betanzos e a súa comarca - comerciodebetanzos.com€¦ · sociedad española de ortodoncia avda....

MEDICINA GENERAL

ENFERMERÍA

ANÁLISIS CLÍNICOS

ALERGOLOGÍA

CIRUGÍA MAXILOFACIAL

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA

DERMATOLOGÍA

NEUROLOGÍA

FISIOTERAPIA

C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094BETANZOS (A Coruña) · [email protected]

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍAOFTALMOLOGÍAOTORRINOLARINGOLOGÍA(Garganta, Nariz y Oidos)

PEDIATRÍAPODOLOGÍAPSIQUIATRIARADIOLOGÍATRAUMAT.Y CIRUGÍA ORTOPEDICAFOTODEPILACIÓN

CONCIERTO CONCOMPAÑÍAS Y MUTUAS

Lunes a viernes: de 8,00 a 23,00 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.

CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS

Dr. R. Rguez. Pardo

Miembro de laSociedad Española

de Ortodoncia

Avda. J. García Naveira, 10-14, 2ºD BETANZOS · Telf. 981 773238

e-mail: [email protected]

ESPECIALISTA ENORTODONCIA

HORARIO Martes y viernes

de 10:00 a 13:00 h. y de 16:30 a 20:00 h.

BetanzosASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS (ACEBE). Maio de 2006. Ano XIV / Nº 162. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.

e a súa comarca

ACEBE CCAPREMIA ÓS CLIENTES

que fagan as súas comprasnos comercios asociados

· O Mercado, tradición e orgullo

Rendimos homenaxe ás pracei-ras que cada martes, xoves esábado ofrecen no mercado osmellores froitos do seu traballo

Páx. 10

ACEBE CCA está a preparar a II SEMANA DECOMERCIO E TURISMO que se celebrará entre o 3e o 11 de xuño. Na programación inclúese a campañaVENTE DE COMPRAS que inclue importantes pre-mios para os clientes que merquen nos establecementosasociados durante todo o mes de xuño.

Ademais, ACEBE CCA convoca ós seus socios á IVCENA DE CONFRATERNIDADE DO COMER-CIO DE BETANZOS que se celebrará o día 10 dexuño no Pazo de Orto. Unha cita importante para tódo-los empresarios de Betanzos unidos para celebrar ecompartir a Festa do Comercio. Ademais, terán a opor-tunidade de gañar unha viaxe de fin de semana paradúas persoas a unha capital europea.

Páx. 27

R e d a c c i ó n : p e r i o d i c o . a c e b e @ t e l e f o n i c a . n e t P u b l i c i d a d e : p u b l i c i d a d e . a c e b e @ t e l e f o n i c a . n e t A c e b e : a c e b e @ t e l e f o n i c a . n e t

· Paderne estrea o Expomercadocon éxito de público

O Expomercado de Paderne estre-ouse cunha notable asistencia depúblico. A próxima feira do 14 demaio estará adicada ós callos.

Páx. 22

· O xulgado paraliza as obrasda cementeira de Coirós

O xulgado de primeira instancia eInstrucción número 3 de Betanzosordea a inmediata paralización daobra da planta cementeira de Coirós.

Páx. 19

C/Venezuela, 22, bajo Telf. y Fax. 981 77 48 53

15.300 BETANZOS (A Coruña)

Línea integral

SANTOS

CURSOS DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL (Plan FIP 2006)

O curso a que fai referencia este anuncio está cofinanciado pola Xunta de Galicia.(Consellería de Asuntos Sociais, Emprego e Relacións Laborais e pola UniónEuropea) (Fondo Social Europeo)Centro ofertante: Centro CEIP PELOMANIANº de plazas: 15 + Reservas en cada cursoCursos ofertados: Perruqueiro (1ª y 2ª Parte)Nº Horas: 1ª Parte 530 Horas

2ª Parte 670 HorasPerfil dos alumnos: Ser desempregados inscritos en calquera oficina do sistemapublico de empregoLugar de realización: CEIP Pelomania Avda. de Castilla 44Bajo, Betanzos Teléfono: 981 77 35 24Data de selección: 8 y 15 de Mayo desde as 10:00 horas

UNIÓN EUROPEAFondo Social Europeo

IV Cea de Confraternidade doComercio de Betanzos. 10 de xuño

· a WebBetanzos.tkcelebra as250.000visitas cunhagran festa

Dende hai algúns meses estamos tratando de

introducir unha serie de cambios no periódico

coa intención de mellorar o noso servicio tanto

para os asociados de Acebe como para os lecto-

res e anunciantes. Entre as melloras máis

recentes destacamos a selección dun papel

novo, máis blanco e máis groso que nos permi-

tirá mellorar a impresión e que as fotografías e

anuncios publicitarios sexan dunha maior cali-

dade. Pero non só eso, a intención da dirección

do periódico é tratar de dar cabida neste medio

á maior cantidade posible de colaboracións de

diferente índole intentando fomentar a partici-

pación, sobre todo, daquelas persoas e colecti-

vos que non dispoñen doutros medios para

dalas a coñecer.

Dende hai varios meses estamos a recibir

suxerencias e propostas de novas colaboracións

e ideas de lectores e lectoras que, a través do e-

mail ou do correo nos fan chegar. Queremos

premiar as opinións, as críticas constructivas

que nos permiten achegarnos cada vez máis ó

modelo de periódico que os nosos lectores e

anunciantes queren, sempre a través do respeto

e sen caer en polémicas ou acusacións. Por eso,

entre as diferentes opinións que nos chegaron

unha delas levará, como premio, un vale de 60

euros para gastar nos nosos comercios aso-

ciados.

Sen embargo, tamén temos recibido comen-

tarios anónimos ós que non daremos máis

creto que o que merece alguén que critica,

con argumentos ou sen eles, con máis ou

menos acritud, pero que non é quen de se

identificar e que agocha a súa identidade. A

nosa misión non é dar cobillo a quen se

esconde en incomprensible anonimato

senón dar a voz a aqueles que queren falar,

que teñen algo que dicir e que o queren

facer a través das páxinas deste medio

abertamente, defendendo as súas ideas ou

opinións de fronte.

Dende a directiva de Acebe, editora

deste periódico, facemos un chamamen-

to á participación dos socios, dos anun-

ciantes, dos lectores para conseguir a

maior pluralidade posible para este

medio que leva trece anos na rúa supe-

rando atrancos. O noso agradecemen-

to especial para os anunciantes que

son o sustento de “Betanzos e a súa

comarca” e que coas súas aporta-

cións nos axudan a medrar e nos

“obrigan” a mellorar.

Maio de 2006BETANZOS e a súa comarca2

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-155 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos (ACEBE). DIRECTORA ◗ Carmen L. VillasolREDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: [email protected] ◗ José Luis Pariente. MAQUETACION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES ◗ Berta Picado, AnaIsabel Tomé, Mercedes, Marco Basteiro, Jesús Ramos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, Mercedes Casanova.COLABORADORES GRAFICOS ◗ J. Tomás, Arume, Blanco, Faraldo e Fersal.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.

Betanzose a súa comarca

Contamos contigo para mellorar

A Fonte de Diana iluminada. Consideramos a ilu-minación da Fonte de Diana un gran acerto doConcello na liña de destacar os monumentosemblemáticos da cidade. Agardemos que, entretodos, respetemos como se merecen os nosos edifi-cios e monumentos.

Redacción: [email protected]: [email protected]

Novos enderezos electrónicos:

Un pouco de respeto. Transmitimos as queixas dos usua-rios deste parque que protestan pola presenza de excre-mentos de cans nesta zona de recreo infantil. A ausencia docartel indicativo de que non se permiten cans non é excusapara que os propietarios lles deixen defecar nun lugar no quexogan nenos a diario.

BETANZOS e a súa comarca

ACEBE3

INDUSTRIAS CARABELINDUSTRIAS CARABEL

CORTE, PLEGADO Y PUNZONADO DE CHAPA

SOMOS FABRICANTES

CARPINTERÍA DE:

ALUMINIOALUMINIO MADERAPVCACERO INOXIDABLE

· Mamparas de baño · Cubretendales · Cubriciones de terrazas

· Mamparas de oficina · Muebles Metálicos

Camino de Abelares s/n · Las Angustias · Betanzos Tlf.: 981 77 29 63 · Fax: 981 77 13 62

Maio de 2006

FISCAL - LABORAL - CONTABLE - PATENTES YMARCAS - SUBVENCIONES

ESPECIAL RENTASIMPLIFICADA 25,00 eur.ORDINARIA / PATRIMONIO 55,00 eur.

Rúa dos Ferradores, nº 29 - bajo (Soportales) 15300 BETANZOS Telf.: 981 77 53 64 · Fax: 981 77 37 91 · [email protected]

e-mail: asesoria@purriños-sousa.com

(En estos precios no se haya incluido el IVA)

Rúa dos Ferradores 11, 1º (Soportales do Campo)Tl/fax 981 77 40 66 · www.otrato.com

O TRATOinmobiliaria

P. Fafián CortésGestor Inmobiliario y Graduado Social

- Compraventa de fincas- Intermediación y alquiler- Préstamos hipotecarios- Refinanciación de deudas- Gestiones de la propiedad- Herencias y particiones

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected] 77 45 74


Resposta da directiva de Acebe CCA ásdeclaracións da Coordinadora da SemanaSanta en varios medios de comunicación

A directiva da Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, CCA,quere aclarar ante a opinión pública e, en especial ante os seus socios, asinformacións e opinións manifestadas por responsables da Coordinadora dosactos da Semana Santa de Betanzos en varios medios de comunicación:

-Hai varios anos, responsables da Coordinadora da Semana Santa contactaron coadirectiva de Acebe para solicitar axuda na organización dos actos. Tras asistir avarias reunións, a directiva acordou ofrecer unha colaboración que a Coordinadoranon aceptou.

-Se ben é certo que Acebe CCA, como colectivo que representa a máis dedouscentos empresarios asociados, non colabora coa organización da Semana Santa,É FALSO QUE O COMERCIO DE BETANZOS NON APOIE a estacoordinadora xa que boa parte dos asociados a Acebe CCA e tamén membros dadirectiva realizaron aportacións económicas a título individual para a organizacióndestes actos relixiosos.

-Os representantes da Coordinadora acusan ós comerciantes de aproveitarse dobeneficio que para o comercio local supón o atractivo dos actos da Semana Santacomo foco de atracción de público, sen aportar nada, cando a maior parte doscomercios (socios e non socios, e tamén membros da directiva de Acebe)colaboraron economicamente coa organización.

-Acebe CCA quere aclarar que na súa traxectoria ten realizado numerosas campañasde promoción comercial nas que non buscaba só un beneficio propio senón nas quese fomentaba a promoción da imaxe de Betanzos en xeral (Campañas de Nadal coainstalación da Carpa da Ilusión na Praza do Campo, competicións deportivas, festasinfantís, actividades lúdicas, organización da Semana de Turismo...) sen que por esocriticase a ningún grupo ou colectivo por non colaborar coas súas iniciativas.

-Por último, queremos lembrar que Acebe CCA é unha asociación aconfesional, decarácter empresarial e profesional.

A directiva de Acebe CCA

Maio de 2006BETANZOS e a súa comarca

OPINION4

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas nesta sección. O periódico tenestablecido un límite máximo de 40 liñas para os artigos de opinión dos partidos políticos. É decisión dos

partidos utilizar esta extensión na súa totalidade ou non.

Betanzos necesita unproyecto ilusionante

Betanzos necesita un Proyecto de Futuro, un Pro-yecto que ilusione a los betanceiros y nos haga des-pertar de esta apatía en la que nos han sumido losgobiernos del PSOE y el último gobierno del PSOEy el BNG. Muchos betanceiros tienen la sensaciónde que no nos movemos mientras los demás si lohacen a nuestro alrededor.

En la actualidad tenemos un gobierno en el que elAlcalde se dedica a hacer mucha calle y dar muchosparabienes. Un Concejal de Tráfico, antiguo Conce-jal de Urbanismo, que sólo se ha dedicado a contro-lar el Urbanismo de Betanzos, sabe de memoria elcenso electoral para controlar las elecciones y, loque es peor, sabe quien es el propietario del últimometro cuadrado de terreno del municipio, pero nopara el bien del pueblo, sino para su propio interés.Un Concejal de Cultura, cuya política cultural es suagenda telefónica, cuando ve que tiene que organi-zar un acto tira de agenda y dice ¿a quién llamoesta vez?, ni sabe que existe algo que se llama “cali-dad de los eventos”. Una política de Servicios Socia-les que, con toda la buena intención del mundo, lefalta dirección y criterio. Una Concejala de Econo-mía que, o muchas cuentas tiene que arreglar en elayuntamiento, o poco más se le ve. Un Concejal dePersonal sin política de personal. Y un Concejal delMedio Rural que, sí se dedica a camelar al mediorural con muy buenas maneras, punto de luz, cami-nos y contenedores. Esto es el equipo del PSOE.

Un BNG hipotecado por no haberse atrevido a

romper el pacto y permitir la mayor cacicada urba-nística del municipio. Unas cuantas obras de mejorano son el futuro de un municipio, ni lo es organizar lafiesta de los alborotados a través del “Consello damocidade” para conquistar a un barrio donde se hacometido el mayor atropello urbanístico de la histo-ria de Betanzos, ¿qué ocurre? ¿sigue el BNG con lapolítica de pan y circo? y en asuntos urbanísticos“se mira para otro lado”. Todo parecido con un equi-po de gobierno dinámico y capaz para gestionar unmunicipio en el Siglo XXI es pura casualidad.

La única política clara que sigue este gobierno esla política de la conquista del voto, que ya hancomenzado. Como ejemplo es la creación del Con-sello da Emigración en el que no dejan participar alPP, para conquistar el voto de la emigración. Así nopodemos seguir.

Necesitamos un Proyecto que sitúe a Betanzos enel Siglo XXI, que estimule el empleo, mejore lavivienda y el urbanismo, aumente los servicios, lacalidad de vida de nuestros vecinos, con unas políti-cas culturales, deportivas, medioambientales defini-das, etc. Con un equipo fresco, con ideas, ilusión ycapacidad de trabajo para llevarlas a cabo, y estosólo puede venir de mano del Partido Popular. Y noun equipo de políticos rancios, anclados en el pasa-do que sólo practican la política de la conquista delvoto, que ya no le dio resultado en las últimas elec-ciones, los salvó el BNG y se arrepentirán toda lavida.

MARÍA DOLORES FARALDO BOTANA

PORTAVOZ DO PP DE BETANZOS

Buzón do lector

Línea de evolución: demono a animal racional y en

un futuro humano

Hemos llegado a la era delanimal racional. El hombre loha demostrado: es animal yracional, porque conscientede su animalidad recurre a laracionalidad para justificarsede sus atrocidades.

La humanidad y ciertaempatía para que nos dañe elsufrimiento ajeno, ahorraríanpisotones a todo lo que nosrodea. El humano racionaldesterraría ciertos eufemis-mos: deporte cinegético enlugar de caza, arte y tauroma-quia como sinónimo malempleado de corrida de toros,el escarnio de animales enlaboratorios amparado porderechos de investigación,aprovechamientos naturalesque no son más que brutalesexpoliaciones, el ahogamientotecnológico al que llaman pro-greso, al consumismo que esel hábito y cadena que escla-viza al necio y envidioso, y lamáquina del dinero que sepresenta como guerra preven-tiva?

¿Y grandes dosis de humil-dad, evitarían estas y tantasotras humillaciones?

Un ejemplo: difícil creer quelos animales necesiten deprotección legal para salvar-los de una especie, el hom-bre, que los maltrata, los aislay enjaula y peor, los mataindiscriminadamente.

El optimista, el religioso y elhumilde sueñan con un futuroen el que alcanzaremos otracondición: la de humanos. Yjugando a humanos, el futurovendrá cargado de premios:¡vaya lujo de convivenciaentre naciones!, ¡qué enormeriqueza genética y que lindadiversidad de fauna y flora!, yen nuestros pueblos y ciuda-des, se volverá a respirar, lim-pio y hondo

José Ángel Ares López Curtis

As cartas dirixidas a esta sección nondeben superar 30 liñas e deben ir acompa-ñadas dos datos persoais do autor e dunteléfono de contacto. O periódico non seresponsabiliza das opinións manifestadasnesta sección. Apdo. 49 Betanzos ou e-mail: [email protected]

Coirós de Abajo, 15 · Coirós · Tlf. 981796346 · Fax: 981776260

* CARPINTERÍA DE:ALUMINIO

METÁLICA

PVC

* CUBRETENDALES

* MAMPARAS

* PERSIANAS

PRESUPUESTOSSIN COMPROMISO

Distribuidor autorizado

aall mmeejjoorr pprreecciioo

Teléfono 981 772289Rúa do Castro, 1

BETANZOS

EL MEJOR REVELADO

F O T O G R A F I A

VIDEO PROFES IONAL

O idioma é amor“O idioma é o amor, o latexo, a verdade, a fonte

da que agroma a máis fonda irmandade”.Non podía comezar doutro xeito, neste mes

dedicado ás nosas letras (aínda que as nosasletras merecen todos os días do ano), senón lem-brando as fermosas verbas que Manuel María llededicou á lingua no seu poema “A fala”, recolleitonun dos seus moitos libros dirixidos aos nenos.

Aínda cos rescaldos quentes da sentida e agari-mosa homenaxe que Eira Vella lle dedicou aopoeta chairego, xunto con todos nós e máis osnenos do CEIP Vales Villamarín, pasamos a lem-brar a outro grande home da nosa historia colecti-va como Manuel Lugrís Freire, a quen se lle dedi-ca este ano, como sabedes, a festa das letras.

Tanto Manuel María como Lugrís tiñan moitossentimentos en común: os dous amaban profun-damente o noso pobo e a nosa lingua; con res-pecto a Betanzos, o primeiro loubouno en moitosdos seus poemas, e o segundo escolleuno para oseu primeiro discurso público en galego e mesmopara escenario dalgunha das súas obras poéticase teatrais.

Para honrar a Lugrís, a Concellería de Xuventu-de e Normalización Lingüística vai editar unpequeno traballo recompilatorio, feito polo Servizode Normalización Lingüística, amais dunha exten-sa programación que inclúe mesas redondas, tea-tro, conferencias, música, etc.

Noutra orde de cousas, síntome moi honrada depresidir o primeiro Consello da Mocidade, que xacomezou a dar os seus primeiros pasos, con har-monía, moita ilusión e ganas de traballar. Agarda-mos que a próxima xuntanza xa a poidamos cele-brar na casa de toda a mocidade de Betanzos.Nesta liña de política xuvenil, seguimos traballan-do para que todos os domingos do mes de xuñopoidades desfrutar un ano máis dos concertos deMúsica na Pedra, e máis adiante, alá polo mes dexullo coa programación de noites abertas.

Para rematar, nada mellor cas verbas do históri-co galeguista Lugrís: “¡Compañeiros! Que nososfillos non s’avergoncen nunca, de que lles dimol-oser, peleémos como bos gallegos, e mentres tiña-mos alento, berremos por chaus e penedos, enson d’aturuxo ¡Viva Galiza!”.

TITA VALLADARES

CONCELLEIRA DO BNG, DELEGADA DE XUVENTUDEE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

En favor da comarca

O debate producido no Parla-mento de Galicia para a creaciónde áreas metropolitanas é unhacuestión de sumo interese quedebe preocuparnos en granmodo en tanto en canto poidasupoñer unha nova configuraciónda organización territorial dacomunidade Galega.

Previo á definición das compe-tencias que poidan asignarse áspretendidas áreas metropolita-nas, deberían ser revisadas asfuncións que actualmente desem-peñan as Deputacións Provin-ciais e a súa adecuación ósnovos tempos. Superando unmodelo anacrónico, carente danecesaria coordinación por parteda administración autonómica.

Sen que esto signifique unhaalteración sustancial da aunomíados municipios, parece convinteampliar o ámbito de planificaciónen infraestructuras e servicios, nabusca dunha maior eficiencia nasdiferentes prestacións e dun pro-greso solidario. Considerandoinaplazable dar un forte impulsoós entes comarcais, posuidoresdunha personalidade xurídicapropia e definindo as súas com-posicións ós límites dos partidosxudiciais vixentes.

Esto debería ir acompañado dainclusión dos nomes dos munici-pios capitais de comarca no novoEstatuto de Galicia, consecuen-

cia do consenso entre as forzaspolíticas representadas no Parla-mento para a organización admi-nistrativa do territorio galego,garantindo un sistema de finan-ciación acorde coas característi-cas e necesidades reais dos dife-rentes entes locais.

Máis aló de plantexamentoscoiunturais ou de oportunismopolítico e, resultando inaxeitada afórmula das Fundacións comoórgano representativo, parececonvinte plantexarse a creaciónda Agrupación ou Mancomunida-de de Municipios da Comarca deBetanzos, superando a inercia denovos plantexamentos localistas.Dende o convencemento dunmellor desenvolvemento e benes-tar da nosa área territorial,fomentando unha maior coopera-ción entre os diferentes munici-pios que a compoñen.

Razóns de interese socioeconó-mico indican a necesidade deartellar certas actuacións enclave supramunicipal, promoven-do a elaboración dun plan deordeación comarcal e infraestruc-turas, transportes e promocióneconómica sectorial de maneirapreferente.

Cabe agardar que resulte pro-veitoso apelar á incitación dundebate aberto, dende unha con-vocatoria apartidista, alonxada deprotagonismos innecesarios, queimpidan ou dificulten a consecu-ción dos fins plantexados, conaltura de miras e visión de futuro.

ANTONIO CARRO GALEIRAS

5Maio de 2006 BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

C/ Dr. José Fariña, 1 BaixoT 981 77 48 36 F 981 77 46 [email protected]

NECESITAMOS PISOS EN VENDA E

ALUGUER PARA CUBRIR AS

NECESIDADES DOS NOSOS CLIENTES

Marqués de Pontejos, 2T/F 881 923 [email protected]

BETANZOS

A CORUÑA

REF.: B1004 . SADA.- Nuevo. Dosdormitorios. Dos baños. Cocina equipada.Garaje. Buenos acabados. 152.658 Eur.REF.: B1023. EL TEMPLE.- Piso tresdormitorios. Dos baños. Cocina equipada.Calefacción. Garaje y trastero. 168.280 .REF.: B1245. SADA.- Piso estrenar 90 m2.Zona Las Brañas. Ascensor. Garaje.Trastero. Muy soleado. 186.000 Eur.REF.: B1115. A BARCALA.- 90 m2. Tresdormitorios. Dos baños. Cocina roble. Buenestado. 141.238 Eur.REF.: B1128. MIÑO.- Vende piso enconstrucción, entrega mayo 2006. Tresdormitorios. Dos baños. Garaje. Trastero.Vistas al mar y muy soleado. Piscina y zonascomunes. 186.578 Eur.REF.: B1344. MIÑO.- Dúplex centrico.Impecable. Amueblado. Tres dormitorios,dos baños, calefacción, ascensor, garaje,trastero. 185.400 Eur.REF.:B1460 . BETANZOS.- ZonaMagdalena. Estupendo piso seminuevo de110 m2 con una terraza de 147 m2. Cuatrodormitorios. Dos baños. Calefacción.Ascensor. Garaje y Trastero. 186.314 eurosREF.: B1452. BETANZOS.- Dúplex enconstrucción. Zona Mandeo.. Dosdormitorios. Dos baños. Cocina equipada.Ascensor. Garaje y trastero. Estupendasvistas. Muy soleado. 146.650 eurosREF.: B1025. STA. CRISTINA.- Piso 65m2 a estrenar. Dos dormitorios. Dos baños.Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 Eur.REF.: B758. BETANZOS.- Piso seminuevocéntrico 102 m2. Tres dormitorios. Dosbaños. Cocina equipada grande. Ascensor.Garaje. Trastero. Amueblado. 156.263 Eur.REF.: B990. BETANZOS.- Apartamentozona casco antigüo. 40 m2. Salón. Undormitorio. Un baño. Cocina equipado.Calefacción. 63.106 euros.REF.: B1473. BETANZOS.- Apartamentoen construcción muy céntrico. 60 m2.Cocina americana. Dos dormitorios. Dosbaños. Exterior. Garaje. Trastero. 141.237euros.REF.: B1119. BETANZOS.- Ático. Dosdormitorios. Cocina equipada. Calefacción.Ascensor. Garaje. Trastero. Impecable.87.550 Eur.REF.: B1474. BETANZOS.- Piso céntrico.Dos dormitorios. Un baño. Salón. Cocinatotalmente equipada. Terraza. Ascensor.Garaje y trastero. Estupendas vistas. Muysoleado. 126.000 euros.REF.: B1178. PERILLO.- 82 m2. Tresdormitorios. Dos baños. Garaje. Trastero.Buen estado. 199.000 Eur.REF.:B1011. CAMBRE.- Chalet individual.Seis dormitorios. Tres baños. Buen estado.Piscina. 800 m2 de parcela. 348.587 Eur.REF.: B1438. GUILIDADE.- Casa depiedra semi-rehabilitada, 140 m2 en dosplantas. 55.000 euros.REF.: B970. BERGONDO.- Chaletindividual. Impecable. Cuatro dormitorios.Tres baños. 400 m2 de parcela. Amueblado.270.455 euros.REF.: B1114. DOS REGOS.- Adosado 200m2 con jardin de 90 m2. Cinco dormitorios,tres baños, cocina equipada, calefacción,garaje y trastero. 303.700 euros.REF.: B999. PADERNE-ADRAGONTE.Vende casa de piedra con parcela de 450 m2.Dos alpendres. Agua de traída. 123.800euros.REF.: B942. PADERNE.- Casa de 250 m2en parcela de 3.000 m2. Garaje para doscoches. 235.236 euros.REF.: B1003. MARIÑAN.- Casa adosada240 m2. en tres plantas. Cuatrodormitorios.Un baño. Aseo. Parcela 300 m2.124.183 euros.REF.: B668. ABEGONDO(CULLERGONDO).- Casa rehabilitada 250m2 en parcela de 1.800 m2 con lareira,hórreo, bodega, alpendre. 240.000 euros.

CENTRO DE DÍA

CASTELAOPARA PERSONAS MAYORES

- Transporte adaptado opcional- Amplias instalaciones con todo lo necesario para cada persona

CHEQUE

ASISTENCIAL

C/ Mandeo, 35 bajo (Ctra. Paderne - Irixoa)-BETANZOSTel.: 981 77 39 93 - web: www.centrodediacastelao.com

e-mail: [email protected]

AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA

Tejidos Complementos

Rúa Travesa, 47 Tlf. 981 77 17 53BETANZOS

TU ESTILO

A TU

MEDIDA

Disponemosde modistas

SUR

Avenida de Castilla, 4 y Paseo del Muelle s/nTlf. 981 770209 · Fax: 981 771206 · BETANZOS

VICENTE DE LA FUENTE

COMERCIAL AGRÍCOLA

HORTICULTURA

JARDINERÍA

PLANTAS

FERTILIZANTES

PATATAS

FITOSANITARIOS BAYER

SEMILLAS

PIENSOS

CEREALES

O goberno central e a Xuntacolaboran na recuperación devivendas do casco histórico

Redacción

Betanzos

Nos próximos días abrirase oprazo de admisión de solicitudesde 15 novas axudas para a rehabi-litación de vivendas do casco his-tórico. As solicitudes poderánpresentarse na Oficina de Reha-bilitación do Concello onde os

interesados recibirán a informa-ción que precisen ó respecto ótempo que poderán facer uso doservicio que este departamentopresta ós particulares de asesora-mento e elaboración de proxec-tos. Esta convocatoria de novasaxudas é o froito dun convenioasinado recentemente entre oConcelleiro de Comercio e Casco

Histórico de Betanzos, AndrésOtero, a Ministra de Vivenda, MªAntonia Trujillo e a Conselleirade Vivenda da Xunta, TeresaTáboas.

Os tres organismos aportarán340.000 euros e que se destinarána subvencionar obras de recupe-ración de edificios na zonamonumental de Betanzos.

O Concello ven de asinar un convenio que permitirá aconcesión de 15 axudas máis para rehabilitación

A renovación dos sinaisindicativos da cidadenon terá ningún custepara as arcas municipais

Redacción

Betanzos

O Concello ten previsto a reno-vación dos sinais indicativos doscruces e vías de acceso e saída dacidade. En total está previstocolocar uns 25 novos postes queterán entre tres e catro indica-cións cada un.

Esta actuación non vai suporgasto algún para as arcas munici-pais xa que o Concello facilitaráá empresa adxudicataria un espa-cio para a súa publicidade nospaneis a cambio da instalacióndos mesmos.

Antes do veránTrala aprobación en Pleno

desta medida proximamente seconvocará o concurso para aadxudicación das obras. O edilresponsable do proxecto, Anto-nio Vázquez Lorenzo, agardaque os sinais estean colocadosantes do verán.

Ademais, está prevista a insta-lación duns paneis informativosnos que figurarán as actividadesmunicipais de eventos de intere-se xeral e que serán colocados enpuntos estratéxicos da cidade.

O PP pide pluralidade noboletín “Concello betanceiro”

Redacción

Betanzos

O Partido Popular de Betanzosven de presentar un modelo deregulamento da participacióncidadá no que solicita, entreoutras cuestións, que o boletín“Concello betanceiro” que edita

o Concello “sexa un boletín plu-rarl, xa que se paga con cartos detodos e non pode tratarse dunpanfleto de propaganda do PSOEe o BNG”, explicou a voceira dogrupo María Dolores Faraldo,quen lembrou que “cando o BNGestaba na oposición criticaba estacuestión”.

Faraldo indicou que o seu grupoten “os mesmos votos que oPSOE e, polo tanto representa-mos ós nosos veciños na mesmamedida e estes veciños contribú-en cos seus impostos a financiaro boletín e teñen dereito a que osconcelleiros que os representanteñan cabida nesa publicación”.


PRAZA DO CAMPO6

Gasóleo agrodiesel Campsa

· Armarios a medida· Suministro, colocación

de puertas y de todo t ipode carpintería

Ven a ver nuestra amplia exposición en:Prolongación Rosalía de Castro, 12 bajo (detrás del Ambulatorio)

Para consulta de presupuestos: Tlf. 981773404


BetanzosArmarios

As “Majorettes” de Betanzosreúnense por primeira vez

despois de vinte anosCelebrarán unha cea o vindeiro día 27 de maio

Redacción

Betanzos

Que en Betanzos existíu un grupode majorettes pode ser algo quepara as novas xeracións resulte des-coñecido e mesmo sorprendente. E,sen embargo, durante moitos anosas majorettes de Betanzos acadaronunha gran sona non so na cidadesenón en moitos lugares da xeogra-fía galega e noutros puntos deEspaña.

Máis de vinte anos despois dadisolución das majorettes, algunhasdas ex-compoñentes do grupoxuvenil queren celebrar un encon-tro que sirva, ademais, para home-naxear á persoa que durante anos asensaiou e dirixíu de forma desinte-resada, Pura Vázquez.

ChamamentoO encontro será o vindeiro día 27

de maio. As organizadoras destacita queren facer un chamamento atodas aquelas rapazas que formaranparte dalgún dos tres grupos demajorettes para que acudan á ceaque están a preparar: “non nosacordamos de todas e a algunhasnon temos forma de localizalas,gustaríanos que viñeran as máisposibles para recordar vellos tem-pos e reencontrarnos”, comentan.

As ex-majorettes que desexen acu-dir á cea deben chamar ó teléfono981774743.

Parte da historiaO primeiro grupo de majorettes

formouse no ano 1972 como unhaactividade ligada ó catecismo deSanto Domingo que naquelmomento dirixía o párroco ManuelLópez Castro. Formaban o grupoinfantil vinte nenas de entre 4 e 11anos que fixeron a súa primeiraactuación na Cabalgata de Reis doano 1972. Anos máis tarde fórmaseo grupo xuvenil baixo a direcciónde Pura Vázquez, quen tiña unha

gran experiencia neste terreo. Fan oseu debut o 18 de decembro de1976 na Pista Rey Brigo. Tralaincorporación de Pura Vázquez fór-manse tres grupos. En total eran 50rapazas de entre 8 e 18 anos. Tralasprimeiras actuacións nas Festas deAgosto de Betanzos pronto llesxurden actuacións noutros lugaresde Galicia: Sarria, Pontes de GarcíaRodríguez, Carballo, Vilagarcía deArousa, Xinzo de Limia, Ferrol... etamén noutros puntos de Españacomo Gijón, onde actuaron envarias ocasións, ou Oviedo. Ade-mais, acudían asiduamente ós parti-dos que o Deportivo disputaba enRiazor e ós do Clube de Hockey

Imaxe do grupo xuvenil das majorettes briganitnas

Liceo La Paz. As rapazas recordan a súa perten-

za ás majorettes coa nostalxia deter pasado no grupo os melloresanos da súa adolescencia e xuven-tude: “ensaiar e actuar eran a nosaforma de divertirnos. Foron unsanos maravillosos”. Nas actuaciónsfóra de Galicia coñeceron outrosgrupos de majorettes e bandas

nacionais e internacionais. Mesmoas majorettes de Mont Marsán(París) lles regalaron un traxe queluciron en posteriores actuacións.

O grupo foi indo a menos co dotempo e disolveuse hai 23 anos.Xunto a elas, tamén desapareceu ogrupo musical da Oje que as acom-pañaba nas súas actuacións enBetanzos.

Grupo infantil das majorettes nunha actuación durante as festas de Agosto

Unha actuación das majorettes durante as Festas de San Roque

Maio de 2006 BETANZOS e a súa comarca

PUBLICIDADE7

ELECTRÓNICA CÉSAR, S.L.TODO EN ELECTRODOMÉSTICOS · SERVICIO TÉCNICO PROPIO

LAS MEJORES MARCAS A LOS MEJORES PRECIOS

LCD 26” LG · RZ26LZ55.XD ENGINE

899euros

Plasma LG 42 Px 3 RVB Brillo 1500 cd/m2, HDMI 2 sintonizadoresContraste 1500/1

1499euros

Televisor 21” Plano Stereo TXT LG 21FS2RLX · Fondo 40 cm.

199euros

DVD DIVX Royda CMPEG4 · MP3 · DVD-R/RW · DVD +R/RW · VCD-SVCD 54

euros

LCD 32” SONY BRAVIA · KDLS 32 A11ECon TDT integrado · HD Ready

1690euros

Televisor SAMSUNG 32” WS32Z306Tubo plano, Fondo 40 cm.Stereo TXT 100 Hz. 699

euros

DVD GRABADOR BOMAN · Mod. DV 105MP3, MPEG 4 Actualizable, Decodificador 5.1DVD +R /+RW

169euros

* Financiado a través de financiera

*

Pre

cios

vál

idos

sal

vo e

rror

tip

ográ

fico

o fin

de

exis

tenc

ias


PRAZA DO CAMPO8

CALZADOSABRIMOS SÁBADOS TARDE

Rúa do Castro, 13 · Tlf.: 981 77 05 02 · BETANZOS

¡VEN A DISFRUTARLA!

A web Betanzos.tk celebra as250.000 visitas cunha festa

Redacción

Betanzos

Betanzos.tk é a web máis visitadade Betanzos e unha das principaisen audiencia da provincia da Coru-ña, así o confirman as 250.000 visi-tas recibidas nesta páxina que estáa piques de cumprir os seis anos deexistencia.

Para celebralo, os responsables daweb organizarán unha festa no PubSe Alquila de Betanzos o vindeirodía 2 de xuño. Haberá regalos, festae a mellor música coa presentacióndunha woman dj betanceira queestará acompañada dun elenco deluxo cos mellores dj’s de Galicia,segundo explicaron os organizado-res. Os detalles da festa iransedando a coñecer na páxina ó longodeste mes.

As 250.000 visitas correspondenós últimos catro anos da web,periodo no que comezou a contabi-

lizarse a audiencia. A nivel nacio-nal a web é visitada nun 59% desdeGalicia, un 14% desde Madrid, 75desde Cantabria e Cataluña, un 6%.O 95% das visitas totais son dedentro do país, por detrás estánInglaterra e Estados Unidos, enmenor medida paises entre os quechaman a atención Irán, Tailandiaou Alaska.

A web componse basicamente degalerías fotográficas de momentosde ocio e conta cun banco fotográ-fico composto por máis de 5.000fotos. O foro é a parte máis activada web, conta con máis de 700usuarios rexistrados e 75.000 men-saxes escritas. Os responsables dapáxina explicaron que o foro éunha forma de coñecer xente, opi-nar, axudar ós demais a solucionarproblemas ou compartir activida-des conxuntas: “do foro salirongrandes amistades, parellas emesmo bodas”, indicaron.

O transporte escolar doVales Villamarín conta con

tres coidadoras

Ana Tomé

Betanzos

O Colexio Vales Villamaríncontará durante o que resta decurso escolar de tres acompa-ñantes adscritas ás liñas 2, 7, e8, nas que viaxan maior múme-ro de nenos, segundo informoua Dirección do Centro.

O pasado 19 de abril entrou envigor a Lei que prevía dotar acada autobús escolar dun cuida-dor, ou azafata, que garantira aseguridade dos nenos.

O goberno autonómico adian-tou un ano a aplicación destaLei que esixe un acompañantenos autobuses e enviou a cadaCentro Escolar un comunicadono que no notifica o número eas funcións das coidadoras atri-buidas temporalmente a cadaun deles.

Seguridade para os máispequenos

O labor das coidadoras céntra-se fundamentalmente na reco-llida e acompañamento dosmáis pequenos, a vixiancia

durante o traxecto así como ocoñecemento da seguridade dovehículo e a súa evacuación.

Unha das maiores avantaxesda aplicación desta Lei é quepoderán utilizar o transporteescolar os nenos de 3 anos, ósque ata o de agora non se per-mitía viaxar. Outros dos gran-des beneficiados son os chofe-res que en ocasións se ven obri-gados a poñer orde mentresconducen.

O gasto que supoñen estessalarios queda asumido polaConsellería de Educación aíndaque a selección e contratacióndos mesmos queda en mans dasempresas de transporte conce-sionarias.

Cando se implante de xeitoxeralizado a figura do acompa-ñante diminuirá a falta se segu-ridade nos accesos ós Centros,un problema que non só preo-cupa ós pais. Un tercio dosCentros Escolares de Galiciarecoñece que os alumnos nonestán ben vixiados no tránsitodo colexio ó autobús, algo queafecta directamente á súa res-ponsabilidade sobre o que llespoida suceder ós menores.

Agárdase que no comezo do vindeirocurso o servicio se extenda a tódolas

liñas de autobuses escolares

A Festa do Viño deBetanzos colleita unnovo éxito deconvocatoriaRedacción

Betanzos

A Festa do Viño de Betanzosven de acadar un novo éxito deconvocatoria. Nos tres días quedurou o evento milleiros de per-soas acudiron ó Carregal paraasistir ás actuacións programadas

e para degustar o viño expostonas casetas. Este ano participaron

dez colleiteiros. Os premios ósmellores viños recaeron en: na

categoría de brancos o terceirofoi para Antonio Buyo, o segundopara Pedro Vilariño e o terceiropara Ana Otero; en tintos, o ter-ceiro premio estivo moi disputa-do e foi precisa unha segundavotación xa que houbo un tripleempate entre Pedro Vilariño,Antonio Buyo e Manuel GarcíaPandelo, ó final o premio recaeuen Manuel García, o segundo foipara José Doporto e o primeiropara Benito Dopazo.

Os colleiteiros consideran estanova edición da festa como unimportante éxito.

O Concello convoca a XBienal de Pintura BalconadasRedacción

Betanzos

O Concello de Betanzos ven deconvocar a X Bienal de PinturaBalconadas. O concurso ten esta-blecidos un primeiro premio de4.500 euros, un segundo de 3.000euros, un terceiro de 1.800 e unaccesit de 1.000 euros. Ademaishaberá un premio elexido porvotación popular dotado con1.200 euros.

Os autores que desexen partici-par no certame deberán enviar a

súa obra entre o 15 de maio e o 3de xullo á seguinte dirección: XBienal Balconadas. EdificioArchivo Liceo. Plaza GArcíaHermanos 15300 Betanzos (ACoruña). As obras seleccionadasserán expostas nos balcóns docasco histórico durante os mesesde xullo e agosto configurando“un museo ó aire libre”, en pala-bras do alcalde, Manuel Lagares,quen destacou a alta calidade dasobras presentadas nas anterioresedicións e a participación deartistas internacionais.

O Instituto FranciscoAguiar elabora unha“Ruta dos IrmánsGarcía Naveira”

Redacción

Betanzos

Alumnos e profesores do CicloSuperior de Información e Comer-cialización Turísticas do InstitutoFrancisco Aguiar están elaborandounha ruta temática sobre a vida eobra dos Irmáns García Naveira.Iniciativa na que colabora tamén aConcellería de Turismo.Trátase devalorizar o legado destes coñecidosbenefactores presentando o seu ladomáis humán e a contextualizacióndunha época. A ruta, fará un perco-rrido polo Betanzos de fins do sécu-lo XIX e comezos do XX, partindodesde o lugar onde naceron, o anti-go porto de Betanzos e rematandono Pasatempo.

Este ano o Concello editará unfolleto explicativo da ruta e para opróximo ano está previsto o desen-volvemento mediante soportes físi-cos interpretativos do itinerario.


PUBLICIDADE9


PRAZA DO CAMPO10

Muebles, Decoración yComplementosNueva Exposición:Rúa dos Ferreiros, 13

Servicios fúnebres de todas lasCompañías de Decesos

Saavedra Meneses, 26-28Telf. 981 772308 • BETANZOS

XASTRERIACONFECCIONS

Pa r a b u e n c a f é

CAFE CAPITOLTeléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo

·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·Vázquez García, s.l.

ARENAS Y GRAVAS PIEDRA DE MAMPOSTERIA SERVICIO DE CONTENEDORES PARA ESCOMBROS Y ARIDOSEXCAVADORAS CON MARTILLO

Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS

VGMINI EXCAVADORA PARA

LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS

Desde 1875

FUNERARIA Y MUEBLES

MARIANOTanatorio: Bellavista s/nLocal climatizadoServicio propio y permanente de floristería

Tlfs.: 981 772 362 - 981 771 468

O mercado,tradición e orgullo

Son mulleres, nais, avoas...que cultivan o campo e aten-den granxas e que acoden

cada martes, xoves e sábado á “praza” a ofrecer os froi-tos do seu traballo, productos da terra, sen denomina-ción de orixe pero de calidade: ovos, queixos, mel, flo-res, patacas, cenorias, grelos, ... A maior parte destasmulleres levan elas soas o peso do traballo do campo eda casa e acudir ó mercado semanal de Betanzos é unxeito de rendibilizar o seu esforzo. Pero este mercadotradicional é moito máis, representa un valor engadidoós atractivos da cidade, os turistas observan con curio-sidade e os betanceiros, acostumados á presencia daspraceiras, non sempre lle damos o valor que merecen.Aquí a nosa homenaxe a estas mulleres traballadorasque contribúen a enriquecer a vida cotiá da cidade.

ISABEL SOUTO

BETANZOS

Esperanza Rico (Oza dos Ríos)

Acude ó mercado de Betanzos dendehai quince anos con queixos, mel,ovos e productos da horta. A maiorparte do traballo recae sobre ela “ohome e os fillos traballan fóra”. Apesar da dureza do traballo e as inco-modidades de vender na praza sobretodo no inverno e no verán, recoñeceque, “a pesar de que é moi esclavo,gústame, aínda que hai días nos quenon compensa moito vir e pasar aquías horas porque as vendas agora nonson como antes”.

María Suárez (Bergondo)

Leva nove anos vendendo no mercado ea pesar da dureza do traballo, recoñeceque lle gosta: “é duro porque ademais deatender o traballo do campo e ós animais,hai que atender a casa, planchar, limpar,cociñar... agora os fillos xa son maiorespero cando eran pequenos era moi com-plicado, aínda así gústame moito”. Contacoa axuda do seu home pero sobre elarecae o maior peso do traballo. Taménrecoñece que a maior parte dos clientessabe valorar a calidade e frescura dosproductos e o esforzo que supón para osvendedores.

Maruja (Talay)

Maruja leva máis de trinta anos vindotódolos martes, xoves e sábados á prazaa vender flores. Normalmente chegasobre as oito e media da mañá para ins-talar o seu posto pero noutros tempos ascousas eran diferentes: “teño vido áscatro da mañá, deixar a mercancía emarchar correndo para deixar o xantarfeito antes de vir a vender”. Ocúpaseda maior parte do traballo aínda que oseu home e o seu fillo tamén colaboran.

Aínda que non ven a tódolos mercados, Concepción levamáis de vinte anos vendendo os seus productos en Betanzos,principalmente queixos. “Gústame vir á praza porque así saioda monotonía de tódolos días”. Ven cando ten productos e dique non chega moi cedo, sobre as dez, porque antes de vir tenque deixar o traballo feito: “debería vir antes pero hai queatender as vacas, facer o xantar e outras cousas. A vida docampo é dura e moi esclava e non todo o mundo o valora,pero hai xente que si”.

As novas xeracións, fillos ou netos destas praceiras, na súa maioría estudan ou traballan enámbitos ben diferentes e “non queren saber nada de traballar no campo e de vender na

praza”. O mercado de Betanzos, unha forma tradicional de comercio no que aínda funciona oregateo e que agocha tras de si un gran esforzo das mulleres (e tamén homes) que enchen unrecuncho da Praza cos mellores productos da terra, un privilexio do que disfrutamos e que

non debemos deixar desaparecer. Non esquezas que cada martes, xoves e sábado te agardanas praceiras ofrendo o mellor do seu traballo.

Concepción Gómez Fernández (San Mamed de Vigo)


PUBLICIDADE11

Avda. Manuel Fraga Iribarne, 18

15300 BETANZOS (A Coruña)

Teléfono y Fax 981 77 42 18


PRAZA DO CAMPO12

Elégance-Boutique · Avda. J. García Naveira, 25 Bajo · Tlf. 981 774 503 · BETANZOS

AHORA TAMBIÉN

L E N C E R Í A

A Peña Lastras preparaas actividades de veránpara os seus asociados

Redacción

Betanzos

A nova directiva da Peña Lastrasven de anunciar as actividadesque a agrupación vai levar a cabodurante a temporada estival.Comezarán cunha churrascada-pancetada na Praza Fernán Pérezde Andrade o día 13 de maio. Nomesmo lugar se celebrarán as sar-diñadas de San Xoán e San Pedro,os días 24 de xuño e 1 de xullo.Por último, o día 22 de xullo con-vidan e animan ós socios a unhaxira ós Caneiros na lancha “DianaCazadora”.

Os novos membros da directiva da Peña Lastras

A Asociación de Viticultorese adegueiros renova a súa

xunta directiva

Redacción

Betanzos

A consolidación da cataloga-ción das variedades de uvaautóctona de Betanzos como oBlanco Lexítimo e o Agudelopara que sexan recoñecidas ofi-cialmente como variedadesendémicas da zona e conseguira ampliación da zona vitícola amunicipios do entorno quesexan aptos para o cultivo doviñedo, co fin de consolidalo nomaior espacio posible son dousdos principais obxectivos danova directiva da Asociación deViticultores e Adegueiros deBetanzos e Comarca.

O colectivo ven de renovar oscargos directivos e estará presi-dido por José Manuel Amigoque estará acompañado nadirección por un nutrido grupode socios.

Actividades a curto prazo

Entre as iniciativas a curtoprazo que emprenderá a agru-pación atópase a concurrencia afeiras e exposicións do sector,así como a eventos locais comoa Feira do Queixo ou a FeiraMedieval.

Ademais, presentaranse á“Cata dos Viños Galegos” quese celebrará no verán e ó queconcorren os viños procedentesdas cinco denominacións deorixe existentes en Galicia.

Neste sentido, o grupo nonabandoa a vella aspiración deconseguir a denominación deorixe para o Viño de Betanzos eestanse a realizar estudios téc-nicos e económicos a través daFundación Terra das Mariñas ea Universidade de Santiago deCompostela.

Guías do Viño da Terra

Por outro lado, tratarán deimpulsar o coñecemento dosviños de Betanzos, amparadosbaixo a calificación “Viños daTerra”, incluíndoos en actosoficiais dos Concellos da zonae nas tabernas pertencentes árede “As Baiucas das Mariñas”creadas baixo o patrocinio daFundación Terra das Mariñas.

Neste sentido, proximamenteestá prevista a edición de guíasde locais de hostelería e ali-mentación onde se pode atoparo “Viño da Terra de Betanzos”,con rutas para a súa degusta-ción.

O colectivo loitará por consolidar acatalogación das variedades autóctonas

O artista brigantino JoséValentín Díaz expón osseus grabados este mesno Tryp María Pita

Redacción

Betanzos

O artista betanceiro JoséValentín Díaz exporá unhaselección dos seus grabados,algúns xa expostos o ano pasa-do en Betanzos e tamén moitostraballos novos, no Tryp MeliáMaría Pita da Coruña ata o 3 dexuño.

Na inauguración, que tivolugar o día 6 de maio, a poetaOlga Patiño Nogueira recitoualgún dos poemas que “ilus-tran” os grabados e que formanparte tamén da exposición.

A presentación do acto correua cargo de Alfredo Erias. JoséValentín ven de regresar da

localidade portuguesa de Gon-domar onde espuxo unha parteda súa colección. Esta foi unhamostra de carácter didáctico naque, ademais dos grabados, seincluiron paneis informativosnos que se explicaba o proceso

de traballo. Durante a inaugura-ción o artista realizou unhasesión práctica explicando pasoa paso a realización dun graba-do.

José Valentín recibe un agasallo durante a presentación da súa exposición opasado mes en Gondomar

O Concello contrata as obras dederrube da Churrería do Campo

Redacción

Beatanzos

As obras para derrubar a Chu-rrería do Campo xa están contra-tadas. Así o explicou o Concellei-ro de Infraestructuras RamónGarcía Vázquez, quen anunciou

que posteriormente á demolicióndo local se procederá á sustitu-ción do pavimento da superficieque ocupaba por outro similar óresto da Praza.

Unha vez rematados estos traba-llos iniciarase o proceso para acontratación das obras de recupe-

ración do lateral da Igrexa deSanto Domingo.

Por outro lado, cabe destacarque se aprobaron recentementeobras de mellora de diferentescentros culturais como o EdificioLiceo e o Conservatorio de Músi-ca.

A entrada ó Museo dasMariñas será gratuita

durante o mes de maioRedacción

Beatanzos

Visitar o Museo das Mariñasserá gratuito durante este mesde maio. Ademais, os luns exoves ás cinco e media da tarderealizaranse visitas guiadas deaproximadamente unha hora de

duración nas que os asistentespoderán descubrir as numero-sas curiosidades que agochanas salas deste museo.

O horario de apertura é deluns a venres de 10:00 a 13:00horas e de 16:00 a 20:00 horas,e os sábados de 10.30 a 13:00horas.


PUBLICIDADE13


PRAZA DO CAMPO14

Grande éxito de públicodurante a VII Feira do Queixo

Ana Tomé

Betanzos

Centos de persoas se achegaron o pasado 23 deabril á carpa instalada co gallo dunha nova ediciónda Feira do Queixo organizada polo Concello bri-gantino para degustar os diferentes tipos de elabora-

ción deste lácteo.Dos preto de vinte expositores inscritos nesta sép-

tima edición o xurado premiou na categoría deMellor Queixo Fresco a Mª Soledad Martínez, doConcello de Abegondo e na de Mellor Qeixo Cura-do a Mª Pilar Candal, procedente de Ordes. O pre-mio ó mellor expositor quedou deserto.

As carpas instaladas para a degustación dos queixos e asantigüidades estiveron moi concurridas.

Mellor Queixo Fresco

Pilar Candal resultou gañadora por ter-ceira vez desta categoría despois de seisanos acudindo co seu expositor. Veciña deArdemil, no Concello de Ordes coida acotío das 15 vacas da sua explotación gan-deira adicada exclusivamente á produc-ción de queixos curados ou semicurados.Afirma que o único “truco” para que osseus queixos teñan tanta aceptación é queo seu leite procede de vaca rubia galega,que produce un sabor moi tradicional eaxeitado para aqueles queixos de entre 10e 15 días de curación.

Soledad Martínez acudeu por primeiravez á Feira do Queixo de Betanzos e levoupremio ó seu traballo cotiá. Casada e cunfillo, esta xove de Abegondo é títular dunhaexplotación gandeira herdada da súa fami-lia e adicada exclusivamente á elaboraciónde queixosartesanais .Oseu segredo,afirma, “é coi-dar a díario aalimentacióndo gando,vixiando quesexa o máisnatural posiblepara que oleite, e despoisos queixos, teñan o sabor axeitado”. Ela-bora catro queixos cada día seguindo asindicacións da súa nai e avóa e frecuentahabitualmente os sábados o mercadobetanceiro.

Mellor Queixo Curado

A Asociación “Elas”presentarase oficialmente

en Betanzos o próximo mesRedacción

Betanzos

A Asociación cultural “Elas” deBetanzos realizará a súa presenta-ción oficial o día 2 de xuño ásoito e media da tarde no EdificioLiceo. O acto, no que ademais depresentar á directiva da entidadee os principais obxectivos e acti-vidades programadas, ofreceraseun recital de poesía con acompa-

ñamento musical. Como un dosprimeiros actos que esta agrupa-ción realizará proximamente estáa participación nuns talleres deco-responsabilidade que seimpartirán en Bergondo, en cola-boración co Concello, os días 13e 14 de maio con motivo da cele-bración da Feira de Artesanía.

Ademais, teñen previsto organi-zar proximamente un taller deescritura.

Betanzos terá un animadorturístico en xullo e agosto

Redacción

Betanzos

A Xunta dotará ó Concello cunanimador turístico durante osmeses de xullo e agosto. Este éun dos compromisos acadadosrecentemente entre o Concello eo Goberno Autonómico en mate-ria de turismo trala xuntanza quemantivo o alcalde, Manuel Laga-res, co Director Xeral de Turis-mo, Rubén Lois González.

Lagares reiterou o interese dacidade no desenvolvemento doPlan de Dinamización Turísticaque suporía para Betanzos“poder levar a cabo diversasactuacións de infraestructura eaccións relacionadas coa promo-ción turística con inversións cer-canas ós 1,8 millóns de euros”,

segundo explicou o alcalde. Ade-mais, a Xunta comprometeuse acolaborar co Concello na organi-zación da Feira Medieval e dasFestas de San Roque deste ano.

Oficina de turismoPor outro lado, cabe sinalar que

en breve comezarán as obras deacondicionamento do local de “ACueva” que albergará a nova ofi-cina de turismo de Betanzos eque podería empezar a funcionarno verán.

Neste sentido, o Director Xeralde Turismo valorou a posibilida-de de que a oficina, ademais deinformación sobre Betanzos e acomarca poida promocionaraspectos turísticos a nivel provin-cial e rexional.


PUBLICIDADE15


PRAZA DO CAMPO16

CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA

GESTOR INMOBILIARIO

AGENTE SEGUROSDLG. Nº 43284

J. Cadaveira Gómez

C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOSE-Mail: [email protected]

Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370 Móvil: 639 747 434

Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira

VENDEMOS

ALQUILAMOS

CHALETS en Sada, nuevos a estrenar

- PISO 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón, ventana aluminio, calefaccióntarifa nocturna, 5º. 54.000 eur.

TENEMOS PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS con y sin muebles

- CHALET en Paderne, nuevo y con 2000 m2 de terreno. Cerrada.

- CASA de piedra restaurada totalmente, interior y exterior. Terreno anexo, 7ferrados. Monfero

- FINCAS con licencia directa para vivienda unifamiliar.

- BAJO CUBIERTA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, calefacción,ascensor, terraza. Totalmente exterior. A estrenar. 216.000eur.- PISO céntrico, 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón,calefacción, tarifa nocturna, hilo radiante. Plaza. Todo exterior. 18.000 eur.

- ÁTICO de 3 habitaciones, 1 baño, cocina amueblada, salón, ascensor,amueblado. Calle Pintor Seijo Rubio. 350 eur. Todo incluido- SE ALQUILA BAR muy céntrico. 700 eur/mes

Manos Unidas celebra unfestival benéfico o 2 de xuño

Redacción

Betanzos

O próximo 2 de xuño ás oito datarde no Edificio Liceo de Betan-zos, Manos Unidas celebrará oseu festival benéfico para recadarfondos para o proxecto que aagrupación local ten asignado: acompra de material agrícola e aconstrucción de pozos e semillei-ros en Burkina Faso.

Este proxecto ten un presupostode 11.708 euros, cantidade queaínda está lonxe de conseguirse apesar da gran cantidade de inicia-tivas que Manos Unidas ten leva-do a cabo durante estes mesespasados: a cea da fame, a vendade filloas no entroido e na Festado Viño ou a venda de rifas son

algunhas das fórmulas para reca-dar fondos que se unen agora áorganización deste festival noque participarán diferentes agru-pacións da localidade. Actuarán,entre outros, o grupo folclóricoSanto Domingo e alumnos doColexio Vales Villamarín querepresentarán unha obra de teatroe ofrecerán un concerto.

No transcurso do acto venderan-se rifas para o sorteo de diversosagasallos.

Manos Unidas en Betanzos ventraballando dende hai anos endiferentes proxectos selecciona-dos de entre as numerosas inicia-tivas que a Organización propóna nivel nacional. Cada agrupa-ción elixe un deses proxectos e

busca a financiación para poderlevalo a cabo a través de diferen-tes fórmulas.

Manos Unidas conta coa cola-boración do Concello, das parro-quias e doutras entidades locaisque axudan na tarefa de recadaros cartos precisos para levaradiante os proxectos.

Proxectos logradosA delegación de Manos Unidas

en Betanzos ten conseguido xa afinanciación precisa para moitasdas iniciativas promovidas porManos Unidas. Entre as máisrecentes, a construcción de deztanques de auga para poboaciónrural en Kenya, e o equipamentopara un dispensario e unha escolatécnica de costura na India,ámbolos dous no ano 2004.

Para o primeiro destes proxec-tos foi necesario recadar 6.643euros e da construcción dos tan-ques de auga beneficiáronse óredor dun centenar de persoas dopoboado de Molo, ó noroeste deNairobi. As mulleres desta pobo-

ación comezaron a construir oitotanques de auga que resultaroninsuficientes para cubrir as nece-sidades da poboación. Coa cola-boración de Manos Unidas incre-mentaron en dez o número dedepósitos contribuindo a melloraras condicións de vida e saúdedeste poboado.

No segundo proxecto, para adotación do dispensario e a esco-la de costura era necesario reca-dar 5.610 euros. Os beneficiariosforon os poboadores de Kondi-madurai, un pobo do sur da Indiano que a atención sanitaria é moideficitaria, xa que os hospitais ecentros de saúde do goberno seatopan a máis de 60 km. de dis-tancia. Coa equipación do dis-pensario permítese a atencióndun número considerable deenfermos ademais de partos eafeccións de certa gravidade. Aescola de costura beneficia aunhas 30 mozas ó ano que portradición, unha vez rematada aescola primaria, deben permane-cer encerradas nas casas ata omatrimonio.

Imaxe das mulleres da poboación de Molo (Kenya) que coa axuda de ManosUnidas construiron tanques para almacenamento de auga

Coa axuda de Manos Unidas equipouse unha escola técnica de costura paraas rapazas de Kondimadurai (India)

Imaxe do posto de Manos Unidas durante a recente Festa do Viño


PUBLICIDADE17


PRAZA DO CAMPO18

Exposición y oficinas: C/Rollo, 32 bajo · Tlf. 981 77 31 09 · BETANZOSAlmacén: Coirós de Arriba, nº 34 · Tlf. 981 79 60 29 · COIRÓS

Fontanería - Calefacción - Gas - Climatización Aspiración Centralizada - Energía Solar

Climatización piscinas - Filtración y tratamientos del aguaMobiliario y accesorios de baño - Mamparas

Columnas y cabinas hidromasaje - Aparatos sanitarios y grifería

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

COLEGIO OFICIAL DE

ADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE

TITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALES

COLEGIADA Nº: 825

LA CASA DE LAS GORRASPAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS

LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.ABIERTA DESDE EL AÑO 1935

Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS

AgricentroMontellos

MACROTIENDA AGROPECUARIA

Piensos y cerealesPara toda clase de animales

Sanidad animalMedicamentos veterinarios

Cerámica - TerracotaPlatos decorativos pared-Macetas

EquipamientosAgro-ganaderos - Ferrtería

MascotasAlimentos y complementos

Vestuario laboralCalzado y ropa para el trabajo

AviarioPollitos y gallinas ponedoras

BricojardineríaTodo para el jardín - Riego

HípicaProductos para el caballo y jinete

HorticulturaAbonos, fitosanitarios, semillas

ViniculturaArtículos para la vendimia

“La Despensa”Bebidas y alimentos seleccionados

Telf.: 981 77 10 06Fax: 981 77 27 25

Pol. Ind. Piadela Sur, parcela 11 bis(Junto a Mercedes Benz y Parque Bomberos)

Autovía del Noroeste, salida 56715319 BETANZOS-MONTELLOS (A Coruña)

MUEBLES CALVOCascas, 58Ctra. Betanzos-CurtisTelf. 981 77 11 59 BETANZOS

Centos de betanceiros participan nas homenaxes a Manuel Ares e Juan Suárez

Juan Suárez Barros reci-bíu o pasado 21 de abril noPazo de Santa Cruz uncálido agradecementopolas casi catro décadasadicadas á saúde dosbetanceiros.

As 340 persoas que parti-ciparon na cea valoraronnon só o seu labor médicosenón tamén o seu aportepersoal noutros eidos dadoque Juan Suárez foi sociofundador da rondalla “Car-los Seijo” e Presidentedurante varias décadas daCruz Vermella de Betan-zos.

As distintas personalida-des da vida social, políticae deportiva así como osprofesionais sanitariossinalaron especialmente oseu labor investigador eresaltaron que é posuidorda medalla de Prata polasúa colaboración coa Con-sellería de Sanidade.

Testemuña directa davida de moitos betancei-ros nas últimas décadas,Juan Suárez amósase moiagradecido polo recoñece-mento que considera “des-proporcionado”. Malia queabandona a sanidadepública seguirá a atenderpacientes na súa consultaparticular e colaborandoactivamennte con diversasasociacións.

Ana Isabel Tomé

Betanzos

O pasado mes de abril cumpríronse cincuentaanos da ordenación como sacerdote do párrocoque dende hai décadas atende as igrexas de SanMartiño, Obre e Nosa Señora dos Remedios. Pre-

cisamente a Confraría desta última organizou unxantar homanaxe a Manuel Ares no Liceo ó queacudiron preto de douscentas trinta persoas. Oacto comezou coa botadura de 50 fogos de artifi-cio por parte da Asociación de Veciños que forontestemuños da grande emoción coa que o párocorecibíu varios agasallos no transcurso do xantar.

Cabe salientar a insignia de Oro do Fco. Aguiarque lle foi entregada despois de 24 anos de docen-cia. Catequistas, feligreses e nenos agradecéronlleo seu labor nas parroquias que continuará enbreve coas Primeiras Comunións programadas.

ARUME

Manuel Ares acompañado dos seus feligreses á saída da Igrexa dos Remedios.

ARUME

Manuel Ares recibíu agasallos durante a festa

FARALDO

Dous momentos da homenaxe ó doutor Juan Suárez


PRAZA DO CAMPO19

SUMINISTROS MEILANAvda. Castilla, 4 · Betanzos

FERRETERÍA J. MIRAMONTESRotonda de las Cascas · Betanzos

BOMBAS POZO 50% Dto.

TUBERIA RIEGO50% Dto.

LIQUIDACIONVAJILLAS

JUEGO 6 TAZAS DECAFE 12 Eur.

BOTES COCINAPORCELANA 6 Eur.

JUEGO 6 TAZASDE TE 12 Eur.

RUA DO CASTRO, 16 · BETANZOS · TLF. 981 77 18 13

VERANO EN

Información e opinión ó alcance de [email protected]

981 77 45 74

Betanzose a súa comarcaO betanceiro Jesús Fraga gaña

o Campionato Provincial dePesca de Salmónidos

Redacción

Betanzos

O pescador betanceiro JesúsFraga ven de renovar o seu títulode Campión Provincial de Pescade Salmónidos que xa consegui-ra nos anos 2003 e 2005. O vin-deiro día 14 de maio participaráno Campionato Autonómico quese celebrará en Antas de Ulla. Os

éxitos deste betanceiro complé-tanse co Campionato Galego queconseguira no ano 1998 e que llepermitira participar no Campio-nato Nacional.

Jesús Fraga compite co clube“Salmo” da Coruña e leva moi-tos anos adicándose a estedeporte.

O xulgado paraliza as obras daplanta cementeira de Coirós

Redacción

Betanzos

O Xulgado de Primeira Ins-tancia e Instrucción número 3de Betanzos ordeou a inmediataparalización das obras de cons-trucción da planta de moenda,almacenamento e distribuciónde cemento do Polígono deCoirós.

No auto indícase que a execu-

ción das obras podería ser cons-titutiva dun delito de prevarica-ción e desobediencia.

O xuíz considera ó alcalde deCoirós, o secretario, o delegadode Obras, Urbanismo e MedioAmbente e o arquitecto técnicodo Concello “presuntamenteresponsables” dos delitos deprevaricación e desobediencia.

O xuíz estima que nas certifi-cacións, informes ou resolu-

cións aprobadas para a conce-sión da licencia poderían tersealterado as distancias reais dafutura planta coas vivendas.

A construcción desta plantasuscitou unha gran oposiciónveciñal e a creación dunha pla-taforma de afectados que reali-zaron numerosas accións deprotesta e movilizacións paraconseguir a paralización dasobras.

O auto no que se basea esta decisión indica que a execucióndas obras pode ser constitutiva dun delito de prevaricación

Maio de 2006

PUBL20

ICIDADEBETANZOS e a súa Comarca 21


COMARCA22

PA D E R N E

LUGAMIArtes Gráficas

Papelería Estanco

Telf: 981 77 13 55Santiago, 4 · Betanzos

TalleresCampañó

Avda. Fraga Iribarne, 29-31 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 11 07 e-mail:

[email protected]

SEGUROS

GESTIÓNINMOBILIARIA

PRODUCTOSFINANCIEROS

[email protected]

C/ Jesús García Naveira, 35-37Tlf. 981770025 · Fax: 981774198

15300 · BETANZOS

VENDO LOCAL 75 m2

C/Plaza de los AngelesB e t a n z o s

981782750 · 617400950COUCEIRO SEGUROS

Grupo

Pintor Seijo Rubio, 13Tlf. 981 77 12 2215300 BETANZOS (La Coruña)

CATALANAOCCIDENTE

Todo tipo de Seguros:-Automóvil-Multirriesgos

Comunidades, HogarPymes

-Vida (Ahorro, Pensión)-Accidentes

Paderne estrea o primeiro expomercado con éxito de público

Isabel Souto

Paderne

Aínda que o número de exposito-res non foi o esperado (o Concellocontaba con 200 e ó final só partici-paron a metade) o mercado dePaderne non defraudou ás numero-sas persoas que acudiron a esta pri-meira edición o 9 de abril.

Ademais dos postos de textil, cal-zado, complementos e alimenta-ción, instalouse no Telleiro unhapulpeira na que os asistentes podíandegustar o polbo a un prezo asequi-ble xa que estaba subvencionado enparte polo Concello.

Deste xeito promocionarase encada mercado un producto concre-to. Así, a feira do 14 de maio estaráadicada ós callos. O alcalde de Paderne, César Longo, xunto á Técnico de Empre-

go, Pamela Anido, valoraron estaprimeira edición do mercado agar-dando que se consolide e que poidaconstituir “un punto de encontropara a xente de Paderne e doutroslugares do entorno ó tempo quesirva de promoción do comercio eas empresas locais”.

Por outro lado, o Concello está atraballar na organización dun mer-cado de coches de ocasión quepodería comezar a celebrarse afinais do verán. O que non estáclaro aínda é a periodicidade conque se celebraría este evento quepretende ser un circuito o máisaberto posible, tendo en conta aslimitacións do espacio, segundoindicou o alcalde.

I.S.

Numerosas persoas se achegaron ó Telleiro para acudir á feira

“Gustounos moito evolveremos. Está todo moi

barato, a roupa, o calzado, o pulpo...”

I.S.

A pulpeira que se instalou no campo foi un dos lugares máis concurridos

“Enterámonos da feira pola prensa eviñemos a propósito dende A

Coruña. O sitio está moi ben a ver se a feira funciona e se consolida”.

Andrés, Antonio e Pedro (Irixoa)

Teresa e Suso (A Coruña)

“Paderne necesitaba algoasí, tiña pouco movemento.

Pensamos que sería máis grande pero está ben”.

Mª José, Miguel, Noemi e Adolfo

CALZADO, ROPA, COMPLEMENTOS

Pza. de la Constitución, 7Tlf. 981771332 · BETANZOS


PUBLICIDADE23


COMARCA24

Concello: 981 79 30 01Fax: 981 79 31 57

Xulgado 981 79 30 01

Centro Salud: 981 79 32 37

Farmacia 981 79 30 04

Colegio Público “Virxe da Cela”:

981 77 76 06

Guardia Civil 981 79 30 11

TELÉFONOSCONCELLODE IRIXOA

CORTIÑANBETANZOS

Telf. 981 78 04 0315319 (A Coruña)

Galipart, s.l.

FABRICA DEPARQUETS

PA D E R N E M I Ñ O

OBRE, S/N · PADERNE · Tlf./Fax: 981 797 227 · Móvil 606 983 383

TALLERES BRIGANTIUMMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎☎ 981 79 70 12

ALINEADO DE DIRECCIÓN

LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA

REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE

CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS

CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...

CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

A B R I M O S L O S S Á B A D O S P O R L A M A Ñ A N A

AMORTIGUADORES

PASTILLAS DE FRENO

SILENCIOSOS

REVISIÓN PRE - ITV

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

A g e n c i a S o c i a l

R o u c oGRADUADOS

SOCIALESMediadores de Seguros de

AEGON y C.A.P.

Linares Rivas, 6Telf. 981 77 02 05

BETANZOS

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected]

981 77 45 74


José PérezMosqueraCARNICERIA Y

SUPERMERCADO

2º Travesía J. García Naveira Telf. 981 772301

BETANZOSJUAN ROZO · Telf. 981 771760

Nenos e nenas de Paderne participannunha xornada de contacontos

Os nenos e nenas de Paderne tiveron ocasión de coñecer a bibliotecamunicipal e a súa ampla colección de literatura infantil nunha xornada defomento da lectura na que un especialista en animación á lectura escenifi-cou para eles varios contos infantís.

O Concello presenta o 17de maio o libro “Paderne

na palabra das súas xentes”

Redacción

Paderne

O 17 de maio, Día das LetrasGalegas, ás doce da mañá enInsua presentarase o libro“Paderne na palabra das súasxentes”, un libro en galego escri-to por veciños do concello no quese recollen “Poesías da emigra-ción”, escritas por emigrantes;

“Lembranzas da Escola” dogrupo do Obradoiro de Memoriae “Contos de Nadal”, escritos pornenos. A presentación estaráacompañada dunha festa coaactuación da Escola de GaitasSan Pantaleón e as voces da coralAlcoa-Inespal, rematando a cele-bración cuns pinchos. As fami-lias asistentes poderán levar unlibro de recordo.

Está escrito por veciños do municipio

“Roxín Roxal” programaun roteiro polo CamiñoInglés entre Paderne eBetanzos

Redacción

Paderne

A Asociación Cultural “RoxínRoxal” realizará o 21 de maio unroteiro polos tramos do CamiñoInglés que discorren por Paderne eBetanzos visitando o patrimoniode maior interese.

O roteiro estará comentado porespecialistas en historia, arqueolo-xía e natureza. A saída será ás 9:30horas dende Ponte do Porco e achegada ó redor das 14;30 a Betan-zos.

Ó final poderán participar nunxantar comunicándoo antes ósteléfonos: 981770700, 981793136e 981784301.

Souto celebra as festasna honra da Virxe dosDesamparados

A parroquia de Souto celebra o 3e 4 de xuño as festas na honra daVirxe dos Desamparados. Osactos comezan o día 3 coas dianase alboradas a cargo do grupo degaitas de San Pantaleón dasViñas. Ás 13:30 h. oficiarase unhamisa solemne cantada polo Orfe-ón Alcoa-Inespal. A continuaciónterá lugar a sesión vermout. A ver-bena estará animada por “OsSatélites”. O día 4 ás 13:30 haberámisa cantada. A Orquestra Super-fama amenizará a sesión vermut ea verbena. O campo estará cuber-to cunha gran carpa.

A Sociedade Cultural OCastro de Miño comezaos actos do seu 25aniversario

Redacción

Miño

A Asociación Cultural, Deportivae Recreativa O Castro de Miñocelebra este ano o seu 25 aniversa-rio para o que ten preparado unconxunto de actos que comezarono día 7 cunha misa na honra dossocios falecidos na que actuaron aCoral e a Rondalla da Asociación.

Os actos continuan o día 14 demaio coa presentación do disco“Fandango desesperado” do grupoLuvas verdes, vencellado a estecolectivo. A presentación será ássete da tarde no Auditorio de ARúa.

O Concello programacharlas sobre boasprácticas ambientaisRedacción

Miño

Os locais sociais de Miño acolleneste mes uns cafés-coloquio sobreboas prácticas ambientais no fogarcoas que o Concello pretende con-cienciar ós asistentes da importan-cia ambiental que teñen as súasprácticas cotiás nas tarefas dofogar ó tempo que se informa sobrecomo reducir as facturas sen queeso implique unha diminución dacalidade de vida, entre outras cues-tións. As charlas comezaron o día 8e continuarán o día 12 ás cinco datarde en Callobre, o 23 ás oito ecuarto en Bañobre e o 24 ás seis emedia no local social de Xarío(Perbes e San Xoán).

O Cim de Coirósprograma actividadespara este mes

Redacción

Coirós

O Centro de Información áMuller de Coirós realizará os días13 e 27 de maio ás once na AulaXuvenil unha sesión de cine-forum; o día 16 de maio ás seis datarde no Edificio de Usos Múlti-ples unha reunión da Escola deNais e Pais pola Saúde e os días 24e 31 ás catro e media un obradoirode autoestima e habilidadessociais.

Os pensionistas celebrano 17 de maio unha festa

Redacción

Coirós

O 17 de maio celebrarase no Poli-deportivo Municipal a segundaFesta dos Pensionistas organizadapolo Concello que convida a tódo-los pensionistas a un xantar conbaile. Para participar cómpre ins-cribirse antes do día 12 de maiopersoalmente ou por teléfono no981796414. Os interesados podensolicitar o servicio gratuito de auto-bús que os recollerá ó redor das12:00.

C O I R O S


COMARCA25

A B E G O N D O

COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO

LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)TERRENOS (FINCAS) · SOLARES

✔

ADMINISTRACIÓN DE FINCASHERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,

VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS

CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO

ESTAMOS DE SU PARTEY NOS GUSTAN

LAS COSAS BIEN HECHAS

✔

✔

PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES

DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:

Vehículos, matriculaciones y transferenciasTodo tipo de trámites administrativos para su empresa

CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

Y TODO AQUELLO QUE NECESITENNoo dduuddee eennvviissiittaarrnnooss

C/Alcalde Abad Conde, 1- BajoZona Los Rosales

Telf./Fax: 981 27 02 5815001 A Coruña

A CORUÑA

API nº 196

Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53BTlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20

Fax: 981 17 75 9115009 A Coruña

Avda. Acea da Ma, 6 · BajoFrente a Plz. Europa

Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 82615670 Culleredo · A Coruña

O Burgo · CulleredoTravesía de Arteixo, 353 bajo

Telf./Fax 981 640 86815142 Arteixo · A Coruña

Arteixo

Plaza de La Iglesia (nueva), 15Telf./Fax 981 622 999

15160 Sada · A Coruña

SadaAvda. de La Coruña, 9 Bajo

(Lugar Puente Nuevo)Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900

15300 Betanzos · A Coruña

Betanzos

Abegondo convoca uncertame de narracións,

debuxo e pinturaRedacción

Abegondo

O Concello de Abegondo vende convocar o concurso de narra-cións breves, debuxo e pintura“Ave-Gondo 2006” con motivoda celebración do Día das LetrasGalegas. No certame poden parti-cipar as persoas que o desexenestablecéndose varias categoríaspor idades.

Os traballos presentaranse naCasa do Concello ata o xoves 11de maio. Entre os gañadoresrepartiranse lotes de libros valo-rados en máis de 600 euros quese entregarán na Festa das LetrasGalegas que se celebrará noCEIP San Marcos o día 16 demaio. Para recibir máis informa-ción sobre a convocatoria podenchamar ós teléfonos 981669266ou 981647996.

O PSOE denuncia aperda dunha inversiónde máis de 6 millóns deeuros por “mala xestión”do gobeno municipal

Redacción

Oza dos Ríos

O voceiro do PSdeG-PSOEde Oza dos Ríos, FranciscoManuel López Río, denunciaque o municipio perderá uninvestimento de máis de seismillóns de euros e a posibilida-de de creación de a redor de 50postos de traballo “pola desidiae a incompetencia do gobernomunicipal”, indicou.

Explicacións no PlenoSegundo o voceiro socialista,

o Concello non otorgou a licen-cia de obra a tempo para iniciaras obras dun centro xeriátricoen Porzomillos no prazo pre-visto polo Igape, entidade queaportaría para a construccióndo centro ó redor de 530.000euros. López Río indicou que opromotor da obra realizaría uninvestimento de 6 millóns deeuros.

Francisco Manuel López Ríolamentou esta circunstanciaque considera “unha neglixen-cia grave e un síntoma máis doabandono e a parálise na queestá instalado o goberno muni-cipal dende hai anos”, e anun-ciou que vai pedir explicaciónsdetalladas sobre este tema novindeiro Pleno Municipal.

A IV Festa Deportura e aVII Gala do Deporte

celebraranse o 3 de xuñoRedacción

Abegondo

A Concellería de Deportes eXuventude de Abegondo orga-nizan para o día 3 de xuño a IVFesta Deportura e a VII Gala doDeporte no Pavillón de SanMarcos e que servirán para póro peche á tempada de invernodas escolas deportivas munici-pais. Pola mañá celebraranseas IV miniolimpiadas que cons-tan de seis probas de dificultadebaixa na que poden participartodos os rapaces e rapazassexan usuarios das escolas

deportivas ou non. Pola tardeentregaranse as medallas aosgañadores das miniolimpiadas,haberá unha exhibición e desfi-le das Escolas Municipais e apartir das seis menos cuarto terálugar a Gala do Deporte e aentrega de premios aos depor-tistas máis destacados.

Ademais, no acceso ao pavi-llón haberá unha exposiciónpermanente das escolas dedebuxo e pintura, corte e con-fección, manualidades, cesteríae vimbio. Para asistir á gala haique solicitar as invitacións noConcello.

O Z A D O S R Í O S

Un incendio arrasa máis de60 hectáreas de monte

Redacción

Betanzos

Un incendio producido nunmonte do municipio de Oza dosRíos calcinou ó redor de 60 hec-táreas. Para a súa extinción foronprecisas varias cuadrillas debombeiros que contaron coacolaboración de helicópteros.

Ó parecer o lume orixinousenunha finca próxima ó monte noque un veciño estaba a realizarunha queima e non puido contro-lar as lapas que se extenderonrapidamente.

Moitos betanceiros observaronsorprendidos as numerosos via-xes que os helicópteros realiza-ron para coller auga no río.

ARUME

Os helicópteros colleron auga no río Mandeo para sofocar o incendio

Para extinguilo foi precisa acolaboración de helicópteros


COUSAS26

Engalánate BetanzosEsta sección pretende recoñecer o esforzo dos betanceiros por mellorar a estética da cidade. Cada mesdestacaremos aqueles detalles gráficos que nos parezan máis significativos tanto de comerciantes, comode cidadáns ou tamén das institucións, relacionados coa decoración, ornamentación, ou simplemente cocoidado da imaxe de establecementos, rúas, fachadas, etc.

A quen corresponda

Tamén queremos destacar a fachada do Centro de Estudos da Imaxe Perso-al Pelomanía situado na Avenida de Castela, facendo esquina, nunha dasentradas de Betanzos.

A imaxe que ofrece unha cidade tanto para os seus habitantes como para os

que a visitan é algo que cómpre coidar e que non sempre se fai. Ademais da

responsabilidade dos gobernantes todos temos un papel importante que

xogar neste sentido: demostrar a urbanidade suficiente para coidar o patri-

monio e os bens comúns. A quen corresponda...

En pleno centrohistórico e ante unhacasa de pedraatopamos estaesquina, vaiada doxeito que se apreciaafeandonotablemente opropio edificio e oentorno.

Con esta “sosa” pancarta se anunciaba en varios puntos da Coruña aedición especial do rastro de antigüidades que se celebrou co gallo da

Feira do Queixo de Betanzos. Consideramos que sería importante coidaras cuestións de cartelería e o seu deseño se queremos proxectar unha

imaxe actual e moderna e dar a estos eventos o prestixo que se merecen.

Destacamos a fachada de Suministros Via-Mar, situada na Avenida Fraga Iri-barne que foi recentemente remodelada e embelecida.


CAMPAÑA DE VERÁN DE ACEBE CCA27

Acebe CCA premiará ós clientes que merquennos comercios asociados durante o mes de xuño

Redacción

Betanzos

Os clientes que merquen duranteo mes de xuño nos establecementosasociados a ACEBE CCA poderánoptar a tres grandes premios nosque se gratificará ós compradoresen función da cantidade e a diversi-dade de compras que realice.

Esta campaña promocional, quedurará todo o mes de xuño, estáenmarcada na programación da “IISemana de Comercio e Turismo”que ACEBE CCA está a preparar eque se desenvolverá entre os días 3a 11 de xuño.

A programación aínda está en pre-paración polo que de momento nonestá determinada a contía dos pre-mios nin a mecánica do concursoque se dará a coñecer proximamen-te a través de carteis e folletos e daguía de actividades da “II Semanade Comercio e Turismo” que seestá a preparar en colaboración coInstituto Francisco Aguiar e coConcello de Betanzos.

Esta promoción forma parte da Campaña “Vente de Compras” dentro da II Semana de Comercio eTurismo que está a preparar a Asociación e que inclúe a celebración da IV Cea de Confraternidade

Os comerciantes podengañar unha viaxe a Europana Cea de ConfraternidadeOs empresarios asociados a ACEBE CCA e os seus

empregados teñen unha cita o vindeiro día 10 de xuño naIV Cea de Confraternidade do Comercio de Betanzos quese celebrará no Pazo de Orto (Cecebre), ante a dificulta-de de atopar na cidade un lugar que reunise as condi-cións idóneas de infraestructura material e persoal paraatender a un elevado número de comensais.

A Asociación disporá un servicio de autobús gratuitoque sairá ás nove da noite da Praza do Campo e queregresará a Betanzos en tres quendas á 01:30, 03:00 e04:30 horas. No transcurso da cea realizarase un sorteodunha viaxe e estancia de fin de semana para dúas perso-as a unha capital europea. A asociación asume os gastosde transporte, aluguer das instalacións, decoración eactuación musical, polo que o socio deberá aboar só oprezo do cuberto. As convidacións poden retirarse ata odía 2 de xuño no local de ACEBE CCA .

Esta é a cuarta cea de confraternidade que o colectivoempresarial organiza para reunir neste acto festivo óscomerciantes e empresarios locais e compartir entretodos un momento de lecer.

ARUME

Unha imaxe dunha das Ceas de Confraternidade de Acebe


DEPORTES28

AT L E T I S M OF U T B O L S A L A

PULIDOS PRADO* PULIDO Y BARNIZADO DE MADERA

* PULIDO Y CRISTALIZADO DE TERRAZO Y MÁRMOL

* COLOCACIÓN DE PARQUET Y TARIMA RODAPIE

CARPINTERÍA DEMADERA PRADO

* COLOCACIÓN DE PUERTAS

* ARMARIOS EMPOTRADOS ACABADOS

* ESCALERAS DE MADERA

* BALAUSTRADAS DE MADERA

Angustias 6, Betanzos · Tlf. 981 77 12 86

Os benxamíns doConsega Troula F.S.xogarán a CopaIntercomarcal tras vencerna competición comarcalRedacción

Betanzos

O equipo benxamín do ConsegaTroula F.S. disputará o próximo 3de xuño a Copa Intercomarcaltras quedaren campións na com-petición comarcal. O conxuntoimpúxose ó C.E.I.P. A Rabadeirapor 11-3 na semifinal disputadaen Cambre, con goles de Niko(5), Cristian (2), Moises (2),Dani e Anxo e na final venceronó Brexo Lema S.D. por 1-7 congoles de Ángel (5) e de Niko (2)

Equipo benxamín do Consega Troula F.S. De pe: Pablo, Niko, Ángel, Anxo,Alberto; agachados: Moises, Dani, Cristian, Joel e Iago

O Clube “As Mariñas”organiza a X media maratón

volta á Ría de BetanzosRedacción

Betanzos

O próximo 28 de maio disputa-rase a X Media Maratón Volta áRía de Betanzos organizada poloClube Atletismo “As Mariñas”,carreira que estará aberta a cal-quera persoa que desexe partici-par. A proba iniciarase ás once damañá finalizando á unha e media,hora na que se pechará o controlde chegada.

A carreira sairá das inmedia-

cións do Polideportivo e transco-rrirá polos municipios de Betan-zos, Bergondo e Paderne, finali-zando de novo no Polideportivode Betanzos tras percorrer 21 km.

Os participantes deberán estarna liña de saída dez minutosantes de comezar a proba. A ins-cripción é gratuita e poderá facer-se ata o día 27 de maio ás oito datarde. Os interesados en partici-par poden inscribirse na PiscinaMunicipal ou chamando ós telé-fonos 981771792.

Atletas do clube As Mariñasparticipan na III Maratón

Martín Fiz de VitoriaO Clube de Atletismo As Mariñas desprazou a Vitoria aun grupo de corredores da comarca para participar na“III Maratón Martín Fiz” que se disputou o pasado 2de abril. A esta proba do Campionato de España deMaratón acudiron once atletas entre as que se atopaPamela Rodríguez, a primeira muller do clube que par-ticipa nunha maratón.

O grupo posa na Praza da Virxe Blanca de Vitoria

El Betanzos consigue matemáticamente lapermanencia en Tercera

F Ú T B O L

Berta Picado

Betanzos

A pesar de la derrota sufridaeste último fin de semana elBetanzos tiene matemáticamenteasegurada la permanencia en lacategoría. Con 40 puntos, diezmás que su inmediato antecesor yquedando sólo en juego nuevepuntos, los hombres de Vila esta-rán una nueva temporada comoequipo de Tercera.

El Narón vino al García Herma-nos a terminar con la racha debuenos resultados obtenidos porel Betanzos en las últimas jorna-das y consiguieron golear por uncómodo 1-3. En plena lucha dedominio los visitantes lograronadelantarse en el marcador con

un gol de vaselina de Andrés. Enla segunda parte, los de Narónvolvieron a marcar. En el minuto64 Charlón hizo el 0-2 y tan sóloun minuto más tarde, Andrés esta-blecía el 0-3.

El Betanzos reaccinó en lamedida de lo posible. Juancarmovió banquillo y en el minuto72 y con tan sólo un minuto sobreel terreno de juego, Chollas hizoel 1-3 definitivo.

Esta derrota acaba con la rachade resultados positivos que veníaacumulando en los últimos parti-dos. Los rojillos comenzaban elmes con un empate ante el SantaComba en calidad de visitante.Una jornada más tarde, el Arousavisitó el García Hermanos y saliócon una abultada goleada.

Los brigantinos golearon por 4-1 a los villagarcianos, en un parti-do en que la victoria era el únicoresultado que le servía, para nocaer en puestos de descenso. ElBetanzos demostró esa tarde quecon presión se puede aumentar elrendimiento y no consiguió tansólo el objetivo de sumar trespuntos sino que lo hizo goleando.

Asimismo, los betanceiros apro-vecharon el empate de uno de susrivales más directos, el Rápido deBouzas, que empató a un tantoante el Santa Comba.

La victoria una semana mástarde ante el Vilalonga en campocontrario vino a ratificar la casipermanencia del equipo en lacategoría, con siete puntos suma-dos de nueve posibles.

Ttienen 40 puntos, diez más que su antecesor, el Lemos, cuandoquedan tan solo nueve puntos en juego para que acabe la temporada


PUBLICIDADE29

SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS

676 97 85 55 - 676 97 85 56VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial CitroënAvda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos


COUSAS30

na biblioteca hai un libro de El Quijoteescrito en galego con grabados de

artistas galegos

Praza da Constitución, 5 · C/ Pescadería, nº 8Tlf./Fax 981 77 18 56 · Betanzos · e-mail: [email protected]

CONFIA NO NOSO ASESORAMENTO PERSONALIZADOFINANCIAMOS A TÚA COMPRA: Paga comodamente en 12 meses sen intereses

Transporte e montaxe gratuíta

Listas de Boda · Financiamos tu compra

ALGO MÁIS QUE UNHA TENDA DE MOBLES

armarios a medida

Co gallo da celebración das Letras Galegas 2006, este mes dedicarémoslle a nosa secciónao galeguista sadense Manuel Lugrís Freire (1863-1940), a quen a Real Academia Galegahonra no ano do seu centenario.

é un apelido que ten presenza en practicamente todos os concellos da metade nortedo territorio galego, nas Rías Baixas, na Terra de Lemos (na provincia de Lugo) e nocontorno da Bola, da Merca e San Cibrao das Viñas (en Ourense). É pois, un apelido

moi común en Galicia. A súa orixe latina e a súa pervivencia no galego actual fan doada a investigación eti-molóxica deste apelido galego. A voz freire, así como as formas frade e frei, proceden da forma latina

FRATER (“irmán”). En galego significa “monxe” e en tempos designou tamén aos cabaleiros dalgunhasordes militares. Un dos ilustres posuidores deste apelido foi Nuno Freire de Andrade (S.XIV), irmán de

Fernán Peres de Andrade “o Bo”, que ten o seu sepulcro no Museo de Betanzos.

FREIRE

Os lectores poden dirixir as súas consultas ao Servizo de Normalización Lingüística. Enderezo: Rúa Emilio Romay, s/n Betanzos.15.300 · Tlf./Fax: 981771300 - Correo electrónico:[email protected]. O SNL agradece a colaboración e adocumentación achegada por Susana Barral, Alfredo Erias, Xosé Afonso Álvarez e Xulio Sousa.

MÓNICA MARTÍNEZ BALEIRÓN

SERVIZO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

o apelido Lugrís é moito máis exclusivo e tamén máis escuro. Hoxe ten unha pre-senza escasísima no noso territorio. Esta circunstancia dálles aos seus posuidoresunha pegada inconfundiblemente mariñá: é a nosa comarca a que presenta o maior

número de veciños con este apelido (Oleiros, Paderne, Sada e A Coruña); tamén ten presenza en Ferrol, Narón,Melide e Vigo. Un deses poucos posuidores deste apelido é Manuel Lugrís Freire, que fora membro fundadore presidente da Real Academia Galega, fundador das Irmandades da Fala e do Partido Galeguista e dinami-zador dunha chea de iniciativas galeguistas ao longo de toda a súa vida. Manuel Lugrís é coñecido taménpor dar o primeiro mitin político en galego, nun acto de Solidaridad Gallega, na praza do Campo de Betan-zos o 6 de outubro de 1907.

LUGRÍS

Sueños de MadreSerá bueno, bueno...

como es su deber.

Serio en el estudio

dulce en el querer.

Alegre en el juego

bueno al trabajar.

¡Cuántas alegrías

él me querrá dar!

Mi niño chiquito

¿qué llegará a ser?

Por ahora nada,

tiene que crecer.

Mi niño chiquito

¡ay Dios! ¿qué será?

La más linda estrella,

él me la cogerá.

MERCEDES

BETANZOS

La madre sueña con su hijo, sueñacon lo que será; sueña ya antes de sunacimiento. La madre tiene una ale-gría interior muy grande porque sermadre es un gran don. Dios ha hechoal hombre y a la mujer como dos for-mas diferentes de ser persona. Padrey madre desempeñan papeles distin-tos, pero necesarios, no intercambia-bles. Si la mujer se homologa alvarón y éste a la mujer, los dos sedesorientan. La mujer, con esa intui-ción innata de conocer, comprendery cuidar del prójimo, extiende suinflujo a la familia y a la sociedad.

La familia tiene una misión nobilí-sima e ineludible porque en ella setransmiten esas virtudes de la perso-na humana que dan pleno sentido a lavida del hombre. ¡Qué importante lacelebración del “V Encuentro Mun-dial de las Familias”! Tendrá lugar enValencia del 1 al 9 de julio. El PapaBenedicto XVI acudirá a esta ciudadespañola para participar en los actosde este Encuentro; se espera a más deun millón de personas.

Generalmente, la primera vez queuna criatura tiene conciencia de ser,es en brazos de su madre. Su ternuray sus caricias se despiertan en el hijo.La madre hace todo con gran cariñoy paciencia. Ella enseña con su pala-bra, y con su ejemplo, a vivir como

personas de bien. La madre sabeamar, sabe llevar a todos por la sendadel deber; la madre ennoblece y dig-nifica cuanto hace. Es cierto que lamisión de la madre debe estar coordi-nada con la presencia y responsabili-dad del padre, pero es la madre laque desempeña el papel más impor-tante en el desarrollo armónico de lapersona. El hijo, bien pequeño, sí queintuye cuando su madre le atiende, lecontempla…

¡Cuantas madres rezan!: “Señor,gracias por mi hijo, te pido por él.Veo que, a veces, no va bien, que nosabe lo que quiere, ni encuentra sulugar y camino apropiado…No séque hacer, ni como ayudarle. Te pidoque veles por él, que lo ilumines, queyo le de el ejemplo que necesita paraser persona de bien. Me pongo en tusmanos, en las que también lo pongo aél. En Ti confío. Gracias”.

Es muy bonita la canción que se lecanta a la madre: “Madre, óyeme, miplegaria es un grito en la noche.Madre, mírame, en la noche de mijuventud. Madre, sálvame, mil peli-gros acechan mi vida. Madre llénamede esperanza de amor y de fe. Madre,guíame, en las sombras no encuentroel cariño. Madre, a tu lado, feliz can-taré”. A todas ellas ¡feliz “Día de laMadre”!

¿E ti que opinas... do noso periódico... ?

“Cada vez hay menos páginas de deportes, deberían com-pletarse las noticias y resúmenes del mes (a los que no lesveo mucha utilidad) con entrevistas o reportajes y darle cabi-da a los deportes más minoritarios y a las competiciones enlas que participan niños”.

Un forofo del deporte

“A política debería desaparecer. Os políticos xa teñenmedios propios (algúns pagados polos contribuintes) paraexpresar as súas opinións e tamén para “presumir” dos seuslogros”.

R.D.S.

“Necesita mejorar en calidad de impresión y en diseño,aunque se notan algunas novedades interesantes. Es impor-tante modernizar el diseño para que no resulte tan clásico”.

Ana

“Soy suscriptor y vivo en el extranjero. Para mi es un lujorecibir cada mes su periódico y enterarme de las noticias quesuceden en Betanzos. Nada es perfecto pero su periódico estámuy bien. Muchas gracias.”.

Manuel

Esta é unha selección dalgunhas das opinións que chegaron porcorreo e e-mail á nosa redacción. Respetamos a sinatura dos lectorescon seudónimo ou iniciais. Por falta de espacio non podemospublicalas todas pero as que non sairon publicadas tamén participanno concurso e poden gañar un vale de compra de 60 euros .


GUIA DO LECER31

Avda. Los Mayos 11 A CORUÑA,Telf.: 981 92 90 70C/ Torre, 87 · Bajo · A Coruña · Tlf.: 981 903 250

C/ Cruz Verde, 7 · Bajo · BETANZOS · Tlf.: 981 772 801

GUÍA DO LECER “Bergantiños, grabados novos (a Costa da Morterevisada)”: selección da obra gráfica de Manuel Facal. Do 1ó 31de maio. CIECGalería. Horario: de 10:00 a 14:00 ede 17:00 a 21:00 h. (excepto domingos e luns)

E X P O S I C I Ó N S

Data: 21 de maio. Lugar: O Salnés.Organiza: AA.VV. Rosalía de CastroInscripcións: socios ata o 15 de maio, non socioso 16 e 17 de maio na Cafetería Milenium (Rosalíade Castro, 12)

E X C U R S I Ó N S

PRESENTACIÓNS LITERARIAS

14 de maio. 20:30 h. Aula de CulturaObra: “O héroe”. Compañía: Sarabela TeatroOrganiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte, incluida naRede Galega de Teatros e Auditorios.

T E AT R O

16 de maio. 20:30 h. Sala Azul do Edificio Liceo“Algúns aspectos da vida e obra de Manuel LugrísFreire”. Conferenciante: Francisco Pillado Mallor, escritor.Organiza: Asociación de Amas de Casa. Colabora:Concellería de Cultura, Educación e Deporte.

C O N F E R E N C I A S

Exposición de augafortes de Julio Zachrisson. Do 2 ó31de maio. Sala de Exposicións Temporais da FundaciónCIEC. Horario: de martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de17:00 a 21:00 h.

XI Mostra Documental do Arquivo de Betanzos.“Orquestras das Mariñas”. Do 14 ó 31 de maio. Sala deExposicións do Liceo Horario: de 19:00 a 21:00 h. (díaslaborables) e de 12:00 a 14:00 h. (sábados, domingos efestivos). Organiza: Concellería de Cultura, Educación eDeporte. Inauguración: 17 de maio. 19:00 h. Liceo

“Vida e obra de Manuel Lugrís Freire”. Do 14 ó 31 demaio. Sala de Exposicións do Liceo Horario: de 19:00 a21:00 h. (días laborables) e de 12:00 a 14:00 h. (sábados,domingos e festivos). Organiza: Concellería de Cultura,Educación e Deporte.

20 de maio. 20:30 h. Aula de CulturaObra: “Non lle busques tres pernas ao alcalde”, adaptación deManuel Basoa. Compañía: Grupo de Teatro Amistade.Organiza: Grupo de Teatro Luzada. Colabora: Concellería deCultura, Educación e Deporte

21 de maio. 20:30 h. Aula de CulturaObra: “O Pazo”, de Manuel Lugrís Freire. Compañía: TeatroArtesano. Organiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte

24 de maio. 10:00 h. e 12:00 h. Aula de Cultura. Para alumnosdos institutos. Obra: “Da outra banda da ponte”, de FranciscoPillado Mallor. Compañía: Casa Hamlet. Organiza: Concellería deCultura, Educación e Deporte e Concellería de Xuventude eNormalización Lingüística.

26 de maio. 10:30 h. e 12:00 h. Aula de Cultura. Para alumnosdos colexios. Obra: “Edelmiro II e o dragón Gutiérrez”.Compañía: Teatro do Andamio. Organiza: Concellería de Cultura.28 de maio. 20:30 h. Aula de Cultura. Obra: “Os cravos de prata”, de Nicolás Bela. Compañía: Grupo deTeatro do IES As Mariñas.31 de maio. 18:30 h. Aula de Cultura de Caixa Galicia. Obra: “A visita da vella dama”, adaptación de Alberto Barreiro.Compañía: Grupo de Maiores de Caixa Galicia.

22 de maio. 10:30 h. e 12:00 h. Aula de Cultura. Sesións adicadasa escolares. Títeres: “Camiño de aventuras”, de Jorge Rey.Compañía: Cachirulo Teatro. Organiza: Concellería de Cultura.

23 de maio. 20:30 h. Sala Azul do Edificio Liceo“As formacións de música tradicional galega”Conferenciante: Belén Mato Corral, historiadora einvestigadora. Organiza: Escola Municipal de Folclore daConcellería de Cultura, Educación e Deporte.

TALLERES DE GRABADO: “Lugrís en imaxes” nos Institutos do Concelloa cargo da artista plástica Asunción Parrilla

M U S I C A

19 de maio. 20:30 h. Aula de Cultura. Concerto do grupo decámara “Nueva Poesía” cun percorrido pola lírica galega conespecial dedicación a Lugrís. Organiza: Concellería de Cultura.

27 de maio. 19:00 h. Praza da Constitución. (en caso de choivana Igrexa de San Francisco) IX Encontro de Bandas de Música.Organiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte.

17 de maio. 19:00 h. Aula de Cultura.Presentación do libro, “Orquestras popularesdas Mariñas” de Xulio Cuns e Xosé Mª Veiga.Presentación a cargo do músico e escritor XurxoSouto. Acto amenizado polo cantante Sito Sedesacompañado de Ángel Brandariz. Organiza:Concellería de Cultura, Educación e Deporte.25 de maio. 20:30 h. Aula de Cultura.Presentación do libro “Obra completa deFrancisco Vales Villamarín” a cargo doPresidente da Real Academia Galega Xosé RamónBarreiro. Tralo acto haberá un breve concerto daCoral Polifónica. Organiza: Concellería deCultura, Educación e Deporte.26 de maio. 20:30 h. Aula de Cultura.Presentación da publicación “Manuel LugrísFreire, escolma de textos” editada polaConcellería de Xuventude e NormalizaciónLingüística.

Data: 17 de maio. Lugares: A Guardia, SantaTecla e BaionaOrganiza: AA.VV. “O Norte” de InfestaInscripcións: Tlf. 981 77 19 84

F E S T I VA I S

2 de xuño. 20:00 h. Aula de Cultura.FESTIVAL BENÉFICO DE MANOS UNIDASParticiparán o Grupo Folklórico Santo Domingo,o grupo de teatro e o grupo de música do ValesVillamarín. Haberá venda de rifas e sorteo deagasallos.

XORNADAS de PORTAS ABERTAS no MUSEO das MARIÑAS. Entrada gratuita en maioHorario: luns a venres: 10:00 a 13:00h.-16:00 a 20:00 h. - sábados de 10:30 a 13:00 h.

Visitas guiadas os luns e xoves ás 17:30 h.


TENDENCIAS32

V I D E O Películas recomendadas por Video Club SUMAR

En los años 50, duran-te la etapa más dura delcomité de ActividadesAntiamericanas, promo-vido por el SenadorMcCarthy, multitud depersonas son juzgadascon argumentos sensa-cionalistas muchasveces sin pruebas. Ante las famosas listas negras cunde el pánicoentre la población, pero alguien se atreverá a cuestionar aMcCarthy. Se trata de Edward Murrow, pionero de la televisión,director y presentador de un programa de la CBS.

BUENAS NOCHES Y BUENA SUERTE

Dos jóvenes, Ennis yJack, consiguen traba-jo en un rancho cui-dando un rebaño deovejas, acampando enla ladera de BrokebackMountain. Es un traba-jo duro y poco agrade-

cido que hacen con profesionalidad. Ennis está comprometido consu novia de toda la vida y Jack está soltero y sin compromiso, perole gusta Ennis, así que una noche irrumpe en su tienda y se arrojaen sus brazos. Finalizada la temporada, se separan pero, aunqueambos acaban casándose, no pueden olvidar aquel verano.

BROKEBACK MOUNTAIN

Vampiros y hombreslobo mantienen unaencarnizada guerra. Sele-ne, una vampiro guerre-ra, ha pasado su vidacombatiendo a los hom-bres lobo creyéndolosresponsables de la muer-te de su familia. Pero seentera de que el verdade-ro asesino era Viktor, ellíder de su clan al que asesina convirtiéndose en enemiga de losdemás vampiros y cuenta con la ayuda de un híbrido de hombrelobo y ser humano del que se ha enamorado.

UNDERWORLD: EVOLUTION

VIDEO YFOTOGRAFIA

Telf. 981 77 16 10C/ Venezuela, 10

15300 BETANZOS

La película se basa en la biografíadel cantante de rock and roll ycountry Johnny Cash. El filmcomienza en la cárcel donde Cashse prepara para una actuación ysigue los pasos del cantante desdesu humilde infancia en Arkansas,en la época de la Gran Depresión.Hijo de un aparcero, tiene queafrontar la inesperada muerte de suhermano. Relegado a un trabajo de

vendedor para mantener a su esposa, monta un grupo con aficiona-dos al godspell que intentan grabar un disco y consiguen que unmodesto productor les haga una prueba pero éste se da cuenta deque Cash suena mejor en otro estilo, el emergente rock and roll.

EN LA CUERDA FLOJA

Revista de cinepor JESÚS RAMOS

“Instinto Básico 2”

Tarde, mal y a

rastro

Habrán oído que “segun-das partes nunca fueronbuenas” y en esta películaésto se cumple en su totali-dad, porque “Instinto Básico2”, adición al riesgo, es unamala secuela de la originalque en 1992 dirigiera conbuena maestría el holandésPaul Verhoeven.Sharon Stone ha querido

reverdecer viejos laurelescon esta película que, des-pués de varios intentos falli-dos estos últimos años, vefinalmente la luz. Pero llegatarde, mal y a rastro y, sobretodo en Estados Unidos noha levantado las expectati-vas esperadas siendo unrotundo fracaso en las taqui-llas.El film, dirigido por Michael

Caton-Jones es, además deprevisible, falto de ritmo,insulso y con un guión que aveces sorprende por culpade unos malos diálogosrozando lo chabacano y gro-sero.El británico David Morris-

sey, que sustituye a MichaelDouglas, no está a la alturade su papel y menos de unaSharon Stone, lo mejor de lapelícula, que lo devora enpantalla tan rápido como uncaramelo en la puerta de uncolegio.Resumiendo, después de

tantos años esperando, estasegunda parte, tengo quereconocer que me hadefraudado mucho, ya queno está a la altura de la pri-mera. Previsible, sin ritmo yolvidable en poco tiempo.

AVANCE VERANO 2006

Una de las películas másesperadas del año llega a laspantallas españolas con unreparto de lujo: Tom Hanks,Jean Reno, Ian McKellen,Audrey Tautau, Paul Betany yAlfred Molina, dirigidos por elveterano Ron Howard, esperan arrasar en nuestros cines y no decep-cionar a los millones de lectores del libro en el que se basa el film.

Este verano viene cargado de grandes superproducciones americanas queintentarán comerse el trozo más grande de un pastel jugoso y suculentocomo es la taquilla veraniega. Intrigas religiosas, misiones imposibles,grandes barcos que se hunden en alta mar, pueblos fantasmas, cochestuneados en carreras espectaculares y muchas sorpresas más nos esperaneste verano. Veamos algunas de las más esperadas:

EL CÓDIGO DA VINCI

El ale-m á n

Wolfgang Peterson(“Troya”) dirige a KurtRussel y Josh Lucas,entre otros, en esta gransuperproducción, remakede “La aventura dePoseidon”, que en 1972, y con un reparto de lujo encabezado porGene Hackman, triunfaba en el llamado “cine catastrófico”.

POSEIDON

Después de varios guiones, directoresy un sinfín de actores, por fin Tom Crui-

se puede estrenar la tercera parte de “Misión Imposible”, con el reciénoscarizado Philip Hofman Seymour como el malo de la película, ymucha acción. Una candidata muy seria a ser la “reina” del verano enlos cines españoles.

MISIÓN IMPOSIBLE 3

Además...· VUELVE SUPERMÁN en un nuevo “remake” del original de RichardDonner: “Superman Returns”.

·SILENT HILL, una nueva adaptación de un videojuego al cine, con unpueblo muy terrorífico y fantasmagórico.

·TÚ, YO Y AHORA DUPEE, una comedia con Owen Wilson, MattDillon, Kate Hudson y Michael Douglas, para echarnos unas buenascarcajadas.

·EL CONCURSANTE, Leonardo Sbaraglia, en la piel de un concursanteal que le cambia la vida tras ganar el mayor concurso de la televisión.Cine español y del bueno para hacer frente a los americanos.

·GAL, cine político español con los productores de “Lobo”, con JordiMollá, Natalia Verbeke y José García.

·CARS, animación Disney-Pixar para llevar a toda la familia al cine.

·BERDERTOWN, Antonio Banderas y Jennifer López, una parejaexplosiva en este thriller sobre los crímenes de Ciudad Juárez en México.

Como pueden comprobar, cine para todos los gustos y para todas lasedades, para pasar un verano “de cine”. Compaginen la playa, elsenderismo y sus vacaciones con una escapada al cine ¡no searrepentirán!

CRÍTICA DEL MES


GUÍA INMOBILIARIA33

■ FINCAS DO CASTRO(Tlfs. 981773636)

BETANZOS PROMOCION MANDEO.53 Vivendas de 1, 2, 3, e 4 durmitorios conpraza de garaxe e anexo, en construcción. BoasVistas.

CARRAL NOVA PROMOCION (PORTI-CO CARRAL), de 2 e 3 durmitorios. Boa situa-ción, con praza de garaxe e anexo, locais comer-ciais. A mellor relación prezo calidade do mer-cado.

BETANZOS PIADELA. CHALETS de 166m2, máis 30m2 de garaxe, 2 plantas, 3 durmito-rios, 2 baños, cociña e salón. Vistas a Cecebre.222.375 Eur.

CAMBRE (SANTA MARIA) PENOUBIÑAChalet de 310 m2 l.l40 m2 solar, alumbrado,asfaltado, cociña amoblada, comedor, salón, 4durmitorios, armarios empotrados, 4 baños, salade plancha, calefacción, zoa de xardín, garaxetechado para varios coches, a estrear.352.850,00 Eur.

ALUGASE: NAVE-ALMACEN no Polígo-no Industrial de BERGONDO de 540,40 m2 desuperficie, 7,50 metros de Altura. Dispón de 3baños e duchas, 130m2 de oficinas e tódolosservizos.

BETANZOS: ALUGASE Baixo en GaleriasPintor Seijo Rubio de 26 m2 de superficie, dis-pón de dous escaparates, un exterior e outrodentro das Galerias, 265,00 Eur.

PISO en Rúa do Rollo de 155 m2, 3 durmi-torios, cociña, salón e comedor amoblados,Ideal para despacho e vivenda, 601,01 Eur.

PISO en C/Alexander Boveda de 110 m2. 3durmitorios, 2 baños, cociña, salón, comedor,armarios empotrados. Moi soleado. 365,00 Eur.

BETANZOS: Véndese amplo piso amobladode 102 m2, 3 durmitorios, 2 baños, salón come-dor, cociña, armarios empotrados, calefacción,praza de garaxe e trasteiro, 156.263 Eur. Posi-bilidade de venta sen mobles.

MONTOUTO: Véndese casa con negociode Cafetería, ampla zona de aparcamento e1.400 metros de terreno.

BETANZOS Os Remedios, casa para rehabi-litar de planta baixa 2 pisos e baixo cuberta condoble fachada. 75.000,00 Eur.

BETANZOS: Véndese en Rúa do Ouro,pisos para rehabilitar no casco histórico de 2 e 3durmitorios desde 49.523 Euros.

SADA: Baixo de 119 m2 útiles, con fácilacceso, a poucos metros da avenida principal.96.102 Eur.

BETANZOS: Bellavista, baixo de 412 m2 desuperficie, 28 mtrs. de fachada e 4 mtrs de alturalibre, dispón de saída de fumes, pódese dividir,consultar prezo.

CESURAS: Santalla de Provaos. Fin desemana de 64 m2 sen rematar, con finca pecha-da de 1.308 m2 e acceso por dous frentes. Bosservizos. 66.112 Eur.

■ RIALEDA(Tlf. 981774836)

REF.: B1021. SADA.- Apartamento estrenarcon cocina americana. Dos dormitorios.Garaje y trastero. 133.000 eur.REF.: C710. SADA.- Tres dormitorios, garaje,trastero. Excelentes vistas. 195.329 eur.REF.: B1127. SADA.- Apartamento de undormitorio, un baño, cocina equipadaindependiente. 87.960 eur.REF.: B1026 STA. CRISTINA.- Piso 70m2.Dos dormitorios. Dos baños. Ascensor. Garaje.Trastero. 216.365 eur.REF.: B1170. MERA.- Piso 70 m2. dosdormitorios. Un baño. Calefacción. Garaje ytrastero. 180.359 eur.REF.: B1265 . BETANZOS.- Piso biensituado, dos dormitorios, cocinaindependiente, garaje, trastero. Soleado.150.000 eur.REF.: B979. PADERNE.- Casa seminueva enparcela de 2.000 m2. Cuatro dormitorios. Dosbaños. Aseo. Impecable. 210.355 eur.REF.: B1141. GANDARIO.- Casa 191 m2 enparcela cerrada de 1.300 m2. Cincodormitorios. Calefacción. Garajeindependiente para dos coches. 248.352 eur.REF.: B1189. IRIXOA.- Casa de piedra pararehabilitar con parcela. A 2 Km delAyuntamiento. Farmacia. Gasolinera. 72.000 eur.REF.: B1220. VEIGUE.-Adosado 160 m2 conparcela de 300 m2. A estrenar. Cocina totalmenteequipada. Carpintería interior de roble, exteriorPVC con climalit, oscilobatiente. Calefacción ygaraje. 252.425 eur.REF.: B1183. CAMBRE.- Casa próxima alcentro 210 m2. Finca de 800 m2. Cocinaequipada. Magníficas vistas. 248.771eur.REF.: C1342. SADA- MEIRAS.- Adosado145 m2 Impecable. Jardin 415 m2. Cuatrodormitorios, tres baños, cocina equipada,calefacción, garaje. 258.000 eur.REF.: C1343. SADA-MEIRAS.- A estrenar.Adosado 262 m2. Jardin 530 m2. Cincodormitorios, tres baños, calefacción. Garaje.304.800 eur.REF.: B1373. BETANZOS.- Casa rehabilitada encasco antigüo. Cuatro plantas con garaje ytrastero en planta baja. 120.000 eur.REF.: B1426. BETANZOS.- Casa de piedraen casco antigüo 247 m2 distribuída en: bajo,tres plantas y bajocubierta. 162.273 euros.REF.: B1439. BERGONCO(CARRIO).- Casa de180 m2 en parcela de 500 m2 totalmente cerrada.Tiene una casa pequeña independiente, hórreo yalpendre. 186.000 euros.

LOCALES COMERCIALES EN ALQUILER.C/ ROLLO 135 M2. C/ PROLONGACIÓN ROSALIA DECASTRO 60 M2. C/ VENEZUELA 100 M2.C/ NUESTRA SEÑORA 100 M2

■ FINCAS HÉRCULES(Tlf. 981 776477)

Betanzos, piso alquiler, seminuevo, tresdormitorios, sin amueblar, segundo sinascensor. 350 eur/mes.

Betanzos, "Grupo Brigantium", pisoventa para restaurar, tercero sin ascensor.36.061 eur.

Oza de los Ríos, se venden parcelas de1.000m2. 45.076 eur.

Se venden fincas edificables en diferenteszonas.

Se venden montes en Irixoa y Reboredo.Betanzos, zona "Callejas", se vende casa

para restaurar. 114.192 eur.Betanzos, Rúa Nueva, se vende solar de

110m2. 96.162 eur.Zona Bergondo, se vende casa y finca

edificable de 5.232m2. 769.283 eurZona Bergondo, se vende casa de una

planta, tres dormitorios, calefacción y gara-je. Superficie total de la finca 872m2.132.223 eur.

Quintás (Paderne), se alquila casa congalpones y huerta. 350 eur/mes.

Ambroa, se vende fin de semana de47m2 y finca de 3.924m2. 132.223eur

Betanzos, se alquila piso nuevo sin amue-blar, dos dormitorios, plaza de garaje y tras-tero. 360 eur/mes.

Betanzos, se vende ático de 64m2, dosdormitorios, pequeña terraza, plaza de gara-je y trastero. 114.192 eur.

Betanzos, Saavedra Meneses, se alquilabajo acondicionado de 110m2. 400 eur/mes.

Betanzos, Calle Venezuela, se alquilabajo como almacén, 24m2. 144 eur/mes.

■ O TRATO(Tlfs. 981774066)BETANZOS: Piso en Rúa Castelao, 80 m2 útiles,

con dos habitaciones+salón, cocina con terraza (todoello exterior), dos baños, dos plazas de garaje, trasteroy pequeño patio para uso exclusivo.

AS ANGUSTIAS (Betanzos): Casa con huerta de1.500 m2. OPORTUNIDAD.

BETANZOS: Casas para restaurar en zona monu-mental y Ntra. Sra del Camino (Os Remedios), devarios precios.

BETANZOS: En Castro: Casa con terreno de 1000m2, finca cerrada y buena situación, con vistas a la ría.

IRIXOA: Casa de piedra totalmente rehabilitada conmateriales de 1ª calidad sita a 400 mts. del centro de Iri-xoa, dotada de servicios, con finca totalmente cerrada de3000 m2 aprox. Propiedad abierta y soleada.

SADA, OLEIROS Y BERGONDO): Casas ychalets de diferentes precios y características, ubica-

ciones costeras o interiores; también apartamentos apié de playa.

ARMEA (Coirós). Dos Parcelas edificables de1000 m2. Excelente situación y accesos, traída deaguas (cerca de zona Talay).

ARANGA (cerca de Santiago de Ois): Casa ya res-taurada con 1300 m2 de terreno, lista para habitar,todos los servicios y con muebles.

ALQUILERES: entreplanta para oficina y bajoscomerciales en Betanzos.

■ FONTELA 2000(Tlfs. 981773710 ·

981774900)

Piso 1º en Carretera de Castilla, conpatio y pequeña terraza, 80m2 útiles,seminuevo, céntrico, soleado y con vis-tas.- Dos plazas garaje y trastero.

Pisos, 1º, 2º y 3º, reformados, céntricos,60m2 útiles, céntricos y con vistas.

Piso 3º sin ascensor, 95m2 útiles, desvánde 20m2, zona A Condesa.- Plaza Garaje.

Piso 5º con ascensor, reformado, calleVenezuela, 95m2 útiles.

Piso 2º en zona Los Angeles, 103m2 úti-les.- plaza de garaje y trastero.

Apartamento dúplex en Rúa Alfolí,68m2 útiles, todo exterior y con vistas.-

Se vende casa en zona Nuestra Señora,para reformar.- bajo, dos plantas altas yático.- esquinado y con vistas.-

Se vende casa en casco histórico, RúaTraviesa: bajo, dos plantas y ático, sobre65m2 por planta, se puede dar una alturamás.-

Se vende casa en casco histórico, RúaPlateiros: bajo y tres plantas.-

Se vende casa en Tiobre, seminueva,sótano, planta baja y ático, 300m2, conterreno de 2.434m2, soleada y con vistas.

Se vende casa en Infesta-Betanzos,reformada, dos plantas y ático, 85m2 útilespor planta, con jardín y finca anexa de 3ferrados.-

Se vende casa en ruinas con finca de1.300m2 a 2km. de Betanzos.

Se vende Mesón de 130m2 útiles, semi-nuevo.-excelente oportunidad.

Se vende bajo en zona centro, 70m2 úti-les, esquinado, totalmente acondicionado.-

Se alquilan locales acondicionados paraoficinas u otros usos, totalmente acondi-cionados.

Casa de piedra restaurada en Cullergon-do. 280 m2. lareíra de cantería. hórreo.terreno de 2000 m2.

Oza de los Ríos. Casa de planta baja.Con 3 habitaciones, 3 baños. Terreno de6000 m2

Casa Cortiñan. 274 m2. 5 habitaciones ,

3 baños. garaje 55m2. garaje escaleras demadera. finca de2000 m2 cerrada

Oza Mandaio casa de piedra restaurada.180 m2. terreno de 4800m2 . 5 habitacio-nes 2 baños.

Casa nueva en Coiros. 116 m2. 3 habita-ciones, 2 baños. 2 cocinas amuebladas.Terreno de 1400 m2.

■ J. CADAVEIRA(Tlfs. 981770352639747434)

PISO, 3 habitaciones, 2 baños, cocina,salón 105 m2, con ascensor a estrenar.Plaza del Emigrante 180.000 eur.

BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120m2. Bien Situado.

BAJO reformado en La Coruña, C/Treny C/Enrique Dequit.

ATICO totalmente exterior, 3 hatitacio-nes, 2 baños, cocina, salón, terraza corridaa estrenar. Zona Avda. Castilla en Betan-zos.

CASA de aldea con 15 ferrados en Ozade los Ríos, lista para vivir, muy soleada.

CASA de aldea con 2000 m2 con posibi-lidad de más terreno en Rodeiro (Oza delos Ríos).

PISO de 3 habitaciones, 1 baño, cocinaamueblada, salón, ascensor, amueblado.calle Pintor Seijo Rubio. 350 eur. T/incl.

TERRENO en Montouto detrás de LaFlor.

BAJO en el Burgo con entrada a 2calles.

SE ALQUILAN fincas en Collantres.APARTAMENTO 2 habitaciones, baño,

cocina, salón. Reformado. C/Plateros.60.000 euros.

PISOS Y DÚPLEX a estrenar y céntri-cos

TENEMOS casas de piedra arregladas ysin arreglar, zonas de Betanzos, Abegondoe Irixoa.

BAJO, muy céntrico, ProlongaciónRosalía, Algueró Penedo, etc.

VENTA de chalets en Sada.SE VENDE casa de piedra en Monfero

(A Illa), reformada totalmente y terrenoanexo.

BAJO comercial en Sada, zona La Cha-burra, exterior. Alquiler o venta.

SE ALQUILA bar “o tu vera” calleVenezuela. En frente supermercado “Eros-ki”. Bien situado. 700 eur/mer.

CASA en Paderne nueva, con terreno ytotalmente cerrada y soleada.

FINCAS urbanas con licencia directa enXan Rozo (Betanzos).

SE VENDE fin de semana con terreno de1500 m2 cerrado con piscina. Urge venta.

SE ALQUILAN plazas en C/Castelao.36eur/mes. Información e prezos válidos

agás erro tipográfico

CORTACÉSPED 4720 HGT

CORTACÉSPED 35100 ELS

DESBROZADORAKBC 24 EUL

DESBROZADORAJS28 TH48

O Enxertado, 47· Ctra. Betanzos Curtis ·Oza dos Rios · A CORUÑA

Tlf.: 981 777 720 · Fax: 981 777 721www.labralia.com

Maio de 2006BETANZOS e a súa comarca34

■ MOTOR

MOTO RIEJU RR de 50 c.c.matriculada con 2 motores ydiversos accesorios. Precio anegociar. 629064338

DERBI SENDA, 6 veloci-dades, 50 c.c. seminueva ym a t r i c u l a d a . D E R B IVARIANT, última gama,seminueva, 50 c.c. matricula-da. Precio negociable.981772639 - 651606946

■ ENSINO

INGLÉS. Preparación deentrevistas de trabajo. 98177 4667

CLASES particulares a domi-cilio en Betanzos. Matemáticasy Física y Química. Primaria ysecundaria. 628 563122

■ BUSCAN TRABALLO

CAMARERO joven conexperiencia en bodas, banquetes,barra, sala, terraza, etc.636581848

CHOFER particular jovenpara matrimonio o señora. Pre-guntar por Abel 981196393

CHOFER con experienciapara matrimonio o mujer sola.981797373

CUIDO gente mayor o disca-pacitada, informes actuales yexperien ia. Día, noche o porhoras. 627094045

■ OFRECEN TRABALLO

EDITORIAL ofrece en Gali-cia trabajos desde casa, reservaplaza e información gratuita.Apdo. 371. CP. 06800 Mérida

CAMARERO para restauran-te en Betanzos. 615342108

■ VARIOS

SE TRASPASA “IdeasModa”. Plaza García Hermanos.981770619

ABEGONDO, se alquila cafébar. 981673491

SE HACEN trabajos de costu-ra en Betanzos. 616885520. Ana

■ VENDAS VARIAS

PLANEADORA 4,70 m.motor Mercury 60 c.v. direcciónnueva. Tapizado nuevo, lona defondeo, remolque. Seguro hastaAgosto-5000 eur. 677519221

VELERO Yatlan 24 año 2000.Puerto de Sada (La Coruña).Mayor y genova de transporte yde regata. 19.000 euros.630053651

MOBILIARIO tienda, mos-trador, estanterías gris y cristal,módulos colgadores, cajoneras,etc. Junto o separado. Conjunto3.500 eur. 696452750

CAMILLA MASAJES. Per-fecto estado. Medidas aproxima-das: 180 x 50. No plegable. 180euros. 696452750

ARADOS de 2 ruedas. Antiguospara decoración de jardines.

■ ALUGUERES

BAJO RÚSTICO de piedra enCurtis. Centro del pueblo.981287578·687183186

LOCAL para alquiler o venta.

159 m2 Betanzos zona Rollodirectamente propiedad.646301763

PISO amueblado en la Ribera.2 habitaciones, salón, cocinaamueblado, baño y traste-ro.981791340-679613215

LOCAL Rúa do Frade. Bajopara despacho 639771221

PISO exterior amuebladoC/Ribera-Alfolí. 200 eur. comu-nidad incluida. 981234283 -981780238

PISO 3º en Calle Ribera, 56.981772380

PLAZA de garaje en plazaPepito Arriola. 981771012

PISO amueblado céntrico enCurtis. 981287578 -687183186

BAJO rústico de piedra enCurtis, en el centro del pueblo.100 m2. 981287578 -687183186

APARTAMENTO amuebla-do. Céntric. 981772445

PISO c/Cruz Verde con 3 habi-taciones, salón, cocina y baño.Amueblado. 981772445

■ VIVENDAS VENDAS

CASA en solar. Centro urbano.Oza de los Ríos. 620596677CASA en Betanzos, gara-

je, trastero, 3 habitaciones,2 baños, cocina equip.,desván. 630357046

CASA en Mariñán adosada,240m2, 2 plantas, bajo cubierta,4 habitaciones, 1 baño, aseo, 2traídas, alcantarillado, huertaparcela 300 m2. 124.183 eur.Llamar a partir 22 h. Telf.:981772514

PISO nuevo, céntrico. Todoexterior. Salón comedor, 3 dor-mitorios, 2 baños, cocina amue-blada, tendedero, trastero, plazagaraje, ascensor, calefacción.981772002PISO centro Betanzos, 146

m2. Exterior, soleado. Idealpara oficina o despacho.981798117 - 606180000Medio día y noche.

CASA de piedra con hórreo yhorno en Loibo-Quintas Pader-ne. Con finca de 9 ferrados.653604898 - 981797405


ESPECIALISTAS35

LIMPEZAS XERAIS E DE MANTEMENTO EN COMUNIDADES,GARAXES, PARTICULARES, LOCAIS, OFICINAS, ETC.

LIMPEZAS ESPECIAIS DE REMATE DE OBRALIMPEZA DE CRISTAIS

PRESUPOSTO SEN COMPROMISOC/Ribera, 51, 3º · BETANZOS

TLF. 616 883 729

Establecimiento autorizado

Taller Propio

Abrimos los sábados por la tarde

Méndez Núñez, 4 · Tlf. 981 77 06 30BETANZOS

PIEZA ANUALPRIVILEGE 2006

FLORES PARAUNA DIOSA

Rúa da Cañota (Plaza de los Ángeles) 33 · Entlo. Izq. · 15300 BETANZOS

Tlf. 981 77 64 09 / 618 30 51 55

Manuel Romero Soto. Podólogo coleg. nº 728Fátima Santalla Borreiros. Podóloga coleg. nº 691

La cl ínica para sus piesEn la Plaza delos Ángeles

Podología GeneralAsistencia a domicilio

Asistencia asegurados Sanitas

Pero también hay que tener encuenta las condiciones de exposi-ción solar. Además, en ocasiones,la piel puede presentar una sensi-bilidad exacerbada al sol, inde-pendientemente del fototipo,debido a agresiones repetidas(climáticas, cosméticas, medica-mentosas...) a alergias, e inclusopuede volverse intolerante al sol.

La energía que llega a la tierraestá constituida por distintasradiaciones. El sol es indispensa-ble para la vida, pero su radiaciónpuede tener una incidencia noci-

va para el organismo:

Fototipo Cabellos Tez Tendencia aquemaduras

Aptitud albronceado

I Pelirroja Lechosa Constante+++ Nula

II Rubio Clara Constante++ Ligera

III Castaño Clara Frecuente Clara

IV Castaño oscuro Mate Rara Oscura

V Castaño muy oscuro Mate Excepcional Muy oscuro

VI Negro Negra No Negro

El Sol, ¿amigo o enemigo?Hay que tener especial cuidado con los rayos que

nos alcanzan indirectamente, al reflejarse sobrediversas superficies:

-hierba: refleja un 10%-agua: refleja un 20%-arena: refleja de 15% a 25%-nieve refleja un 85%Es decir, podemos quemarnos realizando cual-

quier actividad al aire libre: montando en bicicleta,paseando, practicando jardinería, esquiando, nave-gando... en todas estas ocasiones debemos aplicar-nos un fotoprotector adecuado a nuestro fototipo.

No debemos olvidarnos de los ojos y el pelo.Debemos protegernos con gafas de sol con cristaleshomologados capaces de impedir la llegada de losrayos UVA y UVB. El problema es que, aunque laventa ambulante de gafas es ilegal, se sigue com-prando un gran porcentaje en mercadillos de gafasmalas que únicamente sirven para aumentar la lle-gada de radiaciones nocivas a la retina. Estas gafasno homologadas son peligrosas porque impiden la

protección natural de nuestrosojos (nuestra pupila se dilatacuando hay poca luz y se contraecuando hay mucha). Son gafascon cristales oscuros pero sinfiltro, así, nuestra pupila seabre y entra directamente a laretina toda la radiación, ocasio-nando lesiones que pueden sergraves.

El pelo debe protegerse conuna gorra o bien con un spraycapilar especial que no sóloprotege del sol sino también del

agua de la piscina y del mar.El secreto de un bronceado seguro y duradero

hoy día está en las cápsulas de betacaroteno que:-preparan la piel y mejoran la tolerancia al sol-refuerzan la coloración y proporcionan un bron-

ceado natural, incluso aumenta la pigmentaciónsin realizar largas exposiciones al sol, además, lapiel presenta una coloración homogénea

-hidratan la piel prolongando el bronceado-ofrece una poderosa defensa oxidativa de la

piel, lo que previene el envejecimiento.

Así pues, los consejos básicos para un bronceadocon total seguridad son:

-tomar las cápsulas de betacaroteno entre 15-60días antes (dependiendo del fototipo) y hasta 30días después de la exposición solar.

-Aplicarse protección adecuada al fototipo antesde salir de casa y renovarlo frecuentemente, sobretodo después de cada baño. Hay que secarse bienpara evitar el “efecto lupa” de las gotas de agua quefavorecen las quemaduras y disminuyen la eficaciade los protectores.

-Evitar en lo posible la exposición directa entre las12 y las 16 horas, sobretodo los niños, pues la pielconserva la memoria de todas las radiaciones recibi-das durante los diez primeros años, y cuanto másalta sea la dosis, mayor riesgo hay de aparición decánceres en la edad adulta.

-Beber agua en abundancia y frecuentemente. Elsol deshidrata nuestro organismo, debemos vigilar,sobre todo, a las personas mayores, cuya sensaciónde sed está atenuada, y a los niños, cuya necesidadde agua es importante y sus centros de termorregu-lación son todavía inmaduros.

-Si advierte que una peca o lunar cambia de forma,tamaño o color, consulte a su médico.

No olvide que la exposición solar sin control estádirectamente relacionada con el cáncer de piel.

PARAFARMACIA SELGAS

BETANZOS

No todos somos iguales ante el sol. Todo depende denuestro fototipo, que viene definido por el color de lapiel y de los cabellos, la tendencia a las quemadurassolares y la aptitud al bronceado. Una vez conocemosnuestro fototipo ya podemos elegir la fotoprotecciónmejor adaptada a nuestra “sensibilidad” natural alsol. Se distinguen 6 fototipos diferentes:

Infrarrojos

Luz visible

UVA

UVB

CalorBienestar

DeshidrataciónInsolación

AntidepresivoModulación de las

funciones hormonales

Envejecimientocutáneo

Bronceado

Bronceadosíntesis vit. D

“antirraquítica”

Envejecimiento cutáneo.Cánceres cutáneos

Quemaduras solaresCánceres cutáneos

CONSULTA PSIQUIATRÍADr. José Manuel Crespo Iglesias

MEDICO ESPECIALISTA Lcdo. Universidad de Navarra

C e n t r o M é d i c o S a n t a M a r í a , C / D r . J o s é F a r i ñ a · B E TA N Z O S

CONSULTA (PREVIA CITA) Tlf. 981 77 20 39

Maio de 2006BETANZOS e a súa comarca36ESPECIALISTAS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez NúñezMEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOSTelf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

ROSA GARCÍA IGLESIASPsicóloga - Colegiada 0958

PPssiiccootteerraappeeuuttaa ddee oorriieennttaacciióónn ppssiiccooaannaalliittiiccaa::Depresión, Ansiedad, Problemas de pareja, Anorexia, Mediación en caso de separación, etc.

GGeerroonnttóóllooggaa::Valoración en la detención precoz del deterioro cognitivo y el inicio de la demencia.

Tlf. 981 77 51 10

Tlf. 981 77 15 77 · Urgencias: 629 55 68 77Avda. de Castilla, 30-32 bajo · BETANZOS

Clínica VeterinariaPeluquería Canina y Felina

Tienda Especializada

CLÍNICA PODOLÓGICA

TTrraattaammiieennttoo ddee:: Hongos · Helomas (callos)Pie diabético · PapilomasHiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uña encarnada)

Onicogrifosis (engrosamiento de uñas)

·· RReeaalliizzaacciióónn ddee ppllaannttiillllaass aammeeddiiddaa yy oorrtteessiiss ddee ssiilliiccoonnaa

·· AAssiisstteenncciiaa ddoommiicciilliiaarriiaa··CCiirruuggííaa uunngguueeaall

Raquel Vicente Fernández · Nº Coleg.: 0677

Tlf

. 981

77

32 7

9 · 6

30 9

93 8

70

Avda. de Castilla, 51-53 · Entresuelo A · BETANZOS

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

LES OFRECE SUS SERVICIOS DE IMPLANTOLOGÍA Y

ORTODONCIA ATENDIDO POR ESPECIALISTA

· Odontología general· Laboratorio propio


Horario: 10:00 a 14:00h.16:00 a 20:00h.

·· EEssppeecciiaalliissttaa eenn DDiiaaggnnóóssttiiccoo MMiiccoollóóggiiccoo ((HHoonnggooss))·· EExxppeerrttaa eenn OOrrttooppeeddiiaa yy BBiioommeeccáánniiccaa ddeell ppiiee ((PPllaannttiillllaass))

MASAXESBALNEOTERAPIA:(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

CLÍNICA DENTAL

PARDELLAS

RRúúaa PPéérreezz SSaallaass,, 33,, bbaaiixxoo ddeerreeiittaa ·· BBEETTAANNZZOOSS

Telf. 998811 7777 1133 2266

• PROTESIS• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL• ENDODONCIAS• PERIODONCIA• EXODONCIAS• ORTODONCIA• ODONTOPEDIATRÍA• RAYOS X• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS EN 1 HORARosalía de Castro, 16-4º · Betanzos · Tlf. 981 77 22 70

Móvil: 619 03 38 48 · [email protected]

INFANTIL · ADULTOS 3ª EDAD

PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN EN:Retrasos en la adquisición y desarrollo del lenguaje

Trastornos del habla · Alteraciones de la voz · Trastornos de deglución · Dificultades de aprendizaje escolar

Deficiencia auditiva · Trastornos de la comunicaciónOtras alteraciones: Parkinson, Alzheimer, ACV, Parálisis cerebral,...

Cura de algas triple acción

H E R B O R I S T E R Í A

ECOTENDA ARKA

BETANZOS

TU DIETTU DIETAAPERSONALIZADAPERSONALIZADAVisítanos, estudiaremostu caso y te daremos lasolución que necesitasNOVA LINE TE OFRECE:

ASESORAMIENTO

CUALIFICADO.BIÓLOGA-DIETISTA

CON DIETAS PERSONALES

MEDICIÓN DE SU GRASA

CORPORAL CON NUEVAS

TÉCNICAS INFORMÁTICAS

C/Doctor Fariña · Bajo

Tlf.: 981 77 05 00

Fax: 981 77 00 94

BETANZOS (A Coruña)

Dra. BADRAN

CIRUGIA PLÁSTICA, ESTÉTICAY REPARADORA

POLICLÍNICABETANZOS SALUD

La belleza y la salud de la pieldependen principalmente delequilibrio interno, siendo el cutissu verdadero espejo.

La cura de algas triple accióntendrá como fin activar la circu-lación sanguínea con la ayudadel yodo que contiene, desintoxi-cando el organismo, regularizan-do sus funciones, favoreciendolas eliminaciones y reminerali-zando.

La decocción de algas tripleacción, es un alimento y como talhay que considerarlo y no unmedicamento.

Utilización

Lo que se puede tratar con lacura de algas triple acción es:adelgazamiento, reducción de lasacumulaciones grasas, celulitis,caída del cabello, seborrea,caspa, desarrollo y reafirmaciónde senos, piernas pesadas, formaen general, trastornos digestivos,menopausia, hemorroides, estre-ñimiento, reúma, anemia, agota-miento, impotencia sexual, pso-riasis, eczemas, pieles acneicas,

rejuvenecimiento de la piel porrenovación celular, trastornos cir-culatorios, varices, colesterol,ácido úrico y deportes intensos,alergias, favorece el bronceado(acentuando la melanina).

En casos de adelgazamiento seutilizan las algas para evitar la

flaccidez de los tejidos por laaportación de potasio a los mús-culos. En ciertos centros degerontología tienen un gran pro-tagonismo, ya que en su compo-sición natural contiene los 60 ele-mentos vitales para el cuerpohumano.

GUÍA DE SAÚDE

981 77 45 [email protected]

Alimento complementario para dietas de control de peso

Ascophyllum Nodosum - Knotted-WrackFucus Vesiculosus - Bladder WrackLaminaria Digitata - Tangle-Weed

COMPOSICIÓN

CONTENIDO:Análisis

centesimal

-Carbohidratos.................................50,75-Proteínas..........................................9,70-Grasas............................................. 2,26-Fibra....................................................19-Humedad y cenizas hasta 100-Valor energético: 260 Kcal. (1.087,95 Kj.)

Vitaminas por 1.000g. de producto-Provitamina A .....................60 U.l.-Vitamina E ...................210,50 mg.-Vitamina K.......................6,37 mg.-Vitamina C...................703,25 mg.-Vitamina B1.................... 3,15 mg.-Vitamina B2 ...................6,89 mg.-Vitamina B3 ................. 57,90 mg.-Vitamina B5 ................. 18,10 mg.-Vitamina B6 ................... 4,41 mg.-Vitamina B8 ................... 0,27 mg.-Vitamina B12 ................. 4,09 mg.-Ácido Fólico ................... 0,29 mg.-Ácido Folínico................. 0,29 mg.-Xantofilas.....................106,25 mg.

Minerales por 1.000g. de producto-Calcio...........................12.750 mg.-Potasio..........................32.300 mg.-Azufre.......................... 12.750 mg.-Magnesio....................... 6.375 mg.-Fósforo..............................935 mg.-Yodo................................. 121 mg.-Cobre ...................................10mg.-Hierro..............................1.127mg.-Manganeso.....................87,25 mg.-Zinc............................... 52,25 mg.-Selenio ............................ 0,33 mg.-Flúor ................................ 200 mg.-Silicio ........................... 1.250 mg.

Maio de 2006 BETANZOS e a súa comarca 37ESPECIALISTAS

P S I C O L OX Í A

CENTRO MEDICOSANTA MARIA

C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39

ORTOPEDIABETANZOS

· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)

· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)

· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)

· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA

· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)

·BRAGUEROS ETC.

Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.

PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS

PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA

· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA · OTORRINOLARINGOLOGÍA

PSIQUIATRIA:DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESTRES, BULIMIA, ANOREXIA, DEMENCIASPREVIA CITA

E S P E C I A L I D A D E S

INFORMES MÉDICOS PARA:*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES

Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIA

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

AVA N C E S

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA

NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Problemas familiares

-Ansiedad, angustia, depresión

-Sexualidad, trastornos alimentarios

-Inseguridad, miedos y obsesiones

CENTRO FISIOTERAPIAESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL

FISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL

Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé DiabéticoAsistencia domiciliaria

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

-Dificultades de aprendizaje

-Fracaso escolar

-Técnicas de estudio

-Problemas de conducta

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE

COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

Violencia en las aulas I ANA LÓPEZ CORTÓN

GABINETE DE PSICOLOGÍA AVANCES

Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOSTlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

Consulta MédicaDra. Omaira Tuirán Ruiz

Enfermedades de la pielDermatología Cosmética

Cuando se buscan vías de preven-ción o de solución solemos echar-nos la culpa unos a otros, a lospadres, a los profesores, a los alum-nos... Pero debemos pensar que loque sucede a nuestros hijos esreflejo de la sociedad en la quevivimos y para mejorarlo debe lle-garse a un consenso entre todos losagentes implicados.

¿Cómo se produce?Los estudios realizados como fac-

tores que más influyen en la indis-ciplina en los centros señalan lafalta de supervisión familiar de losadolescentes, la pérdida de las nor-mas de respeto y consideración, elquerer llamar la atención, la hetero-geneidad de las clases y el pocoaprecio social de los estudios. Ade-más, se revela que el foco de indis-ciplina más destacable se sitúa enel tercer curso de la ESO y que losprofesores que más violenciaencuentran en las aulas son los sus-titutos. La violencia en las aulasnace de una situación muy concre-ta. Cuando un profesor entra encontacto con un grupo de alumnosautomáticamente se establece unacierta tensión dialéctica. El docenteintentará establecer unos límitesque los alumnos no deberán rebasarmientras que éstos querrán verhasta dónde pueden llegar. Es pre-cisamente de la forma en que sedesarrolle ese tira y afloja de dondenacerá el clima que se estableceráen la clase.

Pero, ¿qué factores determinan elcomponente violento en niños yjóvenes? Porque la tensión dialécti-ca descrita no parece causa sufi-ciente para desencadenar un com-portamiento de agresión. Algunospiensan que la tantas veces mencio-nada presencia de la violencia en

los medios (televisión, cine, video-juegos, cómics e incluso ciertostipos de música) constituye unaexplicación demasiado simplista.Otras teorías hablan de una excesi-va permisividad de los padres o deun estilo de vida individualista ycompetitivo cuyo principal valor esel “yo”, dejando al prójimo a unsegundo lado. La respuesta es quees una mezcla de todo esto.

¿Qué medidas tomar?Las medidas que los especialistas

aconsejamos para templar el climaen las aulas comienzan por hacerhincapié a padres y educadores enhacer respetar las normas desde laprimera infancia.

En cuanto a los padres: huir deuna permisividad excesiva, evitarcomportamientos tales como des-autorizar a un profesor delante delalumno o la tolerancia cero frente aactitudes como la burla, el despre-cio o los comentarios despectivosfrente a cualquier persona, espe-cialmente a las consideradas “dife-rentes” (la violencia, en ocasiones,puede presentar un componenteracial o sexista). Otra recomenda-ción es evitar que los niños y jóve-nes se vean saturados con los men-sajes agresivos presentes en losmedios de difusión. Por el contra-rio, hay que fomentar la inculca-ción de valores como la solidari-dad, la tolerancia o el respeto alprójimo, tan poco frecuente ennuestros días.

En cuanto al profesorado: loscentros docentes, como responsa-bles de prevenir y combatir com-portamientos violentos, debenadoptar medidas encaminadas a:incrementar la función tutorialampliando las actividades del tutoral mundo personal y social del

alumno; utilización de técnicas dedinámica de grupo, trabajo coopera-tivo y una metodología activa y par-ticipativa que favorezca la comuni-cación; establecer límites, a serposible las primeras semanas decurso, y mantenerlos durante elcurso, lo que implica la negociaciónentre lo que se considera una con-ducta aceptable y una inaceptableestableciendo normas explícitas deconvivencia; establecer cauces decomunicación directos con el alum-no, hablar directamente el proble-ma; es preferible una estrategia deincentivos y, respectivamente, deretirada de los mismos que unaestrategia de castigos; mantener unarelación de empatía con el alumna-do, es decir adoptar una actitudpositiva y de ayuda, incluso adoles-centes aparentemente huraños sue-len ser sumamente sensibles a laatención afectuosa por parte de losadultos.

Para lograr los resultados desea-dos, la tolerancia y respeto en elcentro, es de vital importancia laimplicación de las familias paraestablecer pautas comunes y con-sensuadas del comportamiento quese espera conseguir del alumnado ylos valores que se desea inculcar.Por ello sería deseable que padres yprofesores trabajasen en equipo y enun mismo bando.

Los aspectos mencionados estánmuy relacionados con otro de losproblemas de violencia como es elbulling, o acoso escolar, al que seven sometidos un gran número dejóvenes, del cual hablaré en el pró-ximo artículo además de cómo lospadres pueden ayudar a sus hijos.

El tema que tratamos hoy en esta sección, desgraciadamen-te, está de plena actualidad, tanto en lo referido a la violen-cia contra los profesores como entre los propios alumnos.

Maio de 2006BETANZOS e a súa comarca38XUVENTUDE

Concepción Delgado é Catedrática en Lingua e Literatura Galegas eimparte clases de Galego no Instituto Francisco Aguiar. É unha das profe-

soras que máis tempo leva neste centro

Ademais, Concepción Delgado é autora devarios libros, entre eles, “Betanzos, oficinaliteraria”, en colaboración cos seus alumnosdo Instituto, con aportacións literarias extraí-das dunha experiencia pedagóxica nas clases.Conversamos con Concepción Delgado paracoñecer máis polo miúdo a súa experienciacomo profesora neste Instituto.

-¿Por que te decidiches a facer cos alum-nos o libro “Betanzos, oficina literaria”?

-Sempre traballei en proxectos pedagóxicossobre literatura cos meus alumnos, e sendorapaces e rapazas moi interesados pola poesíae pola narrativa, nunca pensara en publicar unlibro coma este. Desde o primeiro momentoconsiderei que os dous grupos de primeiro debacharelato que me tocaran, se non eran aca-demicamente os mellores da miña experien-cia profesional, prestábanse para traballaractivamente na literatura. Así pois, programeiunha experiencia pedagóxica que me foi útilmoitas veces para axudalos a exprimir a súasubxectividade e pensando tamén que asaulas poden funcionar como auténticas fábri-cas de investigadores, narradores e poetasque, no caso de Betanzos, aseguran a conti-nuación dunha importante tradición literaria.

-¿Que opinas destes alumnos?-Os dous grupos de

primeiro de bachare-lato son os mesmosalumnos que este anoteño nos dous gruposde segundo. Para tra-ballar nesta experien-cia ten que existir unclima de confianzaentre o profesor e osalumnos. O que qui-

xen, e creo que o conseguín, foi que se mani-festasen tal e como son sen medo a que o quedixesen os puidese perxudicar. Isto non dei-xou de provocar algún que outro problemapero compensou o clima de “verdade” que seorixinou entre nós. Academicamente espera-ba moito máis pero humanamente non teñomáis que pedir. A verdade é que vivín coneles unha experiencia marabillosa.

-¿Lembras algunha anécdota simpáticanos anos que levas dando clase?

-As anécdotas son moitas e podían ocuparvarias páxinas. Lembro en especial no meuprimeiro curso en Betanzos un alumno quetamén se estreaba no centro. Despois de repe-tir curso moitas veces e cumprir os vinteanos, coincidindo sempre nas aulas, fixémo-nos e aínda somos moi amigos. Os dousentramos xuntos e como el considerou o quesempre lle repetía de que por estar aquí nonlle ían dar o retiro, hoxe desempeña un bo tra-ballo do que vive.

-¿Notas algún cambio entre as anterioresxeracións e as actuais?

-Falando en xeral, o nivel é cada vez máisbaixoe os alumnos carecen das motiva-cións que antes tiñan,

como a da lectura. Averdade é que a culpanon é deles. O sistema,os plans de estudos tancambiantes, e as formasde vida dunha sociedadeque se rexe por valoresmateriais condicionan epredeterminan unha situa-ción onde o importantenon é precisamente ohumanismo nen a preocupa-ción polo saber e pola lectu-ra. A miña experiencia parti-cular é máis positiva, cunsalumnos que me demostraronque non loitaban contra oimposíbel e que xuntos podia-mos realizar o que parecía, nunnivel xeral, irrealizábel.

-¿Que pensas acerca da nosasección “News&Andrómenas?

-Como auténtica vangarda quesodes debedes intervir en todos osforos posíbeis. As inquedanzas dos

mozos e mozas de Betanzos teñenque ser coñecidas pola socieda-

de, neste sentido considero avosa sección moi importante.

pero gustaríame que, ademais,exercitasedes a vosa capaci-

dade creativa publicando tra-ballos entre o ficcional e o

poético. Neste sentidoanimo aos responsábeis do

periódico a prestarvosespazo suficiente paraalgo que pode resultar

moi enriquecedor.

Concepción Delgado xunto ós seus alumnos na presentación do libro “Betanzos, oficinaLiteraria”, o 27 de maio de 2005.

Se tes suxerencias para estasección:

[email protected]

FRAN DOPICO

LAURA VALVERDE

INSTITUTO FRANCISCO AGUIAR

DE BETANZOS

Toda unha vida no ensino- (La profesora pasando lista dice el nombre ylos apellidos del alumno y éste contesta): “Laverdad, no tengo los deberes hechos” Laprofesora le responde “sólo estaba tomandolista, pero gracias de todos modos por lainformación”. Clase de Historia del MundoContemporáneo

-“Queréis correr más deprisa que pareceisuna lata de sardinas!!! Clase de EducaciónFísica

- (La profesora de matemáticas dicta unproblema de probabilidad) “Sacamos cincobolas blancas de una bolsa y.... unaalumna grita desesperada: “¿De qué colorera la bolsa?”. Clase de Matemáticas II

- “Los griegos se montaban unas fiestasde la leche, con vino, mujeres, ... erancomo los Caneiros pero al cuadrado!!!. Clase de Filosofía

- (El profesor de inglés le pregunta a unaalumna) “usted donde vive quesiempre llega tarde”. Alumna: en elparque... Profesor: “en el parque?”.Alumna: “no hombre en los edificiosde al lado del parque. Profesor: ah...Clase de Inglés

Maio de 2006 BETANZOS e a súa comarca 39ASOCIADO

Infesta, 59Tlfs. 981 77 07 52 - 77 09 31

Fax. 981 77 07 52Tlfs. Part. 981 77 10 69 - 77 12 68

981 77 25 04 - 78 56 50BETANZOS (A Coruña)

EMPRESA GILSANZ, S.A.SERVICIOS REGULARES Y DISCRECIONALES DE VIAJEROS

AUTOCARES HASTA 60 PLAZASDOTADOS DE AIRE ACONDICIONADOS Y CLIMATIZADOS

BUTACAS ABATIBLES - TV.Y VIDEO

TALLERES

CACHAZASERVICIO OFICIAL

Pza. do Peirao, 8 15300 · BETANZOS Tlf./Fax 981771692

EXPOSICIÓNVENTA

RECAMBIOSTALLERES

Rúa Nova - 33 Bajo · 15300 - BETANZOS Tlf. 981 77 41 10

O Supermercado Galiz abre denovo tras reparar os danos

causados polo incendio no edificioRedacción

Betanzos

O Supermercado Galiz está denovo aberto ó público trala repa-ración dos danos ocasionadospolo incendio no edificio e areposición da mercadoría queresultou afectada. Os propietariosdo supermercado, Mary e Juan,non son capaces de calcular asperdas causadas no local e nosproductos e o que deixaron devender durante o tempo que oestablecemento tivo que estarpechado, aproximadamente unmes.

O lume non afectou apenas olocal pero si o fixo a auga empre-gada para sofocalo que estragoumercadoría e o feito de desconec-tar a electricidade mentres se apa-gaba o lume o que lles botou aperder productos conxelados erefrixerados.

Agora, un mes despois abreu denovo as súas portas tras realizar

unha serie de reformas, especial-mente na zona de charcutería quefoi a que resultou máis afectada.

O Supermercado Galiz levamáis de 25 anos en funcionamen-to aínda que os actuais propieta-rios levan sete anos á fronte donegocio.

O seu horario de apertura é de9:00 a 14:00 horas e de 16:30 a21:00 horas, dispón de serviciode reparto a domicilio e, ademaisdos productos propios deste tipode establecementos, dispóndunha zona especializada en ali-mentación dietética.

ARUME

A zona da charcutería foi unha das máis afectadas

A academia “Pelomanía”programa dous cursos deformación ocupacional

Redacción

Betanzos

O Centro de Estudos da ImaxePersoal “Pelomanía” ten previstorealizar en Betanzos dous novoscursos de perruquería pertencen-tes ó Plan FIP 2006, dentro daprogramación da Consellería deTraballo. Trátase das dúas partescorrespondentes ó Certificado deProfesionalidade de Perruqueiroe que dá dereito a obter o CarnetProfesional de Perruquería, indis-pensable para traballar comoautónomo en perruquería.

Cada unha delas realizarase porseparado, co propósito de faceresta ensinanza máis asequible áxente que está no paro, reducindo

o número de horas lectivas dia-rias. O curso ten unha duraciónde 1.200 horas, o que fai quepoucas persoas teñan tempo sufi-ciente para realizalo enteiro nunano. Con esta modalidade pódeserealizar a metade do curso esteano e a outra metade o ano próxi-mo. Ámbolos dous cursos impar-tiranse en horario de tarde e aúnica condición para poder reali-zalos é setar inscrito no ServizoGalego de Colocación. Son gra-tuitos para @s alumn@s e, ade-mais, existen unhas axudas ótransporte. As persoas interesadaspoden chamar ó teléfono do cen-tro: 981773524 de 9:00 a 13:30 ede 15:30 a 19:30 horas.

Agarimo organiza unhaexposición sobre turismo

cultural en países anglosaxónsRedacción

Betanzos

Liceo Internacional Agarimoorganiza unha mostra sobre infor-mación de turismo cultural enpaíses anglosaxóns. Todas as per-soas interesadas poden acudir ócentro (na Rúa Valdoncel 20, 1º)a recoller folletos, guías, mapas,posters... de países como Malta,Irlanda, Reino Unido, Estados

Unidos, Canadá, Nova Zelanda,Australia, etc. Poden obter máisinformación no teléfono981774667 ou a través de correoelectrónico no seguinte enderezo:[email protected]

Por outro lado, cabe sinalar queeste centro facilita a documenta-ción necesaria para tramitarbecas (Xunta, Mec, etc.) para rea-lizar cursos de idiomas no estran-xeiro.

O Igape explica enBetanzos as novas liñasde estímulo á actividadeeconómica e empresarial

Redacción

Betanzos

Un técnico do Instituto Gale-go de Promoción Económica(Igape) explicou o pasado 25de abril en Betanzos as princi-pais liñas de financiación eapoio deste organismo á activi-dade empresarial.

Ademais das axudas xa exis-tentes analizou as novidadesque se incluiron recentementedentro destas liñas de apoio aempresarios e novos emprende-dores: o programa emprende-dores, a liña de axudas para amellora da productividade aformación de capital humán eos apoios á internacionaliza-ción foron algúns dos aspectosabordados nesta charla.

Esta sección pretende servir de recoñecemento óesforzo dos empresarios asociados que decideninvertir nas novas tecnoloxías como forma de

promocionar os seus servicios facilitando novasformas de comunicación cos seus clientes.

Se eres socio de Acebe, tes unha empresa enBetanzos e tes páxina web, contacta con nós:

[email protected]

www.adegasvinsa.com

A web de Adegas Vinsa ofrécese en tres idiomas: castelán,galego e inglés. Nela podemos atopar, ademais de fotos edatos específicos da empresa e da súa actividade e merca-dos, unha pequena historia da tradición vitivinícola deBetanzos e da comarca.

www.ofibrea.com

A páxina web de Ofibrea ofrece catálogo de papelería e delibros e informa sobre os servicios desta empresa ademais depermitir a posibilidade de realizar pedidos.

www.pepefaraldo.com

A páxina de Faraldo inclue unha ampla selección de foto-grafías ordeadas por categorías: nenos, xoves, bodas, comu-nións, traballo persoal e tamén dispón dun salón privado.

CAMPAÑA “PORQUE MAMÁ SE LO MERECE”· Gañador lote de productos de comercios participantes:Chelo Beade (rifa entregada en Acuatul)· Gañador fin de semana en casa de turismo rural:Magdalena Saavedra (rifa entregada en Euroconfort)

betanzos e a súa comarca - comerciodebetanzos.com€¦ · sociedad española de ortodoncia avda....

Documents