GE

NE

R 2

01

1

# 53VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

gener

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. © él es Tudio fotografía · el-es-tudio.com · 622 801 225 · 637 583 210 · quierofotos@el-es-tudio.com Col·laboradors Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, José Fuentes, Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Sergio Molla, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Villalobos. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Distribució Postal Free. T. 963 925 984. Suport web Visualco. www.visualco.com

Vols anunciarte amb nosaltres: http://bit.ly/ofertesAULa redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 54 contindrà la programació del mes de FEBRER. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de GENER o enviar per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

AU, Agenda urbana

redaccio@au-agenda.comwww.au-agenda.com

MÚSICA p. 5

Festival Tanned Tin

MÚSICA p. 7 Chuck Prophet

TEATRE p. 9

Por el placer de volver a verla

TEATRE p. 12

Nit de Sant Joan

CÒMIC p. 18

Entrevista: Paco Roca

PROPOSTA p. 23

Voluntariat pel Valencià

4 | 5

MagaWah Wah · Campoamor, 52 Jueves 13/1, 22 h. 10 € El trío sevillano nos visita de nuevo, tras haberlo hecho unas semanas antes de que apareciera su último disco hasta la fecha con motivo del concierto celebración del cuarto aniversario de Vinilo Valencia a prin-cipios de 2010. A la hora del Sol, que es como se llama este nuevo largo, con menos arreglos y sinteti-zadores, goza de llegar a conectar con los elementos clásicos del pop. En este disco vuelven a colaborar con gente como German Coppini, ex miembro de los clásicos Golpes Bajos, con quien ya compartie-ron un tema en su anterior álbum, Rojo. Temas nuevos y otros no tanto como Un Lugar Encendido o Agosto Esquimal seguro que dejarán al publico asistente más que satisfe-cho. V. CASAÑA

La Habitación RojaMirror · Sant Vicent Màrtir, 200 Dissabte 29/1, 21.30h, 15 € El grup indie valencià amb la major repercussió més enllà de les nostres fronteres torna a casa passat Nadal. Fa ja gairebé un any d’ençà que els poguérem veure vorfa Nacho Vegas i Los Planetas en un concert irrepe-tible en el tinglado dos del port, bona cosa de concerts per tot l’Estat espa-nyol i diverses actuacions a Mèxic. Ara que canten en la seua darrera cançó acabadeta de fer i que rega-len als seguidors a través del web de la revista Rolling Stones, és el torn de presentar l’últim disc a València. Un treball que encara que potser és més profund que els anteriors i en el qual demostren que l’experiència és un grau i que les seues lletres són mes que universals. V. CASAÑA

Love of lesbianMirror · Sant Vicent Màrtir, 200 Sábado 15/1, 21 h. 20 € Segunda ocasión en menos de tres meses de disfrutar del directo de los lesbianos, debido a la gran demanda de entradas que generan sus fans. Desde que a finales de marzo de 2009 lanzaron al mercado su sexto disco 1999, el tercero en castellano, no han parado de tocar en multitud de conciertos y festi-vales a lo largo y ancho de la penín-sula. Love of Lesbian son uno de los grupos más apreciados por la crítica de la escena indie del momento y arrastran a miles de fans que corean sus canciones en sus directos. En el escenario convierten cualquier actuación en una fiesta en la que no faltan los disfraces ¿Te convertirás en otro fan de John Boy?SERGIO MOLLA

música

Festival Tanned TinTeatro Principal de Castellón Pl. de la paz, s/n Del Jueves 27 al Sabado 30/1 

Seis son las ediciones en las que el Tanned Tin lleva montando su campamento base en Castellon. Grupos como como Animal Collective, Dirty Projectors, CocoRoise o The Decemberists tuvieron este mismo escenario en su debut en España y posteriormente se dieron a conocer en otros festivales. El sonido expe-rimental de Xiu Xiu, el folk-rock de los irlandeses O Emperor o bandas más conocidas como The Clientele o la presencia de David Tattersall de The Wave Pictures son algunos ejem-plos de cómo van los tiros. La doble actuación del líder de Sonic Youth, Thurston Moore, será sin duda uno de los platos fuertes. Si de lo que se trata es de descubrir sonidos nuevos acude y que no te lo cuenten.V. CASAÑA

Deer TickWah Wah · Campoamor, 52 Dissabte 29/1, 22.30 h. 18 € Deer Tick tornen als escenaris valen-cians després d’haver sigut una de les revelacions del Tanned Tin de 2008. En esta ocasió ho fan per tal de presentar The Black Dirt Sessions (Partisan Records, 2010), el seu tercer treball d’estudi, cons-tituit pel material excedent eixit de la sessió on es va alumbrar el seu anterior disc, Born on Flag Day (2008). Procedent de l’es-tat nord americà de Rhode Island, Deer Tick va náixer en 2004 com a projecte personal de la seua veu cantant, John McCauley III, qui va començar girant amb el seu amic Brendon Massei, de Viking Moses, per acabar formant una banda de suport, l’última incorporació de la qual ha sigut l’ex guitarrista de Titus Andronicus, Ian O’Neil. R. G.

Chuck Prophet vs. London CallingWah Wah · Campoamor 52 Divendres 14/1, 22 h. 18 € El veterà cantautor nord americà és l’encarregat de dur endavant la quarta edició de We Used to party, iniciativa posada en marxa pel segell català Houston Party, en la qual artistes de reconegut pres-tigi reinterpreten en directe àlbums fonamentals de la història del rock. Són els mateixos artistes els encar-regats de triar el disc entre els que més admiren, els que haurien volgut compondre, els que els van decidir a dedicar-se a la música o simplement van ser importants en la seua carrera. Per a l’ocasió, Chuck Prophet ha escollit el mític London Calling de the Clash. Antic líder de Green on Red, banda que, als anys 80, va formar part del corrent renovador del rock americà, Chuck Prophet ha portat després una llarga i brillant carrera en solitari, amb nombroses col·laboracions puntuals, l’últim fruit de la qual és Let Freedom Ring (2009). R. G.

The Clientele

música6 | 7

SokolovWah Wah · Campoamor, 52 Viernes 7/1, 22.30 h. Sokolov es un dúo integrado por la actriz Mireia Pérez y el artista Assad Kassab, que acaba de publi-car su disco de debut, titulado La merienda campestre. En él encon-tramos pop clásico de guitarras con letras trufadas de una fina ironía que hacen referencia a las situaciones más disparatadas que quepa imagi-nar. La puesta de largo tendrá lugar precisamente en este concierto, que no es, ni mucho menos, el primero: Sokolov ha rodado las canciones del álbum en las diversas actuaci-ones que han dado en la ciudad, ganando incluso la octava edición del Trogloglo, organizado por el Club La Caverna. Que nadie se lo pierda. Diversión garantizada.RAFA MARTíNEz

Los Perros del BoogieWah wah · Campoamor, 52 Dissabte 15/1, 22.30 h El grup valencià Los Perros del Boogie tornaran a sonar a la terreta després d’una crítica reeixida i del nombrós públic que obtingueren fent de teloners als AC/DC a Bilbao i Sevilla. Un bon succés que s’han anat pencant del 2007 ençà, quan van formar la banda amb la inten-ció de recuperar el bon gust pel rock and roll en espanyol. El seu primer disc es diu Con desprecio i té la col·laboració de Carlos Tarque (M-Clan), amb cançons directes i amb melodies que perduren en el temps. En els potents directes, Los Perros del Boogie despleguen la seua manera d’entendre el rock, el boogie i el blues, i es refermen com una de les apostes més sòlides del rock en espanyol. SERGIO MOLLA

SupersubmarinaEl Loco · Erudit Orellana, 12 Viernes 14/1. 22.30 h · 10/14€ Desde que la banda de Baeza presentase Electroviral, su primer álbum de larga duración a principios de 2010, no ha parado de realizar conciertos a lo largo de la geografía española. Supersubmarina visitaron Valencia por última vez hace sólo un mes y tras la buena acogida, tanto del público como de la crítica, vuel-ven de nuevo a la sala El Loco para hacernos disfrutar con un pop rock alternativo diferente de la oleada de nuevos grupos de este género. Canciones como LN Granada, Niebla, o Eléctrico desprenden una esencia pasional muy personal que podemos disfrutar, oír y sentir tanto en su primer disco como en cada uno de sus conciertos. MAJO SIERRA

cinema

Cine Low CostCol·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez, 23 Dimecres 12, 19 i 26/1, 18 h. Hom ha parlat bona cosa en els últims temps de democratització dels mitjans de producció dins de l’àmbit audiovisual. L’abaratiment progressiu de part dels recursos tècnics a la disposició dels realitzadors seria un dels pi lars d’aquest canvi. L’altre, l’aparició de nous canals de distribució i, en concret, d’aqueix gran registre sense fons d’imatges anomenat Internet . Ambdues circumstàncies, en companyia de la necessitat imposada per la crisi econòmica actual ha afavorit, sens dubte, la producció d’un cinema de

pressupost baix. El procés, tanmateix, no és exempt de problemes. La distribució de productes en sales continua sent un obstacle difícil de bandejar per a molts d’aquests projectes, que tenen problemes per a arribar al públic i, llavors, assolir-ne rendibilitat. Amb el motiu de tractar aquestes qüestions i fer un posada

a punt de la situació, l’Aula de Cinema de la Universitat de València ens proposa aquest cicle. Són tres treballs diferents que tenen una cosa en comú, el fet d’haver sorgit en els marges de la tradicional i aparatosa indústria cinematogràfica: Diari d’un malalt d’amor, relat experimental de producció valenciana a càrrec de Samuel Sebastian, Family Strip del director i productor català Luis Miñarro i The Symmetry of Love, d’Aitor Gaizka, coproducció europea que serà presentada en una sessió especial que tindrà l’assistència del director. L’entrada a les projeccions és debades fins a completar la cabuda de la sala. auladecinema.wordpress.com G.LEóN

The symmetry of love

Diari d'un malalt d'amor

Vivons, 19. Ruzafa

963 25 11 01

cinema8 | 9

También la lluvia · Viernes 7/1Iciar Bollain · España-Francia-México · 2010 · Guión: Paul LabertyIntérpretes: Luis Tosar, Gael García Bernal…

Si existe en el cine eso que llaman relaciones de conveniencia, hay que reconocer que Iciar Bollain ha tenido muy buen ojo a la hora de elegir pareja (sentimental y profesionalmente hablando). Paul Laverty, autor de guiones como La canción de Carla o Sweet Sixteen, firma también el texto del último trabajo de la directora madrileña. Ambientada en Bolivia, la cinta cuenta la historia de Costa y Sebastian, productor y director de un película sobre la llegada de los españoles a América. La realidad política del país pronto hará acto de presencia. G. LEóN

Más allá de la vida · Viernes 21/1Clint Eastwood · USA · 2010 · Guión: Peter MorganIntérpretes: Matt Damon, Cécile de France, Frankie McLaren…

Clint Eastwood se ha convertido en una garantía para todo buen aficionado al cine, aficionado al que no le pesará pagar el precio de una entrada para ver cualquiera de sus películas. Eastwood sabe, sobre todo, contar histo-rias, y lo hace de una manera sencilla y, al mismo tiempo, potente, eficaz, ya se trate de las peripecias de un forajido en el viejo oeste o de un líder antiapartheid. George es un hombre corriente que tiene el poder de comu-nicarse con el otro mundo. Junto a una periodista y un niño, tratará de descubrir qué hay después de la muerte. G. LEóN

Blog · Viernes 21/1Elena Trapé · España · 2010 · Guión: Elena TrapéIntérpretes: Candela Antón, Anna Castillo, Lola Errando…

Ópera prima de la directora catalana Elena Trapé. Un producto salido de la factoría ESCAC, la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña, cuya labor en la producción y promoción de proyectos cinematográficos (tanto largos como cortometrajes) surgidos de sus aulas, empieza a contar ya con un amplio catálogo con un peso considerable en la cinematografía de nuestro país. Son relatos mínimos, cotidianos, rodados atendiendo tanto a las formas como a los contenidos. Un grupo de adolescentes cuentan sus experiencias a través de una cámara web. G. LEóN

El demonio bajo la piel · Viernes 21/1Michael Winterbottom · USA · 2010 · Guión: John Curran Intérpretes: Casey Affleck, Kate Hudson, Jessica Alba…

Siempre que se habla de renovación de los géneros cinematográficos salta de forma espontánea el nombre de Tarantino y pocos se acuerdan del trabajo del británico Michel Winterbottom, cuya obra, a estas alturas, ha tocado ya casi todos los registros. El realizador de Código 46 se adentra en el terreno del thriller con un relato de pulso devorador. Lou Ford es el ayudante del sheriff de un pueblecito de Texas cuya vida se ve involucrada en un doble asesinato. Un viaje perturbador por la psicología del mal en estado puro. Casey Affleck, bestial. G. LEóN

teatre

Por el placer de volver a verlaPrincipal · Barques, 15 Del martes 18/1 al domingo 30/1 Un famoso y reconocido autor teatral decide evocar a su madre desaparecida en su nueva obra, y revivir así el amor y la relación que los unió a lo largo de los años. A partir de los recuerdos del protagonista, se va trazando el perfil de su madre, fallecida joven, que marcó su vida y despertó su vocación de ser escritor de teatro.Obra de dos únicos personajes, el texto transita por las emociones vitales, permitiendo cómodamente el salto de la risa al llanto y del humor a la melancolía. Los dos protagonistas representan caracteres enfrentados y divergencia de opiniones: por una parte, ella es recor-dada como una mujer madura que trata de evadirse de la realidad; por otra, el protagonista evoca su pasado como un adolescente racional y lógico.La obra va profundizando en esta historia de amor maternal, dando lugar a una comedia nostálgica que nos habla del placer de volver a sentir que estamos junto a alguien por más lejos que éste se encuentre. Por ello, y para dar sentido a su última pieza teatral, el protagonista se sumerge en el pasado e inicia un viaje para reecontrar a la mujer que hará que su nostalgia se convierta en felicidad. GEMMA SANCHIS

10 | 11

Un jardí francèsTeatre El Micalet · Mestre Palau, 3 Del dimecres 12/1 al diumenge 20/2 La Companyia Teatre Micalet presenta a l mestre del vode-vil, George Feydeau, com molts d’altres, menyspreat en l’època, però font d’inspiració per a autors teatrals i directors posteriors, sobre-tot del cinema hollywoodià dels anys 40 i 50. L’obra parteix de la farsa i el vodevil per a mostrar les dues cares d’un mateix problema, el que succeeix abans i després del matri-moni. Tot barrejat amb trames polí-tiques que no han passat de moda, en to de comèdia folla, amb ritme vitenc i un repartiment coral. Sis actors interpreten tots els personat-ges desdoblegant-se en protagonis-tes i antagonistes, Barregen codis i trenquen la unitat temps. Tot ambi-entat en un espai pensat per a l’es-plai i el relax: un jardí francès ben bonic. S. M.

Roma 1956Teatre Talia · Cavallers, 31 Del dijous 13/1 al diumenge 23/1 Aquesta obra de teatre reconstru-eix magistralment uns personatges i una època que nosaltres podríem identificar: Roma als anys 50, en plena postguerra. Els personatges en la versió original s’expressen en romanesco, el parlar de Roma, un llenguatge que en la nostra versió, busca el paral·lelisme en la parla popular de l’època a les comarques centrals valencianes. Aquests prota-gonistes en una situació límit esde-venen espills que ens obliguen a fer-nos preguntes: què som capaços de fer per a defendre uns privilegis? L’obra pretén retratar la línia divisòria entre culpabilitat i legitimitat, i ens mostra lluites que tenen un final de cinema negre veritable.ASSUMPTA TAMARIT

DesencajadosTeatre Rialto · Pl. de l’Ajuntament, 17 Del dijous 13 al diumenge 30/1 Arriba al cap i casal aquesta comè-dia escrita per Jaime Pujol i dirigida per J. Luis Sáiz i que inaugurà la darrera Mostra de Teatre Espanyol d’Autors Contemporanis (Teatre Arniches d’Alacant). L’originalitat del text rau en el fet que la trama principal succeeix entre cameri-nos. A aquesta idea de teatre dins el teatre, s’hi junyeix la de recons-truir el passat d’un dels personatges a partir de flashbacks. D’aquesta manera, com si fóra un trencaclos-ques, el nostre protagonista (un actor), la seua companya de reparti-ment (còmplice de les seues vivèn-cies ) i un podòleg (curiós i inespe-rat) ajudaran a descobrir en el seu passat el perquè de la seua temor d’eixir a escena. B. T.

teatre

ArtTeatre El Musical · Pl. del Rosari, 3 Del dijous 20/1 al diumenge 13/2 De nou, Art. No direm mentides si diem que aquest text de Jasmina Resa és l’obra d’un autor viu més representada en el teatre mundial, i ho entenem. Tota l’obra gira al voltant d’un quadre blanc, carís-sim, que provoca que, en pocs dies, tres amics -el setciències Sergio, el colèric Marcos i el pusil·lànime Iván-

facen saltar per l’aire una relació de més de quinze anys. Així veurem com, arran de la compra d’aquesta obra d’art de preu desorbitat, els tres amics comencen a comportar-se com països en guerra: aliances secretes, pactes trencats, tolerància zero... Però l’adquisició del quadre no és més que una anècdota, un pretext per a estudiar en profundi-tat les relacions humanes. Un tractat sobre l’amistat savi i divertit.GLORIA POzUELO

Yevgueni OneguinPalau de les Arts Autopista del Saler, s/n Del viernes 22/1 al viernes 11/2 La temporada de ópera en el Palau de les Arts prosigue su camino. Este mes podemos ver sobre las tablas la  puesta en escena de Yevgueni Oneguin, la ópera de Piotr Ilych Tchaikovsky basada en la novela en verso que diera a la imprenta Pushkin, y una de sus cimas compositivas en este género junto a La dama de picas. La obra consta de tres actos y fue estrenada en Moscú en 1879. Curiosamente Gustav Mahler hizo lo propio en Viena dieciocho años después. En esta ocasión será Omer Welber el encargado de dirigir a la habi-tual Orquestra de la Comunitat

Valenciana. Artur Rusinski, Amanda Echalaz o Helene Schneidermann,

además del Cor de la GV, son algu-nos de sus intérpretes. RAFA MARTíNEz

© Stefan Okołowicz, Teatr Wielki

teatre12 | 13

Nit de Sant JoanTeatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 Del dimarts 25 al diumenge 30/1 Han passat 28 anys d’ençà que la companyia catalana Dagoll Dagom estrenà aquesta revista musical, un gènere teatral amb gairebé un segle i mig d’existència que conju-mina música, ball i escenes humo-rístiques o satíriques. Un conte de Miquel Obiols nascut d’un seguit d’exercicis d’improvisació amb continguts molt moderns per a aquella època. La Nit de Sant Joan torna ara adaptada i dirigida per Carles Alberola amb el seu toc naïf i els mateixos personatges de fantasia que viuen el seu particular solstici d’estiu al voltant del foc que el 1981, però amb un major impacte escènic i visual. Cant a la festa, al foc i a la innocència en el transcurs d’una nit galàctica. S. M.

Pájaros azulesEspacio Inestable Dr. Sanchís Bergón, 5. Del miercoles 2 al domingo 30/1, 20 h. 7/9 € Dos mujeres afganas emigran a Pakistán. Al tratarse de una huída las pertenencias que llevan con ellas son escasas, pero entre estas algunas pesan mucho más que el resto. En sus espaldas cargan con el abandono, la soledad, con el peso del exilio.Pájaros azules muestra a modo de conferencia el presunto caso de dos mujeres afganas, dos muje-res que, por desgracia, podrían ser reales. Un espectáculo senci-llo que, combinando datos ficticios con hechos reales, construye una historia que habla, sobre todo, del instinto de supervivencia. Bramant Teatre trae a Espacio Inestable esta propuesta que, sin duda, desper-tará los sentimientos del especta-dor. GLORIA POzUELO

Todos eran mis hijosGran Teatre Antonio Ferrandis Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4 (Paterna) Domingo 30/1, 19 h. 10,50/15 € La adinerada y modélica familia Keller se sume en la desgracia cuando su hijo mayor muere en un accidente de avión durante la segunda Guerra Mundial. Ni Joe Keller, el patriarca de la familia, ni su mujer logran reponerse de la fatali-dad de perder a un hijo. El conflicto se acentúa cuando el hijo menor se enamora de la novia de su fallecido hermano.Sobre la trama, flotan latentes una serie de remordimientos y secretos que cambiarán el curso de los acon-tecimientos.Pese a estar ambientada en la década de los 40, esta obra de Arthur Miller conserva una actuali-dad sobrecogedora, pues cuestiona los valores más básicos de la socie-dad y del ser humano, y plantea un debate moral que bien podría trasla-darse al presente. GEMMA SANCHIS

© David Ruano

exposicions

Bernie DechantIVAM · Guillem de Castro, 118 Del dijous 13/1 al diumenge 20/3 L’Institut Valencià d’Art Modern ens presenta l’obra fotogràfica de Bernie Dechant. Nat a Wisconsin

però establit en la barriada nova-iorquesa de Brookliyn, el disseny gràfic fou la seua ocupació durant una dècada però, després de viat-jar al Brasil, va decidir dedicar-se a la fotografia a temps complet. Ara el fotògraf exposa a través de 41

instantànies i un vídeo d’exhibició, Brasil and Beyond, la visió particu-lar dels seus viatges al llarg de les ciutats de països com el Brasil, la Xina, el Marroc, el Japó i els Estats Units. L’exposició s’organitza en tres cossos de treball i ens ofereix una manera d’observar el món diferent a través del disseny, l’arquitectura i l’estètica de les ciutats i llur gent. Així, el fotògraf pretén redesco-brir nous llocs, fent palès els seus contrasts i semblances. Les imat-ges miren de traslladar l’espec-tador a llocs llunyans tot fent-los reals i quotidians. Es tracta d’una nova manera de veure les ciutats, retratades per la lent particular de Dechant, que reflecteix tan bé la promesa futurista que representava el Brasil del 1940 com un Tòquio modern i cosmopolita, la Xina tradi-cional i llegendària o un Marroc ben singular. MAJO SIERRA

Harder, better, faster, stronger.Galería Luis Adelantado · Bonaire, 6 Del viernes 21/1 al viernes 4/3. Sociólogos contemporáneos como Zigmunt Bauman o Pierre Bourdieu tratan constantemente en sus ensa-yos el individualismo imperante, el ferviente consumismo, la rapidez y la competitividad que caracterizan este mundo globalizado. Miguel Rael también lo hace pero, en lugar de palabras, él utiliza obje-tos, pinturas de un minimalismo sombrío, esculturas o imágenes.Mediante el uso de estas herra-mientas el artista construye obras de narrativa fragmentada en las que el motivo de la memoria y la historia personal se entrelaza con temas como la narrativa colectiva, el deseo, el sexo, las retóricas del

poder, el vacío, la muerte, el senti-miento de pérdida, la soledad o la decepción contemporánea.En salas contiguas de la Galería Luis Adelantado encontraremos a Ismael Lagares y Daniel Zucco. Ellos también ofrecen su visión del mundo: Ismael lo hace con fuerte colorido, con materiales reciclados

que inspiran sensibilidad, violen-cia, caos, sufrimiento y belleza; y Daniel, con brillante cromatismo y sujetos hipnóticos que evocan el exasperado antropocentrismo de la modernidad y la prevaricación de la humanidad sobre los animales y la vida vegetal. GLORIA POzUELO

Crossing. Kyoto, Japan, 2008

Big Dick 3Some (instalación). Miguel Rael, 2010

exposicions14 | 15

Com veus la ciència?Jardí Botànic · Quart, 80 Fins al diumenge 23/1 El Jardí Botànic compi la una selecció de les millors fotografies presentades a la quarta edició del concurs Com veus la ciència? La Xarxa d’Universitats Valencianes per al Foment de la Recerca, el Desenvolupament i la Innovació convoca el certamen amb el fi de motivar, a través de la fotografia, la reflexió del públic sobre el paper de la ciència i la tecnologia en la vida quotidiana.Quins són els problemes principals de la ciència? Cap a on s’adrecen els avenços actuals? Què li demanem a la recerca científica? L’exposició proposa una tasca de divulgació i d’interacció entre ciència i socie-tat plasmada per mitjà de fotogra-fies convencionals, fotomuntatges o imatges captades amb microscopis i raigs X, entre d’altres. GEMMA SANCHIS

Una posibilidad entre milFNAC · Guillem de Castro, 9-11 Del miércoles 12/1 al lunes 28/2 

Para los que ya conocen este libro, imprescindible en mi opinión en cualquier biblioteca, en la sala de exposiciones de la Fnac podrán adentrarse en el proceso de creación del mismo: páginas de planificación de la historia, bocetos y originales a tinta y páginas acabadas. Para los que no lo conocen, puede ser un primer acercamiento previo a la lectura de unas páginas que contie-nen algo más que un delicado trazo o un bonito entintado. Cada una de ellas es un trocito de vida de sus autores: Cristina y Miguel Ángel. Unos padres que afrontan el reto de saber que su primera hija Laia, tiene una posibilidad entre mil de salir adelante. Un relato del esfuerzo y la ilusión diaria que ha supuesto para ellos mantener una familia unida cuando la vida se convierte en una rutina diaria de hospitales, rehabili-tación y sobre todo incertidumbre.A modo de terapia o simplemente como una pequeña ayuda ahí están para recordarnos que la vida, como los cómics, no sólo son ficción y sus vicisitudes se pueden afrontar siem-pre con ilusión. TERELO

Sueño de caracolTienda-galería Laura Rodz · Corona, 5 Hasta el jueves 13/1 Al escuchar o leer sus nombres, suena a mezcla hispano-nipona y es que justo eso son este colec-tivo de creadores. Todos residen y trabajan en Valencia, podría decir que sus creaciones son casi perfec-tas, cuidadas al detalle y sobre una fuerte base conceptual. En esta muestra el concepto es la espi-ral, ilustrada en la forma del cara-col, basado en el libro de Jorge Luis Borges El Aleph, Un proyecto global creado de forma autónoma por el colectivo: STKa arquitectos se encarga del interiorismo y adecuar un espacio donde se puede admi-rar el universo de personajes en cerámica creado por Asako Arai, también en cerámica las piezas de Takashi Matsuo, inspiradas en flora y fauna, pequeñas sorpresas en forma de joya de Mizuho Kobayashi y Daviz Márquez o las prendas y muñecos tejidos en lana de Kiwa Suzuki.Por tercer año Laura Rodz cede su espacio para poder observar el trabajo de estos creadores que rompen fronteras entre artesanía y arte y establecen un diálogo entre diferentes culturas. TERELO

Naturaleza aurea. Sergio Fernandez

16 | 17

Cartas abisiniasArthur Rimbaud · Ed. del Viento · 2010

La editorial que dirige desde hace unos años Eduardo Riestra es una de nuestras favoritas, sin lugar a dudas. Su colección Viento Simún recoge libros de viajeros ilustres como los de Evelyn Waugh, John Dos Passos, Jack London y, ahora, estas cartas que el poeta maldito por excelencia, Arthur Rimbaud, escribió en su postrera aventura en busca de la fortuna que no había obtenido -ni obtendrá jamás- del ejercicio de las belles lettres, de la poesía. La edición, magnífi ca, corre a cargo de la realizadora Lolo Rico. RAFA MARTíNEz

La libreríaPenelope Fitzgerald · Impedimenta · 2010

1959. Florence Green ha comprado O ld House , un case rón con fantasma incluido, en la apacible Hardborough, donde abrirá la única librería. Ayudada por Christine, una niña de diez años, intentará sostener el establecimiento pese a la oposición de la muy infl uyente señora Gamart, que tiene otros planes muy distin-tos para Old House, y de algo pare-cido a la indiferencia por parte de la mayoría de la población. Hasta que un día ponga a la venta Lolita, el libro de un tal Nabokov. Una excelente, y muy amena, novela. RAFA MARTíNEz

Leonard Cohen. La biografíaAlberto Manzano · La Cúpula · 2010

Al fi n tenemos en nuestras manos la biografía que nos faltaba para ahondar en la vida y obra de Leonard Cohen. Escrita por Alberto Manzano, espe-cialista, traductor de su obra literaria (incluidas sus canciones), impulsor de proyectos como el homenaje que le rindieron varios músicos españoles (Acordes con Leonard Cohen) y amigo personal del de Montreal, se trata de un texto a tener muy en cuenta, estación fi nal de aquel Recuerdos de LC (Alfabia). Del burgués que no quiso serlo. Del poeta, del gran compositor. Del clásico. RAFA MARTíNEz

Sunset ParkPaul Auster · Anagrama · 2010

Meses después de Invisible llega a las librerías la última novela de Paul Auster. Un retrato muy actual de la crisis y en el que el autor se muestra preocupado por el mundo, la política y la situación social estadounidense. El argumento lo traman múltiples protagonistas que giran en torno a la vida de Miles Heller. Un joven trabaja vaciando los pisos que los bancos se quedan por impago y allí es donde alimenta su afi ción por foto-grafiar los recuerdos que las familias han abandonado. Única afi ción y lazo sentimental que le une al mundo hasta que surge el amor con la joven, menor de edad, Pilar. JOSE A. FUENTES

El año del diluvioMargaret Atwood · Ed. Bruguera · 2010

En el año 2025, año del diluvio, el planeta prácticamente ha sido destru-ido por la codicia de las empresas farmacéuticas, amparadas por la despiadada gestión de los poderes políticos. En una sociedad fraccionada en dos grupos, los que lo tienen todo y los que no tienen nada, Ren y Toby, las dos protagonistas principales de la historia, intentar rehacer sus vidas en un caos de corrupción, violencia y desesperanza. Una vez más la lúcida visión de esta excelente escritora nos hace refl exionar sobre nuestros modos de vivir. ANTONIA MONTANER

Jeroglíficos. Resuelve el misterio del gato de oroS. Callery, J. ziewe · Edelvives · 2010

Egipto y los jeroglíficos al alcance de los niños, que se adentrarán en una misteriosa aventura para ayudar al doctor Cameron Stone, un pseudo Indiana Jones, a resolver un gran enigma y de paso conocer las costumbres de esta milenaria civilización. Sus dioses y faraones, las tumbas y la muerte (la eterna vida, más bien), la adoración a los animales y por supuesto, su famosa escritura que este libro pone al alcance de los más pequeños de la manera más práctica y divertida. S. M.

llibres

Dicen que estás muertaMaría zaragoza · Editorial Algaida · 2010

Novela que se desarrolla a partir del terrible hallazgo de una joven mujer asesinada en una calle cualquiera de Madrid. A partir de este hecho, la autora se centra en la búsqueda del asesino y el motivo del hecho, lo que nos acerca más a la joven asesinada.Novela que sigue la más pura tradi-ción de la novela negra traída a nuestros días y a las calles de nues-tro país, realizada por una joven autora con una prolífi ca carrera lite-raria. PEDRO J. SÁNCHEz

LímitFrank Schätzing · Columna · 2010

Des de les profunditats dels oceans, amb què va triomfar amb El cinquè dia, fins a la superfície de la Lluna, a la qual tornarà la humanitat el 2025 després de xafar-la per darrera vegada en 1972, Frank Schätzing ens forneix uns llibres a l’antiga manera: construc-ció monumental -parlem de 1400 pàgi-nes!- amb molta dosi d’acció. En aquest cas, la lluita entre americans i xinesos per establir-se al nostre satèl·lit i contro-lar l’heli-3, pedra fi losofal per als proble-mes energètics, és l’escenari en què es desenvolupa una bona història de cièn-cia-fi cció. RICARD CHULIà

Punt omegaDon DeLillo · Amsterdam · 2010

Hi ha una instal·lació de vídeo en què es projecta Psicosi, el fi lm de Hitchcock, a dos fotogrames per segon, de manera que la visualització dura vint-i-quatre hores. Aquest llibre comença i acaba amb un home mirant les imatges. Enmig, el cineasta Jim Finley vol rodar en pla únic les explicacions de Richard Elster, ideòleg de la guerra. Però arriba la fi lla d’aquest últim i les coses fan un gir copernicà. Un text realment destil·lat i volgudament desconcertant de DeLillo, en què la brevetat s’acompanya de la profunda càrrega que diposita en cada mot. RICARD CHULIà

Mitología de Nueva YorkVanesa Montfort · Algaida · 2010

Estupenda novela que realiza un recorrido por el Manhattan más novelesco, contando una misma historia desde dos puntos de vista: el del narrador y el del propio prota-gonista, Dan Rogers, un jugador empedernido y colaborador de la policía neoyorkina, que tendrá que jugar su partida más difícil. Novela llena de sobresaltos que no permite al lector un solo respiro. Mezcla constante de realidad y ficción entrelazadas. PEDRO J. SÁNCHEz

Tratado sobre los vampirosAugustin Calmet · Reino de Cordelia · 2009

En 1751 un benedictino francés publicó un riguroso estudio sobre personas que después de morir salían de sus tumbas para alimentarse con la sangre de los vivos. Los llamó “revi-nientes” o “vampiros” y documentó decenas de casos. Este es el primer libro de vampiros de la historia de la literatura. Una referencia inexcusa-ble para los amantes del vampirismo en una cuidada edición de Reino de Cordelia. Sin este Tratado sobre los vampiros, Stoker, Polidori o Le Fanu no hubieran creado sus monstruos chupasangres. FLORIÁN PÉREz ALARCó

Riña de gatos. Madrid 1936.Eduardo Mendoza. Editorial Planeta. 2010Anthony Whitelands, joven inglés experto en la obra de Velázquez, llega a Madrid en la primavera del 36 con el tranquilo cometido de tasar unos cuadros. Ajeno a las verdaderas razones de su presen-cia en Madrid, el incauto inglés se las tiene que ver con espías, mato-nes, falangistas, mujeres enamora-das, prostitutas, aristócratas, Jose Antonio, Azaña, Alcalá Zamora o el mismísimo Franco. Mendoza es capaz de relatar la terrible situación social que acabó en la guerra civil en clave de comedia. Una tragicomedia del pasado con muchos guiños del presente. ANTONIA MONTANER

Entrevista:Paco Roca

En El invierno del dibujante Paco Roca nos sumerge en la España de posguerra de la mano de los tebeos. A través de una anécdota real (el intento de cinco autores de historietas de la editorial Bruguera por formar su propia revista, Tío Vivo) Paco homenajea, por un lado, a aquellos hombres anónimos que tanto influyeron en la cultura popu-lar española y por el otro, refleja el triunfo definitivo de una insu-rrección militar que hundió al país en una etapa gris y fría que se prolongó 40 años. Aquellos cinco hombres que se atrevieron a soñar con la libertad fueron Carlos Conti, Guillermo Cifré, Josep Escobar, Eugenio Giner y José Peñarroya, entre cuyos personajes se encon-traban Carioco, Tribulete, Carpanta, el inspector Dan o don Pío, entre otros.Al leer tu nuevo cómic surge una duda, ¿por la temática llegará a un público amplio o va dirigido a aficionados al cómic y entendidos?Como siempre hago está pensado para llegar al máximo número posi-ble de personas. Creo que aunque hable de tebeos, se trata de algo que toca a muchas personas. En un mes la primera tirada se ha agotado casi. O sea que está llegando a mucha gente. Con Bruguera hemos crecido varias generaciones. Los dibujantes no eran conocidos, pero sí sus personajes y han contribuido al acervo cultural colectivo.¿Cómo entraste en contacto con la historia?Tenía claro que quería hacer una historia sobre Bruguera porque para mí era algo mítico desde pequeño. No tenía mucha idea sobre cómo

era Bruguera, cómo funcionaba y esos detalles, así que empecé a leer sobre el tema. Los libros de Toni Guiral fueron de gran ayuda, porque su labor de investigación y documentación es excelente. Me interesaba especialmente el final de la editorial, la decadencia, porque fue la época que yo viví. Así, que investigando me encontré con la anécdota de la revista Tío Vivo y enseguida me di cuenta de que aquello era perfecto para contarlo. Tiene muchos aspectos interesan-tes, por un lado marcó una ruptura entre la vieja y la nueva escuela de autores, también fue un punto de inflexión para la propia edito-rial, que durante ese tiempo captó a nuevos dibujantes. Y por último, me permite mostrar la derrota defi-nitiva de una generación que había vivido la II República. En esa época además Franco se consolida a nivel internacional, recibe el apoyo de los demás países y de la ONU. Entra el 600, llega la tele y, en definitiva, es la consolidación final de la derrota. Creo que es un momento histórico que era de lo más interesante.¿Cómo ha sido la reacción de los que todavía viven o de sus fami-liares y allegados? Porque en tu cómic se habla de una traición.He intentado ser lo más fiel posible a la realidad. Me ceñí mucho a los personajes, lo cual no ha sido nada fácil para mí, porque estoy acos-tumbrado a una libertad absoluta en ese campo al trabajar con ficción. Pero esta vez era distinto. He cono-cido a gente de la que hablo. El tema de la traición que mencionas es sobre Vázquez. Esa anécdota me la contó una mujer que trabajaba en la redacción de Bruguera. Tuvo mucha relación con Escobar y éste le contó que Vázquez había sido un

chivato. Víctor Mora me dijo que eso es difícil de saber, pero que Vázquez era muy capaz de hacer algo así. Pero eso fue una gota más, no fue la clave, realmente.¿Y que han dicho los interesados al leer el cómic?Por ahora a todos les ha gustado. Ledesma me felicitó porque dice que es muy fiel a la realidad. Una de las reacciones más bonitas que ha habido ha sido la de una nieta de Escobar, que me escribió dándome las gracias por contar esa histo-ria, porque su abuelo no quería ni hablar de aquella historia de Tío Vivo y ahora tenía una pieza que le faltaba sobre la vida de su abuelo.¿Hasta que punto a aquellos cinco intrépidos les movían idea-les románticos como la libertad y hasta que punto se trataba de un mero intento por mejorar económi-camente?Siempre que encaras una obra de ficción vuelcas parte de tus ideales en la historia, los personajes, sus ideas, etc, pero claro en la reali-dad las cosas son distintas. En este caso, tal vez no eran unos héroes. Al reescribir la historia les otorgas unos valores románticos. Escobar sí era un idealista, hables con quien hables de los que lo conocieron te lo dirá, por eso puedo poner en su boca valores con los que me iden-tifico. Pero, al final, el movimiento estuvo motivado por cuestiones económicas. El los veían cómo Bruguera se enriquecía y ellos se quedaban igual. Un redactor me comentó que habían sido unos ingenuos. Que no puedes salirte de una editorial que es casi un mono-polio y pensar que vas a ser su competencia y que va a salir bien. Al menos, no si no tienes ni idea de cómo gestionar una empresa.

18 | 19

còmic

Además, es que luchaban contra sus propios personajes, porque Bruguera los seguía explotando. Y el público conocía a los personajes no a los autores. Fue un último acto de rebeldía contra un sistema injusto.Un personaje clave es Rafael González. Es el reflejo de los derro-tados en la Guerra Civil. Entronca en ese sentido con el padre de Antonio Altarriba en El último vuelo.Rafael González es el perdedor absoluto. Como dices, refleja la derrota total de la sociedad espa-ñola. Además me atrajo mucho porque tiene muchas facetas y eso para un autor es muy intere-sante. Escobar es muy buen tipo, pero menos atractivo que González, porque todo el mundo tiene claro que Escobar era un gran tipo. Pero González era un cabrón para los dibujantes, pero un buen hombre

para el resto de trabajadores de la redacción que lo conocieron. Además, era un hombre sensible y creativo, pero ejercía una labor de hombre duro y esa ambigüedad es muy atractiva. Me da la impre-sión de que esa tensión le provo-caba una gran tensión. Refleja

a esos hombres y mujeres que tiraron la toalla, que decidieron someterse por completo, porque González había sido periodista de La Vanguardia y se había exiliado en Francia tras la guerra. Volvió a España totalmente derrotado y no debió ser fácil para él. DANI TOMÁS

còmic20 | 21

Tex: Llamas sobre ArizonaVíctor de la Fuente Aleta Ediciones · 2010

Tex es uno de los cómics más populares de cuantos publica en Italia la editorial de Sergio Bonelli. Protagonizado por un pistolero del viejo Oeste que combate las injus-ticias, sus aventuras se publican regularmente desde los años 40, y durante este tiempo son varios los artistas españoles con los que ha contado. Entre ellos está Víctor de la Fuente, uno de los ilustradores más interesantes por su estilo inimi-table, con un trazo seco y limpio y una gran capacidad para la narra-tiva. Ahora, el trabajo que este autor realizó para Tex es recopilado en el tomo Llamas sobre Arizona, un cómic tan detallista que te hace sentir el polvo y el asfixiante calor del desierto. RAúL G. PERIBÁÑEz

Los muertos vivientes 12. Vivir entre ellos.Robert Kirkman y Charlie Adlard Planeta Agostini · 2010

Planeta publica en España la última entrega de Los muertos vivientes coincidiendo con el estreno de la serie en Fox TV. En Vivir entre ellos, Rick Grimes y su hijo continúan luchando por su supervivencia en un mundo hostil dominado por los muertos vivientes. Los que hayáis leído la serie completa os encontra-réis con un nuevo giro argumental. Los que aún no hayáis leído los once números anteriores, ¿a qué estáis esperando?FLORIÁN PÉREz ALARCó

BlanketsCraig Thompson Astiberri · 2008 Blankets se editó por primera vez en España en 2004 y ésta ya es su cuarta ¿? edición. Este mes quere-mos recomendarlo por ser ya un clásico contemporáneo de obligada lectura y elegida por la revista Time como una de las 10 mejores novelas gráficas de todos los tiempos.Dicen que el primer amor nunca se olvida y esta obra nos ayuda a en tender e l po rqué . C ra ig Thompson nos hace enamorar-nos literalmente con sus palabras a su amada Raina, y maravillar con sus poéticos dibujos en esta íntima historia autobiográfica, envuelta en una atmósfera de inocencia, confusión y ternura. AU

web

Artfire www.artfire.com 

Hace un tiempo os hablamos de etsy.com en esta sección, esta web sigue la misma línea, las cosas hechas a mano son cada vez más accesibles al público general gracias a Internet. Esta web nos ofrece el trabajo de múlti-ples artistas que muestran y venden sus creaciones artesanales. Además, tu también puedes vender las tuyas y comprar materiales para tus crea-ciones. Accesorios, muebles, joyas, juguetes, libros, trabajos en cristal, madera, lana, papel, incluso objetos vintage. Piezas muy especiales con el encanto de saber que son únicas. AU

What the fuck should i make for dinnerwhatthefuckshouldimakefordinner.com

How about some fucking... mejillo-nes en salsa de tomate y albahaca. Este es un ejemplo de las sugeren-cias culinarias de esta web de recetas aleatorias con una página de inicio sencilla pero contundente. Recetas vegetarianas como la tarta de gruyere o el suflé de espinacas, se combi-nan con otras con toques orientales o mediterráneos. Fácil y divertida, ya no hay excusas si no sabes qué hacer de comer y sus comentarios no tienen desperdicio. AU

22 | 23 cuina

Pastel de espinacas y gorgonzola

Preparacion· Limpiamos y cortamos el manojo de espinacas.· Laminamos los dientes de ajos y sofreimos las espinacas.· En una fuente grande mezclamos los 4 huevos con la nata y batimos bien hasta conseguir una mezcla homogénea.· Agregamos unos 150 gr. de queso gorgonzola desmenuzado y el sofrito de espinacas a la mezcla.· En un molde para horno redondo o cuadrado colocamos la masa quebrada con un papel especial para hornos o untando la base con mantequilla.· A continuación vertemos la mezcla en el molde y horneamos

a 180º durante 25 minutos.· La superficie no tiene que quedar doradita.· Lo servimos en porciones.

ANTONIO HERNÁNDEz PÉREz. Cap de cuinaPATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3

Robert Mondavi · Cabernet Sauvignon 2008 Anyada: 2008. Denominació: D.O. Califòrnia Tipus: Negre amb criança. Capacitat: 0,75 L.Temperatura de servei: 16 ºC. Preu: 8-12€

Vi del tradicional i innovador celler Robert Mondavi, fundat per l’històric enòleg californià del mateix nom. Vi de color roig robí amb tonalitats blavenques. El pas per la boca és agradable i equilibrat, amb un gust de fruites roges i vainilla. Al nas ens dóna aromes de terra humida, ferro i fusta torrada. Marida perfectament amb carns de caça, formatges, patés i guisats d’hivern. L’acompanyament ideal per a aquest Nadal tan gèlid i llençols plens d’estima.JULIà COMPANy

Ingredientes:· Masa quebrada(de la que no sube)· Un manojo de espinacas· Queso gorgonzola· Un brick pequeño de nata· 4 huevos· Dos dientes de ajo

Recepta i vi

© L

aura

Am

ado

proposta

Voluntariat pel Valencià 

Segons l’actor Carles Alberola, «parlar és la segona cosa més agradable que es pot fer en pare-lla», després de, és clar, fer un bon dinaret. Potenciar l’ús del valen-cià en les converses del dia a dia, aquesta iniciativa que s’engegà fa cinc anys té l’objectiu de posar en contacte un valencianoparlant amb una persona interessada a reforçar l’aprenentatge de la llengua i llançar-se a parlar-la. Ser voluntari del programa implica comprometre’s a dedicar un mínim d’hores (una per setmana) a xarrar en valencià amb una persona que estiga aprenent a parlar-lo. Ni classes teòriques, ni exàmens, ni professors llicen-ciats (no necessàriament), només un cafenet i una xarrada distesa.

Unes 50 poblacions i 4.000 pare-lles han participat a hores d’ara en aquest programa. Davant les segui-des retallades fetes a les ja minses partides econòmiques adreçades a la promoció i l’ús de la nostra llen-gua, aquesta iniciativa complemen-tada amb el voluntariat en línia per

a la formació de parelles lingüísti-ques cibernètiques, demostra que el valencià és integrador i que res té a veure amb el color polític.Tel. 963 407 060 info@voluntariatpelvalencia.orgvoluntariatpelvalencia.org S. M.

La Casita de PapelDenia, 6Evento del mes: Mercadillo, Domingo 16/1, a partir de las 12 h. La Casita de Papel abrió sus puer-tas en marzo del ya pasado año

2010 y desde entonces se ha hecho muy popular entre los valencianos, especialmente entre los vecinos de Ruzafa, que empiezan a encon-trar allí un punto de encuentro tranquilo y acogedor, donde curio-sear y encontrar pequeños tesoros

semanalmente. Entre sus paredes y sobre muebles antiguos se exhi-ben todo tipo de piezas clásicas e intemporales a la venta: vestidos, chaquetas, articulos de decora-ción, accesorios como los bolsos y monturas de gafas de grandes firmas, pero atención, con precios accesibles. La idea es acercar y democratizar el concepto de vintage. Cada articulo es único y está escogido cuidadosamente y con mucho cariño. Cada objeto y cada prenda tiene su historia, por eso son especiales. Además se programan “nocturnas” cada tercer viernes de mes, con un horario especial hasta las 23h y donde se puede tomar un vinito y escuchar buena música. También se han hecho encuentros con diseñado-res valencianos, outlets, o merca-dillos como el del domingo día 16. Te invitamos a descubrirla, pasa y disfruta, como en tu propia casa. AU

Rock · pop · electro Jazz · blues World music · reggae

Cinema · projeccions Exposicions

Copa inclosaFamiliar Gratis

Hip hop · soul · funk Música clàssica

Teatre · dansa AltresConferència · debat...

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

GENER

dissabte 1 de gener de 201111.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa Mercado de Colón G 4600418.00 T Cenicienta en el circo Sala la Petxina I 4600818.00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600218.30 T Circo Malvarrosa Teatre l'Estrella I 4601119.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601320.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600220.30 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600921.00 T ¡¡¡Mamááá!!! TEM 15 € 4601121.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600222.00 R Todotemazos Dj's El Tornillo G 4602223.30 T Café Teatro. Javier Botia Ferrocarril 1870 (Puçol) 4653023.30 W Senegal Party (DJ’s) Black Note Club 10 € D 4602100.00 H Dj sesion Dub Club G 46007diumenge 2 de gener de 2011

10.00 A Tallers de nadal. Titelles Escalante 5 € / 6 € I 4600311.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa Mercado de Colón G 4600411.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.00 T El Príncipe Feliz El Teatret 5 € / 7 € I 4600812.00 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600212.00 A El arte vive en ti Muvim G I 4600112.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601312.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600212.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601016.30 M Música en familia. El rey que rabió. Zarzuela Cómica Palau de la Música 3 € / 6 € I 4602317.00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600217.00 T Màgia al mínim + Contes dels Grimm Escalante 4 € / 5 € I 4600317.30 T El Príncipe Feliz El Teatret 5 € / 7 € I 4600818.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601318.00 C Herois de la Imaginació 2010. El castillo ambulante IVAC 2,50 € 4600218.00 T Cenicienta en el circo Sala la Petxina I 4600818.30 T Circo Malvarrosa Teatre l'Estrella I 4601118.30 M Música en familia. El rey que rabió. Zarzuela Cómica Palau de la Música 3 € / 6 € I 4602319.00 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600919.00 T Café Teatro. LuisMi C.C. Gran Turia G 4695019.00 T El Príncipe Feliz El Teatret 5 € / 7 € I 4600819.00 T ¡¡¡Mamááá!!! TEM 15 € 4601119.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601020.00 T Circuito café teatro. Alex martinez Tocado 6 € D 4600620.00 T Café Teatro. Rafa Forner Sorolla 58 0 € D 4601520.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 1900 Café Teatre 6 € D 4694020.15 C Herois de la Imaginació 2010. Astro Boy IVAC 2,50 € 4600220.30 M Concierto de Navidad. Músicas para el tiempo de Navidad Nuestra Sra. del Puig G 4600320.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 46002dilluns 3 de gener de 2011

10.00 A Tallers de nadal. Màscares Escalante 5 € / 6 € I 46003

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa Mercado de Colón G 4600411.00 A Taller Manualidades con copos de maíz Mercado de Colón G I 4600411.30 C Cicle Hayao Miyazaki. Fet i Amagar Casal Jove del Port G 4652016.30 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601316.30 M Música en familia. El rey que rabió. Zarzuela Cómica Palau de la Música 3 € / 6 € I 4602317.00 T Màgia al mínim + El flautista mágico Escalante 4 € / 5 € I 4600317.00 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600218.00 T Cenicienta en el circo Sala la Petxina I 4600818.00 T Magia para todos El Teatret 5 € / 7 € I 4600818.00 T Tondo redondo C.C. Tívoli 5 € I 4610018.00 T Contes dels Grimm TAC I 4647018.30 M Música en familia. El rey que rabió. Zarzuela Cómica Palau de la Música 3 € / 6 € I 4602318.30 A Ball al carrer (Show musical) Mercado de Colón G 4600418.30 T Circo Malvarrosa Teatre l'Estrella I 4601119.00 T Café Teatro. Carlos Aguilera C.C. Gran Turia G 4695019.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601319.30 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600222.30 C Cicle Zombis. Planet Terror Casal Jove del Port G 46520dimarts 4 de gener de 2011

10.00 A Tallers de nadal. Pintura Escalante 5 € / 6 € I 4600311.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa Mercado de Colón G 4600411.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.00 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600212.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601016.30 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601316.30 M Música en familia. El rey que rabió. Zarzuela Cómica Palau de la Música 3 € / 6 € I 4602317.00 T Màgia al mínim + Clown concert Escalante 4 € / 5 € I 4600317.00 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600218.00 T Cenicienta en el circo Sala la Petxina I 4600818.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.00 C Nou Cinema Belga. Steve + Sky IVAC 2,50 € 4600218.00 T Magia para todos El Teatret 5 € / 7 € I 4600818.30 T Circo Malvarrosa Teatre l'Estrella I 4601118.30 M Música en familia. El rey que rabió. Zarzuela Cómica Palau de la Música 3 € / 6 € I 4602319.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601320.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600220.00 C Woody Allen. Granujas de medio pelo IVAC 2,50 € 4600220.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 5 € 4600520.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600222.00 R New York Ska Jazz Ensemble + Begoña Bang-Matu & The Shake It Ups El Loco 10 € / 12 € 4600822.30 C L’escola de Berlín. Vacaciones IVAC 2,50 € 4600222.30 C Cicle Zombis. Zombieland Casal Jove del Port G 4652023.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor Ca Revolta 6 € D 4600123.00 W Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band Matisse 6 € D 46022dimecres 5 de gener de 2011

11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa Mercado de Colón G 4600411.00 M Conciertazo en familia con Fernando Argenta Auditori de Torrent 6 € I 4690111.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.00 T Pinocho, el musical Flumen 10 € / 12 € I 4600912.00 M Concert dels tres reis Palau de les Arts 6 € 46013

12.00 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600212.00 T Cuentos del caballito El Teatret 5 € / 7 € I 4600812.30 M Conciertazo en familia con Fernando Argenta Auditori de Torrent 6 € I 4690112.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601018.00 C L’escola de Berlín. Vacaciones IVAC 2,50 € 4600220.00 A Ven a jugar con el amigo invisible La Casona G 4602020.00 C Herois de la Imaginació 2010. Toy story 3 IVAC 2,50 € 4600220.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600221.00 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600922.00 R Acid Queen + Juancho El Tornillo G 4602222.30 C Woody Allen. Granujas de medio pelo IVAC 2,50 € 4600222.30 R Sr. Mostaza El Loco 10 € / 13 € 4600823.00 R Devòlver Matisse 5 € 4602223.00 R Kings go forth Wah wah 12 € / 15 € 4602223.00 W Christmas Reggae Party con Jahsanti Selektor & Bad Foundation Dub Club 3 € 4600723.30 H Rocksteady Beatz Juanita Club G 4600823.30 R Sr. Varo Dj La Caverna G 4600823.30 R Kings of dELUXE con Supertar Deejay Deluxe G 46022dijous 6 de gener de 2011

18.00 C Herois de la Imaginació 2010. Toy story 3 IVAC 2,50 € 4600218.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601319.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600220.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600220.00 C Woody Allen. Granujas de medio pelo IVAC 2,50 € 4600221.00 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600921.00 T ¡¡¡Mamááá!!! TEM 15 € 4601122.00 R Louie The Thunder El Tornillo G 4602222.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club G 4600722.30 R Gálibo + Mortimer El Loco 7 € 4600823.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz Lo Rat 6 € D 4690023.00 T Circuito café teatro. Alex martinez Swan 6 € D 4602023.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation Juanita Club G 4600823.30 R Sexo & Rock & Roll + DJ Quique Lledó Black Note Club G 46021divendres 7 de gener de 2011

12.00 T Pinocho, el musical Flumen 10 € / 12 € I 4600917.00 T Magical Teatre Olympia 16 € / 21 € I 4600218.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.00 T Pinocho, el musical Flumen 10 € / 12 € I 4600918.00 C Woody Allen. Match point IVAC 2,50 € 4600219.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 C Curtmetratges de Festivals de NY, Varsòvia i Sevilla Casal Jove del Port G 4652020.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600220.00 R Acústicos en Rivendel (Mar) Rivendel G 4600120.00 E Un respeto a las canas Radio City G 4600120.00 T Enero Espacio Inestable 7 € 4600820.30 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600920.30 C Nou Cinema Belga. Steve + Sky IVAC 2,50 € 4600221.00 T ¡¡¡Mamááá!!! TEM 15 € 4601121.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600222.00 R Director's Cut El Tornillo G 46022

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

22.30 C Enterrado (Buried) El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691022.30 W Carles Dénia i La Nova Rimaire + Eva Dénia Trad Quartet El Loco 7 € / 10 € 4600822.30 C L’escola de Berlín. Yella IVAC 2,50 € 4600222.30 R Sokolov + La Mujer Robot Wah wah 6 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz Dub Club 6 € D 4600723.00 R Odd show + The someone elses Matisse 5 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor Pasión por el ruido 6 € D 4600923.30 W Rebel Killer Juanita Club G 4600800.30 H Dj Rec Dub Club G 46007dissabte 8 de gener de 2011

11.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601018.00 C L’escola de Berlín. Yella IVAC 2,50 € 4600218.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 4601318.00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600218.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601019.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 M Banda Sinfónica de la Agrupación Musical Los Silos De Burjassot Palau de la Música G 4602320.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band La Flama 6 € D 4600320.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600220.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz Kraken 6 € D 4602220.00 T Enero Espacio Inestable 9 € 4600820.00 C L’escola de Berlín. Nostalgia IVAC 2,50 € 4600220.30 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600921.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 4602221.00 T ¡¡¡Mamááá!!! TEM 15 € 4601121.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600222.00 R Toxicosmos Dj El Tornillo G 4602222.00 W Hambre de rumba + El Tío De La Careta Wah wah 6 € 4602222.00 W Ital Erik presenta Natural-Mente + Pon Top Sound Dub Club 6 € D 4600722.30 R Las Queers El Loco 10 € 4600822.30 T ...Mes coses de Pau El Molí Benetússer 2,50 € / 3 € 4691022.30 C Woody Allen. Match point IVAC 2,50 € 4600223.00 R Marwan Matisse 4602223.00 H Mamma soul Sala Durango 9 € 4613323.00 T Café Teatro. Javier Botía L'Amagatall 0 € D 4620023.00 T Impro V.2.0, con Miguel Moraga y Jesús F. Manzano Flumen 10 € 4600923.30 T Café Teatro.Oscar Tramoyeres Restaurante Garrido 4690023.30 T Café Teatro. Ramón Guama Ferrocarril 1870 (Puçol) 0 € D 4653023.30 J The Idols Black Note Club G 4602123.30 H Beatgordis presenta Cartones & Chicho (Solaz Beatz) Juanita Club G 46008diumenge 9 de gener de 2011

11.00 A Globoflexia TEM 2 € I 4601111.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.00 T El meu príncep Teatre Principal 10 € / 19 € I 4600212.00 A El arte vive en ti Muvim G I 4600112.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601017.00 C Enterrado (Buried) El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691017.00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600218.00 M Poemes i cançons per la pau C.S. La Canyada G 4698018.00 C L’escola de Berlín. Nostalgia IVAC 2,50 € 4600218.00 T Habana, una historia de fantasmas Carpa Gran Fele 46013

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

18.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.00 M Gran Concierto de Año Nuevo. Strauss Festival Orchestra Palau de la Música 24 € / 48 € 4602319.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.00 T Pegados. Un musical diferente Flumen 18 € 4600919.00 T ¡¡¡Mamááá!!! TEM 15 € 4601120.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor 1900 Café Teatre 6 € D 4694020.00 W Kobena & KO Black Note Club 8 € D 4602120.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón Tocado 6 € D 4600620.00 C Enterrado (Buried) El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691020.00 T Café Teatro. D-ESAS-3 Sorolla 58 0 € D 4601520.00 T Enero Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres Sorolla 58 4601520.00 T Spontan, un espectáculo de improvisación explosiva C.C. Carolina 8 € / 10 € D 4602120.00 C Woody Allen. Match point IVAC 2,50 € 4600220.30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 37 € / 53 € 4600221.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 46022dilluns 10 de gener de 2011

19.00 M Andreu Valor FNAC G 4600719.30 W Verdcel Sociocultural L'Eliana G 4618323.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 5 € D 46021dimarts 11 de gener de 2011

19.30 F Canvi climàtic. Causes i conseqüències La Nau G 4600220.00 J Concierto de jazz con Guachiguara Institut Français 4600120.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 5 € 4600523.00 T Circuito café teatro. Karim Matisse 6 € D 4602223.00 T Circuito café teatro. Cia Perehosta Ca Revolta 6 € D 4600123.00 W Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.30 R 2 Animales Black Note Club G 46021dimecres 12 de gener de 2011

17.30 C Coco avant Chanel (2009) Institut Français G 4600118.00 C Ciclo Low Cost. Diari d’un malalt d’amor (Samuel Sebastián, 2009) C.M. Lluís Vives G 4601019.00 F Els reptes de l'atur. contribucions des de l'anàlisi econòmica OCCC G 4600119.00 F Conservació de la Natura a Europa Jardí Botànic G 4600819.30 F Escacs a les llistes electorals tancades i bloquejades La Nau G 4600219.30 F Las Artes En Paralelo. Universidad, Ciudad, Sociedad Palau de la Música G 4602319.30 F Parlem d’Òpera. Eugeni Oneguin, de Piotr Ilitx Txaikovski OCCC G 4600120.00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Espacio Inestable 9 € 4600820.00 M Nemanja Radulovic, Violín y Susan Manoff, Piano Palau de la Música 10 € / 20 € 4602320.15 C Coco avant Chanel (2009) Institut Français G 4600121.00 M Cabina abierta Dub Club G 4600723.00 T Circuito café teatro. Karim La Claca 6 € D 4600223.00 T Circuito café teatro. Cia Perehosta Paripe Pop 6 € D 4600723.30 R Corinna Braun Black Note Club G 46021dijous 13 de gener de 2011

10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 5 € 4600518.00 C Séraphine (2008) Institut Français G 4600119.30 F Presentació El Tio Joan de la Marina OCCC G 4600119.30 F Café literario. Rubias... pero escritoras Institut Français G 4600119.30 F País Valencià. la cultura silenciada La Nau G 4600219.30 A Aula De Poesía. Arcadio López Casanova, Ricardo Bellveser y Elena Escribano Palau de la Música G 4602320.00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Espacio Inestable 9 € 4600820.00 E Bocas en el jardín Ubik G 46005

20.00 F Constancia, perseverancia o... cambio La Casona G 4602020.30 T El mayor genio del mundo Carme Teatre 2 € / 9 € 4600321.00 T Roma 1956 Teatre Talia 4600121.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600222.00 R Maga Wah wah 10 € / 12 € 4602222.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club G 4600722.00 R Natalie Bidabing El Tornillo G 4602222.30 R Supersubamarina El Loco 10 € 4600823.00 T Circuito café teatro. Cia Perehosta Lo Rat 6 € D 4690023.00 T Café Teatro. Eva Cabezas Antull 4611323.00 T Circuito café teatro. Karim Swan 6 € D 4602023.00 T Café Teatro. Rafa Forner Barroco 5 € D 4602223.30 R Sexo & Rock & Roll + DJ Quique Lledó Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Kuentaké El Perro Verde 4634023.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation Juanita Club G 46008divendres 14 de gener de 2011

18.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601019.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 M Integral sinfónica de Gustav Mahler Palau de la Música 10 € / 20 € 4602320.00 F Técnica Metamórfica Nova Terra G 4600620.00 F Las pensiones públicas. ¿Un derecho que se ha convertido en un problema? Institut Français G 4600120.00 E Cartes. Carles Cano Sporting Club G D 4600620.00 F El pensamiento crea realidad P.I.T. 5 € 4600520.00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Espacio Inestable 7 € 4600820.00 W Acústicos en Rivendel (fado blues) Rivendel G 4600120.30 T Desencajados Teatre Rialto 8 € / 15 € 4600220.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600820.30 T Roma 1956 Teatre Talia 4600120.30 T El mayor genio del mundo Carme Teatre 2 € / 7 € 4600321.30 R Chuck Prophet and the spanish bombs + Chris Von Sneidern Wah wah 15 € / 18 € 4602222.00 R Luar El Tornillo G 4602222.30 T Tres TAMA 15 € 4696022.30 C Herois El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € I 4691022.30 R Supersubamarina El Loco 10 € 4600822.30 T Café Teatro. Kuentaké C.C. Burjassot 4610023.00 T Circuito café teatro. Cia Perehosta Pasión por el ruido 6 € D 4600923.00 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano London Cafe 4602023.00 T Café Teatro. Edu Mutante Plantaciones Inside 4620023.00 T Circuito café teatro. Karim Dub Club 6 € D 4600723.00 R Mind poetry La Caverna 5 € 4600823.00 R Tributo a Led Zeppelin. Letz-Zep Sala Durango 4613323.00 R Uncommon Bouquet Deluxe G 4602223.00 R Julio Bustamante La Edad de Oro 8 € 4600623.00 R Teabug + Xavo Giménez Matisse 5 € 4602223.30 R Tete Delgado y Los Ciclones + DJ Quique Lledó Black Note Club 10 € D 4602123.30 W Sputnik Dj Juanita Club G 4600800.30 H Dj Koo Dub Club G 46007dissabte 15 de gener de 2011

11.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601018.00 T Habana. Una historia de fantasmas G.T. A.Ferrandis 6 € I 4698018.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 46010

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

18.30 C Cine-Fórum. Juan Salvador Gaviota P.I.T. 5 € 4600518.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600819.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 M Integral sinfónica de Gustav Mahler Palau de la Música 10 € / 20 € 4602320.00 T Circuito café teatro. Cia Perehosta Kraken 6 € D 4602220.00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Circuito café teatro. Karim La Flama 6 € D 4600320.30 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600220.30 T El mayor genio del mundo Carme Teatre 2 € / 9 € 4600320.30 T Roma 1956 Teatre Talia 4600121.00 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600821.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 4602221.00 R Love of lesbian Mirror 4600722.00 R Miss Shapes El Tornillo G 4602222.30 R Octubre + Star Trip El Loco G 4600822.30 R Los perros del boogie + Rembrandt42 Wah wah 7 € / 9 € 4602222.30 M Mireia Vilar presenta Looping the curl Dub Club 3 € 4600723.00 R Lucita Lavela + Raúl Tamarit & Enemiga Dj's La Caverna 5 € 4600823.00 R Gran Guatequete con Revival y Vte. Fabuel DJ Matisse 7 € / 10 € 4602223.00 R Tributo a The Cult y Ramones Sala Durango 9 € 4613323.30 W Mandievus Juanita Club G 4600823.30 T Café Teatro. Kuentaké Ferrocarril 1870 (Puçol) 0 € D 4653023.30 T Café Teatro. JuJa Restaurante Garrido 4690023.30 R Tripulantes Black Note Club G 4602100.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres Sagunto 46500diumenge 16 de gener de 2011

11.00 A Inventa personajes de cine TEM 2 € I 4601111.30 A Aprèn anglès al Botànic Jardí Botànic 1 € I 4600811.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601011.30 M Banda Municipal De Valencia. Manuel Enguídanos, director Palau de la Música G 4602312.00 T Habana. Una historia de fantasmas G.T. A.Ferrandis 6 € I 4698012.00 A Mercadillo en La casita de papel Casita de papel G 4600612.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601017.00 C Herois El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € I 4691018.00 T Habana. Una historia de fantasmas G.T. A.Ferrandis 6 € I 4698018.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601019.00 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600819.00 R ¿Me cambias la lengua? Dwomo + Vaivencida El Loco 6 € 4600819.00 T Roma 1956 Teatre Talia 4600119.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600219.30 M Denis Matsuev, Piano; Orquesta De París y Paavo Jarvi, director Palau de la Música 30 € / 60 € 4602320.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón Sorolla 58 0 € D 4601520.00 C Herois El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € I 4691020.00 H Alejandro Alonso Black Note Club 6 € D 4602120.00 T Circuito café teatro. Karim 1900 Café Teatre 6 € D 4694020.00 R Skaks El Asesino G 4602220.00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Espacio Inestable 9 € 4600820.00 R Litoral Deluxe 6 € 4602220.00 T Circuito café teatro. Cia Perehosta Tocado 6 € D 4600620.30 T El mayor genio del mundo Carme Teatre 2 € / 9 € 4600321.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 46022

Novedad editorialya en librerias

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

dilluns 17 de gener de 201120.00 M Serie De Cámara. Gloria Fabuel, Soprano y Quinteto Cuesta Palau de la Música 15 € 4602323.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 5 € D 46021dimarts 18 de gener de 2011

19.30 F Present. del llibre Jóvenes en la era de las migraciones. La Nau G 4600220.00 F Maurice Pialat, cineasta de la verdad Institut Français G 4600120.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 5 € 4600521.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600223.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Matisse 6 € D 4602223.00 T Circuito café teatro. Karim Ca Revolta 6 € D 4600123.00 W Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.30 R 2 Animales Black Note Club G 46021dimecres 19 de gener de 2011

17.30 C Las chroniquas turcas de Maurice Pialat Institut Français G 4600118.00 C Ciclo Low Cost. Family Strip (Luis Miñarro, 2009) C.M. Lluís Vives G 4601018.45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Paradise Now La Nau G 4600219.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600219.00 T Roma 1956 Teatre Talia 4600119.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.00 F Conservació de la diversitat intra i interespecífica… Jardí Botànic G 4600819.30 F Presentació. Federalisme, personalisme, ecumenisme OCCC G 4600119.30 F Literatura En El Palau. La resurrección de Roma a través de la novela histórica Palau de la Música G 4602320.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 13 € / 15 € 4600821.00 M Cabina abierta Dub Club G 4600723.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones La Claca 6 € D 4600223.00 T Circuito café teatro. Karim Paripe Pop 6 € D 4600723.30 M Metralleta Kelly Black Note Club G 46021dijous 20 de gener de 2011

10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 5 € 4600519.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600219.00 T Roma 1956 Teatre Talia 4600119.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.30 F Presentació del llibre Los médicos republicanos españoles en la Unión Soviética La Nau G 4600220.00 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601520.00 M Conferencia- concierto. La trompa, evolución técnica a través de los tiempos Palau de la Música G 4602320.00 F Valencia Criminal Ubik 4600520.00 F Renovarse o reinventarse La Casona G 4602020.30 T Roces y goces Carme Teatre 2 € / 9 € 4600320.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 14 € / 16 € 4600822.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club G 4600722.00 T Art TEM 15 € 4601122.00 R Bjorn Biorj El Tornillo G 4602222.00 R Pastora Wah wah 12 € / 15 € 4602222.30 R Innuendo + Abita El Loco G 4600823.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Swan 6 € D 4602023.00 T Circuito café teatro. Karim Lo Rat 6 € D 4690023.00 R Andrés Suárez Matisse 4602223.30 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano El Perro Verde 4634023.30 R Sexo & Rock & Roll + DJ Quique Lledó Black Note Club G 4602123.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation Juanita Club G 46008divendres 21 de gener de 2011

18.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 46010

18.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601519.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 M Eldar Nebolsin, Piano; Orquesta De Valencia y Enrique García Asensio, Director Palau de la Música 10 € / 20 € 4602320.00 F Interpretación de los sueños P.I.T. 5 € 4600520.00 W Acústicos en Rivendel (flamenco-cubano) Rivendel G 4600120.00 R CineMúsicas en directo Institut Français G 4600120.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600820.30 T Roma 1956 Teatre Talia 4600120.30 T Roces y goces Carme Teatre 2 € / 7 € 4600320.30 T Desencajados Teatre Rialto 8 € / 15 € 4600221.00 T Art TEM 15 € 4601122.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600222.00 R Delocksley + Nines Stories + Radar El Loco 5 € 4600822.00 R Not Dj's El Tornillo G 4602222.30 C 18 comidas El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691022.30 R No Frosth + Ende Matisse 5 € 4602222.30 R Ambros Chapel + Limboteque Wah wah 7 € / 8 € 4602222.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601523.00 R Chesterton Deluxe 3 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Dub Club 6 € D 4600723.00 R Fidelidad + Fabiani Dj La Caverna 5 € 4600823.00 T Café Teatro. David Andrés Plantaciones Inside 4620023.00 T Circuito café teatro. Karim Pasión por el ruido 6 € D 4600923.30 W Pon Top Sound Juanita Club G 4600823.30 T Café Teatro. Toni Cruz Chocolate Granate 4618523.30 J Blues Power Black Note Club G 4602100.30 W Dj Little J Beown (Central Massive, Francia) Dub Club G 46007dissabte 22 de gener de 2011

11.30 M Unió Musical el Xúquer de Sumacàrcer Palau de la Música G 4602311.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601018.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.30 C Cine-Fórum de Sexología. Lunas de hiel P.I.T. 5 € 4600518.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601518.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600819.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.30 M Cor Lambert Alonso Palau de la Música G 4602320.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones La Flama 6 € D 4600320.00 T Yevgueni Oneguin Palau de les Arts 49 € / 175 € 4601320.00 T Circuito café teatro. Karim Kraken 6 € D 4602220.30 T Roma 1956 Teatre Talia 4600120.30 T Roces y goces Carme Teatre 2 € / 9 € 4600320.30 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600221.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 4602221.00 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600821.00 T Art TEM 15 € 4601122.00 M Homenaje a Japan Dub Club 4600722.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600222.00 R Las Gatitas El Tornillo G 4602222.00 R Fiesta tributo U2 Matisse 8 € / 9 € 46022

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

22.00 R Mujeres + Los Tracahombres Wah wah 10 € 4602222.30 R Dr.Divago + Los Molestones El Loco 10 € 4600822.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601523.00 T Café teatro. Óscar Tramoyeres L'Amagatall 0 € D 4620023.00 R Futuro peatón + Sr. Correcto & Mrs. Simpson dj's La Caverna 4 € 4600823.30 T Café Teatro. Toni Cruz Restaurante Garrido 4690023.30 W Dj Quick-e Juanita Club G 4600823.30 T Café Teatro. David Andrés Ferrocarril 1870 (Puçol) 0 € D 4653023.30 H Mama Soul Black Note Club G 46021diumenge 23 de gener de 2011

11.00 A Taller del viento TEM 2 € I 4601111.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601011.30 M Viajando con la música Auditori de Torrent 6 € 4690111.30 M Unió Musical de Llutxent Palau de la Música G 4602312.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601017.00 C 18 comidas El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691017.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601518.00 T Maribel i la estrambótica familia C.C. Terramelar G 4698918.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601019.00 M Recital Juan Diego Florez Palau de les Arts 4601319.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600219.00 T Art TEM 15 € 4601119.00 R Refree El Loco 10 € 4600819.00 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600819.00 T Roma 1956 Teatre Talia 4600119.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 T Clownic. 100x100 Tricicle Auditorio Riba-roja 15 € 4619019.30 M Sociedad Musical de Segorbe Palau de la Música G 4602320.00 T Café Teatro. Ramon Guama Sorolla 58 0 € D 4601520.00 W Black Andrew en concierto Dub Club 4600720.00 C 18 comidas El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691020.00 T Café Teatro. J.J Vaquero Sorolla 58 4601520.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones 1900 Café Teatre 6 € D 4694020.00 R David Santamaria Black Note Club 10 € D 4602120.00 R Objetivo vizko El Asesino G 4602220.00 T Circuito café teatro. Karim Tocado 6 € D 4600620.30 T Roces y goces Carme Teatre 2 € / 9 € 4600321.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 4602221.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 46015dilluns 24 de gener de 2011

23.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 5 € D 46021dimarts 25 de gener de 2011

19.00 C Cicle de cinema Menors i Drets Humans. Dret a l’Educació La Nau G 4600219.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600220.00 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601520.00 F Bordeaux. Urbanismo y calidad de vida Institut Français G 4600120.00 T Yevgueni Oneguin Palau de les Arts 38 € / 135 € 4601320.00 C Cinema en valencià. Coneixeràs l'home dels teus somnis UGC Ciné Cité 0 € / 3 € 4601520.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 5 € 4600520.30 T La nit de Sant Joan Teatre Olympia 19 € / 25 € 4600223.00 T Circuito café teatro. Alex martinez Matisse 6 € D 46022

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

23.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Ca Revolta 6 € D 4600123.00 W Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.30 R 2 Animales Black Note Club G 46021dimecres 26 de gener de 2011

17.30 C Un conte de Noël (2008) Institut Français G 4600118.00 C Ciclo Low Cost. The Symmetry of Love (Aitor Gaizka, 2010) C.M. Lluís Vives G 4601019.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.00 F Tertulia Culturarte nº 22. Arte y provocación FNAC G 4600719.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600220.00 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601520.00 T Pájaros Azules Espacio Inestable 9 € I 4600820.30 T La nit de Sant Joan Teatre Olympia 19 € / 25 € 4600220.30 C Un conte de Noël (2008) Institut Français G 4600120.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 13 € / 15 € 4600821.00 M Cabina abierta Dub Club G 4600721.00 T Art TEM 15 € 4601123.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Paripe Pop 6 € D 4600723.00 T Circuito café teatro. Alex martinez La Claca 6 € D 4600223.30 M Metralleta Kelly Black Note Club G 46021dijous 27 de gener de 2011

10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 5 € 4600519.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600219.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.30 F La meua idea d’Europa La Nau G 4600219.30 F Lo natural y lo cultural Institut Français G 4600120.00 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601520.00 T Pájaros Azules Espacio Inestable 9 € I 4600820.00 F Modus vivendi La Casona G 4602020.00 R Tanned Tin 2011. The Young Gods + Thurston Moore Blaine + L. Reininger T. Principal Castelló 50 € 1200120.30 T El cuerpo deshabitado Carme Teatre 2 € / 9 € 4600320.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 14 € / 16 € 4600820.30 T La nit de Sant Joan Teatre Olympia 19 € / 25 € 4600221.00 R Nick Garrie + Serpentina Matisse 10 € / 12 € 4602221.30 R Joe Crepúsculo + Amatástico Wah wah 12 € / 15 € 4602222.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club G 4600722.30 R III Rock 'N Roll Star El Loco G 4600823.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Lo Rat 6 € D 4690023.00 T Café Teatro. Alex Martinez Antull 4611323.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Barroco 5 € D 4602223.00 T Circuito café teatro. Jesus F Manzano Swan 6 € D 4602023.00 T Café Teatro. Ramon Guama El Perro Verde 4634023.30 R Sexo & Rock & Roll + DJ Quique Lledó Black Note Club G 4602123.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation Juanita Club G 46008divendres 28 de gener de 2011

18.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601519.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601020.00 F Charla Presentación del Curso. E.F.T. (Técnicas de Liberación Emocional) nivel 3 P.I.T. 5 € 4600520.00 M Entender la música contemporánea. Formas de escucha (3). las categorías Institut Français G 4600120.00 R Tanned Tin 2011.Thurston Moore + The Bitter Springs T. Principal Castelló 50 € 1200120.00 T Yevgueni Oneguin Palau de les Arts 38 € / 135 € 4601320.00 W Acústicos en Rivendel (Mr.Perfume) Rivendel G 46001

20.00 T Pájaros Azules Espacio Inestable 7 € I 4600820.30 T El cuerpo deshabitado Carme Teatre 2 € / 7 € 4600320.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600820.30 T Desencajados Teatre Rialto 8 € / 15 € 4600220.30 T Parade Auditorio Riba-roja 12 € 4619021.00 M La del manojo de rosas (zarzuela) Auditori de Torrent 21 € / 26 € 4690121.30 T La noche de San Juan Teatre Olympia 21 € / 31 € 4600221.30 R Soledad Vélez + Modelo de Respuesta Polar + Chesterton Wah wah 5 € 4602222.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600222.00 R Quique Lledó (La Sal de la Tierra / Radio Funny) El Tornillo G 4602222.30 T En attendant l’inattendu TAMA 8 € 4696022.30 C Bon appètit El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691022.30 R Peter Aduana + Radio Kaos El Loco 5 € 4600822.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601523.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres London Cafe 4602023.00 R Rocco + Juan Vitoria Dj Deluxe 3 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Pasión por el ruido 6 € D 4600923.00 R Suidhe La Caverna G 4600823.00 R Damien Lott + Oh, Libia! Matisse 8 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Alex martinez Dub Club 6 € D 4600723.30 W Dj Mesh Juanita Club G 4600823.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón Chocolate Granate 4618523.30 R David Hillard Black Note Club 10 € D 4602100.30 H Beatgordis presenta Cartones & Chicho (Solaz Beatz) Dub Club G 46007dissabte 29 de gener de 2011

11.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601012.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601018.00 T La noche de San Juan Teatre Olympia 21 € / 31 € 4600218.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601018.30 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600818.30 C Cine-Fórum. Luz que agoniza P.I.T. 5 € 4600518.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601519.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.00 R Jam Session Enclave Casal Jove del Port G 4652019.00 T Art TEM 15 € 4601119.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.30 T Temps Auditori de Torrent 4690119.30 F Presentación cómic. Las seis caras del dado Radio City G 4600120.00 T Pájaros Azules Espacio Inestable 9 € I 4600820.00 R Tanned Tin 2011. Faust + Meligrove Band T. Principal Castelló 50 € 1200120.00 T Circuito café teatro. Alex martinez La Flama 6 € D 4600320.00 T Dues noies fumen un cigarret en només 30 segons. Les filles Föllen Sporting Club 7 € 4600620.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Kraken 6 € D 4602220.30 T Iaios Auditorio Riba-roja 6 € I 4619020.30 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600220.30 T El cuerpo deshabitado Carme Teatre 2 € / 9 € 4600321.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 4602221.00 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600821.30 T La noche de San Juan Teatre Olympia 21 € / 31 € 4600221.30 R La habitación roja + Twelve Dolls Mirror 15 € / 18 € 4600722.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600222.00 T Art TEM 15 € 46011

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

22.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601522.30 R Deer Tick Wah wah 15 € / 18 € 4602222.30 W Jah Macetas & El Rumbero Jamaicano El Loco 10 € 4600823.00 R Lu-k + Wikus Matisse 5 € 4602223.00 W La Rumba de Radio Timbo Salsa Dub Club 5 € 4600723.00 R Nanga Parbat + Julio Dj La Caverna G 4600823.30 H Sanford Alligator Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Dario Piera Restaurante Garrido 4690023.30 H Rocksteady Beatz Juanita Club G 4600823.30 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano Ferrocarril 1870 (Puçol) 0 € D 4653000.00 T Café Teatro. Javier Botia Sagunto 46500diumenge 30 de gener de 2011

11.00 A Yoga para niños TEM 2 € I 4601111.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601011.30 A Aprèn anglès al Botànic Jardí Botànic 1 € I 4600812.30 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601017.00 T La noche de San Juan Teatre Olympia 21 € / 31 € 4600217.00 C Bon appètit El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691017.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601518.00 T Art TEM 15 € 4601118.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 1 Museo Pio V G I 4601019.00 T Desencajados Teatre Rialto 10 € / 19 € 4600219.00 W XV Festival Flamenco. María Pagés Presenta Flamenco y poesía Palau de la Música 23 € / 30 € 4602319.00 T Un jardí francés Teatre el Micalet 16 € / 18 € 4600819.00 R Bertomeu FNAC G 4600719.00 T Por el placer de volver a verla Teatre Principal 13 € / 25 € 4600219.00 T Todos eran mis hijos G.T. A.Ferrandis 10,50 € / 15 € 4698019.00 C Para niños, cortometrajes de animación. Programa 2 Museo Pio V G I 4601019.00 T Yevgueni Oneguin Palau de les Arts 38 € / 135 € 4601319.00 R ¿Me cambias la lengua? Tórtel + Sènior i el Cor Brutal El Loco 6 € 4600820.00 T Café Teatro. Javier Botia Sorolla 58 4601520.00 H 3 Beans & Rice Black Note Club 10 € D 4602120.00 T Dues noies fumen un cigarret en només 30 segons. Les filles Föllen Sporting Club 7 € 4600620.00 T Circuito café teatro. Los artistas de las emociones Tocado 6 € D 4600620.00 T Café Teatro. Pau Blanco La Marjal 4646020.00 R Tanned Tin 2011. Isnaj Dui + Directorsound + Huntsville T. Principal Castelló 50 € 1200120.00 T La noche de San Juan Teatre Olympia 21 € / 31 € 4600220.00 R Fado blues El Asesino G 4602220.00 T Pájaros Azules Espacio Inestable 9 € I 4600820.00 C Bon appètit El Molí Benetússer 2 € / 2,50 € 4691020.00 T Circuito café teatro. Jesus F Manzano 1900 Café Teatre 6 € D 4694020.30 T Art TEM 15 € 4601120.30 T El cuerpo deshabitado Carme Teatre 2 € / 9 € 4600321.00 T La Lección Teatro Círculo 10 € 4602221.30 T Mamma mia! Palau de Congressos 38 € / 53 € 4601522.00 R Gacela en directo acústico + Ground Control El Tornillo G 46022dilluns 31 de gener de 2011

20.00 M Asociación Orquesta y Coro del Palacio de Dos Aguas Museu Ceràmica G 4600223.30 J Tonky JAM SEssion black note club 5 € D 46021

programació teatre i exposTEATRE

■■ AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77

Temps. Danza29/1, 19.30 h

■■ AUDITORIO MUNICIPAL DE RIBA-ROJA Mayor, 137.

Clownic. 100x100 Tricicle. Teatro23/1, 19.30 h, 15 €Parade. Danza28/1, 20.30 h, 12 €Iaios. Teatro29/1, 20.30 h, 6 €

■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71

El mayor genio del mundo. TeatroDel 13 al 16/1, 20.30 h, 2 € / 9 € Roces y goces. TeatroDel 20/1 al 23/1, 20.30 h, 2 € / 9 €El cuerpo deshabitado. TeatroDel 27/1 al 30/1, 20.30 h, 2 € / 9 €

■■ CARPA CIRCO GRAN FELE Nino Bravo. Tel. 649.29.99.69

Habana, una historia de fantasmas. CircoDel 1/1 al 9/1

■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42

Màgia al mínim + Contes dels Grimm. Teatro2/1, 17 h, 4 € / 5 €Màgia al mínim + El flautista mágico. Teatro3/1, 17 h, 4 € / 5 €Màgia al mínim + Clown concert. Teatro4/1, 17 h, 4 € / 5 €

■■ EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97

El Príncipe Feliz. Títeres2/1, 12 h. 2/1, 17.30 h. 2/1, 19 h • 5 € / 7 €Magia para todos. Títeres3/1, 18 h. 4/1, 18 h • 5 € / 7 €Cuentos del caballito. Títeres5/1, 12 h, 5 € / 7 €

■■ ESPACIO INESTABLE Doctor Sanchis Bergón, 5.

Enero. Teatro7/1, 20 h, 7 €. 8/1, 20 h, 9 € . 9/1, 20 h, 9 €En esta crisis no saltaremos por la ventana. TeatroDel 12/1 al 16/1, 20 h, 9 €Pájaros Azules. TeatroDel 26/1 al 30/1, 20 h, 9 €

■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70

Habana. Una historia de fantasmas. Circo15/1, 18 h • 16/1, 12 h • 16/1, 18 h • 6 €Todos eran mis hijos. Teatro30/1, 19 h • 10,50 € / 15 €

■■ PALAU DE CONGRESSOS Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00

Mamma mia!Del 20/1 al 30/1 • 38 € / 53 €

■■ PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00

Yevgueni Oneguin. Opera, MusicalDel 22/1 al 30/1 • 38 € / 135 €

■■ TAMA Av. de la Música, 2. Tel. 961.98.84.06

Tres. Teatro14/1, 22.30 h, 15 €En attendant l’inattendu. Teatro28/1, 22.30 h, 8 €

■■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Excelentísima Diputació, 16.

Contes dels Grimm. Teatro3/1, 18 h

■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82

Un jardí francés. TeatroDel 14/1 al 30/1 • 16/18 €

■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52

¡¡¡Mamááá!!!. TeatroDel 1/1 al 9/1, 19 h • 15 €Art. TeatroDel 20/1 al 30/1, 20.30 h • 15 €

■■ TEATRE FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02

Pegados. Un musical diferente. Opera, MusicalDel 1/1 al 9/1, 19 h • 18 €Pinocho, el musical. Opera, Musical5/1, 12 h. 7/1, 12 h. 7/1, 18 h. 10 € / 12 €Impro V.2.0, con Miguel Moraga y Jesús F. Manzano. Teatro8/1, 23 h, 10 €

■■ TEATRE L’ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ángeles, 33. Tel. 963 717 384 / 963 56

Circo Malvarrosa1/1, 18.30 h. 2/1, 18.30 h. 3/1, 18.30 h. 4/1, 18.30 h

■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15

Forever King of Pop. Opera, MusicalDel 1/1 al 9/1 • 37 € / 53 €Magical. Opera, MusicalDel 2/1 al 7/1, 17 h • 16 € / 21 €La nit de Sant Joan. Teatro25/1, 20.30 h. 26/1, 20.30 h. 27/1, 20.30 h • 19 € / 25 €La noche de San Juan. TeatroDel 28/1 al 30/1, 20 h • 21/31 €

■■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00

El meu príncep. DanzaDel 1/1 al 9/1, 12 h • 10 € / 19 €Por el placer de volver a verla. TeatroDel 18 al 30/1, 19 h • 13 € / 25 €

■■ TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00

Desencajados. TeatroDel 13/1 al 30/1 • 10 € / 19 €

■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20

Roma 1956. TeatroDel 13/1 al 23/1, 19 h

■■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola nº 9. Tel. 963.92.20.23

42 | 43

La Lección. TeatroDel 8/1 al 30/1, 21 h • 10 €

■■ TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56

Cenicienta en el circo. Títeres1/1, 18 h.2/1, 18 h. 3/1, 18 h.4/1, 18 h

EXPOSICIONS■■ ALMUDÍN

San Luis Bertrán, 1. Tel. 963.52.54.78Pablo Palazuelo. El plano expandido. EsculturaFins 27/2Palazuelo. EsculturaDel 18/11 al 27/2

■■ BIBL. VALENCIANA. MONESTIR DE ST MIQUEL DELS REIS Av. de la Constitució, 284. Tel. 963.87.40.00

600 anys d’història del col·legi imperial de xiquets orfes de San VicentDel 27/9 al 23/1

■■ CA REVOLTA Santa Teresa,10. Tel. 963.92.20.88

Art per la revolta 2011Del 17/12 al 14/1. Entrada lliure

■■ CASA MUSEO BLASCO IBÁÑEZ Isabel de Villena, 157. Tel. 963.52.54.78

Blasco Ibáñez fundador de pueblos. Centenario de la fundación de la colonia Cervantes (1910-2010). FotografíaDel 4/10 al 9/1. Entrada lliure

■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64

Orphanus CustoditusDel 6/10 al 9/1Rusia sagrada. Iconos del Museo Rublev de MoscúDel 19/11 al 9/1

■■ CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO Pie de la Cruz, 8.

Arte&solidariedadDel 16/12 al 17/1Entrada lliure

■■ CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25

25 años de la librería foto-galería Railowsky. FotografíaDel 26/11 al 14/1

■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99

Fotogràfica 2010: El pequeño puente sobre el río. FotografíaDel 17/11 al 22/1

■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99

Expediciones. Alberto BarayaDel 23/11 al 28/1Luís González de PalmaDel 23/11 al 29/1

■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00

Fotogràfica 2010: El chico de los miércoles y otras historias. Del 1/11 al 7/1Una posibilidad entre mil. IlustraciónDel 12/1 al 28/2

■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO

Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15Santiago Ydáñez. Lo real hecho sagrado. PinturaDel 1/10 al 9/1Mar> sáb: 10-14 h. 17-20 h. Dom. 10-14 h. 2 € / 4 €

■■ GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20.

Recorridos, de Jacinto MorosDel 15/12 al 30/1

■■ GALERÍA DEL PALAU Palau, 10. Tel. 963.91.72.48

Es tu mundo ahora, de J.A. Peyró RoggenDel 18/11 al 7/1

■■ GALERÍA DEL TOSSAL Pl. del Tossal, s/n. Tel. 963.98.18.03

Plastic Poetry, de Cristina Gamón. PinturaDel 24/11 al 9/1Mar>sáb:10-14 h. y 16.30-20:30 h. Dom: 10-15 h.

■■ GALERÍA LAURA RODZ. DISEÑO + JOYAS Corona, 5. Tel. 963.15.63.94

Sueño de caracol: Cerámica, joyería y lanaDel 13/12 al 13/1Entrada lliure

■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79

We all shall play in the ruins, de Jason MenaFins 10/1. Entrada lliureBurning colors trying to turn my blood Black. Davide Zucco. Del 21/1 al 4/3Harder, better, faster, stronger. Miguel RaelDel 21/1 al 4/3Papers ship. Ismael LagaresDel 21/1 al 4/3

■■ GALERÍA VALLE ORTÍ Avellanas, 22. Tel. 963.92.33.77

El lado más oscuro. Chema LópezDel 15/12 al 30/1

■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23

Exposición Tripersonal Fe y Barajar. PinturaDel 22/10 al 10/1Lu>vier 9-13 h. y 18-21 h. Entrada lliureDe cuerpo PresenteDel 14/1 al 12/3

■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00

Julio González en la colección del Ivam (Permanente). EsculturaFins 31/12La colección de SteinDel 7/10 al 23/1Felix CandelaDel 21/10 al 2/1Compass in hand. La colección de Judith Rothschild Foundation Contemporany Drawings CollectionDel 28/10 al 16/1Obra sobre papel en la Colección del IvamDel 9/11 al 10/1Paolo RianiDel 16/12 al 30/1Bernie Dechant. FotografíaDel 13/1 al 20/3Julio González, David Smith. Un diálogo sobre la escultura.

programació teatre i exposDel 20/1 al 1/5Jasper JohnsDel 27/1 al 24/4

■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00

Com veus la ciència?. FotografíaDel 18/11 al 23/1. Entrada lliureFique: història i futur d’una fibra vegetalDel 18/11 al 30/1

■■ L’UMBRACLE Avenida del Saler, 5.

Entre dinosauriosFins 29/5

■■ LA CÍNICA MUNDANA Pl. del Angel, 5.

Deshechos, chatarras y otros patrimoniosDel 1/12 al 9/1De miércoles a domingo (tardes).

■■ LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37

Santa Bárbara Bendita, de Ouka LeeleFins 30/1

■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77

Spadari, cronista visualDel 27/10 al 30/1Entrada lliureVivan los toros, cartells per a la reflexió. IlustraciónDel 28/10 al 9/1Enric Valor, el valor de les paraulesDel 23/11 al 23/1Jaume Vicens i Vives i la nova història (1910-60)Del 1/12 al 2/1

■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34

Los jueves por la nocheDel 16/12 al 14/1Entrada lliureLos jueves por la noche. PinturaDel 17/12 al 14/1De martes a viernes de 17:30 a 20:30150 € / 300 €

■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93

Nicolás BorrasDel 21/12 al 13/3

■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78

Los becarios del Ayuntamiento de Valencia en la casa de VelázquezDel 5/10 al 9/1

■■ MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7.

Amueblando el hábitat de la mano con la naturalezaFins 11/3Star TrekDel 22/7 al 22/2

■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24

DesplazamientosDel 16/11 al 9/1

■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

Artifex, enginyeria romana a EspanyaDel 14/12 al 6/3

■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92

María Bofill y el arte de la porcelana. EsculturaDel 29/10 al 23/1Belén napolitanoDel 8/12 al 2/2Alcora: La cerámica de la Ilustración. La colección Laia-BoschDel 17/12 al 3/4

■■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940)Del 1/1 al 31/12Horta & MarjalDel 23/6 al 31/12

■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30

L’aventura del pensament (Permanent)Entrada lliureFotogràfica 2010: André Kertész. FotografíaDel 28/10 al 30/1Fotogràfica 2010: Bastint ponts. Diàleg fotogràfic entre el segle XIX i l’actualitat. FotografíaDel 28/10 al 30/1Fotogràfica 2010: Ficcions quotidianes. Entre l’àmbit públic i el privatDel 28/10 al 30/1Fotogràfica 2010: New York rises. FotografíaDel 28/10 al 30/1Fotogràfica 2010: València color, en directe. FotografíaDel 28/10 al 30/1

■■ PALAU DE LA MÚSICA l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20

La frutería de Cibeles. Lotje de LussanetFins 9/1Caminos abstractos. Martín Noguerol, María Chana y Dionisio GázquezDel 13/10 al 9/1Entrada lliureLa pintura dentro de la pintura, de Carolina Maestro. PinturaDel 12/1 al 6/3Haikus matéricos, de Joan Barrantes. EsculturaDel 26/1 al 6/3

■■ SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón.

Red, 25 anys de FGV. FotografíaDel 12/1 al 18/3

■■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15

Fotogràfica 2010: Impressions i comentaris. Fotografia contemporània portuguesa. FotografíaDel 28/10 al 9/1

■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00

La Unam hoyDel 2/12 al 25/1

44 | 45

46001AgfovAl Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20AmpliArte

Pl. Miracle de Mocadet, 10 963 267 277Atmosphère

Mora Zeid, 6. 96 392 00 09Big Up shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162CA revoltA Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 CerCle de BellAs Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10C.m. reCtor peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00eComensAjeríA

961.105.106esColA d’Art i sUperior de disseny Pintor Domingo, 20espAi AtheneíA Guillem de Castro, 65espAi visor Corretgería, 40. 963.92.23.99estUdio de grABACión 54 Carda cantó amb Moro ZeitfUndACió ChirivellA soriAno Valeriola 13. 963.38.12.15ColegA-vAlènCiA Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 iBer. mUseU dels soldAdets de plom

Cavallers, 20-22. 963.91.86.75institUt frAnçAis de vAlènCiA Moro Zeit, 6. 963.15.30.95ivAj Hospital, 2. 963.86.60.00ivm Pl. Viriat s/nlA gAllerA Aluders, 7. 963.52.14.37lA llotjA Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78lA llotgetA - CAm Mercat 4. 963.91.33.96 mUseU de lA seU Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 mUvim Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30oCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

prêt-A-porter Murillo 10, bjo, izda.963 12 87 68rAdio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51rivendel Hospital, 18teAtre tAliA Cavallers, 31. 963.91.29.20Unió de periodistes vAlenCiAns Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq.963.92.09.68ZApping Pl. Marquès de Busianos, 446002ABC...pArk Roger de Llúria, 21. 963.531.860

AteneU merCAntil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estUdios Cim Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46CerCle Belles Arts vAlènCiA

Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58ivAC - lA filmoteCA Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00lA ClACA Sant Vicent Màrtir, 3rsAlA lA metro estACió Metro ColonmogAmBo La Sang, 9mUseU nACionAl de CeràmiCA Poeta Querol, 2. 963.51.63.92mUseU del pAtriArCA la Nau, 1. 963.51.41.76mUseU històriC mUniCipAl Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 piCAdilly Ambaixador Vich, 7sAlA d’expos CAixA de CAtAlUnyA Barques, 10. 902.400.973sAlA morAtín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36teAtre olympiA Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15teAtre prinCipAl Barques, 15. 963.53.92.00 teAtre riAlto Pl. Ajuntament, 17.963.53.93.00460031900 CAfé teAtre Mestre Guillem, 48Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 BigorniA Museu, 10CApellA de lA sApiènCiA. lA nAU la Nau, 2CArme teAtre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 CAsA mUseo BenlliUre Blanqueries, 23. 963.91.16.62 CàtedrA d’emèrits Pintor López, 7 baixCentre del CArme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre exCUrsionistA Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43Centre teAtrAl esCAlAnte

Landerer, 5. 963.91.24.42espACio sAntísimo Santíssim, 92 AestUdio del pintor BAUtistA De la Mar, 25. 961.46.43.82fáBriCA 12 Marquès de Caro, 12fUndACió BAnCAixA Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64gAleriA ArgentA Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07gAleriA lA nAve la Nau, 25. 963.51.19.33gAleriA pAZ y ComediAs Comèdies, 7-2a

gAleriA vAlle-ortí Avellanes, 22ivAm Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00lA BenefiCènCiA Corona, 36. 963.88.35.65 lA flAmA Roters, 14lA llUernA Na Jornada. 15lA nAU Universitat, 2. 963.86.43.77 mister pink gAleriA Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 mitjAnit Marquès de Caro, 5mUseU CAsA de les roqUes Roques, 3. 963.15.31.56 mUseU de lA CiUtAt Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 mUseU de prehistòriA i de les CUltUres de vAlènCiA Corona, 36. 963.88.35.65pAlAU de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 pAlAU de ColominA Almodí, 1. 963.15.63.06 sAlA mAtilde sAlvAdor Universitat, 2. 963.86.43.77sgAe Blanqueries, 6sopA de letrAs Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80tAstAolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62Uimp Pl. del Carme, 446004Cines lys Russafa, 3. 902.19.02.59 gAleriA themA Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61espAi gUixeres Ciril Amorós, 24fAndAngo ClUB Serrano Morales, 3mUseU tAUrí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38plAçA de BoUs Xàtiva, 28 rAilowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.1846005AlfàBegA Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15BArrio CinCo Císcar, 46. 963.20.53.53CinestUdio d’or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 gAleriA AmeriCAn prints Císcar, 10. 963.73.70.74goBinde Pintor Salvador Abril, 31.963.25.06.79imprevisUAl CAfè gAleriA Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523killingtime CAfeteAtro

Sumsi, 21. lA BrAsserie Lluís de Santàngel, 3

46006ArqUiteCniCA rUZAfA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27BAsiliCo restAUBAr Cadis, 42. 963.16.83.69CAfé toCAdo Cadis, 44CiClorAmA Vivons, 28. 658.564.624CAsA BotellA Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333Color elefAnte Sevilla, 26Centre mUniCipAl rUssAfA Puerto Rico, 42. 963.32.47.30gondwAnA Carles Cervera, 15

mArietA Literat Azorín, 14. 963.42.06.79merCedes jAZZ Sueca, 27. 963.41.83.78

perrUqUeriA tAll i tAl Vivons, 19. 963.25.11.01rUZAfA 38 Russafa, 38 baixslAUghterhoUse Denia, 22 bajo. 963 287 755sporting ClUB rUssAfA Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98stromBoli Centelles, 17. 963.95.69.80tAs tAs dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330teteriA AlkimiA Lluís Oliag, 29tUlA Cadis, 62UBik Literato Azorín, 13. 963 741 225UndergroUnd Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.9046007disCo mirror Sant Vicent Màrtir, 200 disseny etC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84dUB ClUB Jesús, 91estACió del nord renfe Xàtiva, 24fnAC-sAnt AgUstí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

fUtUrAmA Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88metáforA Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65

lA piterA Pl. Vannes 8 bajo. 963.94.38.63teAtro de los mAnAntiAles Alzira, 9. 963.85.74.36teAtro grAn Cielo Pare Jofre, 7 46008CAfé del dUende Túria, 62sAlA off (el CorrAl de lA oliverA) Túria, 45. 963.84.11.85el loCo Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 espACio inestABle Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00gUAdArrAmA Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16jArdí BotàniC Quart, 80. 963.15.68.00 jUAnitA ClUB Lepant, 8 lA flem reCords Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 lAikA 50 Túria, 50. 963.91.93.73mUseU vAlenCià d’històriA nAtUrAl Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06mUseU C. nAtUrAls p. ignACio sAlA Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90sAlA jorgUinA teAtre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98tAngo y trUCo Calixt III cantó amb Pare PicóteAtre el miCAlet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 totArt teAtre Palleter, 81. 963.38.06.50 46009CAsA mUseU ConChA piqUer Ruaia, 23. 963.48.56.58deseo 54 Pepita, 15espAi de CirC Goya 5, baix esq. lA pAssion CAfé teAtro Av. Portugal, 6l’Altre espAi Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50látex Av. Constitució, 29sAlA flUmen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47sAlA pAlmireno Facultat de Geografia46010Col·legi mAjor llUís vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 jArdins del reAl - vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304hotel the westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00mos d’evA Pintor Vila, 1mUseU d’històriA de lA mediCinA Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 mUseU de Belles Arts de vAlènCiA Sant Pius V, 9. 963.60.57.93mUseU mUniCipAl de CiènCies nAtUrAls Gral. Elío, s/n (Vivers).

963.52.54.78 - ext. 4313 le ClUB dU pop l’Albereda, 15sAlA pArpAlló Alboraia, 5. 963.61.44.15woody CAfé pArís Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51

46011drAssAnes: mUseU mArítim

Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78tem teAtre el mUsiCAl Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52teAtre l’estrellA del CABAnyAl

Los Angeles, 33. 963.71.73.84 teAtre-ves Reina, 173

46013CiUtAt de les Arts i les CiènCies Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031l’hemisfèriC Av. Autopista del Saler, s/n l’oCeAnogràfiC Junta de Murs i Valls, s/nmUseU de les CiènCies Av. Autopista del Saler, 1-7pAlAU de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7pAvelló de lA font de sAnt llUís Av. Germans Maristes

46015BiBlioteCA joAn de timonedA Xiprers, s/n. Beniferri CAtArAstrofeAtro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05CátedrA de eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63merCAt de fUenCArrAl

Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40UgC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842pAlAU de Congresos de vAlènCiA Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.0046018l’espAi de CirC Goya, 546019BiBlioteCA vAlenCiAnA

Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 pAsión por el rUido Av. Constitució, 313. 963.95.06.3346020A ContAr mentirAs Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57CAfe de lAs lUCes Guàrdia Civil, 20déjà vú BirrA BAr Albocàsser, 16. 607.317.600gAleríA de Arte o+o Francesc Martínez, 34-36

adreces

46 | 47

pAtA negrA Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54swAn Joan Giner, 15teteriA lA CAsonA Greses, 4649340448teteriA lA té Benicarló, 37. 96.133.89.4746021BlACk note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Centre CUltUrAl CArolinA

Rugat, 10Cines AlBAtros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77Cines BABel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95jArdí d’AiorA Sts. Just i Pastor, 9846022 AssoCiACió àCAr J. Ballester, 7 baixregidoriA de joventUt Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 krAken Pl. Hondures, 15el Asesino Pl. Cedre, 1el tornillo Campoamor, 42Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27mAtisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 mUrrAy ClUB Av. Blasco Ibáñez, 111mUseU de lA informàtiCA Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03delUxe pop ClUB Poeta Mas i Ros 42teAtro CírCUlo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23Upv Camí de Vera, s/n wAh wAh Campoamor, 52. 963.56.39.4246023pAlAU de lA músiCA l’Albereda, 30. 963.37.50.2046024greenspACe Joan Verdeguer, 16-24the mill ClUB Pare Porta, 246026teAtre l’hortA Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.4346100 BurjassotCentre CUltUrAl tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55CAsA de CUltUrA Mariana Pineda, 93. 963.16.06.3046110 GodellateAtre CApitoli Major, 81CC jACArAndA Manuel Tomàs, s/n

46117 BéteraCAstell Pl. del CastellpAlAUet (CAsA CUltUrA) Calvari cantó amb c/ de l’Estacióporton Pintor Lozano46120 AlboraiateAtre l’AgríColA Cervantes, 3CAsA de lA CUltUrA Camí de la Mar, 1. 96.186.20.4846133 MelianadUrAngo ClUB Pol. ind. de la Closa46134 FoiosCAsA de lA CUltUrA Pl. Espanya, 1. 96.148.00.2846183 l’Eliana

el tUmBet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95lAkq General Pastor, 3446210 PicanyaCentre CUltUrAl Pl. País Valencià. 96.159.44.6046230 AlginetteAtre modern Arquebisbe Sanchis, 2446380 XestCAsA CUltUrA Antonio Machado, 6teAtro liCeo Chiva, 2146470 Massanassa / CatarrojasAlA fUssion C/ Poliesportiu66 legUAs Av. Ramón y Cajal, 92 46500 SaguntColUmnA rotA Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94teAtre romà de sAgUnt Castell, s/n. 96.266.55.81 AUditori joAqUín rodrigo

Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el PuigteAtre lA mArinA Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.2246702 GandiateAtro serrAno Ps. Germaníes, 2946800 XàtivagrAn teAtre de xàtivA Av. Selgas s/nCAstell de xàtivA Ctra. Mont-Sant, s/n46900 Torrentlo rAt Pare Méndez (la Foieta), 42

AUditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.7746910 Alfafar / Sedaví / BenetússerBUddhA del sol Autopista del SalerCineBox mn4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 pA Berse mAtAo Castelló, 7CC el molí Benetússer gAleriA edgAr neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.2646920 MislatamUseU d’històriA de vAlènCiA València, 42. 963.70.11.05otro espACio Pl. Conde de Aranda 1 bjo963.79.21.57repUBliCCA Baix Vinalopó, 22teAtre mUniCipAl mislAtA Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55Centre jove del merCAt Major, 36. 963.99.03.40Centre jove túriA Túria, 13. 963.83.71.4146930 Quart de PobletAUditori molí de vilA Pl. dels Pinçons, s/nCAsA de lA CUltUrA Pl. Valldecabres s/nroCksAlA Ramón y Cajal, 1346940 Manises1900 CAfé teAtre Mestre Guillem, 4846950 XirivellaCAsA de lA CUltUrA Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06Aditori xirivellA Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.0646960 AldaiaAqUA BAr Reis Catòlics, 29CC. BonAire tAmA Av. de la Música, 2. 96.198.84.0646970 AlaquàsA.C. riddimwiZe Mare Oviedo, 5Centre d’informACió jUvenil el pAssAtge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343Centre d’informACió jUvenil l’olivAr Mare Oviedo, 546980 PaternagrAn teAtre Antoni ferrAndis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70teAtre CApri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49