betanzos e a súa comarca - comerciodebetanzos.com · o curso a que fai referencia este anuncio...

MEDICINA GENERAL

ENFERMERÍA

ANÁLISIS CLÍNICOS

ALERGOLOGÍA

CIRUGÍA MAXILOFACIAL

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA

DERMATOLOGÍA

NEUROLOGÍA

FISIOTERAPIA

C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094BETANZOS (A Coruña) · [email protected]

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍAOFTALMOLOGÍAOTORRINOLARINGOLOGÍA(Garganta, Nariz y Oidos)

PEDIATRÍAPODOLOGÍAPSIQUIATRIARADIOLOGÍATRAUMAT.Y CIRUGÍA ORTOPEDICAFOTODEPILACIÓN

CONCIERTO CONCOMPAÑÍAS Y MUTUAS

Lunes a viernes: de 8,00 a 22,30 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.

CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS (ACEBE). Maio de 2007. Ano XV / Nº 174. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.

Redacción: [email protected] Publicidade: [email protected] Acebe: [email protected]

C/Venezuela, 22, bajo Telf. y Fax. 981 77 48 53

15.300 BETANZOS (A Coruña)

Línea integral

SANTOS

Betanzose a súa comarca

Avda. García Naveira, 15981 770 152 · BETANZOS

Campanas extractoras

ACEBE CCA pon en marcha a CAMPAÑA DE VERÁNe a III SEMANA DE COMERCIO E TURISMO

A CAMPAÑA VENTE DE COMPRAS de ACEBE CCA xa está en marcha. A partir do dousde maio os establecementos asociados disporán dos boletos para participar no sorteo dunhaMOTO BMW. Ademais, a campaña inclue a III SEMANA DE COMERCIO E TURISMOque se vai celebrar entre o 2 e o 9 de xuño e na que por primeira vez se convoca un concurso depinchos e roteiros en bicicleta, entre outras actividades orientadas a promover os sectores comer-cial e turístico. Un dos pratos forte da Campaña é a CEA DE CONFRATERNIDADE DOCOMERCIO DE BETANZOS que se celebrará no Ceador de Cambre o día 2 de xuño.

Páx. 3, 5 e 6

CURSOS DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL (Plan FIP 2007)

O curso a que fai referencia este anuncio está cofinanciado pola Xunta de Galicia.(Consellería de Asuntos Sociais, Emprego e Relacións Laborais e pola UniónEuropea) (Fondo Social Europeo)Centro ofertante: Centro CEIP PELOMANIANº de plazas: 8 + ReservasCursos ofertados: Perruqueiro parcialNº Horas: 215 HorasPerfil dos alumnos: Ser desempregados inscritos en calquera oficina do sistemapublico de empregoLugar de realización: CEIP Pelomania Avda. de Castilla 44Bajo, Betanzos Teléfono: 981 77 35 24Data de comenzo: comenzo no mes de Maio UNIÓN EUROPEA

Fondo Social Europeo

Dr. R. Rguez. Pardo

Miembro de laSociedad Española

de Ortodoncia

Avda. J. García Naveira, 10-14, 2ºD BETANZOS · Telf. 981 773238

e-mail: [email protected]

ESPECIALISTA ENORTODONCIA

HORARIO Martes y viernes

de 10:00 a 13:00 h. y de 16:30 a 20:00 h.

ESPECIALELECCIÓNSMUNICIPAIS

2007(Ver da pax. 30 á pax. 39)

27 de maio

CITA COAS URNAS

A directiva de ACEBE CCA está a prepararcunha gran ilusión esta nova campaña de veránda que avanzamos algúns aspectos destacados nonúmero de abril deste periódico e que, paracando este exemplar estea nas túas mans, xa esta-rá en marcha.

Cando preparamos campañas como ésta pensa-mos, primeiro no cliente: incentivar as súas com-pras cun premio atractivo; e, segundo, nasempresas asociadas que forman parte así dunhainiciativa promocional sen custe algún para ossocios, unicamente o esforzo de entregar ósclientes as rifas para participar no sorteo, do restoxa nos encargamos nós.

So pedimos ós asociados unha cousa: que com-partan con nós a ilusión de participar neste pro-xecto común de asentar e promocionar o CentroComercial Aberto de Betanzos, que tomen partenas iniciativas e propostas que dende a Asocia-ción promovemos de cara a potenciar o sector doque somos representantes e que nos fagan chegaras súas suxestións para que, entre todos, poida-mos contribuir a afianzar e impulsar a actividadecomercial e empresarial de Betanzos.

Con esta finalidade, comezamos a Campaña deVerán que estructuramos en dúas partes. Por unlado o sorteo dunha moto BMW entre os clientesque se fará no transcurso dunha festa que celebra-remos na Praza do Campo. Por outro lado, sendo

conscientes da importancia de promocionar osrecursos turísticos de Betanzos e do entornomáis próximo, organizamos por terceiro ano aSemana de Comercio e Turismo en colabora-ción cos alumnos e profesoras do Ciclo deTurismo do Francisco Aguiar. A intención éachegar ós betanceiros e visitantes a historia, opatrimonio, a cultura, a gastronomía e osrecursos naturais de Betanzos. Roteiros desendeirismo, unha exposición na que sereflicten os principais acontecementos dahistoria local, roteiros gastronómicos e eno-lóxicos, unha cata de viños e un concurso depinchos son os principais argumentos paraque todos gocemos desta III Semana deComercio e Turismo.

E, como non, un ano máis queremosfacervos partícipes a todos da celebraciónda Cea de Confraternidade do comerciode Betanzos. Unha ocasión excelentepara compartir unha noite de festa ediversión na que ademais se sorteará unimportante premio para os empresariosasistentes. Contamos contigo o 2 dexuño no Cenador de Cambre para com-partir xuntos as ilusións deste colecti-vo que formamos máis de douscentossocios e que, gracias ó teu apoiosegue a medrar.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).DIRECTORA ◗ Carmen L. Villasol REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: [email protected] ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya MAQUETACION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES ◗ Berta Pica-do, Ana Isabel Tomé, Mercedes, Marco Basteiro, Jesús Ramos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, Mercedes Casanova.COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, Faraldo e Fersal. REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.


Contamos contigo

Un exemplo a seguir. A Rúa do Rollo, logo dasobras realizadas polo Concello, constitúe un exemploa seguir no tocante a urbanismo comercial: beirarrú-as anchas, iluminación anovada, papeleiras e cinxei-ros (algo inexistente ata o de agora e que deberíaextenderse a outras zonas da cidade).

Redacción: [email protected]: [email protected]

Novos enderezos electrónicos:

Combinación perigosa. Un lector nos alertou da existen-cia deste tendido eléctrico no que se observan cables “óaire” ó carón dunha tubería de auga que non semella ter moiboa “saúde”, na zona da Rúa Travesa. Unha posible fuga deauga en contacto cos cables pode resultar moi perigosa.

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaEDITORIAL2

R ú a d o s F e r r a d o r e s 1 1 , 1 º ( S o p o r t a l e s d o C a m p o )

T l / f a x 9 8 1 7 7 4 0 6 6 · w w w. o t r a t o . c o m

O TRATOi n m o b i l i a r i a

P. Fafián CortésGestor Inmobiliario y Graduado Social

- Compraventa de fincas- Intermediación y alquiler- Préstamos hipotecarios

- Refinanciación de deudas- Gestiones de la propiedad- Herencias y particiones

® CENTRO DE DÍA

CASTELAOPARA PERSONAS MAYORES

- Cheque asistencial- Transporte adaptado opcional- Amplias instalaciones con todo lo necesario para cada persona

VEN A VISITARNOS

¡¡TE INVITA

MOS!!

C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93

AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA 3

A directiva de ACEBE CCApresenta a Campaña en Asamblea

Un dos puntos da orde do día era a análise de contas e asdébedas económicas das institucións coa Asociación

Redacción

Betanzos

A directiva de ACEBE CCAconvocou unha AsambleaExtraordinaria para presentar ósasociados a Campaña de Verán2007, na que destacou a colabo-ración da Xunta, a través daXerencia do Xacobeo quecedeu un espectáculo de danzapara o día do concerto, e taménde Coca-Cola, que patrocinaunha actividade infantil que seorganiza no ámbito da Semanade Comercio e Turismo.

Tras dar conta da incorpora-ción de doce novos socios, oseguinte punto da orde do díaera a análise da situación eco-nómica da Asociación.

ImpagosPor outro lado, a Presidenta,

Mercedes Rosende, explicou ósasociados presentes na xuntan-za a existencia de facturasimpagadas por parte do Conce-llo a empresas que realizarontraballos para ACEBE CCA eque o Concello se compromete-ra no seu momento a abonarcomo unha forma de colaborarcoa entidade.

Mercedes Rosende aclarouque están pendentes outrosacordos ós que o goberno mun-

cipal chegara con ACEBE CCAcomo o financiamento dunhaparte do estudo de viabilidadedo Centro Comercial Aberto.

Entre os compromisos incum-plidos está, segundo explicou apresidenta, a sinatura do conve-nio de colaboración co Conce-llo trala creación do CCA noano 2004, polo que se levanperdido as cantidades que a ins-titución municipal ía destinar aeste fin, 5.000 euros por ano,dotación que foi aprobada enPleno.

Con todo, a Presidenta sinalouque hai compromisos munici-pais que si se cumpliron como ofinanciamento do rueiro comer-cial e da páxina web, a cargo daConcellería de Comercio.

“O que máis nos importa

agora é que as facturas penden-tes de pago a empresas se abo-nen, no que respecta ás que sedeben directamente á asocia-ción, aínda que tamén tratare-mos de cobralas, son menosimportantes xa que, por fortuna,temos ingresos suficientes parafacer frente ás campañas querealizamos, tanto propios comoachegados por outras institu-cións como a Xunta ou a Depu-tación que, ata o momento, sicumpliron os seus compromi-sos”, explicou.

A directiva aproveitou a oca-sión para animar ós socios aparticipar na Cea de Confrater-nidade do Comercio de Betan-zos que se celebrará o vindeirodía 2 de xuño no Cenador deCambre.

ACEBE CCA dá a benvidaa doce novos socios:

· Isidro Doporto Santos · Discoteca Brigo · Ofibrea Suministro Integral

de Oficinas, S.L. · Climatiza · Francisco Mata, S.A.

· Brigauto · Talleres Campañó · Crespo· Cervexería As Galeras· Alsama S.C.· Ópticas Brigantium S.L.· Metamorfose

SE VIVES FÓRA DA COMARCA

E QUERES RECIBIR O

PERIÓDICO NO TEU DOMICILIO

SUSCRÍBETE

[email protected]@comerciodebetanzos.com

981 77 45 74


O Bloque NacionalistaGalego de Betanzos con-curre a estas eleciónsmunicipais ofrecendo atodos/as os cidadáns ecidadás un proxecto decidade que está plasmadono noso programa electoral(pódese consultar na páxi-na web, www.bngbetan-zos.org). A súa elaboracióne froito do traballo dasmulleres e homes, militan-tes e simpatizantes doBNG xunto a moitas aso-ciacións coas que se man-tivo contacto para recolleropinións e suxerencias. Épara nós, os nacionalistas,un contrato coa cidadanía.A nosa campaña vai a con-sisitir en informar aosbetanceiros e betanceirasdestas propostas para oBetanzos do futuro, quepretendemos poñer enmarcha coa axuda detodos/as.O proceso transformador

no Concello de Betanzosxa comezou hai catro anos

cando o BNG entrou a for-mar parte do Grupo deGoberno, agora é omomento de que esatransformación sexa total epara iso é necesario poderdesenvolver ese programaen todas as áreas degoberno, incluindo a Alcal-día, que é un elementofundamental para coordi-nar e axilizar todo o traba-llo municipal.Cal é o obectivo deste

Proxecto Nacionalista paraBetanzos?. Pois acadarunha cidade non demasia-do grande, na que a maio-ría dos seus habitantes tra-ballen no propio ámbitoterritorial do concello eteñan unha gran calidadede vida, gracias aos servi-cios e alternativas de ocio,etc, que se lle ofertandesde o Concello. Parachegar a iso é necesariodesenvolver o chan indus-trial que diseña o PlanXeral de Ordenación Muni-cipal, en proceso de apro-bación, aproveitar aspotencialidades que anosa riqueza patrimonial emedioambiental nos dá decara ao turismo e porsuposto o ser un centrocomercial de referencia.Entre todos e todas pode-

mos conseguilo. Todosos/as habitantes desta fer-mosa cidade que é Betan-zos temos a capacidade eseguro que as gañas defacelo.

ANDRÉS OTERO BOTANA

CANDIDATO DO BNG Á ALCALDÍA DE BETANZOS

Proxecto de cidade

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaOPINION4

Cidadáns por Betanzosé un grupo de persoas, conideoloxía e crenzas diver-sas, que chegan á conclu-sión de que é imprescindi-ble que se produza uncambio na política munici-pal. Non sentíndose repre-sentadas por ningunha dastres forzas políticas pre-sentes no Concello, deci-den crear unha agrupaciónpolítica e presentarse áseleccións municipais.Fano sen complexo algún,

con transparencia e cha-mándolle ás cousas poloseu nome.Votando democratica-

mente cada un dos puntose atendendo ás suxeren-cias de colectivos do Con-cello, elabóranse uns com-promisos e un programaelectoral que se lle propo-ñen ós veciños coma sedun contrato de obrigadocumprimento se tratase.Entenden que cambiar a

política municipal pasa porfacer cumplir os compromi-sos básicos do seu progra-ma, que se refiren a limitara oito os anos de perma-nencia dos cargos condedicación exclusiva e a

reducir a tres esas dedica-cións. Tamén é básico ocoñecemento do estadoeconómico e patrimonialdo Concello.¿Que fará CxB? O que

aparece escrito nos com-promisos e no seu progra-ma electoral.¿Como o fará? Aterase

ós seguintes puntos bási-cos:1. En principio non se fir-

marán pactos de gobernocon ningunha outra forzapolítica.2. De ser a lista máis

votada gobernaremos ensolitario, ben sexa conmaioría simple ou absolu-ta.

3. Se outros obteñen máisrespaldo ca nós, facilitare-mos o goberno da listamáis votada.4. De acordo cos nosos

compromisos, se a listamáis votada fose a doPSOE, esixiremos a renun-cia de D. Manuel Lagares(24 anos de concelleiro e22 de alcalde) e de D.Antonio Lagares (26 anosde concelleiro). De nonproducirse, establecere-mos coas outras forzaspolíticas as negociacións eos acordos necesarios decara a articular un Gober-no alternativo, sempre quese garantice o cumplimen-to dos nosos compromisosbásicos.Os veciños deben ter

claro que cumplir cosnosos compromisos signifi-ca que, se está nas nosasmans, non podamos permi-tir que os irmáns Lagaressigan gobernando Betan-zos. Ese exercico de cohe-rencia que algúns tanto cri-tican, deixa ó descubertoos pilares nos que se sus-tenta CxB: honradez, trans-parencia, valentía e com-promiso ético.

DIRECTIVA DE CIDADÁNS POR BETANZOS (C X B)

Que fará CxB co seu voto

Una pequeña reflexiónantes de estas municipales

MARÍA DOLORES FARALDO BOTANA

VOCEIRA DO PP DE BETANZOS

Betanzos, hace 24 años queestá gobernado por el mismoPartido Político y hace 22 añosque estamos gobernados porlas mismas personas.La ciudadanía demanda un

cambio, ya lo demandaba hace4 años y 1000 personas deja-ron de votar al PSOE casi el85% vinieron a parar al PartidoPopular y otra parte al BNG. ElBNG llegó al Gobierno conpromesas de cambio: limpiezaurbanística, igualdad de opor-tunidades para trabajar en elConcello, Auditoría de Cuentasy Participación Ciudadana. Nocumplieron ni una, por lo tantodecepcionaron a todo elmundo, a los que les votaron ya los que esperábamos algo desu paso por el Gobierno.En estas Elecciones se sigue

pidiendo cambio, y la únicaopción es el Partido Popular,de lo contrario se reeditaráa unbipartito o un tripartito.No es lógico que personas

que estuvieron con nosotros yno encontraron ni su espaciopolítico o personal, tengan algoque ver con nuestro plantea-miento. Además han asumidoque pueden pactar con cual-quiera, y el Partido Popular noestá en política para intercam-bio de cromos. Otros seguroque les darán más por perma-necer en el poder.También nos hace gracia

cuando se manifiesta que sepuede pactar con el PSOE sino está Manolo y AntonioLagares. ¿Se olvidan acasoque Manolo y Antonio Lagareshicieron lo que hicieron, por-que sus Concejales les votarona favor sin rechistar? y son losmismos que van en la lista. ¿Oes que acaso el BNG no votó afavor de las Unidades 19 y 22 yno mantiene en el Gobierno alPSOE?. ¿Muchos de los pro-blemas que se han dado en laHistoria no fueron culpa de los

que taparon los ojos o miraronpara otro lado, mientas seestaban produciendo? Esto escomo decir “No pacto con elque apretó el gatillo en la eje-cución, pero sí con el que firmóla sentencia”. No nos dejemosengañar, no hay segundamarca del Partido Popular.Está el Partido Popular y losdemás.

El Partido Popular no va desalvador de la Patria, en reali-dad no va de nada. Somos unaCandidatura Plural y compe-tente, llevamos tiempo traba-jando en Política, tenemos unProyecto para nuestra Ciudad,dispuesto a compartirlo con losciudadanos, porque no cree-mos que estemos en la pose-sión de la única verdad. Poreso lo llevamos expuesto amás de 500 vecinos para quenos den su opinión y lo segui-remos exponiendo de aquí alas Municipales para invitar asu participación.Queremos el progreso de

nuestro Municipio y de todossus vecinos y estamos dis-puestos a trabajar por ello, por-que es lo que sabemos hacer.Y por eso pedimos el apoyo delos betanceiros para la únicaopción de Cambio que tieneeste Ayuntamiento para enca-rar el futuro de Betanzos conilusión en una senda de pro-greso en el Siglo XXI.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polosrepresentantes políticos nesta sección que está aberta a tódolos grupos políticos deBetanzos que concorren ás próximas eleccións. É vontade dos grupos utilizar o espazodispoñible ou non.

“Ese exercicio decoherencia quealgúns critican

deixa ó descubertoos pilares nos quese sustenta CxB:

honradez,transparencia,

valentía ecompromiso ético”

“Queremos elprogreso de

nuestro municipio yde todos sus

vecinos y vamos atrabajar por elloporque es lo quesabemos hacer”

“O obxectivo doProxecto Nacionalista

para Betanzos éacadar unha cidade

non demasiadogrande na que oshabitantes teñan

unha gran calidadede vida gracias aos

servizos que lleoferte o Concello”

PODES SEGUIR A ACTUALIDADEPOLÍTICA DE BETANZOS NOS BLOGS:www.blogoteca.com/cartafoldomandeowww.elpasatiempo.orgwww.betanzosforever.blogspot.comwww.blogoteca.com/betanzoswww.blogoteca.com/sombrinhabetanzoswww.ceporbe.blogspot.comwww.atabernabrigantina.blogspot.comwww.blogoteca.com/faladoiroabalteira.blogspot.comwww.blogoteca.com/benegabetanzos21.blogspot.comwww.betanzos.bizbetanzosnovo.blogspot.com

C/ Dr. José Fariña, 1 BaixoT 981 77 48 36 F 981 77 46 [email protected]

Marqués de Pontejos, 2T/F 881 923 [email protected]

BETANZOS

A CORUÑA

REF.: B2241 BETANZOS. Pisoseminuevo, muy soleado. Tres dormitorios,baño, aseo, cocina totalmente equipada,calefacción, garaje, trastero. Amueblado.180.000 euros.REF.: B2214 BETANZOS. Piso 84 m2 Tresdormitorios, un baño, cocina equipada, salónamplio, calefacción. 85.000 euros.REF.: B2179 OZA DOS RIOS. Áticocéntrico, tres dormitorios, un baño, cocinaequipada, no ascensor. 60.000 eur.REF.: B2196 SADA. Piso céntrico bienconservado de tres dormitorios, baño, aseo,cocina equipada, ascensor. 144.243 euros.REF.: B2131 BETANZOS. Apartamentobien situado, exterior, cocina americana, dosdormitorios, un baño, calefacción, garaje,trastero, amueblado. 142.140 eur.REF.: B2139 BETANZOS. Piso céntrico.Dos dormitorios, baño, aseo, cocinaequipada, salón, ascensor, trastero. 138.233eur.REF.: C1184 BETANZOS. Atico muycéntrico a estrenar 85 m2. Acabados deprimera calidad, terrazas, garaje y trastero.185.400 eur.REF.: B1006 BETANZOS. Vende ó alquilapiso acondicionado para peluqueria. Zonamuy céntrica. (Consultar precio).REF.: C914 .- SADA. 64 m2. Tresdormitorios. Terraza. Reformado. Sinascensor. 120.000 eur.REF.: B1890. BETANZOS. Piso céntricoseminuevo. Dos dormitorios, salón, cocinaequipada, baño, estudio y cuarto de plancha.Totalmente exterior bordeado todo él por laterraza. Muy soleado. Estupendas vistas.Ascensor, garaje y trastero. 165.300 eur.REF.: B1025. STA. CRISTINA.- Piso 65 m2a estrenar. Dos dormitorios. Dos baños.Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 eur.REF.: B2239. O PEDRIDO. Casa en dosplantas 109 m2 situada en una parcela de1.170 m2 y un garaje de 60 m2. A 200 m dela playa. 248.000 euros.REF.: B2089. MIÑO. Impresionante casade piedra de reciente construcción 256 m2construidos. Tiene una parcela de 3.000 m2urbanos, con cerramiento de tuyas. Losacabados son de primerísimo calidad. Cuatrodormitorios dos de ellos con bañoincorporado, salón con cheminea, comedor,cocina totalmente equipada, tres baños, unaseo, garaje, porche con barbacoa, piscina.REF.: 2175. OZA DOS RIOS. Casa enconstrucción (se entrega acabada) Parcela de800 m2. Tres dormitorios, salón comedor,cocina equipada, dos baños, calefacción,garaje. Estupendos acabados. 265.000 eur.REF: B2088 BERGONDO. Chalet de 390m2 en dos plantas y semisótano. Parcela de1250 m2. Seis dormitorios, dos salones, dosbaños, cocina equipada, piscina 373.000euros.REF.: B2095 BERGONDO. Casa de 119m2, planta y bajocubierta. Cocina equipada,salón con cheminea, tres dormitorios, unestudio, dos baños, calefacción calor azúl,agua de pozo y fosa séptica. Excelentesvistas. 330.000 euros.REF.: B2120 MEIRAS-SADA. Casarestaurada 236 m2 con parcela de 400 m2.Cuatro dormitorios, dos baños, terraza,cocina equipada, calefacción. 300.000 euros.REF.: C862. MERA.- Chalet 330 m2 enparcela de 160 m2. Cinco dormitorios, cuatrobaños. A 300 m de la playa. 342.577 eur.REF.:B1659. BERGONDO.- A 2km de laplaya de El Pedrido. 250 m2 en parcelatotalmente cerrada de 2065 m2. Impecable.Garaje para dos coches. Gimnasio y perrerasindependientes. Amueblado. 414.698 euros.

NECESITAMOS PISOS EN VENDAE ALUGUER PARA CUBRIR AS

NECESIDADESDOS NOSOS CLIENTES

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA 5

Un espectáculo de danza precederá ó sorteoda Campaña de Verán de ACEBE CCA

Nova Galega de Danza ofrecerá o espectáculo “Engado” antes do sorteo da motoBMW que se celebrará o 9 de xuño na Praza do Campo

Redacción

Betanzos

A Campaña de Verán organiza-da por ACEBE CCA xa está enmarcha. Dende o día 1 os estable-cementos asociados dispoñen dosboletos para o sorteo dunha motoBMW que se celebrará o día 9 dexuño. Ata esta data, os clientesque realicen as súas compras oucontraten os servizos de empre-sas socias recibirán as papeletaspara optar a este gran premio queeste ano sortea ACEBE CCA.

A cita coa sorte será o 9 de xuñonunha festa organizada pola Aso-ciación que se desenvolverá naPraza do Campo a partir das deze media da noite. O sorteo será endirecto e os aspirantes a conse-guir o premio deberán estar pre-sentes e depositar as súas papele-tas na urna que se colocará nacaseta informativa que ACEBECCA disporá na praza.

Pero antes de coñecer o gañadorou gañadora da moto, os asisten-tes terán ocasión de disfrutar do

espectáculo “Engado”, ofrecidopola compañía Nova Galega deDanza e que forma parte do pro-grama “Vai de Camiño” doXacobeo.

LEMBRA:Do 2 de maio ó 9 de xuño: entrega de boletos

9 de xuño: festa e sorteo da moto na Praza do Campo

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPO6

· CASETAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICAAbertas dende o 21 de maio ata o 2 de xuño

SITUACIÓN DAS CASETAS:· Praza do Campo (do 21 de maio ó 2 de xuño)· Casco Histórico (do 28 de maio ó 2 de xuño)

HORARIO: de 11:00 a 14:00 h. e de 17:30 a 20:30 h.

CALENDARIO

ACEBE CCA pon en marcha a III Semana de Comercio e Turismo

Redacción

Betanzos

O 26 de maio arranca a IIIedición da Semana de Comer-cio e Turismo que ACEBECCA organiza coa colabora-ción dos alumnos e profesorasdo Ciclo Superior de Turismodo Instituto Francisco Aguiar.

Este ano a programación pre-senta algunhas novidades conrespecto a anteriores ediciónscomo a convocatoria dun con-curso de pinchos e roteiros enbicicleta.

O programa divídese en tresapartados: “Saborea Betanzos”,“Betanzos ao natural” e “Unhaponte cara a historia” co que sepretende achegar a betanceirose visitantes os principais atrac-tivos turísticos da cidade: agastronomía e o viño, a histo-ria, a cultura e o entorno natu-ral.

Concurso de pinchos

Organizarase un roteiro gas-tronómico e enolóxico polosestablecementos de hostaleríade Betanzos; o I Concurso dePinchos no que un xurado ele-xirá o mellor pincho segundoos criterios de calidade, novi-dade e diferenciación; unhacata comentada e concursopúblico ó mellor Viño da Terra

de Betanzos, que será o xoves31 de maio ás 19:30 horas naCafetería Lanzós. Os nenostamén serán protagonistascunha actividade orientada aalumnos de primaria ata dezanos: “Come bien con Coca-Cola”, unha sesión de xogos eaprendizaxe no que aprenderánsobre a importancia dunha ali-mentación sana, identificandoas materias primas na pirámidealimentaria, elaborarán recei-tas, etc. (será o venres 1 dexuño de 17:00 a 19:00 horas naPraza do Campo).

Polo que respecta a “Betanzosao natural”, realizaranse dous

roteiros, un en bicicleta demontaña polo Monte do Gato,(o sábado 26 de maio ás 10:45)e un segundo percorrido a pépolas beiras do Mandeo, Espe-nuca e Chelo con xantar en lan-cha nos Caneiros e regreso enlancha ou pirauga.

“Unha ponte cara a historia”inclue unha exposición depaneis informativos no que sereflicten os principais aconte-cementos históricos de Betan-zos e roteiros guiados e comen-tados pola cidade. As rutasguiadas serán o 30 de maio ás12:00 h. e o 31 de maio e 1 dexuño ás 19:00 horas.

A historia, a gastronomía e a natureza serán as protagonistasdeste evento que combina a promoción comercial e turística

· I Concurso de Pinchos “Saborea Betanzos” do 26 de maio ó 2 de xuño.·Cata e concurso público ó mellor Viño da Terra deBetanzos: 31 de maio. 19:30 horas. Cafetería Lanzós (Colabora:Asociación de Viticultores e Adegueiros de Betanzos eComarca e Asociación de Sumilleres de Galicia)·Come bien cada día con Coca-Cola.1 de xuño, de 17:00 a 19:00 h. Praza do Campo.·Ruta en bici polo Monte do Gato.26 de maio, 10:45 h.·Ruta de sendeirismo, lancha e pirauga polo Mandeo2 de xuño, 9:45 h. Colaboran: J. Antonio Valverde Morán eClub Piragüismo Ría de Betanzos·Rutas guiadas e comentadas por Betanzos:30 de maio. 12:00 h. e 31 de maio e 1 de xuño 19:00 h.Colabora: Ciclo Superior de Información e ComercializaciónTurística do I.E.S. Francisco Aguiar.Tamén colabora: Concellería de Comercio de Betanzos

Imaxe dunha das rutas de sendeirismo organizada na Semana de Comercio eTurismo do ano pasado

ELECTRÓNICA CÉSAR, S.L.

Pre

cios

vál

idos

sal

vo e

rror

tip

ográ

fico

o fin

de

exis

tenc

ias

SU TIENDA

RIVERA, 91 · BETANZOS · 981 770 873

TV LAVIS 28” STEREO - TXT

Aspirador sin bolsaTAURUSTUCSON2000 w.

29euros

Plancha de asarBOMANNMod. TYG 1294 CB2000 w.

29euros

660euros

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca PUBLICIDADE 7

SERVICIO TÉCNICO PROPIO

120euros

239euros

LCD 32” AIRISHD READY-HDMIMod. MW159TDT Incorporado

Batidora MOULINEX · OPTIPRO600 W.

Plancha CLATRONICMod: DB3061

2200 W. 19euros

TV LCD 32” LG 32LE2RHD READY · HDMI

+ REGALO TDT

699euros

Lavadora LYNX 4TS 642 AClase A · 800 RPM.

299euros


· Armarios a medida· Suministro, colocación

de puertas y de todo t ipode carpintería

Ven a ver nuestra amplia exposición en:Prolongación Rosalía de Castro, 12 bajo (detrás del Ambulatorio)

Para consulta de presupuestos: Tlf. 981773404

PRESUPUESTOSSIN COMPROMISO

BetanzosArmarios

Veciños do casco históricopresentan 553 sinaturaspara pedir que se permitaa circulación de vehículospola Porta da VilaRedacción

Betanzos

Un grupo de veciños do cascohistórico de Betanzos reclaman óConcello que se permita o accesode vehículos á zona monumentala través da Porta da Vila. A peti-ción está avalada por 553 sinatu-ras recollidas entre residentes etraballadores da zona.

O escrito que presentaron noConcello incide en que se permi-ta “a entrada cos vehículos polaPorta da Vila para acceder ásvivendas, prazas de garaxe ounegocios”, aclarando que o quese solicita é poder circular nonestacionar.

Ademais, reclaman que se solu-cione o corte da rúa dos Irmandi-ños explicando que “leva asídende o mes de outubro de 2006

pola caída do balcón da casanúmero 4 de dita rúa que ten peri-go de derrube”.

O Concelleiro de Urbanismo,Xabier López, indicou ó respectoque “a seguridade debe primarsobre a comodidade” e subliñouque o Concello non pode intervirna propiedade privada, so adoptar

as medidas de seguridade na rúapertinentes no prazo de 24 horas,“algo que se fixo no seu momen-to”, indicou. O edil destacou quese están a realizar os trámitesadministrativos correspondentespara dar solución ó problema,dificultado porque o propietarionon está localizado.

Os veciños piden tamén que se abra ó tráfico a Rúa dos Irmandiños, pechadapolo risco de derrube dunha vivenda

Un momento do concerto de estrea da “Camerata Brigantina” o pasado 14 de abril na aula de Cultura

A “Camerata Brigantina”ofrece o seu primeiro concerto

Redacción

Betanzos

A “Camerata Brigantina”estreouse con éxito no seu pri-meiro concerto ante un numero-so público que encheu a Aulade Cultura o pasado 14 demarzo.

Esta nova formación musicalestá dirixida por Florian Vlashi,membro da Orquestra Sinfónicade Galicia e profesor do Con-servatorio Municipal de Betan-zos, e integrada por vinte músi-

cos que proceden na súa maio-ría do Conservatorio.

Florian Vlashi destacou a cali-dade dos músicos neste primei-ro concerto e sinalou que foiunha sorpresa para todos o boresultado da actuación: “sonoutan ben que nos sorprendimosnós mesmos”.

A Camerata formarase consección de corda aínda quetamén se incorporarán instru-mentos de vento, de metal e depercusión, segundo o requira orepertorio.

Según explicou o director danova agrupación, ademais doshabituais escearios de concer-tos, a Camerata ten a intenciónde ofrecer actuacións noutrosescearios como escolas, centrosda terceira idade ou hospitaispara tratar de achegar a músicaclásica a lugares e a persoasque habitualmente non podenasistir a un concerto.

Teñen previsto actuar proxi-mamente na Residencia deAnciáns aínda que a data estásen confirmar.

Está integrada por vinte músicos, a súa maioría procedentesdo Conservatorio Municipal e dirixida por Florian Vlashi


Avda. Manuel Fraga Iribarne, 1815300 BETANZOS (A Coruña)Teléfono y Fax 981 77 42 18

C/Campos, 40 Carreira15967 RIVEIRA (A Coruña)Teléfono y Fax 981 84 04 41

[email protected]


·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·Vázquez García, s.l.

ARENAS Y GRAVAS PIEDRA DE MAMPOSTERIA SERVICIO DE CONTENEDORES PARA ESCOMBROS Y ARIDOSEXCAVADORAS CON MARTILLO

Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS

VGMINI EXCAVADORA PARA

LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS

Pa r a b u e n c a f é

CAFE CAPITOLTeléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo

Infesta, 59Tlfs. 981 77 07 52 - 77 09 31

Fax. 981 77 07 52Tlfs. Part. 981 77 10 69 - 77 12 68

981 77 25 04 - 78 56 50BETANZOS (A Coruña)

EMPRESA GILSANZ, S.A.SERVICIOS REGULARES Y DISCRECIONALES DE VIAJEROS

AUTOCARES HASTA 60 PLAZASDOTADOS DE AIRE ACONDICIONADOS Y CLIMATIZADOS

BUTACAS ABATIBLES - TV.Y VIDEO

A Asociación de Veciñosde San Martiño propónun debate entre os catrocandidatos á Alcaldía

Redacción

Betanzos

A Asociación de Veciños eVeciñas de San Martiño convi-daron ós catro candidatos queoptan á alcaldía de Betanzospara participar nun debate noseu local social. A intención éque cada un dos cabeza de listaexpoña, durante un tempo dunscinco minutos, as súas princi-pais propostas electorais para aparroquia e para o conxunto domunicipio. Logo da exposi-ción, os candidatos someteran-se ás preguntas, cuestións oudúbidas que lles formulen osasistentes.

A cita, á que xa confirmaronasistencia os cabeza de lista doBNG e de CxB, será o vindeiro8 de maio ás oito e media datarde no local social de Betan-zos O Vello.

Os responsables da agrupa-ción veciñal pretenden así queque os candidatos poidan tercontacto directo cos electores,amosarlles os seus programas eque cada elector dispoña damáxima información posible áhora de decidir libremente oseu voto.

O Concello e a Xuntaconvocan dous cursosde lingua galega

Redacción

Betanzos

Entre abril e xuño impartiranseen Betanzos sendos cursos de lin-gua galega organizados polo Con-cello en colaboración coa Conse-llería de Presidencia, Administra-cións Públicas e Xustiza. Os cur-sos son de balde e teñen unhaduración de 75 horas, das que 60son presenciais, o horario é de lunsa xoves de 20:30 a 22:30 horas eestán homologados pola Xunta deGalicia. As persoas interesadaspoden inscribirse no Servizo deNormalización Lingüística, cha-mando ó 981771300.

Cruz Vermella organizaun curso básico deprimeiros auxilios

Redacción

Betanzos

A Asamblea local de Cruz Ver-mella convoca un curso básicode primeiros auxilios que seimpartirá de luns a venres enhorario de 19:00 a 21:30 horas.Terá unha duración de vintehoras, comeza o día 11 de xuño eremata o día 20. Para inscribirsepoden chamar ó teléfono981771727.

Remata a peonalización coadotación de mobiliario urbán

Redacción

Betanzos

Os traballos de peonalizacióndas rúas do Castro e Travesafinalizaron coa instalación denovo mobiliario urbán, bancos,maceteiros e papeleiras e coareperación dalgúns desperfectosdetectados.

Esta fase da peonalización viráseguida doutras obras como apavimentación da rúa Pastelería(incluida nun Plan da Deputa-ción para este ano), e as restan-tes venelas da Rúa Travesa,según explicou o Concelleiro deUrbanismo e Casco Histórico,Xabier López.

Unha vez que o Concellorecepcione as obras, a circula-ción de vehículos pola Rúa doCastro e Rúa Travesa estarálimitada ós horarios de carga edescarga (de 9:00 a 11:30 horas)e fóra desta franxa só se permiti-

rá o acceso a casos de emerxen-cia (ambulancias, bombeiros,etc.). No caso doutras activida-des como mudanzas, obras, pin-tados ou outras necesidadesveciñais, os interesados deberáncomunicarse coa Policía Local

no teléfono 981770694 pararecibiren as autorizacións e ins-truccións específicas.

O acceso a calquera outra rúada zona vella debe realizarseentrando pola Porta da Vila eaccedendo pola Rúa Nova.

O Concello ven de instalar a nova sinalización de acceso rodado xunto connovo mobiliario urbán para as zonas peonalizadas

Os coches poderán acceder ás rúas do casco histórico polaPorta da Vila utilizando como vía de acceso a Rúa Nova

COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO

LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)TERRENOS (FINCAS) · SOLARES

✔

ADMINISTRACIÓN DE FINCASHERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,

VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS

CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO

ESTAMOS DE SU PARTEY NOS GUSTAN

LAS COSAS BIEN HECHAS

✔

✔

PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES

DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:Vehículos, matriculaciones y transferencias

Todo tipo de trámites administrativos para su empresa

CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

Y TODO AQUELLO QUE NECESITENNoo dduuddee eennvviissiittaarrnnooss

C/Alcalde Abad Conde, 1- BajoZona Los Rosales

Telf./Fax: 981 27 02 5815001 A Coruña

A CORUÑA

API nº 196

Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53BTlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20

Fax: 981 17 75 9115009 A Coruña

Avda. Acea da Ma, 6 · BajoFrente a Plz. Europa

Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 82615670 Culleredo · A Coruña

O Burgo · CulleredoTravesía de Arteixo, 353 bajo

Telf./Fax 981 640 86815142 Arteixo · A Coruña

Arteixo

Plaza de La Iglesia (nueva), 15Telf./Fax 981 622 999

15160 Sada · A Coruña

SadaJesús García Naveira, 65

(antes Molino Rojo)Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900

15300 Betanzos · A Coruña

Betanzos


Alumnos do IES As Mariñasquedan terceiros nun concurso

nacional de automoción

Redacción

Betanzos

Un grupo de alumnos de auto-moción do IES As Mariñas deBetanzos ven de acadar o ter-ceiro posto no concurso “Jóve-nes técnicos de automoción,COMFORP”, patrocinado porDaimler-Chrysler e MercedesBenz. Logo de seren seleccio-

nados en primeiro lugar entretodos os centros da comunidadegalega na categoría “tecnoloxíado automóbil”, participaron nasegunda fase da competicióncelebrada en Madrid entre osdías 23 e 27 de abril e quedaronterceiros de entre once partici-pantes. Nesta segunda fase doconcurso tiveron que realizarprobas presenciais na instala-

ción de Daimler-Chrysler com-petindo co resto de comunida-des.

É a primeira vez que alumnosdeste centro betanceiro partici-pan nesta competición á queacudiron representando a Gali-cia xunto con alumnos do“Marques de Suanzes” deFerrol que competía noutracategoría.

Competían na súa categoría con outros once centros

Os alumnos José Manuel Otero e Alejandro Ponte xunto ó profesor Miguel Vilela mostran o seu premio

Os alumnos húngaros foron recibidos no Concello

O Francisco Aguiar recibe a visita dungrupo de estudantes húngaros

Redacción

Betanzos

Un grupo de alumnos do insti-tuto bilingüe Károly Mihály deBudapest, acompañado de dúasprofesoras visitaron Betanzos

nun intercambio co InstitutoFrancisco Aguiar. Os estudantesforon recibidos no Concello evisitaron o casco histórico deBetanzos, as igrexas e edificioshistóricos, o Pasatempo e o Ciece realizaron tamén unha xira ós

Caneiros. Ademais visitaron San-tiago e a Coruña e fixeron perco-rridos por diferentes lugares deinterese do entorno da cidade.Éste é o terceiro intercambioescolar no que participa o centrobetanceiro neste curso.


Isabel Souto

Betanzos

José Luis Mauri é un dos moitos exem-plos de voluntarios da Cruz Vermella queprestaron o seu servizo nos primeiros anosda agrupación. A súa experiencia, vinteoitoanos despois, aínda semella recente polaviveza coa que recorda eses case vintemeses que duraba o servizo militar obliga-torio que el pasou no posto de Cruz Verme-lla en Betanzos.

“O noso traballo era tremendo porquetiñamos unha escasa formación e poucos

medios para desenvolver a nosa labor desalvamento e socorrismo. A nosa funciónprincipal era a atención en carretera perotamén colaborabamos co xulgado paraatender suicidios, asasinatos, etc., facíamo-nos cargo do depósito de cadáveres, asistí-amos ó forense nas autopsias e eramos osque nos ocupabamos de “arreglar” os cadá-veres antes de entregalos ás familias.” Osrecordos máis tristes de José Luis Maurirefírense sobre todo a unha das máis des-agradables misións que tiñan encomenda-das: dar aviso ás familias dos falecidos eentregar os cadáveres: “había compañeiros

que o pasaron realmente mal. A veces tiñasque chamar á casa de amigos para comuni-carlles a morte dalgún familiar e eso eramoi duro, ou mesmo nos ten pasado deacudir a un accidente e no depósito, candoarreglábamos o cadáver, descubríamos queera algún amigo ou coñecido. Era moiduro”.

Sen embargo, tamén pasaban bosmomentos no posto, sobre todo nas festas:“a nosa base estaba no Hospital de SanAntonio e tiñamos outro posto na estradade Castela onde estabamos case sempre,menos nas festas de Agosto que, casual-mente, sempre se nos estropeaba o teléfo-no e tiñamos que baixar ó posto doCampo...”. Mauri lembra con cariño estaépoca na que o grupo de 18 persoas quecompoñían o destacamento eran unha piña:“había moito compañeirismo e solidarida-de entre nós”.

Experiencias gratificantesA experiencia foi para él moi gratificante:

“sóubose recoñecer a labor de Cruz Ver-mella, faciamos un servizo que en aquelmomento non existía, sentiamonos moiidentificados con Cruz Vermella. Foi unhaetapa dura pero que nos fixo máis fortes.Quédache a satisfacción de ter feito algo

bo. Creo que todos repetiriamos”.Seguro que moitos dos nenos que xoga-

ban na Praza do Campo e que acudían óposto a que lles curasen as pequenas feri-das con alcohol e tiritas aínda hoxe se lem-brarán dos voluntarios que os atendían.

Case trinta anos despois, o traballo deCruz Vermella transcorre por diferentesterreos. Trala desmilitarización da agrupa-ción e a creación do corpo de voluntarios ecoa implantación dos servizos sanitarios deemerxencia a labor de Cruz Vermella naactualidade céntrase no ámbito social.Almudena Fernández, Directora Provincialen funcións de Cruz Vermella Xuventude,leva catorce anos na agrupación. Destacaque no momento actual o traballo da Ongcéntrase na atención a inmigrantes e a per-soas desfavorecidas a través de servizoscomo apoio escolar, clases de español, ani-mación no centro da Terceira Idade, orga-nización de cursos e actividades lúdicas,etc. Almudena considera moi gratificanteo traballo como voluntaria: “estás axudan-do á xente e agradécencho moito. Ver osorriso dunha persoa que sempre está tristevale moito máis que tódolos cartos que chepoidan dar noutra parte. Ademais coñece-mos moita xente. Eu animo moito ás per-soas que o desexen a colaborar nesta fer-mosa tarefa”.

Cruz Vermella enBetanzos 25 anos despois

En 1973 comezou a funcionar o servizo de auxilio en carretera deCruz Vermella en Betanzos, aínda que a asamblea local se consti-tuíu oficialmente en 1982. Os cambios sociais influiron moito notraballo desta organización que, máis de un cuarto de século des-pois, reorientou a súa actividade cara o ámbito social.

En 1996 incorporáronse ó servizo de emerxencias de Cruz Vermella en Betanzos dúas mulleres:Almudena Fernández e Gloria Sánchez

Primeira promoción de voluntarios do Servicio Militar Obrigatorio

VICENTE DE LA FUENTE

PORTO DE BETANZOS S/N · 981 77 07 01

FITOSANITARIOSFERTILIZANTESSEMENTESPLANTASREGOXARDÍNPISCINASANIMAIS DE COMPAÑÍAPENSOSCEREAIS


O Grupo de Teatro doClube de Maiores deCaixa Galicia preparaunha obra para o Díadas Letras Galegas

Redacción

Betanzos

O Clube de Maiores de CaixaGalicia está a preparar varias acti-vidades para o mes de maio, entreelas, para conmemorar o Día dasLetras Galegas, unha representa-ción da obra de teatro “A lenda deXan Bonome”, de AgustínMagan, baixo a dirección deAlberto Barreiro. A obra será odía 15 de maio a partir das seis emedia da tarde no Salón de Actosdo centro. De seguido actuará oGrupo de Instrumentos Tradicio-nais do Centro de Maiores CaixaGalicia de Santiago.

Por outro lado, o 16 celebraraseo Día de Internet, cunha xornada

adicada á informática na que osxubilados betanceiros se conecta-rán con outros centros de maioresa través de blogs con temas deinterese para o colectivo.

Entretanto, o día 30 de abrilcompletaron a segunda fase da“Operación Carballo” que se ini-ciou o pasado ano coa plantación

de landras que, unha vez xermi-nadas, foron trasplantadas a unhazona do Parque do Pasatempo. Opasado 2 de maio, os maiores doClube Caixa Galicia de Ferrolrealizaron unha visita cultural aBetanzos acompañados dos maio-res do centro brigantino e realiza-ron unha xira ós Caneiros.

Un momento da prantación das landras da “Operación Carballo” que osmaiores realizaron no Parque do Pasatempo

...o 25 de abril se cumpriron 70 anos dun dos peoresepisodios da Guerra Civil: o bombardeo da localidade

vizcaina de Guernica en 1937 por parte da aviación alemanae baixo ordes de Franco. ¡O noso Pasatempo adiantándose

ós tempos e a artistas como Picasso ... xa recolleu arepresentación da árbore de Guernica a finais do séculoXIX! Convidámoste a descubrilo no estanque maior do

primeiro nivel...

A Peña Lastras preparaactividades para osvindeiros meses

Redacción

Betanzos

A Asociación Cultural,Deportiva, Instructiva e Recre-ativa Peña Lastras está a prepa-rar as actividades para desen-volver de cara ós vindeirosmeses. Comezarán cunha chu-rrascada e pancetada o día 12de maio. O día 23 de xuñoorganizarán a tradicional Sar-diñada de San Xoán “Memo-rial Pepe Lastras” e o día 30outra sardiñada e un partido defútbol entre solteiros e casados.Por último, o día 21 de xullorealizarán unha xira ós Canei-ros na lancha “Diana Cazado-ra”.

Estas actividades gastronómi-cas, ás que estarán convidadostódolos socios realizaranse naPraza Fernán Pérez de Andradea partir das oito e media datarde.

Actualización de datos

Por outro lado, trala celebra-ción da súa asamblea anual, osmembros da xunta directivaestán a actualizar a base dedatos de tódolos socios, ende-rezos, teléfonos, etc. co obxec-tivo de poder mantelos infor-mados das actividades que rea-lizan. Con este motivo solici-tan a colaboración dos asocia-dos para que lles faciliten ósnovos directivos os seus datosactualizados. Tamén se poñen ádisposición de calquera persoaque se queira dar de alta naAsociación.

A Asociación de VeciñosO Norte de Infestaorganiza unhaexcursión para o díaDas Letras Galegas

Redacción

Betanzos

A Asociación de Veciños ONorte de Infesta prepara unhaexcursión para o día 17 de maio.O destino será Cedeira, SanAndrés, os Acantilados Mariñosde Herbeira, Cabo Ortegal, Cari-ño e Ortigueira. Os interesadospoden apuntarse ata o día 11 demaio no teléfono 981771984.

A Asociación “SanMartiño” organiza unhaviaxe ás Médulas

Redacción

Betanzos

A Asociación de Veciños eVeciñas “San Martiño” organizaunha excursión á antiga minaromana de Las Médulas, en Pon-ferrada (León) o día 17 de maio.A saída está prevista para as oitoda mañá e o regreso ó redor dasoito e media da tarde. Poderánparticipar as persoas que o des-exen. O prezo é de 25 euros parasocios e de 28 euros para nonsocios e inclue transporte, comi-da, entrada á Aula Arqueolóxicae visita guiada ás Médulas. Asprazas entregaranse por orde deinscripción que deberán realizar-se antes do 10 de maio chaman-do ós teléfonos: 981773112 (MªJesús), 646594907 (María) e605559979 (José Luis).


DEPILACIÓN LASER

LE INVITAMOS A PROBAR GRATUITAMENTELA DEPILACIÓN LÁSER DE DIODOEL DÍA 14 DE MAYO PREVIA CITA.

Rúa Nova - 33 Bajo · 15300BETANZOS · TLF. 981 77 41 10

Establecimiento autorizado

Taller Propio

Rúa dos Prateiros, 4 · Tlf. 981 77 06 30BETANZOS

PIEZA ANUAL 2007 PRIVILEGE GOLD

JUEGO CONPÉTALOS

Abrimos los sábados por la tarde

Elégance-Boutique · Avda. J. García Naveira, 25 Bajo · Tlf. 981 774 503 · BETANZOS

AHORA TAMBIEN

LENCERÍA

6 de Mayo día de la MADRE¿ya sabes qué le vas a

regalar a mamá?

O director do Instituto Francisco Aguiar, Xosé Manuel Montero, e dous profesores do centro recibiron os lotes de libros que entregou a directiva de ACEBE CCA

ACEBE CCA entrega os librosdoados polos socios á biblioteca

do Francisco Aguiar

Redacción

Betanzos

A directiva de ACEBE CCAven de entregar ó Instituto fran-cisco Aguiar de Betanzos oslibros que os empresarios aso-ciados doaron para que formenparten dos fondos da bibliotecadeste centro.

En total conseguíronse 53libros de variada temática apor-tados por varios comercianteslocais en resposta á peticiónque un grupo de mestres docentro formulara a ACEBECCA meses atrás.

As aportacións foron chegan-do ós poucos polo que a directi-va decidíu agardar a ter un

número significativo de publi-cacións para facer a entrega.

Os socios que desexen colabo-rar con esta iniciativa aíndapoden facelo aportando un oumáis libros, nos que conste oselo do seu establecemento eunha pequena adicatoria, queACEBE CCA fará chegar ó Ins-tituto.

Os empresarios aportaron 53 libros de variada temática

Para o tempo de lecer...¡Imos ler! UXÍA CAGIAO TEIJO

BETANZOS

Con motivo da próxima celebración do Día das Letras Galegas, queeste ano está adicado á poeta María Mariño, o director do IES Fran-cisco Aguiar, Xosé Manuel Montero, incita á lectura do libro do autorgalego Manuel Rivas ¿Que me queres amor? , unha das obras máisinteresantes e sobresaíntes que podemos encontrar actualmente, nasúa opinión: “trátase dunha obra de relatos curtos que esperta ungrande interese nos lectores posto que resulta unha novela verdadeira-mente engaiolante”. A súa estructura fragmentada nunha serie de con-tos breves, non resulta unha obra cun fío narrativo excesivamentecomplicado. Montero recoñece ter unha gran predilección por esteautor e admírao como o mellor escritor galego do momento: “sempreanimo ós meus alumnos á lectura das súas obras” e recomenda taméno seu último traballo “Os libros arden mal” a pesar da súa longaextensión. Tamén recoñece que sería aconsellable a lectura de obrasclásicas, destacando a autores como Castelao, Blanco Amor ou Cun-queiro.

“Betanzos na historia”,un dos libros en galegomáis vendidos naslibrerías locais

Redacción

Betanzos

A Literatura galega non tenmoita saída nas librerías deBetanzos. Con todo, nos esta-blecementos consultados,unha das obras en galego máisvendida é “Betanzos na histo-ria” de Xesús Torres, ó que lleseguen “Solimán”, de XesúsFraga e “Os libros arden mal”de Manuel Rivas.

No ámbito infantil e xuvenilas vendas diminuen, agás nocaso das lecturas recomenda-das polos centros de ensino, e,no caso da literatura infantilestán a ter moito éxito “Osbolechas”.

RECOMENDAMOS

“El sol contra la luna”

María Ángeles DuránEspasa Calpe. Madrid, 2007

Hoxendía a falta de tempo éalgo que nos afecta a todos.Fáltanos tempo para o traballo,para a familia, para os amigos,para divertirnos, para aprender,para mercar, para descansar,etc.

María Ángeles Durán, doutoraen Ciencias Políticas e profeso-ra de investigación no ConsejoSuperior de InvestigacionesCientíficas, despois de anos tra-ballando en proxectos sobre ouso do tempo, ofrece neste librounha mirada transversal sobre otema.


PISOS ALQUILER

Betanzos, piso céntrico, 4º s/ascensor, 3 dormitorios.Betanzos, piso en C/Venezuela, 5º c/ascensor, 4dormitorios

PISOS VENTA

Betanzos - C/Rollo, pisoseminuevo de 70 m2,

exterior, 2 dormitorios, 2baños, garaje, trastero yascensor

Betanzos - Mandeo, 3º c/ascensor, 3 dormitorios, 1baño, cocina americana, balcón con vistas al ríoBetanzos (casco histórico), apartamentosreformados de 1 dormitorio, con baño completo yarmarios empotrados, vistas, desde 42.000 eur.Betanzos - Bellavista, Piso de 90 m2, 3 dormitorios, 2baños, salón - comedor, cocina c/tendedero, Tieneventanales grandes, muy luminoso, 3º s/ascensor,pero c/garaje, 113.000 eur. Betanzos - C/Los Ángeles, apartamento de 60 m2, 2dormitorios, garaje y trastero, todo exterior, vistas alríoBetanzos - C/Alexander Bóveda, apartamento de 58m2, 2 dormitorios, 1 baño, antigüedad 5 años, garaje,trastero y ascensorBetanzos - C/Rollo, Ático a estrenar muy céntrico ysoleado, 85 m2, 2 dormitorios, y 2 terrazas, ascensor,garaje y trastero.Betanzos - C/Rollo, 2º a estrenar, 2 dormitorios, 2baños, cocina americana, ascensor, garaje y trastero

Betanzos - Plazade la Constitución,dúplex de 150 m2úti les, 4d o r m i t o r i o s ,

reformado concalefacción, todoexterior, vistas a todoel casco antiguo, y ala ría

Betanzos: zona de galeras, seminuevo de 120m2útiles, con 4 dormitorios, 2 baños, salón - comedor,cocina amueblada, calefacción con tarifa nocturna,ascensor, plaza de garaje para 2 coches, y trastero. Betanzos: Ático seminuevo en zona Magdalena de110 m2 útiles, y terraza de 40m2, con excelentesvistas, muy soleado. Salón, cocina amueblada, 4dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y trastero. Betanzos: piso en zona Magdalena, seminuevo de80 m2, 2 dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y

trastero. Se vende amueblado, prácticamente aestrenar.Betanzos: - Pintor Seijo Rubio, 100 m2, totalmentereformado, 3 dormitorios, 2 baños, con garaje y 2trasteros.Sada - C/ Posse, pisos de 1 y 2 dormitorios enconstrucción, se entregaran antes del veranoSada - Cuesta de Ouces, a estrenar, 77 m2, 2dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor,próxima entregaSada - Avda. del puerto, 67 m2, 2 dormitorios, cocinaamericana, con plaza de garajeSada - C/Parroco Villanueva, Piso muy céntrico de 73m2 y 28 de terraza, con 3 dormitorios, 105.000 €Excelente OportunidadMiño A Estrenar: Pisos de 2 y 3 dormitorios a 2minutos de la Playa grande, con plaza de garaje,excelente diseño

LOCALES COMERCIALES

Se Alquila Bajo Comercial de 150 m2 en Betanzos,con unos 40 m2 de terraza, zona comercial enexpansión. Se Vende ó Alquila Bajo Comercial de 175 m2 enBetanzos (As Cascas).Se Alquila Bajo en la Rivera de unos 40 m2, suelose instalación eléctrica nuevosSe Alquila 1º piso, muy céntrico para estudio -oficina, 35 m2, reformado. 275 eur./mesSe Alquila Bajo Comercial en Casco Histórico deBetanzos, de unos 35 m2, preparado para joyería.Se Alquilan plazas de Garaje en Betanzos, zonaGaleras, y C/Jesús García Naveira

CASAS Y CHALETS

Porzomillos (Oza),Casa de planta baja,próxima construcciónde 150 m2, con porchey terraza, en parcela de1900 m2, enseñamosplanos

Betanzos - Rúa Cervantes (Casco histórico): Casade 220 m2 (B+1+2+3), reformada, 3 dormitorios, 2baños, salón - comedor, y cocina amplia. Tienearmarios empotrados, suelos de gress y mármol, yventanas climalit Betanzos - Travesía da torre: Casa A Estrenar de170 m2 en el casco antiguo, totalmente reformada,con materiales de gran calidad, suelos y ventanas demadera, bodega, bajo, y 2 plantas.Oza dos Ríos: Casa de piedra para restaurarcompletamente, de 100 m2 (B+1), 500 m2 de finca yvarios anexosCollantres (Coirós), Casa de planta baja consemisótano (60+40 m2), recebada por fuera, en obrapor dentro y sin dividir, ventanas de aluminio, con unaparcela urbananizable de 1500 m2, 84.200 eur.

Coirós: Casa de 80 m2, en finca de 3700 m2,totalmente cerrada, con garaje y bodegas.Sta María Ois (Coirós), 2 Casas de nuevaconstrucción, de 210 m2 (B+B.C.), con finca cerradade 1200 m2, materiales de gran calidad, con garaje,porche, y fosa séptica, entrega inmediata, consúltenosprecioPisón (Bergondo): Casa de planta baja parareformar, de 90 m2, finca de 800 m2, garaje ybodegas Souto (Sada): 130m2, parcela 1.100 m2semirestaurada, garaje para 2 coches, bajo cubiertapara habilitar

Meirás , Casa de210 m2 (B+1+B.C.),con finca de 1200m2, 4 dormitorios, 2cocinas y 2 baños,

tiene garaje para 4coches. El B.C. conposibilidad de habilitar

Casa Tipo Pazo Zona Bergondo: 540m2(B+1+B.C.), 5 dormitorios, 4 baños, 1 aseo, cocina,comedor, gran salón, lareira, cenador, alpendre,piscina (15x7). Agua traída, y pozo. Fosa séptica.Finca amurallada de 2300m2. Calefacción fuel-oilSan Pantaleón (Paderne): Casa de piedrasemirestaurada de 210 m2, parcela de 2500 m2,situada a 7 km de Betanzos y 4 de Miño, vistas a laría. Obre ( Paderne): Casa de 65 m2, en parcela de1200 m2, muy soleada, a 2 km de Betanzos. Anexoun comedor grande con baño al fondo de la finca,167.200 eur.

Aranga , Casa depiedra de 2 plantas,160m2, habitable 100%, con finca de 10.000m2. Anexos: otra casade piedra pararestaurar s/80 m2,horno, horreo,cobertizos, pozoartesano y de barrena

Miño - Vilarmaior:Casa para entrar avivir, restauradarecientemente, de150 m2, y 1500 de

finca, anexo de piedracon garaje, y comedor -cocina. Tiene manantial,y fosa séptica

Miño - Vilarmaior: Fin de semana de 90 m2, con unafinca muy soleada de 1500 m2Montouto (Abegondo): Casa de piedra, reciénrestaurada, de 150 m2, 700 de finca, 3 dormitorios, 1baño, cocina, y salón - comedor con chimenea, placassolares, garaje, y bodegas, 199.000 eur.Abegondo: Casa de piedra para restaurar de 180 m2(B+1), en parcela de 600 m2, muy buena situaciónAbegondo: Casa de 310 m2, con finca de 1000 m2,garaje para 2 coches, tiene unos 10 añosOleiros, chalet de lujo en Urbanización As Torres, 200m2, parcela de 300 m2, 4 dormitorios, 3 baños, garajepara 2 coches, cuarto de calderasO Carballo, a 5 minutos de A Coruña, enUrbanización O Valiño, Casa de 200 m2 con jardín ypiscina, urge la venta por traslado, con ó sin muebles.Se Venden Casas de Piedra para Restaurar enChantada - Lugo

Fincas

Perbes, 520 m2, vistas a la ría de Ares, todos losserviciosFeira do Tres (Miño), Parcela urbana de 2500 m2,luz y agua, 63.106 eur.Volta do Codo (Betanzos), 452 m2, autorizado paravivienda unifamiliar, con alcantarillado, luz, y aguaBravío (Betanzos): Parcela urbana de 1800 m2,autorizada para una vivienda unifamiliar, 66.200 eur.Bergondo, 1000 m2 urbanos, con todos los serviciosy vistas a la ríaOza - Parada: Parcela de 2800m2, con alcantarillado,luz y agua traída. Precio: 54.000 eur.

Pisos en Betanzos de 1 y 2 dormitorios y locales comercialesdesde 87.000 eur.

ZONA VALDONCEL CON GALERAS(Buena situación con amplia zona verde y materiales de 1ª calidad)

PROMOCIONESVENDE

i n v e r s i o n e s y s e r v i c i o s i n m o b i l i a r i o s

C/Valdoncel, 67 - B 15300 Betanzos981 77 42 39 · 609 488 311

Oficina A Coruña - 609 70 95 [email protected]

Promociones Phurburo TresEdificio en Cl. Fontán

Sada (A Coruña)Pisos de 2 dormitorios, con plaza garaje

desde 110.000 eur.

OTROS SERVICIOSGestión notarial, Registral, y

CatastralHerencias, Matriculaciones,

Autoliquidaciones, Mediciones, Tasaciones, Particiones,

Proyectos Informes Judiciales,

Asesoría JurídicaSeguros

Promociones Playa deGandarío

6 viviendas de lujo en unentorno privilegiado

Viviendas de 230 m2 útilespara su comodidad y

confortUna combinación

armoniosa de materiales de excelente calidad


TALLERES

CACHAZASERVICIO OFICIAL

Pza. do Peirao, 8 15300 · BETANZOS Tlf./Fax 981771692

EXPOSICIÓNVENTA

RECAMBIOSTALLERES

Unha praca lembra ás víctimasbetanceiras da represión

A Asociación Cultural Eira Vella organizou unha homenaxe áque asistiron os familiares dos represaliados

ARUME

Redacción

Betanzos

Nun sinxelo e emotivo acto,entre os acordes da Negra Som-bra, o Himno de Riego e o HimnoGalego, os familiares das trinta etres víctimas betanceiras da repre-sión franquista participaron dahomenaxe que a Asociación Cul-tural Eira Vella organizou comoremate dos actos que esta entida-de promoveu en favor da recupe-

ración da memoria histórica.A colocación dunha placa, répli-

ca dunha existente no CentroBetanzos de Buenos Aires, na quefiguran os nomes e apelidos dos33 betanceiros asasinados duranteos anos 1936 e 1939 fíxose coin-cidir coa data de conmemoraciónda II República. Entre silencio etristeza os familiares das víctimasasistiron a este acto de lembranzaco que se pretende, en palabras dapresidenta de Eira Vella, Pilar

Vázquez, “abrir unha porta e darpaso ós recordos que se agocha-ban na memoria dos betanceiros”.O alcalde, Manuel Lagares, rese-ñou que “este non é un acto deloita entre uns e outros senón unrecordo e recoñecemento”. Laga-res lembrou tamén a FranciscoMoreno Vilariño que tamén mere-ce a homenaxe pero “non formaparte desta lista porque non reci-bíu o tiro de gracia e logrou esca-par da morte”.

“Xa non temos medo, só dor e tristeza”

A S V I C T I M A S

Bernardo Miño, Tomás L. Dato-rre, José Novo, Manuel Allegue,Pedro Barral, Francisco Barreiro,José Vaamonde, Manuel Calviño,José Carro, Aurelio Castillo, Fran-cisco Cortiñas, José Edreira,Tomás Fuentes, Manuel Fernán-dez, Francisco García, GermánLópez, Antonio Lagares, AntonioMaceiras, Juan Moreira, Gerardo Mosquera, José Maseda, ManuelMuñoz, Camilo Naveira, Luis Naveira, José Rilo, Manuel Ríos, JulioSas, Pedro Teijo, Julio Teijo, Manuel Vales, Felipe Veiga, ManuelVázquez, Celestino Veiga.

T E S T E M U Ñ O S

O sentir das familias que acudiron á homenaxe debátese entre a dordos recordos e o agradecemento porque “con esta placa o pobo sabequen foron os que morreron”, como pensa Maruja Maceiras Amor quelembraba a seu irmá Antonio que morreu ós 20 anos de idade: “viñe-ron por el á casa, botou a noite aquí no cuartel e ó día seguinte candoviñemos preguntar por el xa non estaba, xa o mataran”, recorda. “Nonpodiamos falar sequera, miña nai avisábanos moito de que non falara-mos daquelo. Había moito medo. Acórdome sempre del, e eso que euso tiña once anos”.

“É unha homenaxe que merecen. Antes estabamos calados por medo,agora xa non temos medo, só queda dor e tristeza”, afirma unha mullerá que lle mataron a seu pai cando ela só tiña seis meses.

ARUME

Maruja Maceiras e seu irmán tralo acto de homenaxe ás víctimas

“A destrucción do caciquismo é a salvación da Patria”. Casares Quiroga 1916A casa museo de Casares Quiroga foi inaugurada o pasado mes na Rúa Panaderas (A Coruña)


CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA

GESTOR INMOBILIARIO

AGENTE SEGUROSDLG. Nº 43284

J. Cadaveira Gómez

C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOSE-Mail: [email protected] Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370 · Móvil: 639 747 434

Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira

VENDEMOS ALQUILAMOS- BAJOS en Betanzos, céntricos.

- CHALET en Abegondo 323 m2 con finca de 1.300 m2. cerrado. Muy

soleado- APARTAMENTO 2 habitaciones, 1 baño, cocina-salón, amueblado,plaza trastero, ascensor, calefacción, semi-nuevo. 140.000 eur.- CASA de aldea en Ambroa de piedra con terreno de 800 m2. a 12 km.Betanzos.- PISO de 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, plaza,trastero, calefacción. 146.000 eur. (entrega verano 2007).- BAJO CUBIERTA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón,calefacción, ascensor, terraza. Totalmente exterior. A estrenar.216.000eur.

- P I S O . 3 h a b i t a c i o n e s , 2 b a ñ o s , c o c i n aa m u e b l a d a , s a l ó n , a s c e n s o r , c a l e fa c c i ó n ,p l a z a t r a s t e r o , p r a c t i c a m e n t e n u e v o ycéntr ico. 420 eur. (comunidad) .

- PISO de 4 hab i tac iones, 2 baños, coc inaa m u e b l a d a , s a l ó n , p l a z a t r a s t e r o ,c a l e fa c c i ó n , a s c e n s o r . M u y c é n t r i c o . 4 5 0eur. (comunidad)

- ALQUILER loca l “bar Bot t le ” 150 m2. B iensituado.

Muebles, Decoración yComplementosNueva Exposición:Rúa dos Ferreiros, 13

Servicios fúnebres de todas lasCompañías de Decesos

Desde 1875

FUNERARIA Y MUEBLES

MARIANOTanatorio: Bellavista s/nLocal climatizadoServicio propio y permanente de floristería

Tlfs.: 981 772 362 - 981 771 468www.funerariamariano.com

Linares Rivas, 6Telf. 981 77 02 05

BETANZOS

GRADUADOSSOCIALES

Mediadores de Seguros deAEGON y C.A.P.

R o u c oA g e n c i a S o c i a lC/Padre Francisco Blanco, nº 5, bajo

15.300 BETANZOS (A Coruña)Tlf. 981 77 48 68

[email protected]

- PRIMARIA- E.S.O- BACHILLERATO- UNIVERSIDAD: Álgebra, Cálculo, Estadíst ica, Economía,

Contabi l idad, Matemáticas F inanciera.

INGLÉS

CLASES DE APOYO:

- INFANTIL - ADULTOS

DIBUJO TÉCNICO

Omar Kessel, artista y profesor de grabado del CIEC

“Gracias a Betanzos y a los betanceirosque hacen posible nuestros sueños”

Omar Kessel es Graduado en el Instituto Superior deBB.AA. de la Habana, es miembro del Taller Experi-mental de Gráfica de la Habana y actualmente esJefe de Taller de la Fundación CIEC.

Omar Kessel lleva varios añosvinculado a Betanzos dondeimparte cursos de grabado en laFundación CIEC, cuya creaciónha permitido que por las callesde la ciudad transiten, vivan ytrabajen artistas de renombre.

-¿Desde la visión de un artis-ta, como definiría Betanzos?

-Tengo una visión del Betan-zos marinero. Me imagino laentrada de barcos de palo altocomo se le llamaban y encon-trarme con una bodega de vinode la tierra.

-¿De que color?-Para mi Betanzos sería entre

azules y verdes, por eso delcolor de la esperanza.

-¿Qué elementos de la ciudaddestacaría como bellos?

-Tendría que volver a los pri-meros años, cuando se constru-ye la casa de García Naveira enestilo Segundo Imperio. Elpalco de la música, Casa Núñez,como construcciones civiles, sindejar de señalar la hermosa Igle-sia de Santa María del Azogue.Ejemplo de belleza caótica, ypara mi uno de los monumentos

más representativos de esta ciu-dad.

-¿Qué valores artísticos des-tacaría de Betanzos?

-La Torre del Reloj, los Sopor-tales de la Plaza del Campo y ensus mejores tiempos el Pasa-tiempo, calle dos Ferreiros, hoyde Roldán. Esa cuesta que mecuesta cuando enfilo hacia lafundación pero que me remontaa esos tiempos en que, me ima-gino que se podría jugar, vercorrer a sus inquilinos y conver-sar con sus vecinos.

-¿Le falta algo a Betanzos?-No creo que le falte nada, qui-

zás involucrarse en su quehacerdiario, amigos. Betanzos gozade sus fiestas populares yaconocidas allende los mares.Con pasión y dedicación a lasuelta del Globo de Betanzos, sumayor encuentro con el pueblo.

-Para un artista, ¿Betanzoses un buen lugar para crear,para inspirarse?, ¿qué trans-mite?

-En estos años con la Funda-ción Ciec, conocida ya a nivelinternacional por su quehacer enel mundo de la gráfica y sus cur-

sos, master sobre las distintastécnicas del grabado y toda suimplicación con las demásArtes. Para mí, como parte deun colectivo artístico donde eltrabajo está por encima de todo,digamos desde el inicio de unaidea artística hasta su culmina-ción, pero somos más obreros

del arte del grabado porque vernacer y desarrollar una estampacomo tal desde sus inicios, esvivir y soñar. Gracias a Betan-zos y a todos los betanceiros quede una forma u otra hacen posi-ble nuestros sueños. GraciasJesús por hacer de tus sueñosnuestros sueños.

Omar Kessel en los talleres de la Fundación CIEC

A Deputación convocao “II PremioInternacional de ArteGráfico Jesús Núñez”Redacción

Betanzos

A Deputación da Coruña vende convocar o “II Premio Inter-nacional de Arte Gráfico JesúsNúñez” ó que poderán optartódalas persoas maiores deidade interesadas no campo daarte gráfica con obras que nonforan presentadas a ningúnoutro certame.

O primeiro premio é de 6.500euros e unha exposición doartista na Fundación Ciec. Ade-mais establécense dous accesitsconsistentes cada un delesnunha beca de matrícula dunmódulo do Máster de ObraGráfica impartido pola Funda-ción Ciec.

Cada artista participantepoderá presentar unha únicaobra, en calquera das discipli-nas: grabado calcolgráfico,litografía, serigrafía, xilografíae as súas derivacións.

O prazo de admisión dasobras será do 5 ó 30 de xuño de2007. Os traballos deberánremitirse á Fundación Ciec,Rúa do Castro, 2, CP. 15.300Betanzos (A Coruña), indican-do no sobre “II Premio Interna-cional de Arte Gráfico JesúsNúñez”.

Para obteren máis informa-ción sobre as condicións docertame poden dirixirse á Fun-dación Ciec, no enderezo antescitado, por teléfono 981772964ou por correo electrónico:[email protected].


CALZADO, ROPA, COMPLEMENTOS

Pza. de la Constitución, 7Tlf. 981771332 BETANZOS

Telf: 981 77 13 55Santiago, 4 · Betanzos

Artes GráficasPapelería Estanco

LUGAMI

TalleresCampañó

Avda. Fraga Iribarne, 29-31 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 11 07 e-mail: [email protected]

Manuel Martín Arranz, médico jubilado del Centro de Salud de Betanzos

“Ahora la medicina es mástécnica, antes era más arte”

Isabel Souto Medín

Betanzos

Nació en Madrid pero reside enBetanzos desde hace 36 años “yaquí me quedaré hasta el fin de misdías”, afirma rotundamente. Licen-ciado en Medicina, es médico espe-cialista en Medicina Interna y enMedicina Familiar y Comunitaria.Antes de instalarse en Betanzosejerció en Teruel y Segovia. Esamante de la poesía y confiesatener especial predilección por SanJuan de la Cruz, Machado, Lorca yMiguel Hernández.

-¿Cómo llegó a Betanzos?-Después de aprobar las oposicio-

nes, por el sistema antiguo, me pre-senté de nuevo para acceder a unaplaza de categoría superior (Betan-zos estaba en esta categoría). Nopodía optar a las plazas más cerca-nas a Madrid y como no tenía claroa donde ir, mi mujer y yo decidi-mos elegir por orden alfabético.Localizamos Betanzos en el mapa yparecía casi como si estuviese en elmar, cercana a La Coruña... no lodudamos.

-Y después, no se quiso mar-char...

-Ya había hecho muchos traslados

y la gente aquí me acogió muybien, con mucho cariño. Desde elprimer momento me sentí como enmi propia casa. Tengo una hijabetanceira, dos nueras betanceirasy cuatro nietos betanceiros.

-¿Cómo recuerda aquellos pri-meros años?

-Fueron años demucho trabajo. Todolo que hacen ahorasiete u ocho médicoslo hacíamos dos. Nohabía ambulatorio niservicio de urgencias.Así que consultabaen mi casa y mimujer me ayudaba.Recuerdo la salallena de gente, ycolas que bajaban las escaleras (trespisos) y llegaban a la calle. Consul-tábamos a todas horas, era raro eldía que no tenía que levantarme doso tres veces por la noche para aten-der algún paciente. Cuando seconstruyó el ambulatorio fue unaliberación y cuando se estableció elservicio de urgencias pasamos deser verdaderos esclavos laborales atrabajar ocho horas y descansar losfines de semana.

-¿Ha cambiado mucho la prác-

tica de la medicina desde quecomenzó hasta hoy?

-Si. La tecnología ha hecho que sepierdan ciertas prácticas. Antes sepalpaba al paciente, ahora no, sehacen ecografías y otras pruebas.Antes valorábamos el color de los

labios, de la piel, elpelo, las uñas... ahorala medicina es mástécnica antes era másarte.

-¿Cómo ha cam-biado el servicio enel centro de saluddesde los comienzosa la actualidad, conel nuevo ambulato-rio?

-Mucho, tanto endotación de personal como enmedios. El nuevo centro está muybien dotado y ofrece un buen servi-cio pero cada día hay mayordemanda médica, la población noha crecido tanto como el número deconsultas.

-De hecho hay listas de esperaen medicina general.

-Eso es algo que nos resultaincomprensible. En medicina gene-ral no puede haber listas de espera,cuando un paciente necesita ir al

médico tiene que ser atendido.-¿La solución sería incrementar

el número de médicos’-Es un problema complejo y no

tiene fácil solución. Como decíaPaul Valery “las soluciones senci-llas no valen y las muy complejastampoco porque son inutilizables”.Se está produciendo una salida demédicos al extranjero porque perci-ben retribuciones muy superiores ygozan de un prestigio social queaquí no tienen.

-Su plaza va a ser cubierta pordos médicos, ¿tenía usted “dema-siados” pacientes?

-En realidad, además de reducir elnúmero de pacientes esta medidaimplica la creación de una nuevaplaza. En 36 años de ejercicio no esraro que tuviese muchos pacientes,pero no hay gran diferencia conrespecto a otros médicos del centro.

-¿Betanzos es una ciudad sana?-Si, mucho. En un estudio recien-

te sobre la tercera edad se descu-brió con sorpresa que este sectorde población en Betanzos era elmejor alimentado de toda España ycon analfabetismo cero. Hay una

gran preocupación por la salud, sinduda.

-En todos estos años tendrámuchs anécdotas...

-Si, claro. Te cuento una reciente.El año pasado fui a visitar a unapaciente de Betanzos o Vello, Mari-Carmen Casanova Vidal que cum-ple en agosto 103 años. Cuando lle-gué me dijo, “Don Manuel ¿puedodecirle una cosa con confianza?”, siabuela, claro, “Como se le nota austed el paso del tiempo”.

Manuel Martín Arranz recibió elcariño de amigos, compañeros yfamiliares en una cena homenajecelebrada este mes. Orgulloso yemocionado asegura que volvería adar los mismos pasos y que ya nose irá nunca de Betanzos.

Manuel Martín Arranz ha ejercido la medicina familiar en Betanzos desde hace 36años. Recién jubilado acaba de recibir un homenaje de amigos, compañeros y fami-liares. Desde los duros comienzos hasta la actualidad muchas cosas han cambiadoen la ciudad que le acogió “con mucho cariño”-como asegura- y también en lapráctica de la medicina.

A la cena homenaje, celebradael 20 de abril, acudieron 170 per-sonas. El comité organizadoragradece el éxito del evento a lasautoridades, institucionesy per-sonas que asistieron, tanto por sucolaboración como por lasmuestras de cariño recibidas.

“El trabajo queahora hacen ocho

médicos lohacíamos dos.

Éramos auténticosesclavos

laborales”

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE

TITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALES

COLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DE

ADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

C I N E

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaCOLABORACIÓNS26

OBRE, S/N · PADERNE · Tlf./Fax: 981 797 227 · Móvil 606 983 383

TALLERES BRIGANTIUMMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎☎ 981 79 70 12

ALINEADO DE DIRECCIÓN

LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA

REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE

CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS

CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...

CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

AMORTIGUADORES

PASTILLAS DE FRENO

SILENCIOSOS

REVISIÓN PRE - ITV CORTIÑANBETANZOS

Telf. 981 78 04 0315319 (A Coruña)

Galipart, s.l.

FABRICA DEPARQUETS

El primer domingo de mayo, enla mayoría de los hogares, se cele-bra “El Día de la Madre”, día muy

especial por estar dedicado a la persona que nos da la vida. En estacelebración el hijo quiere demostrar a su madre el cariño y la gratitudque le debe, manifestándole las gracias por lo mucho que la madre

hace por sus hijos. La mujer que nos dioel ser se sacrifica para que sus hijos ten-gan todo lo mejor según su situación,posibilidades, circunstancias, economía,necesidades…El pasado 20 de abril elbetanceiro Antonio Fraga Mandián, juezdecano coruñés, recibió el más importantereconocimiento de la judicatura: la CruzDistinguida de Primera clase de la Ordende San Raimundo de Peñafort. AntonioFraga dedicó las últimas palabras de sudiscurso a su madre diciéndole: “Mamá lacruz que hoy me cuelga del pecho, es mástuya que mía”. La madre hace todo lo que

puede para que sus hijos sean personas de bien y lleguen a alcanzar untrabajo que haga bien a la sociedad en la que vive.

La madre enseña a conocer y practicar lo que es la generosidad; lamadre da todo lo que posee: cariño, sonrisa, trabajo, ejemplo, com-prensión...se da toda ella y enseña a dar. La nobleza del corazón de unamadre es lo más intenso y extenso que posee una criatura. La noblezade corazón hace personas de gran excelencia. Enseña a respetar a sussemejantes, a formar su escala de valores para ser útil a los suyos y a lasociedad. La madre enseña con el ejemplo y con la exigencia. Losvalores no han pasado de moda ni son piezas de museo

La madre enseña a valorar la oportunidad que tiene cada hijo paraformarse en la profesión y en el estudio con un trabajo bien hecho ybien acabado.

La madre enseña a vivir el esfuerzo en las cosas pequeñas de cadadía. Una buena madre es aquella que ha animado en el esfuerzo y hasostenido cuando las fuerzas parecían flaquear, cuando una pena afli-gía el corazón. La madre siempre espera para alegrarse con el éxito delhijo y siempre anima a conseguirlo.

La voz de la madre se escucha con respeto y cariño; los consejos dela madre siempre tratamos de cumplirlos. La madre es ¡la madre!

Hay veces que parece que las familias se preocupan de llenar a sushijos de cosas innecesarias o superfluas. Una buena madre enseña adistinguir lo que se necesita y trata de inculcar una educación coheren-te con las necesidades y con las posibilidades de cada uno. La madrees el fundamento de la familia y el espejo en donde se miran los hijos.Es punto de referencia, de encuentro, de amor.

Gracias madre, por lo mucho que te das a tus hijos.

Lo que hace una madre

MERCEDES

BETANZOS

La madre esel fundamentode la familia yel espejo endonde semiran loshijos

JESÚS RAMOS

Avance Primavera-VeranoCINE AMERICANO

Por fin llega la espera-da tercera parte de las

aventuras del hombre araña: Spiderman, denuevo dirigida por Sam Raimi y con lamisma pareja protagonista: Tobey Maguire yKristen Dunst. En esta ocasión, el alter-egode Spiderman: Peter Parker, está dispuesto acomprometerse en serio con Mary Jane ySpiderman tendrá que enfrentarse no a unsolo villano, sino a tres: el Hombre Arena,interpretado por el nominado al ÓscarTomas Haden Church, el Nuevo Duende Verde, C. James Fanco yVenom (Topher Grace). Con un presupuesto de 300 millones de dóla-res más promociones y marketing, la película más cara de la historiadel cine, con nuevos y espectaculares efectos especiales, pretende serla reina de la taquilla en todo el mundo.

Spiderman 3

David Fincher, el aclamado director de “Seven”,regresa con este más que interesante thriller basado en

hechos reales sobre la persecución de uno de los asesinos en serie másfamosos de Estados Unidos: Zodiac. Con un reparto de lujo encabeza-do por Jake Gyillenhaal, con Mark Ruffalo y Robert Downey Jr. pre-tende ser una película destinada a un público adulto apartada un pocodel cine comercial americano, orientado sobre todo al público infantily juvenil.

Zodiac

CINEESPAÑOL

I love Miami

Juan Luis Galiardo, uno de losmejores actores españoles, prota-goniza esta coproducción hispa-no-mexicana dirigida por Alejan-dro González Padilla, en la queFidel Castro (Galiano), despuésde sobrevivir a un atentado llegaa las costas de Miami en unabalsa.

Ofelia Medina, Jaime Carril eAdrián Alonso completan elreparto de esta comedia hispano-mexicana, que ha sido estrenadacon éxito en varios festivalescomo el de Málaga.

Una mujer invisible

El prestigioso director GerardoHerrera (“Segunda Piel”) dirigeeste melodrama ambientado enGalicia donde nos presenta aLuisa, una mujer de 44 años quese siente invisible ante losdemás, vive sola, su marido ladejó y su hija estudia fuera. Antetodo este panorama, cierto díadecide tomar las riendas de suvida y cambiarla, costara lo quecostara.

María Bouzas, Adolfo Fernán-dez y Nuria Gago, entre otros,protagonizan este melodramadiferente pero que puede ser unasorpresa agradable para el espec-tador.


OBRAS FINANCIADAS POR

B E TA N Z O S

Maio de 2007 PUBLI28

LICIDADE 29BETANZOS e a súa comarca

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaELECCIÓNS MUNICIPAIS30

O Partido Popular presenta a candidatura

O Partido Popular deBetanzos presentou o pasa-do mes a súa lista electoralno marco do Lavadoiro dasCascas. A candidatura estáencabezada por MaríaDolores Faraldo Botana áque lle seguen, por estaorde: Juan Manuel GarcíaVarela, María Jesús TeijoAntelo, Pablo Tomé Cres-po, Francisco Manuel Ges-tal Calvete, Andrés AlbertoPorcas Fraga, Lourdes Suá-rez Fernández, CarmenPrieto Rivera, José LuisSantos Cobelo, Luis Alber-to Carro Erias, Jorge ValiñoSánchez, Pedro FernándezSeijo, Patricia Carro Fer-nández, Santiago Mosquera Faraldo, Ana María Ascariz Rodríguez, Juan Carlos Seoane Viqueira e LucíaRomay Roldán. Como suplentes: Francisco Antonio Martínez García, José Manuel Muiño Rivera, DimasPurriños García e María del Carmen Teijo Cean.

Cidadáns por Betanzos solicita un debatepúblico cos catro candidatos

Cidadáns por Betanzos (CxB)ven de solicitar á dirección deRadio Betanzos e ó Alcalde, aconvocatoria dun debate públicono que participen os catro candi-datos que optan á Alcaldía.

A agrupación CxB xa aceptou aparticipación en debates co restodos partidos realizados a peticiónde diversas asociacións veciñaise culturais, proposta que definencomo “un exemplo de pluralida-de e independencia das asocia-cións convocantes”.

Con esta finalidade de “achegarinformación clara sobre os dife-

rentes puntos de vista das catroformacións políticas ó conxuntodos cidadáns”, solicitan queRadio Betanzos convoque e orga-nice este debate público entre oscatro candidatos.

As razóns: “Radio Betanzosreúne as condicións axeitadaspara afrontar con seriedade etransparencia un debate destascaracterísticas por ser o únicomedio de comunicación radiofó-nico de Betanzos, porque o feitode ser municipal confírelle uncarácter de servizo público e por-que a neutralidade que se lle pre-

supón ven avalada pola pluralida-de das súas informacións”.

A proposta de Cidadáns porBetanzos, en concreto solicita:que o debate se celebre inexcusa-blemente cos cabezas de lista decada candidatura; durante operiodo electoral, negociando odía máis axeitado para todos; nunacto público na Aula de Culturado Edificio Liceo en horario apartir das oito da tarde; que sexamoderado polo director de RadioBetanzos e emitido en RadioBetanzos, en directo ou en diferi-do.

Nuevas Generaciones de Betan-zos ven de elexir unha novaXunta Directiva, que estará presi-dida por Patricia Carro Fernán-dez. Esta nova Xunta ten comoobxectivo básico ter unha partici-pación activa co Partido Popular,especialmente naquelas cuestiónsvencelladas directamente coaxuventude.

A súa primeira iniciativa foidesenvolver o seu propio progra-ma electoral que, baixo o slogan:Betanzos, compromiso de todos,será presentado proximamente. AXunta Directiva quedou compos-ta do seguinte xeito: Presidenta:Patricia Carro Fernández; Secre-tario Xeral: Francisco J. CarroLendoiro; Secretaria de Organi-

zación e medios de comunica-ción: Ana Mª Ascariz Rodríguez;Secretaría de Educación eXuventude: Mª Dolores PrimoyRodríguez, Secretaría de Viven-da e Traballo: Ilda Martínez San-tos; Secretaría de Medio Amben-te e Medio Rural: Juan CupeiroDocampo; Secretaría de Deporte:Ángel Espiñeira Cupeiro. Comovocales: Santiago MosqueraFaraldo, Pablo Gabín González,Bruno Martínez Santos, SergioEspiñeira Cupeiro, Eugenio J.García Cruz e Tania Pereira Car-ballal.

Nuevas Generacionesrenova a xunta directiva

O pasado 14 de abril, nunhaxuntanza extraordinaria daAsemblea Local de Galiza Novade Betanzos elexíronse os novoscargos da Dirección Local quequedou constituida do seguintexeito: Anxo Arcai Barral, Res-ponsable Local; José ManuelMaceira Freire, Responsable deOrganización; Silvia Muíño

Naveira, Responsable de Comu-nicación, Muller e Acción Social;Octavio Rodríguez García, Res-ponsable de Ensino Medio eManuel Otero García, Responsa-ble de Finanzas.

Por outro lado, os betanceirosHenrique del Río e Paulo CarlosLópez López pasaron a formarparte da Dirección Nacional de

Galiza Nova, logo de seren elexi-dos na X Asamblea Nacional daorganización xuvenil do BNG.Nesta Asamblea, foi elexida IriaAboi como nova Secretaria Xeralque obtivo 177 votos.

A elección dos betanceiros Hen-rique del Río e Paulo Carlosdemostra o recoñecemento quetoda a militancia de Galiza Novaao traballo desenvolvido polaAsamblea Local de Galiza Novaen Betanzos.

Galiza Nova renova oscargos da Dirección local

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaESPECIAL ELECCIÓNS MUNICIPAIS32

Manuel Lagares Pérez, candidato do PSdeG-PSOE á Alcaldía de Betanzos

“O Centro Comercial Aberto debe completarsecon actuacións que melloren as infraestructuras”

Con motivo das eleccións municipais do27 de maio, entrevistamos ó candidato doPSdeG-PSOE, Manuel Lagares Pérez,para coñecer as liñas do seu programaelectoral orientadas hacia o comercio, apromoción do emprego e cuestións rela-cionadas co desenvolvemento empresa-rial.

-Na anterior lexislatura creouse, apetición de ACEBE CCA, a Concelleríade Comercio, ¿considera no seu progra-ma electoral manter este departamen-to? ¿Por qué?

-Si, evidentemente vaise manter a Con-cellería de Comercio, e temos a intenciónde fortalecela con novos programas e connovas actuacións que potencien o comer-cio da cidade e que reforcen a Betanzoscomo cabeceira comarcal e que eso sirvapara dinamizar o comercio atraendo veci-ños dos municipios limítrofes para realizaras súas compras na cidade.

-Unha vez posto en marcha o CentroComercial Aberto de Betanzos, ¿de quemaneira actuará o seu grupo, no caso degobernar, para favorecer o seu asenta-mento e fomentar o asociacionismocomercial e empresarial como platafor-ma activa destes sectores?

-O Centro Comercial Aberto debe incen-tivarse con actuacións complementarias,especialmente de mellora das infraestruc-turas como as que xa se levaron a cabo nocasco histórico e nalgunhas rúas da zonanova como o Rollo, Venezuela ou Francis-co Blanco. Consideramos que é funda-mental continuar realizando este tipo deactuacións que contribuen tamén a poten-ciar o comercio facilitando ós clienteszonas de maior accesibilidade o queredunda nun beneficio para o comercio.

-¿Que medidas básicas estima necesa-rias a nivel municipal e comarcal paraactivar o sector comercial e empresarialexistente? ¿E para a implantación deempresas en sectores innovadores?

-Poñer en marcha programas concretosorientados hacia o comercio, fomentandoa participación de foros abertos para dar acoñecer o comercio de Betanzos, amosar oque a cidade ofrece desde diferentes pun-tos de vista. Tamén é importante facilitar odesenvolvemento do Polígono Industrial efavorecer que novas empresas se asentenno municipio creando novos postos de tra-ballo.

-¿Que porcentaxedos orzamentos desti-nará á promocióncomercial, empresa-rial e turística e ófomento de empregonestes sectores?

-Nos orzamentosteñen un papel destaca-do por seren sectores degran interese no desen-volvemento da vida domunicipio e sempre sedestinan importantespartidas económicasnos presupostos paraestes sectores.

É moi importante atraer xente de fóra emellorar as condicións das diferenteszonas comerciais de Betanzos de xeito queredunde no fomento de emprego xa que oprimeiro paso para un bo asentamento dasempresas, co conseguinte efecto de crea-ción de emprego, é establecer as mellorescondicións en canto a infraestructuras eequipamentos para que lles resulte intere-sante instalarse aquí.

-¿Como debe o Concello “vender” os

potenciais da cidadeno entorno da comar-ca e de Galicia paraatraer clientes, turis-tas e empresas?

-A nivel turístico pro-poñemos continuar coprograma que xa se ini-ciou nos últimos anos eque leva propiciado unincremento no númerode visitas que aumentacada ano. Ese plan deturismo xunto coa pre-senza nas feiras máisimportantes do sector

completarase co Plan de DinamizaciónTurística o que facilitará a creación denovas infraestructuras que influirá taménnoutros sectores como o comercio. Decara a atraer xente para os negocios asen-tados en Betanzos é importante promoveractuacións como as que este ano levamosa cabo de cara a obter a gratuidade doaparcamento para estancias breves. Sonmedidas necesarias para atraer clientes epotenciar o comercio local.

Neste sentido, sería interesante que os

propios comerciantes chegasen a acordoscoas empresas concesionarias dos aparca-doiros, tanto o da Praza do Campo como odo Complexo Hosteleiro San Roque,actuando o Concello como intermediario,para, deste xeito, adoptar acordos que per-mitan facilitar a realización das comprasna cidade.

-No tocante á creación de novasempresas, ¿como cre que poderíaactuarse neste senso de cara a ampliar adotación de suelo industrial ou a facili-tar a instalación de novas empresas nomunicipio?

-Os polígonos empresariais e a creaciónde solo industrial son prioritarios para oPartido Socialista de Betanzos. A nosaintención é continuar co desenvolvementodos polígonos industriais ata conseguirsuperar o millón de metros cadrados dezona industrial, de xeito que se favoreza oasentamento de empresas o que facilitará oacceso ó mundo laboral de moitas persoasda cidade que poderán ter así maioresoportunidades para conseguir un posto detraballo. Esta creación de emprego favore-cerá tamén indirectamente ó comercio. xaque xerando riqueza no municipio éstarevertirá nas propias empresas e negocioslocais.

-¿Que expectativas ten de cara óscomicios?

-As máis favorables para seguir gober-nando.

-¿Atreveríase a aventurar posiblesresultados?

-O grupo de goberno actual, cunha maio-ría similar ou maior que a que ten.

-¿Que mensaxe transmitiría ós cida-dáns de cara a fomentar a participaciónnos próximos comicios?

-É unha cita moi importante na que tódo-los veciños e veciñas de Betanzos debenparticipar e na que cada un deberá analizara realidade da nosa cidade, o desenvolve-mento que experimentou e para o que pidoo apoio á miña candidatura. Para podercontinuar con eses proxectos de crecemen-to para a cidade, a través da creación denovas infraestructuras que estiveron blo-queadas na etapa anterior da Xunta.Algúns destes proxectos xa viron a luz eoutros levaranse a cabo nos próximoscatro anos en colaboración co GobernoAutonómico. Trátase de iniciativas quevan a mellorar de forma notable os equipa-mentos de que dispón Betanzos.

“O 27 de maio é unha citamoi importante na que

tódolos veciños e veciñasde Betanzos deben

participar e na que cada undeberá analizar a realidade

da nosa cidade e odesenvolvemento que

experimentou”


María Dolores Faraldo Botana, candidata do Partido Popular á Alcaldía de Betanzos

“En nuestro programa incluimos medidas paraapoyar el desarrollo del centro comercial abierto”Con motivo das eleccións municipais do

27 de maio, entrevistamos á candidata doPP, Mª Dolores Faraldo Botana, paracoñecer as liñas do seu programa electoralorientadas hacia o comercio, a promocióndo emprego e cuestións relacionadas codesenvolvemento empresarial.

-Na anterior lexislatura creouse, a peti-ción de ACEBE CCA, a Concellería deComercio, ¿considera no seu programaelectoral manter este departamento?¿Por qué?

-El Partido Popular lleva en su programala creación de una Concejalía de Promo-ción Económica y Comercial de Betanzos,lo importante no son los nombres de lasConcejalías, sino las actividades que reali-cen para favorecer los distintos sectoresproductivos. Plan de DinamizaciónComercial, oferta comarcal, urbanismocomercial, servicios (entre ellos los aparca-mientos), comunicaciones, captación yfidelización de la clientela, etc.

-Unha vez posto en marcha o CentroComercial Aberto de Betanzos, ¿de quemaneira actuará o seu grupo, no caso degobernar, para favorecer o seu asenta-mento e fomentar o asociacionismocomercial e empresarial como platafor-ma activa destes sectores?

-El Centro Comercial Abierto, debe de iracompañado de una batería de medidas,que van en el programa del Partido Popu-lar, desde la habilitación de aparcamientosen superficie para aparcar gratis durante 1hora, medidas de mejora del Casco con unprograma de viviendas desocupadas, mejo-ra de los mercados semanales, medidaspara el Turismo, que no sea turismo deuna hora, sino que se le oferten visitas yactividades para que permanezca en Betan-zos todo el día, lo que aumenta las posibili-dades de compra y de consumo, medidaspara la comunicación continua de Betan-zos con sus parroquias, en resumen, tratarde que en Betanzos se realice una compracompleta y asociada a ella, un entorno cui-dado, agradable y atractivo. Favorecer elAsociacionismo Comercial dándole parti-cipación en la elaboración de un Planestratégico económico y comercial deBetanzos, el Plan debería de responder aun proceso participativo de los agentessocioeconómicos que pudieran realizaraportaciones.

-¿Que medidas básicas estima necesa-

rias a nivel municipal ecomarcal para activar osector comercial e empre-sarial existente? ¿E paraa implantación de empre-sas en sectores innovado-res?

-Un programa de sueloIndustrial que desarrolle elPolígono de Piadela 2ª y 3ªfase, que la mala gestiónmunicipal hizo que lasegunda fase fuera parali-zada por el juzgado yhubiera que comenzar de nuevo, el des-arrollo de un segundo polígono en Infesta,una empresa ya ha adquirido los terrenos yel Ayuntamiento no agiliza los trámites.Que esos polígonos disfruten de la mejordotación tecnológica actual, con unos stan-dars de calidad y servicio que de respuestaa las demandas actuales de las empresas,en el sector comercial agilizar los trámitesburocráticos e incentivar determinadasactuaciones comerciales, colaborar enfomentar la puesta en valor de una imagende marca común del comercio de Betanzosa través de diferentes acciones y soportes

de comunicación.-¿Que porcentaxe dos

orzamentos destinará ápromoción comercial,empresarial e turística e ófomento de emprego nes-tes sectores?

-Es difícil decir qué por-centaje, desde fuera ycuando no se está gober-nando, primero porque nosabemos lo que nos vamosa encontrar y menos des-pués de los últimos infor-

mes del interventor municipal, que dicenque las cuentas municipales están infladascon ingresos que no van a tener lugar y,segundo, porque un proyecto transversalde estas características que englobamuchas partidas y varias Concejalías esdifícil de cuantificar sin estar en el gobier-no, como es nuestro caso, de una formaresponsable. Y tercero porque esperamosrealizar una gestión municipal que lleve alcrecimiento en población de una formamoderada y la implantación de nuevasempresas por lo tanto aumentar los ingre-sos municipales.

-¿Como debe o Concello “vender” ospotenciais da cidade no entorno dacomarca e de Galicia para atraer clien-tes, turistas e empresas?

-Diferenciando su oferta de municipioslimítrofes y explotando sus potenciales, elCasco Histórico, el Pasatiempo, los dosRíos después de una regeneración de losmismos y de su entorno, dentro de esto iríala creación de un catamarán turístico.Tenemos la suerte de que nuestra Historiaes una fuente de inspiración y de riqueza,Y también, como no, nuestras comunica-ciones por carretera y por tren. Debemosser la Capital Cultural de As Mariñas. Conuna oferta cultural de calidad, con unpaquete temático basado en itinerarioslugares, eventos etc, que pudiéramos ven-der al resto de Galicia. Para atraer empre-sas, Reglas Claras, que ahora no existen yfacilidades, además de lo mencionadoanteriormente.

-No tocante á creación de novas empre-sas, ¿como cre que podería actuarseneste senso de cara a ampliar a dotaciónde suelo industrial ou a facilitar a insta-lación de novas empresas no municipio?

-Esta pregunta está incluida en las res-puestas anteriores. Hay una tremenda faltade suelo industrial en el entorno metropoli-tano de A Coruña, la creación de este suelosería suficiente y si además tiene serviciosy tecnología mucho mejor.


-Nuestro objetivo es obtener la mayoríaabsoluta y demostrar que Betanzos puedeentrar con velocidad de crucero en el SigloXXI.

-¿Atreveríase a aventurar resultados?-No me gusta hacer prediciones de ese

tipo, cuando las hizo Manuel Lagares, lasmunicipales pasadas diciendo que sacaría12 Concejales, quedó fatal y resultó muypedante. Hemos trabajando todo lo quepudimos y los betanceiros dirán el resto.

-¿Que mensaxe transmitiría ós cida-dáns de cara a fomentar a participaciónnos próximos comicios?

-Que Betanzos necesita un cambio des-pués de 24 años de gobierno del PSOE y22 años de gobierno de Manuel y AntonioLagares, pues la entrada del BNG en elGobierno no modificó la forma de gober-nar este municipio. Tenemos un municipiomaravilloso, con un enorme potencial peromuy mal gestionado.

“Hemos trabajado todolo que pudimos y losbetanceiros dirán el

resto. Betanzos necesitaun cambio, tenemos unmunicipio maravilloso

con un enormepotencial pero muy mal

gestionado”


Andrés Otero Botana, candidato do BNG á Alcaldía de Betanzos:

“É fundamental que exista unha relación fluidaentre o Concello e a Asociación de Empresarios”

Con motivo das eleccións municipais do27 de maio, entrevistamos ó candidatodo BNG, Andrés Otero Botana, paracoñecer as liñas do seu programa elec-toral orientadas hacia o comercio, apromoción do emprego e cuestións rela-cionadas co desenvolvemento empresa-rial.

-Na anterior lexislatura creouse, apetición de ACEBE CCA, a Concelle-ría de Comercio, ¿considera no seuprograma electoral manter estedepartamento? ¿Por qué?

-A Concellaría creouse a proposta doBNG, xa que estaba dentro do programaelectoral que presentamos ás anterioreseleccións. Coidamos que cumpre unpapel importante de interlocución cos ecoas comerciantes e súa representación,ademais de levar adiante iniciativas depromoción do pequeno comercio. Porsuposto debe manterse dentro do organi-grama municipal.

-Unha vez posto en marcha o CentroComercial Aberto de Betanzos, ¿deque maneira actuará o seu grupo, nocaso de gobernar, para favorecer o seuasentamento e fomentar o asociacio-nismo comercial e empresarial comoplataforma activa destes sectores?

-No BNG consideramos que é funda-mental que exista unha asociación decomerciantes unida e forte. O gobernoMunicipal, a través da Concellaría deComercio e a Alcaldía, deben de ter unharelación fluída con esa asociación, taméné importante servir de ponte coa Conse-llaría que ten as responsabilidades doComercio que é a de Industria e Innova-ción. Hai que destacar a importancia daLei do Comercio Minorista, impulsadapor esta Consellaría e que é a primeiralei de comercio da historia do noso paíse na que xogaron un papel importantepara a súa redacción as asociacións decomerciantes. Estase a colaborar activa-mente desde a Concellaría de Comercio,que dirixe o BNG, na posta en marcha deACEBE, CCA.

-¿Que medidas básicas estima nece-sarias a nivel municipal e comarcalpara activar o sector comercial eempresarial existente? ¿E para aimplantación de empresas en sectoresinnovadores?

-Para o establecemento de empresas é

importante o desen-volvemento do soloindustrial proxectadono Plan Xeral deOrdenación Munici-pal (800.000 m2) queneste momento estáen proceso de aproba-ción. O apoio ao Cen-tro Comercial Abertoé un piar básico naposta ao día docomercio tradicional,tan importante para onoso Concello. Unviveiro de empresas é tamén unha ferra-menta necesaria de apoio aos emprende-dores e emprendedoras, xa que nas súasinstalacións as empresas de recente crea-ción atoparían apoio e aforro de custosfixos. Ten que haber unha corresponsa-bilidade entre administracións e empre-sas para ofrecer uns servizos que deman-da unha clientela cada vez máis esixente.

Desde un punto de vista empresarialhai que apostar por sectores que poden

chegar a ser estratéxi-cos coma o viño, aagricultura ecolóxica,o turismo e as novastecnoloxías.

-¿Que porcentaxedos orzamentos des-tinará á promocióncomercial, empresa-rial e turística e ófomento de empregonestes sectores?

-Evidentemente émoi difícil dar unhaporcentaxe exacta. O

BNG ten demostrado que a promocióncomercial e o comercio en xeral sonaspectos importantes dentro do organi-grama municipal e continuará prestándo-lle a atención que merece. Ademais, den-tro da administración municipal haiactuacións de outras delegacións quetamén inciden directamente na activida-de comercial. Debe tenderse a levar acolaboración entre as distintas áreas entemas importantes como é o comercio.

-¿Como debe o Concello “vender” ospotenciais da cidade no entorno dacomarca e de Galicia para atraerclientes, turistas e empresas?

-Amosando os valores de Betanzossempre en positivo, a súa situaciónextratéxica con importantes vías decomunicación, unha comarca con valo-res naturais, culturais e patrimoniaisimportantes e un centro comercial dereferencia.

-No tocante á creación de novasempresas, ¿como cre que poderíaactuarse neste senso de cara a ampliara dotación de suelo industrial ou afacilitar a instalación de novas empre-sas no municipio?

-Un aspecto chave é o desenvolvemen-to do Plan Xeral de Ordenación Munici-pal que, como xa apuntei, desenvolve800.000 m2 de novo solo industrial,tamén coa creación dun viveiro deempresas e promocionando ás asocia-cións de empresarios, comerciantes, etc,as vantaxes de Betanzos para instalarse.A creación dun viveiro de empresas paraaxudar ás emprendedoras e emprendedo-res é tamén importante.

Todo isto pódese observar en concelloscon alcaldes nacionalistas como Ponte-vedra, Carballo ou Allariz.


-As nosas expectativas son resultado dotraballo destes catro anos pasados. OBNG con só tres concelleiros foi o motordo Goberno Municipal, coido que á vistaestá, polo tanto, agardamos que se valoreeste traballo e ter uns resultados que nospermitan ter máis forza para seguir coatransformación do Concello.

-¿Atreveríase a aventurar posiblesresultados?

-Son as veciñas e os veciños os queteñen a última palabra e son quen debefalar o 27 de maio.

-¿Que mensaxe transmitiría ós cida-dáns de cara a fomentar a participa-ción nos próximos comicios?

-Os resultados destas eleccións deter-minarán o goberno de Betanzos para osvindeiros catro anos, para consolidar ocambio que se iniciou cando entrou oBNG no Goberno Municipal é impres-cindible que os betanceiros e as betan-ceiras acudan ás urnas o vindeiro 27 demaio.

“Para consolidar ocambio que se inicioucando entrou o BNG

no Goberno Municipalé imprescindible que os

betanceiros e asbetanceiras acudan ásurnas o 27 de maio”


Javier de la Fuente Lago, candidato de Cidadáns por Betanzos á Alcaldía de Betanzos:

“A nivel comercial é moi importantemellorar esteticamente a cidade”

Con motivo das eleccións do 27 de maio,entrevistamos ó candidato de Cidadáns porBetanzos, Javier de la Fuente Lago, paracoñecer as liñas do seu programa electoralorientadas hacia o comercio, a promoción doemprego e cuestións relacionadas co desen-volvemento empresarial.

-Na anterior lexislatura creouse, a peti-ción de ACEBE CCA, a Concellería deComercio, ¿considera no seu programaelectoral manter este departamento?

-Somos partidarios non so de mantelasenón de darlle contido, pasando a ser Con-cellería de Comercio, Turismo e Desenvolve-mento, que ademais teña competencia sobrefeiras e mercados, e unha visión máis global,exercendo un papel dinamizador da profesio-nalidade e formación do sector, incentivadorde inversións, e, por conseguinte, creador deemprego estable e de calidade.

-Unha vez posto en marcha o CentroComercial Aberto de Betanzos, ¿de quemaneira actuará o seu grupo no caso degobernar, para favorecer o seu asentamen-to e fomentar o asociacionismo comercial eempresarial como plataforma activa des-tes sectores?

-Dende Cidadáns por Betanzos (CxB) cre-mos firmemente na estrutura asociativa libree independente como o motor para o desen-volvemento dunha sociedade, e neste casocomo en todos colaboraremos en tódoloscampos que se nos requira, dentro da racio-nalidade e as posibilidades reais do concello.

-¿Que medidas básicas estima necesa-rias a nivel municipal e comarcal paraactivar o sector comercial e empresarialexistente? ¿E para a implantación deempresas en sectores innovadores?

- A nivel comercial, incluída a hostalería, émoi importante mellorar esteticamente acidade, cun mobiliario urbán en consonanciacoa nosa cidade histórica, máis zonas axardi-nadas e árbores, contedores do lixo soterra-dos, mellorar a iluminación das rúas e prazas,potenciar e dignificar os mercados semanais,e reorganizar as feiras quincenais para quesexan fonte de riqueza para o noso comercioe hostalería. É especialmente importante teruns accesos á vila áxiles e cómodos, polo queapostamos por propoñer un enlace entre odesvío da N-VI e a Avenida de Castilla. Epor último, e o máis demandado, soluciónsreais á falta de aparcamento da xente que vena facer compras rápidas, para o que temosintención de que as estancias inferiores a 30minutos nos aparcadoiros do municipiosexan gratuítas, ademais hai que crear na

periferia moitas máis prazasde aparcamento de balde. Anivel empresarial temosunha conta pendente que é afalta de chan que en partevaise solucionar coa novafase do Polígono de Piadelapara o sector comercial eservizos.

-¿Que porcentaxe dos orzamentos desti-nará a promoción comercial, empresariale turística e o fomento do emprego nestessectores?

-Dende logo bastante máis que agora. E,por suposto, cambiaremos radicalmente oscriterios de promoción turística do concello.Debemos empezar a pensar na promoción daComarca no seu conxunto. Debemos recupe-rar a cabeceira de comarca real, que se dei-xou perder. Os concellos veciños non son osnosos competidores senón aliados.

-¿Cómo debe o Concello “vender” ospotenciais da cidade no entorno da comar-ca e de Galicia para atraer clientes, turis-tas e empresas?

-É importante definir primeiro o modelo decidade que queremos. Os homes e mulleresde CxB témolo moi claro. Defendemos unmodelo de municipio residencial e de servi-zos, onde teña un papel relevante a cultura, oocio, e a historia, pero non como fin senón

como medio que axude afixar poboación e atraerturismo de calidade, mello-rando a calidade de vida dosresidentes e incrementando arendibilidade do comercio ehostalería local, e destemodo diferenciarnos doresto de municipios do entor-

no. Temos recursos valiosísimos como ocasco vello, as fragas do Mandeo, o ríoMendo, parque do Pasatempo, museos, ricagastronomía e uns mercados, feiras e festasde renome. E todo isto cunha situación xeo-gráfica privilexiada, con liña de ferrocarril,autoestrada, e autopista, que nos comunicancoas cidades máis importantes en menos de30 minutos. ¿De que nos queixamos entón?¿Como é posible que non sexamos capacesde incrementar poboación coma concellos donoso entorno con menos potencialidades? Aresposta é ben sinxela, os recursos hai quepoñelos en valor, para uso de residentes eforáneos. A típica contestación de “así benvale”, levounos a un progresivo deterioro donoso patrimonio cultural e natural. Aíndatemos a posibilidade de poñernos ó día, perohai que cambiar as prioridades no gobernomunicipal, e incorporar na nosa estratexia decambio ós concellos da Comarca, xuntos e daman chegaremos moito máis lonxe.

-No tocante á creación de novas empre-sas, ¿cómo cree que podería actuarse nestesenso de cara a ampliar a dotación de soloindustrial ou a facilitar a instalación denovas empresas no municipio?

-Pódese incrementar minimamente a super-ficie do Polígono de Piadela con fins loxísti-cos o comerciais, xa que non debemos perderde vista a limitación de extensión que tenBetanzos. O crecemento industrial non énecesario que se produza no noso concello, oimportante é que esas empresas se instalen naComarca en localizacións respectuosas comedio ambiente, e con boas comunicaciónscoa nosa cidade, hai que favorecer a sinerxiacos concellos veciños.

-¿Qué expectativas ten de cara ós comi-cios?

-Sen dúbida Cidadáns por Betanzos (CxB)presentámonos ós comicios como unha alter-nativa real de cambio no modo de facer polí-tica, positiva, e pensando nos cidadáns deBetanzos como único obxectivo. Os máxi-mos dirixentes do PSOE local levan xademasiados anos, e a necesaria renovacióninterna non acaba de chegar. Pola súa bandao PP empéñase nun modo de facer oposiciónalonxada do diálogo e da moderación. Son xamoitos anos sen unha alternativa firme peromoderada, clara e transparente, espazo queCidadáns por Betanzos (CxB) está disposto aocupar, e devolverlle a ilusión a moitosbetanceiros que non se senten debidamenterepresentados polos actuais grupos políticosdo concello.

-¿Atreveríase a aventurar resultados?-As incógnitas son moitas nestes comicios,

e o desexo de renovación política escóitase acotío na rúa. Nós manterémonos expectantese tranquilos á espera dos resultados do 27 demaio, coa convicción de ter os deberes feitose á espera de obter un resultado acorde codesexo de cambio que se respira entre oscidadáns.

-¿Qué mensaxe transmitiría ós cidadánsde cara a fomentar a participación nospróximos comicios?

-A falta de alternativas a este goberno, tan-tos anos instalado na apatía e no oportunis-mo, levounos a crear Cidadáns por Betanzos(CxB). Independentes no económico e plu-rais no político, nos esforzamos na constru-ción dun proxecto coherente, democrático ede futuro, que xere ilusión entre os escépti-cos e solucións ós problemas do día a día.Moitos veciños non se cansan de dicirnosque “xa era hora”, e nós de repetirlles: ocambio ESTÁ NA TÚA MAN.

“Manterémonostranquilos á espera de

obter un resultadoacorde co desexo de

cambio que se respiraentre os cidadáns”

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaCOMARCA40

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected]

981 77 45 74


O libro “Paderne, tal comoéramos” centrará os actosdo Día das Letras Galegas

Redacción

Paderne

O Día das Letras Galegas é adata elexida polo Concello dePaderne para a presentación dolibro “Paderne, tal como éramos”que recolle fotografías antigasnas que están representadas xen-tes das nove parroquias do muni-cipio.

Este traballo é froito da colabo-ración dos veciños e tamén daDeputación da Coruña que cola-borou co Concello no seu finan-ciamento. Ó acto de presentaciónestá previsto que asista o Presi-

dente da Deputación, SalvadorFernández Moreda.

O programa de actos, que sedesenvolverá na praza do Campoda Escola, comezará ás doce coaactuación da Escola de GaitasSan Pantaleón, a continuación oAlcalde terá unhas palabras derecordo para a poeta María Mari-ño, a quen este ano se adica o Díadas Letras Galegas, e volverá aactuar a Escola de Gaitas antes dapresentación do libro. Os actospecharanse cun recital de can-cións en galego ofrecido polacoral Alcoa Inespal. Ó finalizarhaberá pinchos.

Asistirá o Presidente da Deputación,Salvador Fernández Moreda

A parroquia de Soutocelebra as festas nahonra da Virxe dosDesamparados

Redacción

Paderne

A parroquia de Souto celebra-rá os días 26 e 27 de maio asfestas na honra da Virxe dosDesamparados.

O programa de festexoscomezará o sábado 26 a primei-ras horas da mañá coas dianas ealboradas a cargo da Escola deGaitas San Pantaleón, despoisoficiarase unha misa á queseguirá a sesión vermú a cargoda Orquestra Os Satélites quetamén amenizará a verbenanocturna.

O día 27 será a Orquestra Tré-bol a encargada de tocar na ver-bena dende primeiras horas danoite.

O Concello organizaunha excursión aOporto o 13 de maiodentro do programaPaderne en Familia

Redacción

Paderne

O vindeiro domingo 13 demaio o Concello de Paderneorganiza unha nova excursiónincluida dentro do programa“Paderne en Familia”.

Esta vez o destino é Oporto,visitando ademais Braga. Osautobuses partirán ó redor dassete da mañá recollendo áxente inscrita nas diferentesparroquias.

A viaxe inclue a visita ás tra-dicionais adegas de viño deOporto e o xantar realizarasenun restaurante da zona parapola tarde visitar Braga e oSantuario do Bom Jesús.

Poden asistir persoas de tóda-las idades empadroadas nomunicipio e o prazo de inscrip-ción remata o 10 de maio. Asreservas de praza realizaranseno Departamento de ServizosSociais.

Roxín Roxal realizará unroteiro no que visitarán

varios muiñosRedacción

Paderne

A Asociación Roxín Roxal dePaderne realizará o 13 de maioun novo roteiro incluido no pro-grama de primavera deste colec-tivo. Neste caso visitarán variosmuiños en diferente estado deconservación situados na zonaque abrangue as localidades deGoimil, en Vilarmaior, Viarciá,

no concello de Irixoa e o Ourove-llo, en Paderne. O roteiro estarácomentado polo arqueólogoAntón Malde e polo biólogoCarlos López.

O punto de encontro será apraza do Concello de Paderne odía 13 de maio ás 9:30 horas.Non é preciso inscribirse para oroteiro pero si para o xantar coque habitualmente rematan estasactividades.

Expertos falarán sobre afibromialxia en Paderne

Redacción

Paderne

O día 4 de maio ás oito e mediada tarde no Salón de Sesións doConcello impartirase unha confe-rencia sobre a fibromialxia naque participará unha psicóloga

pertencente á Asociación deFibromialxia e Fatiga Crónica deA Coruña que conta cunha amplabagaxe no traballo con persoasque padecen esta enfermidadeque adoita conlevar grandesrepercusións sobre a súa vidasocial e laboral.

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca COMARCA 41

SUMINISTROS MEILÁNAvda. Castilla, 4 · BETANZOS

FERRETERIA J. MIRAMONTESRotonda de las Cascas, 1 · BETANZOS

CALENTADOR6 L. FAGOR

150 EUR.

CACEROLA INOX. 28 cm. 19 eur.

BOMBAS POZO1/2 cv 50 eur.1 cv 115 eur.

1,5 cv 174 eur.

RIEGO AUTOMÁTICO PROMOCIÓN

TUBERIAS POLIETILENO 50%

VAJILLA 20 PIEZAS 20 EUR.

Exprimidoreléctrico 13,20 EUR.

REGALOS POR COMPRASILLA DE PLAYA

15,40 EUR.SULFATADORA16 L. 47 EUR.

PROMOCIÓN EN CALEFACCIÓN

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Sete mozos e mozas deAbegondo visitan París

nunha viaxe da DeputaciónRedacción

Abegondo

Un grupo de sete rapaces erapazas do municipio de Abe-gondo viaxaron a París nunhaviaxe organizada pola Deputa-ción dentro do programa “Vivir omundo: vivir Europa”, no queparticiparon mozos e mozas de

diferentes concellos da provin-cia.

Na estadía na capital francesavisitaron lugares como Montma-tre, Sacré Coeur, a Torre Eiffel,Notre Damme, Louvre, Os Cam-pos Eliseos e Eurodisney. e goza-ron de actividades culturais evisitas guiadas a outros monu-mentos e lugares de interese.

Os rapaces foron recibidos por familiares e polo alcalde ó seu regreso de París

A AgrupaciónProgresista de Abegondopresenta a súa lista

Redacción

Abegondo

A Agrupación Progresista deAbegondo (APdeA) presentoua súa candidatura para as elec-cións do vindeiro 27 de maio.A lista está encabezada porJuan José Rocha Carro ó quelle seguen, por esta orde: Víc-tor Bestilleiro Vilas, CarlosSantiago Soto, Fátima MaríaInsua López, Gemma Mª Sal-gado Pérez, Mª José MazásÁlvarez, Javier Méndez Carro,Juan Manuel Castelo Vázquez,Pedro Aba Varela, Mª PilarVilas Prado, Roberto AntonioGómez Lesta, Mª Lucía PitaSaya e José Ignacio PardoAlonso. Como suplentes:Sonia Varela Suárez, PaulaGómez Aparicio e AntonioGándara Varela.

A candidatura está formadapor sete mulleres e nove homese ten unha media de idade de34 anos. Os integrantes da can-didatura manifestaron que“reresentan a un segmento deidade da poboación abegon-dense que aposta polo cambionas formas e no fondo deentender a política local deAbegondo”.

Oza dos Ríos pon enmarcha o Punto Limpo

Redacción

Oza dos Ríos

O Concello de Oza dos Ríosven de por en marcha o PuntoLimpo onde os veciños e veci-ñas poderán entregar os resi-duos que non se poden deposi-tar nos contedores. O centroestá situado na estrada deCines, fronte a Salto, e será gra-tuito. Os residuos que podendepositarse no punto limpo sonelectrodomésticos, mobiliario,ferros, colchóns, madeiras,

plásticos, etc. e tamén os consi-derados perigosos: baterías,pinturas, aerosois, aceites epilas. Ademais tamén se admiteescombro ata un máximo de 60kg. de cada vez. O horario deapertura é os luns e mércores de18:00 a 20:00 h., e os sábadosde 10:00 a 13:00 h. e de 16:00 a20:00 horas.

O Concello pide a colabora-ción veciñal para que este tipode residuos non se depositen envertedoiros incontrolados e seentreguen no Punto Limpo.

O Concello pide a colaboración veciñalpara evitar os vertedoiros incontrolados

A parroquia de Lesa celebraas súas festas patroais

A parroquia de Lesa celebra osdías 25, 26 e 27 de maio as súasfestas patroais. O día 25 haberáunha churrascada e verbena acargo da Orquestra Olympus. O

sábado 26, sesión vermout coaorquestra Venecia e pola noiteverbena con Venecia e Panorama.O domingo 27 tamén haberásesión vermout e verbena.

VARIEDAD EN HULES (+ de 30 decorados)

CAFETERA INOX. 6 Tazas 20 eur.SARTENES 4 eur. 6 eur. 8 eur. 10 eur.

INDUCIÓN

SANDWICHERA14 eur.BOTE COCINA

6 EUR.BATIDORA16,50 EUR.

MANGUERA RIEGO50 M. 25 eur. y 22 eur.

ESTUFAS LEÑA15% DTO.

PROMOCION EN COCINAS VITROCERÁMICAS¿QUIERES LLEGAR A FIN DE MES? ¡Comprar en Suministros Meilán o en J. Miramontes ES LA SOLUCIÓN!

OFERTA ESPECIAL DIA DE LA MADRE durante la 1ª semana

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaCOMARCA42

Catrocentas persoas asistenen Coirós á III Festa

dos PensionistasRedacción

Coirós

Máis de catrocentos veciños eveciñas do municipio de Coirósparticiparon na III Festa dos Pen-sionistas organizada polo Conce-llo e que se celebrou no Polide-portivo Municipal de “A Corte-lla”. Esta homenaxe que o Con-

cello rende, por terceiro ano con-secutivo, ós maiores e ós pensio-nistas consistíu nun xantar segui-do de baile amenizado por ungrupo musical e contou taméncoa actuación do Coro Munici-pal. O banquete estivo presididopolo Alcalde, Francisco Quintelaacompañado polo resto dos mem-bros do equipo de goberno local.

Miño e Vilarmaior homenaxeanós seus maiores cunha festa

Redacción

Miño/Vilarmaior

Os maiores de 55 anos dosmunicipios de Miño e Vilar-maior teñen unha cita o día 4 demaio na “Xuntanza de Maio-res” que organizan en conxuntoos dous Concellos dende haivarios anos.

Os actos comezarán á unha emedia da tarde coa celebracióndunha misa na Igrexa Parro-quial de Santa María de Miño.A comida servirase ó redor das

dúas da tarde nunha carpa queestrá instalada no aparcadoirodo restaurante Savi de Perbes.Despois do xantar os asistentespoderán gozar dun baile anima-do por un grupo musical.

As persoas maiores de 55anos residentes en Miño eVilarmaior que desexen acudira esta festa poden retirar asconvidacións nos departamen-tos de Servizos Sociais dos seusrespectivos Concellos.

Sandra Pena encabeza arenovada candidaturados socialistas de ArangaRedacción

Aranga

O PSdeG-PSOE de Aranga pre-sentou a súa candidatura para asmunicipais que estará encabezadapor Sandra Pena Barbeito e integra-da por Pedro Marcote, ÁngelMaceiras, María Rivera, BenedictoCarro, Juan Carlos García, VanessaRoca, Carlos Platas, Javier Santos,Santiago Abad, Rubén García, Alba

Gómez, Santiago Fernández eMarité Vázquez. Sandra Pena des-tacou a importante renovación dacandidatura do PSdeG-PSOE nalocalidade.

Miguel Carnota eMiguel Longoencabezan a lista doBNG en Paderne

Redacción

Paderne

O actual concelleiro do BNG dePaderne, Miguel R. Carnota eMiguel Longo Queijo encabeza-rán a candidatura desta formaciónno municipio. A presentación ofi-

cial será o 4 de maio ás 21:00horas no restaurante Casa Vidalde Souto (Paderne) e contará coapresenza da Delegada Provincial

de Vicepresidencia, TereixaNovo.

Ruote e Os Carunchosactuarán en Miño nociclo Voces Tracicionais

Redacción

Miño

O vindeiro 18 de maio actuaráno Centro Social de A Rúa enMiño o grupo Ruote, dentro dociclo Voces Tradicionais promo-vido pola Xunta de Galicia. Ade-mais, está previsto que neste cir-cuito actue o día 15 de xuño OsCarunchos.

Este ciclo está a ter boa acepta-ción xa que ó primeiro concertode Leilia acudiron máis dun cen-tenar de persoas.

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca COUSAS 43

Expertos en distintos eidosanalizan en Betanzos as claves

para protexer a paisaxe culturalAs “Xornadas de paisaxe cultural do noroeste” contaron con

alta participación de público de distintas comunidades

Redacción

Betanzos

Betanzos acolleu as primeirasxornadas de paisaxe cultural donoroeste na que participaron exper-tos e profesionais de diferenteseidos para analizar as claves para aconservación, protección e posta envalor do patrimonio e a paisaxecultural e natural.

As xornadas abríronse coa inter-vención do Director Xeral de Con-servación da Natureza da Conselle-ría de Medio Ambiente , X. BenitoReza Rodríguez, que espuxo asprincipais liñas da Lei de protec-ción da paisaxe galega que a Xuntaestá a preparar e na que se recolle“a problemática incesante dedegradación ambiental, urbanística,agrícola, forestal e industrial dapaisaxe”, explicou. Benito Rezasalientou que esta é a primeira vezque se regula por lei a protecciónda paisaxe en Galicia.

Durante as charlas e debates abor-dáronse outras cuestións como APaisaxe da Ribeira Sacra, na queintervíu o técnico da Concellaría demedio ambente do Concello deOurense, Carlos Cárcamo; a Paisa-

xe e a cultura do viño en Betanzos,na que falou o betanceiro AlfredoErias; a paisaxe cultural do altoDouro viñateiro, na que intervíuMaría José Dias Curado, profesorade Arquitectura paisaxista da Uni-versidade do Porto, ou a conserva-ción e xestión da paisaxe, o exem-plo do Parque histórico El Pasa-tiempo, impartida por José CrespíRodríguez, responsable do proxec-to de recuperación do parque do

Pasatempo e coordinador das xor-nadas que foron organizadas poloConcello en colaboración coCEIDA.

Houbo un total de 130 inscrip-cións, na súa maioría estudantes,que acudiron de diferentes puntosde Galicia e doutras comunidadescomo Madrid, Valencia, Sevilla,Cantabria e tamén de Portugal.

FARALDO

X. Benito Reza Rodríguez, Director Xeral de Conservación da Natureza

FARALDO

Houbo 130 inscripcións, na súa maioría estudantes

Carlos Cárcamo. Técnico daConcellería de Medioambente doConcello de Ourense

“É fundamental establecer unhanormativa que protexa a paisaxe,consensuada con tódolos actoressociais, promovida dende as ins-titucións pero consensuada coapoboación. A partir de aí estable-cer un plano director a cinco oudez anos para que unha vez postaen valor a paisaxe goce dunhaprotección permanente, indepen-dentemente de quen administre aspolíticas de protección”.

“Hai que implicar áspobacións e para iso cóm-pre darlles un papel, unhamisión protagonista paraque se responsabilicen evaloren o seu patrimonio eriqueza”.

Mª Jose Dias Curado.Arquitecta Paisaxista.Profesora de Arquitecturapaisaxista daUniversidade do Porto

José Crespí. Responsabledo proxecto de recuperacióndo parque El Pasatiempo

“Este tipo de actos de divul-gación e de información sonmoi importantes para vercales son as oportunidades econflictos e poder obter solu-cións que pasan necesaria-mente pola coordinación entreos axentes implicados (pro-ductores de viño, habitantes,turismo, hostalería, etc.) e asinstitucións. Ademais de esta-blecer unha lexislación deprotección son importantesestes puntos de encontro”.

Alfredo Erias. Historiador. Director doMuseo das Mariñas.

“Hai que establecer un plan que teña en contatodo o que temos e o valor que ten, a partir daícrear proxectos nos que se teña en conta ós habi-tantes e que estes cobren protagonismo. EnBetanzos o que fan falta son motores económicosque fagan que invertir no casco histórico sexarendible. Por exemplo, o efecto que podería ter aexistencia dunha facultade universitaria ou duncentro de investigación, esto implicaría unhademanda de alugueres que faría rendible a reha-bilitación das vivendas do casco histórico”.

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaDÍA DA NAI44

6 de maio, Día da Nai

... ás placeiras por axudar a mamá a coidar da nosa alimentación

...ás perruqueiras, por coidar a imaxe de mamá e axudarlle a estar máis guapa

A todos aqueles que fan Betanzos como é e que non sempre saen nas fotos

6 de maio, Día da Nai

Peluquería Bea y Cris, Peluquería Dori, Peluquería Noemi y Loli, Pelomanía e Carlos Suárez Peluqueros

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES 45

El Brigantium Via-Mar luchapor el ascenso

Redacción Deportes

Betanzos

Cinco conjuntos son los quese disputan entrar en las tresprimeras plazas que dan dere-cho al ascenso de categoríaen la 3ª división Veteranos(Asociación Coruñesa). Unode ellos es el Brigantium Via-Mar que ahora ocupa la cuar-ta posición a tan sólo unpunto de los puestos deascenso y con un partidomenos respecto a los dos pri-meros clasificados, a los cua-les superaría de lograr la vic-toria.

La igualdad es máxima a tansólo cuatro jornadas para lafinalización del campeonato.Cualquiera de los cinco pri-meros clasificados puede

conseguir el ascenso ya quelas diferencias son mínimas yal menor despiste el queahora está en una de las tresprimeras posiciones la aban-dona.

Jornadas decisivasLos conjuntos implicados en

el ascenso son Sigrás, Cerce-da, Obrero, Brigantium yNarón. El calendario, sinduda, favorece al Sigrás, queno tiene que jugar contra nin-guno de sus rivales másdirectos, mientras que elObrero y el Narón se enfren-tan en la próxima jornada y elBrigantium y el Cerceda lohacen en la última, en lo quepuede ser un duelo a vida omuerte. Esperemos que los de

Pedro Carro y Miguel Matapuedan conseguir antes elascenso para no tener quejugárselo todo a una carta enese último encuentro ante unrival directo. De todas for-mas, tal y como están lascosas, lo más probable es queeste último partido sea decisi-vo.

Esperemos que los briganti-nos antes o después puedanlograr el ascenso para lo quetendrán que seguir mostrandola regularidad que hasta ahorales ha permitido estar toda latemporada en los puestos másaltos. Lo más importante esque dependen de ellos mis-mos y si ellos no fallan, elascenso está asegurado.

Os deportistas do ClubeKwon de Betanzos manteñen

o nivel competitivoM. Casanova

Betanzos

O Clube Kwon está a desenvolverunha intensa actividade de competi-ción nas categorías infatil, cadete exunior. Así, organizou xunto co X.E.Garrapucho da Coruña, o Campio-nato Galego Cadete de Taekwondo,no que participaron algo máis de120 deportistas de entre 12 e 14 anosde toda Galicia. Acadáronse 3 bron-ces, de Inés Cordal, Daniel Rodrí-guez e Caio Almeida, que logroumedalla no seu primeiro primeiroano como cadete, e que, xunto conInmaculada Couceiro e Ángel dosReis (que perderon en primeirarolda), aínda teñen moito que ades-tar e mellorar, pero amosan xa“maneiras” que fan augurar un bofuturo. Grazas a estes resultados e á

actuación na preselección para oCampionato de España, Inés Cordalacudirá o 5 de maio coa SelecciónGalega a Barcelona, xunto co seuadestrador Rubén Taboada, quecolabora como técnico da SelecciónGalega Cadete.

Por outra banda, a deportista ocen-se do Clube Kwon, Alba López San-talla, foi convocada polo selecciona-dor galego cadete de Taekwondo,Miguel Patiño. Alba chamou a aten-ción do seleccionador nos últimostorneos onde acadou o 2º posto noCampionato Galego Infantil e noTorneo Concello de Oza dos Ríos. Aisto sumouse que no seu peso haipoucas rapazas en categoría cadete eo seleccionador considerou unhaboa ocasión para poder ver os pro-gresos de Alba e contribuír á súamotivación e rodaxe deportiva.

Coa participación de case 800competidores procedentes de maisde 20 países, o 21 e 22 de abril, tivolugar en Alicante, o Open de Españade Taekwondo. O Clube Kwonlevou a 3 competidores, 2 en catego-ría Xunior e outra en categoríaCadete. A máis destacada foi nova-mente Alba Corral, quen fixo unexcelente torneo derrotando como-damente por 6-3 a Paula Martínez deValencia, gañando nun emocionantecombate á italiana Napolano Serenapor 3-2, e vencendo en semifinais aMarta Domínguez de Castela eLeón, polo que pasou a disputar afinal contra a campiona de Españadesta categoría, e membro da Selec-ción Española Xunior, nun combateque Alba perdeu ó pasarlle factura ainactividade de 3 semanas debido a

enfermidade. Os outros dous repre-sentantes do Clube Kwon en Alican-te, Ángel García e Inés Cordal, nonpudieron pasar da primeira rolda apesares de poñer todo o ímpetu domundo por conseguilo.

A Selección Galega foi terceirana clasificación das seleccións,acadando un bo número de metaisnas categorías cadete, xunior eabsoluta.

Alba Corral, subcampionado Open de España xunior

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaDEPORTES46

XASTRERIACONFECCIONS

Saavedra Meneses, 26-28Telf. 981 772308 • BETANZOS

LA CASA DE LAS GORRASPAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS

LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.ABIERTA DESDE EL AÑO 1935

Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS

MUEBLES CALVOCascas, 58Ctra. Betanzos-CurtisTelf. 981 77 11 59 BETANZOS

José PérezMosqueraCARNICERIA Y

SUPERMERCADO

2º Travesía J. García Naveira Telf. 981 772301

BETANZOSJUAN ROZO · Telf. 981 771760

EL MEJOR REVELADOaall mmeejjoorr pprreecciioo

Teléfono 981 772289Rúa do Castro, 1

BETANZOS

F O T O G R A F I A

VIDEO PROFES IONAL

Imaxe de grupo dos catro equipos que participaron no campionato

A Policía Local imponse noCampionato organizado pola

Agrupación de Protección Civil

Redacción Deportes

Betanzos

A Policía Local de Betanzos impú-xose no Campionato de fútbol salaorganizado pola Agrupación deVoluntarios de Protección Civil opasado mes de abril.

A clasificación do torneo quedou doseguinte xeito: campión, a PolicíaLocal, subcampión, a Agrupación de

Voluntarios de Protección Civil; ter-ceiro posto para a Garda Civil e cuar-to clasificado, o equipo dos Bombei-ros.

Este tipo de campionatos organízan-se para fomentar o achegamento entreos colectivos locais relacionados coámbito das emerxencias e da seguri-dade. Cada un dos grupos organiza oseu propio campionato no que partici-pan todos.

O de Clube Atletismo As MariñasSegurave organiza a XI Media

Maratón “Volta á Ría de Betanzos”Redacción Deportes

Betanzos

O próximo 20 de maiocelebrarase en Betanzos aXI edición da Media Mara-tón “Volta á Ría de Betan-zos” que organiza o Clubede Atletismo “As Mariñas-Segurave”. A proba trasco-rre polos concellos deBetanzos, Bergondo ePaderne cun percorrido de21,095 kms.

Comezará ás once damañá con saída e meta noPolideportivo Municipal.As inscripcións serán gra-tuitas e poderán facerse ataas oito da tarde do 19 demaio, na Piscina Municipalou chamando ós teléfonos:981771792 e 981770181.Poderán participar corredo-res de tódalas idades quedeberán estar presentes nocontrol de saída vinte minu-tos antes do comezo daproba.

Haberá, polo menos, trespostos de avituallamentodistribuidos estratexica-mente e un máis na liña demeta e ó final do percorridoentregaranse camisetas de

recordo a todos os querematen a carreira e os tro-feos ós máis destacados encada categoría.

300 participantes

Ademais, haberá unhaproba de patinaxe que secelebrará coincidindo coacarreira e formando partedo evento deportivo.

Os organizadores destaca-

ron a alta participación quese produce dende hai xavarias edicións pasando docentenar de corredores dosprimeiros anos ata os máisde 300 atletas que se inscri-biron nestas últimas probas.

O esforzo dun grupo dedeportistas da comarca e acolaboración de numerosasempresas fan posible que amedia maratón se celebrede forma ininterrumpidadende hai once anos.

Imaxe de arquivo dunha das maratóns organizadas en Betanzospolo Clube Atletismo As Mariñas

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca INFORMACIÓN EMPRESARIOS 47

981 77 45 74


·Sistema Wifi paravender en todo omundo sen sair docomercio

O Concello de Moralzar-zal, unha pequena pobo-ación da Comunidade deMadrid de 110.000 habi-tantes, acaba de instalaro sistema Wi-Fi no muni-cipio, converténdose noprimeiro concello queutiliza esta tecnoloxía enEspaña.Mediante este sistema, osveciños e empresariosdisporán dunha conexiónsen custe algún agás asobras de instalación quecada usuario teña querealizar na súa vivendaou establecemento pararecibir o sinal. Os comerciantes destalocalidade mostraron asúa satisfacción porquecon esta nova infraes-tructura tecnolóxicapoderán mostrar e ven-der os seus productos entodo o mundo sen terenque sair dos seus nego-cios.

Velaquí unha propostainteresante para que ospolíticos de Betanzos aincluan nos seus progra-mas electorais.

Entra en vigor a lei queobriga a instalar pracassolares nos pisos novos

Redacción

Betanzos

A lei do Goberno Central queobriga á instalación de placassolares para a obtención deauga quente sanitaria nos pisosde nova construcción acaba deentrar en vigor.

Os pisos que se construan apartir deste mes deberán contar

con estas instalacións. Estacondición suporá un incremen-to no prezo da vivenda perotamén o aforro no gasto enerxé-tico de gas e electricidade.

A utilización destas fontes deenerxía renovables e ecolóxicassupoñen ademais do aforro eco-nómico para os usuarios, unvalor engadido de coidado erespeto co medio ambiente.

A utilización de enerxías renovablessuporá ademais un aforro enerxético

As Normas de Habitatgalego obrigarán a facerbeirarrúas de tres metros

Redacción

Betanzos

As Normas de Habitat galego,recollidas no Plan Galego deCalidade, suporán unha refor-ma da distribución interior dosnovos pisos. Así, as novasvivendas que se construan enGalicia so poderán ter unhaestancia interior e a superficiemínima dunha habitación subi-rá de seis a oito metros cadra-dos. As vivendas dun so dormi-torio terán, como mínimo, 40metros cadrados útiles contódalas estancias separadas (ataagora, a superficie mínima esta-ba cifrada en 26 metros cadra-dos).

A Conselleira de Vivenda,Teresa Táboas, avanzou no Par-lamento esta nova lexislaciónque sustituirá ó actual Decretode Habitabilidade de 1992.

Obrigación de rematar os baixos

A normativa regulará o acaba-do dos edificios obrigando óremate dos baixos que vaiandestinarse a locais comerciais

ou a outros usos, que deberánter unha imaxe acorde co con-xunto do edificio. Táboas indi-cou ó respecto que “temos quepor fin á imaxe de centos e cen-tos de inmobles onde os baixospermanecen co ladrillo á vistadurante anos e anos”, apuntou.

As novas normas redefinentamén o espacio exterior dosedificios. Entre as novidades, aConselleira destacou que aszonas de circulación de peóns,as beirarrúas, deberán ter comomínimo un ancho de tresmetros. Tamén se incluen cam-bios no espacio entre edificiosque pasa a ser de 16 metroscomo mínimo.

Suporá tamén a obrigación de remataros baixos destinados a usos comerciais

As beirarrúas deberán ter comomínimo tres metros de ancho

A Xunta pon en marcha o PlanRenove de electrodomésticos

Redacción

Betanzos

Os comerciantes que desexenadherirse ó Plan Renove de Elec-trodomésticos da Xunta xa podeninscribirse cumplimentando osformularios que figuran no webdo Instituto Enerxético de Galicia(www.inega.es).

Os usuarios poderán solicitalo apartir do 1 de xuño e ata final de

ano. Este plan consiste nunhaaxuda económica para a sustitu-ción de electrodomésticos anti-gos por outros de maior eficien-cia enerxética (de clase A ousuperior).

A contía das axudas será de atoo 25% do prezo do electrodomés-tico e varían dende os 85 ata os105 euros. Serán subvenciona-bles os frigoríficos, conxelado-res, lavadoras e lavalouzas.

Os comerciantes xa poden inscribirse, osusuarios poden solicitalo a partir do 1 de xuño

C O N S T RU C C I Ó N - V I V E N DA N OVA S

■ BETANCASA(Tlf. 981 77 42 39 ·

609 488 311)Betanzos - C/Rollo, piso seminuevo de 70 m2,exterior, 2 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero yascensorBetanzos - Mandeo, 3º c/ascensor, 3 dormitorios, 1baño, cocina americana, balcón con vistas al ríoBetanzos (casco histórico), apartamentosreformados de 1 dormitorio, con baño completo yarmarios empotrados, vistas, desde 42.000 eur.Betanzos - Bellavista, Piso de 90 m2, 3 dormitorios,2 baños, salón - comedor, cocina c/tendedero, Tieneventanales grandes, muy luminoso, 3º s/ascensor,pero c/garaje, 113.000 eur. Betanzos - C/Los Ángeles, apartamento de 60 m2,2 dormitorios, garaje y trastero, todo exterior, vistasal ríoBetanzos - C/Alexander Bóveda, apartamento de58 m2, 2 dormitorios, 1 baño, antigüedad 5 años,garaje, trastero y ascensorBetanzos - C/Rollo, Ático a estrenar muy céntrico ysoleado, 85 m2, 2 dormitorios, y 2 terrazas,ascensor, garaje y trastero.Betanzos - C/Rollo, 2º a estrenar, 2 dormitorios, 2baños, cocina americana, ascensor, garaje y trasteroBetanzos - Plaza de la Constitución, dúplex de 150m2 útiles, 4 dormitorios, reformado con calefacción,todo exterior, vistas a todo el casco antiguo, y a la ría Sada - C/ Posse, pisos de 1 y 2 dormitorios enconstrucción, se entregaran antes del veranoSada - C/Parroco Villanueva, Piso muy céntrico de73 m2 y 28 de terraza, con 3 dormitorios, 105.000eur. Porzomillos (Oza), Casa de planta baja, próximaconstrucción de 150 m2, con porche y terraza, enparcela de 1900 m2, enseñamos planosBetanzos - Rúa Cervantes (Casco histórico): Casade 220 m2 (B+1+2+3), reformada, 3 dormitorios, 2baños, salón - comedor, y cocina amplia. Tienearmarios empotrados, suelos de gress y mármol, yventanas climalit Betanzos - Travesía da torre: Casa A Estrenar de170 m2 en el casco antiguo, totalmente reformada,con materiales de gran calidad, suelos y ventanas demadera, bodega, bajo, y 2 plantas.Oza dos Ríos: Casa de piedra para restaurarcompletamente, de 100 m2 (B+1), 500 m2 de fincay varios anexosCollantres (Coirós), Casa de planta baja consemisótano (60+40 m2), recebada por fuera, en obrapor dentro y sin dividir, ventanas de aluminio, conuna parcela urbananizable de 1500 m2, 84.200 eur.Sta María Ois (Coirós), 2 Casas de nuevaconstrucción, de 210 m2 (B+B.C.), con finca cerradade 1200 m2, materiales de gran calidad, con garaje,porche, y fosa séptica, entrega inmediata,consúltenos precioPisón (Bergondo): Casa de planta baja para reformar, de 90 m2, fincade 800 m2, garaje y bodegas Meirás, Casa de 210 m2 (B+1+B.C.), con finca de 1200 m2, 4dormitorios, 2 cocinas y 2 baños, tiene garaje para 4 coches. El B.C. conposibilidad de habilitarAranga, Casa de piedra de 2 plantas, 160m2,habitable 100 %, con finca de 10.000 m2. Anexos:otra casa de piedra para restaurar s/80 m2, horno,horreo, cobertizos, pozo artesano y de barrena

■ ASESORIA VALIÑO(Tlfs. 981.79.25.60)

OZA DOS RIOS.- Se vende parcela de 810 m2,con proyecto para vivienda unifamiliar de 270 m2.68.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción.Frente a la parada de taxis. Tres dormitorios, garaje ytrastero. 98 m2 útiles. Todo exterior. 139.226 euros.

OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nuevaconstrucción, con garaje y trastero de dos y tres habi-taciones. Desde 81.700 euros. Frente al Ayuntamien-to.

OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nuevaconstrucción, con plaza de garaje y trastero, de dos ytres habitaciones. Desde 63.300 euros. En Frais, fren-te al estanco.

OZA DOS RIOS.- Se vende piso nuevo en el cen-tro de Oza. Tres dormitorios. 156.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende ático amplio y muycéntrico. Tres habitaciones, salón, cocina, baño ytrastero. 66.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende bajo muy céntrico.300 m2. Amplia fachada. 166.480 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende entreplanta. Muycéntrica. 51.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Venta de bajo comercial en AsTablas, de 150 m2.

OZA DOS RIOS.- Bajos nueva construcción.Frente a la parada de taxis. Desde 53.824 euros.

OZA DOS RIOS - AMARANTE.- Se vende casarústica de piedra con rehabilitación de diseño. Impe-cable. Tres habitaciones, tres baños, salón y cocina.

OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Se vende casa aestrenar de 200 m2, con cocina, salón, tres habitacio-nes, tres baños, un vestidor, cuarto de la plancha, ygaraje. Finca de 815 m2. 263.000 euros. Construc-ción y acabados de primera calidad.

OZA DOS RIOS- AS CAPILLAS.- Próximaconstrucción de viviendas unifamiliares de 160 m2,en parcela de 1.100 m2. 180.000 euros. Entrega en18 meses.

OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Próxima cons-trucción de vivienda unifamiliar en parcela de800m2. Proyecto, a gusto del cliente.

OZA DOS RIOS - MANGOÑO.- Se vende casacon finca.

OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se vende casa decampo, con finca de 5.000 m2.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa grande de piedrapara rehabilitar. Finca de 11.000 m2.

XUANZO-ABEGONDO: Casa de piedra pararehabilitar.126.000 euros

OZA DOS RIOS.- Se alquila bajo comercial en AsTablas.

BETANZOS.- Se alquila bajo en obra en Rua doPozo, zona Fonte de Unta. Betanzos. 110 m2 y patiointerior de 60 m2. 300 euros/mes

■ FINCAS HÉRCULES(Tlf. 981 776477)Coirós, casa para restaurar con parcela de

500m2. 60.000 euros.Mariñán, casa de piedra con finca de 300m2.

126.212 euros.Pisón, finca con casa, 872m2. 132.222 euros.Pisón, casa de piedra con finca de 5.232m2

edificable en 400m2. 769.295 euros.Betanzos, casa de 115m2 con patio. 1.129.000

euros.Viladesuso, chalet con finca de 2.074m2.

270.000 euros.Crendes, chalet con finca de 2.398m2.

324.546 euros.Miodelo, casa de piedra para restaurar. 120.202

euros.Mariñán, chalet con finca de 2.000m2.

414.698 euros.Cela, casa de piedra en ruinas con 2 ferrados de

finca, 42.070 eurosCela, finca de 2 ferrados edificable, 15.025

eurosEspíritu Santo, finca rústica de 22 ferrados,

103.000 eurosOis, finca edificable de 1.300 m2, 39.065 eurosGuísamo, finca edificable de 800 m2, cerrada,

93.155 eurosBetanzos, tres dormitorios, amueblado, plaza

de garaje y trastero. Calefacción, ascensor, céntri-co. 400 euros/ mes.

Betanzos, Carretera de Castilla, locales comer-ciales, alquiler o venta, acondicionados.

■ O TRATO(Tlfs. 981774066)Betanzos: Piso en A Magdalena, 3hab. 2

baños, garaje y trastero. Impecable.Betanzos: Piso céntrico de 2 hab.,baño, sala,

cocina, trastero y garaje, amueblado.Betanzos (A Condesa) Piso dúplex con 3 hab.,

salón comedor, baño, aseo, dos trasteros y plazade aparcamiento.

Betanzos: Apartamento de 1 hab, baño, cocina,salita, trastero y garaje.

Betanzos: Bajos comerciales en calle Venezue-la (frente a INEM) con posibilidad de comprar 90o 125 m2 separadamente o junto. Opción dealquiler. Consultar precios.

Betanzos. Zona monumental. Casa en cons-trucción unifamiliar de B+2+BC con garaje. Aca-bados de 1ª calidad.

Miño: Apartamento ático con cocina-salón,una habitación, baño, trastero, terraza y garaje,céntrico y excelentes vistas.

Santiago de Compostela: Atico totalmentereformado a 150 mts. de la Plaza del Obradoiro ya 100 mts. de la Facultad de Medicina.

Betanzos: Finca edificable en a Volta do Codo.O Marulo (Betanzos): Casa con anexos para

restaurar, con agua y luz. Sin terreno. 36.060 eur. Cortiñán (Bergondo): Tres parcelas edifica-

bles a 900 mts. de Ctra. N-VI, bien situadas, sole-adas y llanas. Posibilidad de comprar por separa-do. Consultar precios.

Cortiñán: Casa para arreglar con terreno cerra-do y finca anexa. Total 1.050 m2. Excelentesituación lugar de Carballal.

Aranga (Fervenzas) Casa de 140 m2, conmuebles y terreno de 11.185 m2

Coirós a 5 minutos de Betanzos Parcela de1.000 m2 edificable, buena situación, acceso,soleada.

Oza dos Rios: fincas edificables en Parada,Porzomillos y Mayal.

A Corveira (O Burgo): Piso en alquiler, 4hab, 2 baños, salón y cocina.

A Ribeira (Betanzos) Local comercial enalquiler, nuevo, diáfano.

Avda. Jesús García Naveira (Betanzos):Entreplanta para alquilar de 100 m2, ideal comodespacho profesional o consultorio.Diáfana enobra.

■ FONTELA 2000(Tlfs. 981773710 ·

981774900)Betanzos:Se vende Estructura de vivienda unifamiliar,

40m2 planta, bajo, dos plantas y ático.- zonaRibera.-

Se vende Dúplex en casco histórico, 143m2,excelentes situación, vistas inmejorables detodo el pueblo, reformado, con entreplanta de70m2.-

Se vende ático a estrenar 79m2 útiles, zonaRollo, con vistas y muy luminoso.- garaje y tras-tero.

Se vende apartamento a estrenar 60m2, zonaRollo, muy luminoso.- garaje, trastero de 6m2.-

Se vende apartamento de 58m2, seminuevo.-zona nueva.- garaje y trastero.-

Se vende piso 1º en zona comercial, 85m2 úti-les, acondicionado totalmente como peluque-ria.-

Se vende piso en Carretera Castilla, 108m2,exterior, excelente estado, seminuevo, garaje ytrastero.-

Se vende Atico seminuevo, 110m2 útiles.- 4dormitorios.- Exterior con terraza de 40m2 conexcelentes vistas.- Garaje y Trastero.-

Se vende piso 3º en Avenida Jesús GarcíaNaveira, 145m2 útiles, ideal para vivienda uoficina.-

Se vende casa en Valdoncel, sótano, plantabaja, dos pisos altos y desván.- calefacción.-Buen estado.

Se vende casa en zona Ribera, bajo a garaje,dos plantas y desván.- buen precio.-

Se vende casa de piedra para reformar con unretacito de terreno y alpendre anexo, en zonaCaraña do medio.- Buen precio.

Se vende pequeña vivienda unifamiliar deplanta baja, en finca de 1.471m2; con vistas ymuy soledad en zona Betanzos.-

Se vende bajo acondicionado como Pizzería.-Buena Zona.

Se traspasa panadería Céntrica, en pleno ren-dimiento, 96m2 de local esquinado, con dosrepartos y dos furgonetas.-

Coirós . A 5 km de Betanzos. Chalet de 210m2. con 4 habitaciones, 2 baños, porche. Finca

de 2300 m2. 330.556 eur. Tel; 626073469 Casa Oza de los Ríos. 4 habitaciones, 2 aseos,

2 baños. Bajo diáfano. Terreno de 3000 m2.300.506 eur. Tel; 626073469

Chalet en Irixoa, de 60 m2 p/p. Cocinaamueblada, 2 habitaci Tel; 626073469 ones,salón, garaje. Finca de 500 m2. 106.980eur. , Tel; 626073469

Casa de piedra en ruinas en Oza de losRíos, con finca de1700 m2.. 60.000.eur. Tel;626073469

Fene, Molino de piedra de 80 m2. Restauradopor fuera. sin. Finca de 1.500 m2. 120.000eur. Tel; 626073469

■ J. CADAVEIRA(Tlfs. 981770352639747434)

PISO de 3 hatibaciones, 2 baños, cocinaamueblada, salón, plaza + trastero. Calefaccióndesde 150.000 eur. (Entrega verano 2007)

BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120 m2.Bien Situado.

BAJO reformado en La Coruña, C/Tren yC/Enrique Dequit.

ATICO totalmente exterior, 3 hatitaciones, 2baños, cocina, salón, terraza corrida a estrenar.Zona Avda. Castilla en Betanzos.

CASA de piedra en Ambroa con terrenoanexo de 800 m2.

NECESITAMOS casas para reformar oreformadas para vender. Tenemos demanda.

BAJOS COMERCIALES en C/Prolonga-ción Rosalía, Cruz Verde, Pintor Seijo Rubio.

TERRENO en Montouto detrás de La Flor.BAJO en el Burgo con entrada a 2 calles.SE ALQUILAN fincas en Collantres.PRÓXIMA VENTA de apartamentos zona

Mandeo.PISOS, APARTAMENTOS Y ÁTICOS,

nuevos, soleados, a estrenar y céntricosTENEMOS casas de piedra arregladas y sin

arreglar, zona Irixoa.BAJO, muy céntrico, Prolongación Rosalía,

Algueró Penedo, etc.PISOS en alquiler de 3 habitaciones, 4 habi-

taciones, 2 baños, cocina, salón, ascensor, cale-facción sin muebles.

BAJO de 100 m2 zona Cruz Verde. Nuevapromoción.

PISO 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón,plaza + trastero, próxima entrega. Desde162.000 eur. Zona C/Castelao.

LOCAL en calle Rollo y calle Rosalía de150 m2 bien situado.

BAJOS en alquiler en C/ProlongaciónRosal ía , Ctra . Cast i l la , Pintor Sei joRubio. Oficinas, etc.

SE ALQUILA bajo en Betanzos, diferenteszonas.

Información e prezosválidos agás erro

tipográfico

■ RIALEDA(Tlf. 981774836)

REF.: B1473. BETANZOS.- Apartamento en construcciónmuy céntrico. 60 m2. Cocina americana. Dos dormitorios.Dos baños. Exterior. Garaje. Trastero. 141.237 euros.REF.: B2025. BETANZOS.- Piso céntrico reformado. Sinascensor. Instalaciones, baño, cocina y puertas, totalmentenuevas. 72.100 eur.REF.: B2034. MIÑO (Sombreu).- Dúplex amueblado. Dosdormitorios, baño, aseo, salón con acceso a terraza, cocinatotalmente equipada. Calefacción. Garaje. 156.000 eur.REF.: B1273. OZA DOS RIOS.- Últimos Pisos de nuevaconstrucción en el centro de Oza dos rios. Tresdormitorios. Acabados de primera calidad. Con garaje ytrastero. (consultar precios)REF.: C877. RONDA DE NELLE.- 90 m2. Tresdormitorios. Calefacción. Garaje. Trastero. Estrenar.288.486 euros.REF.: B1026STA. CRISTINA.- Piso 70m2. Dos dormitorios. Dosbaños. Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 eur.REF.: B1170. MERA.- Piso 70 m2. dos dormitorios. Unbaño. Calefacción. Garaje y trastero. 180.359 eur.REF.: B1265.BETANZOS.- Piso bien situado, dosdormitorios, cocina independiente, garaje, trastero. Soleado.150.000 eur.REF.: B1373. BETANZOS.- Casa rehabilitada en cascoantigüo. Cuatro plantas con garaje y trastero en planta baja.108.000 euros.REF.: B1426. BETANZOS.- Casa de piedra en cascoantigüo 247 m2 distribuída en: bajo, tres plantas ybajocubierta. 162.273 euros.REF.: B1798. OZA DOS RIOS. Casa para rehabilitar 110m2 en parcela de 2.300 m2. 81.000 euros.REF.: C1083. PERBES. Chalet 280 m2. Finca 1.000 m2.Piscina. Barbacoa. Dos salones. Excelentes vistas. 445.681euros.REF.: C1085. MONDEGO. Chalet 258 m2. Parcela 230m2. Cuatro dormitorios. Garaje amplio. A estrenar 360.000eurosLOCALES COMERCIALES EN ALQUILER.C/ ROLLO 135 M2. (TAMBIEN SE VENDE)C/ PROLONGACIÓN ROSALIA DE CASTRO 60 M2. C/ VENEZUELA 100 M2.C/ NUESTRA SEÑORA 100 M2C/ SAN FRANCISCO 60 M2R/ DO POZO 125 M2.R/ A CERCA 35 M2.Pza/. PADRE FCO. BLANCO 170 M2.C/ ROSALIA CASTRO 208 M2. (TAMBIEN SEVENDE)

■ ISOTEC(Tlfs. 981773413)SE ALQUILAN O VENDEN PLAZAS DE GARAJE EN C/

MANUEL ROEL (DETRÁS GASOLINERA DE LAS CASCAS).SE VENDEN BAJOS COMERCIALES DIFERENTES

MEDIDAS, A UN PASO DE LA AVDA. JESÚS GARCÍANAVEIRA Y EN SAAVEDRA MENESES. OTRAS ZONAS.CONSULTAR.

SE ALQUILA BAJO COMERCIAL EN AVDA. JESÚS GAR-CÍA NAVEIRA 204 M2 Y 100 M2.

SE VENDE TERCERO REFORMADO. LUMINOSO. CÉN-TRICO. TRES DORMITORIOS, BAÑO Y COCINA AMERICA-NA. TENDEDERO.

PISO EN EL CENTRO COMERCIAL. DOS DORMITORIOS,COCINA, SALÓN, DOS BAÑOS. PLAZA DE GARAJE YTRASTERO. SOLEADO. EXTERIOR.

SE VENDE 1º CON TERRAZA DE UNOS 35 M2, TRESDORMITORIOS, SALON COMEDOR CON BALCON CERRA-DO EN GALERÍA, DOS BAÑOS, COCINA EQUIPADA QUEDA A PATIO DE USO Y DISFRUTE DE LA VIVIENDA. CON-SULTAR PRECIO. BUENA ORIENTACIÓN. SOLEADÍSIMO.

SE VENDEN PARCELAS, SOLARES, FINCAS Y MONTESEN DISTINTAS ZONAS.

SE VENDEN TRES PARCELAS EN COIRÓS A UN PASODE LA ENTRADA A LA AUTOVÍA PARA VIVIENDA UNIFA-MILIAR. CONSULTAR PRECIO.

SE ALQUILAN PISOS AMUEBLADOS. DOS DORMITO-RIOS. PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO.

SE VENDE PISO DE CUATRO DORMITORIOS, BAÑO,ASEO, COCINA Y SALÓN COMEDOR. SEMIAMUEBLADO.4º SIN ASCENSOR. ROSALÍA DE CASTRO.

SE VENDE PISO EN MIÑO 1º S/ ASCENSOR CON TERRA-ZA. A REFORMAR. EXCELENTES VISTAS.

SE VENDE CASA EN CESURAS. BAJO Y PRIMERAPLANTA. FINCA DE UNOS 1400 METROS CUADRADOS.GARAJE, TRES DORMITORIOS, COCINA BILBAÍNA, BAÑO.SOLEADA.

SE VENDEN EN CASCO ANTIGUO CASAS PARA REFOR-MAR. CONSULTAR PRECIOS.

PISO BETANZOS 106 M2. TRES DORMITORIOS, SALÓNCOMEDOR, COCINA CON TENEDERO, DOS BAÑOS,PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO. SEMINUEVO . CON OSIN MUEBLES.

PISO DE DOS DORMITORIOS, SALÓN COCINA( CONPOSIBILIDAD DE SEPARAR) , BAÑO, PLAZA DE GARAJE YTRASTERO. AMUEBLADO. CON VISTAS Y LUMINOSO.

APARTAMENTO EN ALEXANDRE BÓVEDA. DOS DOR-MITORIOS, TENDEDERO, BAÑO, COCINA Y SALA DEESTAR. PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO.

CASAS EN CASCO ANTIGUO PARA REFORMAR.SE VENDE SEGUNDO PISO EN BETANZOS, TRES DOR-

MITORIOS, BAÑO, SALÓN Y COCINA - COMEDOR. TRAS-TERO . REFORMADO. CON CALEFACCIÓN.

ATICO CON EXCELENTES VISTAS 150 M2 VIVIENDA +TERRAZA. 4 DORMITORIOS.

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaGUÍA INMOBILIARIA48

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca COUSAS 49

FACHADAS REHABILITADAS. Destacamos este mes varias das fachadas rehabilitadas queatopamos polas rúas de Betanzos. Algunhas restauradas ó abeiro dos programas derehabilitación da Xunta e do Concello e outras por iniciativa dos propietarios. Os nososparabéns polo esmero dos propietarios no coidado da estética destas vivendas.

Esta sección pretende recoñecer o esforzo dos betanceiros por mellorar aestética da cidade. Cada mes destacaremos aqueles detalles gráficos que nosparezan máis significativos tanto de comerciantes, como de cidadáns outamén das institucións, relacionados coa decoración, ornamentación, ousimplemente co coidado da imaxe de establecementos, rúas, fachadas, etc.

A quen corresponda A imaxe que ofrece unha cidade tanto para os seus habitantes comopara os que a visitan é algo que cómpre coidar e que non sempre se fai.Ademais da responsabilidade dos gobernantes todos temos un papelimportante que xogar neste sentido: demostrar a urbanidade suficientepara coidar o patrimonio e os bens comúns. A quen corresponda...

VIVIR DE CARA ÁGALERÍA. Moitasveces os propietariosde vivendas sepreocupan polaestética dasfachadas (a veces,nin eso) peroesquecen os laterais,moi visibles sobretodo nas rúas enpendente. A QUENCORRESPONDA

■ MOTOR

AUDI A3 TDI 110 CV.Año 99. Garantizado. Tlf.:609455817TOYOTA COROLLA.

Matr. C-7653-BX. 1.3.Terra. 89000 Km. Tlf.:981780402

■ ENSINO

CLASES PARTICULA-RES a domicilio en Betan-zos. Matemáticas , Física yQuímica. Primaria ySecundaria. Tlf.:628563122.¿QUIERES AYUDAR A

TUS HIJOS? No disponesde tiempo, paciencia, no tesientes preparado/a. CLA-SES DE PRIMARIA YSECUNDARIA. Atenciónpersonalizada. 677267971INGLÉS. Profesor nati-

vo (Londinense), Diplo-mado. Bilingüe. Clasesparticulares aDomilicio/Empresas.Tra-ducciones. Amplísimaexperiencia a cualquiernivel y edad. Lugar:Betanzos Ciudad.Tlf.:646972363.

■ BUSCAN TRABALLO

SRA con experiencia seofrece para limpieza delhogar. 677758144SRA con experiencia se

ofrece para cuidar gentemayor. Tlf.: 627094045AUXILIAR DE

ENFERMERÍA. Se ofre-ce para cuidar enfermos,ancianos, discapacitados.

En casa u hospital. Tlf:666520573

■ OFRECEN TRABALLO

COSTURERA parataller de corte y confec-ción. Ofrecemos excelen-tes condiciones. Betanzos.Tlf.: 981772155CAMARERA para cafe-

tería en Miño. Tlf.:626937561

■ VARIOS

SE BUSCA TERRENORÚSTICO para granja.Mínimo 10.000 m2. Con osin edificación. Tlf.:619075640SE OFRECE WESTIE

macho para montas. Muybuen carácter. Precio 150eur. Tlf.: 654123640 (MªJosé) SE OFRECE PONY

para montas. Experimenta-do. Tlf.: 637218772 (Car-los).SE TRASPASA cafetería

en Miño. Funcionando.Tlf.: 626937561SE BUSCA GARAJE

para furgón en Betanzos ocercanías. Largo 6 M. Alto3,10 M. Ancho 2,30 M.Tlf.: 620526472.

■ VENDAS VARIAS

ARADOS de 2 ruedas. Anti-guos para decoración de jar-dines 627713322.TANQUE DE LECHE

de 400 litros y sulfatadorade carretilla. 617548668

SE VENDEN 4 inverna-deros de 24 y 30 m X 8.5de ancho. Carretilla sulfa-tadora y Tractor con Ape-ros. Tlf.:696977740.FINCA URBANA en

Paderne. 1000 m2. Tlf.:627547035CACHORROS WES-

TIES BLANCOS conpedigree y se entregan apartir del 14 de mayo.Vacunados. Desparacita-dos. Con cartilla de vacu-nación. Fotocopia de pedi-gree de los padres y de lainscripción en la RSCG.500 eur. Tlf: 654123640CARRO DE CABA-

LLO nuevo, motor deordeñadora y molino decorriente. Todo en buenestado. Tlf.: 637864305 CAMA DE CASTAÑO

macizo de 1,35 M. En per-fecto estado, incluye col-chón y somier. Tlf.:636714292 CANARIOS en venta.

Tlf: 676035005A U T O C A R G A D O R

seminuevo. 24 metroscúbicos. Tlf.: 981195407

■ ALUGUERES

BAJO en Betanzos Rúado Pozo (Zona Fonte deUnta) 110 m2 y patio inte-rior. Ideal para hostelería.981792560ABEGONDO, se alquila

café bar. 981673491-605484683SE ALQUILA

plaza de garaje en la RúaNueva. Interesados llamaral 981772963BAJO de 23 m2 en La

Condesa, amueblado paraclases particulares. Opcio-nal dedicarlo a otra activi-dad. 981770831 -619826551.BAJO 135 m2 de nueva

construcción, apto para cual-

quier negocio. Buena situa-ción (detrás de gasolineraLas Cascas) Tlf.: 649141428.PISO EN GUÍSAMO.

Céntrico. Totalmenteamueblado. 3 dormitorios,baño, salón comedor, coci-na amplia, trastero y granterraza. Tlf.: 981795039 /676143319.BAJO 130m2 en Guísa-

mo. En pleno centro. Tlf.:981795039 / 676143319BAJO EN LA RIBERA.

Nuevo. Totalmente acon-dicionado. Aproximada-mente 40 M2. Tlf.:981773147.BAJO de 35 m2 en Rúa

Nueva. Tlf.: 981772201.Llamar en horario comer-cial.PISO 3º y buhardilla en

Ribera 56. Sin amueblar.Tlf.: 981772380BAJO COMERCIAL Y

VIVIENDA amueblada encruce de la Castellana.Ctra N-6. Tlf.: 662248792PLAZA DE GARAJE

en calle Castelao, 35 eur.al mes. Tlf.: 981773159

■ VIVENDAS VENDAS

PISO 106 m2, 3 habita-ciones, garaje y trastero.Avda. Castilla. Tlf.:615546930PISO céntrico en

Betanzos a estrenar. Todoexterior. Muy soleado.Calefacción individual.Salón comedor, 3 dormi-torios (armarios empotra-dos). 2 baños. Cocinaamueblada con tendede-ro. Trastero. Ascensor.Plaza de garaje. Tlf.:981772002-699137186PISO 70 m2. Seminue-

vo. 2 dormitorios, salóncomedor, cocina, 2baños, garaje y trastero.Céntrico. Tlf.:630788920.CASA en Betanzos, 3

plantas, bajo y sótano.Óptimas condiciones. 3dormitorios, baño, aseo,

cocina equipada, sala deestar, comedor y tende-dero. Trasteros. Céntrica.630788920PISO 2º zona Bellavis-

ta, 3 dormitorios, cuartode baño, cocina america-na, tendedero, trastero.Telf.: 671452574VENDE O ALQUILA

por temporada.casa depiedra 160 m2 (2 plantas)habitable 100%, con ser-vicios anexos y finca.Disfrute del campo yplaya a 15 min. Tlf.:699111425APARTAMENTO cén-

trico. Cocina, dormitorio,salón, cuarto de baño yterraza cubierta. Precio90.000 eur. Tlf.:626756054CASA DE PIEDRA en

Gestal (Monfero) Biencomunicada, con ampliafinca (2.600 m2), agua detraída y pozo artesanal.Tlf.: 981259219PISO MUY CÉNTRI-

CO Seminuevo. 2 dormi-torios, 2 baños, salón ycocina independientes,armarios empotrados.Plaza de garaje y traste-ro. Tlf.: 609835862 (de14:30 a 16:00 horas)PISO. 3 habitaciones,

baño, aseo, todo amue-blado, 3º sin ascensor.trastero, todo eléctrico,calefacción. En Arteixo.108000 eur. Tlf.:659379713.PISO en Las Cascas, 3

habitaciones, salón,baño, aseo, cocina amue-blada con electrodomés-ticos, garage, trastero.120000 eur. Negociable.Tel.: 981772885

INGLÉS. Profesorasnativas licenciadas. A par-tir de 3 años. Empezamosseptiembre. Todo tipo declase. Grupos reducidos.616157780 EL MUNDO MÁGICO

de los Celtas. Conoce tufuturo y pon la suerte en tucamino. Atención personal.+18- Rf- 1,09 eur./min. -Rm 1,51 eur./min. I.V.A.incl. 806516270

PISO EN BETANZOScalle Alcalde Beccaria, 3ºsin ascensor, 3 dormito-rios, 2 baños, cocinaamueblada, salón y traste-ro. Tlf.: 981773159.

PEUGEOT 405 Diesel.Buen estado. Tlf.:649518588. Llamar por latarde

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaANUNCIOS BREVES50

SE NECESITA CAMA-RERA/O. Turno de tarde.Para todo el año. Puestoestable. Tlf.: 981770860

PACAS HIERBASE-CA. Tel.: 981196432

GUÍA DE SAÚDE

981 77 45 [email protected]

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected]

981 77 45 74


Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS 51

Hiperqueratose (Durezas)

Helomas (Callos)

Uña encarnada

Podoloxía Deportiva

Podoloxía Infantil

Podoloxía Xeriátrica

Pé Diabético

Asistencia domiciliaria...

C/Rollo, 3 -1º Izda. · 15300 Betanzos (A Coruña)TELÉFONO: 981 775 163 (CONSULTA PREVIA CITA)

En primavera “alimenta el buen humor”

Lo normal es pensar queestar de buen o mal humordepende de las preocupacio-nes, el trabajo, los problemascotidianos... pero algo quesolemos ignorar es la impor-tancia que tiene la alimenta-ción. Para contrarrestar laansiedad y el mal humor sole-mos recurrir al consumo deciertos alimentos y bebidasque provocan aumentos casiinstantáneos de los niveles deglucosa en sangre (azúcar,café, chocolate...), pero bajantan rápido como suben, con locual al poco tiempo nos senti-mos aún peor; lo ideal es con-sumir alimentos que producenuna liberación paulatina deenergía.

La DOPAMINA es un neu-rotransmisor relacionado conla capacidad de mantenernosactivos y animados:

-su deficiencia se relacionacon la depresión y la ansiedad

-su exceso se asocia con lairritabilidad y los cambios dehumor.

Las proteínas favorecen laproducción de dopamina porlo que debemos tener cuidadocon hacer un consumo equili-brado de ellos.

La SEROTONINA se asociaal sentimiento de calma y sunivel óptimo está garantizadocon un consumo adecuado de

hidratos de carbono de absor-ción lenta (cereales integrales,legumbres, ...). Las vitaminasdel grupo B son necesariaspara el equilibrio del sistemanervioso.

Los alimentos también pue-den inhibir o promover la for-mación de ENDORFINAS(hormonas de la felicidad),para aumentar sus niveles sedeben tomar alimentos ricosen fenil alonina, los más ricosen ello son: seiton (carne vege-tal elaborado a partir del glu-ten de trigo), el aguacate, lasalmendras y las semillas desésamo.

Alimentos que influyenen el buen humor

Los alimentos que influyende forma positiva y duraderaen el buen humor son, porejemplo:

-los ácidos grasos Omega 3:presentes en el pescado, favo-recen que tanto dopaminacomo serotonina actuen coneficacia.

-La manzana es una frutaimprescindible, se deben con-sumir dos al día, antes de laprincipal comida o como ten-tempié entre comidas (sin

PARAFARMACIA - ÓPTICA SELGAS

BETANZOS

pelar si son ecológi-cas, o muy bienlavadas si sonconvenc iona -les).

-El pan de centeno y de maíz,aportan gran cantidad de vita-mina B1 y B3, se pueden con-sumir 100 gramos diarios.

-El huevo, tiene un gran con-tenido en vitamina B12 y cinc,además contiene colina quepotencia la memoria, aunquesu consumo no debe ser exce-sivo.

-La avena es un cereal muyenergético de absorción lentay cargado de vitamina B6 yB5. En copos solos o forman-do parte de un muesli son undesayuno ideal, la ración son80 gr.

-Las lentejas son fuente deproteínas y hierro, un mineralque suele escasear en mujeresadolescentes y ancianos dandosíntomas de apatía, fatiga, difi-cultad para concentrarse, caídadel cabello... La ración debeser al menos de 100 gr. de len-tejas cocidas (50 gr. crudas).El hierro también abunda enlas pipas de calabaza.

-Las espinacas y demás ver-duras de hoja verde oscuro,contienen magnesio, muy rela-cionado con los problemas desueño y la capacidad de con-centración. Las espinacas tam-bién contienen coenzima Q-10que combate el cansancio.

Tam-bién son ricos en magnesio elbrecol, la coliflor, las coles debruselas, los guisantes, la soja,las judías verdes, la col rizada,

-La lechuga es consideradaun alimento relajante desde laépoca de los romanos. Ade-más, contiene gran cantidad deácido fólico, cuya carenciaproporciona fatiga e irritabili-dad. También son ricos en

ácido fólico:zanahorias, escarola, tomate,espinacas, brécol y arroz inte-gral.

-El arroz integral y en gene-ral todos los cereales integra-les proporcionan energía rau-dales (la ración debe ser de100-200 gr.) y aportan vitami-nas del grupo B esencialespara la salud del sistema ner-vioso.

Ayudas complementariasTambién hay ayudas complementarias, es decir que

para mejorar el ánimo se pueden añadir a la dieta cotidia-na ciertos productos con cualidades especiales, querepresentan una gran ayuda para salir de un momentobajo:

-ginseng: es adaptógeno, es decir, que ayuda a adaptar-se a circunstancias exigentes y evita la aparición delestrés; además regula los niveles de azúcar en sangre.Debe consumirse dos o tres semanas.

-Ginkgo biloba: mejora la memoria y aumenta el rendi-miento intelectual. Suele tomarse en extracto.

-Polen: aumenta el optimismo y da vitalidad porquecontiene numerosos aminoácidos, azúcares y vitaminas.

-Levadura de cerveza: por su alto contenido en vitami-nas B1, B3 y B6 puede disminuir los síntomas de ladepresión.

-Cinc: la depresión postparto se relaciona con un des-censo de cinc, cuya carencia causa una falta de ánimogeneral. Lo continene endibias, arroz integral, espárra-gos, setas y rábanos.

Con la llegada de la primavera y el aumento delas horas de luz se supone que todos debería-mos estar más contentos, de mejor humor, sinembargo, la mayoría nos sentimos cansados,con un desánimo que no entendemos. Veremoscomo se puede elevar el ánimo, ganar vitalidady optimismo con la dieta.

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez NúñezMEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOSTelf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

SERVICIOS DE ORTODONCIA.IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR ELDr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.

Colegiado nº 1067

· Odontología general· Laboratorio propio

HORARIO de 10:00 a 13:15 - de 16:00 a 20:00

EN VERANO: junio y septiembre cerrado viernes tardejulio y agosto cerrado lunes, miércoles y viernes tarde

MASAXESBALNEOTERAPIA:(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

CLÍNICA DENTAL

PARDELLAS

RRúúaa PPéérreezz SSaallaass,, 33,, bbaaiixxoo ddeerreeiittaa ·· BBEETTAANNZZOOSS

Telf. 998811 7777 1133 2266

• PROTESIS• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL• ENDODONCIAS• PERIODONCIA• EXODONCIAS• ORTODONCIA• ODONTOPEDIATRÍA• RAYOS X• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS EN 1 HORARosalía de Castro, 16-4º · Betanzos · Tlf. 981 77 22 70

Móvil: 619 03 38 48 · [email protected]

INFANTIL · ADULTOS 3ª EDAD

PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN EN:Retrasos en la adquisición y desarrollo del lenguaje

Trastornos del habla · Alteraciones de la voz · Trastornos de deglución · Dificultades de aprendizaje escolar

Deficiencia auditiva · Trastornos de la comunicaciónOtras alteraciones: Parkinson, Alzheimer, ACV, Parálisis cerebral,...

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746Hidroterapia

Recuperación FuncionalAfecciones EspaldaTraumas Deportivos

AcupunturaOsteopatía

Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatología

Rúa Travesa, 24-1º · BetanzosTlf. 981 775 246

670 739 855

Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOSTlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

Consulta MédicaDra. Omaira Tuirán Ruiz

Enfermedades de la pielDermatología Cosmética

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaESPECIALISTAS52

C/Doctor Fariña · Bajo

Tlf.: 981 77 05 00

Fax: 981 77 00 94

BETANZOS (A Coruña)

Dr. CARLOSTORRES FORTICH

CIRUGIA PLÁSTICA, ESTÉTICAY REPARADORA

POLICLÍNICABETANZOS SALUD

GUÍADE SAÚDE

981 77 45 [email protected]

F I L O S O F I A P R Á C T I C A

Me van a permitir que enesta ocasión comiencecitando a uno de los filóso-fos españoles vivos másimportante e interesante denuestra época (sí, créanme,todavía hay filósofos vivos,por más que la mayoría demis colegas se empeñen enhablar sólo de los ya des-aparecidos). Hoy citaré aJosé Antonio Marina. Diceel profesor Marina que“nuestra búsqueda de la felicidad es confrecuencia desgarradora, porque estamosmovidos por dos deseos contradictorios: elbienestar y la superación. Necesitamosestar cómodos y necesitamos crear algode lo que nos sintamos orgullosos, y por loque nos sintamos reconocidos”.

Por mi parte, nada que objetar. Pero eseprimer deseo que menciona Marina mehace pensar. Y me hace pensar precisa-mente que tal vez esa sea la explicaciónpara la desidia, dejadez, despreocupa-ción,… (añádase lo que se estime oportu-no) que caracteriza a la sociedad de nues-tro tiempo.

Reconozcámoslo: en el fondo lo que nospriva es que nos den las cosas hechas.Todos somos maestros en el arte de “loque habría que hacer”, pero ninguno(venga…, algunos sí, pero pocos) damoslos pasos necesarios para hacerlo. Esmás, siempre hablamos de “lo que tendrí-an que hacer”, y siempre son otros los quetendrían que hacer algo, mientras nos-otros esperamos a ver si lo hacen y lohacen bien.

“Total, para lo que va a servir…” es elconsabido lema con el que disfrazamos desabiduría esta actitud que no es más queignorancia. Damos por sentado que nadade lo que podamos hacer nosotros pormejorar ayudará a construir un mundomejor. Y como este prejuicio nos contami-na a todos, nadie hace nada (es una exa-geración), el mundo “está como está” y asínos va. Llevamos a la sociedad por elcamino equivocado a la vez que no noscansamos de repetir: “Pero, ¡¿a dónde ire-mos a parar?!”.

Ejemplos, sobran: no presentamos recla-

maciones cuando vemosatropellados nuestros dere-chos, y esperamos que esasituación se arregle sola; noparticipamos en las asocia-ciones ciudadanas, y con-fiamos en que las cosas noscaigan del cielo (sean fies-tas, procesiones, clubes delectura o grupos de baile…);no tomamos parte activa,en fin, en la llamada Socie-dad Civil (o sea, la tropa de

a pie: ustedes y yo), pero esperamos quela Sociedad Civil sea el “no va más” de laactividad…

Yo creo que contamos en la actualidadcon una cantidad suficiente de opcionespara intentar conseguir aquello que cree-mos que nos merecemos o que pensamosque es justo. Y se acerca ahora una oca-sión única para comprobar lo que digo.

Este mes deberemos elegir a quienesregirán los destinos de nuestro ayunta-miento durante los próximos cuatro años.Muchos de ustedes puede que tenganclaro el sentido de su voto, pero tambiéntengo la seguridad de que gran parte delelectorado parte de la premisa de que“todos los políticos son iguales” y, portanto, tanto dará a quién vote pues serásiempre “el mismo perro con distintocollar”. Conclusión: a abstenerse tocan.Pues permítanme la rudeza, pero se tratade la máxima expresión de ignoranciademocrática. Porque su abstención contri-buirá a que efectivamente todo siga sien-do como es, en lugar de ser como debeser. Su abstención contribuirá a perpetuarese estado de cosas que usted critica.Recordando lo que decía el profesor Mari-na, su abstención es la comodidad.

La valentía está en dar el paso de partici-par para que cambie lo que tiene quecambiar, si es que algo tiene que cambiar.Y si usted se equivoca, dentro de cuatroaños tendrá ocasión de volver a ponersobre la mesa (electoral) su opinión. Ycuando todos hagamos lo mismo, lascosas se parecerán más a lo que debenser que a lo que son (si es que no son yacomo deben ser…).

JULIO GONZÁLEZ

LCDO. EN FILOSOFÍA - FILÓSOFO ASESOR

Comodidad Civil“La valentía estáen dar el paso departicipar paraque cambie loque tiene quecambiar, si esque algo tieneque cambiar”

P S I C O L OX Í A

CENTRO MEDICOSANTA MARIA

C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39

ORTOPEDIABETANZOS

· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)

· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)

· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)

· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA

· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)

·BRAGUEROS ETC.

Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.

PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS

E S P E C I A L I D A D E S

INFORMES MÉDICOS PARA:*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES

Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIA

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

AVA N C E S

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICANIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Problemas familiares-Ansiedad, angustia, depresión-Sexualidad, trastornos alimentarios-Inseguridad, miedos y obsesiones

CENTRO FISIOTERAPIAESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL

FISIOTERAPEUTARECUPERACION FUNCIONAL

Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé DiabéticoAsistencia domiciliaria

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

-Dificultades de aprendizaje-Fracaso escolar-Técnicas de estudio-Problemas de conducta

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DECOLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CONSULTA PSIQUIATRÍADr. José Manuel Crespo Iglesias

MEDICO ESPECIALISTA Lcdo. Universidad de Navarra

C e n t r o M é d i c o S a n t a M a r í a , C / D r . J o s é F a r i ñ a · B E TA N Z O S

CONSULTA (PREVIA CITA) Tlf. 981 77 20 39

PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA

· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA · OTORRINOLARINGOLOGÍA · DEPILACIONES

PSIQUIATRIA:DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESTRES, BULIMIA, ANOREXIA, DEMENCIASPREVIA CITA

* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL* IMPLAN TES * CIRUGÍA

C/ Valdoncel, 9 - 1º

BETANZOSTlf. 981 77 35 23

* Reparamos la rotura de su prótesisLaboratorio Propio

Consulte nuestras Facilidades de Pago:* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 añosGarantía y Calidad a los mejores Precios

La anorexia nerviosa y la bulimiason enfermedades devastadoras quehan cobrado una dimensión inusita-da entre los jóvenes de todo elmundo y de todas las clases socia-les, pero que atrapan y golpean conmayor fuerza a las mujeres.

La anorexia nerviosa se caracteri-za por el rechazo a mantener elpeso corporal en los valores míni-mos normales; la bulimia nerviosaepisodios recurrentes de voracidadseguidos por conductas compensa-torias inapropiadas como el vómitoprovocado, el abuso de fármacoslaxantes y diuréticos u otros medi-camentos, el ayuno o el ejercicioexcesivo.

Una característica esencial deambos trastornos es la alteración dela percepción de la forma y el pesocorporales. Las personas con estostrastornos tienen un miedo intensoa ganar peso o a convertirse en obe-sas. Este miedo generalmente nodesaparece aunque el individuopierda peso y, de hecho, va aumen-tando aunque el peso vaya disminu-yendo.

Algunas personas se encuentran“obesas”, mientras que otras se dancuenta de que están delgadas, perocontinúan estando preocupadas por-que algunas partes de su cuerpo(especialmente el abdomen, las nal-gas y los muslos) les parecen dema-siado gordas. Pueden emplear unaamplia variedad de técnicas paraestimar el tamaño y el peso de sucuerpo, como son el pesarse cons-tantemente, medirse las diferentespartes del cuerpo de manera obsesi-va o mirarse repetidamente al espe-jo para observar las zonas conside-radas “obesas”.

El nivel de autoestima de las per-sonas que sufren estos trastornosdepende en gran medida de la

forma y el peso del cuerpo. Consi-deran un logro perder peso y unsigno de extraordinaria autodisci-plina; en cambio, ven el aumento depeso como un fracaso inaceptablede su autocontrol. Algunas personasson conscientes de su delgadez,pero niegan que ésta pueda tenerimplicaciones clínicas graves. Apesar de que empiezan por excluirde su dieta todos los alimentos conalto contenido calórico, la mayoríaacaban con una dieta muy restringi-da, limitada a unos pocos alimen-tos.

Como detectarlos¿Cómo podemos detectar un caso

de anorexia?, algunos de los rasgosimportantes son los siguientes: sivemos una pérdida importante depeso, si come poco y eliminamuchos alimentos, si muestra inte-rés por la cocina y las dietas de losdemás, una ocupación constante enactividades, especialmente aquellasque provocan un consumo alto deenergía, irritabilidad a flor de pielen la familia, pérdida de apetito ysensación de estar llena después dehaber comido muy poco, deseocontinuo de seguir adelgazando.

En el caso de la bulimia, su identi-ficación suele ser más difícil yaque, los atracones y vómitos sehacen en el más doloroso silencio.Pero hay ciertas conductas que pue-den ser detectadas como: obsesióncon el cuerpo y la comida, tenden-cia al perfeccionismo, uso de laxan-tes o diuréticos como métodoscompensatorios, cambios de humorrepentinos, horario rígido de ejerci-cios, incluso con dolor, ansiedaddesmedida, letargo, insomnio,depresión, conductas impulsivas yautolesionantes, frecuentes visitas

Adicción por la delgadez:anorexia y bulimia

ANA LÓPEZ-CORTÓN

PSICÓLOGA DE GABINETE DE PSICOLOGÍA AVANCES

al baño inmediatamente después delas comidas, donde se producen losepisodios vómitos.

Cuando existan sospechas de quela persona puede estar sufriendoalgún tipo de trastorno alimentarioes fundamental ponerlo en conoci-miento de un profesional: médi-cos, psicólogos, psiquiatras, endo-crinos, actuando multidisciplinar-mente, son las personas adecuadaspara detectar y tratar el problema.

Es difícil prevenir este tipo detrastornos ya que en ellos estánimplicados aspectos familiares,sociales y biológicos, ahora bien,existen unas pautas que puedenayudar a que la persona se acepte así misma e interprete adecuada-mente los mensajes que le llegande los medios de comunicación:

-Valorar a la persona por sus cua-lidades humanas antes que físicas.Procuremos ver a los demás comoson, lo que hacen y no sólo suaspecto físico.

-Practicar hábitos alimenticiossanos y equilibrados, comiendo deforma variada y en proporcionesadecuadas.

-No dar excesiva importancia alas dietas ni al peso.

-Valorar el deporte y la actividadfísica como recurso que nos ayudaa sentirnos bien y compartir esaactividad física con los demás.

-Actuar críticamente ante losanuncios publicitarios que se cen-tran en la imagen corporal.

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS 53

Maio de 2007BETANZOS e a súa comarcaOS NOVOS PEQUES DA COMARCA54

Maio de 2007 BETANZOS e a súa comarca NEWS & ANDRÓMENAS 55

UXÍA CAGIAO TEIJO

IES FRANCISCO AGUIAR DE BETANZOS

A mocidade opina sobreo comercio de Betanzos

Goretti Fraga, Fany Vázquez, Lucía Abarrategui e Miguel Vázquez

“Creo que a desvantaxe do comercio localven do atraso dos productos que ofrece.Aínda que é certo que Betanzos conta con

comercios realmente innovadores pero os productos son dema-siado caros para que unha persoa da nosa idade poida adquiri-los. Opino que tería que haber comercios que ofrecesen produc-tos máis acordes á nosa época e idade, como ocorre á hora demercar roupa.

Con respecto á atención ó público, penso que os empresariosestán condicionados a que por tratarse de xente nova poidamosocasionar algún problema ou desperfecto e por iso se comportande maneira diferente que co resto dos clientes”.

Goretti Fraga:

“O problema do comercio local é asúa situación de competencia cosgrandes focos comerciais que o arro-

dean. Con todo, o trato cara os clientes non axuda moito e inclu-so ás veces chegan a agobiar ós clientes. Con todo, podemosatopar lugares nos que a amabilidade e a cortesía están sempremoi presentes.

Boto en falta establecementos destinados ó ocio da xuventude.Penso que un gran aporte ó comercio se obtería coa incorpora-ción dun cine, porque ademais de entretemento aporta cultura eactualmente para poder disfrutar desta actividade hai que trasla-darse co cal dependemos do transporte”.

Lucía Abarrategui:

“Considero que Betanzos se atopa nunhasituación comercial bastante complicada,sobre todo porque ten moi preto a grandes

núcleos comerciais que aportan unha gran variedade de pro-ductos, máis económicos... Perante, a verdade é que o trato copúblico no comercio local é moito máis estreito que nestesoutros lugares, e achéganse moito máis ós clientes.

Aínda falta moito para conseguir logros comparables conestes núcleos comerciais. Con todo, unhas mínimas innova-cións ocasionarían unha mellora no comercio e xente dos arre-dores coma min mercaríamos en Betanzos con moita máis fre-cuencia”.

Fany Vázquez:

“Penso que o comercio de Betanzosestá nun momento de decadencia. Oca-sionada en parte pola atención cara o

público. Podes atopar comerciantes que verdadeiramente se pre-ocupan polas demandas dos clientes e outros que so se interesanpolos seus propios beneficios, chegando a rozar actitudes savorí-as. Unha medida para impulsar o comercio sería tentando recupe-rar a concentración comercial da Rúa Travesa, onde podías satis-facer a maior parte das nosas necesidades e que, baixo o meupunto de vista foi decaendo dende que se peonalizou.

Agradaríame a introducción de novas instalacións e a amplia-ción de comercios destinados ó home como roupa, complemen-tos,... posto que estes negocios actualmente diríxense máis caraas necesidades das mulleres. Sería unha boa proposta a anuncia-da creación dun centro comercial no Carregal”.

Miguel Vázquez:

E N P O U C A S PA L A B R A S

·Mellor atención ó público, en especial á mocidade.·Ampliación e adecuación da oferta de productos·Prezos máis asequibles para o público xuvenil·Incremento de locais e zonas de ocio·Comercios especializados en moda e complementosmasculinos

A Xunta pon enmarcha o ciclo“Conversascon”A Vicepresidencia a Igual-

dade e do Benestar ven depor en marcha “Conversas-con”, un ciclo de conferen-cias que se realizarán ó longode todo o ano e que teñencomo obxectivo acercar aGalicia temas sociais de pri-meira índole como a globali-zación, a participación, ovoluntariado, etc.

A próxima charla seráimpartida por Carlos AlbertoTorres Novoa baixo o título“Educación, globalización exustiza”, o 10 de maio ás oitoda tarde na aula socio culturalde Caixa Galicia na Coruña(Rúa Médico Rodríguez 2-4).

Promoción dovoluntariado

A Xunta está a levar a cabounha campaña de sensibili-zación e promoción dovoluntariado. Se desexas servoluntario so tes que chamaró teléfono 900400800.

As opcións de participaciónson variadas: medioambien-tais, de emerxencia, desaúde, culturais, de tempolibre, de turismo, de educa-ción. No ámbito de axudasocial: infancia e xuventude,persoas maiores, inmigran-tes, drogodependencia,minorías socioculturais,áreas de participación cida-dá, dereitos humáns e coo-peración para o desenvolve-mento.

betanzos e a súa comarca - comerciodebetanzos.com · o curso a que fai referencia este anuncio...

Documents