avila siglo xxi nº 67

38
Desde 1996 Nº 67-2009 ® GUIA DE LOS MEDIOS & Premios Gredos de Guisando entra en www.avilasigloxxi.com y suscríbete gratis a la revista ISI ANAND (India) Campeón del Mundo de Ajedrez. PREMIOS GREDOS DE GUISANDO, PROYECCIÓN INTERNACIONAL VAN NISTELROOY (Holanda) Delantero del Real Madrid, C. F. De pie: Longinos, Anand, Jesús y Nacho; debajo: Fernando. De pie: Longinos, Anand, Jesús y Nacho; debajo: Fernando. De pie: Pepe, Daniel, Van Nistelrooy, José Antonio y Juan Carlos; debajo: Carlos y José Manuel. De pie: Pepe, Daniel, Van Nistelrooy, José Antonio y Juan Carlos; debajo: Carlos y José Manuel.

Upload: ziddea-solutions

Post on 28-Mar-2016

236 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Avila Siglo XXI,

TRANSCRIPT

Page 1: Avila Siglo XXI nº 67

Des

de

1996

67-2

009

®GU

IADE

LOS M

EDIO

S

&Pr

emio

sG

red

os

de

Gu

isan

do

entr

aen

ww

w.a

vila

sig

loxx

i.co

my

susc

ríb

ete

gra

tis

ala

revi

sta

I S I

ANAND (India) Campeón del Mundo de Ajedrez.

PREMIOS GREDOS DE GUISANDO, PROYECCIÓN INTERNACIONALVAN NISTELROOY (Holanda) Delantero del Real Madrid, C. F.

De pie: Longinos, Anand, Jesús y Nacho; debajo: Fernando.De pie: Longinos, Anand, Jesús y Nacho; debajo: Fernando.

De pie: Pepe, Daniel, Van Nistelrooy, José Antonio y Juan Carlos; debajo: Carlos y José Manuel.De pie: Pepe, Daniel, Van Nistelrooy, José Antonio y Juan Carlos; debajo: Carlos y José Manuel.

Page 2: Avila Siglo XXI nº 67

2 • AVILA SIGLO XXI

Juan Carlos Hernández entregó el búcaro a Van Nistelrooy.Van Nistelrooy firmando una camiseta a José Miguel.

De izqda. a dcha.: Jose Miguel,Van Nistelrooy y Juan Carlos Hernández

De izqda. a dcha.: Anand y Jesús.De izqda. a dcha.: Anand y Fernando.

Anand y Van Nistelrooy,la proyección internacionalde los Premios Gredos de

Guisando

INSTALACIONES ELÉCTRICASALTA Y BAJA TENSIÓN

TRANSFORMADORES

MANTENIMIENTOS

C/ Río Pisuerga, 40. Pol. ind. Las Hervencias F. IITeléf. 920 220 858 - 05004 Ávila

[email protected]

NATUROPATÍA - CONTROL DE PESOALIMENTOS BIOLÓGICOS - PLANTAS MEDICINALES

NUTRICIÓN DEPORTIVA - COSMÉTICA NATURAL

C/ DR. JESÚS GALÁN, 22 • Teléf. 920 252 496 • 05003 Á[email protected]

Page 3: Avila Siglo XXI nº 67
Page 4: Avila Siglo XXI nº 67

4 • AVILA SIGLO XXI

mobiliario & decoración

Nueva dirección:AVDA. DE PORTUGAL, 3

ÁVILA

Está próxima la apertura de la Cafetería Res-taurante PLAZAdeZURRAQUIN, situada en laPlaza de Zurraquín, 1 de Ávila. Una nueva ini-ciativa empresarial de la emprendedora y gerenteAnastasia García, que contribuirá a revitalizar elcentro de la ciudad.

Anastasia acumula una importante trayectoriaempresarial en el sector de la restauración en Na-vatalgordo, disfrutando con ilusión y motivaciónde poder crear su propio negocio en Ávila.

La Cafetería PLAZAdeZURRAQUIN adoptala forma de “L” con unos 80 metros cuadradosmuy espaciosos y con mucha luminosidad natu-ral, para disfrutar del tapeo, cafés, platos combi-nados etc… Destaca su atractiva barra de 9 me-tros de largo, una estructura metálica con unescaparate frontal iluminado que aporta calidez.

El Restaurante PLAZAdeZURRAQUIN ofre-cerá menús diarios y comidas a la carta, poten-ciando, de manera especial, la comida casera.

Contará con una plantilla de profesionales delsector de la restauración para facilitar un buenservicio y un trato personalizado a los clientes.

Cafetería Restaurante PLAZAdeZURRA-QUIN abrirá desde las 9 de la mañana a todoel público, para que puedan disfrutar de un lu-gar con encanto, que tiene prevista la exposi-ción de cuadros del pintor abulense RicardoSánchez. �

Próxima apertura

Page 5: Avila Siglo XXI nº 67
Page 6: Avila Siglo XXI nº 67

6 • AVILA SIGLO XXI

PERGARPROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN

BARCO DE ÁVILACONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS

OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA

E-mail: [email protected] • www.pergar.es

ADRIÁN PÉREZ: «Queremosacumular experiencia y disfrutar dela competición con nuestro Citroën

AX GT»

–¿Cómo surgió tu afición por el mundo de losrallies?

–Este deporte siempre ha sido uno de mis prefe-ridos junto con el ciclismo, y se me ha presentadoesta oportunidad con un nuevo equipo, que no po-día desaprovechar. Es un deporte muy atractivo pormuchos motivos, pero la velocidad es una de las co-sas que más adrenalina te desata y lo hace muyemocionante.

–¿Qué pilotos y copilotos integran el equipoAMC Team Competición?

–Juan José Colino y Juan Jiménez al mando deun Renault Clio, Manuel Berrón yVíctor Fernándezconduciendo un Renault 5 GT turbo, Manuel Jimé-nez y yo con un Citroën AX GT. Desde esta entre-vista, quiero agradecer a todas aquellas personasque nos ayudan, para que este proyecto automovi-lístico pueda seguir adelante.

–¿Cuáles son tus objetivos para el campeona-to de Castilla y Léon de Montaña 2009 con tu Ci-troën AX GT?

–En esta primera temporada, el objetivo princi-pal es acumular experiencia y disfrutar de cada unade las competiciones en las que participe, intentan-do conseguir las mejores marcas y metas posibles.

–¿Qué patrocinadores apoyan tu proyectoautomovilístico?

–Todo el equipo estamos muy agradecidos anuestros patrocinadores: HERMANOS JIMÉNEZ,DELICATESSEN, MARTÍN MARTÍN BLÁZ-QUEZ, CHAPA y PINTURA EUGENIO, PU-BLIAVILA, FLANAGAN’S, SUSANA BORDA-LLO, CONSTRUCCIONES PERGAR, GRÚASPACO, LUIS PALACIOS ROPA DE HOGAR,SOUND BODY, ARTE y CAFÉ y CERÁMICASPACO y ESPE. �

Adrián en su coche.

Adrián Pérez.

Page 7: Avila Siglo XXI nº 67
Page 8: Avila Siglo XXI nº 67

8 • AVILA SIGLO XXI

BENSON, un perro abulense, Campeón del prestigioso«best in show junior» de Eurodog 2009 celebrado en Dublín

Benson, un perro de la raza siberian husky halogrado el campeonato del prestigioso "best inshow junior" de Eurodog 2009 celebrado en Du-blín, convirtiéndose en el mejor perro en Europade todas las razas.

Para ello, tuvo que competir con 130 animalesseleccionados entre los mejores del concurso, ha-biendo más de 10.000 perros inscritos y bajo ladecisión de tres juezas de gran prestigio a nivelmundial.

Benson es hijo de dos animales campeones enEstados Unidos y en Canadá, y con tan sólo unaño, los expertos de la Federación Canina Inter-nacional admiran en este perro de alta competi-ción, cualidades como: pelaje, andares, estructu-ra, boca, angulaciones, orejas, ojos, etc....

Es campeón junior de Europa y mejor perrojunior de Europa y green star (mejor macho de laraza de Europa 2009) con tan sólo 12 meses.

Al ring, escenario donde se muestran los ani-males, Benson estuvo acompañado de su criado-ra Alejandra, más conocida por Ola. Las exhibi-ciones de Benson fueron seguidas por numerosopúblico e importantes cadenas de radio y televi-sión como la BBC, CNN, la RAI, etc..., y perio-distas especializados de los cinco continentes.

Los propietarios de Benson de Ciucki son Mi-guel Angel Vaquero y Sonsoles Mancebo, conoci-dos empresarios de la hostelería de Ávila, quienesdestacan su singular belleza, su adaptación a cual-quier clima, y, en especial, su carácter cariñoso yextrovertido que lo convierte en una compañía ide-al tanto para niños como para mayores. En el oto-ño 2009 participará en el Campeonato de Italia y afinales de año Benson viajará a Estados Unidos enmanos de la prestigiosa y reconocida jueza, comola cuna del Siberian Husky mundial, AFIJO IN-NISFEES, para participar en el prestigioso Cam-peonato de Estados Unidos. �

Alejandra con Benson, Campeón del Eurodog 2009.

Miguel Angel Vaquero y Benson.

Ribs BBQ - Jacks Daniels - New YorkSteakBurgerPizzasAsianFusionSalads

Menú diario casero castellanoMenús infantiles

Mojitos - Piña colada - Daiquiris...TAPAS VARIADAS

Edificio Costa Marina III • Tel. 964 31 42 87 • Marina Dor • CASTELLÓNC.C. El Bulevar • Tel. 920 21 98 70 • ÁVILA

NEW BURGER YELLOWSTONE300 gr. de auténtica carne de ternera (carne de cebón ternera americana) a la parrilla.

No te la puedes perder, es única.

RESTAURANTEAMERICANO

Page 9: Avila Siglo XXI nº 67
Page 10: Avila Siglo XXI nº 67

10 • AVILA SIGLO XXI

SUMINISTRO Y MONTAJE DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓNTeléf. 696 007 436

LABORES DOMÉSTICASASISTENCIA HOSPITALARIASERVICIO DE CANGUROS

AYUDA A DOMICILIO

TEL. 920 25 57 94C/ Dr. Jesús Galán, 55 • Ávila • www.edades.org

ASISA apoya la cultura en el MARQ con la Exposición«La Belleza del Cuerpo. Arte y Pensamiento en la Grecia Antigua»

S.M. la Reina Sofía inauguró en el Museo Ar-queológico Provincial de Alicante, la Exposición«La Belleza en el Cuerpo. Arte y Pensamiento en laGrecia Antigua». La muestra, producida en colabo-ración con el British Museum, está compuesta por125 piezas de mármol, cerámica, terracota y bron-ce, además de monedas, esculturas y escrituras.

El presidente de ASISA, el Dr. Francisco Ivorra,ha asistido a la inauguración resaltando «la riquezade las piezas que componen la muestra y el equili-brio que respira la exposición». También han asisti-do José Joaquin Ripoll, presidente de la Diputaciónde Alicante, además de la subdirectora del MuseoArqueológico Nacional, Carmen Marcos, el direc-tor-gerente y el director-técnico del MARQ, JoséAlberto Cortés y Manuel Olcina, respectivamente,la directora del Departamento de Grecia y Roma delBritish Museum, Lesley Fitton, y el conservadorIan Jekins.

«Para ASISA apoyar este tipo de iniciativas su-pone un compromiso con los ciudadanos y unaapuesta por el arte y la cultura, manifestando nues-tro interés por el hombre, y aportando a la sociedaduna forma de conocer sus orígenes» ha comentadoel Dr. Francisco Ivorra, presidente de ASISA.

«La Belleza del Cuerpo. Arte y Pensamiento enla Grecia Antigua» está estructurada en diferentesbloques temáticos que abordarán el ideal de bellezaen la Antigua Grecia, su carácter y realismo, así co-mo los atletas, semidioses, outsaiders y dioses haciael Olimpo. �

S. M. la Reina Sofía y el Dr. Francisco Ivorra, presidente de ASISA.

Page 11: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 11

1966-2009: 43 años de previsión social.Nuestro compromiso con el consumidor es un fin social.

Asegure su seguro con un profesional colegiado.

1966-2009: 43 años de previsión social.Nuestro compromiso con el consumidor es un fin social.

Asegure su seguro con un profesional colegiado.

El Colegio de Mediadoresde Seguros de Ávila

Correduría de Seguros

ALCOSEGUR, la Correduría de Seguros para pymes,autónomos y particulares

Alcosegur, Correduría de Seguros, ges-tiona la intermediación entre el cliente y lacompañía de seguros que elija el mismo pa-ra poder encontrar la mejor solución, tantoen la contratación de una póliza como en latramitación de un siniestro.

En Alcosegur los productos asegurado-res más demandados son el seguro de auto-móvil, el seguro de hogar y los seguros deResponsabilidad Civil que se les exige amuchos profesionales para poder realizar sutrabajo (albañiles, fontaneros, electricistas,etc....)

En tiempos de crisis, desde la Correduríade Seguros Alcosegur con la informaciónque ofrece el cliente y en base al amplioabanico de compañías de primer orden conlas que trabaja, buscan y adecuan los pro-ductos al perfil del cliente, llegando a me-jorar su póliza, tanto en precio como en co-berturas, ahorrándole así sus costes enseguros (pyme, autónomos y particulares).

Alcosegur te ofrece proximidad con suoficina situada en la c/ Soria, 4 y profesio-nalidad en la gestión de tu seguro.

Puedes llamar al teléfono: 920 229 207para informarte de interesantes productosde las diferentes compañías de primer or-den. Te asesoran particularmente en su ofi-cina o pueden realizar una visita para cadauno de los clientes aseguradores. �

www.alcosegur.es

David Dueñas.

Page 12: Avila Siglo XXI nº 67

12 • AVILA SIGLO XXI

ASESORES FINANCIEROSY DE SEGUROS

Nueva web: srseguros.com

P. San Miguel, 5 • 05001 ÁVILA • Teléf. 920 229 290 • Fax 920 226 [email protected]

Su versatilidad y diseño son los puntos fuertesdel Kia Soul. Es un vehículo destinado para gentediferente, que busca expresar su libertad, y que sepuede personalizar a través de numerosas opciones.

Kia Soul rompe moldes, presentando un diseñoexterior que conquista y un espacio interior ampliocon aspecto vanguardista. El Kia Soul es un Cros-sover idóneo para una conducción urbana rápida ycon un sencillo manejo.

La estructura de su carrocería ha sido diseñadapara absorber la energía y minimizar los daños encaso de impacto lateral, y viene equipado de seriecon un total de seis airbags para la seguridad delconductor y de sus ocupantes.

El Kia Soul destaca por su conducción. Puedeselegir entre un motor de gasolina 1.6 DORC o die-sel 1.6 CRDi VGT, el ahorro, la fiabilidad y el má-ximo rendimiento estarán garantizados.

KIA SOUL, creatividad y singularidad con espí-ritu rebelde y tecnología vanguardista.

Para más información: ELANMOTORc/ Jorge de Santayana, 59.

Ávila. Telf. 920 352 159 - www.kia.es

KIA SOUL, el Crossover urbano

Page 13: Avila Siglo XXI nº 67
Page 14: Avila Siglo XXI nº 67

14 • AVILA SIGLO XXI

ENEMIGOSPÚBLICOS

Narra la historia dellegendario bandido de

la época de la GranDepresión, JohnDillinger (Johny

Deep), el carismáticoatracador de bancos

que se convirtió en elobjetivo número unodel FBI de J. Edgar

Hoover y de su mejoragente Melvin Purvis(Christian Bale), y enun héroe popular para

el sufrido pueblo.

Á V I L A

UP (en 3D)

La nueva apuesta de Pixar cuenta la historia de unanciano vendedor de globos que verá hecho realidad elsueño de su vida, al enganchar miles de globos a su casay salir volando rumbo a América del Sur. Gran éxito enEstados Unidos y primera película de animación en 3D,que ha inaugurado el Festival de Cannes.

G.I. JOE

Desde el desiertoegipcio hasta lasprofundidadessubterráneas de loscasquetes polares, elequipo de élite G.I.Joe usa lo último enequipamiento military de espionaje paraluchar contra elcorrupto Destro y lamisteriosa organiza-ción Cobra, paraevitar que lleven elmundo al caos.

L I M P I E Z A

TINTORERÍA RÁPIDA DE CALIDAD

– ALFOMBRAS CON SERVICIO A DOMICILIO– TRAJES DE COMUNIÓN NIÑO Y NIÑA– TODO TIPO DE PIEL– EDREDONES, CORTINAS, MANTAS...

Eduardo Marquina, 26 • Teléf. 920 22 64 2705001 ÁVILA

Muebles

� 920 220 919Tapicerías

� 920 221 427

Page 15: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 15

Taller RT de Chapa y Pintura, un éxito empresarial basado enla profesionalidad y los excelentes acabados

Tomás García acumula una trayectoria empresa-rial de más de 40 años en el sector del automóvil ycon su hijo Rubén García llevan 6 años como TallerRT de Chapa y Pintura en el polígono Las Herven-cias, aportando profesionalidad en la reparación deautomóviles.

–¿Cuál es el balance del Taller RT en el pri-mer semestre del 2009?

–Aunque llevamos un semestre normal, equipa-rable al 2008, la crisis está afectando a la reparaciónde automóviles para particulares, produciéndoseuna demanda menor en cuanto a presupuestos de re-paración.

–¿Cómo afronta RT la crisis?–Pues trabajando con marcas de primera calidad

para obtener los mejores acabados, siendo muy po-sitiva nuestra experiencia en los nuevos sistemas depintura vigentes desde el 2007, cuando RT ya losincorporó en el año 2003, que todavía no eran obli-gatorios. Los clientes buscan nuestra profesionali-dad y excelentes acabados, el trato personalizado yuna relación precio/calidad muy buena. Además, te-nemos personal cualificado con experiencia en elsector de la reparación.

–¿Qué ventajas ofrecen vuestro servicio dechapa y pintura, así como, la pintura ecológica?

–Utilizamos recambios originales para una ma-yor garantía y un mejor acabado. Hemos ampliadoel sistema de aspiración y el sistema de secado, pa-ra dar un mejor servicio al cliente. La pintura eco-lógica tiene como ventaja principal que son mate-riales no agresivos para el medio ambiente,respetando la normativa europea vigente. �

De izda a dcha: Rubén García y Tomás García.

Page 16: Avila Siglo XXI nº 67

16 • AVILA SIGLO XXI

GestoríaAdministrativa

DUQUEDuque de Alba, port. 2, 3.ª

Teléfs. 920 21 12 99920 21 24 99

Fax:: 920 25 24 82

05001 A V I L A

SKACK - BAR

GredosCAFETERÍA

•DESAYUNOS CONREPOSTERÍA

•SANDWICHES•PLATOSCOMBINADOS

•HAMBURGUESAS•RACIONESVARIADAS

C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO

J&JJ&Jconstrucciones y reformas

Construcción.Rehabilitación de Edificios.

Reformas Integrales.

Empresa familiar con 35 añosde profesionalidad.

C/ Albahaca, 35 • 05004 ÁVILAMóvil: 679 447 848

www.construccionesjj.es

Félix Lamagrande: «La crisis es una oportunidad para ponerTalleres Móvil Quer a punto, renovar y mejorar Peugeot Ávila»

–¿Cuál es la trayectoria de lbericar?–Ibericar es un grupo de nacimiento reciente,

pero con dos socios de referencia con mucha ex-periencia en el mundo del automóvil. Por un la-do, el grupo Caetano en Portugal, líder en estepaís en la distribución del automóvil, además deser fabricante de autobuses y pequeños vehículostipo pick-up. El otro socio de referencia es MAP-FRE, entidad conocida por todos y muy arraiga-da en el mundo del motor.

–¿Cuáles han sido los motivos principalesde vuestra implantación en Ávila?–A pesar del momento de crisis actual y de los

problemas del sector surgió la oportunidad de in-versión y no quisimos desaprovecharla. AdemásMAPFRE está muy arraigada con muchas em-presas en Ávila y por esto se estaba muy intere-sado en la zona.

–¿Cuál es la previsión y objetivos para2009?–La crisis para nosotros es una oportunidad

para poner Talleres Móvil Quer a punto, renovary mejorar Peugeot-Ávila y estar preparados parael momento en que pase esta crisis para crecer.Estamos trabajando especialmente en nuestrosservicios de post-venta para mejorar la atenciónal cliente y eficacia en nuestro taller de mecáni-ca, chapa y pintura.

–¿Cuáles son los lanzamientos más intere-santes de Peugeot para los próximos meses?–2009 es para Peugeot un año de grandes e

importantes lanzamientos. Son varios las nove-dades que están llegando. Empezamos por el206 +, vehículo anticrisis Peugeot, con una in-mejorable relación precio/calidad. El 308 CC esla segunda novedad, un descapotable con el no-vedosos sistema Airwave que permite conducirsin capota durante el invierno. El 3008, el cros-sover de Peugeot, un vehículo que recoge lomejor del vehículo de carretera, del monovolu-men y del todo-camino. El 5008, primer mono-volumen medio de Peugeot, llegará en el mesde octubre. Y, por último, este año llegará la re-novación del exitoso 207. �

Félix Lamagrande. Gerente.

Page 17: Avila Siglo XXI nº 67

MOVIL

QUER

•Carretera

Mad

rid,

111

-Avila

-Tfno.:9

2022

0500

Page 18: Avila Siglo XXI nº 67

18 • AVILA SIGLO XXI

• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY)

• PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA

• EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A

RESIDENCIAS 3.ª EDAD

• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIASC/ La Moraña, 7

05002 Avila - Tel 920 225 753

Fernando Ladero MoralesFernando Ladero MoralesESPECIALISTA EN TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICACirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva

ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNAClínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450

www.doctorladero.com

ORTOSALUDÁVILA

Prótesis total de caderaDr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica

El aumento de la esperanza de vida al que hemosasistido en las últimas décadas ha venido acompañadode un aumento en la prevalencia de la patología dege-nerativa articular. La destrucción del cartílago es unproceso a día de hoy irreversible una vez iniciada la cas-cada de acontecimientos anatomopatológicos que de-sencadenan la artrosis. Una vez considerados fracasa-dos los tratamientos médicos (AINES, regeneradoresde cartílago, ácido hialurónico intraarticular) y fisiote-rápicos la única alternativa efectiva es la cirugía de sus-titución articular.

La prótesis de cadera, con mas de 50 años de expe-riencia, es considerada por los especialistas una de lasoperaciones mas efectivas de la traumatología moderna.El alivio del dolor inmediato y la recuperación de lafunción articular la convierten en una de las cirugías deresultados más espectaculares, especialmente para elpaciente. Evidentemente, una articulación protésica, noes y nunca se podrá comportar como una articulaciónnormal. El paciente deberá conocer este extremo paraevitar descontentos y expectativas erróneas.

En las últimas décadas la cirugía de la prótesis totalde cadera ha evolucionado en cuanto a los materialesempleados en la fabricación de los componentes, su-perficies de fricción y tamaño de las incisiones. Actual-mente se fabrican con aleaciones de metal (Al, Cr, Co,Ti) con módulos de elasticidad cada vez mas parecidosal hueso humano. Además la mayoría llevan recubri-mientos de hidroxiapatita para favorecer la integraciónen el hueso del paciente. Las superficies de fricción, an-tiguamente de metal sobre plástico (polietileno) vansiendo sustituidas por otros pares (cerámica-cerámica ometal-metal) con índices de desgaste infinitamente me-nores.

Las incisiones utilizadas para la colocación de losimplantes van siendo cada vez menores en una búsque-da de una más rápida recuperación y una mejor cosme-sis (cirugía minimamente invasiva). Evidentemente laposibilidad de realizar o no una cirugía de estas carac-terísticas va a depender en gran medida de las peculia-ridades anatómicas de cada paciente (índice de masacorporal).

La rehabilitación suele reducirse a la deambulacióna demanda con apoyo progresivo hasta abandonar losbastones, circunstancia que se produce al mes o dos me-ses de la intervención. El concurso del fisioterapeutapuede favorecer la recuperación de la flexibilidad y ma-sa muscular, en pacientes con contracturas persistentesde la musculatura de la cadera. �

Page 19: Avila Siglo XXI nº 67
Page 20: Avila Siglo XXI nº 67

20 • AVILA SIGLO XXI

Planes de pensiones y de previsiónSanti Moya: Agente Estrella Seguros

Desde nuestros más de cuarenta años dedicados a losseguros, hemos ofertado nuestros servicios a los clientesa través de diversas aseguradoras. En la actualidad, so-mos agentes exclusivos de Estrella Seguros, compañíaperteneciente al Grupo Generali, con 175 años de histo-ria, es en Europa el tercer grupo asegurador por capitali-zación bursátil y uno de los principales grupos financie-ros. Generali opera en más 40 países y es un referente enlos mercados aseguradores Europeos, de Europa del Estey del Sudeste Asiático así como de América Latina. Paraapoyarnos en nuestra labor de mediación, Estrella Segu-ros nos han facilitado herramientas para poder ofertar anuestros clientes productos cada vez mejores y a unosprecios muy competitivos. Así, en Seguros Santi Moyapodemos continuar con nuestra labor de servicio y aseso-ramiento a nuestros clientes que sin duda lleva siendodesde hace casi 50 años nuestra máxima prioridad.

Actualmente y ante la volatilidad de los mercados fi-nancieros, el ahorrador y muy especialmente el ahorradorfinalista, ha modificado su política de inversión: busca laseguridad de la Rentabilidad Garantizada. En Estrella Se-guros disponemos de dos modalidades de productos conrentabilidad garantizada:

– Inverestrella a 1 año hasta el 2,80 % TAE a 1 añoen condiciones preferentes.

– Estrella PPA y Estrella PIAS son productos conrentabilidad 100x100 garantizada y, por tanto, demáxima seguridad.La rentabilidad anual total ga-rantizada (*) de Estrella PIAS se establece en el4,83% y la de Estrella PPA en el 4,65% para el pe-ríodo 01-07-2009 al 31-12-2009.

Logicamente, cada cliente necesita un estudio previopersonalizado de sus condiciones personales y financie-ras para adaptarse al producto que financieramente másle interese. Disponemos de asesores en productos de vi-da que ponemos al servicio de nuestros clientes. �

Santi Moya.

Page 21: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 21

HogarAutomóvilesVidaPlanes de Pensiones

LO HEMOS PREVISTO

TODOPARA

USTEDY LOS SUYOS

El Colegio de Mediadores de Seguros de Ávilacelebró su asamblea ordinaria anual, que precedió ala celebración de la Fiesta de la Virgen del PerpetuoSocorro. Durante la asamblea, se presentó el nuevologotipo del Colegio con un diseño innovador ycreativo y los nuevos objetivos, destacando los cur-sos de formación, el desarrollo de una nueva páginaweb, la creación de una Oficina de Riesgos Catas-tróficos, y finalmente se acordó por unanimidad so-licitar al Consejo General que Ávila sea la sede delX Congreso Nacional de Mediadores de Seguros quese celebrará en el año 2012.

La cena de hermandad tuvo como protagonista ala Aseguradora REALE, distinguida con el premio«Atención al Mediador 2009» para reconocer su es-fuerzo, tanto para el colectivo de mediadores comopara los consumidores. REALE estuvo representadapor Fernando Carpintero (Delegado Territorial), Vi-cente Martín (Delegado para Ávila) y Carlos Pérez(Inspector de Ávila y Salamanca). También estuvie-ron presente en la cena: Gonzalo Pérez (Presidentede AEMES), Javier Fernández-Agustí (Director Te-rritorial de Allianz) y Javier Bragado (Presidente delColegio de Mediadores de Seguros de Ávila y Teso-rero General del Consejo General de Colegios deMediadores de Seguros). (Fotos IGLESIAS IMAGEN)

REALE, premio «Atenciónal Mediador 2009» por elColegio de Mediadores de

Seguros de Ávila

De izqda. a dcha.: Vicente Martín, Celia Zurdo, Carlos Pérez, Javier Bra-gado y Fernando Carpintero.

De izqda. a dcha.: Javier Bragado y Fernando Carpintero.

Avda. Juan Carlos I, 4 - Ávila • www.fiatc.es • [email protected] • Tel. 920 227 103

P A S T E L E R Í APº de San Roque, 16

Telf. 920 229 555 • ÁVILA

C A F E T E R Í AC/ Don Gerónimo, 1

Telf. 920 213 370 • ÁVILA

Page 22: Avila Siglo XXI nº 67

22 • AVILA SIGLO XXI

VISITE NUESTRA OFICINA Y SOLICITE PROYECTOJardín del Recreo, 2 • ÁVILA • Teléf. 920 352 100

Los ahorros de tu vida necesitan la mejor tierra,el mejor abono y el calor del sol para crecer.

¿Dónde mejor que bajo el Sol de Ocaso?

Page 23: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 23

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES

TEODORO PÉREZ MARTÍN

PROMOCIÓN Y VENTA DE VIVIENDAS.ALQUILER DE VIVIENDAS.

PRÓXIMAMENTE: Alquiler de local enAvda. de los Derechos Humanos de 1.200 m2

C/ Caballeros, 21 - local 2 • 05001 Ávila • Teléf. 920 211 832www.teodoroperez.es

De izqda. a dcha.: Juan Carlos Gutiérrez, Omar de la Cruz, Pablo Barrio y AlbertoCarrera.

MOTOS SAGO patrocina a los pilotos Omar de la Cruz,Pablo Barrio, Alberto Carrera y Juan Carlos Gutiérrez

Cuatro pilotos abulenses están patrocinadospor Motos Sago. Un enorme esfuerzo realizadopor Javier de la Cruz, para que los amantes de lasmotos puedan competir, a pesar de vivir en unaciudad donde no hay instalaciones para la prácti-ca del motocross.

Omar de la Cruz, participa con una Kawasaki85 cc en el campeonato de motocross de Castillay León 2009, así como, en competiciones de Ma-drid, Castilla la Mancha y Extremadura; compitedesde el 2007, logrando un 7.º en Moriscos (Sa-lamanca), siendo su objetivo llegar a ser pilotooficial de motocross.

Pablo Barrio, corre desde los 13 años (2004),y participa en la Supersport 600 2009, Campeo-nato Castilla la Mancha, Mediterráneo y en algu-na carrera del campeonato de España. Su mejorclasificación fue un 2.º en 125 cc en Cartagena.Su objetivo para este 2009 es el aprendizaje parabajar tiempos y lograr una mayor adaptación a lamoto.

Alberto Carrera, participa en la Supersport600 2009 Campeonato Castilla la Mancha conuna Honda CBR 600 RR 2005. Desde su co-mienzo en el 2007, ha logrado un 6.º puesto en laCopa promoción 2008 y durante este año ha esta-do recuperándose de una lesión en la muñeca; suobjetivo es el aprendizaje, en una categoría en laque participan pilotos profesionales.

Juan Carlos Gutiérrez, compite en el campeo-nato de Madrid de motocross 2009 con una Su-zuki RMZ 450, en las categorías MXl y vetera-nos; en ésta, ha logrado un 3.º en el 2007 y un 4.ºen el 2008, siendo muy meritorio su 2.º puesto enla carrera de San Sebastián de los Reyes. Compi-te desde el 2006. �

Page 24: Avila Siglo XXI nº 67

24 • AVILA SIGLO XXI

ESPECIALIDAD EN VEHÍCULOS DE IMPORTACIÓN

Teléfs. 629 038 815 • 630 874 162 • 629 089 181

Nueva oficina de Estrella Segurosen c/ Toboso, 2

Estrella Seguros cuenta en Ávila con una nue-va oficina, bajo la dirección de los agentes CarlosGonzález y Pedro Muñoz, quienes después de fi-nalizar el proyecto FAP (Futuro Agente Profesio-nal), han logrado su objetivo final con la aperturade su propia oficina en la zona sur de la ciudad,que expansiona la fuerte implantación de EstrellaSeguros en Ávila y provincia.

El objetivo para este año 2009 de Carlos y Pe-dro pasa por afianzar el proyecto de esta nuevaapertura de Estrella Seguros, prestando un aseso-ramiento y un servicio profesionalizado a losclientes en temas de ahorro y de previsión para elfuturo.

Estrella Seguros ofrece todo tipo de productosindividuales y colectivos, en asuntos de vida y demultirriesgo. Para estos tiempos de crisis reco-mienda el producto individual de ahorro sistemá-tico PIAS, un ahorro a largo plazo con importan-tes ventajas fiscales. �

De izda a dcha: Carlos González y Pedro Muñoz.

Page 25: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 25

El nombre MiTo ha sido elegido para re-cordar a las ciudades de Milán, origen de lamarca, y Turín (Torino, en italiano) ciudaddonde se fabrica.

Destaca por su puesto de conducción, susamplias posibilidades de equipamiento y sunivel de seguridad activa, que es elevada,transmitiendo unas sensaciones especiales alvolante. Todas las versiones llevan de serie elcontrol de estabilidad VDA y un dispositivollamado “Alfa DNA” que permite variar larespuesta del motor, del ABS, del control deestabilidad, de la dureza de la dirección y larapidez del cambio de marcha automático. ElAlfa MiTo está disponible con 3 motores degasolina y dos Diesel. Los de gasolina tienen78, 120 y 155 CV (todos de 1,41). Los Die-sel son en 1.3 JTDm de 90 CV y un 1.6JTDm de 120 CV.

La gama del Alfa Romeo MiTo se amplia-rá durante el 2009 con la versión GTA y elestreno de un cambio automático de dobleembrague.

MiTo, un coche seguro y fácil de conducir.

Para más información:AUTOMÓVILES CERVERA.

Pol. Las Hervencias 3.ª Fase P.47.Telf.: 920 25 64 04. Ávila.

Taller de Chapa y Pintura “Salva”

Nueva dirección:

GERARDOHERNÁNDEZCOSTUMERO

Políg. Ind. Las Hervencias, Fase 3 - parc. 1-10 • Teléf. 920 211 296 • Á[email protected] • Móvil: 636 761 892

Alfa Romeo MiTo: Estilo y deportividad

Page 26: Avila Siglo XXI nº 67

26 • AVILA SIGLO XXI

C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n.Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 ÁvilaTeléfono 920 250 881Fax 920 251 082E-mail: [email protected]

GG R E D AAZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS

Nunca se acaba,sólo se empieza

Page 27: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 27

ENMARCACIONESMOBILIARIO BAÑO • MAMPARASACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO

CABINAS DE HIDROMASAJECRISTAL FUSING

C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) Telf. y fax 920 22 48 49ÁVILA Móvil 627 955 746 / 655 031 861

Jesús Díaz Sobrino: «ÁVILA MULTIASISTENCIAha logrado la confianza de las aseguradoras porque

disponemos de un equipo de profesionalescualificados, ofreciendo un servicio rápido y eficaz

a los asegurados»

–¿Qué vinculación empresarial existe entreÁVILA MULTIASISTENCIA y el sector delas compañías de seguros?

–Tenemos una relación muy importante e in-teresante, ya que somos la empresa de reparaciónde siniestros de hogar de prestigiosas asegurado-ras que trabajan en Ávila y provincia.

Somos reparadores oficiales de MONDIAL,ESTRELLA, VITALICIO, AXA, OCASO,ALLIANZ, REALE, GROUPAMA, MUTUAGENERAL DE SEGUROS, HELVETIA,FIATC, etc...

–¿Cómo ha logrado ÁVILA MULTIASIS-TENCIA la confianza de estas aseguradoras?

–Se ha conseguido porque disponemos de unequipo de profesionales, tanto en labores admi-nistrativas como en labores de ejecución del si-niestro, altamente cualificado y formado para darun servicio rápido y eficaz a los asegurados. Ade-más, contamos con un programa informático di-señado a medida, que nos permite agilizar los trá-mites y llevar un tratamiento personalizado decada siniestro.

–¿Los resultados de vuestro trabajo han si-do satisfactorios?

–Es un mundo muy complejo, pero que tienesu recompensa. Por ejemplo, ÁVILA MULTIA-SISTENCIA está dentro de los 5 mejores repara-dores de toda España de MONDIAL, en cuanto ala calidad y al servicio que proporcionamos a losasegurados. Nos ha hecho mucha ilusión, pues esun dato sacado de encuestas que se realizan unavez se ha terminado nuestra intervención en loshogares de los asegurados, por tanto, comproba-mos cómo nuestro objetivo principal, que es lasatisfacción del cliente se está cumpliendo muysatisfactoriamente. �

Jesús Díaz Sobrino.

Page 28: Avila Siglo XXI nº 67

28 • AVILA SIGLO XXI

Escapadas: San PetersburgoLonginos Mayorga García

San Petersburgo es por hoy una ciudad viva, bulliciosa y extraordinaria. Antigua capital de Rusia, el gobierno centralpara cuidar tan bello patrimonio privatizó sus bellos palacios a condición de que los restauraran, una medida muy polé-mica pero que reconocen que ha sido la única manera para mantener tal riqueza artística.

Surcada por canales y la gran cantidad de espacios verdes, un día de sol, se convierte en un maravilloso paseo paradescubrir los edificios más emblemáticos, la Iglesia de la Sangre Derramada, la Catedral de San Pedro y San Pablo, laCatedral de N.ª Sra. de Kazán, y por supuesto el Ermitage, un palacio-museo que recoge tal cantidad de obras que riva-liza en importancia al Louvre de París o a nuestro Museo del Prado.

Andar en San Petersburgo es una delicia, porque cualquier rincón puede recoger algo bello, o una sorpresa artística.La mejor época para viajar allí es Junio y Julio, por la templanza de las temperaturas y porque el ocaso no llega hasta

más de las 12 de la noche, y amanece a las 5 de la mañana (las Noches Blancas) por lo que al visitante ávido de imáge-nes tiene mucho tiempo para deleitarse.

Si tenemos mala suerte y nos hace mal tiempo, siempre podremos asistir a una obra de teatro, o ballet en el Bolshoi,o refugiarnos en el Metro en el cual algunas de sus estaciones tienen un carácter artístico impresionante.

TRABAJAMOS DÍA A DÍA PARA OFRECERTEUN MEJOR SERVICIO

TRABAJAMOS DÍA A DÍA PARA OFRECERTEUN MEJOR SERVICIO

GRACIAS POR TU CONFIANZAESTACIÓN DE SERVICIO

“RÍO ADAJA”Avda. de Madrid, 68. Ávila

ESTACIÓN DE SERVICIO

“RÍO ADAJA”Avda. de Madrid, 68. Ávila

Page 29: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 29

Recorta este anuncio y tehacemos un descuento de 1 €€

en el pedido de tu menú

Recorta este anuncio y tehacemos un descuento de 1 €€

en el pedido de tu menú* No acumulable a otras ofertas

Centro Comercial «El Bulevar» • Á V I L A

Hay una gran expectación ante la quintageneración del Volkswagen Polo. Su interioraporta calidad por sus recubrimientos, ajus-tes y por el tacto de sus mandos. Además, suhabitáculo es espacioso para cuatro personasadultas.

El nuevo Polo destaca porque es agrada-ble de conducir, estando disponible en cin-co motores, dos de gasolina (69 y 86 CV) ytres Diesel (75, 90 y 105 CV). El Polo conel nuevo motor de gasolina de 1.2 TSI de105 CV, que llegará al mercado español afinales de 2009 tendrá un rendimiento ex-cepcional.

Destaca el puesto de conducción por sucomodidad, ya que todo queda a mano y por-que las amplias regulaciones del volante ydel asiento permiten ajustarlo al gusto de ca-da uno.

Es ligeramente más grande, más ancho ymás bajo que el modelo precedente. Mide3,97 m de longitud, 1,68 m de anchura y 1,45m de altura.

El nuevo Volkswagen Polo ofrece dos ni-veles de equipamiento: “Advance” y “Sport”.

Nuevo Volkswagen Polo, un coche de ca-lidad.

Para más información: Motor Hispano Alemán

Ctra. Burgohondo, s/n . Telf.: 920 353 80005002 Ávila.

Nuevo VolkswagenPolo, un coche de

calidad

Page 30: Avila Siglo XXI nº 67

30 • AVILA SIGLO XXI

Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 1405002 Ávila

33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR

• PARTICULARES• EMPRESAS• INSTITUCIONES PÚBLICAS

Nueva web:www.construccionessanvegs.es

Mobiliario y Complementosde Baño

UN VERANO DE OPORTUNIDADESFinanciación de tu compra al 100%

C/ Vereda del Esquileo, 31 • 05004 ÁVILA • Telf. 920 215 364 • Móvil 652 957 [email protected]

(Detrás del Conservatorio de música) (En el vial de la línea 6 de autobuses)

Page 31: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 31

CONCESIONARIO OFICIAL

SERVICIO OFICIAL

VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS

POL. IND. LAS HERVENCIAS - C/ RÍO ESLA, PARCELA 2105004 ÁVILA • TEL/FAX: 920 214 [email protected]

t u c a s a m e j o r REBAJAS25% Descuento

COLCHASSÁBANASTOALLAS

FUNDAS NÓRDICASCOJINES

EDREDONESFUNDAS DE SOFÁ...

C/ Cuartel de la Montaña, 3 | 05005 Ávila | Tel. 920 039 603

De izqda. a dcha.: Alberto Sánchez, Luis Sánchez y Luis Sánchez.

SANVEG’S: la experiencia de una empresa de obras yreformas registrada en la REA y con nueva web:

www.construccionessanvegs.es

–¿Cuál es el balance de Sanveg's durante elprimer semestre del 2009?

–El balance de Construcciones y ReformasSanveg's es positivo, pues seguimos ejecutandonumerosas obras y proyectos interesantes.

Nuestra experiencia y profesionalidad de másde 30 años en el sector está avalada por la con-fianza de nuestra clientela. En estos momentos decrisis, competimos con una economía sumergidaque es imposible de controlar.

–¿Qué supone para Sanveg's su nuevaweb?

–Hemos actualizado nuestra web, incorporan-do un diseño innovador y toda la información ne-cesaria de la empresa: obras y proyectos realiza-dos, galería de fotos, etc... Todos nuestrosclientes y no clientes pueden comprobar nuestratrayectoria empresarial visitando la web:

www.construccionessanvegs.es–¿Qué ventajas ofrece Sanveg's en estos

tiempos de crisis?–Principalmente nuestra experiencia, a la que

hay que añadir nuestros precios competitivos, laconfianza, la responsabilidad, la dedicación, laprofesionalidad, el trato personalizado etc....Además, somos una empresa registrada en laREA (Registro de Empresas Acreditadas).

–¿Cuál es vuestro análisis de la situaciónactual del sector de obras y reformas?

–Nuestro sector está en alza ya que se ha revi-talizado la reforma de viviendas, el Gobierno hasacado a concurso una serie de medidas como elPlan E, que ayuda a las empresas para seguir eje-cutando obras, o el Proyecto del ARI. El incre-mento de la competencia es bueno, pues las em-presas mejoran la oferta de sus productos, para elbeneficio del cliente. �

Page 32: Avila Siglo XXI nº 67

32 • AVILA SIGLO XXI

Todo tipo de reformasy rehabilitaciones

� HOGAR

� COMERCIOS

� COMUNIDADES

� VIDA

� DECESOS

� AUTOMÓVILES

� SALUD

� RESPONSABILIDAD

CIVIL

� PLANES DE AHORRO

� ACCIDENTES

� CAZA

� CONSTRUCCIÓN

� UNIT LINKED

� PÓLIZA DENTALSOLICITE MÁS INFORMACIÓN: Avda. de Madrid, 7 - 05001 ÁVILA

Teléfono: 920 251 854 • Fax: 920 214 285www.gonzalezavila.com – E-mail: [email protected]

Page 33: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 33

CELIA ZURDO: «En Allianz, contratar sus productos financieros ode ahorro representa una seguridad añadida a su dinero»

–¿Cuál es la trayectoria profesional de su agen-cia de seguros?

–Comenzamos en la mediación de seguros en Ávi-la en el año 1939, año desde el que ha cambiado radi-calmente nuestra profesión. Si bien se ha evoluciona-do tanto desde el punto de vista de los productos y delfuncionamiento de las compañías, como de la prepa-ración de los clientes en la comprensión de sus nece-sidades, también tenemos que lamentar la lenta mejo-ra de otros temas, tales como el gran intrusismo quesigue habiendo con personas no profesionales que de-sacreditan nuestra profesión.

–¿Qué puede ofrecer Allianz que no ofrezcaotras compañías o entidades financieras?

–Allianz es uno de los mayores grupos asegurado-res del mundo con una solvencia reconocida. Ante es-ta situación de crisis financiera, contratar sus produc-tos financieros o de ahorro a través nuestro, representauna seguridad añadida a su dinero.

–¿Qué valor pueden aportar respecto de otroscanales de distribución de seguros?

–Los mediadores de seguros somos profesionalescon una formación continua y especialistas en nuestrosector, algo de que carecen la mayoría de sucursalesde bancos y cajas de ahorro cuya razón de ser son losproductos financieros. Por ello, a la hora del siniestroestamos preparados para ofrecer un servicio de unamayor calidad. Por otro lado, las líneas directas de te-léfono o internet y las sucursales de compañías, care-cen de un mediador entre el cliente y la compañía quedefienda los intereses del primero, sin que nuestra fi-gura represente coste alguno para el cliente.

–¿Cómo está afectando la crisis al sector de lamediación de seguros?

–Este es un sector acíclico, por lo que, si bien afec-ta negativamente, el daño que produce dista mucho deotros como el acaecido en la banca, dado que losclientes necesitan una cobertura, en muchos casos ma-yor que en épocas de bonanza.

–¿Qué le recomienda a una persona que quierecontratar un seguro?

–En primer lugar, que se dirija a un mediador deseguros quien le asesorará de la mejor opción para susnecesidades y le atenderá cuando se produzca un si-niestro. Asimismo, deberá elegir una compañía sol-vente y de reconocido prestigio para no encontrarsecon sorpresas cuando realmente necesite su póliza y,posteriormente, comparar coberturas y precio de lasopciones que se le presenten. �

J. LÓPEZ PORRESCORREDURÍA DE SEGUROS, S.L.

Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentesTRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.

SERVICIO DE CALIDADANÁLISIS DE RIESGOS

Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme artº 15 Ley 9/1992 de 30 de abril

Paseo de San Roque, 46 bajo Teléf. 920 35 22 4205003 ÁVILA Fax 920 22 82 32www.jlporres.com

Celia Zurdo.

Page 34: Avila Siglo XXI nº 67

34 • AVILA SIGLO XXI

DESDE 1916LE ASEGURAMOS TRANQUILIDAD

A V I L A

AGENTE REPRESENTANTE PARA ÁVILA Y PROVINCIA

ANA M.ª HERNÁNDEZ HERNÁNDEZPaseo de la Estación, 10 - Ofic. N. 3

Teléfs. 920 21 17 79 - 920 21 17 96 • Fax 920 25 32 [email protected]

OO FF II CC II NN AAII SS AA BB EE LL OO ÁÁ LL VV AA RR EE ZZ

SIEMPRE CERCA DE USTEDAUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADESVIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS

Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18

Citroën C5innovación, diseño y tecnología

El Citroën C5 es ideal para devorar el espacio,la carretera es su territorio, el mundo su rincón deesparcimiento y los viajes su máxima pasión. Elconductor disfruta con total serenidad del placerde conducir con una mecánica de alta precisión.

El Citroën C5 se caracteriza por un excelentenivel de confort de todos los pasajeros y particu-larmente del conductor. Llega con una amplia ga-ma de motorizaciones: tres motores gasolina, del1,8 litros de inyección de 16 válvulas con 127 cv,al 3.0i V6 de 215 cv y cuatro motores diésel, delHDi 110 cv al HDi 208 cv. Todas las motoriza-ciones diésel están equipadas de serie con filtrode partículas FAP que elimina los humos negrospor post-combustión.

Ayudas a la conducción, controles de la tra-yectoria, eficacia de los frenos, optimización dela adherencia, protección de los pasajeros, dispo-sitivos antirrobo: la seguridad es siempre priori-taria en el Citroën C5.

Citroën C5 equipa de serie ayudas electróni-cas al frenado y al control de la trayectoria: ABS,evita el blocaje de las ruedas; REF, equilibra au-tomáticamente el esfuerzo de frenado sobre cadauna de las ruedas; AFU, reduce la distancia nece-saria en caso de frenada de urgencia; y ESP, man-tiene la estabilidad y la trayectoria del vehículoen curvas.

Para más información: AUTOS LUENGO, S.A.

Concesionario Oficial Citroën. c/ Jorge de Santayana, 64. Ávila.

Telf.: 920 227 200.

Page 35: Avila Siglo XXI nº 67

AVILA SIGLO XXI • 35

saneamientosAVILA

Pº Ntra. Sra. de Sonsoles, 1 - Tel. 920 22 01 82E-mail: [email protected]

05002 ÁVILA

yInnovación, Calidad y Rapidez en el servicio a sus clientes

Desde su creación en 1985, NBG AluminiosS.A. afronta una importante expansión e innova-ción para ofrecer calidad y rapidez en el servicioa sus clientes.

Para adaptarse a la situación actual del merca-do y, en particular, a la demanda de las empresasy de los particulares, NBG ha incrementado suoferta como fabricante de ventanas de PVCKÖMMERLING, N°. 1 en Europa de PVC.

La empresa KÖMMERLING, fundada hacemás de 100 años en Alemania está implantada enmás de 30 países y sus obras de carpintería paraexteriores se encuentran entre las de mayor cali-dad técnica del mercado mundial. Entre sus ven-tajas destacan el cumplimiento del código técnicode edificación, su adaptabilidad a cualquier dise-ño y estilo arquitectónico, la inmejorable relacióncalidad/precio, la transmitancia térmica U delPVC, que es la más baja respecto a cualquier ma-terial acústico, su ventaja como aislante acústico ytérmico, ofreciendo los sistemas del mercado encarpintería: correderas, practicables, osciloparale-las, etc... En su dinamismo empresarial, NBGAluminios cuenta con una Línea Automática, unainnovadora máquina alemana que suelda los per-files, los arrastra hasta el cajón de limpieza, y és-te limpia el sobrante de la soldadura pudiendo dardiferentes acabados.

NBG. CTRA. ÁVILA-PIEDRAHÍTA, KM 90LA COLILLA. TELF. 920269771.

José Luis BIas.

:

Page 36: Avila Siglo XXI nº 67

36 • AVILA SIGLO XXI

Roberto Sánchez: «El pádel en Ávila hadejado se ser un deporte minoritario»

–¿Qué atractivos reúne la Liga pádel Ávila2009?

–El principal atractivo de esta Liga Pádelávila esconocer gente nueva que juegue al pádel, para ir com-probando el nivel que tienes, aprendiendo de parejasque juegan mejor.

–¿Qué características configuran el pádel yquiénes pueden practicar este deporte?

–El Pádel se juega en una pista cerrada por muro ymalla metálica, con unas dimensiones de 20 metros delargo por 10 metros de ancho, dividida por una red.Las normas son muy parecidas a las del tenis pero conla ventaja de que se puede jugar con las paredes querodean la pista, por tanto, los puntos duran más y esmás divertido.

–¿Existe mucha afición por el pádel en Ávila?–Hay bastante afición, de hecho la Liga está for-

mada por 83 parejas y durante los tres años de compe-tición, han jugado 112 parejas. Mucha gente practicael Pádel habitualmente, pero por diferentes motivos nopuedan apuntarse a la Liga. El pádel en Ávila ha deja-do de ser un deporte minoritario.

–¿Hay infraestructuras suficientes en Ávila pa-ra la práctica del pádel?

–Rotundamente NO. Las pistas públicas son esca-sas, algunas muy caras, y además, están bastantes des-cuidadas en su mantenimiento, una opinión comparti-da por los participantes de la Liga. Hacen falta pistaspúblicas de césped artificial, ya que se conserva mejordebido al clima de Ávila y realizar un mantenimientomínimo para que se conserven en un estado óptimo.Otro handicap que tiene Ávila es la falta de monitoresexpertos para poder coger más nivel en este deportedel Pádel. �

Pista de pádel.

Roberto Sánchez.

RE4/072/99

VENGA A VERLO A:

AUTOSLUENGO, S.A.Concesionario Oficial

Citroën

Jorge de Santayana, 64Tel. 920 227 200

Ávila

limpiezasbrilloPolíg. «Las Hervencias»Teéf. 920 250 446C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 805004 Ávila

CALIDADISO 9002

Primeras limpiezas generalesLimpiezas de mantenimientoOficinas y despachosComunidades y garajesLocales comercialesCristaleras y escaparatesLavado de moquetasTrabajos en altura con plataforma elevadoraInstalación de parquetsTarima de maderaTarima de fibra laminadaLijado y barnizadoPulido y cristalizado de terrazos y mármolesAbrillantado de granito pulidoImpermeabilizado de fachadasPintura en generalDesinsectación y desratizaciónJardinería

Page 37: Avila Siglo XXI nº 67
Page 38: Avila Siglo XXI nº 67