betanzos e a súa comarca - comerciodebetanzos.com · novembro é para o equipo de betanzos e a...

MEDICINA GENERAL

ENFERMERÍA

ANÁLISIS CLÍNICOS

ALERGOLOGÍA

CIRUGÍA MAXILOFACIAL

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA

DERMATOLOGÍA

NEUROLOGÍA

FISIOTERAPIA

C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094BETANZOS (A Coruña) · [email protected]

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍAOFTALMOLOGÍAOTORRINOLARINGOLOGÍA(Garganta, Nariz y Oidos)

PEDIATRÍAPODOLOGÍAPSIQUIATRIARADIOLOGÍATRAUMAT.Y CIRUGÍA ORTOPEDICAFOTODEPILACIÓN

CONCIERTO CONCOMPAÑÍAS Y MUTUAS

Lunes a viernes: de 8,00 a 23,00 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.

CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS

BetanzosASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS (ACEBE). Novembro de 2006. Ano XIV / Nº 168. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.

e a súa comarca

R e d a c c i ó n : p e r i o d i c o . a c e b e @ t e l e f o n i c a . n e t P u b l i c i d a d e : p u b l i c i d a d e . a c e b e @ t e l e f o n i c a . n e t A c e b e : a c e b e @ t e l e f o n i c a . n e t

Ctra. de Castilla, 44 baixo · BETANZOS · Tlf./Fax: 981773524

TEMOS MOITAS PERRUQUERÍAS ESPERANDO POR TI

CENTRO DE ESTUDOS DA IMAXE PERSOAL

INFORMACIÓN E MATRÍCULA EN:

PREPÁRATE PARA A PROFESIÓNMÁIS DEMANDADA

· Sen estudos previos· Fundamentalmente práctico· Título válido para o carnet profesional

MATRÍCULA ABERTA

CERTIFICADO NA NORMA ISO 9001: 2000

DE XESTIÓN DE CALIDADEPOR ECACER CERTIFICACIÓN S.A.

ACEBE CCA PREMIARÁ ós clientes dos comercios asociados

NA CAMPAÑA DE NADAL

ACEBE CCA está a preparar unha nova Campa-ña de Nadal na que haberá premios para os clientesque merquen nos comercios asociados aínda queeste ano haberá interesantes novidades con respec-to a campañas anteriores.

Continúa así a traxectoria iniciada anos atrás dePREMIAR A FIDELIDADE dos clientes querealizan as súas compras no pequeno comerciolocal. Nesta liña, ACEBE CCA leva entregadosmoitos miles de euros que sempre acaban revertin-do nos propios asociados. Ademais, foron entrega-dos tamén outros premios como viaxes, estanciasen casas de turismo rural e en spas, etc.

Páx. 3

REPORTAXE GRÁFICA ARUME

· O Vales Villamarín propónsumarse ó programa madrugadores

O Colexio Vales Villamarín deBetanzos podería abrir as súas portas apartir das sete e media da mañá deadherirse a esta iniciativa da Xunta.

Páx. 8

· O Aparcadoiro do Campo serágratuito o primeiro cuarto de hora

O Concello regalará os primeirosquinces minutos de estacionamento noaparcadoiro soterrado do Campo nunhainiciativa pioneira en Galicia.

Páx. 12

· COMARCA: visóns fuxidos dagranxa de Oza chegan a Betanzos

Nos últimos días constatouse a pre-senza e o ataque de varios dos visónsque fuxiron dunha granxa de Oza dosRíos en Betanzos.

Páx. 24

C/Venezuela, 22, bajo Telf. y Fax. 981 77 48 53

15.300 BETANZOS (A Coruña)

Línea integral

SANTOS

Av d a . G a r c í a N a v e i r a , 1 5T l f . 9 8 1 7 7 0 1 5 2 · B E TA N Z O S

Este ano haberá novidades no tipo desorteo e na entrega dos premios

◗

Dr. R. Rguez. Pardo

Miembro de laSociedad Española

de Ortodoncia

Avda. J. García Naveira, 10-14, 2ºD BETANZOS · Telf. 981 773238

e-mail: [email protected]

ESPECIALISTA ENORTODONCIA

HORARIO Martes y viernes

de 10:00 a 13:00 h. y de 16:30 a 20:00 h.

Novembro é para o equipo de Betanzos e a

súa comarca unha data sinalada. En novembro

de 1992 saíu á rúa o número 0 desta publica-

ción baixo o paraugas da por aquel entón

denominada ASCOBE (Asociación do Comer-

cio de Betanzos). Hoxe, catorce anos despois,

podemos dicir con orgullo que seguimos aquí.

Moitas cousas cambiaron dende 1992: a edito-

ra mudou varias veces de nome, agora ACEBE

CCA (Asociación de Comerciantes e Empresa-

rios de Betanzos Centro Comercial Aberto);

varios directores e diferentes profesionais

pasaron por Betanzos e a súa comarca nestes

catorce anos.

Pero un dos cambios máis significativos pro-

duciuse nos últimos anos, coa incorporación

de máis medios humanos e tecnolóxicos.

Actualmente o equipo de traballadores de

Betanzos e a súa comarca distribúese en catro

departamentos: administrativo, comercial,

redacción e deseño. Esta especialización por

áreas e a incorporación de novas tecnoloxías

facilita o traballo dos profesionais. Todo esto

unido á mellora na calidade de impresión per-

mite que os esforzos encamiñados a mellorar

vaian dando os seus froitos: o primeiro, o

incremento no número de anunciantes, único

sustento deste medio de comunicación. O

segundo, a satisfacción dos lectores que nos

fan chegar as súas consideracións con respecto

a esta publicación que ten como misión prin-

cipal informar, con independencia de poderes

políticos, coa finalidade clara de favorecer ó

sector comercial e empresarial de Betanzos.

Nestes catorce anos de andaina ininterrum-

pida temos que agradecer a tódolos asocia-

dos a ACEBE CCA o seu apoio, a tódolos

anunciantes a súa inestimable colabora-

ción, a todos cantos participaron e partici-

pan dun ou doutro xeito nesta publicación

como colaboradores e, como non, ós lec-

tores e lectoras que cada mes abren este

periódico e se interesan polos seus conti-

dos.

Finalmente, o equipo directivo quere

facer un novo chamamento á participa-

ción: aportade as vosas suxerencias e

ideas, contádenos as vosas inquedanzas

e opinade nas nosas seccións. A vosa

participación é fundamental para con-

tinuar facendo deste un periódico plu-

ral e participativo no que poidades

sentirvos reflectidos. Ó tempo, agra-

decemos as críticas constructivas e

pedimos disculpas polos erros que

poidamos ter cometido, como equi-

po humán que somos. Seguiremos a

esforzarnos para agradarvos.

Novembro de 2006BETANZOS e a súa comarca2

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).DIRECTORA ◗ Carmen L. Villasol REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: [email protected] ◗ José Luis Pariente. MAQUETACION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES ◗ Berta Picado, Ana IsabelTomé, Mercedes, Marco Basteiro, Jesús Ramos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, Mercedes Casanova.COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, Blanco, Faraldo e Fersal.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.

Betanzose a súa comarca

¡Estamos de cumpreanos... e van 14!

Pavimento renovado nas calexas. O pasado mesremataron as obras de renovación do pavimentonunha das Travesías do Progreso, a que faltaba poracondicionar, xa que a outra xa conta con novo pavi-mento de granito dende hai varios meses.

Redacción: [email protected]: [email protected]

Novos enderezos electrónicos:

Atascos na Ribeira. As obras de asfaltado da Ribeira come-zaron provocando numerosos atascos ó coincidir co derruba-mento dunha vivenda en Saavedra Meneses que tamén difi-cultou a circulación. As obras son necesarias pero tendo enconta o tipo de vía e a densidade de tráfico tal vez os respon-sables deberían pensar en facer este tipo de traballos demadrugada cando hai menos vehículos.

BETANZOS e a súa comarca

ACEBE CCA3

INDUSTRIAS CARABELINDUSTRIAS CARABEL

CORTE, PLEGADO Y PUNZONADO DE CHAPA

SOMOS FABRICANTES

CARPINTERÍA DE:

ALUMINIOALUMINIO MADERAPVCACERO INOXIDABLE

· Mamparas de baño · Cubretendales · Cubriciones de terrazas

· Mamparas de oficina · Muebles Metálicos

Camino de Abelares s/n · Las Angustias · Betanzos Tlf.: 981 77 29 63 · Fax: 981 77 13 62

Novembro de 2006

R ú a d o s F e r r a d o r e s 1 1 , 1 º ( S o p o r t a l e s d o C a m p o )

T l / f a x 9 8 1 7 7 4 0 6 6 · w w w. o t r a t o . c o m

O TRATOi n m o b i l i a r i a

P. Fafián CortésGestor Inmobiliario y Graduado Social

- Compraventa de fincas- Intermediación y alquiler- Préstamos hipotecarios

- Refinanciación de deudas- Gestiones de la propiedad- Herencias y particiones

®

Ilustre Colegio Oficial de Economistas de A CoruñaLaura Purriños DevesaCOLEGIADA Nº C-4350

LABORALFISCALCONTABLESUBVENCIONESPROTECCIÓN DE DATOS

Rúa dos Ferradores, nº 29 - bajo (Soportales) 15300 BETANZOSe-mail: asesoria@purriños-sousa.com

PENSIONESSEGUROSCONSTITUCIÓN DE SOCIEDADESGESTIÓN ESCRITURACONTRATOS...

AUTÓNOMO · EMPRESAS PERSONA FÍSICA · SOCIEDADESMERCANTILES · CONSULTORÍA ECONÓMICA INTEGRAL

CENTRO DE DÍA

CASTELAOPARA PERSONAS MAYORES

- Cheque asistencial- Transporte adaptado opcional- Amplias instalaciones con todo lo necesario para cada persona

DISFRUTA CON

NOSOTROS

ESTAS NAVIDADES

C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93

AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA

981 77 45 [email protected]


INFORMACIÓN EOPINIÓN Ó

ALCANCE DETODOS

ACEBE CCA premiará ósclientes na Campaña de Nadal

Redacción

Betanzos

A Asociación de Comerciantes eEmpresarios de Betanzos CentroComercial Aberto (ACEBE CCA)está a preparar unha nova Campa-ña de Nadal na que o principalobxectivo será premiar a fidelida-de dos clientes, aínda que este anose introducirán novidades salien-tables con respecto a campañasanteriores, segundo adiantou adirectiva da Asociación, aínda quenon foron confirmados aínda nina contía dos premios nin o sistema

de sorteo que se empregará nestaocasión.

A traxectoria de premios ósclientes e tamén ós comerciantesremóntase a anos atrás e foi ini-ciada xa por anteriores directivascomo unha fórmula de captaciónde clientes e de compensaciónpara os asociados.

O premio máis cuantioso ata omomento foi en 2002 no que seentregou a un cliente a cantidadede 6.010,12 euros para gastar nunsó día. En 2003, por exemplo,sorteouse un soldo de 300 euros ómes durante todo o ano. A campa-

ña de 2004 coa ruleta da Dianadaba a posibilidade de gañar ata15.000 euros en “acebecheques” ea máis recente premiou a tresclientes con 5.000 euros, unhaviaxe a Monza e dúas sesións enspa, respectivamente. Tamén oscomerciantes tiveron un premionesta campaña: unha viaxe aRoma.

ACEBE CCA continuará así asúa traxectoria de premios econó-micos que revirten sempre nospropios socios xa que os cartosdeben invertirse nas empresasasociadas.

Imaxes dalgúns dos premiados en varios dos sorteos que Acebe realizou en anteriores campañas de promoción

Mercedes e Antonio, de Dbebes durante a viaxe a Roma que lles correspondeuno sorteo de verán de ACEBE CCA

Novembro de 2006BETANZOS e a súa comarca

OPINION4

En favor do emprego

O grupo municipal do BNG,responsable das áreas de Urba-nismo, Vivenda e Casco Históri-co, Comercio, Formación Ocu-pacional e DesenvolvementoLocal, e Xuventude e Normali-zación lingüística no gobernolocal de Betanzos, vén de pre-sentar á responsable de econo-mía do Concello as súas pro-postas orzamentarias cara aoano 2007.

Dentro das múltiples iniciativaspresentadas, cabe destacar oimpulso pola recuperación inte-gral do Casco Histórico e outraszonas da cidade, a mellora donoso antigo e amplo patrimonio,a formación dos traballadores através dun novo Obradorio de

Emprego e outras iniciativasconexas que se levarán adianteno Centro de Formación Munici-pal, a programación alternativae estable para a formación elecer dos mozos e mozas eunha política lingüística multi-disciplinar capaz de chegar atodos os segmentos da socie-dade.

Por outra banda, no tocante aocomercio, os nacionalistasapostamos pola colaboracióncon ACEBE Centro ComercialAberto porque consideramosque é a principal proposta dosector comercial de cara á suamodernización.

É de xustiza lembrarse dacolonia betanceira en Bos Aires,

propoñendo melloras tantonas instalacións do edificio doCentro Betanzos da capital

arxentina (de titularidade muni-cipal) como na achega de medi-camentos a unhos betanceirosde unha alta media de edade enalgúns casos nunha situacióneconómica mala debido aosavatares socio-económicos daArxentina.

No BNG estamos convencidosde que as nosas propostas axu-dan xa non só a consolidar otraballo realizado polas nosasáreas nos últimos anos e noque é preciso avanzar, senóntamén en acadar un modelo decidade e convivencia e para istotamén se teñen acordado coasdistintas Consellerías da Xuntade Galiza, múltiples actuaciónsde cara ao ano 2007.

Orzamento municipal para o 2007ANDRÉS OTERO BOTANA

1º TENENTE DE ALCALDE. VOCEIRO DO GRUPO MUNICIPAL DO BNG

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas nesta sección. O periódico ten establecido unlímite máximo para os artigos de opinión. É decisión dos partidos utilizar esta extensión na súa totalidade ou non.

O desemprego resulta ser unhadas cuestións que máis preocupaná sociedade parecendo oportunosubliñar que este tema forma partedas responsabilidades dos gober-nantes nos diferentes niveis com-petenciais, polo que cabe lembrarcomo a Constitución establece quetódolos españois teñen o deber detraballar e o dereito ó traballo,correspondendo ós poderes públi-cos realizar unha política orientadaó pleno emprego, estimádosecomo tal cando a demanda estápor debaixo do 5% de desempre-gados.

A pesar de atoparnos nunhaetapa con varios anos de crece-mento económico, o ritmo de crea-ción de emprego non resultouaínda suficiente para acadar esteobxectivo, atopándonos con que odesemprego aféctalles a 1,983.000españois que aparecen comodemandantes de emprego a finaisdo mes de agosto. Sendo 146.000os galegos e galegas que deman-dan un posto de traballo na referidadata, estimando positivo a baixa de11.000 desempregados en relaciónco mesmo mes do ano 2005, e49.000 novos cotizantes á seguri-dade social.

Analizando a zona das Mariñascomposta polos concellos deBetanzos, Sada, Bergondo, Abe-gondo, Miño, Curtis, Oza dos Ríos,Paderne, Cesuras, Aranga, Coirós,Vilasantar e Irixoa, os desempre-gados suman un total de 2.620,sendo maioritario o sector servizoscon 1604, seguido de Industria con393; 254 na construcción, 46 noramo de agricultura e 323, senemprego anterior.

En Betanzos son 651 as persoas

demandantes de emprego, corres-pondendo 407 o sector de servizossen emprego anterior suman 102,o ramo da construcción son 56, enindustria 83, e tan só 3 en agricul-tura. As mulleres que demandanemprego supoñen o 69% e oshomes o 31%, acadando o 9% ogrupo formado polos menores de25 anos.

O compromiso do Goberno Cen-tral de situar o desemprego pordebaixo do 8% no ano 2007 debeser un referente dos diferentespoderes públicos valorando a situa-ción do desemprego nos corrres-pondentes niveis territoriais, naprocura das mellores soluciónspara potenciar a creación deemprego, dando o maior apreciosocial o papel esencial dosemprendedores e emprendedoras.

Na liña do programa e beneficia-rios previsto no R.D.L. de 9 de xuñopara mellora do crecemento e doemprego consensuado entre ogoberno, organizacións empresa-riais e sindicais, sería interesanteacadar un pacto municipal en favordo emprego, con independenciadoutros factores de índole partidis-ta, impulsando recursos orzamen-tarios para estimular a contrataciónde certos colectivos con axudascomplementarias ás que poideranser concedidas por parte doutrasadministracións públicas.

No ámbito local sería convintedispoñer dun observatorio parafacilitar un maior coñecementosobre a situación do mercado labo-ral e medidas de emprego, creandoa Concellaría de Traballo e propi-ciando un novo dinamismo nestamateria. Acadando máis prontoque tarde os obxectivos plantexa-dos de creación de emprego.

ANTONIO CARRO GALEIRAS

BETANZOS

Avda. de Castilla, 40 · Esquina Rosalía de Castro · BETANZOSTelf.: 981 · 77 53 44 · Fax: 981 · 77 53 47

* CARPINTERÍA DE:ALUMINIOMETÁLICAPVC

* CUBRETENDALES* MAMPARAS* PERSIANAS

PRESUPUESTOSSIN COMPROMISO

Distribuidor autorizado

Linares Rivas, 6Telf. 981 77 02 05

BETANZOS

GRADUADOSSOCIALES

Mediadores de Seguros deAEGON y C.A.P.

R o u c oA g e n c i a S o c i a l C/Padre Francisco Blanco, nº 5, bajo

15.300 BETANZOS (A Coruña)Tlf. 981 77 48 68

[email protected]

- PRIMARIA- E.S.O- BACHILLERATO- UNIVERSIDAD: Álgebra, Cálculo, Estadíst ica, Economía,

Contabi l idad, Matemáticas F inanciera.

INGLÉS

CLASES DE APOYO:

- INFANTIL - ADULTOS

DIBUJO TÉCNICO

C/Rosalía de Castro, 6 - 4º Izq. · 15300 BETANZOS · Telf. Fax: 981 77 39 91Móvil: 686 462 743 · e-mail: [email protected]

Muebles, Decoración yComplementosNueva Exposición:Rúa dos Ferreiros, 13

Servicios fúnebres de todas lasCompañías de Decesos

Desde 1875

FUNERARIA Y MUEBLES

MARIANOTanatorio: Bellavista s/nLocal climatizadoServicio propio y permanente de floristería

Tlfs.: 981 772 362 - 981 771 468www.funerariamariano.com

Esta mañana escuché en laradio que Pepe Blanco dice queno formarán parte de las listasdel PSOE todas aquellas perso-nas en las que existan “indicios osospechas de terrorismo urba-nístico”. Ante esta afirmación seme vienen a la cabeza múltiplespreguntas:

1.-¿Manuel y Antonio Lagaresestarán en las listas del PSOEde Betanzos?

2.-¿Es terrorismo urbanístico ladestrucción de la Casa Pita, unacasa que estaba catalogada?

3.-¿Es indicio o sospecha de

terrorismo urbanístico la actua-ción de los hermanos Lagaresen los terrenos que fueron de supropiedad y en los cuales habíaun documento privado que con-dicionaba la cantidad a cobrar ala edificabilidad?

4.-¿Realizará el PSOE unaencuesta entre los constructoresde Betanzos para saber cómoes el comportamiento de los her-manos Lagares en temas urba-nísticos?

5.-¿Según el comportamientodel PSOE en este caso sabremosi el decálogo del PSOE es una

realidad o es papel mojado?6.-El decretar la apertura de

juicio oral en el caso de la CasaPita supone que en las diligen-cias preliminares se observaronindicios, ¿es delito suficiente?

7.-El informe de la Xunta encontra de la actuación del equi-po de gobierno en el tema de losterrenos que fueron de su pro-piedad, ¿es suficiente para decirque existen sospechas?

Bienvenido sea el Decálogo delPSOE, si lo cumplen.

Al señor Blanco, que es deLugo, Betanzos no le queda tanlejos. Tiene posibilidades deenterarse, si quiere.

El artículo de las preguntasMARÍA DOLORES FARALDO BOTANA

PORTAVOZ DEL GRUPO MUNICIPAL DEL PP

5Novembro de 2006 BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

C/ Dr. José Fariña, 1 BaixoT 981 77 48 36 F 981 77 46 [email protected]

Marqués de Pontejos, 2T/F 881 923 [email protected]

BETANZOS

A CORUÑA

REF.: B1739. BETANZOS. Piso 75 m2.Tres dormitorios, un baño, salón, cocinaequipada (reformada), no ascensor. Soleadoy con vistas. 94.960 Eur.REF.: B1846. BETANZOS. Apartamentocéntrico con estupendas vistas. Dosdormitorios con armarios empotrados, unbaño, cocina americana equipada, ascensor,garaje y trastero. Se vende muy bienamueblado. 126.000 Eur.REF.: C914 .- SADA. 64 m2. Tresdormitorios. Terraza. Reformado. Sinascensor. 120.000 Eur.REF.: C899.- BETANZOS. Piso 90 m2.Calefacción. Garaje. Trastero. Sin ascensor.120.203 Eur.REF.: B1890. BETANZOS. Piso céntricoseminuevo. Dos dormitorios, salón,cocina equipada, baño, estudio y cuarto deplancha. Totalmente exterior bordeadotodo él por la terraza. Muy soleado.Estupendas vistas. Ascensor, garaje ytrastero. 165.300 Eur.REF.: B1128. MIÑO.- Vende piso enconstrucción, entrega mayo 2006. Tresdormitorios. Dos baños. Garaje. Trastero.Vistas al mar y muy soleado. Piscina y zonascomunes. 186.578 Eur.REF.: B1025. STA. CRISTINA.- Piso 65m2 a estrenar. Dos dormitorios. Dos baños.Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 Eur.REF.: B990. BETANZOS.- Apartamentozona casco antigüo. 40 m2. Salón. Undormitorio. Un baño. Cocina equipado.Calefacción. 63.106 Eur.REF.: B1473 . BETANZOS.-Apar tamento en cons t rucc ión muycéntrico. 60 m2. Cocina americana. Dosdormitorios. Dos baños. Exterior. Garaje.Trastero. 141.237 Eur.REF.: B1474 BETANZOS. Piso céntrico.Dos dormitorios. Un baño, Salón. Cocinatotalmente equipada. Terraza. Ascensor.Garaje y trastero. Estupendas vistas. Muysoleado. 126.000 Eur.REF.: B1198 MABEGONDO. Casa dereciente construcción, 320 m2 en tresplantas, con una parcela de 1.300 m2. Elba jocub ie r ta es una v iv iendaindependiente. Calefacción. Garaje. Muysoleada. 315.000 euros.REF.: C862. MERA.- Chalet 330 m2 enparcela de 160 m2. Cinco dormitorios,cuatro baños. A 300 m de la playa.342.577 Eur.REF.:B1659. BERGONDO.- A 2km de laplaya de El Pedrido. 250 m2 en parcelatotalmente cerrada de 2065 m2.Impecable . Garaje para dos coches.Gimnasio y perreras independientes.Amueblado. 414.698 Eur.REF.: B970 . BERGONDO.- Chaletindividual. Impecable. Cuatro dormitorios.Tres baños. 400 m2 de parcela. Amueblado.270.455 Eur.REF.: B1769 . ABEGONDO. Casa depiedra para rehabil i tar, con hórreo yanexos. Tiene una parcela de 1.200 m2muy bien situada. 97.000 euros.REF.: B1114. DOS REGOS.- Adosado 200m2 con jardin de 90 m2. Cinco dormitorios,tres baños, cocina equipada, calefacción,garaje y trastero. 303.700 Eur.REF.: B1003. MARIÑAN.- Casa adosada 240m2. en tres plantas. Cuatro dormitorios.Un baño.Aseo. Parcela 300 m2. 124.183 Eur.REF.: B668. ABEGONDO (CULLER-GONDO).- Casa rehabilitada 250 m2 enparcela de 1.800 m2 con lareira, hórreo,bodega, alpendre. 240.000 Eur.REF.: B1371. VILABOA.- 65 m2. Dosdormitorios. Calefacción. Amueblado.Garaje. 154.947 euros.REF.: C878. LOS ROSALES.- Dúplex 108m2. Tres dormitorios. Calefacción. Dosgarajes. Trastero. Interior. 241.000 euros.

NECESITAMOS PISOS EN VENDAE ALUGUER PARA CUBRIR AS

NECESIDADES DOS NOSOS CLIENTES

A Oficina deRehabilitación conclueos proxectos de 31 obrasno casco histórico

Redacción

Betanzos

A Oficina de Rehabilitación vende rematar a redacción dos 31 pro-xectos incluidos na segunda fase deaxudas para a rehabilitación devivendas no casco histórico. Estassubvencións, froito dun convenioentre o Ministerio de Vivenda, oInstituto Galego da Vivenda e Soloe o Concello, permitirán ós promo-tores obter unha financiación afondo perdido do 26,29% da inver-sión total dos proxectos. As axudasvarían según o tipo de obra que serealice e a esta subvención hai queengadir o proxecto técnico, realiza-do pola Oficina de Rehabilitaciónsen custe para o solicitante.

Por outro lado, están en estudo assolicitudes presentadas para a ter-ceira fase para a que se presentaron35 peticións das que só se subven-cionarán 15. As restantes entraránnunha lista de agarda para vindei-ros programas de axuda. Nesta faserepartiranse uns 165.000 euros.Ademais, outros 90.000 euros doprograma serán destinados a obrasde urbanización e mellora do cascohistórico. En total repartiranse 69subvencións, das cales 23 xa estánen fase de execución.

Urbanismo investiga as causasdo desplome dunha vivendaruinosa en Saavedra Meneses

Redacción

Betanzos

Unha inspección rutinaria dapolicía urbanística, dependenteda Concellería de Urbanismo,evitou que o desplome dunhavivenda en estado ruinoso enSaavedra Meneses causara danospersoais.

Na mañá do 25 de outubro ostécnicos detectaron unha grietaconsiderable na fachada e ante orisco de derrube procederon avallar a zona. Pola tarde desplo-mábase parte da casa sobre a bei-rarrúa. Os técnicos procederon óderrube controlado para evitarmales maiores dado que a viven-da se atopa moi próxima á estra-da.

O Concelleiro de Urbanismo,Xabier López, anunciou que seabrirá un expedente técnico paracoñecer as causas que motivaron

o desplome e determinar as posi-bles responsabilidades que puide-ra ter o seu propietario e as actua-cións que deberá executar.

O edil de Urbanismo lembraque os propietarios de inmobles

“están obrigados a mantelos encondicións de seguridade, salu-bridade e ornato, para evitarsituacións de perigo e problemastanto coas vivendas colindantescomo coa vía pública”.

A policía urbanística detectou o risco nunha inspecciónrutinaria e vallou a zona para evitar danos persoais

Unha pala retirou os escombros da vivenda desplomada


PRAZA DO CAMPO6

COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO

LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)TERRENOS (FINCAS) · SOLARES

✔

ADMINISTRACIÓN DE FINCASHERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,

VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS

CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO

ESTAMOS DE SU PARTEY NOS GUSTAN

LAS COSAS BIEN HECHAS

✔

✔

PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES

DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:

Vehículos, matriculaciones y transferenciasTodo tipo de trámites administrativos para su empresa

CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

Y TODO AQUELLO QUE NECESITENNoo dduuddee eennvviissiittaarrnnooss

C/Alcalde Abad Conde, 1- BajoZona Los Rosales

Telf./Fax: 981 27 02 5815001 A Coruña

A CORUÑA

API nº 196

Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53BTlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20

Fax: 981 17 75 9115009 A Coruña

Avda. Acea da Ma, 6 · BajoFrente a Plz. Europa

Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 82615670 Culleredo · A Coruña

O Burgo · CulleredoTravesía de Arteixo, 353 bajo

Telf./Fax 981 640 86815142 Arteixo · A Coruña

Arteixo

Plaza de La Iglesia (nueva), 15Telf./Fax 981 622 999

15160 Sada · A Coruña

SadaJesús García Naveira, 65

(antes Molino Rojo)Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900

15300 Betanzos · A Coruña

Betanzos

Pa r a b u e n c a f é

CAFE CAPITOLTeléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo

· Armarios a medida· Suministro, colocación de puertas

y de todo t ipo de carpintería

Ven a ver nuestra amplia exposición en:Prolongación Rosalía de Castro, 12 bajo (detrás del Ambulatorio)

Para consulta de presupuestos: Tlf. 981773404


BetanzosArmarios

Disfrutar de calor gratises cuestión de suerte.

Nuevo Repsol Energy +, el gasóleo quealarga la vida de tu caldera.

“Esta é a exposición máisimportante da miña vida”

Redacción

Betanzos

“Tiven unha gran sensación deresponsabilidade porque dalgun-ha maneira estaba representandoun pouco a Galicia”. Así se sentíaAlfredo Erias durante a inaugura-ción da súa mostra “Xente noCamiño” na sede do ParlamentoEuropeo en Bruxelas.

Á inauguración acudíu unharepresentación betanceira enca-bezada polo Alcalde, ManuelLagares e o Concelleiro de Cultu-ra, Francisco Díaz, ós que acom-pañaban representantes de dife-rentes colectivos locais. Unhatrintena de persoas que arroupa-ron a Erias na súa presentación:“sentía que Betanzos estaba ómeu lado e que os que me acom-pañaban o estaban vivindo tanintensamente como eu, estabantan emocionados coma min”,dixo.

Erias amosouse moi agradecidoa tódalas persoas que fixeronposible que os seus cadros chega-ran a Bruxelas: “o meu agradece-mento a todos os que contribui-

ron a que se realizara esta mostra,en especial a Antolín SánchezPresedo, a Celestino Poza e PilarSouto Iglesias da Deputación daCoruña e ó alcalde de Betanzos”.Non esquece o seu agradecemen-to “ás persoas que traballan conagarimo neste proxecto: o direc-tor e traballadores da imprentaprovincial, a empresa A ForxaProduccións, a Fundación GaliciaEuropa e o Centro Galego deBruxelas, e os galegos todos, par-

ticularmente ós betanceiros queme acompañan nesta fermosaviaxe”.

“Nunca se me chegou a pasarpola cabeza que os meus cadroschegaran a Bruxelas. Sen dúbidaesta é a exposición máis impor-tante da miña vida”, asegura.

A mostra fixo un percorrido pordiferentes cidades belgas pararematar no Centro Galego deBruxelas e volverá a Betanzosantes do Nadal.

Alfredo Erias, expón “Xente no Camiño” en Bruxelas

Alfredo Erias, no centro xunto a Antolín Sánchez Presedo e Josep Borrelldurante a inauguración da exposición no Parlamento Europeo

Un momento da inauguración da mostra de José Valentín

O artista José Valentín estreaexposición en Betanzos

Redacción

Betanzos

O artista betanceiro JoséValentín Díaz ven de renovar amostra de grabados que expóndende o pasado mes de agostono Complexo Hoteleiro SanRoque.

Nesta ocasión incorpora gra-bados da mostra que tivo atamediados do pasado mes enFerrol titulada “Etre curvas” e

algunha obra nova.Á inauguración asistiron ó

redor de 50 persoas que recibi-ron un agasallo pola súa asis-tencia: un grabado que o autorrealizou exclusivamente paraesta ocasión.

A exposición estará de xeitopermanente nas instalacións doComplexo San Roque e iraserenovando periodicamente coaincorporación de novos traba-llos.

Novembro de 2006 BETANZOS e a súa comarca

PUBLICIDADE7

ELECTRÓNICA CÉSAR, S.L.TODO EN ELECTRODOMÉSTICOS · SERVICIO TÉCNICO PROPIOLAS MEJORES MARCAS A LOS MEJORES PRECIOS

Pre

cios

vál

idos

sal

vo e

rror

tip

ográ

fico

o fin

de

exis

tenc

ias

Plancha TAURUS1800 W

24euros

Radiadores BAJO CONSUMOOFERTASVarias marcas (Fagor, Cata, Haverland)

159euros

DESDE

SU TIENDA

Frigorifico SIEMENS KD30NV001,70 x 60 · NO FROST · CLASE A

Congelador FAGORCFS - 156850 x 1.560 x 600 mm. 383 L.

Benefíciese del Plan Renove en Electrónica CésarDtos. de 75 eur. a 150 eur. por su viejo electrodoméstico al comprar un electrodomésticos de clase A ó A+

(lavadoras, lavavajillas, frigoríficos, combis y congeladores)

Lavadora TEKA TKX 10001000 Revoluciones · 6 KG

299 EUR.- 75 EUR. =

224 EUR.

519 EUR.- 140 EUR. =

379 EUR.

459 EUR.- 75 EUR. =

384 EUR.

Deshumificador ORBEGOZO

Mod. DH 1800 18 Litros

399euros

LCD LG 15”15LC1RB

145euros


PRAZA DO CAMPO8

Elégance-Boutique Avda. J. García Naveira, 25 Bajo

Tlf. 981 774 503BETANZOS

TEMPORADAOTOÑO · INVIERNO

y ahora tambiénR O PA I N T E R I O R

D E S E Ñ O R A C A B A L L E R O Y N I Ñ O

VISITE NUESTRA PLANTADE OPORTUNIDADES

DE DESCUENTO

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE

TITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALES

COLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DE

ADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

Infesta, 59Tlfs. 981 77 07 52 - 77 09 31

Fax. 981 77 07 52Tlfs. Part. 981 77 10 69 - 77 12 68

981 77 25 04 - 78 56 50BETANZOS (A Coruña)

EMPRESA GILSANZ, S.A.SERVICIOS REGULARES Y DISCRECIONALES DE VIAJEROS

AUTOCARES HASTA 60 PLAZASDOTADOS DE AIRE ACONDICIONADOS Y CLIMATIZADOS

BUTACAS ABATIBLES - TV.Y VIDEO

Edebé Rodeira publica a nivelnacional un libro ilustradopolo betanceiro José Tomás

Redacción

Betanzos

O grupo editorial Edebé-Rodeiraven de publicar o que é o primeirotraballo a nivel nacional do debu-xante betanceiro José Tomás comoilustrador. Trátase dun libro deManuel Lourenzo titulado “Unhapantasma no colexio” que se edi-tou en galego para a nosa comuni-dade e en castelán para o resto doestado. É unha novela dirixida apreadolescentes na que se abordao tema da morte dun xeito amiga-ble e natural. José Tomás está atraballar con este mesmo gruponoutro traballo máis ambicioso quetamén se publicará en galego e caste-lán, escrito por Miguel Vázquez Freire e que verá a luz en maio: “trátasedun álbum infantil totalmente ilustrado, cunha alta dose de experimenta-ción gráfica que abordará o tema dos prexuízos”, explica.

José Tomás ten no seu haber outros traballos como ilustrador como é ocaso de “O Pirata Metapata”, de Toño Núñez, editado por Baía Edicións,destinado a primeiros lectores e pronto verá a luz outro libro ilustrado porel: “Orballo da mañá” do escritor David Vázquez, orientado a rapaces de12 anos aproximadamente no que se aborda a problemática persoal dosinmigrantes subsaharianos.

Un dos debuxos que ilustran o libro “Unha pantasma no colexio”

Pais, profesores e alumnosafrontan novos retos este curso

O Vales Villamarín podería abrir as súas portas ás sete emedia da mañá ó abeiro do programa Madrugadores

Ana Tomé

Betanzos

O curso que acaba de come-zar leva camiño de seguir a tra-xectoria do anterior e acomo-dar a vida escolar ós retos danova vida familiar. Se en mesesanteriores asistimos á recupera-ción do comedor escolar, áimplantación do uniforme, ósprimeiros campamentos urbánsde verán e á asignación de coi-dadoras nas liñas de autobuses,agora a dirección do colexiopúblico, o Vales Villamarín,afronta outras novidades.

A principios de ano, se os sec-tores implicados chegan a unconsenso, as portas do centropoderían abrirse ás sete emedia da mañá coa implanta-ción do programa Madrugado-res, segundo explicou o Presi-dente da Asociación de Nais ePais de Alumnos, PedroGómez. Este servizo, que pre-cisa da colaboración do Conce-llo, inclúe un servicio de acolli-da e vixiancia dos escolares e aorganización de actividades ataas nove da mañá, cando come-zan as clases. Os nenos contarí-an tamén cun servizo de “cate-ring” que lles facilitaría unalmorzo equilibrado paraafrontar o resto da xornada lec-tiva.

Os nenos e nenas de Infantil participaron do tradicional magosto

Unha escola pública en galegoA Xunta de Galicia puxo en marcha

este verán o programa Galescolapara potenciar o galego entre osnenos de 0 a 3 anos. Neste progra-ma, que xa conta con 121 garderíasadscritas en toda a comunidade,podería incluirse nos vindeirosmeses a de Betanzos, segundo expli-cou a súa directora. Pola súa parte,para as idades de 3 a 5 anos de Edu-cación Infantil, a Consellería deEducación conta con outro Plan dePotenciación da Lingua.

Trátase dun programa para que o

ensino e a alfabetización se leve acabo unicamente en galego. Así, nosvindeiros meses pais, nais e mestresdeberán consensuar o modelo lin-güístico a seguir para os vindeirosanos. Vaise debatir, segundo indicoua Xefa de Estudos do Vales Villama-rín, Pilar Vázquez, “sobre o incre-mento do uso e o recoñecemento danosa lingua dende idades tempranaspara achegarnos ó nivel de prestixioque teñen outras linguas no territo-rio español como o catalán e o eus-kera”.

Os veciños de Rosalía deCastro celebran o Magosto

A Asociación de Veciños Rosalía de Castro celebrou opasado 3 de novembro o tradicional magosto no queparticiparon membros do colectivo e residentes nazona. Esta agrupación leva xa varios anos celebrandoesta festa para tódolos veciños, como unha máis doconxunto de actividades que este colectivo organiza ólongo do ano.


PUBLICIDADE9

Avda. Manuel Fraga Iribarne, 1815300 BETANZOS (A Coruña)Teléfono y Fax 981 77 42 18

C/Campos, 40 Carreira15967 RIVEIRA (A Coruña)Teléfono y Fax 981 84 04 41


PRAZA DO CAMPO10

Nace unha alternativa política “paradevolver a ilusión ós brigantinos” “Cidadáns por Betanzos” está integrado por persoas de

diferentes ideoloxías e defínense como un partido moderado

Redacción

Betanzos

“Devolver a ilusión ós briganti-nos descontentos coas actuaisopcións políticas” é o principalobxectivo de “Cidadáns porBetanzos” (CxB), unha nova for-mación política que concorreráás próximas eleccións munici-pais de maio.

A agrupación comezou a xes-tarse hai ó redor de seis meses eestá integrada por unhas vintepersoas. A xunta directiva provi-sional está formada por PedroGómez, Javier de la Fuente,Esperanza Sánchez, Cristina

Sanmartín e Javier López. Enxaneiro elexirán a lista definitivaque concorrerá ós comicios.

Independentes

Os integrantes da agrupación,que se presentaron publicamenteen Betanzos o pasado 2 denovembro, explicaron que non sesinten “identificados con ningúnpartido político” e que estánabertos á participación de “cal-quera cidadán independentemen-te das súas ideoloxías”, animan-do ós betanceiros e betanceiras aintegrarse no grupo e participar:

“queremos sumar persoas queteñan as nosas mesmas inque-danzas e ideais”.

Pedro Gómez, que actuou devoceiro na presentación, salien-tou que nas súas premisas “pri-marán os veciños e os cidadánspor encima das ideoloxías”. Onexo de unión entre os integran-tes é o interese por “solucionaros problemas que cada un de nósve que existen en Betanzos etomar parte activa no cambio quenecesita Betanzos”, explicaron.As súas principais premisas,segundo indicaron, serán a lega-lidade, a ética, a transparencia e aeficacia no servicio ó cidadán.

ARUME

De esq. a dta.: Javier López, Esperanza Sánchez, Pedro Gómez, Cristina Sanmartín e Javier de la Fuente

O PP considera escasas asinversións previstas pola

Xunta para BetanzosRedacción

Betanzos

A voceira do PP de Betanzos,María Dolores Faraldo, calificoude “decepcionantes” os presupos-tos da Xunta para Betanzos e consi-dera “ridículo” que “só se consigneunha partida de 300.000 euros parao arranxo dos xulgados”.

Os populares indicaron que aXunta “se olvidou de incluir todosos grandes proxectos que o alcaldeven anunciando a bombo e platillonos medios de comunicación”. En

opinión do PP local, “o auditorio, oCentro de Día, a construcción dunnovo colexio, o Clube de piragüis-mo ou a rehabilitación do Conven-to de Donas non son máis que fumee boa proba delo é que ningún reci-be partida presupostaria para o2007”, puntualizou María DoloresFaraldo.

O PP esixe ós responsables doGoberno local que den explica-cións “da raquítica e case inexis-tente dotación orzamentaria que aXunta de Galicia ten prevista paraBetanzos”.

Betanzos pendente de cumprira Lei de Memoria Histórica

Redacción

Betanzos

Galiza Nova reclama a retirada dorueiro dos nomes de persoeiros dofranquismo e a Medalla de Ouro daCidade e o título de Fillo Adoptivoa Franco. Esta demanda foi levada aPleno polo BNG en 2005 e aproba-da cos votos do grupo de goberno.O voceiro de Galiza Nova, Henri-que del Río, indicou que “comoremate ós actos sobre a memoria

histórica o alcalde ben podía plan-texar ó Pleno deste mes renomearas rúas que recordan a pro-homesdo franquismo e dar cumprimento óacordo plenario para rendir a mellordas homenaxes ós represaliados easasinados”.

En Betanzos aínda quedan símbo-los do franquismo como vemos nafotografía que, en cumprimento daLey de Memoria Histórica aproba-da polo Goberno central deberíanser tamén retirados.

PUBLICIDADEBETANZOS e a súa comarca 11Novembro de 2006

Redacción

Betanzos

A directora deste periódico, Car-men L. Villasol, ven de obter unhamención honorífica nos primeirospremios internacionais redELE (redelectrónica de didáctica del españolcomo lengua extranjera) convoca-dos polo Ministerio de Educación(www.mec.es/redele/).

O certame premiaba a creación deunidades didácticas para a súa apli-cación no ensino do español comolingua estranxeira. Carmen L. Villa-sol presentou unha unidade didácti-

ca que intenta facilitar o coñece-mento de Galicia para os profesoresde español en todo o mundo, utili-zando dúas excusas: o Camiño deSantiago e a Ruta da Plata.

Para Carmen L. Villasol este foi“un encontro moi positivo e plural”ó que acudiron profesores de uni-versidades e institutos internacio-nais que puxeron de relieve “ascarencias de material necesario paraos profesores de español tanto den-tro como fóra de España”. Outrogalego foi galardoado tamén nestaconvocatoria, trátase de JorgePedrosa Rúa.

Carmen L. Villasol obtén unpremio do Ministerio de

Educación nunhaconvocatoria internacional

A directiva de ACEBE CCA anima á utilización deste servicioe dos tickets gratuitos que moitos comercios asociados regalanRedacción

Betanzos

O aparcadoiro soterrado da Prazado Campo será gratuito durante osprimeiros quince minutos co fin defacilitar ós cidadáns a realizaciónde xestións de maneira que poidanestacionar os vehículos sen entor-pecer a circulación.

Esta medida, pioneira en Galicia,porase en marcha a partir dedecembro, unha vez que o Conce-llo asine coa empresa concesiona-ria do aparcadoiro o corresponden-te convenio. Será o Concello quensubvencione este desconto no apar-cadoiro aportando aproximada-mente uns 1.000 euros mensuaissegundo as primeiras estimacións.

O alcalde, Manuel Lagares, expli-cou que un dos principais benefi-ciarios será o comercio e ofreceusepara mediar entre os comerciantese a empresa concesionaria para que“se é vontade do sector se poidaampliar o tempo subvencionadopolo Concello ou establecer algúnoutro tipo de convenio con condi-cións favorables para os comer-ciantes”.

Neste sentido, a Presidenta deACEBE CCA, recordou que xa nomes de febreiro se formulou estapetición por escrito ó Concelloxunto coa solicitude do cambio daentrada e saída do aparcadoiro:“ante as dificultades de reunirnosdirectamente coa empresa recurri-mos ó Concello para que servise de

intermediario das nosas peticións”,explicou Mercedes Rosende.

O alcalde, pola súa parte, xa con-firmou que a empresa ten a inten-ción de atender a petición do cam-bio de ubicación da entrada e saída.Así a entrada será dende a AvenidaJesús García Naveira-EmilioRomay e a saída efectuarase ondeagora está a entrada.

Por outro lado, a Presidenta deACEBE CCA, Mercedes Rosende,explicou que dende hai varios anosos comercios e empresas asociadasa este colectivo teñen á súa disposi-ción tickets de aparcamento aprezo reducido para regalar ósclientes en virtude dun convenioasinado pola entidade coa xestorado aparcadoiro.

O Concello regalará quinceminutos de estacionamento no aparcadoiro soterrado

Un grupo de 17 alumnos e alumnas do Instituto“Francisco Aguiar” de Betanzos, acompañados pordúas profesoras viaxaron a Alemania para participarnun intercambio escolar co Willstätter-Gymnasiumda cidade de Nuremberg. Durante a estancia de dezdías ademais de desfrutar da riqueza monumental,

histórica e cultural de Nuremberg, visitaron outrascidades alemanas como Munich, capital de Bavieraou Bamberg, coa súa importante caterdral e o cascoantigo, patrimonio da humanidade. Na primaveraserán os alumnos alemáns os que virán a Betanzospara coñecer a cidade e outros lugares de Galicia.

Alumnos do Francisco Aguiar viaxan aAlemania nun intercambio escolar

12PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca Novembro de 2006


PUBLICIDADE13


PRAZA DO CAMPO14

Moito levamos insistido nestas páxinas sobre a importancia que ten a imaxe que acidade ofrece ós propios habitantes e ós visitantes. Nesta liña, esta sección estáencamiñada a chamar a atención sobre aspectos estéticos mellorables, ofrecendo ótempo, imaxes que nos permitan apreciar detalles observados noutros lugares pró-ximos que poden ser aplicados aquí para correxir esas pequenas ou grandes defi-ciencias atopadas de cara a proxectar Betanzos como centro económico e comer-cial.

Este mes as protagonistas sonas PAPELEIRAS. E este mescomparamos sen sair de Betan-zos. Como podemos observarson moitos e moi variados osmodelos de papeleiras que haien Betanzos, unhas máismodernas, outras máis antigas,unhas máis prácticas e limpas,outras que pola súa forma nongardan o lixo... ter temos ondeelexir. A nosa suxestión:modernizar e unificar as pape-leiras de Betanzos (ademais deampliar a cobertura xa que endeterminadas zonas son certa-mente escasas, deso falaremosnoutra ocasión...)

CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA

GESTOR INMOBILIARIO

AGENTE SEGUROSDLG. Nº 43284

J. Cadaveira Gómez

C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOSE-Mail: [email protected]

Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370 Móvil: 639 747 434

Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira

VENDEMOS

ALQUILAMOS

CHALETS en Cambre en construcción

- PISOS 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, exterior,calefacción, ascensor, plaza más trastero desde 153.00 eur. NUEVOS.

- CHALET en Abegondo 323 m2 con finca de 1.300 m2. cerrado. Muy soleado

- Casa de aldea en Roibeira-Betanzos. 3 habitaciones, baño, cocina, salón,terreno anexo y garaje. 78.000 eur.- Apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, plaza de garaje,trastero, ascensor. A estrenar. Próxima entrega. 80 m útiles. 132.000 eur.

- PUB´S en Betanzos insonorizados y céntricos ó alquiler. 290 m2 total.

- BAJO CUBIERTA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, calefacción,ascensor, terraza. Totalmente exterior. A estrenar. 216.000eur.

- Plazas de garaje. Zona Castelao con trastero. Desde 42 eur.- Bajo comercial, esquina Alexandre Bóveda con Rosalía de Castro.- Se alquilan bajos en c/Prolongación Rosalía Castro- Se alquilan Pub ´s en c/Rosalía de Castro y Pintor Seijo Rubio- SE ALQUILA BAR muy céntrico. 700 eur/mes

LA CASA DE LAS GORRASPAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS

LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.ABIERTA DESDE EL AÑO 1935

Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS

MUEBLES CALVOCascas, 58Ctra. Betanzos-CurtisTelf. 981 77 11 59 BETANZOS

DEPILACIÓN LASER

LE INVITAMOS A PROBAR GRATUITAMENTELA DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO

EL DÍA 13 DE NOVIEMBRE PREVIA CITA.

Rúa Nova - 33 Bajo · 15300BETANZOS · tLF. 981 77 41 10

TALLERES

CACHAZASERVICIO OFICIAL

Pza. do Peirao, 8 15300 · BETANZOS Tlf./Fax 981771692

EXPOSICIÓNVENTA

RECAMBIOSTALLERES CORTIÑAN

BETANZOSTelf. 981 78 04 0315319 (A Coruña)

Galipart, s.l.

FABRICA DEPARQUETS

aall mmeejjoorr pprreecciioo

Teléfono 981 772289Rúa do Castro, 1

BETANZOS

EL MEJOR REVELADO

F O T O G R A F I A

VIDEO PROFES IONAL


PUBLICIDADE15


PRAZA DO CAMPO16

Establecimiento autorizado

Taller Propio

Méndez Núñez, 4 · Tlf. 981 77 06 30BETANZOS

PIEZA ANUALPRIVILEGE 2006

FLORES PARAUNA DIOSA

Abrimos los sábados por la tarde

TTeejjiiddooss

Rúa Travesa, 47 · Tlf. 981 77 17 53BETANZOS

SUR

Se vendenNICHOS en Sta.

Cruz de Mondoi, a50 m del Pazo.

Filas de 3 nichosy cenicero.

Fachada de granitocubierto de uralita y

teja del pais.PROPIEDAD

A PERPETUIDAD

As medidas para paliar as inundacións naRibeira surtiron efecto tralas últimas choivas

Redacción

Betanzos

O barrio da Ribeira foi este anoun dos máis afectados, xuntocoa rúa das Monxas e A Cañota,polas choivas do outono queproduciron importantes inunda-cións que afectaron ós baixosdas vivendas, garaxes e locaiscomerciais.

En total 32 inmobles resultaronafectados e xa se formou unhacomisión de afectados que está arealizar os trámites para solicitaras correspondentes indemniza-cións. A Consellería de Vivendaxa se comprometeu a aportar o50% do presuposto de repara-ción da fachada e o 4% para os

propietarios que teñan que facerarranxos nas vivendas, segundoexplicou o voceiro da Comisión,Evangelino Mantiñán.

Os veciños máis afectados sonos residentes nos baixos donúmero 1 do Grupo Brigantiumque levan moitos anos sufrindoas inundacións das súas viven-das.

Neste sentido, o alcalde,Manuel Lagares, mantivo unhaxuntanza coa comisión de afec-tados para avaliar un conxuntode axudas para o colectivo máisafectado.

En concreto, acordouse queestes veciños terán preferenciana adxudicación das próximasvivendas de promoción oficial

As primeiras choivas do outono provocaron no barrioda Ribeira importantes inundacións que, a diferenciadoutros anos non se deberon ás mareas. As medidas queo Concello adoptou para tratar de solucionar o proble-ma tiveron efectos positivos e aínda que volveu chovertorrencialmente non volveron anegarse os baixos.

que se construan en Betanzos edisporán de axudas económicaspara acceder a estes novospisos.

Medidas adoptadas

O alcalde e o Concelleiro deInfraestructuras reuníronse contécnicos de Augas de Galicia eda Demarcación de Costas paraanalizar as causas das inunda-cións e as medidas que deberíanporse en marcha para evitalas

no futuro. En concreto realizá-ronse canalizacións da augacara o río Mandeo en tramosanteriores á Ribeira e a empresaconcesionaria do abastecemen-to e saneamento realizou dife-rentes traballos na rede de plu-viais para diminuir a cantidadede auga que se concentra nestazona.

Ademais, a curto ou medioprazo acometeranse outrasmedidas como aumentar a altu-ra do paseo do malecón paraminimizar as inundacións que

se producen coa subida dasmareas, construir un colectorxeral entre a Ponte Nova e aPonte Vella, desviar as augaspluviais cara o río e instalar unsistema de válvulas para mini-mizar os efectos das mareasvivas. Estas actuacións inclúen-se nun proxecto de mellora doborde litoral que está a elaborara Demarcación de Costas.

Por outro lado, estanse a reali-zar obras na rúa das Monxaspara tratar de dar solución óproblema nesta zona.

A comisión de afectados solicitará á Xunta as correspondentes indemnizacións. A Consellería de Vivendaaportará o 50% do presuposto para arranxar as fachadas e o 4% para reparacións nos inmobles danados

Imaxe recente dunha das inundacións que se producíu a principios do mes de outubro na zona do Malecón


PUBLICIDADE17

O

PISOSSe Alquila apartamento en C/Valdoncel, a estrenar de50m2, plaza de garaje y trastero. Precio: 300eur./mes.

Se Vende Ático en zonaMagdalena de 110 m2útiles, y terraza de 40m2,con excelentes vistas, muysoleado. Salón, cocinaamueblada, 4 dormitorios, 2baños, ascensor, garaje y

trastero. Precio 198.334 00eur.

Se Alquila piso en Betanzos totalmente reformado de120m2, 4 dormitorios y 2 baños. Precio: 350 eur./mesSe Vende apartamento en Ctra. Castilla de 60m2útiles, c/garaje y trastero. El Piso está Impecable,tiene 3 años, con poco uso. Pecio: 136.189 eur.Se Alquila piso en Betanzos (zona cuartel), de 60 m2útiles, cocina americana, 2 dormitorios, 1 baño, ytrastero. Precio: 230 eur./mes.Se Vende piso en Betanzos seminuevo de 120m2 útiles,con 4 dormitorios, 2 baños, salón - comedor, cocinaamueblada, calefacción T.N., ascensor, plaza de garajepara 2 coches, y trastero. Precio: 240.404 eur.

Se Vende piso en Avd.Jesús García Naviera, de127 m2, 4 dormitorios, 2baños, salón con chimenea,comedor, cocinaamueblada, garaje, ytrastero. 186.300 eur.

Se Vende piso en zona Magdalena, de 77m2, 3º conascensor, 2 años de antigüedad, todo exterior; 3 dormitorioscon armarios empotr, 2 baños, amplio salón, cocinaamueblada, garaje, trastero, calefacción tarifa nocturnac/acumuladores. 150.000 eur.Se Vende piso para restaurar en C/Páramo (ACoruña) de 75m2.Precio: 94.000 eur.Se Vende piso para restaurar en Atocha alta (A Coruña) de56m2, un 3º sin ascensor. Precio: 87.000 eur.

LOCALES COMERCIALESSe Traspasa negocio textil frente al Corte Inglés. Losinquilinos tienen contrato indefinido con la propiedad.Precio del traspaso: 180.303 eur.Se Alquila ó Se Vende Bajo en Miño (Plaza delmercado), de unos 900m2, sobre 4,80 m. altura. Preciode Vta: 836.000 eur. Precio Alquiler: 4.870 eur./mesSe Alquila ó Se Vende Bajo Comercial de 120m2, enBetanzos (zona rollo).Está diáfano en Obra. Precio: 1.200eur./mesSe Alquilan plazas de garaje en avda. Jesús GarcíaNaviera, Precio: 40 eur./mes

CASAS Y CHALETSAbegondo - Meangos: Casa de piedra de 260m2(B+1), con parcela de 560m2. Agua de traída, y luz.Precio: 66.111 eur.Se vende también con una de 1000m2 q esta enfrentea la casa (de momento rústica) por 78.135 eur.

Abegondo - Presedo: Casapiedra 120m2, Restaurada;Falta acabados interiores;Parcela sobre 8000m2; Sepuede parcelar en 2000m2.150.000 eur.

Casa En Valdoncel - Betanzos Sótano, bajo, 2plantas, fallados, sobre 38 m2 por planta. Totalmentereformada, calefacción t/n con acumuladores, yacristalamiento climalit. Precio s/muebles: 156.262eur. Casa Restaurada en Casco Antiguo de Betanzos:(B+1+2+3+B.C.) Tuberías e Instalación eléctricanuevas. Precio: 108.330 eur.

Fin de Semana en Viviente-Oza: 80m2, en finca de unos1800m2, con cerramiento depiedra. 1 dormitorio, salón-cocina americana, baño ydespensa. Además unalpendre de 7m2, de bloque.Precio: 144.242 eur.

San Vicente de Vigo - Carral: Casa de piedra pararestaurar, de 130m2 (B+1), con parcela de 4000m2.Agua de traída, pozo, alcantarillado, luz, y teléfono.Precio: 162.275 eur.Casa en Cortiñán: 120m2 (B+1) en parcela de300mt. Precio: 222.000 eur.

Casa en Bergondo :250m2 (B+1) enparcela de 3000m2 desuelo urbano. Casa enbuen estado, y muybien situada. Precio:438.736 eur.

Casa en Boebre - Perbes: 140m2 (B+1), Parcelaurbana de 350m2. Otra parcela de 450m2 urbana.Precio: 199.000 eur. Próxima a playas de Perbes yBeer.

Oza Dos Rios: Casa de125m2, con parcela de

5 5 0 m 2 .T o t a l m e n t eRestaurada, conmateriales de grancalidad. Precio:228.384 eur.

Aranga - Feás : Casa de piedra, totalmenterestaurada 178 m2 (B+1) Parcela de 700 m2. Precio:264.445 eur.Bergondo - O Caño: Chalet de 250m2, parcela de2.064m2. Barbacoa, Garaje; Local independiente paracomedor o gimnasio; Perreras; Pozo fosa séptica.415.000 eur.Sada - Casteliño: Casa de 120m2, Parcela de1400mt. 4 dormitorios, 2 baños, salón, cocinaamueblada, suelos de cerámica, calefacción fuel-oil.Barbacoa; Garaje para 3 coches. 288.000 eur.Sada - Carnoedo: 300m2, parcela de 2.000. Piscinacubierta climatizada, garaje 2 coches. Precio: 500.000 eur.Oleiros - Santa Cruz: Casa de 135 m2, parcela 400m2 (casa restaurada). Vistas a A Coruña. Precio:270.500 eur.

Vilamateo: Casade piedra pararestaurar de 230m2 (B+1), conparcela de 2650m2. Alpendre conhorno de leña,parra, lareira, yhórreo. Precio:156.300 eur.

Mera - Maianca: Casa de 160m2, parcela de 1500.Finca cerrada. Anexos: galpón con cocina y sala.Precio: 320.000 eur.Sada - Meirás: Casa de 300m2 en 3 plantas, finca de2.100m2. Bajo cubierta: diáfano pero acondicionado.Piscina. Sólo tiene 1 año. Precio: 409.000 eur.

Oleiros: Chalet140m2 en unaplanta. Parcela de1.600m2. Precio:480.8100 eur.

Iñás - Oleiros (A estrenar - Próxima entrega): 255m2,parcela de 500m. Finca cerrada anexos barbacoa.Precio: 306.506 eur.Zapateira: Chalet de lujo 546m2 construidos, parcelade 1.200m2.Garaje para 3 coches, piscinas convestuarios, cenador, barbacoa. Vistas al mar, y a laCoruña. Precio: 1.000.000 eur. Bergondo - Guísamo: Chalet de 392m2, finca1.200m2. Piscina comunitaria. Precio: 324.600 eur. Bergondo - Babío: Chalet Minimalista de 350m2,finca de 3.400 (nuevo). Sótano, bajo, y bajo cubierta.Iluminación Exterior rodeando vivienda. Precio:570.950 eur. Mera: Chalet madera con estructura de hormigón.Finca de 1.790m2 con piscina. Precio: 324.550 eur. Sada - Fontán: Chalet 200m2 (B+1). Piscina ycancha de tennis. Precio: 540.910 eur.

Casa Tipo Pazo ZonaBergondo: 540m2(B+1+B.C.), 5 dormi-torios, 4 baños, 1 aseo,cocina, comedor, gransalón, lareira, cenador,alpendre, piscina (15x7).Agua traída, y pozo. Fosa

séptica. Finca amurallada de 2300m2. Calefacciónfuel-oil. Precio (sin muebles):1.050.000 eur.(171.378.610 pts)Casa En Ciudad Jardín: 650m2 úti les(B+1º+2º+3º+B.C.) 4.207.084 eur.

FINCASEspenuca: Finca de 3000m2, con una nave de unos1500m2 (dedicada a granja de pollos), y una casa de100m2. Agua de traída y pozo, luz, y teléfono. Precio:300.505 eur.Miño - San Juan de Villanueva: Parcela de 3900m2.En este momento autorizada para 1 vivienda. Precio:390.655 eur.Oza dos ríos - Parada: 2800m2 urbanos, conalcantarillado, agua de traída, y luz. Autorizada para 1vivienda. Precio: 54.091 eur.Oza dos ríos - O'Salto: Parcelas de 800m2, conalcantarillado, luz y agua traída. Precio: 45.076 eur.Oza - O'Salto: Parcelas de 1000m2, conalcantarillado, agua traída, y luz. 45.000 eur.Coirós - Ois: Finca de 2.400m2 (1400 urbanos). Aguatraída, y luz Precio: 72.000 eur.Coirós - Os Chas: Finca de 1000m2 urbana. Luz,traída, alcantarillado a 200m. Precio: 57.000 eur.Oza - As Capillas: Finca de 2000m2, 78.000 eur. (ó1000m2: 48000 eur.), Para 1 ó 2 viviendasunifamiliares. Bergondo - Sta Marta: Finca de 1600m2, paravivienda unifamiliar. Alcantarilldo, luz, y agua detraída. Precio: 162.000 eur.Abegondo - Cabana: Finca de 1100m2. Luz y Aguade traída. Precio: 57.000 eur.

SolaresBetanzos: 320m2 (B+2+B.C.) Los bajos estándestinados a vivendaVilaboa - Culleredo: 995m2 (B+4+B.C.)Tabeayo - Carral: 2120 m2 (B+2+B.C.) y 1380 m2para 2 chalets Curtis: 777m2. Autorizado para (B+3). Ocupaciónmáx de parcela de 70%Otros en Ferrol, Mugardos, Coirós, etc…..

Zona C/ Valdoncel con Galeraspisos de 67m2 útiles, 2 dormitorios, 2 baños,

salón-comedor, cocina amueblada, calefacción, plaza de garaje, y trastero. Precio: 139.000 eur.

OTROS SERVICIOS Gestión notarial, Registral, y Catastral · Herencias, Matriculaciones, AutoliquidacionesMediciones, Tasaciones, Particiones, Proyectos · Informes Judiciales, Asesoría Jurídica · Seguros

PROMOCIONES

Chalet Orro (Culleredo) Chalet (a estrenar - próxima entregaa finales de 2006): 285m2, parcela de1200m2. Sótano: garaje, lavandería ycalderas. Planta baja: 3 domit, salón,cocina amueblada y baño. Planta alta: 2 dormit, 1 bañoSuelos de parquet de roble y gress rústico, ventanas climalit, ycalefacción por gasoil.Piscina , barbacoa, carpa e iluminación esteriorPrecio: 425.000 eur.

VENDE

i n v e r s i o n e s y s e r v i c i o s i n m o b i l i a r i o s

C/Valdoncel, 67 - B 15300 Betanzos981 77 42 39 · 609 488 311

[email protected]


GUIA DO LECER18

Do 1 ó 30. “Quintana Martelo: Obra gráfica 1984-2006”. Selecciónda obra gráfica de Quintana Martelo. CIECGalería. Horario: de10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 h. (excepto domingos e luns).Inauguración: xoves 6 ás 20:00h.

E X P O S I C I Ó N STEATRO

Do 2 ó 30. Exposición dunha selección da obra gráfica de JavierHerrero. Sala de Exposicións Temporais da Fundación CIEC.Horario: de martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h.

MUSICA

Domingo 12. 12:30 h. Atrio de Santo Domingo.Concerto: XXXVIII Festival Santa CeciliaOrganiza: Coral Polifónica de BetanzosColabora: Concellería de Cultura, Educación e Deporte

Guía do Lecer

SENDEIRISMO

19 de novembro. RUTA POR AS NOGAIS E PEDRAFITAOrganiza: Asociación de Veciños de Rosalía de CastroInscripcións: do 13 ao 18 de novembro en Cafetería Millenium (rúaRosalía de Castro).

CURSOS

CURSO DE CUIDADOS Á INFANCIALugar: Cruz Roja Española (Alfonso IX, s/n)Comezo: 20 de novembro Remate: 20 de decembro Duración: 40 horas. Horario: de luns a venres de 19:00 a 21:00 h.Inscripcións: (ata o 16 de novembro). Tlf. 981771727 Prazas limitadas.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora

Do 3 ó 13 . Exposición “Mozart y el mundo de la música”. Sala deExposicións do Liceo (2º andar). Horario: de 19:00 a 21:00 h. (díaslaborables) e de 12:00 a 14:00 h. (sábados, domingos e festivos).Organiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte.

XXXVIII FESTIVALSANTA CECILIA

Sábado 18. 20:00 h. Aula de Cultura“A miña muller é o fontaneiro”Compañía: Teatro Ad libitumOrganiza: Coral Polifónica deBetanzosColabora: Concellería deCultura, Educación e Deporte

Domingo 19. 20:00 h. Aula de Cultura“Veleno por caridade”Compañía: Badius (Baio)Organiza: Coral Polifónica deBetanzosColabora: Concellería deCultura, Educación e Deporte

Xoves 16. 20:30 h. Aula de Cultura.XXXVIII Festival Santa Cecilia. Concerto do cantante lírico AntonioRuibal Gómez (tenor) e Ricardo Blanco ó pianoOrganiza: Coral Polifónica de BetanzosColabora: Concellería de Cultura, Educación e Deporte

PROXECCIÓNS

XXXVIII FESTIVALSANTA CECILIA

Xoves 24. 20:00 h. Aula de Cultura “La niñera mágica”Organiza: Coral Polifónica deBetanzosColabora: Concellería deCultura, Educación e Deporte

ACTOS RELIXIOSOS

Mércores 22. 20:30 h. Igrexa de Santo Domingo.Festividade de Santa CeciliaMisa solemne cantada polaCoral Polifónica de Betanzos

Do 11 ó 26 . Exposición incluida no programa de actos en honor aSanta Cecilia. Sala de Exposicións do Liceo (1º andar). Horario: de19:00 a 21:00 h. (días laborables) e de 12:00 a 14:00 h. (sábados,domingos e festivos).Organiza: Coral Polifónica de Betanzos.

Do 15 ó 18. Exposición “Galicia, conservando a natureza”. Sala deExposicións do Liceo (2º andar). Horario: de 19:00 a 21:00 h. (díaslaborables) e de 12:00 a 14:00 h. (sábados, domingos e festivos).

Venres 17. 20:30 h. Aula de Cultura.XXXVIII Festival Santa Cecilia. Concerto do Grupo de música antiga 1500Organiza: Coral Polifónica de BetanzosColabora: Concellería de Cultura, Educación e Deporte

Sábado 25. 20:00 h. Aula de Cultura.XXXVIII Festival Santa Cecilia. Encontro de Corais: actuarán ascorais de Serres (Muros), Virgen de Chamorro (Ferrol) e CoralPolifónica de BetanzosOrganiza: Coral Polifónica de BetanzosColabora: Concellería de Cultura, Educación e Deporte

Domingo 26. 18:30 h. Aula de Cultura.XXXVIII Festival Santa Cecilia. Clausura. Entrega dos premios doXXXIII Concurso Literario Xuvenil e actuación musical de JuliaDopicoOrganiza: Coral Polifónica de BetanzosColabora: Concellería de Cultura, Educación e Deporte

CICLO DE PROXECCIÓNS DECINE DE EMIR KUSTURICA

Aula de Cultura Os venres ás 20:30 h.Organiza: Concellería deXuventude e NormalizaciónLingüística.Comezan a partir de mediadosde mes.


PUBLICIDADE19

OBRAS FINANCIADAS POR

BETANZOS

20PUBLI

Novembro de 2006

21BETANZOS e a súa Comarca

CIDADE


COMARCA22

PA D E R N E

·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·Vázquez García, s.l.

ARENAS Y GRAVAS PIEDRA DE MAMPOSTERIA SERVICIO DE CONTENEDORES PARA ESCOMBROS Y ARIDOSEXCAVADORAS CON MARTILLO

Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS

VGMINI EXCAVADORA PARA

LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS

OBRE, S/N · PADERNE · Tlf./Fax: 981 797 227 · Móvil 606 983 383

TALLERES BRIGANTIUMMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎☎ 981 79 70 12

ALINEADO DE DIRECCIÓN

LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA

REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE

CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS

CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...

CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

A B R I M O S L O S S Á B A D O S P O R L A M A Ñ A N A

AMORTIGUADORES

PASTILLAS DE FRENO

SILENCIOSOS

REVISIÓN PRE - ITV

XASTRERIACONFECCIONS

Saavedra Meneses, 26-28Telf. 981 772308 • BETANZOS

José PérezMosqueraCARNICERIA Y

SUPERMERCADO

2º Travesía J. García Naveira Telf. 981 772301

BETANZOSJUAN ROZO · Telf. 981 771760

A Xunta restaurará a igrexade Santa María de Cuiña

Redacción

Oza dos Ríos

A igrexa de Santa María deCuiña, no municipio de Oza dosRíos, será obxecto dunha obra derestauración encamiñada a pre-servar as súas pinturas murais,consideradas de gran valor dadaa escaseza de mostras deste tipoque hai en Galicia. A DirecciónXeral de Patrimonio investirácase 30.000 euros nas obras deconservación e restauración que

inclúe a substitución da cubertaactual e a incorporación de car-pinterías exteriores con sistemade ventilación permanente.

Tamén se limpará a canteriría,sanearanse as xuntas e substitui-ranse aquelas fiestras que se ato-pen en mal estado ademais derealizar outras intervencións derestauración de elementos pun-tuais. A igrexa de Santa María deCuíña é de estilo románico e datado século XIII. Destacan as pin-turas murais do século XVI.

Investirá 30.000 euros para preservar assúas pinturas murais de gran valor

O Concello prevé realizar unobradoiro de emprego en Viñas

Redacción

Paderne

A Delegada Provincial da Con-sellería de Traballo, MaríaDebén, acompañada polo Secre-tario Provincial, José García,visitaron as instalacións da parro-quia de Viñas onde está previstorealizar un obradoiro de emprego

unha vez que estas sexan homo-logadas. O Concello pretendeademais ofertar cursos de forma-ción coa finalidade de que osalumnos participantes poidanrecibir formación profesionalcompletada coa alternancia notraballo e a práctica profesionalen actividades de utilidade públi-ca ou interese social, segundo

explicaron fontes municipais.A Delegada de Traballo visitou

tamén outros lugares do munici-pio onde se atopan muíños e lava-doiros que, segundo indicou oalcalde, César Longo, “seríanrehabilitados co obradoiro deemprego e os alumnos poderíanasí poñer en práctica os coñece-mentos adquiridos”.

A Delegada da Consellería de Traballo visitou as instalaciónsonde se desenvolverán os talleres de formación

Paderne acollerá unhacharla sobre a diabete

Redacción

Paderne

O próximo día 14 de novembrona Casa do Concello ás oito emedia da tarde celebrarase unhacharla sobre a prevención e coi-dado da diabete. Esta conferenciaenmárcase no programa de Edu-cación Familiar e nela colabora aAsociación Galega de Diabete daCoruña. Os asistentes poderánresolver as dúbidas sobre estaenfermidade que serán resposta-das por expertos.

Por outro lado, dentro do pro-grama Paderne en Familia reali-

zarase o vindeiro 18 de novem-bro unha excursión a Portugalvisitando a feira de Vilanova deCerveira e Valença do Minho. Oprezo será de 15 euros por persoae os interesados deberán apuntar-se nas oficinas municipais antesdo día 14.

Tamén acaban de comezar asactividades municipais noslocais sociais. Este ano a ofertainclúe: batuka e método pilates,arte floral, restauración, manuali-dades, pintura, cestería, informá-tica, inglés, aerobic, bailes desalón, ximnasia de mantemento etaller de memoria.

Unha exposición feitapor escolares recoñece opapel da muller naspoboacións rurais

Redacción

Paderne

Unha mostra realizada pornenos e nenas de seis colexios deGalicia e do Norte de Portugalrecolle, dende o punto de vistados escolares, unha investiga-ción do papel que xogan asmulleres das poboacións ruraisligadas ó traballo doméstico, áagricultura, gandeiría, artesanía,etc.

A mostra estará aberta ó públi-co ata o día 10 de novembro naCasa do Concello.

O Z A D O S R Í O S

RUA DO CASTRO, 16 · BETANZOS · TLF. 981 77 18 13

TEMPORADAOtoño · Invierno

C O I R O S

As mulleres de Coirósprotagonistas dunha exposiciónRedacción

Coirós

As mulleres de Coirós seránas protagonistas dunha exposi-ción que se inaugurará o día 10ás seis da tarde e estará aberta ópúblico durante todo o mes.Trátase dunha mostra que reco-lle fotografías de veciñas domunicipio dende o ano 1930 atao 2000 e que foron cedidaspolas propias mulleres.

Ademais, durante o mes habe-

rá diferentes actividades paraeste colectivo organizadas poloCIM no marco do Día da NonViolencia contra as mulleres. Odía 10 ás seis e media haberáunha proxección e un coloquio“A dor ten cara de muller”, ássete unha charla sobre saúde emenopausia impartida por Car-men Rodríguez Cerdeira e ásoito merenda con agasallos. Asinscripcións realizaranse noCIM ou no teléfono981796088.


PUBLICIDADE23

C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · BETANZOS · Telf./Fax: 981 77 20 39


COMARCA24

Praza da Constitución, 5 · C/ Pescadería, nº 8 · 981 77 18 56

ACEBE CCA COMUNICA:Que las participaciones pertenecientes al talonario

cuya numeración va del 4576 al 4600 ambas inclusive, delnúmero 63782 correspondientes al sorteo de la Lotería

Nacional de Navidad a celebrar el 22 de Diciembre de 2006, seconsiderarán anuladas (previa denuncia presentada por esta

asociación ante la autoridad correspondiente) por lo quecarecen de valor a partir de la fecha de esta publicación. Varios dos visóns fuxidos dunha

granxa de Oza chegan a BetanzosOs animais foron liberados por asaltantes nunha acciónorganizada contra tres granxas da provincia da Coruña

Redacción

Oza dos Ríos

Non se sabe con certeza onúmero de visóns que aíndaandan ceives polos arredores deOza dos Ríos aínda que boa partedeles foron recuperados, a maio-ría mortos.

Pero algúns destes animais xachegaron a Betanzos matandovarias galiñas nunha finca de OCoto e unha foca a orillas doMandeo, ademais outro visón foi

capturado nas insta-lacións de Gadisa noPolígono de Piadela,segundo indicaronfontes de ProtecciónCivil de Betanzos.

Os visóns fuxirondunha granxa deOza dos Ríos pro-piedade da peleteiraCharo Carrillo namadrugada do 15 deoutubro cando ungrupo de individuos,asaltou as instala-cións e liberou ósanimais, un total de11.000 dos que ó

redor da metade logrou sair dorecinto. Ó mesmo tempo foronliberados outros 5.500 mustéli-dos de sendas granxas situadas enMuros e A Baña.

A maior parte dos animaismorreron atropelados ou de famexa que están afeitos a vivir enxaulas e a comer piensos e outrosaínda vagan polos montes na pro-cura de alimento. Os visóns sonmoi agresivos e non son doadosde capturar.

Protección Civil recomenda óscidadáns que no caso de veralgún destes animais avisen óteléfono de emerxencias 112 enon traten de collelo.

O Z A D O S R Í O S

Voluntarios de Protección Civil perseguen a un dos visóns


COMARCA25

M I Ñ O

SUMINISTROS MEILANAvda. Castilla, 4 · Betanzos

FERRETERÍA J. MIRAMONTESRotonda de las Cascas · Betanzos

25 % Dto.

50% Dto.

25% Dto.

A B E G O N D O

A Asociación O’Castrorecibe un premio polo seuvestiario en HuescaRedacción

Miño

A Asociación Cultural O’Castro, deMiño, ven de recibir en Huesca un pre-mio especial pola calidade do seu vestia-rio nun certame de exaltación do traxerexional. A agrupación acudíu ás festasde San Lourenzo convidados polo Con-cello de Huesca e colleitou numerososéxitos.

Por outro lado, dentro dos actos do 25aniversario esta sociedade celebrou o 28de outubro unha cea baile de homenaxe ósocio á que acudiron numerosas persoas. Imaxe dun momento da cea de homenaxe ó socio celebrada pola

Asociación O’Castro dentro dos actos do XXV Aniversario

Miño pon en marcha un PuntoLimpo en Gallamonde

Redacción

Miño

O Concello de Miño ven de póren marcha un Punto Limpo nolugar de Gallamonde, onde previa-mente foi selado un vertedoiroincontrolado.

O novo servizo acollerá residuosespeciais: fluorescentes, disolven-

tes, pinturas, pilas, electrodomésti-cos, ordeadores, etc. tamén resi-duos municipais e asimilables eoutros como escombros, residuosprocedentes de podas, etc. que oscidadáns entregarán voluntaria-mente e previamente seleccionadospara o seu posterior traslado a plan-tas especiais para o seu tratamentoe, no seu caso, reciclado.

O punto limpo é para uso exclusi-vo dos cidadáns e non para empre-sas. O horario das instalacións seráos luns, xoves e sábados de 10:00 a13:00 horas e os martes de 16:00 a19:00 horas.

O punto limpo foi financiado ó100% pola Consellería de MedioAmbiente mentres que o Concellofacilitou os terreos.

Abegondo promoveactividades para a integraciónde persoas con discapacidade

Redacción

Abegondo

O Concello de Abegondo tratade facilitar a integración de per-soas con discapacidade contri-buindo á mellora da súa calidadede vida, a través da súa partici-pación en actividades específi-cas para este colectivo.

Ata o mes de xuño realizaransedous talleres: un obradoiro ocu-pacional no que se traballanaspectos relacionados coa adqui-sición de diferentes destrezas ehabilidades potenciando a facetacreativa. Será os martes de10:00 a 12:00 horas; un obradoi-ro de habilidades sociais e delectoescritura no que se realiza-rán actividades que reforcen epotencien as súas capacidadescognitivas mediante tarefas sin-xelas como operacións matemá-ticas, lectura e actividadesmanuais. Tódolos xoves de10:00 a 12:00 horas.

Ademais, dentro da programa-ción de actividades están inclui-dos talleres de iniciación á infor-

mática, de fotografía, de autono-mía persoal, etc.

Educación para a saúdeDentro do Programa de Educa-

ción para a Saúde realizarasenos meses de novembro edecembro un taller de dietética enutrición no que se abordarán dexeito teórico e práctico aspectosa ter en conta para manter unhaalimentación equilibrada. Aparte teórica será impartida porPilar Carballo, docente e espe-cialista en dietética e nutrición, ea parte práctica correrá a cargodo cociñeiro Jesús Cetina. Estetaller celebrarase os martes enhorario de 17:00 a 20:00 horas.

Por outro lado, en novembroimpartirase un curso de primei-ros auxilios, en seis sesións teó-ricas e prácticas que ofreceránós participantes informaciónpara actuar en situacións deemerxencia, será impartido porLuis Saleta, profesor da Univer-sidade da Coruña.


DEPORTES26

L I G A D E P E Ñ A S

La Liga de Peñas comienzacon una gran igualdad

Marco Basteiro

Betanzos

Transcurridas cinco jornadas,la Liga de Peñas de Betanzosestá liderada por “La Magdale-na”. Hasta seis conjuntos másestán inmersos en la lucha porconseguir el liderato cada fin desemana, lo que demuestra latremenda igualdad con la queha comenzado esta temporaday, de seguir así, se podrá veruna gran lucha hasta el final.

Entre los siete primeros clasi-ficados se encuentran practica-mente todos los principalescandidatos al título: Magdalena,Pasatempo, Mota y Ribera.

Tan sólo falta el Torres quecon un pobre bagaje de una vic-toria y un empate está en la

novena posición con cuatropuntos.

Los otros tres equipos restan-tes son: Cis, que ocupa la terce-ra posición y es una de las nue-vas peñas del campeonato; Las-tras, que ocupa el cuarto lugar yque sigue con su trayectoriaascendente de los últimos añosy Limiñón, que en el sextopuesto sigue con las mismasexpectativas del año anterior,en que fue finalista de Copa yterminó entre los primeros en laLiga.

Destacar que Mota y Riberapodrían igualar a La Magdalenaen el liderato de ganar sus parti-dos aplazados, mientras que elPasatempo, segundo en la clasi-ficación, con un partido menos,se podría colocar líder.

MARCO BASTEIRO

Desde estas líneas, quiero aprovechar pararecordar la memoria de Óscar Platas,

fallecido a los 28 años de edad el pasado día19 de octubre. En mi nombre y en el de todoel equipo que forma este periódico, nuestromás sentido pésame a toda su familia y al

colectivo de la Peña Mota, en especial a suhermano Sergio, portero de esta peña en la

que llegaron a jugar juntos

O Enxertado, 47· Ctra. Betanzos Curtis ·Oza dos Rios · A CORUÑA

Tlf.: 981 777 720 · Fax: 981 777 721www.labralia.com

F U T B O L S A L A

Os xuvenís do Grupo AtlántidaTroula comezan con bo pé a liga

Redacción

Betanzos

O equipo xuvenil do GrupoAtlántida Troula F.S. comezoucon moi bo pé a liga autonómi-ca na que compite este ano. Así,venceron en tódolos partidosdisputados ata agora agás noque os enfrontou ó lider da cate-goría, o Parrulo, contra o queperderon.

As restantes categorías basedo Grupo Atlántida Troula F.S.comezarán a liga ó longo destemes de novembro.

Na actualidade, os conxuntosda canteira integran a un totalde 62 nenos repartidos en dousequipos de pre-benxamíns, unde benxamíns, un de alevíns, unde infantís e un de xuvenís.

Equipo senior

O equipo senior está a atrave-sar unha mala racha nestes pri-meiros encontros da liga. Asbaixas por lesión están a facermella no xogo do conxunto que

en outubro conseguíu unha soavictoria, un empate e dúasderrotas.

Un dos directivos do conxuntoexplicou que “o equipo non estáxogando ben, temos moitas bai-xas e eso estase a notar tantonos adestramentos como nospartidos”.

Os próximos enfrontamentosserán o 11 de novembro fronteó Esteo; o día 18 enfrontaranseó U.D. Lavadores en Betanzos;o día 25 contra o Iroite P. Cot-ton A. Severo e o 2 de decem-

Imaxe de grupo dalgunhas das categorías base do Grupo Atlántida Troula F.S.


DEPORTES27

Protección Civil vence no IV TrofeoVirgen del Pilar de fútbol sala

Redacción

Betanzos

O equipo formado por mem-bros da agrupación de Protec-ción Civil de Betanzos resultougañador do IV Trofeo Virgendel Pilar de Fútbol Sala organi-zado pola Garda Civil de

Betanzos para celebrar o día dasúa Patrona.

No campionato participaron,ademais do equipo da Benemé-rita, Protección Civil, os Bom-beiros do Parque Comarcal e aPolicía Local. O campión foi oequipo de Protección Civil, osegundo foi o conxunto da Poli-

cía Local, terceiro a Garda Civile cuarto o equipo dos Bombei-ros.

Os trofeos foron cedidos porCafetería París e o ComplexoHoteleiro San Roque de Betan-zos e o acto de entrega cele-brouse o 12 de outubro noMesón Os Arcos.

O San Roque Betanzos pasa á segunda fase da liga

Redacción

Betanzos

O San Roque Betanzos está acumprir cos obxectivos marca-dos a principios da tempada.Acaban de clasificarse para asegunda rolda da liga ó quedarentre os cinco primeiros clasifi-cados do seu grupo.

Na segunda fase teremos oca-sión de presenciar un derbi noque se enfrontarán o San RoqueBetanzos co Betanzos B. Asaspiracións do clube agora cén-transe en conseguir quedarentre os dous primeiros postospara lograr o ascenso de catego-ría.

O pasado mes o San Roque

Betanzos colleitou dúas impor-tantes victorias fronte ó Mercu-rio ó que venceu por 1-7 e oJuvenil de Almeiras ó quegañou por 4-0. Unha únicaderrota fronte á Unión Campes-tre empaña a boa traxectoria doconxunto durante o mes.

Na segunda rolda haberá un interesante derbi local queenfrontará ó San Roque co Betanzos B.


REPORTAXE28

TalleresCampañó

Avda. Fraga Iribarne, 29-31 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 11 07 e-mail:

[email protected]: 981 77 13 55

Santiago, 4 · Betanzos

Artes GráficasPapelería Estanco

LUGAMIVIDEO Y

FOTOGRAFIA

Telf. 981 77 16 10C/ Venezuela, 10

15300 BETANZOS

Pobres do Norte e Pobres do SurAs familias solicitantes de axudas residen maioritariamente nas zonas onde o aluguer é máis económico.

Todos algunha vez formulamos esedesexo casi tan universal como utó-pico de reclamar a paz no mundo e

o fin da pobreza pero os anos seguen a pasar e as guerras se sucedene son moitos os nenos que morren de fame mentres outros loitan co

sobrepeso. O 17 de Outubro celébrase a nivel internacional o Día daPobreza nun ano sinalado pola concesión do Premio Nobel da Paz aMuhamad Yunus, o chamado “banqueiro dos pobres” quen manténque “unha paz duradeira non poderá lograrse nunca sen que unhaparte importante da poboación atope medios para sair da pobreza”.

Co gallo do Día da Pobreza conversamos coas asociacións que traballan cos sectores sociais mais desfavorecidos

Nos países desenvolvidos ser “pobre” ten unha definición complexa dado que nos refeririamos agrupos sociais cunha renta per capita inferior á media do Estado. O perfil medio destes “pobres” amosa familias con traballos inestables e pouco remunerados

que maioritariamente buscan vivendas de aluguer económico. Outro dato manifesta que os dous grupos máis recurrentes dos programas deaxuda son os inmigrantes e as familias monoparentais, especialmente as que teñen a unha muller soa como cabeza de familia. En Betanzosson varias a entidades e Ongs que adican gran parte do seu traballo a axudar ós sectores menos favorecidos da sociedade. Cruz Vermella,Manos Unidas e Cáritas son as máis representativas.

A pobreza entre nós

Cruz VermellaA Cruz Vermella de Betanzos levou a cabo ata este ano o Programa Alimentos para a

Solidaridade polo que dúas veces ó ano se entregaban alimentos que son excedentes daUnión Europea a aquelas persoas que cumplían unha serie de requisitos. Así, case 70familias de Betanzos que acreditaron escasez de recursos foron beneficiados por estasaxudas que actualmente están nas mans dos Servicios Sociais do Concello.

O Labor de CáritasO local desta ONG diocesana acolle tradicionalmente a quen por escasez de recursos

precisa roupa, alimentos ou incluso algún tipo de rehabilitación. Gracias ás aporta-cións, donativos e colectas dos cidadáns un grupo de voluntarios conseguen que asituación difícil pola que atravesan algunhas familias sexa só temporal, facilitandoapoio inmediato, saídas laborais e ata unha casa de acollida. Na imaxe vemos como ungrupo de comprometidas mulleres clasifican a roupa que previamente foi doada paraentregarlla ó longo do inverno ós máis necesitados.

Manos UnidasTódalas máns son poucas para paliar un problema global que afecta

a millóns de persoas no Terceiro Mundo. En situacións críticas aaxuda internacional chega como aportación alimentaria ou sanitaria.Para evitar fames prolongadas as ONGs desenvolven proxectos quebuscan un desenvolvemento sostido. Así cada ano este grupo devoluntarios -como nos comentou a súa tesoreira, María do Ceo-selecciona un proxecto e traballa en conxunto con outras organiza-cións para levalo a cabo. Se nunha zona de Colombia, India ouGnana non hai escola Manos Unidas recada cartos para conseguir omaterial, outra ONG faise cargo da mao de obra e outra do materialescolar preciso. Cun labor coordinado e un seguimento posterioracadan que pequenas comunidades prosperen a nivel educativo oulaboral. Cada vez que colaboramos con esta organización con dona-tivos ou coa compra desa filloa nas casetas que se instalan en feiras efestas contribuímos en cada un deste proxectos dos que pasamos aformar parte. Co gallo de concienciar ós mais pequenos da casasobre os atrancos que teñen outros nenos que viven en diferenteslugares do mundo, Manos Unidas reparte material sobre estes pro-xectos nas escolas para que así valoren o privilexio de vivir nun paísque si visitan os Reis Magos cargados de xoguetes e ilusións.

O tradicional desequilibrio entre os paí-ses ricos e pobres, o Norte e o Sur, vaiseminimizando coas axudas internacionaisde organismos internacionais e ONGs. Senembargo, estas axudas serven para paliar afame de xeito puntual e non acadan o fun-damental: rematar coas estructuras econó-micas, sociais e políticas que fundamentana falta de desenvolvemento.

O Bangladesí Muhammad Yunus e oBanco Brameen parece que deron cun ins-trumento bancario que parece ser eficaz:“o microcrétito” que ten como logros pro-mover a solidaridade comunitaria, a pro-moción dos dereitos humáns e a preven-ción de conflictos ademais de rescatar dapobreza a millóns de familias. Este premiofoi valorado polos responsables de ManosUnidas en Betanzos que levan anos traba-llando en proxectos para erradicar a pobre-za no Terceiro Mundo.

ANA ISABEL TOMË MORANDEIRA

BETANZOS

Aires do Sur

María Do Ceo no local de Manos Unidas en Betanzos


PUBLICIDADE29

SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS

676 97 85 55 - 676 97 85 56VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial CitroënAvda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos


COLABORACIÓNS30

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

La insurrección de las masas forestalesANDRÉS BEADE DOPICO

BETANZOS

Feria de todos los SantosESTHER LÓPEZ CASTRO

Amanece un día otoñalcon el cielo encapotado

se despereza la plazadando vida al gran mercado.

Todo es un ir y venir,un bullicio permanente

en los puestos ambulantesse va agrupando la gente.

Es la ¡Feria de los Santos!esas tiendas singulares

como en un sueño transportana mercados medievales

Tan vistoso escaparate presenta con seducción

la moda y sus complementosque acaparan la atención.

En bolsos, ropa y calzadoofrece gran variedad

y a su rebajado preciole acompaña calidad.

Suave aroma y gran fraganciadespide el puesto de flores,

en su agrupada armoníamezcla tonos y colores.

Los ramos de crisantemosrealzan con verde el conjunto

es su aspiración sublimeel honrar a los difuntos.

Todo es oferta y demanda de la tierra y sus productos,

a hortalizas y quesos acompañan ricos frutos.

Reina de honor la castaña que al otoño nos traslada, su prieta carne harinosa da una dieta equilibrada.

Nace con ella el Magosto, se sirve asada o cocida, fue el principal alimento

de Galicia deprimida.Aún con toda su valíaes humilde y reservada

esconde su timidezen su carcasa cerrada.

Betanzos sabe imprimir a sus ferias y mercados

calidad, rango y prestigio por los siglos avalado.

Parodiando a Don José Ortega y Gasset, la rebe-lión de las masas... forestales en la agónica situa-ción del campo gallego, en gran parte del siglopasado primera fuente económica del país, requiereahondar un poco en las raíces de la historia econó-mica y social gallega en un intento de aproximacióna las causas, al parecer ineluctables, de la tragediaincendiaria que devasta en la canícula gran partede las tierras y haciendas gallegas.

En cada una de las situaciones de gravedad cícli-ca que los incendios arrasan nuestros montes, surgeuna justificada alarma y preocupación ciudadana,de los centros del poder político y en los medios decomunicación, y se establece un apasionado debatedonde afluyen diversas tendencias y formulacionescríticas, pero en pocas ocasiones autocríticas.

Las autoridades disponen todas las medidas ymedios de lucha contra el fuego, y la ciudadaníaafectada por esta plaga, que ocasiona estragosincalculables y pérdida de vidas, participa contodas sus energías y con la solidaridad ejemplar devecinos y equipos venidos en ocasiones de diversoslugares y países, para contribuir a la extinción delos incendios, siempre con una actuación ejemplarde sacrificio y riesgo.

Indudablemente, abundan las alegaciones de quese carece de una política forestal y de falta de equi-pos de vigilancia y prevención adecuados. Y hayquienes se exceden en acusaciones e inculpacionespoco serias.

Decía, precisamente, Ortega y Gasset “que unavez la historia agonizó bajo el imperio homogéneode la vulgaridad por haber desaparecido la fértilVARIEDAD DE SITUACIONES”. En Galicia esta-mos sufriendo la falta de esa enjundia. Se ha roto lacontinuidad con el pasado, de respeto, tratamiento

y afecto a nuestra naturaleza viva. Y nos han indu-cido a un irresponsable desconocimiento y destruc-ción de milenios de convivencia genética, biológicay reproductiva en un sistema medioambiental espe-cífico y coherente.

Y lo peor: las generaciones de políticos y gentescon poder de decisión hanarrumbado nuestrodesarrollo económi-co y social a unavulgar simbiosiscon sus propiasconcepcionesinvolucionis-tas, y por faltade capacidado voluntadinnovadora,sometieron alcampo gallego(agrario, gana-dero y forestal), aun proceso deexplotación deshu-manizado y carente deperspectivas en su modernización y rentabilidad. Lanecesitada reforma agraria en un determinadoperíodo histórico ha sido frustrada y las iniciativasde progreso que se estaban construyendo en el perí-odo prerrepublicano y durante la República entre1931 y 1936, fueron destruidas a sangre y fuego porel franquismo. La agonía orteguiana comenzaba asísu andadura trágica.

Esa es la Galicia que se incendia y autodestruye.No debemos permitir que la rebelión de las masas

forestales nos sustituya.

“En Galicia se ha roto lacontinuidad

con elpasado, de

respeto,tratamiento y

afecto anuestra

naturalezaviva”

Aí vai un relato da miña infancia, que sucedeu de verdade...

Miña prima Josefa non entendíaporque súa nai sempre lles daba osbicos nas mans e nunca na cara, ninos achuchaba como as outras nais.

Co tempo soubo que non era faltade cariño. Que a María Antoniasobrábanlle gañas de abrazar osseus nenos, pero non quería que secontaxiaran da enfermidade que elapadecía. Un mal sin cura chamadotuberculose que non tardaría enlevala deixando cinco orfos enVilarciá.

O pai desta muller seguíu visitan-do ós netos. Sempre viña a pé etodos -incluso eu- chamabamosllepadriño, o padriño da Xunqueira,

porque era nese lugar de Velouzásonde nacera.

Polo San Tirso, os cativos espera-bamos por el no muiño. Sempretraía unha bolsa de laranxas. Aque-las laranxas eran para nós, apartedunha larpeirada, o comezo dafesta. Menos o ano que perdín undente roendo nunha. Foi o peorpatrón da miña vida.

Co paso do tempo o camiño fóise-lle facendo cada vez máis pesado.Xa entrado na vellez custáballe caroandar e ademais padecía moito dospés. Un ano veu en zapatillas. Polacorredoira collérao a auga e traía ospés como a lama. Namais chegar á

casa déronlle unhas zocas e puxeronas zapatillas a secar no lume. Pareceque o estou vendo na lareira rodea-do de netos. Alí confesou que a súaverdadeira festa era aquela. Eraestar coa xente e con aqueles nenosque levaban o seu sangue. Xa nonvolvería máis a Vilarciá.

O padriño da Xunqueira non erameu padriño. Tampouco podorecordar como era a súa cara pero sique era un home bo. Un home quepasea amodiño polos camiños damiña infancia. Sempre cunha bolsade laranxas para repartir ós nenosque, cada vintaoito de xaneiro, porel esperan ó pé do Muiño Neto.

O padriño da Xunqueira MARÍA FRANCISCA RODRÍGUEZ CABANAS

76 ANOS, XUBILADA DA AGRARIA

SEGUROS

GESTIÓNINMOBILIARIA

PRODUCTOSFINANCIEROS

[email protected]

C/ Jesús García Naveira, 35-37Tlf. 981770025 · Fax: 981774198

15300 · BETANZOS

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746Hidroterapia

Recuperación FuncionalAfecciones EspaldaTraumas Deportivos

Rehabilitación cardiacay respiratoria

TRATAMIENTOS ADOMICILIO

Rúa Travesa, 24-1º · BetanzosTlf. 981 775 246

670 739 855

COUCEIRO SEGUROS

Grupo

Pintor Seijo Rubio, 13Tlf. 981 77 12 22

15300 BETANZOS · (La Coruña)

CATALANAOCCIDENTE

Todo tipo de Seguros:

-Automóvil-Multirriesgos

Comunidades, HogarPymes

-Vida (Ahorro, Pensión)-Accidentes

Betanzos: A miña vida enBetanzos SANDRA MOSQUERA

Beirarrúas de cabaleiros,

calexóns e caixóns

que gardan retratos,

do teatro da miña vida.

En cada burato da estrada,

un secreto ao descuberto,

da corta infancia vivida.

Nos solos de todo pobo,

pegadas de sentimentos,

nos lugares memorables,

amores consumidos.



Infórmate e opina


GUÍA INMOBILIARIA31

SE ALQUILAN plazas en C/Castelao. 38eur/mes. y 42 eur./mes con trastero.

■ ASESORIA VALIÑO(Tlfs. 981.79.25.60)OZA DOS RIOS.- Se venden parcelas edificablesOZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción. Fren-

te a la parada de taxis. Tres dormitorios, garaje y tras-tero. Desde 135.149,55 euros

OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nuevaconstrucción, con garaje y trastero. Frente al Ayunta-miento.

OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nuevaconstrucción, con plaza de garaje y trastero. En Para-da, frente al estanco.

OZA DOS RIOS.- Se vende piso en el centro deOza. Nuevo. Tres dormitorios. 150.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Venta de bajo comercial en AsTablas, de 150 m2.

OZA DOS RIOS.- Bajo de nueva construcción,500 m2, frente al Ayuntamiento.

OZA DOS RIOS.- Bajos nueva construcción. Fren-te a la parada de taxis. Desde 53.824 euros.

OZA DOS RIOS - AMARANTE.- Se vende casade piedra de diseño. Rehabilitación impecable. Treshabitaciones, tres baños, salón y cocina.

OZA DOS RIOS - MANGOÑO.- Se vende casacon finca.

OZA DOS RIOS.- Próxima construcción de vivien-das unifamiliares. Varios modelos y precios.

OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se vende casa.Finca muy grande.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa grande de piedrarehabilitada.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa grande de piedrapara rehabilitar. Finca de 11.000 m2.

XUANZO-ABEGONDO: Casa de piedra pararehabilitar.

OZA DOS RIOS.- Se vende fin de semana en ABarosa-Bandoxa

OZA DOS RIOS.- Se alquila bajo comercial en AsTablas.

BETANZOS.- Se alquila bajo en obra en Rua doPozo, zona Fonte de Unta. 110 m2 y patio interior.300euros/mes

OZA DOS RIOS.- Se traspasa negocio muy céntri-co( Tienda multiprecio )

OZA DOS RIOS.- Se traspasa negocio de prensa,regalos, y video-club.

■ RIALEDA(Tlf. 981774836)

REF.: B1273. OZA DOS RIOS.- ÚltimosPisos de nueva construcción en el centro deOza dos rios. Dos y Tres dormitorios.Acabados de primera calidad. Con garaje ytrastero.REF.: C877. RONDA DE NELLE.- 90 m2.Tres dormitorios. Calefacción. Garaje.Trastero. Estrenar. 288.486 euros.REF.: B1026 STA. CRISTINA.- Piso70m2. Dos dormitorios. Dos baños.Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 euros.REF.: B1170. MERA.- Piso 70 m2. dosdormitorios. Un baño. Calefacción. Garajey trastero. 180.359 euros.REF.: B1265. BETANZOS.- Piso biensituado, dos dormitorios, cocinaindependiente, garaje, trastero. Soleado.150.000 euros.REF.: B1189. IRIXOA.- Casa de piedrapara rehabilitar con parcela. A 2 Km delAyuntamiento. Farmacia. Gasolinera.72.000 euros.REF.: C1342. SADA- MEIRAS.- Adosado145 m2 Impecable. Jardin 415 m2. Cuatrodormitorios, tres baños, cocina equipada,calefacción, garaje. 258.000 euros.

REF.: B1373. BETANZOS.- Casarehabilitada en casco antigüo. Cuatroplantas con garaje y trastero en planta baja.105.000 euros.REF.: B1426. BETANZOS.- Casa depiedra en casco antigüo 247 m2 distribuídaen: bajo, tres plantas y bajocubierta.162.273 euros.REF.: B1798. OZA DOS RIOS. Casa pararehabilitar 110 m2 en parcela de 2.300 m2.81.000 euros.REF.: C1084. OUCES. Casa de piedra 200m2 en parcela de 400 m2. Lareira.Calefacción. La vanderia. Estrenar. 282.000euros.LOCALES COMERCIALES ENALQUILER.C/ ROLLO 135 M2. C/ PROLONGACIÓN ROSALIA DECASTRO 60 M2. C/ VENEZUELA 100 M2.C/ NUESTRA SEÑORA 100 M2C/ SAN FRANCISCO 60 M2R/ DO POZO 125 M2.R/ ALEXANDRE BÓVEDA 33 M2Pza/. PADRE FCO. BLANCO 170 M2.C/ ROSALIA CASTRO 208 M2.

■ ISOTEC(Tlfs. 981773413)Se Alquilan O Venden Plazas De Garaje En C/

Manuel Roel (Detrás Gasolinera De Las Cascas).Se Alquila Local Comercial En Calle Manuel

Roel Con Bartolomé Cossio, Sobre 45m2.Se Vende Local Comercial En Miño, S/ 1.000

M2.Se Venden Bajos Comerciales Diferentes

Medidas, A Un Paso De La Avda. Jesús GarcíaNaviera Y En Saavedra Meneses.

Se Alquila Bajo Comercial En Avda. JesúsGarcía Naveira 204 M2.

Se Vende Primer Piso En Saavedra Meneses.4 Dormitorios, Salón, Baño Y Aseo, TerrazaTrasera Y Cocina Equipada Con Derecho APatio De Luces.

Se Vende Tercero Sin Ascensor Reformado.Luminoso. Céntrico. Tres Dormitorios, Baño YCocina Americana. Tendedero.

Se Vende Tercero Sin Ascensor En AfuerasDe Betanzos. En Buen Estado. Tres Dormito-rios, Salita, Cocina Y Baño.

Se Vende Tercero Con Ascensor De 128 M2 .Necesita Reforma. Con Plaza De Garaje(Opcio-nal) Y Trastero. Céntrico.

Se Vende Piso En Centro Betanzos. S/ 97 M2Con Tres Dormitorios, Dos Baños , SalónComedor, Cocina, Calefacción Eléctrica DeTecho , Interior En Madera De Castaño, Ascen-sor Y Trastero. No Garaje.

Se Vende Casa En Betanzos, Sótano, PlantaBaja, Dos Pisos Y Bajo Cubierta. En Buen Esta-do. No Garaje, Ni Terreno.

Se Vende Piso En Zona Comercial. Interesan-te.

Se Venden Parcelas, Fincas Y Montes EnDistintas Zonas.

Se Vende Finca En Miño 3.800 M2 Edifica-ble En 2.000 M2. Excelentes Vistas.

Se Vende Casa De Piedra Para Reformar,Unos 135 M2 En Planta, En Meangos Con500m2 De Finca. Parcela Adicional.

Se Alquilan Pisos Amueblados. Dos Dormi-torios. Plaza De Garaje Y Trastero.

■ FINCAS HÉRCULES(Tlf. 981 776477)

Zona Bergondo, finca edificable de 1.992 m2,105.000 euros.

Ois-Coirós, finca edificable de 1.300m2,39.000 euros.

Coirós, finca edificable de 630 m2, 57.000euros.

Coirós, 4.000 m2 para dos parcelas, 102.000euros.

Ayuntamiento de Paderne, 1.100 m2, 21.000euros.

Zona de Bergondo, finca cerrada con permisode obra y proyecto, 1.500 m2, 81.136 euros.

Oza de los Ríos, parcelas de 900 a 1.100 m2,45.000 euros..

Paderne, finca edificable de 1.100 m2, 51.000euros.

Vios (Abegondo), 56 m2 por planta, finca de1.360 m2, 150.000 euros.

Se venden fincas edificables en diferenteszonas.

Monfero, monte de 9.124 m2, con pinos decuatro años, 13.222 euros.

Mabegondo, casa con finca de 1.300 m2,318.536 euros.

Bergondo- Mariñán, finca de 2.000 m2, concasa de 250 m2, 414.698 euros.

Miodelo, dos casas de piedra para restaurar,123.600 euros.

Crendes, chalet con finca de 2.398 m2,324.547 euros.

Viladesuso, chalet con finca de 2.071 m2,270.455 euros.

Guiliade, casa con finca de 480 m2, 159.268euros.

Pisón, casa con pequeña finca, 132.223 euros.Zona Cortiñán, finca de 3.500m2, 96.161

euros.Betanzos, ático de dos dormitorios, un baño,

50m2, garaje y trastero. 120.202 euros.Se alquilan pisos amueblados y sin amueblar.

■ O TRATO(Tlfs. 981774066)Abegondo (San Tirso): Casa con 1.300 m2 de

terreno y 122 m2 por planta (baja y alta) y 80 m2bajo cubierta. Amueblada. Viviendas indepen-dientes por planta. 315.000 euros.

Guiliade: Chalet nuevo de 220 m2 de vivien-da, + garaje anexo, comedor y barbacoa de 120m2, con terreno de 2.500 m2. Acabados de lujo.

Aranga Casa de 140 m2, con muebles y terre-no de 11.185 m2. 192.323,87 euros. (incluido unmonte de 12.200 m2 )

Aranga Casa de 178 m2 con terreno de 912m2, y con muebles.

Irixoa Casa de piedra con terreno de 2.100m2 aprox. Ya restaurada.

Monfero (Malde Clemente): Casa de piedra de184 m2 y 1.092 m2 terreno. 237.400 euros.

Betanzos (A Condesa) Dúplex con 3 hab.,salón comedor, baño, aseo y dos trasteros.

Betanzos: Os Remedios, casa para arreglar(bajo, dos plantas y bajo cubierta).

Bergondo (Cortiñán): Casa para arreglar conterreno cerrado y finca anexa. Buena situación.

Betanzos (Castro): Casa de planta baja, anexos

y jardín de 1.000 m2 aprox. Vistas a la ría deBetanzos.

Coirós (Armea): a 5 minutos de Betanzos. Par-cela de 1.000 m2 edificable, buena situación,acceso, soleadas.

Betanzos: Apartamento en c/ del Hórreo, 40m2, trastero y garaje, calefacción, altura 4ª plan-ta. 90.151,82 euros.

Betanzos: A Condesa fin de semana nuevo,55 m2 con pequeño terreno. 66.111,33 euros.

Betanzos: Bajo comercial en calle Venezuela(frente al INEM) de 215 m2, con posibilidad decomprar 90 o 125 m2 separadamente.

Betanzos: Finca en O Mandeo de 500 m2 edi-ficable, con excelentes vistas.

Betanzos: O Marulo: Casa con anexos pararestaurar. 36.060 euros.

Fene (Sillobre): Molino restaurado exterior-mente con concesión de Aguas de Galicia y fincade 1.300 m2. Alquiler o venta.

A Ribeira (Betanzos) Local comercial enalquiler, nuevo, diáfano en 375 euros. mes.

A Ribeira (Betanzos): Apartamento nuevo de50 m2.

Mariñán (Bergondo): Planta baja de casa paravivienda con disfrute de finca de 3.000 m2, alqui-ler por temporada (de Septiembre a Junio ambosinclusive). 500 euros. mes.

■ FONTELA 2000(Tlfs. 981773710 ·

981774900)

Se vende Atico seminuevo, 110m2 útiles.- 4dormitorios.- Exterior con terraza de 40m2 conexcelentes vistas.- Garaje y Trastero.-

Se vende Atico dúples, 100m2 útiles a estre-nar.- con terraza.- Garaje y Trastero.

Se vende apartamento de 2 dormitorios,68m2 útiles, seminuevo.- terraza de 8m2.- Gara-je y Trastero.-

Se venden apartamentos céntrico, de 2 dor-mitorios, seminuevo.- Garaje y Trastero.- dife-rentes precios.-

Se vende piso 3º sin ascensor 65m2 útiles,zona centro, reformado, exterior y soledado.-con muebles.- excelente estado.

Se vende piso 3º sin ascensor en zona LasCascas, 75m2 útiles. Muy buen estado.-

Se vende piso 3º en Avenida Jesús GarcíaNaveira, 145m2 útiles, ideal para vivienda uoficina.-

Se vende piso 1º sin ascensor, reformado yamueblado, 110m2 útiles

Se vende casa en Betanzos, zona Caraña, dedos plantas con terreno edificable de 700m2.-

Se vende casa de aldea restaurada, en Vilade-suso-Piadela, 2 plantas, 700m2 de terreno, conpiscina.- A 2km. de la autopista.-

Se vende casa en Tiobre, seminueva, 300m2,distribuidos en planta baja, planta primera yático con 2.432m2 de terreno.- excelentes vis-tas.

Se vende casa en Infesta, reformada, bajo,planta primera y desván.-zona de jardín y fincade 3 ferrados a la espalda.

Se alquilan locales y pisos acondicionados onó, ideales para oficinas u otros usos.-

Chalet en Oza de los Ríos. 96 m2 p/p, 2 habi-taciones, salón, cocina amueblada. Bajo y bajocubierta diáfanos. Finca de 906 m2210.000 euros. Tel: 981773710

Chalet a 3 km de Miño. Comedor con chime-nea, 4 habitaciones, 2 baños. Garaje.Terreno255.430 euros. Tel; 981773710.

Coirós . A 5 km de Betanzos. Chalet de 210m2. con 4 habitaciones, 2 baños, porche. Fincade 2300 m2. 330.55 6euros. Tel; 981773710

Adosado en urbanización Anacara. Miño. 3dormitorios, garaje, porche. 220.000 euros.Tel: 981773710.

Casa Oza de los Ríos. 4 habitaciones, 2 aseos,2 baños. Bajo diáfano. Terreno de 3000 m2.300.506 euros. Tel: 981773710.

GuísamoChalet nuevo de piedra. 280 m2.Cocina amueblada en roble, 4 baños, 4 habita-ciones, salon, comedor, 2 terrazas, piscinacubierta, calefacción radial. Terreno de 2000m2. 661.113 euros. Tel: 981773710

Casa de piedra en Rodeiro, Oza. 4 habitacio-nes, cocina, salón grande, baño. 90.000 euros.Tel: 981773710.

Chalet en Irixoa, de 60 m2 p/p. Cocinaamueblada, 2 habitaciones, salón, garaje. Fincade 500 m2. 106.980 euros. Tel: 981773710,

Casa de piedra en ruinas en Oza de los Ríos,con finca de1700 m2 60.000 euros. Tel:981773710

■ J. CADAVEIRA(Tlfs. 981770352639747434)BAJO CUBIERTAS de 2 hatibaciones, 2

baños, cocina, salón, plaza, trastero a estrenar.desde 132.000 eur.

BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120 m2.Bien Situado.

BAJO reformado en La Coruña, C/Tren yC/Enrique Dequit.

ATICO totalmente exterior, 3 hatitaciones, 2baños, cocina, salón, terraza corrida a estrenar.Zona Avda. Castilla en Betanzos.

CASA de aldea con 15 ferrados en Oza de losRíos, lista para vivir, muy soleada.

CASA de aldea con 2000 m2 con posibilidadde más terreno en Rodeiro (Oza de los Ríos).

BAJOS COMERCIALES en C/Prolonga-ción Rosalía, Cruz Verde, Pintor Seijo Rubio.

TERRENO en Montouto detrás de La Flor.BAJO en el Burgo con entrada a 2 calles.SE ALQUILAN fincas en Collantres.PISOS 2 habitaciones, 1 baño, cocina, salón

a estrenar. Desde 123.000 eur. NUEVOSPISOS, APARTAMENTOS Y ÁTICOS,

nuevos, soleados, a estrenar y céntricosTENEMOS casas de piedra arregladas y sin

arreglar, zonas de Betanzos, Abegondo e Irixoa.BAJO, muy céntrico, Prolongación Rosalía,

Algueró Penedo, etc.VENTA de chalets en Cambre.SE VENDE casa de piedra en Monfero (A

Illa), reformada totalmente y terreno anexo.BAJO comercial en Sada, zona La Chaburra,

exterior. Alquiler o venta.SE VENDE casa de aldea en Roibeira-Betan-

zos, 3 habitaciones, baño, cocina, salón, terrenoanexo y garaje. 78.000 eur.

CASA en Paderne nueva, con terreno y total-mente cerrada y soleada.

FINCA urbana con licencia directa en XanRozo (Betanzos).

SE ALQUILAbajo en Betanzos, diferentes zonas.Información e prezos válidos

agás erro tipográfico

■ BETANCASA(Tlf. 981 77 42 39 ·

609 488 311)Se Alquila apartamento en C/Valdoncel,a estrenar de 50m2, plaza de garaje ytrastero. Precio: 300 euros./mes.Se Vende Ático en zona Magdalena de110 m2 útiles, y terraza de 40m2, conexcelentes vistas, muy soleado. Salón,cocina amueblada, 4 dormitorios, 2baños, ascensor, garaje y trastero. Precio198.334 euros.Se Alquila piso en Betanzos totalmentereformado de 120m2, 4 dormitorios y 2baños. Precio: 350 euros./mesSe Vende apartamento en Ctra. Castillade 60m2 útiles, c/garaje y trastero. ElPiso está Impecable, tiene 3 años, conpoco uso. Pecio: 136.189 euros.Se Traspasa negocio textil frente alCorte Inglés. Los inquilinos tienencontrato indefinido con la propiedad.Precio del traspaso: 180.303 euros.Se Alquila ó Se Vende Bajo en Miño(Plaza del mercado), de unos 900m2,sobre 4,80 m. altura. Precio de Vta:836.000 euros. Precio Alquiler: 4.870euros./mesFin de Semana en Viviente-Oza: 80m2,en finca de unos 1800m2, concerramiento de piedra. 1 dormitorio,salón-cocina americana, baño ydespensa. Además un alpendre de 7m2,de bloque. Precio: 144.242 euros.San Vicente de Vigo - Carral: Casa depiedra para restaurar, de 130m2 (B+1),con parcela de 4000m2. Agua de traída,pozo, alcantarillado, luz, y teléfono.Precio: 162.275 euros.Abegondo - Meangos: Casa de piedrade 260m2 (B+1), con parcela de 560m2.Agua de traída, y luz. Precio: 66.111euros.

Se vende también con una de 1000m2 qesta enfrente a la casa (de momentorústica) por 78.135 euros.Casa en Cortiñán: 120m2 (B+1) enparcela de 300mt. Precio: 222.000 euros.Casa en Bergondo: 250m2 (B+1) enparcela de 3000m2 de suelo urbano.Casa en buen estado, y muy bien situada.Precio: 438.736 euros.San Vicente de Vigo - Carral: Casa depiedra para restaurar, de 130m2 (B+1),con parcela de 4000m2. Agua de traída,pozo, alcantarillado, luz, y teléfono.Precio: 162.275 euros.Oza Dos Rios: Casa de 125m2, conparcela de 550m2. TotalmenteRestaurada, con materiales de grancalidad. Precio: 228.384 euros.Casa Tipo Pazo Zona Bergondo: 540m2(B+1+B.C.), 5 dormitorios, 4 baños, 1aseo, cocina, comedor, gran salón,lareira, cenador, alpendre, piscina(15x7). Agua traída, y pozo. Fosaséptica. Finca amurallada de 2300m2.Calefacción fuel-oil. Precio (sinmuebles):1.050.000 euros. (171.378.610pts)Vilamateo: Casa de piedra para restaurarde 230 m2 (B+1), con parcela de 2650m2. Alpendre con horno de leña, parra,lareira, y hórreo. Precio: 156.300 euros.Espenuca: Finca de 3000m2, con unanave de unos 1500m2 (dedicada a granjade pollos), y una casa de 100m2. Aguade traída y pozo, luz, y teléfono. Precio:300.505 euros.Miño - San Juan de Villanueva: Parcelade 3900m2. En este momento autorizadapara 1 vivienda. Precio: 390.655 euros.Oza dos ríos - Parada: 2800m2 urbanos,con alcantarillado, agua de traída, y luz.Autorizada para 1 vivienda. Precio:54.091 euros.


HISTORIAS32

¿Tes unha historia que contarnos? Chama ó Tlf. 981774574 ou envíanos un e-mail: [email protected]

A vida de José Ramón Presedo está ligada a grandesempresas e a importantes proxectos. Con quince anosmarchou a Vilagarcía de Arousa e de alí a Cádiz, ondecomezou os estudosde Enxeñería Técni-ca Naval aínda quedespois se decantoupor ingresar naEscola de MarinaMercante da Coru-ña. A principios dossetenta comeza anavegar en barcosespañois: “fixen os400 días de nave-gación que se esixían,despois fixen o curso desegundo oficial. A partir de ahí empecei a navegar enbarcos estranxeiros”.

Continuou os seus estudios ata acadar o título Xefe deMáquinas da Marina Mercante, na Coruña, seguíunavegando esta vez en superpetroleiros. Despois detrece anos e medio de navegación finalizou a súacarreira de Marino como Xefe de Máquinas do Super-petroleiro “B/T Tarragona”: “este barco foi botado deastilleros de Astano de Ferrol no ano 74 e nesta épocabatía o record, era o petroleiro máis grande con 343metros de eslora, 54 metros de manga e unha capacida-de de 275.000 toneladas. Ademais, tiña tódalas como-didades existentes na época como piscina, sala de cine,sala de televisión, etc.”

A Guerra do Golfo

A Guerra do Golfo sorprendeu a Moncho en plenotraballo. Dous buques da compañía Marflet, para aque traballou durante seis anos, tiveron serios proble-mas durante a Guerra do Golfo: “o “Aragón” foi ata-cado e tiveron sorte porque os misiles quedáronlleincrustados no costado do barco, pero o “Barcelona”,que tamén foi atacado, afundíu e morreron seis tripu-

lantes”.O “Tarragona” foi o último barco no que estivo José

Ramón e foi testemuño do seu desguace en Taiwan no ano85. “Apaguei as máqui-nas ás sete da tarde, e ódía seguinte pola mañáxa estaba medio desgua-zado”.

José Ramón lémbrasedalgúns dos seus compa-ñeiros de Betanzos queestudaron Náutica con él:Rodolfo e Ángel GarcíaMartín, José NaveiraRodríguez (Pepucho),Enrique Álvarez Cres-po, Camilo Fernández

Carballosa, Miguel e Fonsi Lourenzo de la Fuente.

Da Central Nuclear de Trilloó Grantecan

Con 35 anos tomou a decisión de deixar a Marina ebuscar outras alternativas laborais máis estables. Non opensou dúas veces, fixo un currículo breve, a man eenviouno por correo en resposta a un anuncio que virapublicado na prensa. Ós dez días chamárono para facerunha entrevista en Madrid. “Despois de pasar varias pro-bas entrei a traballar na Central Nuclear de Trillo, nasáreas de probas e posta en marcha”, comenta.

Moncho estivo na Central Nuclear de Trillo case tresanos ocupándose das probas e posta en marcha do sectorsecundario, é dicir de tódolos equipos da central excep-tuando o reactor. Alí puido comprobar in-situ “as extraor-dinarias medidas de seguridade que rodean este tipo deinstalacións”. A finais de 1987 deixa este emprego e enxaneiro do 88 entra a traballar en AT&T (American Tele-phone & Telegraph), unha prestixiosa fábrica de micro-chips que despois pasaría a denominarse Lucent Tecnolo-gies. Nesta empresa estivo ata outubro de 2001, data naque pechou a fábrica para trasladarse a Singapur.

Despois chamáronno da empresa GHESA,para a que xa traballara na Central Nuclear deTrillo, para propoñerlle que dirixise un proxec-to de finalización dunha central de Ciclo Com-binado de Gas en Castejón (Navarra): “ocupei axefatura do departamento mecánico para a mon-taxe das turbinas (gas e vapor), a caldeira recu-peradora do calor (HRSG), a montaxe das tuberí-as e Plantas Paquete (plantas de auga, tratamen-to, sistemas de servizos), etc.”.

Durante o ano e medio que traballou na central, estivovivindo en Tudela, “cidade da que gardo tan bos recor-dos e excelentes amigos cos que manteño contactos”.

Rematado con éxito a súa labor en Navarra a súa tra-xectoria profesional encamiñouse ó proxecto máis ambi-cioso da súa carreira: a dirección da montaxe do telesco-pio máis grande do mundo, o Grantecan.

Continuará...

José Ramón Presedo (Moncho) naceu en Meangos e foi alumno da primeira promoción do Insti-tuto Francisco Aguiar. Comezou a carreira de Enxeñería Técnica Naval en Cádiz pero pronto sedecantou polos estudos de Náutica que completou na Coruña. Estes foron os primeiros pasos daque sería unha vida profesional intensa e chea de satisfaccións e de “privilexios”, xa que poucaspersoas poden dicir, como el, que navegou en superpetroleiros, traballou nunha prestixiosaempresa de microchips, ou que dirixíu a montaxe do telescopio máis grande do mundo.

Iniciamos este mes o primeiro capítulo da historia de José RamónPresedo un betanceiro que, despois de navegar por case todo omundo en grandes petroleiros ven de participar nun ambicioso pro-xecto internacional: a montaxe do telescopio máis grande domundo, o GRANTECAN.

Imaxe do superpetroleiro B/T Tarragona

Moncho no seu posto de traballo en AT&T


PUBLICIDADE33

■ MOTOR

COMPO TRACTOR pequeñode 4 ruedas, con dirección asisti-da. 981770942

■ ENSINO

INGLÉS. Preparación deentrevistas de trabajo. 98177 4667

CLASES particulares a domi-cilio en Betanzos. Matemáticasy Física y Química. Primaria ysecundaria. 628563122

¿QUIERES AYUDAR A TUSHIJOS? No dispones de tiempo,paciencia, no te sientes prepara-do/a. CLASES DE PRIMARIAY SECUNDARIA. Atenciónpersonalizada. 677267971

■ BUSCAN TRABALLO

ALBAÑILERÍA , reformasy construcción. Presupuestoseconómicos. Trabajo garanti-zado. 981780776 (Rubén)MAQUINISTA de motoni-

veladora, pala cargadora.600055876, 981780776(Raúl)

SRA con experiencia seofrece para limpieza delhogar. 677758144CUIDO niños, gente mayor,

tareas hogar por horas.627094045

■ OFRECEN TRABALLO

EDITORIAL ofrece enGalicia trabajos desde casa,reserva plaza e informacióngratuita. Apdo. 371. CP.06800 MéridaSE NECESITA dependien-

ta con experiencia y conoci-mientos de escaparatismo.675696843

SE BUSCA camarero/a yayudante de cocina para cafe-tería café-bar Betanzos.615313748BAR EUROPA busca

camarero/a para turno detarde. 981770860

■ VARIOS

ABEGONDO, se alquilacafé bar. 981673491-

605484683SE VENDE local 75m2 calle

Los Ángeles, Betanzos (antesEscuela de dibujo y pintura M.Anido). 617400950

■ VENDAS VARIAS

VINO BLANCO del País. Cose-cha propia 2005. 981798620

FINCA de 6 ferrados y 21 cuarti-llos, con pistas y agua. Monte de21 ferrados y 14 cuartillos, enMandayo. 981287252-699193040

ARADOS de 2 ruedas. Antiguospara decoración de jardines627713322.

VÉNDESE fustalla para aelaboración do viño de Betan-zos: unha prensa forte, unhaestruxadora que ademáis deviño, estruxa tamén a mazápara facer sidra; unha tinalla e2 medios bocois. As pesoasinteresadas poden chamar aosteléfonos: 981796208 ou626908698

TUYAS doradas de 1 m. a1,50 m. Idónea para cierres.Buen precio. 981796118DESGRANADORA de

maíz eléctrica, tanque de lechede 400 litros y sulfatadora decarretilla. 617548668

■ ALUGUERES

PISO en Rúa Nueva.Betanzos. Horar ioscomerciales. 98177 22 01PISO en centro de Guí-

samo, 3 dormitor ios ,salón, comedor, baño,cocina amplia y terrazatotalmente amueblado.981795039-676143319BAJO en Betanzos Rúa do

Pozo (Zona Fonte de Unta)110 m2 y patio interior. Idealpara hostelería. 981792560BAJO comercial 200 mtrs.

con entrada coche en Curtis(Coruña) calle MartínezPardo 24. Junto Feria.679650307.PLAZA de garaje en

C/Castelao. 35 eur/mes.981773159

SE ALQUILA plaza degaraje en la Rúa Nueva. Inte-resados llamar al 981772963SE ALQUILA apartamento

tranquilo y soleado. ZonaBergondo. 981780309 ·635286479

■ VIVENDAS VENDAS

ÁTICO céntrico nuevo. 85m2 útiles, vistas, salón, 2habitaciones, 2 baños, cocinaequipada, exterior, terraza,garaje, trastero, calefacción.

180000 eur. 696660892PISO céntrico en Betanzos a

estrenar. Todo exterior. Muysoleado. Calefacción indivi-dual. Salón comedor, 3 dor-mitorios (armarios empotra-dos). Cocina amueblada contendedero. Trastero. Ascen-sor. Plaza de garaje.981772002-699137186

CASA amplia de 30 años enBetanzos, zona Bravío. 4habitaciones,amplio desván,bodegas y garaje. Con finca120 metros. 13.000.000pesetas. 686433605VENDO chalet Tiobre, un

año construcción, 5 habita-ciones, 4 baños, garaje,lareira, salón con chimeneapiedra, excelentes vistas.981773062 · 653884312

PISO 3º sin ascensor, céntri-co, reformado, exterior.630788920

Novembro de 2006BETANZOS e a súa comarca34

CITROEN ZX. Turbo Die-sel. Año 95. Con D.A., C.C.Elevalunas electr. Aire acon-dicionado, duerme en garaje,perfecto estado. (3000 eur.transferidos) 649141428

CLASES Particulares adomicilio impartidas porlicenciada con amplia expe-riencia (primaria, secundaria,bachiller) 981772479 ·695984059

INGLÉS. Profesoras nati-vas licenciadas. A partir de 3años. Empezamos septiem-bre. Todo tipo de clase. Gru-pos reducidos. 616157780

SE TRASPASA negocio, enpleno rendimiento, por nopoder atenderlo en Oza de losRío. 619637338 - 680882338

TRASPASO pub funcionando pormotivos personales en Teixeiro.666150599

SE CUIDAN, se doman yamansan caballos para mon-tar. 647069787 (Rubén)

PLANCHADORAS ymozos de almacén. Tallerplancha Polígono Bergondo.981795959

PISO en Oza de los Ríos,plaza de garaje, 4 habitacio-nes, semi-amueblado. Buenasvistas. 981792128

SE VENDE vino del país. Vila-mourel. 981797488 · 616905968

PRODUCTOS naturales paramantener o recuperar su calidadde vida. Próstata, artritis, tendini-tis, etc. 687943127, 981780776,[email protected] CASA en Betanzos, garaje,

trastero, 3 habitaciones, 2baños, cocina equip., desván.630357046

CASA en Betanzos, 3 plantas,bajo y sótano. Óptimas condicio-nes. 3 dormitorios, baño, aseo,cocina equipada, sala de estar,comedor y tendedero. Trasteros.Céntrica. 630788920

OPOSICIONES. Prepara-dor personal de PEDAGO-GÍA TERAPEUTICA. Tra-bajo con temario propio ysupuestos reales. Elaboraciónde plan de apoyo personal.Grupos reducidos.607261402

SE VENDEN artículos decafetería. Cafetera de aceroinoxidable (hace 3 cafés a lavez). 1 año de uso. Taburetes,nevera de vinos, congelador,lavavajillas industrial.619271908

VENDO apartamento. Pza.Los Ángeles. 60 m2. Distri-buidor, salón, cocina, 2 habi-taciones y baño. Garaje ytrastero. 15 m2. Todo exte-rior. Vistas al río. Soleado.981772604 · 619269434

SE TRASPASA por enferme-dad. Peluquería mixta enBetanzos. Buena clientela.Excelente posición. 617291401

CHICA para tareas delhogar, cuidar niños o perso-nas mayores. 697527425

TUYAS entre 150 cm. a 180cm. a buen precio. Preguntarpor Manolo. 626160959

DERBI SENDA, 6 veloci-dades, 50 c.c. seminueva ym a t r i c u l a d a . D E R B IVARIANT, última gama,seminueva, 50 c.c. matricula-da. Precio negociable.981772639 - 651606946

NAVE 400 m2. En Santayade Probaos. Ayuntamiento deCesuras. 300 eur./mes.630713974 - 981780364

PISO en Miño a 100 mtrs. playapequeña y céntrico. Todo con vis-tas al mar. A estrenar. 2 dormito-rios, garaje y trastero. 28.500.000ptas. 630035545


COLABORACIÓNS35

Hiperqueratose (Durezas) · Helomas (Callos)Uña encarnada · Podoloxía Deportiva

Podoloxía Infantil · Podoloxía XeriátricaPé Diabético · Asistencia domiciliaria...

C/Rollo, 3 -1º Izda.15300 Betanzos (A Coruña)TELÉFONO: 981 775 163

(CONSULTA PREVIA CITA)

Un “Percorrido polos lugares damemoria” baixo unha chuvia inmise-ricorde que rematou por apiadarsedos participantes, con música e poe-sía, pechou, polo momento, os actosque a Asociación Cultural Eira Vellaveu dedicando á represión franquistaen Betanzos nos meses de setembro eoutubro. Proxección de películas edocumentais, charlas e conferenciasa cargo de historiadores e familiaresdirectos dos represaliados, conforma-ron un programa presidido por esetremendo debuxo de Manuel Crestar,

alusivo aos asasinatos cometidospolos sublevados fascistas en Betan-zos e que o debuxante betanceiroconseguiu publicar no Madrid resis-tente de 1937 como un gráfico berroarrepiante de dor esixindo xustiza.

Fusilados sen causa previa, fusila-dos tras consellos de guerra, “pasea-dos” nas cunetas e nos muros docemiterio, asasinados en plena rúa…Trinta e tres (¡33!) é a cifra escalo-friante (menos para algúns tontos quereducen a vida a fríos tantos porcento) das vítimas betanceiras daque-la represión feroz e asasina. Trinta etres betanceiros, traballadores e

mozos a maioría, que a pacientepruma de Ramón Beade foi recollen-do no seu agocho para a memoria eque publicaría en folleto (que deberíaestar en todas as bibliotecas e cere-bros betanceiros) o Centro Betanzosde Buenos Aires cando aquí non sepodía. Trinta e tres betanceiros, sencargos nin responsabilidades a maio-ría, que o Centro Betanzos (outra vezmáis) inmortalizou en praca broncí-

nea para lem-branza perma-nente do terrorfascista portodos aquelesque traspasabano umbral da súacasa social:“ B e t a n z o shonra a susmártires caídosen defensa de laRepública”.

Si, o Betanzosemigrante, oBetanzos que

disfrutaba de liberdade, honrounos.Mais, honrounos o Betanzos nativocando, por fin, puido disfrutar deliberdades democráticas? Non.Optouse, como no resto do estadoespañol, por un silencio espeso, pac-tado, de medias verdades, coa partici-pación mesmo dalgúns familiares dasvítimas que, de calar tanto tempo, xase tiñan habituado e preferiron osilencio.

Vae victis! Ai, dos vencidos!Algúns deles son lembrados dendehai algún tempo no nomenclator via-rio: o vello Bernardo Miño, os alcal-des López da Torre e Ramón Beade

(este, sen unha casa que o poidanomear nun hipotético remite ecunha praca pensada máis en home-naxear ao xerarca de turno que aoteórico homenaxeado). Iso si, todossocialistas. Ningunha lembranzamunicipal para outros alcaldes repu-blicanos: Montoto, Cancela, Novo.Canta autoridade tivemos para tanpouco tempo! Un tempo de “desor-de”, segundo a versión franquista. Eningunha lembranza para os que noneran alcaldes nin a súa ideoloxía llespermitiría selo: os da CNT, traballa-dores humildes, verdadeiros protago-nistas da resistencia e do holocaustobetanceiro: unhas vinte, das trinta etres vítimas betanceiras da subleva-ción franquista eran mozos sindica-listas da CNT.

Con todo, os tres únicos lembrados,os socialistas Miño, López da Torre eBeade, campan en pracas da periferiaurbana. Mentres, no rueiro máis cén-trico están presentes (Presentes!)alcaldes do franquismo: Becaría,Tomás da Pena. Despois de case trin-ta anos de democracia. Os vencedo-res, aínda que cheguen despois, ocu-pan o mellor. Ás veces, como nestecaso, para ficar.

Tampouco despois de tres décadasde democracia houbo unha homena-xe pública a aqueles tres socialistascon praca, explicándolle á cidadaníaa dimensión da súa figura histórica ehumana, senón que os seus nomesmetéronse sen máis nun lote conoutros de ben diverso matiz e pelaxe,como pasando de puntiñas para nonseren notados. E os seus supostosherdeiros políticos tempo tiveronpara facerlla: cinco lexislaturas (vinteanos!) no goberno municipal conmaioría absoluta, arestora perdida.

Tivo que ser agora (ano 2006, ano

Destecendo “sombras na memoria”

da memoria, así declarado institucio-nalmente, a setenta anos dos feitos)unha modesta e pequena asociacióncultural, consciente de que a culturasen memoria histórica non leva a nin-gures ou remata sendo unha culturaelitista e baleira, a que por fin desco-

rrese as “Sombras na memoria”.Aínda que moitos non se enteirasenou non se quixeran enteirar, e segan apreferir que certas sombras permane-zan. Non sabemos se por non inco-modar (a quen?), por medo, preguizaou comodidade apoltronada.

XESÚS TORRES REGUEIRO

BETANZOS

Novembro de 2006BETANZOS e a súa comarca36ESPECIALISTAS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez NúñezMEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOSTelf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

ROSA GARCÍA IGLESIASPsicóloga - Colegiada 0958

PPssiiccootteerraappeeuuttaa ddee oorriieennttaacciióónn ppssiiccooaannaalliittiiccaa::Depresión, Ansiedad, Problemas de pareja, Anorexia, Mediación en caso de separación, etc.

GGeerroonnttóóllooggaa::Valoración en la detención precoz del deterioro cognitivo y el inicio de la demencia.

Tlf. 647 129 596

Tlf. 981 77 15 77 · Urgencias: 629 55 68 77Avda. de Castilla, 30-32 bajo · BETANZOS

Clínica VeterinariaPeluquería Canina y Felina

Tienda Especializada

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

SERVICIOS DE ORTODONCIA.IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR ELDr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.

Colegiado nº 1067

· Odontología general· Laboratorio propio


DE LUNES A VIERNES 10:00 a 13:30h. 16:00 a 20:00h.

MASAXESBALNEOTERAPIA:(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

CLÍNICA DENTAL

PARDELLAS

RRúúaa PPéérreezz SSaallaass,, 33,, bbaaiixxoo ddeerreeiittaa ·· BBEETTAANNZZOOSS

Telf. 998811 7777 1133 2266

• PROTESIS• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL• ENDODONCIAS• PERIODONCIA• EXODONCIAS• ORTODONCIA• ODONTOPEDIATRÍA• RAYOS X• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS EN 1 HORARosalía de Castro, 16-4º · Betanzos · Tlf. 981 77 22 70

Móvil: 619 03 38 48 · [email protected]

INFANTIL · ADULTOS 3ª EDAD

PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN EN:Retrasos en la adquisición y desarrollo del lenguaje

Trastornos del habla · Alteraciones de la voz · Trastornos de deglución · Dificultades de aprendizaje escolar

Deficiencia auditiva · Trastornos de la comunicaciónOtras alteraciones: Parkinson, Alzheimer, ACV, Parálisis cerebral,...

C/Doctor Fariña · Bajo

Tlf.: 981 77 05 00

Fax: 981 77 00 94

BETANZOS (A Coruña)

Dra. BADRAN

CIRUGIA PLÁSTICA, ESTÉTICAY REPARADORA

POLICLÍNICABETANZOS SALUD

GUÍA DE SAÚDE


C/Profesor José Antonio Míguez nº 1 · 1º B

Un otoño saludable

Avicena, ya en su “Canon demedicina” del siglo XI, cuandohabla del otoño dice que suscambios de temperatura y lacostumbre de aumentar laingesta de alimentos predispo-nen a:

-la ciática-la cistitis-los problemas respiratorios-las lombrices -la sarna.Lo más destacado actualmen-

te son los problemas respirato-rios, con el otoño llegan resfria-dos, catarros y gripes. Afortu-nadamente, este año hay unacampaña de televisión que nosindica el uso inadecuado de losantibióticos.

Es un error muy frecuente queal comenzar con síntomascomo mucosidad, tos, lagrimeo,fiebre, malestar general, nosdigamos a nosotros mismos“tengo gripe” y nos automedi-quemos. Pues bien, los antibió-ticos “matan” bacterias, por loque contra los virus gripales,poco o nada pueden hacer.

La fiebre es un recurso naturalque aparece para “librar” alorganismo de ciertas infeccio-

nes, por ello tampoco debemosdeshacernos de ella sin más,porque es un síntoma de quenuestro sistema de defensasestá funcionando.

Como evitar lasenfermedades

Lo que sí podemos hacer paraevitar las enfermedades, esponernos en “equilibrio” con la

estación, tomando los produc-tos que nos ofrece: uva, melón,calabazas, higos, manzanas,almendras, col, setas, peras,zanahoria... y procurandotomar sustancias naturales paraprevenir los “males” de estaestación como jalea real, propó-leo o equinácea, así aumentare-mos nuestras defensas y nues-tro organismo estará preparadopara decir “a otro lado resfria-do”.

MARÍA LUISA PÉREZ

ÓPTICA - PARAFARMACIA SELGAS

Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOSTlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

Consulta MédicaDra. Omaira Tuirán Ruiz

Enfermedades de la pielDermatología Cosmética


Novembro de 2006 BETANZOS e a súa comarca 37ESPECIALISTAS

P S I C O L O G Í A

CENTRO MEDICOSANTA MARIA

C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39

ORTOPEDIABETANZOS

· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)

· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)

· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)

· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA

· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)

·BRAGUEROS ETC.

Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.

PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS

PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA

· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA · OTORRINOLARINGOLOGÍA

TRAUMATOLOGÍA: Enfermedades de los huesos y articulaciones. Fracturas. Esguinces.PREVIA CITA

E S P E C I A L I D A D E S

INFORMES MÉDICOS PARA:*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES

Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIA

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

AVA N C E S

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA

NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Problemas familiares

-Ansiedad, angustia, depresión

-Sexualidad, trastornos alimentarios

-Inseguridad, miedos y obsesiones

CENTRO FISIOTERAPIAESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL

FISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL

Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé DiabéticoAsistencia domiciliaria

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

-Dificultades de aprendizaje

-Fracaso escolar

-Técnicas de estudio

-Problemas de conducta

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE

COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CONSULTA PSIQUIATRÍADr. José Manuel Crespo Iglesias

MEDICO ESPECIALISTA Lcdo. Universidad de Navarra

C e n t r o M é d i c o S a n t a M a r í a , C / D r . J o s é F a r i ñ a · B E TA N Z O S

CONSULTA (PREVIA CITA) Tlf. 981 77 20 39

A lo largo del día ocurrennumerosos acontecimientosrelacionados con la memoriaque pueden llegar a hacer quenos preocupemos. Situacionescómo: ¿dónde habré puesto lasllaves? ¿He cerrado el gas?¿Dónde he dejado el móvil?Hablando con familiares yamigos podremos comprobarque no somos los únicos afec-tados y que un porcentaje altode ellos se queja de lo mismo.Y no son ni los años ni laherencia los que están hacien-do imposible recuperar lainformación en él almacenada.

Si queremos detectar al cul-pable de esos frecuentes lapsusmentales será necesario prime-ro examinar nuestro nivel deestrés. En la mayoría de loscasos es la sobresaturación dela actividad cerebral la que noshace ser olvidadizos, puesrebaja nuestra capacidad deconcentración y de fijaciónresistente de los datos.

Además, la rutina diaria, eldesinterés por la lectura, elpasar las horas muertas frenteal televisor, la inactividad físi-ca, los excesos nocturnos, elpesimismo, el conformismo, eldesinterés por buscar nuevasexperiencias, la dieta insana, elabuso de alcohol y drogas, elaislamiento social, la ausenciade hoobys, son ejemplos deconductas que literalmenteentumecen el cerebro.

Cuidar la salud de la memoria

Existen ciertas estrategias,cambios de actitud y ejerciciosque pueden ayudar notable-mente a cuidar la salud de lamemoria y evitar estos fallos.

Si para conseguir un cuerpotonificado sólo hay que echarmano de la gimnasia aeróbica,para muscular el cerebro con-tamos con la neuróbica. El tér-mino es creación de LawrenceKatz, neurólogo de la DukeUniversity, en Durham (EEUU), y padre de esta nuevadisciplina. Su libro Keep yourbrain alive -traducido al caste-llano como Mente despierta-ha cosechado en Estados Uni-dos y otros países un séquitode incondicionales.

Hasta hace unas décadas, loscientíficos estaban convenci-dos de que el cerebro maduroera como el disco duro de unordenador, incapaz de aumen-tar su capacidad y de repararlos daños tras una lesión oenfermedad.

Sin embargo, en el últimoquinquenio los neurólogos handescubierto que nuestro kilo ymedio de masa pensante sereorganiza a lo largo de la vidaen función de la informaciónque recibe. La adquisición o larepetición de una conducta, deun ejercicio mental, de unadestreza física o de una activi-dad lúdica, como jugar al par-chís o coleccionar cromos,hacen que el cerebro se recon-figure. Por ejemplo, en losmúsicos de cuerda, el área dela corteza cerebral que gobier-na la mano que usan para tocares mayor que la correspondien-te a la extremidad que no digi-ta; y los dedos más usados sonlos que tienen asignado unmayor espacio cerebral.

Establezca una rutina de gim-nasia mental. En los EstadosUnidos, la gimnasia mental yaes una tendencia comparablecon la moda del jogging en losaños 80.

Entrenamiento mental: otra manera demantenerse en forma ANA LÓPEZ CORTÓN

GABINETE DE PSICOLOGÍA

AVANCES

·Medite. Los ejercicios de meditaciónpermiten reducir el estrés y situar lamente en un estado de calma y mayorlucidez.

Estírese en el suelo boca arriba con lacabeza apoyada en una almohada y con-céntrese durante al menos diez minutosen la respiración, mientras mantiene losojos cerrados. Este ejercicio puede prac-ticarse antes de proceder a memorizarcualquier cuestión (presentar un infor-me, hablar en público...).

·Visualice. Relacione el dato que quie-re recordar con algo cotidiano. Trate deinventar imágenes exageradas, cuantomás absurdas mejor, para recordar unobjeto en cuestión.

· Asocie ideas. La imaginación permi-te transformar información en imáge-nes, y mediante la asociación podemosrelacionar estas imágenes con cosas queconocemos, lo que nos facilita recordar-las.

Para memorizar una lista de elementospodemos componer una historia conellos.

·Recuerde su día. Antes de dormirrepase las actividades de la jornada con-centrándote en traer a la mente conver-saciones que ha mantenido, detalles queha observado. A medida que practicaeste ejercicio recordará más cosas.

Recuerde: cinco minutos diarios degimnasia mental permiten mantener alcerebro en óptimas condiciones de fun-cionamiento.

Algunos ejercicios para recordar

Novembro de 2006BETANZOS e a súa comarca38COUSAS

LOCAIS RESTAURADOS. Este mes queremosdestacar os baixos e locais restaurados e queretoman a actividade comercial logo dun tempoabandoados ou que son obxecto de reformas paramellorar a imaxe da empresa á que representan.

A quen corresponda A imaxe que ofrece unha cidade tanto para os seus habitantes comopara os que a visitan é algo que cómpre coidar e que non sempre se fai.Ademais da responsabilidade dos gobernantes todos temos un papelimportante que xogar neste sentido: demostrar a urbanidade suficientepara coidar o patrimonio e os bens comúns. A quen corresponda...

Esta sección pretenderecoñecer o esforzo dosbetanceiros pormellorar a estética dacidade. Cada mesdestacaremos aquelesdetalles gráficos quenos parezan máissignificativos tanto decomerciantes, como decidadáns ou tamén dasinstitucións,relacionados coadecoración,ornamentación, ousimplemente co coidadoda imaxe deestablecementos, rúas,fachadas, etc.

LOCAIS ABANDOADOSAtopamos en Betanzos moitos exemplos de baixos e locaiscomerciais que antano tiveron actividade e que naactualidade se atopan abandoados. Algúns en estado de notable descuido e deterioro.

Novembro de 2006 BETANZOS e a súa comarca 39COUSAS

Esta sección pretende servir de recoñecemento óesforzo dos empresarios que deciden invertir nas novas

tecnoloxías como forma de promocionar os seusservicios facilitando novas formas de comunicación cosseus clientes. Se eres socio de Acebe, tes unha empresa

en Betanzos e tes páxina web, contacta con nós:[email protected]

www.fersalfotografia.com

A páxina web de Foto Fersal ten un deseño moi xuvenil einclúe unha completa galería de fotos distribuidas en catego-rías: retrato, autor, bodas, nenos e comunións, que recolleinteresantes traballos realizados polo fotógrafo José Fersal.

www.tecno-pc.com

A web de Tecno PC ofrece información sobre a empresa,sobre productos, ofertas, segunda man... ademais ten unhasección para realizar consultas e para comprar a través deinternet.

www.acesol.net

A páxina web de Acesol dispón de varios apartados informati-vos no que se explican as características e avantaxes do siste-ma acesol e o calor azul, ademais dun catálogo de modelos,noticias, e un apartado de preguntas frecuentas.

Ante as dúbidas e as consultas recollidas este mes a través de varios veciños, eante as incorrección detectadas no catastro, imos aclarar a ortografía e o sig-nificado do lugar da Lama da Queira (San Martiño de Tiobre, Betanzos).

A Lama transparenta perfectamente o seu sig-nificado, que é obvio para os veciños de Tiobre: A Lama da Queira caracterízase por serun terreo moi húmido que durante os invernos levantaba unha altura de 30 cm de lama porcausa da abundancia de correntes de auga no subsolo. Como topónimo, A Lama é abun-dantísimo por todo o territorio galego.

A Queira é un nome de lugar que o Nomenclátor de Galicia (que recolle os nomes dasentidades de poboación, pero non dos lugariños) rexistra nas Mariñas e no golfo ártabro:Ares, Arteixo, Irixoa, Ortigueira e As Somozas; en Fene rexistrouse tamén As Queiras. Apalabra Queira está emparentada coa forma Caeira, que aparece frecuentemente comonome de lugar na provincia de Pontevedra. Queira e Caeira teñen pois a mesma orixeetimolóxica. Caeira existe aínda hoxe como voz común en galego co significado de“vertente, declive dunha altura polos seus lados”. Como nome de lugar é tristementefamoso por ser onde foi asasinado Alexandre Bóveda, líder do Partido Galeguista, o 17de agosto de 1936 (A Caeira – Pontevedra).

A LAMA DA QUEIRA

Os lectores poden dirixir as súas consultas ao Servizo de Normalización Lingüística. Enderezo: Rúa EmilioRomay, s/n Betanzos. 15.300 · Tlf./Fax: 981771300 - Correo electrónico: [email protected] SNL agradece a colaboración e a documentación achegada por María Vilasó e Antón Santamarina

MÓNICA MARTÍNEZ BALEIRÓN

SERVIZO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

¿E ti que opinas... das feiras de Betanzos?

“Son a excusa perfecta para ir de compras, non só áfeira en si, senón para mercar aquelo que precisasben nos postos ou ben no comercio. Para os quevivimos fóra de Betanzos é unha ocasión de atoparxente, mercar, tomar algo...”.

Manoli

Esta é unha selección dalgunhas das opinións que chegaron porcorreo e e-mail á nosa redacción. Respetamos a sinatura dos lectorescon seudónimo ou iniciais. Por falta de espacio non podemospublicalas todas pero as que non sairon publicadas tamén participanno concurso e poden gañar un vale de compra de 60 euros.

Con esta sección queremos destacar a aqueles empresarios asociados a ACEBE CCAque utilizan a imaxe de Betanzos como parte da súa imaxe corporativa.

Se é o teu caso, contacta con nós: [email protected]

Este mes destacamos a FISIOTERAPIA BETANZOS queemprega o nome de Betanzos como parte da súa imaxecorporativa.

A farmacia que aparece na película “El hijo de la novia”é propiedade de José Luis Rifón Seijo, que fora

presidente da Casa de Betanzos en Bos Aires

“Están bastante mal organizadas, creo que tendríaque estar todo un poco más ordenado y no tanapelotonado, a veces no sabes ni por donde pasar y sillueve es mucho peor”.

Josefa.

“A mi me encantan, sobre todo cuando son domingoo festivo porque además de rebuscar para encontrarartículos baratos, tomamos algo, paseamos yaprovechamos para quedar con gente”.

Mª Luisa

“Eu penso que están moi ben e teñen moi boa fama,ven xente de moitos sitios. O peor é que hai que iraparcar moi lonxe porque os días de feira enBetanzos non se anda, nin a pé nin en coche”.

Andrés

“Eu opino que son boas para todos, hai moitas cousaspara comprar e para mirar, hai productos moi variadose baratos e ó comercio tamén lle ven ben porque oque non atopas na feira búscalo no comercio”.

Joaquín

betanzos e a súa comarca - comerciodebetanzos.com · novembro é para o equipo de betanzos e a...

Documents