coordinador de la Casa de Cultura.8. Es concedir un Primer Premi de 150.000 ptes. que servir pe ral cartell i per a la protada de l Llibre de Festes 2001 i un Accsit al se-gon classificat, dotat amb 75.000 ptes., que es reproduir a la contra-portada de l'esmentat llibre.9. Amb e ls cartells presentats es preparar una exposic i durantel mes de novembre de 2000, a la Cas a de Cultura de Canals.10. Els cartells premiats quedaran en propietat de l'Ajuntamentde Canals q ue , a m s d'all exposat ais punts 8 i 9, far l's que estime convenient d'acord sempre am b les disposicions legis vigents enla matria. Els no premiats podran ser retirats en el plag de trentadies a contar des de la data del veredicte del jurat, desprs desl quals,s'entendr qu e renuncien a tots els drets sobre els mateixos, no fent-se responsable l'Ajuntament de Canals dels desperfectes que invo-

luntriament pugueren ocrrer.11 . El veredicte de l Jurat es donar a conixer en acabar e l Pie Ex-traordinari de proclamaci dels festers de Sant Antoni 2001, el mes denovembre de 2000, durant l'acte d'inauguraci de l'exposici i lliura-ment de premis i ser inapel.lable. La presentaci de treballs enaquest concurs implica la total acceptaci de les presents bases.rL


24/28

Septiembre 2QOO

TRIUNFOS PARA EL RECUERDOHOMENAJE A "EL CALIFA"14/5/00"EL CALIFA" ASUST AL MIEDO

Asustar al miedo, eso fue lo que hizo "ElCalifa" en la plaza de Valencia y en una corrida a la usanza valenciana celebrada a mediados de mayo. Eso y acordarse de lo qu e le pasen Fallas con la espada. En esta ocasin no .En esta ocasin, el de Canals se fue derechohacia el morrillo y en las dos oportunidadesacert a la primera. Al tercero, violento y peligroso, lo trape sobre ambas manos, aguantndole estoicamente las tarascadas. Al sextolo recibi con un emocionante pase cambiadopara seguir torendole muy bien al naturalhasta que e l b icho se apag. Obtuvo una orejaen cada toro y sali a hombros.9/6/00TANTO EL TRIUNFO COMO LA COGIDADE "EL CALIFA" IMPRESIONANTESSegn comentaba el diario ABC, la luz y lasombra de la fiesta cay sobre los hombros deEl Califa en la Feria de San Isidro (plaza d e L asVentas) el pasado 8 de junio. Un rayo de luz alhaber le cortado las dos orejas al tercer toro.. .El fro de la sombra, al se r cogido po r el sexto,a la salida de un pase de pecho...En el tercero, El Califa inici su faena co nunos pases en los que se qued muy quieto,como tampoco rectific postura ni se le fue unpie durante todo lo que sigui despus. Culmin con tandas de naturales brillando y aguantado como pocas veces lo ha hecho. Despus,trasteo po r bajo con largura, esttica y temple,sobre todo cuando se cambi el engao demano para prolongar la embestida y hacer doblar al toro. El premio: dos orejas que lo dicetodo.Quiso repetir El Califa con el sexto la apoteosis de l tercero. El toro tena ms de broncoque de sua ve y El Califa, co n aguante y destreza y tambin con algn regate para evitar hachazos, volvi a torearlos co n la mano izquierda sin importarle en absoluto el peligro de lares, que termin por mandarlo a la enfermera,impidindole adems salir po r la puerta grande de l primer coso de Espaa.Afortunadamente el pronstico de "menosgrave" dado a la cogida termin po r ahuyentarlos fantasmas, si bien, el torero canalense ha

br de convalecer unas semanas para que laherida de la mano sane y le permita volver alos ruedos donde se le va esperar con un respeto que se ha gando a pulso. Seguimos conl, y le animamos a que se recupere pronto.26/6/00SENSACIONAL "EL CALIFA" EN SUREAPARICION EN ALICANTE"El Califa", qu e reapareci despus de suxito y percance en la Feria de San Isidro, fueel triunfador de la tarde de la plaza alicantina,en la qu e comparti cartel con Espartaco y Morante de la Puebla. Se luci con el capote enambos toros, en el primero co n un quite po r delantales, y en su segundo po r chicuelinas. Fuea este segundo, que brind a Espartaco, al qu ele h izo la gran faena que la valieron las dosorejas y la salidad a hombres de la plaza. Suvalenta y generosidad l e l lev a volcarse en unestoconazo que le abri la herida de la manoderecha.El premio fue merecidsimo, y a n pudo se rmayor si no hubiese tenido dificultades al horade matar el primero, al que a pesar de todo lelig grandes muletazos y lo finaliz co n vistoso s circulares y magnficas manoletinas. Sin

Jos Pacheco "El Califa" en el diade su homenaje.

duda, nuestro torero se haya ya Instalado en elcamino que ha venido buscando con tantoahnco y qu e sin duda se merece. Nos alegramos co n l.27/6/00"E L CALIFA" RECIBE UN HOMENAJEEN CANALS

(Resumimos la crnica que, sobre el acontecimiento, escribi el corresponsal local de"las Provincias", Manolo Vareta).La Corporacin Munucipal de Canals, encolaboracin con la pea taurina local, rindihomenaje el sbado, 24 de junio, a Jos Pacheco "El Califa".El torero fue recibido en las puertas de laCasa Consisitorial po r el teniente de alcaldeAntonio Moll y po r los aficionados que acudieron a la celebracin. El acto mantenido en elsaln de Plenos de l Ayuntamiento fue especialmente emotivo. Sobre todo cuando Antonio Moll record la gran amistad que le une a la familia del matador y que ilustr con algunasancdotas de juventud. Tambin tuvo palabraspara subrayar el apoyo que la pea local, de lmismo nombre que el torero, le ha venido prestando.El torero correspondi afirmando que "Canals y sus aficionados han estado siempreconmigo en todo momento y me han ayudadoen todo, desde que era desconocido. Ahoraestoy muy contento..."

Tambin el alcalde de Canals dedic unaspalabras a Jos Pacheco y le signific que "sihace mucho tiempo tuvimos un canalenseque lleg a Papa, como fue Calixto III y uncampen del mundo de motociclismo, Ricardo Tormo, ahora estamos muy satisfechos decontar con un gran torero, Jos Pacheco "ElCalifa". Esto es motivo de un a gran satisfaccin para Canals". El torero recibi un obsequio de l alcalde y firm en el libro de oro de lAyuntamiento.Posteriormente, homenajeado e invitadosse desplazaron al local-sede de la pea taurina donde se celebr una cena-espectculo.Durante el transcurso de la misma, se le hizoentrega de un pergamino en el que se le reconoca su trayectoria taurina. "El Califa" agradec i emoc ionado las atenciones de sus paisanos y concluy la noche visiblemente feliz.


25/28

Septiembre 2000 jfJ\M I

DEPORTESRicardo Gil LlaudesConcejal de Deportes

La dea de l programa es acercar alos canalenses la informacin sob re loque las distintas reas municipalesproyecta y hace. Esto va a suponer unarotacin de los concejales por la radiocon unafrecuencia d e dos meses y me-dio'aproximadamente. El primer concejal invitado ha sido el de "Esports".Resumimos, pues, la intervencinde Ricardo Gil en ei primero de lo programas "Area de informacin municipal" emitido po r Canals Radio el 22 demayo pasao.

RESPONSABILIDADES DEL AREAEn su opinin, el "regidor d'esports" es la persona que sirve de vnculo de unin entre las entidades deportivas y la administracin local, elque hace de portador de todo tipo de manifestaciones, sugerencias, ca

rencias, etc. para facilitar, en compaa de los dems concejales de laCorporacin, que las cosas de l rea de deportes funcionen.PRESUPUESTO DEL AREA DE "ESPORTS"

Est dividido en varias partidas. El total de l presupuesto qu e elAyuntamiento dedica a este rea est sobre ios 84 millones de pesetas.Ha y diferentes partidas: personal, luz, agua, teelfono, reparaciones...Aunque parezca un a cantidad muy elevada, no es suficiente, como loprueba el qu e a n seguimos siendo deficientes en instalaciones y medios. Hay qu e tener en cuenta que hay ms de mil personas practicandoel deporte en Canals, lo que hace qu e todo presupuesto sea deficitario.La pregunta qu e todos podemos hacernos es cunto dinero de esacantidad llegan a los clubs y a las escuelas deportivas. Una vez pagado s las gastos de los captulos antes mencionados, quedan para losclubs unos 3.400.000 pesetas, de las que apartamos 600.000 pesetaspara material deportivo escolar, quedando al final unos 2.800.000 pesetas que se distribuyen entre los 21 clubs que tenemos inscritos en elAyuntamiento. Esta cantidad la reparte el "Consell d'Esports" segn criterios como, po r ejemplo, numero de miembros del club, nmero depersonas mayores de edad y menores, cuntas pruebas organizan, qupresupuestos tienen, qu dinero ingresa el club po r otras fuentes (es-ponsors, loteras, etc.). Tambin se tiene en cuenta la representatividadqu e cada club en concreta le da a Canals, de qu forma da a conocer elpueblo... Respecto a las escuelas deportivas municipales, se siguen parecidos criterios, teniendo en cuenta qu e la mayora de practicantes sonnios, aunque tambin hay mayores, como po r ejemplo en la escuela deArebic. En estos casos se tiene en cuenta la edad y el nmero de practicantes. Por ejemplo, la escuela de Arebic cuenta hoy da con cerca de500 a lumnos y alumnas, mientras que la de atletismo tiene pocos. Entonces lo qu e hacemos es dividir todo el dinero po r el nmero de participantes global, pero considerando un factor corrector para los mayores

de 18 aos, cuyo nmero se divida por dos.An y as se hacen otros ajustes para las escuelas co n pocos participantes como el atletismo o ciclismo. En cualquier caso, el resultado detodo este esfuerzo se nota en los xitos (ciclismo, ftbol, Takwondo...)que obtienen esos mil participantes...ESTADO DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

Aunque tuvisemos las mejores instalaciones del mundo, siemprenos quejaramos de qu e son deficitarias porque todos querramos queno hubiese ningn problema. Realmente, el inconveniente que tenemosen Canals es qu e la mayora de las intalaciones son antiguas. Tenemosel campo de ftbol "Cuatre camins" qu e est aceptable en cuanto al terreno de juego, pero cuando entras e n lo s vestuar ios dan pena. Si vamosal polideportivo, se constata qu e se ha n ido haciendo mejoras, pero noen la medida necesaria... En general la cantidad de gente qu e practicaes lo que las hace deficitarias. Desde l

bim setembre 2000

Documents