URTEKARIA 2008

Eskuetan dozue 2008koazkenengo ANBOTOa.Datorren barikuan gure‘Urtekaria’ jasokodozue zeuen etxeetan.2009ko urtarrilaren 9anbueltatuko gara.Zorionak eta Urte Barri On guztioi!

‘Bizkaiko Bildotsa’aurkeztu dabe,kalitatearen ikurBBEERRRRIIZZ • Erraldek, bere partediren harategi zein artzainek etaEHNEk sinatutako akordioagaz,‘Bizkaiko Bildotsa’ kanpainamartxan ipini dabe. 4.000 bildotsmerkaturatuko ditue; igazbaino %25 gehiago.

••MMaallllaabbiiaa2008-2011 Berdintasun Planaaurkeztu dabe Udalean

••AAttxxoonnddooMendi Asteagaz bat eginezrokodromoa jarriko dabe

••EElloorrrriiooKainaberak elkartasun jaialdiaospatuko dau zapatuan

4

6

4

10

Elorrioko Buskantzaketa Sasikoak derbiajokatuko dabeKKIIRROOLLAA • Pronostiko argirik barikneurtuko dira etzi areto-futboleangoren doguzen talde biak. Sasikoada faborito, baina elorriarrakdenporaldi bikaina egiten dabilz.Beraz, indarrak parean dagoz. 23

Nicolas Zimarroidazleak liburu biargitaratu barri dituKKUULLTTUURRAA •• Durangoko Azokanaurkeztu zituen joan zen eguengoizean Nicolas Zimarro idazleabadiñarrak plazaratu barridituen euskarazko olerki liburuaeta gaztelerazko nobela luzea.

13

anbotoLokaletan etxebizitzak egiteko arauaklantzen dabil Zaldibarko Udala

Herririk Herri 4Natura ezagutzeko ikastetxeendakoprograma didaktikoak Toki Alain

Amalurra 30Urko Rodriguez: “Ikastolaren 40.urtemuga kalean ospatuko dogu”

Berbaz 9

2008ko abenduaren 12a8. urtea - 312 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Lehenengo fasean, 1553tik 1832rabitarteko agiriak digitalizatu ditue.

Bigarren ekinaldian Erdi Arokodokumentuen txanda izango da.

Durangoko udal artxibodigitala sarean ikusgai

Arte eta Historia Museoan dagoen artxiboa Kalebarriko liburutegi barrira lekualdatuko dabe. Judit Fernandez

2

H 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRI

Artxibo historikoan milaka agiri dagoz. Astola aldizkaria. T. Angoitia

Udal Artxiboa osatzen dabenjatorrizko agiriak digitaliza-tzen hasita dago Durango,

horreek zaintzea eta eskuragarri-tasuna zein kontsulta erraztea hel-buru hartuta. 1553tik 1832ra arte-ko osoko bilkuren akta-liburuakkronologikoki digitalizatu dituedagoeneko, beren beregi sortu eta2009an erabilgarri egongo den weborrian ipintzeko. Denera, 12.000irudi inguru aztertzeko aukeraeskainiko dabe; irudi bakotxakliburuetako folio bat islatzen dau.Gainera, kontsulta errazteko datu-basea sortu dabe, bilkura bako-txean landutakoa laburtuz.

Bigarren ekinaldi baten, artxi-boan gordetako Erdi Aroko doku-mentazinoa digitalizatzea da hel-

DURANGO

Udal artxiboadigitalizatzenUdal Artxiboa osatzen daben jatorrizko agiriak digitalizatu eta internetean jasoko ditue 2009an

burua; horrek 18.000 irudi ingu-ru izango ditu eta kontsulta erraz-teko datu-basea be bai. Ondoren,artxiboko gainerako dokumenta-zinoa digitalizatuta eskaintzea daasmoa, Jose Angel Orobio-Urru-tiak azaldu dauenez.

1820tik 1980ra bitarteko akta-liburuak eta herriko elizetako,ermitetako eta kofradietako fabri-ka-liburuak be jasoko ditue inter-netean, kontu-liburuak ez eze,Orobio-Urrutiak argitu dauenez;eta, Durangoko hainbat aldizkari

zein II. Errepublikako, Guda Zibi-leko eta Gerraosteko agiriak be bai.

Artxibo historiko oparoaUdaletxean den administrazino-artxiboak —kudeaketa administra-tiboa lagunduz udaleko sailei zer-bitzua emoteko— eta 1985azgeroztik Arte eta Historia Museoandagoen artxibo historikoak osatzendabe Udal Artxiboa. Orobio-Urru-tiak azken horren garrantzia gogo-ratu dau: “Fondo aberatsa izateazgainera, bakarrenetakoa da XVI.mendetik aurrera akta eta kontu-liburuen sail osoak dituena”.1405etik 1820ra arteko 8.763 espe-diente dagoz: “1554an Durangoerre bazen be, Andra Marin gor-detako agiriak be badaukaguz”.

Jaurlaritzatik 7.700 euro ingu-ruko laguntza lortu dabe, eta, guraleukie bide beretik jarraitzea. UdalArtxiboa Kalebarriko liburutegiraeroango dabe: “Azterketarakomahaiak jarriko ditue, baina, behindigitalizatu eta gero ezingo dirajatorrizko agiriak erabili”. A.B

Artxibo historikoa XVI.mendetik aurrera akta- etakontu-liburuen sail osoakdituen bakarrenetakoa da

1553tik 1832ra arteko osokobilkuren aktak kronologikokidigitalizatuta dagoz jadanik

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua HHerririk herri 3

AHT Gelditu Elkarlanak manifestazinoa deitu eban; Etxeratek elkarretaratzeak. J.Fernandez

Pochutako hainbat ikaslek Zelani k u s t e n d o z u z u b e z a l a k oneska/mutil baten bizitza Pochu-tan/Durangon? gaiagaz egindakomarrazkiak be erakutsiko dira.

Donazino eta besoetakotzeenbitartez edo unean uneko lagun-tza zein bolondres lanagaz eskai-nitako laguntasuna eskertukodabe; baita zer premina dagoenikusi eta egitasmoak aurrera ate-ratzen Pochutan diharduen Apsa-dec erakundearen lana be: “Eurakditugu begi eta esku han”.

Lankidetza-jolas eta tailerraketa txokolatea izango dira, txikie-nendako puzgarriak eta nagusien-dako bidezko merkataritza mahaiaez eze. Pochutako umeen gabo-netako zorion agurrak be helara-ziko deutseez aita eta ama besoe-takoei, eta, Oihulari Klownen Otia-ticicoh ikuskizunak agurtuko daukooperazinoaren jaia izan guradauena. A.B.

Bateginezek 15. urteurrenjaia ospatuko dau gaurLandako Gunean izango da, 16:30etik aurrera

Eskerrik asko,Durangaldea!goibu-ru horren babesean ospatuko dauBateginezek 15. urteurrena, gaur.Landako Guneak batuko dau hain-bat jarduera batu eta elkarte asko-ren babesa izan dauen jaia.

Ekimenak helburu bikotxadauka: gobernuz kanpoko era-kundeak 1993an jaio zenetik egin-dako lana erakustea, eta, Duran-galdeko herritarrei San Miguel dePochutako (Guatemala) erreali-tatea hurreratzea. Sentsibilizazi-no lan handia egin dela gogoratudabe, “azken urteetan jente falta-gaitik aukerarik izan ez arren”.

Udalaren laguntza be jasodauen jaialdian Durangoko eta

Lankidetza-jolas eta tailerrakez eze Oihulari Klownen‘Otiaticicoh’ ikuskizunabatuko ditu jaialdiak

Aldarrikapenerakobe izaten diraAzokako egunak

Hormigoizko bidoi baterakateatu ziren bi lagun aste-lehenean Durangon, auto

zein trenen joan-etorria trabatuz,Ezkurdiko pasaguneko langetan,Abidura Handiko Trenaren aurkaprotesta egiteko. Kulturaren era-kusleiho zabala dogu DurangonEuskal Liburu eta Disko Azoka iza-ten den egunotan. Baita aldarrika-penerako be.

Ertzaintza eta suhiltzaileakbertaratu ziren kateak mozteraeta ordu bi ingururen barruanatxilotuta eroan zitueen. Aske gera-tu ziren ondoren, baina epailea-ren aurrean agertzeko deia jaso-

AHTaren kontrako aldarria egin dabe;independentziarenaldekoa be bai

Gorabidekbolondresakbehar dituAdimen urritasunak jotako per-tsonen alde lanean diharduenGorabide elkarteak bolondre-sen lankidetza behar dau, aisial-di taldean jardun eta neguanDurangaldean hainbat jardue-ra garatzeko. Horretara, hainbatjardueraz disfrutatzeko aukeraizango dabe adimen urritasunadaukien 38 lagunek.

Gaitasun ikastaro batenondoren, begirale barriek adi-men urritasunak jotako pertso-nendako astialdi talde bat har-tuko leukie kargu. “Aisialdia eradibertigarri eta gogobetean iga-rotzeko aukera eskainiz, eurenintregrazinoa bultzatu guradogu aisialdi taldeagaz, autono-mia eta autoantolaketa gaitasu-na bultzatuz”. Pedro Pablo Astar-loa 1ean daukie Durangonaisialdi zentroa. Bolondres iza-teko 18 urte izatea baino ez dabehar. Ume eta gazteen aisial-dirako begirale titulua be lortuleiteke: 94 443 12 10. A.B.

ko dabe. EuskoTren eta RenfeAHTaren proiektuan “parte-har-tzaile nagusietakoak” direla sala-tu dau Durangoko AHT Gelditu!Elkarlanak. Manifestazinoa be dei-tu eben domekan. Aitatu daigunEtxerat-ek deituta egunero egindirela elkarteratzeak euskal pre-soen eskubideen alde.

Abenduaren 6an, Autodeter-minazioaren bidetik independen-tzia lelopean manifestazinoa egineben, ezker abertzaleak deituta,Durangoko kaleetan. Goizean,Azokako kartela aukeratzean gene-ro ikuspuntua ez zela aintzat har-tu salatzeko, elkarretaratzea egineban Bilgune Feministak. A. B.

Landako erakustazokakoaparkalekua merkeagoa eta ordu-tegi malguagodun gune berdebihurtzea be eskatu dabe: “Hile edourteko bonoekin —90 eurotikbehera— alokatzeko 25 leku gor-de leitekez lanera datozenentzat”.

Hirugarren gunea“Etxetik gertu aparkatzeko, baina,mogimendua mugatzeko” 3. gunebat sortzea be aztertu dabe, eta,merkatariei biztanleen tratamen-dua emotea: “Ibilgailu komertzia-la edo jarduera ekonomikorakobeharrezkoa bada”. Irekiera baime-nagaz lotuta, urtean 80 euro litza-kez. Etxez etxeko medikuek doanaparkatzea eta elbarrien gaia azter-tzea be eskatu dabe.

Mogikortasun jasangarrirakotresna deritzoe TAOari: “Baina pla-nifikazinoa falta da eta beharrez-koak dira aparkaleku disuasorioak,bizikleta-karrilak eta abar”. A.B.

TAOa berraztertzeaeskatu dau AralarrekHainbat proposamen luzatu ditu horren baitan

2007ko apiriletik etenda dagoentrafiko eta aparkamenduarenordenamenduaren (TAO) berraz-terketari ekiteko eskatu deutsoAralarrek Gobernu Taldeari.“Urtea amaitu aurretik horregazhasteko konpromisoa hartueban EAJk azken udalbatzarrean.Abendua badoa, eta ez dakiguezer. Igazko urritik dago UdaleanLeberri eskatutako txostena”.

TAOagaz lotuta hainbat pro-posamen egin ditu Aralarrek.Gune laranjak urdin bihurtzea,batetik: “Urtean 55 euro ordain-duta, bai gune laranjan bai urdi-nean aparkatu leiteke; gainera,gune laranjak hutsik dagoz”.

Gune laranjak urdin izateaeta Landakon gune berdeasortzea proposatu dabe

Bilgune Feministakelkarretaratzea deitu ebanAzokaren aurrean

Herririk herriH 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto4

OTXANDIO ZALDIBAR

Lokaletan etxebizitzakegiteko arautegia

Udalean ordezkaritza dau-kien lau alderdiek, ahobatez adostutakoa da

herriko hainbat lokal etxebizitzabilakatzeko baldintzak arautukodituen ordenantzaren hasikera-ko onarpena.

Zehatz esateko, herriko 10lokal dira ordenantza horrekarautzen dituenak: Udalarenbalorazinoaren arabera, urtee-tan erabilera jakinik izan ezdaben lokalak dira –kokapena-gaitik edo bestelako arrazoien-gaitik, komertziorako edo bes-

Udalak ezarritako baldintzak betetzen ditueen 10 lokal dira etxebizitza bilakatu leitekezenak

telakoetarako balio ez dabenak.San Andres eta Kooperatiba auzoe-tan eta Iturriotz kalean dagoz.

Aitatutako lokalok Udalaketxebizitza tasatuen ordenantzakzehazten dituen prezio eta baldin-tzak bete beharko ditueela nabar-mendu dabe udalbatzarrean.Ordenantza horretan jasotzen

Nekazaritza etaArtisautzaAzoka domekanSasoiko baserriko produktuen —Idiazabalgo gaztaia, ahuntz gaztaia,ogia, pastelak…— eta artisau-lanen erakusleiho bihurtuko da,domekan, Enparantza Nagusia.Hamarkada bete dauen azokak 40erakustoki inguru batuko ditu —baserriko produktuek beteko ditue25 inguru— eta Otxandioko ekoiz-le eta artisauak ez eze, Arratia,Durangaldea eta Lea-Artibaikoakbe etorriko dira. Iparraldetik foieekarriko dabe. Nekazaritza eta Arti-sautza Azoka 10:00ak inguruanzabalduko dabe eta 15:00ak arteiraungo dau.

Moxala burduntzianAizkolarien saioak eta trikitilariekberotutako jai giroak ez dabe hutsikegingo domekan. Gainera, nobe-dade lez, moxal pintxoak eta razi-noak eskainiko ditue, 12:00ak eta13:00ak bitartean: “Bezperan,22:00etan, hasiko gara moxala bur-duntzian erretzen. Biharamuneanpintxoak eskainiko doguz, eta razi-noak be bai etxera eroateko zeinPasealekuan egokituko doguzenmahaietan jateko”. Bazkaltzekogonbita luzatu dabe.

Azokaren harreragaz pozikdagoz, antolatzaileetako bat denFelix Ajuriak azaldu dauenez, ebo-luzinoa ikusita, batez be: “Herri-tarrak pozik dagoz eskaintzagaz,eta baserritarrak be behar bestesaltzen dauela ikusten dau; erra-za ez dena”. Herriaren “neurriko”azoka antolatu guran hasi ei ziren:“Gabonetako kontsumorako era-kargarri izan leitekezenak ekartzeaeta baserritarrek eurek produzitu-takoak saltzeko aukera izatea zeneta da orain be helburua”. A.B.

San Andres zein Kooperatibaauzoetan eta Iturriotz kaleandagozen lokalak arautu ditue

MALLABIA

ATXONDO

denez, merkatu librean etxebizi-tzek daukien prezioa ordainduezin baina babeseko etxebizitze-tako bat eskuratzeko markatuta-ko diru-sarrerak gainditzenditueen herritarren arazoari eran-tzuteko sortutako ordenantza da10 lokalok be arautuko dituena.Prezioaren gainekoa ez eze, Uda-lak markatutako beste baldintze-tako bat saldu gura leukenak Uda-lari jakinazo beharrari jagokona da.

Lokalok be ekainean onartu-tako bizileku tasatuen ordenantza-ren bidez arautzea dabe helburu:“Infraetxebizitzaren hedapenariaurre egitea eta sortu leitekezenerabilera aldaketak ordenatzea”,ordenantzaren araebra. I.E.

BerdintasunPlan barriaaurkeztu dabe

Mallabiko andra-gizonen ber-dintasuna bultzatuko dauen2008-2011 Plana aurkeztu dauUdalak. Planaren alea Udale-txean hartu leiteke eta horriiradokizunak egiteko epea urteamaierara artekoa da.

Berdintasunak “Udalekosail guztiak” hartuko dituela ira-garri dau Aitor Loiola alkateak.Hirigintza Sailak, besteak bes-te, “andrentzako seguruak ezdiren herriko lekuak” identifi-katuko ditu eta konponbideaemongo deutse. BerdintasunPlanak gizarte bizitzako alorguztiak kontuan izango ditu.Hasteko, eskolaumeen artean,“joko, jostailu eta ipuin ez sexis-tak” bultzatuko ditu. Bigarrenik,herriko enpresetan sexu-jazar-pen kasuetarako protokoloa lan-duko dau Udalak. Genero indar-keria pairatu daben andrak aten-ditzeko beste protokolo batgaratuko dau.

Azkenik, andra nagusienbeharrizanak arretaz aztertukoditu Udalak. “Herri bizitzan par-te hartzeko” hainbat ekimen gara-tuko dau, eta “bakardadea gain-ditzeko laguntasuna” eskainikodeutsee. Andra zaintzaileen zamaarintzeko, eguneko zentro batmartxan jartzea aurreikusi dauPlanak. Maria González

Andra zaintzaileen zamaarintzeko, eguneko zentrobat aurreikusi dau Planak

Andrentzako seguruak ezdiren lekuak identifikatueta konponbidea emongodeutse Hirigintza Sailak

Enparantza Nagusian 40erakustoki inguru batuko dira10:00etatik 15:00ak arte

XII. Nekazal Azoka hartu eban joan zen domekan Apatako plazak

Eguraldia lagun izan eben domeka goizetik Atxondoko NekazalAzokaren XII. edizinoan. Baserritarrek landutako ortuariak eros-tera eta domeka goizerako Apatan antolatu zitueen ekitaldiekingoiza pasatzera hurreratu ziren, eguraldi onak bultzatuta, ehun-ka bisitari. Frontoia ikuslez bete eben pilota partiduak izan zirenNekazal Azokaren egunerako beste proposamena.

Mendi Astekoekitaldietaneskalada nagusiGaztetxeak eta Udalak antolatuta-ko II. Mendi Asteari hasiera emo-teko, Willy Bañales eskalatzaileakEscaladas en diferentes cumbres delmundo berbaldia emongo daugaur, arratsaldeko 19:00etan, ple-no aretoan.

Zapatu goizean, barriz, bizi-kleta martxa eta pilota patiduakantolatuko ditue. Rokodromoaegokituko dabe frontoira bertara-tzen diren guztiendako. Arratsal-deko 19:00etan, eskalada txapel-ketan eskualdeko eskalatzaileekjardungo dabe.

Domekako mendi martxanparte hartu gura dabenendakogoizeko 10:00etarako jarri dabehitzordua. Memaia mendiko gai-lurrera abiatuko dira.

J. Fernandez

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto6

IURRETA

IZURTZA

ELORRIO

Mendigain dantza taldearenargazkiak erakusketan batuta

Nikaragua ardatz hartukodauen elkartasun jaialdiaKainaberak antolatuta, domekan Arriolan

GARAI

Erakusketan dagozen argazki zaharrenetarikoetako bat.

DesadostasunakFundigelen etaUdalaren artean

Fundigelek igaz Arriandin enkan-tean hartutako lursailaren pre-zioaren gaineko desadostasunakditue Udalak eta enpresak. Azkenhorrek dino ordainduta dituelajagokozen urbanizazino gastuak,eta Udalari 530.000 euro eskatzendeutsaz horren kontra aurkeztu-tako demandan. Bide zibiletik sar-tutako erreklamazino-demandahorren aurrean, Udala aurkezteaonartu barri dau udalbatzarrak.

Udal agintarien ustez, bal-dintza-orrian argi agertzen da lur-saila hartzen dauenak zama-urba-nistikoiei be aurre egin behar deu-tsela. Fundigelen ustez, barriz,hori ez da argi agertzen. A.B.

Abenduko lehenengo asteburuan–abenduaren 6an, 7an, eta 8an–Jubilatuen Elkartean ikusgai ipini-tako argazkiak ikustera batu dahainbat herritar. Abenduaren 6aSan Nikolas eguna izanik, gaine-ra, mezaren, Mendigain dantzataldearen emanaldiaren eta lutxa-ren ondoren, herritar ugari hurre-ratu zen erakusketa ikustera.

Izan be, Mendigain dantza tal-dearen eta herriaren historiarenisla be badiren argazkiak erakus-ketarako izteko, hainbat izurtzarhurreratu dira. Bando batean egineben jenteak etxean daukazenargazkiak erakusketarako itzi dai-zen deialdia, eta askok erantzundabe. Batu ditueen argazkiakgehiago izan arren, espazio faltadela-eta, 130 argazki inguru ipiniditue erakusketan. Argazkienalboan herriko dantza taldearenkronologia-oharrak ipini zitueenbisitarien gidari izan zeitezen.Argazki zaharrenetarikoak 1850.urte ingurukoak direla azaldu dabeerakusketaren antolatzaileek. I.E.

Gaztaña ErreEguna bihar,frontoianOrain hiru urte antolatu ebenlehenengoz Gaztaña Erre Egu-na Garain, eta harrezkero ezdeutsie hutsik egin hitzorduari.Oraingoan be gonbita luzatudau Udalak gaztainak erre etaelkarregaz jateko. Zapaturakoegin dabe hitzordua, frontoian,17:00etan.

Errepidea moztutaOrdurako egun osoz zabalikizango da Garai gurutzatzendauen foru errepidea. Herrikoplazagaz lotuta begiratoki barriaegiteko hasi diren lanen eragi-nez aste osoan moztuta egon daibilgailuendako errepide hori;08:30etik 17:30era ezin izan dabebertatik igaro. A.B.

Sendabelarreiburuzko zikloaudabarrian beEuskal Herriko NekazarienElkarteak eskainita sendabela-rren eta preparatuen inguruanazaroan izandako ikastaroakhainbat lagun batu ditu hirubarikutarako antolatutako saioe-tan. Belarren askotariko erabi-leren inguruko informazinoajaso dabe ikastarora hurreratu-takoek, eta azken egunean hain-bat preparatu egiten be ikasidabe: pomadak, olioak etaalkoholak egiten ikasteko auke-ra izan dabe. Azaroan egindakohiru saioetan parte hartu dauenjentea oso gustura aritu denez,udabarrian ikastaroa berresku-ratuko dabe, eguraldia lagunizanda, belarren bila osteratxoakegin ahal izateko. I.E.

MAÑARIA

Azken urteotako ohiturarieutsiz, Elkartasun Jaial-dia antolatu dau Kainabe-

ra gobernuz kanpoko erakun-deak, Denon artean, baietz etxebat! lelopean. Arriola antzokiaizango dau agertoki 12:00etanhasita. Aurten, NikaraguakoMozonte herrixkan garatzendihardueen etxe “duinak” egite-ko egitasmoa dau ardatz. Bertanbolondres jardun dauen Kaina-berako Inma Escribanok hangoarazoen barri emongo dau.

Musika, dantza eta kantuaizango dira nagusi bertako ume,gazte eta helduen eskutik. Izan

tzen ei dau gaitxotasun larri horrek.“Nerbio sisteman, bihotzean etaliseriketa aparatuan eragiten dau,eta tratamendurik barik hilkorraizan leiteke”, Kainaberakoek azal-du dabenez: “Sufritzen dabenakbehartsuak direnez, enpresa far-mazeutikoek ez deutsie garrantzi-rik emoten”.

Etxe bakotxa, 3.600 euroOsasunerako kaltegarri diren bes-te faktore batzuk be badira Mozon-ten: tximinirik bako ezkaratzak,desnutrizinoa, familia handiakespazio txikian… Horren aurrean,Kainaberaren bitartez, etxe “dui-nak” egiteko egitasmoa abiatudabe, apurka-apurka aurrera doa-na: “Etxe eta inguru egoki bat ezda pentsatu leitekeen bestekogarestia: 3.600 euro dira. Elorrion,7.200 lagun izanik, bakotxak 50 zen-timo jarrita etxe bat eraikitzeko lainizango geunke”. A.B.

be, herriko hainbat elkarte eta kolek-tibok parte hartuko dabe. Jaialdianbatutako dirua, barriz, Mozontenetxeak eraikitzeko erabiliko dauKainaberak.

Mozonte eta inguruetako herrix-ketako arazo handienetakoa Chagasgaixotasuna da; etxeetako horme-tako arrakaletan bizi den zomorrobat da sorburua. Jente asko kutsa-

Mozonte herrixkan bolondresizan den Inma Escribanokhango arazoak azalduko ditu

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua HHerririk herri 7

BERRIZ

ABADIÑO

Herri bideetakotrafikoa arautzekoordenantza onartutaEguazteneko udalbatzarrean Udaleko langileen Udalhitz hitzarmena be onartu eben

Gai asko izan zituen eguaz-ten arratsaldeko udalba-tzarrak. Besteak beste, hiri-

ko bide publikoetan trafikoa, era-bilerak eta segurtasuna arautzendituen ordenantza onartu eben,aho batez. Ordenantzak txartoaparkatutako ibilgailuei eragingodeutse, besteak beste. Orain arte,txarto aparkatuta zegozen ibilgai-luei –bigarren ilaran lau argiekinzegozenei, esaterako– oharrakbakarrik ipintzen eutseezen. Otsai-laren hasieratik aurrera, isunakjarriko deutseez. Beraz, hobe aurre-rantzean kotxea horretara bidera-tutako tokietan iztea.

Bestalde, Udaleko langileen2008/2010 Udalhitzeko hitzarme-na be onartu eben EAJren botoe-kin. Ezker abertzaleak testu horrizuzenketa bi proposatu eutsazen,onartu ez zirenak. Batetik, hitzar-mena urtero-urtero errebisatzea.Bestetik, soldaten urteko igoeraKPIa gehi %1ekoa izatea jasotzendau hitzarmenak. Karmen Ame-zuak proposatu eban %1 horrenigoera lineala izatea: “Bestela,gehien eta gitxien kobratzen dabe-nen aldea urterik urtera handitzendoa. Justuagoa dela uste dogu”.

Jabier Azpitarteren esanetan,“Udalhitz EUDEL eta sindikatuekadostuta dago; gainera, neurrihorrek etorkizunean desorekaketa arazoak sortzen ditu”. Horrenadibide batzuk emon zituen J.D.Ibilgailu bat Berrizen, behar ez den tokian aparkatuta.

Konpromisoa bete daianeskatu deutsie UdalariAHTaren gainean orain urtebete aurkeztutako mozinoko puntuak bete barik dagozela dinoe

Duela urtebeteko udalbatzarbatera eroan zitueen hiru eska-riak bete ez izana egotzi deutsoAHTGelditu Elkarlanak Abadiño-ko Udalari, eta nabarmendu,“herriko baso eta zelaiak erres-petatzen ez ditueen bitartean,Udala eta bere dinamika” ezditueela errespetatuko. Abiadu-ra Handiko Trenaren kontrakotaldearen berbetan, orain urte-beteko udalbatzarrean, ezkerabertzaleko aldeko bozkagaz etaTalde Independientearen abs-tentzinoagaz onartu egin eben

aurkeztutako mozinoa: infor-mazinoa eta eztabaidarakoforoak zabaltzea eta proiektua-gaz ez kolaboratzea jasotzeneban mozinoak. Idatzi hori betebarik geratu dela, eta euren ber-betan, “Udalak hartutako kon-promisoa bete ez dauela ikusi-rik” burutu eben “protesta”: Men-diola auzoko eraikitze-lanetakomateriala ipini eben pleno are-toko mahai gainean, eta AHTa-ren kontrako aldarriak zabaldu.Udalbatza bertan behera itzieban ondorioz alkateak. I.E.

Parisera eroandabe EnekoZarrabeitia Goi Pirinioko Gerde herriko pla-zan atxilotu eben astelehenean 27urteko Eneko Zarrabeitia abadiña-rra, etakide izatea egotzita. Poliziafrantzesak galdekatu dau terroris-moaren aurkako zuzendaritzarenegoitzan. Barri agentziek zabaldudabenez, Baionako komisaldegi-tik Parisera eroan zitueen eguaz-ten honetan Zarrabeitia eta bestebi atxilotuak (Iriondo eta Artetxe),eta epaileak gaur deituko ditudeklaratzera.

Bitartean, atxiloketaren barriizan zenetik, egunero manifesta-zinoak izan dira Abadiñoko Zei-laieta auzoan zehar, 19:30eanTxanporta plazan hasita, Eneko etabesteak askatu lemapean.

Informazino-pantailaelektronikoa martxan dago

DURANGALDEA

Santo Tomas eguna ospatuko dabe aurten be Durangoko FraiJuan de Zumarraga Institutuan. Azokaz gainera, bestelako eki-taldiak be izango ditue. Besteak beste, mus txapelketa azkarrazortzi erregetara eta esku-pilota erakustaldia. Futbito eta soka-tira txapelketa eta herri-kirol saioa be izango dabe ikasleek,aerobick erakustaldia ez eze, jakin eragin dabenez. Aitatu dai-gun sariak be banatuko ditueela eguerdian.

Santo Tomas eguna ospatuko dabeFrai Juan de Zumarraga institutuan

DURANGO

Tindufeko (Aljeria) kanpamendu sahararretara bideratzekojakiak batzeko kanpaina abiatu dabe Herria auzo elkarteak etaDurangoko Udalak. Arroza, lekaleak, pasta, azukrea, atuna, sar-dinak eta konpresak batu eta eroango ditu aurten ElkartasunKarabanak. Halan be, galkorrak ez diren bestelako produktue-kin laguntzea be badago. Landako, Kurutziaga, Nevers eta SanAntonio-Santa Rita ikastetxeetan zein Frai Juan de Zumarra-ga Institutuan eta Jesuitetan, hilaren 16a arte luzatuko da kan-paina. Sabecon eta Eroskiren saltokietan, barriz, hilaren 20aarte. Abadiño, Atxondo, Berriz, Garai, Iurreta, Izurtza, Malla-bia, Mañaria eta Zaldibarren be egingo dabe bat.

Elkartasun karabana prestatzen

Informazino pantaila elek-tronikoa jarri dabe Bixen-te Kapanaga kaleko urba-nizazinoaren barruan, eta,28.000 euroko inbertsinoaeskatu dau. Eguneko 24orduan izango da martxan,askotariko informazinoazabaltzea dauela helburu:kultur ekintzak, deiak, inte-reseko informazinoa… Udalaren eta herritarren artean “infor-mazino iraunkorra mantentzeko bideak” sortu guran Tokiko Agen-da 21eko ekintza planean batutako jarduera da.

Ikasleak mendekotasunazjabetzeko ekimenaEskolaumeak adinekoen mendekotasunaz jabearazteko Neukere zaindu ditzaket aitita eta amama egitasmoa abiatu dabe,Zaindu egitasmoaren baitan. Durangaldeko LHko 2. eta 3. ziklo-ko 1.786 eskolaumek parte hartuko dabe adinekoen balizko men-dekotasunak normalizatzea eta horri buruz hausnartzea hel-buru dauen ekimenean. Durango, Elorrio, Abadiño, Iurreta,Atxondo, Zaldibar eta Otxandioko 13 eskolek parte hartuko dabe.

Ikasgelan gaia lantzeko bereziki sortutako ipuin edo isto-rio baten irakurketa dramatizatua da ekimenaren oinarria; horre-tarako, La Papa antzerki taldekoen laguntza izango dabe. Gero,marrazki edo idazlanen bitartez, laguntza behar daben eta ingu-ruan ditueen adinekoei laguntzeko erak adieraztea eskatukodeutsee eskolaumeei. Erakusketa irekia be aurreikusi dabe.

IURRETA

Herririk HerriH 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto8

Krisiak ez dau Azokan eraginGerediaga elkartea "pozik" agertu da 43. Euskal Liburu eta Disko Azokakizan dauen harreragaz. Antolatzaileek salmenten gaineko datu zehatzik ezdaukien arren, argitaletxeek eta diskoetxeek jakinarazitakoaren arabera, kri-siak ez dau lar eragin. Abenduaren 5etik 8ra bitartean Durangon ikusitakoairuditan batu dogu.

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua B9

BERBAZ“Etorkizunean izango doguzen erronkeiilusinoz heldu gura deutsegu”Kurutziaga Ikastola sortu zela 40 urte bete dira aurten. Datorren domekan ospakizunak kalera aterako ditue.

Judit Fernandez

UrkoRodriguez •

Kurutziaga Ikastolakozuzendaria

Ondarrutarra da

2002tik ikastolako zuzendaria

buruari tinko eusten deutsa-gu. Geure abiapuntua horixeda; beti be, munduko ikuspe-gi batetik. Hizkuntzetan beaintzindariak izan gara. 13urtegaz DBHko 3. mailan ira-kasgai bat ingelesez emotendabe. Lau urtegaz hasten denprozesua da. Eleanitz proiek-tuaren helburua ikastolatikeuskara, erdara eta ingelesamenperatuz irtetzea da.

Zer erronka daukazuez? Kalitateko hezkuntza eskain-tzen jarraitzea, geure izaera-ren barruan. Datozen proiek-tuei ilusinoz ekin gura deutse-g u . E u s k a l c u r r i c u l u m a ,konpetentzietan oinarritutakoirakaskuntza.... Hausnarketaestrategikoa egiten dihardugu.

40. urtemuga dela-eta, hainbatekitaldi antolatzen diharduzue.Maiatzean, ikasle ohien baz-kari erraldoia egin genduen.450 lagun elkartu ginen, etaoso ondo joan zen. Domeka-rako ekitaldi gehiago antola-tu dogu. J. Guenetxea

L ehenago ikasle izanda-koak orain irakasle etaguraso dira. Zikloak ete-

nik barik barritzen dihardu.Lau hamarkadatan milaka ikas-le hartu ditu Kurutziagak. Arobarri honetan, Urko Rodriguezda ikastolako zuzendaria.

40 urteko ibilbidea bete dozue.Bai, agirien arabera, 1968kootsailean ikastolari jardutekobaimen ofiziala emon eutsien.Dokumentu horreetan, gauregun irakasle diharduen Isa-b e l A s t o r e k a a g e r t z e n d azuzendari ofizial legez.

Geroago, kooperatiba sortu zen-dueen.1 9 7 2 a n h a i n b a t g u ra s o re nartean Kurutziaga kooperati-

ba moduan eratu zen. Herriekimen bat izan zen, eta izae-ra horregaz jarraitzen dau gaure g u n b e. Z u z e n d a r i a i z a narren, gurasoek erabakitzendabe.

Gaur egungo azpiegiturara hel-du arte,Kurutziaga ikastolak bideluzea egin dau.Kurutziaga izena jarri eutsienKurutziaga kaleko lokal batenhasi zirelako eskolak emoten.Hortik gaur egungo kokaleku-ra etorri ziren. Lehenengo txa-letera, eta, gero, gaur egun

haur hezkuntza dagoen erai-kinera. Hortik hazkunde pro-zesu guztia martxan jarri zen.Frontoia eraiki, beste pisu batbe bai, eta ondoren azpiegitu-ra barria.

Haurtzaindegi zerbitzu aintzin-daria izan zendueen.1996ko ikasturtean zerbitzuhori eskaintzen hasi ginen.Orokorrean, hezkuntza mai-lan beherakada demografikoa-ri erantzun gura izan geun-tsan. Gaur egun, ez dago zer-bitzu hori eskaintzen ez dauen

ikastetxerik. Alde horretatiksasoi hartan ausartak izanginen.

Ondorengo hazkunde demogra-fikoari, barriz, hirugarren lerro-agaz erantzun deutsazue.2000. urtetik hazkunde demo-grafikoa nabaritu genduen.Gurasoen eskaerari erantzute-ko, hirugarren lerroaren alde-ko apustua egin genduen.Proiektu hori martxan jarriahal izateko, Ibilaldia antola-tu genduen. Hiru mila metrokoadroko eraikin barria egindogu. Horregaz batera, haur-t z a i n d e g i k o i n s t a l a z i n o a khobetu doguz.

Zer ezaugarri nagusi daukazK u r u t z i a g a k o h e z k u n t z a proiektuak?Kalitateko zerbitzua eskainiz,euskal kultura bultzatzeko hel-

“Kalitateko hezkuntza zerbitzua eskainiz,euskal kultura bultzatzeko helburuari

tinko eusten deutsagu ” • 12:00etan, lasterketaherrikoia Santa Ana plazatikabiatuta. .• 13:30etik 15:00etara, txahalsaiheskia erreta eskainikodabe, Goienkaleko goikopartean. • 17:30ean, Antzerkia Plate-ruenean. ‘Amama Pantxikarenaltxor ezkutua!’ (Ane Monna,Oskola eta Karramarroi)

Abenduaren 14ko egitaraua

Ekonomia 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Enrike HozCNT sindikatua

Langileen batzarra

Azaroaren amaieran Juancarlaguna hurbildu zaigu,eskiatzailea bera, itsasoanyatean ibili ohi dena, eskuazagurtzen duena eta Estatua-ren buruzagitza ardurajainkotiarra okupatzen duena.Confebaskek bere 25. urteu-rrena ospatzen zuen, eta, nolaez,gertaera entzutetsuhorretara lanaren bandera-ontzi dena gonbidatu du;eginahalak egin behar izandituena zutoihal izateko,guztien artean zintzoena etamaitekorrena dena, pertsonaapala eta herritar xumeena.

Argi zegoen, Juancarrekderrigorrez egon beharzuela.Eta ez zen bakarrikEuskalduna jauregira jen-deaurreko ekitaldira joan,gainera, monarka bisitagatikegunkari batek emoziozbeteriko kronikan agertzenzuenez, “erregeren jantziak(traje grisa eta gorbata fuksiamarra zuriarekin) antzeztoki-ko morearekin elkartu/konbinatzen zuen”. Izan ere,gure Juancar maiteak, iragarkiezagun batek dioen bezala,“edonon arrakasta izatendu”.Hantxe zain egon ziren,bildutako jendetza artean,lehendakaria, Bizkaiko, Arabaeta Gipuzkoako ahaldunnagusiak, Confebaskekopresidentea, Patronalarenidazkari nagusia, CEOErenarduradun nagusia, Teleko-munikazioen estatu idazkaria,Bilboko alkatea, IberdrolakoPresidentea, BBK, Kutxa etaVital Kutxaren presidenteak,Petronorreko presidentea,Mondragon Korporazioarenpresidentea, Circulo deEmpresarios Vascos etaTubacexeko arduradunnagusia, Euskalteleko presi-dentea, CAFeko buruzagiak,El Correoko kargu gorenak,Vocentoren lehendakariordelehena, Euskadiko PNV, PP etaPSOEren buruzagiak eta UGT-Euskadikoa ere bai…

Laburbilduz: beharginenzerrenda bukaezina. Norkesan du langileak ez direlabatzartzen euren gauzeiburuz berba egiteko?

DURANGALDEA

Ardao barri biaurkeztu ditu Launa upategiak

Teo’s 2006 eta Launa Plus 2004ardao barriak aurkeztu dituLauna upategiak, oraintsu,

Plateruena kafe antzokian. Upa-tegi barrian “kapritxoz” landuaeta 18 hilabetez haritzezko kupelbarrietan ondu dauen %100 ‘trem-pranillo’ barietateko ardaoa doguTeo’s 2006; Launa Plus 2004 krian-tza, barriz, %100 ‘tempranilloz’landu eta haritzezko upel barrie-tan ondua. Halantxe azaldu ebenupategiko arduradunek Platerue-nera hurreratutako 53 lagunenaurrean. Ardao barrion aurkez-penean, urteko Oiz 2007a eta mer-katuratzeko prest dagoen 2006koLauna kriantza dastatzeko auke-ra be eskaini eben.

Sei habeartetan zatituta, 2.000metro koadroko lurrazpiko azale-ra hartzen dauen upategia eraikibarri dabe Laguardian, eta horren

barri emonez bideoa eskaini ebendastaketa hasi aurretik. EgoitzaBerrizen daukan Launa upategiakurtean 290.000 botila ardao pro-duzitzen ditu.

Ondoren, Mikel Garaizabalenologo eta somelier elorriarrakdastatutako ardao bakotxaren gai-neko nondik norakoak azalduzituen. Antolatutako dastaketagustura jarraitu eben parte hartueben 50 bat lagunek, eta Platerue-nak prestatutako afari-merienda-gaz nahikoa ardao edateko auke-ra be izan eben. A.Basauri

Teo’s 2006 eta Launa Plus 2004 kaleratuditue, Laguardiako upategian ondutakoak

Upategiko arduradunek jardun eben aurkezpenean. K. Aginako

Confebasken urtemuganbehargin zerrendabukaezina batu zen

Plateruena kafe antzokianantolatutako aurkezpen etadastaketan 53 lagunekparte hartu eben

Soldatak parekatzea,udalen garbitasuneandiharduenen aldarria

Elorrion ez eze, Zornotzan, Ger-nikan eta Ondarroan be Udaletxe-ko garbitasuneko langileek sol-daten parekotasuna eskatzendihardueela denpora da. Halangogoratu dau ELAk. Aldarri horrieutsiz, mobilizazinoak deitu ditue.

Gaur, elkarretaratzea izangoda Zornotzako Udaletxearenaurrean, 12:30ean. Datorren aste-

rako, barriz, hiru greba egun aurrei-kusi ditue. Urtebete da Udalak etaImpacto enpresak parekatze-itu-na egin zeien negoziatzen hasizirela. Oraingoz ez dabe erantzu-nik jaso. Udalaren eta Impactoenpresaren kontratupeko behar-ginak dagoz garbitasunean Zorno-tzan. ELAk dinonez, urtean 6.000euroko aldea dago. A.B.

Zornotzan elkarretaratzea deitu dau gaurELAk; datorren astean, hiru greba egun

Bizkaiko Bildotsa,kalitatearen sinonimo

Erralde hiltegiak, EHNE sindika-tuak, Bizkaiko Artzainen Elkarteaketa 300 bat harategik BizkaikoBildotsaren kanpaina abian jar-tzen dauen hitzarmena sinatu

dabe. 4.000 bildots jarriko dituemerkatuan, igaz baino mila gehia-go. Era berean, baserritarrek igazbaino %4,2 gehiago jasoko dute.

Bildotsak baldintza guztiakbetetzen baditu, kalitate maila-rik altuena onartzen deutsan eti-keta bi jarriko deutsiez; bestela,etiketa bakarra. Era berean, urta-rriletik aurrera Bizkaiko Bildotsaezagutzera emongo dabe Bizkai-ko hainbat udalerritan. J.D.

Erraldek, artzainek, harategiek eta EHNEk igaz hasitako bidean aurrera egin dabe

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Igaz legez, aurten bekanpainak harrera onaizatea itxaroten dabesinatzaileek

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua K11

KULTURA

POESIA ERREZITALDIA

Lau poeta Errotanerrezitatzen

Durangaldeko Vicente Moreno,Arrate Bañeras, Peru Magdalenaeta Barbara Vera poetek, eureksortutako zein beste batzuek ida-tzitako poemen errezitaldia egin-go dute abenduaren 18an,19:00etan hasita, Abadiñoko Erro-ta kultur etxean.

Orain zazpi urtetik egin izanduten eran, Abadiñoko Morenoidazleak antolatu eta AbadiñokoUdaleko Kultura Sailak babestu-tako errezitaldian batuko diraeskualdeko lau poetak. Aurrekoe-tan ez bezala, baina, udazkenekoiluntze batean egingo dute, Gabo-nen atariko arratsalde batean.Azken zazpi urteetako errezitaldigehienak udaberri partean anto-

Kristina Mardarasek idatzitako kronika jaso dugujoan zen asteburuan Getxon jokatu zen azkenfinalaurrekoaren eta finalaren arteko alean

Durangoko Azokan aurkezturiko nobedadeetakobik daramate Nikolas Zimarro idazle abadiñarra-ren sinadura; olerki liburu bat eta nobela bat dira

latu izan dituztela azaldu diguMorenok, “idatzi ere, udaberriangehiago idazten dugulako askok”.Ekitaldia udazken ingururakoantolatzeko enkargua egin dioaurten Udalak, eta horrenbestez,abenduaren 18rako egin dute erre-zitaldirako hitzordua.

Errota kultur etxeko emanal-dian, Hutsik poema liburua aur-keztu berri duen Peru Magdale-na, Vicente Moreno bera, Barba-ra Vera eta Arrate Bañeras aritukodira poemak irakurtzen. Horrenaurretik, Baqué kafe-dastaketaizango da Abadiñoko kultur etxe-ko atarira gerturatzen diren herri-tarrentzat, errezitaldiko entzuleizango direnentzat. I.E.

13 Azokako nobedade biren egile12 Bizkaiko bertsolari finalistak

Iazko poesia errezitaldian hartutako irudia. Judit Fernandez

KulturaK 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto12

BERTSOLARITZA TXAPELKETA

Iturriaga eta Elortza diraDurangaldeko finalistakFinalerako bidean azken geltokiaizan zen Santa Eugenia plazakoabenduaren 7ko saioa. Xabi Payaegungo txapelduna, EtxahunLekue txapeldunordea, GorkaOstolaza, Eñaut Intxaurraga, IgorElortza eta Unai Iturriaga arituziren bertan. Berezia izan zensaioa, bertan jakin zelako zer ber-tsolari izango diren Bizkaiko ber-tsolarien BECeko finalean.

Angel ZelaietaIdazlea

GEUREDURANGALDEA

Meza euskarazKarmelo Etxenagusiak FranciscoBallester Viurekin topo egin ebanDerioko Seminarioan, 60ko hamar-kadan. Francisco Ballester Viu, eus-karaz meza emoten lehenengoaizan zen, nahiz eta oraindik ezzegoen horretarako baimenik Men-debaldeko elizetan. Viu, baina,Ekialdeko Elizaren Melkitar Rito-koa zen; hots, Bizantiar Ritokoa,baina arabiar hizkuntzaz dihar-dueen horreetarikoa. Hau dela-eta, baeukan ahalmenik euskarazbe jarduteko, meza emote orduan.

Viu, Gurpide Gotzainak kan-potik ekarria, latin eta grekeraza-le amorratua, Derioko semina-rioan zen irakasle, eta 1959an mezaosoa euskaraz ipini zeion eskatueutsan Karmelo Etxenagusia ira-kasle-kideari. Lagunarteko mezeaorienteko kristiñauen eraz izen-buruarekin argitara be emon eban,bizkaieraz, A.C. Omaetxebarriakzuzentzen eban Bilboko Delega-ción Misional Diocesana zeritzo-nak. Gurpide Gotzainaren baime-na zekarren, zinoela: “Flaviobrigae,18 januarii 1959,Paulus EpiscopusFlaviobrigae”.

Aldi haretan, Jose AntonioRetolaza zegoen abade Arrazolaneta berari otu jakon meza horre-tan emotea. Baita eskatu be Viurieta honek baietz erantzun. Edozeinhizkuntza menderatzeko berebi-ziko erraztasuna zeukan, eta mezaeuskaraz irakurri eta zati batzukburuz ikasteko ez jakon gatx egin,beti be Karmeloren gidaritzapean.

Herri osoak parte hartu eban.Tartean, Karmelo Etxenagusia etaJuan Maria Uriarte irakasle kideak,eta Klaudio Gallastegi San Anton-go erretorea, besteak beste. (Badadinoenik, Arrazolan baino lehen beemon ebala euskaraz meza, halanola Mallabiko Gerean).

Viu 2006an hil zen Madrilen:Gotzainen bilerara joan be Karme-lo, eta bisitan joan jakon hil aurre-txoan. Orain Karmelo bera joanjaku: Sit tibi terra levis!

Unai Iturriagak batu

zuen Getxoko saioan

puntuaziorik altuena:

575 puntu t’erdi

575 puntu eta erdi lortu zituenIturriagak, eta finalerako zuzene-ko txartela. Finalean egoteko auke-ra izango dute Igor Elortza, XabiPaya, Iratxe Ibarra, Fredi Paya,Arkaitz Estiballes eta OnintzaEnbeita bertsolariek ere.

Urriaren 12an Mendexan izanzen 2008ko Bizkaiko BertsolariTxapelketako lehenengo saioa.Eneko Abasolo “Abarkas” izan zenbertan garaile. Guztira, Durangal-deko herrietako zortzi bertsolariaritu dira Bizkaiko txapelketan:Uruburu, Sarriugarte, Salaberria,Lazkano, Iturriaga, Elortza, Amu-riza eta Abasolo.

Eneko Abasolo Mendexan,Igor Elortza Zeanurin, Miren Amu-riza Larrabetzun eta Unai Iturria-ga Zaldibarren garaile atera zirenkanporaketetan. Orain, duela biurteko txapelketan parte hartu ezeta aurten bueltan diren duran-gar biak, Unai Iturriaga eta IgorElortza, izango dira finaleanDurangaldeko ordezkariak.

Abenduaren 20an Barakaldo-ko finalean zortzi bertsolariokegingo duten lana ikusteko dato-rren eguena arte erosi daitezkesarrerak, bertsolari elkartearenwww.botasarean.biz webguneanedo BBKren kutxazainetan.

UNAIITURRIAGA

•Puntuak: 575,5•Herria: Durango•Adina: 34 urte

IGORELORTZA

•Puntuak: 563,5•Herria: Durango•Adina: 33 urte

XABIPAYA

•Puntuak: 551•Herria: Algorta•Adina: 26 urte

IRATXEIBARRA

•Puntuak: 540•Herria: Markina•Adina: 34 urte

•Puntuak: 537,5•Herria: Galdakao•Adina: 31 urte

ETXAHUNLEKUE

•Puntuak: 529•Herria: Larrabetzu•Adina: 28 urte

FREDIPAYA

•Puntuak: 524,5•Herria: Algorta•Adina: 27 urte

ONINTZAENBEITA

•Puntuak: 514•Herria: Muxika•Adina: 29 urte

Azaroaren 30ean jaitsi ziren txapelketako tre-netik Abarkas eta Miren. Saio erregularra. Gus-tuko bertso asko eta urduritasuna be bai.Miren, zortziko txikian. Asko gustatu jatanJoseba Artzagaz. hamarreko txikian be ondo.Kartzelan, barriz, ederto. Biba zu! Enekokez zeukan bere egunik onena, erdi gaixorikzegoen eta... Hurrengoan beharko dau.

Joan den domekan, barriz, Unai eta Igorprimeran ibili ziren. Saioa finalaren parekoa.Unai, Igor, Xabi Paya eta Etxahun finalerapasatu baziren be, Gorka Ostolaza “Potxis”-

ek eta Eñaut Intxaurragak ez eben eskas egin.Baina onartuko deustazue Erromoko saioanhiru maila bazegozela. Agurrean Eñautek argiitzi eban Igor, Iturriaga eta Payari zuzendu-takoaz. Minifinala deitu eutsan Ostolazaksaioari, dinosauroak eta hasibarriak aipatuaurretik, eta Mikel Laboa zendu barria begogoratu eben behin baino gehiagotan.

Esateko moduak, gauza bakotxari bereizenetik deitzeak, ironiak, insinuazioak...azaldu ziren saioa hasteagaz bat. Zortzikonagusian Eñaut eta Unai “edadeko biko-

teak” zukua atera eutsien“barriro ohe berean lo egi-t e a r i ”. E g o n a r re n b e“mahaspasatuta eta zar”,zinotsan Unaik, “gozau egingeinke alkar”. Eñauten gel-di egoteko abisuei “kasu egi-nez” beretik eroan ebandurangarrak konklusinorai-n o : “ A z e r t a u Pe l l oZabala/aurten negua luzeaeta hotzagoa joango dala”.Distantzia larregia, denbo-ran zein espazioan, ez da ona

maitasuna bero mantentzeko, noizik behinegurra bota beharko leiako.

Zortziko txikiko freskoa eskaini euskuenUnaik eta Xabik, turismoa egitera joan etaVenezian belaunetarainoko uretan. Ateral-di onak: “Ikusirik uraren gorako asmoa/las-ter egingo dogu submarinismoa”, Xabik.“Gorputza itsasoaren jitera zuk laga/igual por-tu zarrean agertuko gara” Unaik. Hamarre-ko txikian eta kartzelakoan bikain egin eban.

Igorri buruz, barriz, beste hainbesteesan leiteke. Zortziko nagusian Ostolazagazgustura eta animoso ikusi neban; indartsu,esateko modu erakargarriekin. Etxea aspal-di itzi eta bueltan datorren 40 urteko semeazen: “neure semeak mantenitzeko/neu bezuengana nator” zinotsan aitari, hipotekapagatu ezinik zebilela azalduta. Aitarenezkortasunari “inoiz damutzen baldin baja-tzu/ondoko hostalean nago” erantzunez.

Bikain Olentzeroren kasuan Eñautekinzortziko txikian. Arrazoi onak eta ondo gara-tuta bata bestearen atzetik, eta hamarrekotxikian bardin. Kartzelako lana itzel. Doinuadespistagarria zela iruditu jatan, baina Laboa-rena zen eta ...

Kristina Mardaraskronika

ARKAITZESTIBALLES

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua KKultura 13

LITERATURA OLERKIGINTZA

“Intuizinoz, umil,eta apaltasunosoz idatzi ditut olerkiok”

Zelan joan zen ‘Maitasunezblai. Preso baten laztan gal-duak’ eta ‘¿Por qué lloran lasniñas?’ liburuen DurangokoAzokako aurkezpena?Ondo... Bertan egon nintzen, eta13:00ak arte liburu sinaketa bebertan izan zen. Azokan libu-rua aurkezten laugarrenez izannaz 43. edizino honetan. Ikas-leendako eguna izan zen, etaume ugari ibili zen Azokan. Bai-na nire liburuak ez, beste inte-res batzuk zitueen, liburuetakobat bereziki euren interesekoaizan zeitekeen arren.

Ikasleendako apropos?¿Por qué lloran las niñas? nobe-lako protagonistak nerabeakdira, eta nobela luzeagaz izandodan lehenengo esperientziaizan da. Ongizate gizarte hone-tan, ondasun materialei jago-kenez guztia daukien nerabeekbizi ditueen barne prozesuak-inkomunikazinoa, maitasuneza- aztertu gura izan ditut.Neska gazteek bizi daben bakar-dadea eta euren ametsen gale-ra kontatzen dot nobelan; haur-tzaroan bizitako fantasiazkomunduaren bukaera.

Nerabeen mundu horregazhartu-emonik izan dozu?Makina bat urtean Batxilergoaneta unibertsitatean irakasle iza-na naz, eta 15 urte egin barridituen alaba daukat. Arreta apurbat ipinita euren jarrera eta psi-kologia behatu izan ditut sarri-tan. Halan be, pertsonak ustedogun baino elkarren antze-koagoak gara; zirkunstantziaketa esperientzia indibidualakbereizten gaitu, baina esentziazelkarren antz handia dogu. Oso,oso, oso alegorikoa da liburua,eta, tragedia oso handia konta-tzen den eta jentea hiltzen denarren, ez da bape biolentoa. Ezda denpora-pasarako liburua.Ahalegin erreflexibo bat eska-tzen deutsat irakurleari.

Olerki liburua be argitaratudozu, zertan ardaztuta?Aurrekoarengandik guztizezberdina den errejistroan egi-na dago Maitasunez blai. Presobaten laztan galduak olerki libu-rua. Bakotxak norbere barrurabegiratzeko proposamen litera-rioa da, hamairu olerkik osatzendabena. Bakotxak, bakarka har-tuta, bere esanahia dauka, bai-na orokorrean kontatzen denistorioa, maitasun esperientziabaten prozesua da. Dena kartze-la bateko hormen barruan ger-tatzen da. Egoera hori bizi dauenpertsonaren azalean ipini, etahori era estetikoan kontatzea daegindako saiakera. Espetxea,metafora bat da: espetxea geugara, bakotxa.

Barikuan aurkeztu dau euskarazkolehenengo olerki liburua Nicolas ZimarroAbadiñoko idazleak Durangoko Azokan.Gure baitara begiratzeko gonbita da.

Erabaki kontzientea izan danobela gazteleraz eta olerkiliburua euskaraz idaztea?Guztiz kontzientea. Euskara-gazko dodan begirunearenondorio be bada; ama hizkun-tza dodan arren, euskal forma-zino intelektualik ez dodalakoizan, ez dot orain arte euskarazargitaratu. Asko ikasi eta iraku-rri ostean emon dot pausoa.Intuizinoz, umil, eta apaltasunosoz idatzi ditut olerkiok.

Erreflexino horreek guztiakidatzi eta gero egiten dozuz?Argi izaten dot zer gura dodankontatu. Zer mezu helarazo guradodan, edo zer erreflexino sorra-razi gura ditudan aurrez pentsa-tzen dot beti.

Zer dozu orain esku artean?Batetik, Plectometro titulua izan-go dauen liburua prestatzendihardut, poesiaren ingurukoerreflexinoak hartuko dituena;poesia zer den aztertzeko, saia-kera edo artikulu bat idatzi beha-rrean, poemario bat osatukodot. Bestetik, orain urtebeteinguru idatzitako narrazinolaburrak berrikusten be bana-bil. La soledad cuelga el ganchode la puerta izenburua izangodau: arrazoi bat edo bestegai-tik, amore emon daben pertso-nen istorioak. Beste proiektua,

orain sei urtetik esku arteandarabildana da: 50 nobela kla-siko zein garaikideren inguru-ko kritika literarioa.

Argentinan argitaratu izandozu hainbat lan...Liburu bi argitaratu nituen, etasari literario bi jaso ditut han.Hegoameriketako hainbat idaz-legaz sortu genduen www.poe-maria.com gunea be. Han dagoznire merkatua eta hartu-emo-nik gehienak.

“Asko ikasi eta

beste hainbeste

irakurrita gero emon

dot euskaraz

argitaratzeko pausoa”

“Nerabezaroan izaten

den ametsezko

munduaren galera

kontatzen dot nobelan”

“Oso alegorikoa

da liburua, eta tragedia

oso handia kontatu

arren, ez da bape

biolentoa”

Nobela gazteleraz eta olerki liburua euskaraz kaleratu barri ditu Nicolas Zimarrok.

KulturaK 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto14

DANBAKA

Danbaka III. Musika Lehiake-tako azken txanpa geroagoeta gertuago dago. Bi kon-

tzertu besterik ez dira falta lehe-nengo faseari bukaera emateko.Hortaz, laster jakingo dugu zein-tzuk izango diren finalera joangodiren taldeak. Batzuek faboritoakizango dituzte dagoeneko, baina,guztiak entzun eta ikusi arte ezinda dena esan. Izan ere, ezustekoasko ematen dira Danbakako kon-tzertuetan, eta taldeak uste bainoprestatuago datoz lehiaketara.

Gaur, barikua, folk-rockak hasi-ko du gaua. Are gehiago,Ermua-Eibartik datorren Flipin Folk taldeanNi_Neu proiektuko Aitor Sologaiz-toa musikari dabil, besteak beste.

ABY-KEMEKO BATERIA OHIABigarrena Oñati eta Donostia arteanosatutako Rock Privado izango da.Pop-rocka egiten dute. Horienondoren, Mutrikutik datorren TheWet Band taldeak funkya eta rockgogorra landuko ditu melodia itsas-korrekin.

Eta gaua bukatzeko, Aby-Kemtaldeko bateria-jotzaile ohiaren tal-de berria izango dugu ElgetakoEspaloian: Turboshit. Metaletikzeharo aldenduta, amorru handikopunk-rocka egiten dute.

Danbakako bosgarrenkontzertuanDebabarreneko etaDebagoieneko binatalde igoko diraEspaloiko agertokira

FLIPIN FOLK I Ermua-Eibar

Folka eta rocka batzen dituen talde hau 2001ean sortu zuten Eibarkoeta Ermuko kideek. Hasieran Galizia eta Irlandako folka rockarekin uztar-tzen zuten, baina 2005ean egin zuten aldaketatik gerora estilo gehiagolantzen dituzte: rocka, reggaea, ska eta beste. Ordutik, gainera, taldeahonako lagunek osatzen dute: Iñaki, Jorge, Aitor, Paulino eta Txema.Ohiko rock instrumentuez gainera (gitarra, bateria, baxua), akordeoia,mandolina, gaita eta txirula ere erabiltzen dituzte.

ROCK PRIVADOI Oñati-Donostia

Rock Privadok hanka bat Donostian dauka eta beste bat Oñatin, Ando-ni bateria-jotzailea hangoa da-eta. Gazteleraz abestutako pop-rocka egi-ten dute ñabardura askorekin, eta denbora laburrean izen geroago etahandiagoa dute. Donostiako XVII. Pop-Rock lehiaketako epaimahai gaz-tearen saria jaso zuten, eta 2008ko Madrilgo Audiciones lehiaketarakosailkatu ziren. En todo este tiempo diskoa autoekoitzi berri dute Germa-nek, Juanek, Rociok, Iñakik, Dafnisek eta Andonik.

THE WET BAND I Mutriku

The Wet Band taldea Mutrikun jaio zen 2007. urtean, eta beste taldeaskoren moduan, hastapenetan inoren kantuak interpretatzen hasi ziren:bluesa, punka, soula, rocka, hard-rocka eta beste. Gerora, euren kan-tak egiteari ekin zioten, eta gustuko dituzten musika estiloak gehiagofinkatu zituzten. Hala nola, gaur egun, rock, funk eta pop-rocka egitendute, tarteka stoner ukituak ere batzen badizkiote ere. Taldea Ainarak,Endikak, Aitzolek eta Iñigok osatzen dute.

TURBOSHIT I Bergara

Bergarako hirukote honek aurten lehenengo aldiz parte hartuko duDanbaka lehiaketan, baina taldeko abeslari eta gitarra-jotzailea birritanizan da Espaloiko agertokian, eta behin, gainera, lehiaketa irabazi zuenAby-Kem taldearekin. Iñigo Ibarzabalek, orain arte bateria izan bada ere,oraingoan gitarra eta mikrofonoa hartu ditu, Mikel Gallastegi eta MikelMartinezekin batera Turboshit punk-rock taldea osatzeko. Hirurakeskarmentudun musikariak dira, eta ondo pasatzea gura dute.

Iker Barandiaran >Arrasate

KONTZERTUAGaur, barikua. 22:30Elgetako Espaloia5 euro (Gaztekutxa, 3 euro)> Fliping Folk> Rock Privado> The Wet Band> Turboshit

Folk, reggae eta rocketik funk-pop-rockkokteleraino, punk-rockaren amorruan

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua G15

GEHIGARRIAanboto 2008ko abenduaren 12a, barikua

ElkarrizketaE 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto16

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua Elkarrizketa 17 E

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua:Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar eta Miren Abasolo. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Maria Gonzalez.,Itsaso Esteban, Markel Onaindia Testu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, JuditFernandez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:Laguntzailea:

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2008ko abenduaren 12a - 8. urtea - 312 zk.

durangaldeko astekaria

Marisa Barrena

Ikusezinen Azoka

Euri eta lanbropean joan jaku43. zita. Eskerrak, aterpeederra izan dogun, behinikbehin.Lehenengo eguneanAmurizaren Orain ezin naiz hilliburua erosteko asmozhurreratu nintzan, baina ezinizan neban aurkitu, ez zegoelaAzokan esan eusten. Holako-rik! Ikusezinen Azoka ete da bahau?

Horretan, hara non,Amuriza bera aurrez aurrez:“Interneten jarri jonat. Hirumila sarreratik gora ei dagoznire blogean”. Irakurle! ezdakizula zer den bloga?Sentitzen dot, benetan, bainaTorreburun jaiotako bertsolarihandiaren liburua, oraingoz,Interneten baino ez dago. “Ezete dau Azoka eder honetanAmurizak lekutxo bat merezi?”,Pentsatu neban neure kautan.

Aurrera jarraitu eta,azokan Sarri be ezin izanneban aurkitu. Bera ete daAzokako gizon ikusezina?Eskerrak, zintzo-zintzo bereGau ilunekoak eta Mundukozazpi herrialdetako ipuinaklan txukunak bialdu deusku-zen, behintzat. Toti bai, Totihantxe, inbisibilitate arazobarik, jo eta ke bere liburuaksinatu eta sinatu, jende ilaraitzela bere dedikatoriaren zainzeukala. Haren Otalorealiburuaren itzultzailea, ostera,enpresaren izenak ikusezinbihurtu dau. Lastima!

Halan be, hori ez da izandena, aurten batzuentzatikusezina izan den emakumeabe izan dogu DurangokoAzokan. Bai, hantxe izan da,bataz jantzita, plastikozkopoltsa beltza esku batean etabestean erratza zeukala.Zertan ibili den? Ba, Azokarajoaten den askok eta askoklurrera botatzen dituen papereta ingurumariak batzen.

Zorionak Gerediagakoarduradunei, besteak beste,garbiketa arloan Azokamodernoen eredua jarraitze-gaitik. Ea datorren urtean,kartel kontuan be berdintasu-nari eta haize barriei tartetxobat egiten deutsegun.

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

Eritzia 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto18Er

ERITZIAkolaborazinoa

Gutunak @

✑

AHT! Kultur ondarearen aurkako erasoaAbiadura Handiko Trena Euskal Herrian inoiz egin den azpie-giturarik txikitzaileena, garestiena eta kaltegarriena da. Urteakdaramatzagu, oztopoak gaindituz, munstro horren aurkakoarrazoiak gizartean zabaltzen, hainbat ikuspuntutatik: ekono-mia, gizartea, ingurumena... Horiek dira, beharbada, orain arteagerien jarri ditugun arrazoiak, baina gutxitan aipatzen den bes-te batekin egin dugu topo Durangaldean azkenaldian: kulturondarea.

Zalantza gutxi utzi digute gure agintariek euren enpresen pol-tsikoak beteko dituen negozioa egiteko dauzkaten mugen ingu-ruan. Argi dugu dirua usaintzen dutenean ez dutela ezer errespe-tatzen, eta beste behin ere berretsi digute normalean izan ohi dutenjarrera. Euskal Herri osoan hainbat baserri bota gura dituzte AHTaeraikitzeko, eta Durangaldean, zehazki, hamar bat: batzuk zuze-nean proiektuan hala agertzen delako, eta beste batzuk zeharka,jabeei beste aukerarik utziko ez dietelako. Guztiak ehunka urte-koak.

Horietatik, Abadiñoko Mendilibar Erdikoak dauzka oraintxebertan lanak gertuen (metro gutxira). Baserri horretan familia ber-bera bizi izan da belaunaldiz belaunaldi –XIX. mendearen amaie-ratik, gutxienez– eta orain, betiko etxetik bota behar dute han biziden bikote adinekoa. Pertsona horiei zor diegun errespetua dela-eta ez dugu berbarik egingo azken urteotan jasaten ari diren egoe-raz, baina pentsatzekoa da ez dela batere gozoa; ondo baitakigu,gainera, zelako informazio eskasa eman dieten orain arte moduofizialean. Mendilibar Erdikoa baserria 1660 inguruan eraiki zutengutxi gorabehera. Jatorrizko egitura ia osorik dauka oraindik, jato-rrizko zutoinak bertan baitaude ganbaratik kortaraino. Aurrekohorma zarpiatuta dago orain, baina horren azpian jatorrizko itxu-ra igartzen zaio. Alboetako batean ikus daitekeenez, baserriarenhorman, jatorriz, adobezko adreiluak zeuden (eta batzuk bertandaude orain ere), eta Durangaldean oso baserri gutxitan gorde diraadobezko adreiluak gaur egun arte. 350 urte inguruko historia duenlekuan, urte batzuk barru zementuzko munstro bat egongo da guksaihesten ez badugu; izan ere, baserriko sukaldea dagoen lekuangutxi gorabehera, AHTaren biadukturako zutabe bat eraiki guradute.

Beharbada, gure agintari burutsuek, guk baino gehiago jakinohi dutenez, esango digute Mendilibar Erdikoa eta AHTak bota-ko dituen beste baserriak ez daudela ondare gisa katalogatuta.Ados, baina katalogo horietatik kanpo, orduan, ez dago kultur abe-rastasunik? Duela hainbat hilabete banatu zuten propaganda orribatean Y grekoaren ibilbidea ageri zen EAEko Parke Naturalen arte-tik igarotzen, eta AHTak ez dituela Parkeak ukituko zioten... Osoondo, baina parke horietatik kanpo ez dago mendirik ala?

Baserriak, ordea, ez dira izango kaltetutako ondare bakarra.Abadiñoko Mendiola auzoan, Mendilibar Erdikoa baserriarenondoan, uztailean hasi zituzten AHTaren lanak. Bertan egin zutenlehenengo gauzetako bat zuhaitzak botatzea izan zen, eta inon-go arazorik gabe bota zituzten bertan zeuden haritz zaharrak due-la urte gutxi landatutako pinu gazteekin batera. Nagusi gure ingu-ruko mendietan. Lanak hasi dituzten lursailaren ondo-ondoan,gainera, Mendiolako galtzada ere badago. Galtzada hori, gaur egunezagutzen dugun moduan, XIX. mendearen erdialdetik dago, bai-na berez zaharragoa da, lehenagoko galtzada baten konponketabaita. Oraindik ez diote kalterik egin, baina obrak bertan daude-la ikusita, arduratzeko moduan gaude…

Harrigarria da zelan ausartzen diren gure politikari eta tekni-kari jakintsuak historia horrela iraintzen, gure kulturari barre egi-ten, gure ondare kolektiboa horrela mespretxatzen. Miren Azka-

rate Gasteizko Gobernuko kultura sailburuak ere ez du ezer esan-go gure ondare kulturala horrela izorratzen dutela ikusita? Aba-diñoko Udaleko Luis Miguel Kanalaetxebarria kultura zinegotzia-ri ere ez diogu horren inguruko ezer entzun orain arte. Durangal-dean, gainera, badugu zorionez aspaldi-aspalditik eskualdearenkulturaz arduratzen den elkarte bat, erakundeetatik kanpokoa, Eus-kal Herri osoan ezaguna eta oso errespetatua. Etsipen handiz dio-gu, ordea, elkarte horrek, tamalez, orain arte ez duela ezer egin nahiizan Mendilibar Erdikoa baserriaren alde (agian erakundeen erre-presalien beldurrez?).

Zeren zain daude horiek guztiak zer edo zer egiteko? Zeren zaingaude beste guztiok? Egunen batean gure baserriak eta baserrita-rren bizimodua hiri handietako museoetan ikustera kondenatutagaude, baina bost axola zaigula ematen du. Gure esku dago! Zureesku dago!

Durangoko AHT Gelditu! Elkarlana

Kutxen bat (des)egitea

Bategite proiektua gauzatuz gero, estatu mailan ondare garbiarenrankinean 3. postuan kokaturiko aurrezki kutxa berria sortuko litza-kete. Kutxa berriak beste merkatu eta bezero batzuengana heltzeaahalbidetuko luke, eta eskainiko liratekeen produktua eta zerbi-tzu sorta zabalduko lirateke. Erakunde txikiek geroago eta arazogehiago dituzte aldakorrak diren eskakizunetara egokitzeko, etamodu honetan lehiakorragoa izango litzateke. Bizi dugun testuin-guru ekonomikoan beste tresna potentzial bat litzateke Euskal Herri-tarrei laguntzeko.

Gure baietza kritikoa izan da. Aukera paregabea galdu dugubategite hori parte-hartze handiagoz egin eta kutxa publiko batenizaera indartzeko. Eztabaida soziala falta izan da. Obra sozialerairabazien %50 bideratzea proposatu dugu bat egiteko proiektuanproposatzen zen %30etik haratago.Baina kritika horiek guztiak kutxalehiakor berri batera eramatea aukera onena zela aurreikusigenuen.

Hego Euskal Herrirako, dauden lau aurrezki kutxen bat egiteazen gure proiektu ideala, baina gure ezezko botoarekin ezin geni-tuen zigortu bide horretan hasten ziren kutxak. Baina, oraingoanere, alderdikeri politikoak herritarren interesen gainetik jarri dira.

Alderdi "sozialistaren" jarrera harrigarria izan da, inongoargudio ekonomikorik azaldu barik, bat egite proiektua hautes-kundeetarako lehenengo round bihurtu dute, euren indar guztiakjarriz proiektua zapuzteko. Gainera, hurrengo egunean azaldu zute-nez, martxotik aurrera berriro jarriko litzateke proiektua martxan.Jakina, EAEko hauteskundeak iragarrita daude martxoan, etaeuren ustez, gobernatzetik oso hurbil geratuko dira. Beraz, eurenkudeaketa ereduaren berri ematen ari dira: "Egidazu lekua zureaulkian, zure ondoan jesarriko naiz eta pastela bion artean bana-tuko dugu".

Dani Maeztu, BBK-ko asanblada orokorrean Durangoko udal ordezkaria

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - astekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide

baten izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideakjarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua PPublizitatea 19

DANTZADURANGO›› Dantza eta ‘cante’-a, abenduaren

13an, San Agustin kulturgunean.Andaluziako zentroak antolatuta.

›› Durangon Folk, abenduaren 20an,19:30ean, Plateruenean. Kriskitindantza taldeak eratuta.

›› Dantzaldia: Trio Hakker Orkestra,abenduaren 27an, 22:00etan,Plateruenean. Hirugarren adine-koendako gabonetako dantzaldia.

DEIAKBERRIZ›› ‘Gizonduz’ programaren informa-

zino eta sinadura bilketa, Udalekoerregistroan, Kultur Etxean etaKiroldegian. Urtea amaitu bitartean.

DURANGO›› Genero biolentziaren kontrako

elkarretaratzea. Eguenero,20:00etan, Andra Mariko elizpean.Bilgune Feministak eta Andereakelkarteak deituta.

ERAKUSKETADURANGO›› ‘Siempre de noche y por carrete-

ras secundarias’ (Alberto Gracia“Eskerri”).Abenduaren31rabitartean, Arteeta HistoriaMuseoan.

›› Jesus Mari Agirreren margoak.Abenduaren 16tik 30era, Ezkurdikoerakustaretoan. DurangaldekoArtisten Elkarteak eratuta.

ERMUA›› Giza eskubideen nazinoarteko

adierazpenaren 60. urteurrena.Abenduaren 13a bitartean, Lobianokulturgunean. Ermuko gobernuzkanpoko erakundeek antolatu.

›› Javier Areitoaurtenaren margoak.Abenduaren 15tik 30era bitartean,Lobiano kulturgunean.

ZORNOTZA ›› ‘Sentimenduak’. Jose Mari

Cantero, abenduaren 15a arte,Zelaieta zentroan.

›› Zornotzako Pintzelak Elkartea.Abenduaren 16tik urtarrilaren 2rabitartean, Zelaieta zentroan.

19:30ean, Gaztetxean. EuskaraBatzordeak eta Gaztetxeak eratuta.

ZORNOTZA›› ‘Sexo gratis’ (Kunka), abenduaren

12an, 21:00etan, Zornotza aretoan.Titereak: ‘Inmundo hesi-puska-tzailea’ (La enana naranja),abenduaren 20an, 18:00etan.

BERBALDIADURANGO›› ‘Las necesidades del niño y la

niña a medida que crece’ (La ligade la leche de Euskadi), hilaren22an, 18:00etan, Pinondo Etxean.

ELORRIO›› ‘Zientzia, baloreak,

sorkuntza etahezkuntza’ (PedroMiguel Etxenike),abenduaren 16an,19:00etan, Arriolan.Txintxirri ikastolak eratuta 40.urteurrena dela-eta.

ZORNOTZA›› ‘Ahozkotasuna’ (Andoni Egaña),

gaur, 19:00etan, Zelaieta zentroan

BERTSOAKDURANGO›› Urteko azken saioa: M. Lujanbio,

S. Colina, X. Paya, U. Iturriaga etaIgor Elortza. Abenduaren 31n,22:00etan, Plateruenean.

BESTEAKOTXANDIO›› Nekazaritza Azoka, abenduaren

14an, 10:00etan hasita, plazan.

ZALDIBAR›› Neguko Azoka , abenduaren 14an,

11:00etatik 15:30era, Euskal Herriakalean. Askotariko produktuakizango dira 29 erakustokitan.

ZORNOTZA›› Zex: Sexu aholkularitza, abendua-

ren 12an, 17:00etatik 19:00etara,Gazteen Informazino Bulegoan. Zukzeuk: drogomenpekotasunaholkularitza, hilaren 19an,18:00etatik 19:00etara.

›› Gazte diskoteka, abenduaren 13an,20:00etatik 23:00etara, Zelaietazentroan. Gauero: Gaztetxoendakogaueko aisialdi programa, 19aneta 20an, 20:00etatik 23:00etara.

IKASTAROAKELORRIO ›› ‘Emakumea eta generoa’

ikastaroa, otsailaren 17a arte,martitzenero, 15:30etik 17:30era.Emakumearen SustapenerakoBizkaiko Fundazinoaren eskutik,Iturri kultur etxean. Izena emotea: 5euro. Elorri-Lore andren elkartea.

IPUINAKDURANGO›› Anduriña Zurutuza eta Txefo

Rodriguez ipuin-kontalariak,abenduaren 20an, Liburutegian:17:00etan (3-5 urte) eta 17:30 (6 urtetik gora).

›› ‘Munduko ahotsak’ helduendakoipuin-kontalariak: ‘Cuentos yfábulas de Africa Negra’ BonifaceOfogoren eskutik(Camerún),abenduaren 20an,20:00etan,Liburutegian.Inmigrazino Sailagaz eratuta.

IURRETA›› Virginia Imaz ipuin-kontalaria,

abenduaren 12an, Liburutegian:17:30ean (3-4 urte) eta 18:00etan(5 urtetik gora).

›› ‘El sexo no bendito’ AlbertAstengre ipuin-kontalariareneskutik, abenduaren 19an,20:00etan, Liburutegian.

ZORNOTZA›› Begoña Gomez ipuin-kontalaria

(Kandelen Argipean), abenduaren20an, 12:00etan, Liburutegian.

JAIALDIAKDURANGO›› Bateginezen 15. Urteurren

Jaialdia, gaur, 16:30etik 21:00eta-ra, Landako erakustazokan .

ELORRIO›› Kainaberak antolatutako Gabone-

tako jaialdia, abenduaren 14an,12:00etan, Arriola antzokian.

LEHIAKETAKBERRIZ›› Mari Domingi eta Olentzerori

gutun lehiaketa. Abenduaren 16aarte da Udaletxean jarritako

ANTZERKIABERRIZ›› ‘Zer duzu, negarrez, Marie?’

(Marie de Jongh), abenduaren12an, 17:30ean, Kultur Etxean.

›› ‘Grönholm Metodoa’ (Txaloprodukzioak), abenduaren 19an,22:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› ‘Sexo gratis’ (Kunka antzerki

taldea), abenduaren 14an,20:00etan, San Agustin kulturgu-nean.

›› Umeendako antzerkia: ‘AmamaPantxikaren altxor ezkutua’ (AneMonna, Oskolaeta Karramarroi),abenduaren 14an,17:30ean,Plateruena kafeantzokian. Berbaroelkarteak etaKurutziagaikastolak eratuta.

ELORRIO›› Dantza-antzerkia: ‘Papiro…Flexia’

(Circle of Trust&Logela Multime-dia), abenduaren 19an, 22:00etan,Arriola antzokian.

ERMUA›› ‘En ocasiones veo armarios’ (Las

Grotesques), abenduaren 12an,22:15ean, Lobiano kulturgunean.

›› Haurrendako antzerkia: ‘Cyrano’(Gorakada), abenduaren 13an,17:00etan, Lobiano kulturgunean.Hilaren 20an, ‘Lorategian’ (ParaisoTeatro).

›› Haurrendako antzerkia: ‘Ametsenmuseoa’ (Eidabe), abenduaren27an, 17:00etan, Lobiano kulturgu-nean. Hilaren 30ean, ‘Adarkabarurdina’ (Bihar).

OTXANDIO›› ‘Euskara senci-

lloaren manifes-toa’ (Bikoteatro),abenduaren 19an,

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

AgendaA 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto20

Abenduaren 12an eta 14an

SEXUA, UMOREZZIPRIZTINDUTAGasteizko Kunka antzerki taldeakkomedia “beroa” dakar, asteburuan,Zornotza eta Durangora. Sexua etabere inguruko pertzepzino eta jarrerakditu ardatz ‘Sexo gratis’ antzezlanak.Hori bai, umorez zipriztinduta. Tabu etakonplexurik barik jardungo dabesexuaz oholtza gainean: “Umore onajente gaiztoarentzat!”. Gaur dituguZornotza aretoan; domekan, SanAgustin kulturgunean.

AGENDA

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Atxondo ................946 821 305Berriz ....................946 824 461Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio R. Tejerina ..946 820 040 M Galeano..............946 582 854Garai ....................946 812 483Iurreta ..................946 201 565Mañaria ................946 818 278

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92

San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13o

6

EGURALDIA

7o

6

8o DOMEKA

6

6o ASTELEHENA

7

7o ZAPATUA

3

8o BARIKUA

MARTITZENA

Egoerak hobera egingo dauelaitxaron leiteke. Euri gitxi egingodau, eta une askotan aterieutsiko deutso. Termometroaigotzen hasiko da elur-maila1.000 metrotik gora kokatuz.Giro lasaia izango dogulaemoten dau.

Eguna ia euriririk barik hasikodogu, baina, arratsalde etagauean, fronte baten eskutik,giro euritsua bueltatuko da.Azken orduetan zaparradakugariak izango dira.

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua AAgenda 21

BOTIKAKBarikua, 1209:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Zapatua, 1309:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Campillo / Mugica / Sagastizabal / DeDiego / Navarro / San Roma / Balenziaga(Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)*• Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio)*Domeka, 1409:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio)Astelehena, 1509:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 1609:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguaztena, 1709:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Eguren, Cristina (Trañabarren 15 - Matiena)Eguena, 1809:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)

eta 21ean, 19:30ean, Kultur Etxean.Umeendako saioa, 17:00etan.

DURANGO›› Durango Zineman zikloa: ‘Eligió el

infierno’ pelikula, abenduaren17an, 20:15ean, San Agustinkulturgunean. Gerediaga elkarteakeratuta.

ERMUA›› Umeendako zinema: ‘Cuentos de

Terramar’ filma, abenduaren 14an,17:00etan, Lobiano kulturgunean.Abenduaren 21ean, ‘Santa Claus:por una navidad sin frío’ filma.Beste alde batetik, Dokumentalenzikloa: ‘Sanfermines 78’, abenduaren 18an, 21:30ean.

ZORNOTZA›› Roman zikloa: ‘Occidente’

pelikula, abenduaren 16an,20:15ean, Zornotza Aretoan.

postontzi berezietan gutunaksartzeko epea. Hiru sail dagoz: LH,DBH eta 16 urtetik gora. Sariak:liburu, jolas, musika, mp4 etaafaritarako txartelak (94 682 40 36/ 94 682 45 84).

MUSIKAABADIÑO›› Aurora Beltrán, abenduaren 14an,

19:00etan, Errota kultur etxean.Emakumeen Aurkako IndarkeriarenKontrako Nazinoarteko Eguna dela-eta eratutako kantaldia.

DURANGO›› Biolin, biola eta biolontxelo

kontzertua, abenduaren12an,Bartolome Ertzilla musika eskolakoaretoan. Gabonetako kontzertuak,abenduaren15etik 18ra, 18:00etan.

›› The Adolescents (USA) + FuckedUp (CAN) + Trigger Travis(Orereta),abenduaren12an,22:00etan,Plateruenean.

›› Dagoba + Cuernos de Chivo +A.D., abenduaren 13an, 21:00etan,Plateruenean.

›› The Marzipan Man, abenduaren18an, 22:00etan, Plateruenean.Hesian + Trapatoni Circus Band,19an, 22:00etan.

›› XIX. Musika Hamabostaldia:‘Karabas’ umeendako musikala(Golden Apple Quartet & Kanpin-gags), hilaren 21ean, 18:00etan,San Agustin kulturgunean.

›› Gabonetako kantak, abenduaren20an, San Agustin kulturgunean.Palentziako zentroak antolatuta.

›› Su Ta Gar, abenduaren 26an,22:00etan, Plateruenean. 20.urteurren ospakizun bira. Hilaren27an,EsneBeltza.

ELORRIO›› Gazteneo Dantz. Abenduaren 20an,

disko festa, 18:30etik 21:00etara,Ateneoan (13 urtetik gorakoentzat).

›› ArriolanRock: The Sermonds +Namen Planet, abenduaren 26an,23:00etan, Ateneoan. ‘Karabas’haurrentzako musikala (GoldenApple Quartet & Kanpingags),hilaren 28an, 17:00etan, Arriolan.

ERMUA›› Alboka musika eskolako ikasleak

+ Javier Fernandez soinujolea +Zumake taldea. Abenduaren 13an,20:30ean, Lobiano kulturgunean.Alboka musika eskolako ikasleak,hilaren 17an eta 18an, 19:30ean.

›› Fadoak:Ventos deSaudade.Abenduaren26an,

22:15ean, Lobiano kulturgunean.Hilaren 27an 12:30ean, Ermuankantuan kalejira, Orbe Kardinalaplazatik urtenda.

MALLABIA›› ‘Oizpeko ohitura, kantu eta

dantzaz’ : Jasokune eta Mendibilabesbatzak + Iurretako dantza-riak. Abenduaren 27an, 19:00etan,frontoian.

ZORNOTZA›› Terela Gradin +

Gem Trio.abenduaren 18an,21:00etan,Zelaieta zentroan.

ZINE-KLUBA BERRIZ›› Zine emanaldia, abenduaren 14an

Abenduaren 21ean eta 28an

KARABAS, BOTADUNKATUA

Umeei zuzendutako antzezlan musikatua dakar abenduak. Durangonlehenengo eta Elorrion gero, ‘Botadun katua’ ipuin klasikoarenegokitzapen musikatua jatorku Golden Apple Quartet&Kanpingags-eneskutik: ‘Karabas’. ‘Galipotx’ lanagaz ekindako bideari eustendeutsie, ipuinen alderik dibertigarriena hartu eta abeslari laukote onbatek lagunduta, antzerki eta musika produktu on bat eskainiz.

ZINEMADURANGO

ZugazaUltimatum a la TierraZuzendaria: ScottDerrickson

barikua 12:19:00 /22:00zapatua 13:19:30 / 22:30domeka 14:19:30 / 22:30 astelehena 15:19:00 / 22:00martitzena 16: 20:00

Umeendako zinema

Atrapado en un piradozapatua 13: 17:00domeka 14: 17:00

ELORRIO

Arriola antzokiaLos niños de HuangShiZuzendaria:Roger

Spottiswoode

zapatua 13:22:30domeka 14:20:00astelehena 15: 20:00

Umeendako zinema

Lepeldomeka 14: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza AretoaRed de mentirasZuzendaria:Ridley Scott

zapatua 13:22:00domeka 14:20:00astelehena 15:20:00

Umeendako zinema

Street dancedomeka 14: 17:30

Edertasun GidaEd 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto22

Mª JESUS LUQUE

EDERTASUN GIDAIleapaindegiak

• Virginia Ansorena

• Estetizista da

• Estetika zentroa

dauka Durangon

Estetika Zentruak

Kurutziaga 9 behea94 681 43 89

48200 Durango

•ileapaindegi unixesa•

Fotogaztetzea

Zer lortzen da tratamendu

honen bitartez?Orokorrean, azalaren itxura gazte-tzea da tratamendu honen helbu-rua: zimurrak leuntzen doguz, aza-leko orbainak ezabatu egitendoguz edo behintzat disimulatzealortzen dogu ...

Aurpegian bakarrik egin

leiteke?Ez, aurpegian bakarrik ez: eskue-tan, lepoan eta eskotean be eginleiteke.

Zenbat denpora irauten dau

tratamenduak?6-8 sesino egin behar dira urtebateko epean. Lehenengo bi sesi-noak 15 eguneko epean egitendira, baina beste guztiak –hau da,gelditzen diren 4 edo 6 sesinoak–hilean behin egiten dira.

Nori zuzenduta dago trata-

mendua?Printzipioz, edozein pertsonaridago zuzenduta. Halan be, trata-mendua hasi baino arinago espe-zialistagaz berba egin behar da,tratamendua egin ahal dogun alaez baieztatzeko, eta, gero, trata-menduaren nondik norakoakzehazteko. Izan be, bakotxarenazala eta egoera konkretuarenarabera produktu ezberdinakerabiltzen dira.

Beste gaztetze metodo

batzuekin alderatuta, zer

abantaila dauka tratamendu

honek?IPL argia erabiliz egiten den trata-mendua da, ez dau minik emoteneta lehenengo sesinotik ikusi leite-kez emaitzak.Izan be, argiagaz tra-tatutako azala lehenengo sesinotikhasten da birsortzen. Oso emaitzaonak emoten ditu.

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua 23 Ki

abantaila eta deskontu pila

atera gorria!

www.bbk.es

BBK26

KIROLAK

Indarrakparean

Ligan helburu guztiz ezberdinakdituzte Sasikoak eta Elorrioko Bus-kantzak. Durangarrek mailaz igonahi dute; elorriarrek, berriz, dute-nari eutsi nahi diote, ahalik gutxiensufrituta. Sailkapenak, ordea, ez duhelburuetan dagoen alderik islatzen.Sasikoa goian dabil, espero zenlegez, lidertzatik puntu bira. BainaElorrioko Buskantza ere boladaonean dago, oso golegile, gaine-ra, eta zuloa baino hurrago dutezerua. Beraz, bihar Elorrion joka-tuko duten derbiak parekotasunadu ezaugarri nagusi.

Iñigo Astarloa Elorrioko joka-lariak Sasikoaren kalitatea azpima-rratzen du: “Aldea markatzen dutenhiru-lau jokalari dituzte, eta gutxienespero duzunean partidua hautsidezakete”. Nola aurre egin horri?“Talde lanarekin. Horrek izan behardu gura arma nagusia partidua ira-bazi nahi badugu”.

Nabari denez, talde biak gole-gile dabiltza. Hala ere, litekeena dapartidua ezberdin planteatzea.Ligan, orain arte, Sasikoak beti era-man izan du partiduen pisua. Aur-kariek kontraerasora jokatu izan die-te. Ematen du etziko derbiak ereeskema horixe jarraituko duela.

Irailean, Elorrioko jaietan, adis-kidantzazko partidua jokatu zuten,eta Sasikoak 3-7 irabazi zuen. Iaz,berriz, bakoitzak derbi bana iraba-zi zuen, etxean jokatu zituzten par-tiduak, hain zuzen ere. J.D.

Aitor Olivares Sasikoako joka-lariak ere elorriarren blokeari erres-petua dio: “Talde legez oso indar-tsuak dira; batez ere, etxean. Etxe-ko partiduetan grina handiz jokatzendute eta gol asko sartzen dituzte.”

Biak bolada oneanTalde biek irabazi egin zuten joanzen asteburuan. Sasikoak garaipenhandia lortu zuen orduan lider zego-en Laudioko Izkepot taldearen aur-ka (4-2). Partidua azken 35 segun-doetan erabaki zen. Bina zihoaze-la, aldeko penalti bikoitza baliatuzaurretik jarri ziren. Laugarrena segi-tuan iritsi zen, Laudioko atezain-jokalariarekin etsi-etsian zebilela.

Elorriokok etxetik kanpora aur-tengo hirugarren garaipena lortuzuen Urretxun, Goierriren kantxan(2-5). Partidu osoan aurretik joanziren eta merezimendu osoz iraba-zi zuten.

Iaz bakoitzak derbibana irabazi zuen,zeinek bere etxeanjokatutakoa

Kepa Aginako

KirolakKi 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto24

Perezek jantzi zuen txapelaemozioz betetako finaleanSekulako partidua jokatu zuten Ibai Perez eta Gorka Estebanek XXIII. Cafés BaquéTxapelketako finalean; borrokatua, parekatua eta tanto on askokoa izan zen

Kadeteetan Tainta nafarrak Galarza galdakoztarra menderatu zuen. Judit Fernandez

Pilotari elorriar biOlazarkofinalerdietanZaldibarren jokatzen ari den XXI.Olazar Txapelketa azken txanpansartuta dago. Atzo gauean lehe-nengo finalaurrekoak jokatu ziren.Lau’terdian Jauregi arabarra etaPerez sestaoarra lehiatu ziren;binakakoan, berriz, Ollo eta Keraltnafarrak Mendizabal eta Jauregigipuzkoarren kontra izan genituen.Partidu bi horietako emaitzak etakronika www.anboto.orgorrialde-an daude ikusgai.

Datorren eguenean jokatu-ko dira bigarren finalerdiak. Laut’erdian zein binakakoan duran-galdeko ordezkari bana izangodugu: Jaunarena eta Larrinagaelorriarrak. Landaburuk Jaunare-na nafarraren kontra neurtuko dituindarrak. Binakakoan, berriz, Larri-nagak eta Urrutikoetxea zarata-moarrak Erauzkin II.a lemoarra-ren eta Lopez ortuellarraren aur-ka jokatuko dute. Partiduak21:30ean hasiko dira.

Zesta-punta txapelketaSei bikoterekin abian da ZestaPuntako Elite Txapelketa. Lehenjardunaldian Salaberry-Ibon etaNavascues-Biurrun bikoteekgaraipen garrantzitsuak lortu zituz-ten Durangon.

Salaberryk eta Ibonek 35-32irabazi zieten Lizasoain eta Alde-koari. Navascuesek eta Biurru-nek ere justu menderatu zituztenPeio eta Urbieta (35-33).

Ibai Perez sestaoarrak eta GorkaEsteban errioxarrak ikuskizun ede-rra eskaini zuten Mañarian, CafésBaqué Txapelketako gazteen fina-lean. Emozioa, tanto borrokatuak,asko ondo bukatuak, frontoia lepo…

final bati eskatu dakizkiokeen osa-gai guztiak izan zituen. Biek mere-zi zuten txapela, baina batentzatbehar, eta Perezek jantzi zuen (22-20). Beraz, bosgarren urtez segi-dan Bizkaian geratu da txapela.

Bi jokamolde guztiz ezberdinikusi genituen kantxan. Estebanekatzean hautsi nahi izan zuen parti-dua; Perezek, aldiz, dejadak izanzituen aliatu nagusi. Sestaoarra18-13 aurreratu zenean, txapela eskuanzuela zirudien, baina, ustekabean,Esteban 20-21 hurbildu zitzaion.

Tentsioa handia zen arren, Perezez zen kokildu eta dejada zehatzbaten bidez iritsi zen 22ra. Bien-tzat izan ziren txaloak.

Kadeteetan Tainta nagusi Aurretik, emozio gutxiago izan zuenkadeteetako finala jokatu zen. IkerTainta nafarrak errazago mende-ratu zuen Kermen Galartza galda-koztarra (18-10). Zazpinakora arte,lanak eman zizkion, baina handikaurrera Tainta aldetxoa hartzenjoan zen apurka-apurka. Partidua12-9 hautsi zen behin betiko etatxapelduna ia zuzenean joan zenhemezortzira. J.D.

Latz defendatu zuenPerezek, eta tantoazehatz bukatu

Kadeteetan Taintakerrazago menderatuzuen Galarza (18-10)

Pilota ahalik eta lekugehienetara eramatenOraintsu sortu den Eraman pilotaprofesionaleko enpresak helburunagusi bat du: udan pilota jaialdiakantolatzea, horretarako prest dau-den pilotariekin. Bestelako kirol jaial-diak ere antolatzen dituzte –herrikirolen ingurukoak, adibidez– bai-na, batez ere, pilota partiduak.

Eramanek pilota profesiona-leko bi enpresa nagusiek (Aspek

eta Asegarcek) estaltzen ez dutenhutsunea bete nahi du. Eraman-eko bultzatzaile nagusia den MiguelAzkuneren esanetan, “eliteko pilo-tari horiek kopuru osoaren ehune-ko txiki bat dira, eta gu beste ere-mu horri irtenbidea ematen saia-tzeko sortu gara”.

Aurtengo udan antolatu dituz-te lehenengo jaialdiak Leonen etaSalamancan, besteak beste.2009ko jaialdiak maiatzaren buel-tan hasiko dituzte.

Eramanek Iurretako PilotaEskolarekin eta Herri Kirol Esko-larekin ere lanean dihardu. 65 pilo-tari daude eskolan gaur egun.

Salamancan etaLeonen antolatudituzte jaialdiak

Bizkarra eta Ruizazkarrenak izanziren Durangon

Joseba Jakaren Oroimenezko VII.Herri Lasterketa Jose Bizkarrak ira-bazi zuen gizonetan eta Inma Rui-zek emakumeetan. Guztira, 108parte-hartzaile izan ziren.

Bizkarrak 22 minutu eta 37segundotan osatu zuen zazpi kilo-metroko ibilbidea. Bigarren JuanCarlos Gonzalez helmugaratu zen,irabazlearengandik zazpi segundo-ra. Ruizek 26 minutu eta 7 segun-dotan geratu zuen kronometroa.Bigarren Agurtzane Argiarro izanzen minutu eta erdi eskasera. J. Fernandez

Goierri-Verkolen kantxan jokatuko du Tabirakok. Ligako azkenaren aurka ezdago barkatzerik; irabazi beharra dago.

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua Kirolak 25 Ki

Konfiantza hartzeko toki aproposa behar luke azken sailkatuaren zelaiak. Kepa Aginako

Gaurko partiduan garaipenakbakarrik balio dio Tabirakori

Gaurko neurketarekin ligako lanerdiak eginda izango ditu Tabira-kok. Orain arte jokatutako bede-ratzi neurketetatik hiru bakarrik ira-bazi dituzte. Denek goian ibiliko zelauste zuten taldearentzat oso uzta

pobrea da. Horregatik, Urretxukoneurketa mugarri legez hartu beha-rra dago. Aro hobe baten abiapun-tu moduan. Konfiantza hartzeko etabigarren itzuliari arnasberrituta eki-teko tokirik eta unerik apropose-na izan liteke.

Ardoiren kontrako porrota min-garria izan zen (77-61). Nafarrekbeste munduko ezer egin gabe ira-bazi zutelako. Nahikoa izan zutenTabirakok emandako erraztasunakaprobetxatzea: behartu gabe gal-dutako zortzi baloi, joko anarkikoaerasoan… Azken laurdenean zer-bait hobetu zuten, baina jadanikberandu zen.

Artieda jasoko dute etxeanEmakumeek Autocares Artiedarenkontra jokatuko dute bihar Landa-ko kiroldegian. Gaur bost garaipeneta sei porrot dituzte, eta balantzaorekatzea dute helburu; bide batez,baita joan zen asteburuan eskaini-tako itxura txarra hobetzea ere. Ger-nikak nahi zien guztia egin zien (69-52) eta durangarrek ez zuten berenmailarik eman. J.D.

Orain arte, Goierri-Verkolek bederatzipartidutik bakarrairabazi du ligan

FUTBOLAHIRUGARREN MAILA(gizonak)KKuullttuurraallaa -- IIbbaarrssuussiiZapatuan, 17:00etan, Tabiran

ARETO-FUTBOLAOHOREZKO B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --SSaassiikkooaaDomekan, 12:00etan, Elorrioko kiroldegianEUSKAL LIGASSaassiikkooaa BB -- BBeettii AArriinnDomekan, 10:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHEN MAILA (emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- AArrttiieeddaaZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALA(gizonak)AAnnbboottooppeekkoo -- AArrttiieeddaaZapatuan, 18:00etan, Tabiran

ERRUGBIAOHOREZKO MAILA (gizonak)DDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa BB --UUnniibbeerrssiittaarriioo BBiillbbaaooZapatuan, 16:00etan, Arripausuetan

PILOTAXXI. OLAZAR TXAPELKETA;FINALERDIAKLLaauu tt’’eerrddiiaann JJaauunnaarreennaa ((NNaaffaarrrrooaa))--LLaannddaabbuurruu ((EElloorrrriioo)) BBiinnaakkaaUUrrrruuttiikkooeettxxeeaa ((ZZaarraattaa--mmoo))--LLaarrrriinnaaggaa ((EElloorrrriioo))// EErraauuzzkkiinn IIII ((LLeemmooaa))--LLooppeezz ((OOrrttuueellllaa))Abenduak 18, 21:30ean,Zaldibarko Olazar pilotalekuan

Agenda

SAILKAPENAK

Durangoko Kulturalak 22 gol sartu eta 18 jaso ditu orain arte

Saskibaloia / 1.maila /Euskadi/ gizonak

1- Vitoria.....................8 (+199)2- Baskonia Fund.........7 (+95)3- Ardoi.......................7 (+76)4- Logroño..................6 (+99)5- Bide Bide................5 (-18)6- Arabako EHU...........4 (-25)7- Tabirako....................3 (-42)8- Pamplona UPNA......2 (-76)9- Getxo.......................2 (-82)10- Goierri....................1 (-226)

Futbola /3. maila /4.taldea / gizonak

1- Lagun Onak...........312- Amurrio .................303- Portugalete ...........294- Elgoibar.................275- Gernika...................276- Zalla........................247- Zamudio.................238- Beasain..................229- Kulturala................2210- Leioa....................2111- Baskonia..............1912- Laudio..................1913- Alaves B...............1714- Arenas Getxo.......17

15- Amorebieta..........1516- Eibar B .................1517- Santurtzi ..............1318- Zarautz................1119- San Ignacio............920- Ordizia....................4

Saskibaloia / 1.maila /Euskadi/ emakumeak

1- Bera Bera........10 (+187)2- Abaroa....................9 (+136)3- Ardoi...................9 (+84)4- Gernika...............8 (+164)5- Obenasa.............8 (+65)6- Getxo..................7 (+29)7- Atletico SN..........6 (-11)8- Tabirako..............5 (+24)9- Uni. Navarra........4 (-2)10- Arabako EHU......4 (-34)11- Artieda...............4 (-66)12- Las Gaunas.......4 (-81)13- Irlandesas..........4 (-106)14- Loiola......................3 (-83)15- Easo........................2 (-51)16- Astigarraga.......1 (-155)

Elorrio eta Anbotopekobolada miresgarrianEz da bi talde hauek goraipatzenditugun lehenengo aldia, bainadaramaten martxan ez da azkenen-goa ere izango. Anbotopekok orainarteko partidu guztiak irabazi ditusaskibaloiko Lehen Erregionalean;bederatzitik bederatzi. Elorriok bes-te hainbeste egin du futbolean etaBigarren Erregionalean; hamarre-tik hamar, kasu honetan.

Lehen posturako borrokan,Anbotopekok Centro Salmantino-Pub Neptuno du etsai bakarra.Barakaldarrek partidu bat galdu duteeta eurak dira durangarren errit-moari eusten dioten bakarrak.

Elorrioren nagusitasuna aregarbiagoa da. Partidu guztiak ira-bazteaz gainera, oraindik ez dutegol bakar bat ere jaso; hamar neur-keta eta golik ez kontra. Horrez gai-nera, 23 gol sartu dituzte; bigarrentalderik golegileena dira Abadiño-ren atzetik eta Sondika Brekin ber-dinduta. J.D.

Elorriok hamarpartidutan ez du golbat bera ere jaso

INMOBILIARIAK

IRAGARKIAKEguazten arratsaldeko 18:00akarte jasotako iragarkiak soilikargitaratuko ditugu. Mezuakjaso eta hurrengo alean publi-katuko dira, astebetez.

Zure iragarkia argiratzeko:Bidali ANB (tartea) eta zure ira-garkia 7789 zenbakira.Mezubakoitza: 1,2 euro + BEZ

IRAGARKI PARTIKULARRAKOrdaindutako moduloak fondobeltzagaz eta letra zuriz argita-ratuko dira.

IRAGARKI PROFESIONALAKModulo bat, astero: 7 euro (BEZbarne)

Edozein motako iragarkiak kon-tratatzeko honako telefonoradeitu: 94 621 79 02

ESKAERAK

Pertsona bat behar da goizetan etxekolanak egiteko eta umeak eskolaraeramateko. Tel.: 618 896 591

Iurreta. Jatetxe batean asteburuetanlan egiteko lagun bat behar da.Tel.: 94 681 78 47

Durango. Ibaizabal ikastolakokafetegirako tabernaria behar da,asteburuetan lan egiteko. Ordutegia:9:00etatik 16:00etara edota 16:00eta-tik 24:00etara. Tel.: 94 621 60 21errota@ikasibai.com (erref. Taberna-ria)

Elorrio. Pertsona bat behar da etxekolanak egiteko: garbiketak eta plantxa.Tel.: 665 701 825 (Patxi)

Durangaldea. Durangaldeko Geu Beelkarteak gizonezko begiraleak beharditu arratsaldez lan egiteko. Interesa-tuek bidali curriculuma:afngeube@yahoo.es. Tel.: 94 621 72 68

45 urtetik gorako emakumea behar daetxeko lanak egiteko. Goizez,08:00etatik 11:45era. Tel.: 617 882 884 (Nekane).14:00etatik 15:00etara deitu.

Pertsona bat behar dut etxeko lanakegiteko eta bi ume ikastolaraeroateko. Tel.: 651 700 695

Pertsona bat behar da 08:00etatik11:00etara etxeko lanak egin etaumeak eskolara eroateko. Tel.: 645 727 616 (arratsaldez)

Durango. Emakume euskalduna behardugu haur bat zaintzeko, 12:30etik16:00etara. Urrian hasteko. Tel: 600 060 901

LANA

Zornotza. Aseguru teknikaria beharda. 25 eta 45 urte bitarteko pertsonabilatzen da. Esperientzia baloratukoda. Erreferentzia: 11.707. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemanda egon behar du.

Iurreta. elektrikaria behar da tentsiobaxuko instalazio elektrikoetarako.Egun osoko lan-aldi zatitua. Derrigorrada gutxienez 12 hilabeteko esperien-tzia izatea, gida-baimena izatea etaDurangaldean bizitzea. Erreferentzia:13.842. SARTU. Tel.: 94-620 04 49.Lanbiden alta emonda egon behar da.

Durango. Zuzendaritzako idazkariabehar da. Derrigorra da ingelesamenperatzea eta Durangaldeanbizitzea. Erreferentzia: 13.935.SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbidenalta emonda egon behar da.

Durango. Aseguru-merkataria beharda. Derrigorra da ordutegi malguaizatea eta Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 14.113. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

Durango. Aseguru merkataria beharda bezeroak lortu eta mantentzeko.Derrigorra da Durangaldean bizitzea.Esperientzia izatea kontuan hartukoda. Erreferentzia: 14.343. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

Berriz. Jatetxe batean mahaiakzerbitzatzeko pertsona behar da.Derrigorra da Durangaldean bizitzea,kotxea eta karneta izatea, etaesperientzia izatea. Erreferentzia: 14.427. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

Durango. Zerbitzaria behar da barraneta mahaiak zerbitzatzen aritzeko.Derrigorra da Durangaldean bizitzeaeta esperientzia izatea. Lan-egunosoa, astean bi egun libratuz.Erreferentzia: 14.461 SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

ESKAINTZAK

Neska euskalduna edozein lan motaegiteko prest, edozein ordutegitan.Esperentzia lantegietan, zerbitzaribezala, umeekin... Tel.: 647 008 625

Teknikari laguntzaile klinikoa adinekopertsonak zaintzeko edo lagun egitekoprest dago. Tel.: 636 025 493

Durangar bat dendari moduan lanegiteko edo pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest. Tel.: 637 513 429

Pertsona nagusiak zaintzeko prest.Esperientziaduna. Tel.: 650 102 636

Emakume euskalduna etxeko lanakegiteko prest dago. Tel.: 645 701 665.

Neska euskalduna dendetan garbike-tan edo jatetxeetan (zerbitzarimoduan) lan egiteko. Edozeinordutegitan eta berehala laneanhasteko prest. Tel.: 663 657 288.Izaskun.

Enpresa Zientzietan diplomatuadagoen neska umeak zaindu eta klasepartikularrak emateko prest. Pertsonanagusien laguntzaile izateko be gertu.Tel.: 666 691 003

Teknikari laguntzaile klinikoa adinekopertsonak zaintzeko edo lagun egitekoprest dago. Tel.: 690 286 071

21 urteko neska euskaldunaarratsaldetan umeak zaindu edopartikularrak emateko prest. Tel.: 630 233 988

SALGAI

Otxandio. Etxebizitzak salgai.Salmenta zuzena, konstruktorearekin.Prezio eta etxe interesgarriak. Tel.: 676 018 586

ETXEBIZITZAK

Elorrio. Etxebizitza salgai. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etatrastelekua. Guztiz berriztuta, osoeguzkitsua eta polita. Tel.: 617 787 165

Berriz. Etxea salgai. egongela, bilogela, sukaldea eta komuna.Berriztuta, berogailuz eta altzarizhornitua. Tel.: 667 064 942. Olatz.

Durango. Pisua salgai Artekalen. 6logela, komun 2, sukaldea, despentsaeta egongela. Etxebizitza 2 egitekoaukera. Tel.: 657 791 028

Durangoko PlateruenaKafe Antzokiak

jatetxean lan egitekozerbitzariak behar ditu.Giro euskaldunean lanegin gura baduzu, jarrigurekin harremanetan.Harremanetan jartzeko

(Maria):Tel.: 94 603 03 00

94 681 42 78antolaketa@plateruena.org

OHARRAEroski Movilek ez duzenbaki laburretaramezuak bidaltzeko

zerbitzua eskaintzen.ANBOTOk, kasu horretan,

ez dauka inongoerantzukizunik.

IBAIZABAL IKASTOLAKOOP. ELKARTEAK

batzar nagusirako deiaegiten du. Abenduaren

17an arratsaldeko18:30ean kooperatibaren

egoitzan

Durangon bideoklubatraspasatzen dut.

Gozokiak saltzeko guneadauka eta vendingekomakina bat kanpoan.27.000 euro

(lehen 42.000). Zonaldeinteresgarria.

Tel.: 658 724 574

AUKERALANA-Eskaerak-EskaintzakETXEBIZITZAK-Salgai-Errentan eman-Errentan hartu-Pisua konpartituIRAKASKUNTZA-Klaseak hartu-Klaseak emanMOTORRA-Salgai-ErosiLOKALAK-Errentan eman-Errentan hartuANIMALIAK-Salgai-ErosiBESTEAK-Berba egin-Salgai

ANTZERKIA gustokobaduzu anima zaitez

Elorrioko ‘Arrapaladan’taldean parte hartzera

arrapaladan@hotmail.com635 74 49 71

2008ko abenduaren 12a, barikua anboto26I

• Andra-Mari: Apartamentu berriak eraikitzen.• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Atxondo: Baserria salgai.• Erretentxu: Adosatua eraikitzen.• Erretentxu: Txalet bifamiliarra eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.• Otxandion: Familia bakarreko etxea lursailarekin.

• Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, 2 komun, balkoia eta ganbara. Egoera osoonean. Igogailua. Eguzkitsua.• Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,2 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea eta ganbara (berria eta egoera oso onean)• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea etaganbara. ( berria hobekuntzekin).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajeatrastelekuarekin eta ganbara. ( eguzkitsua etaikuspegiekin).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea etaganbara.( berria, erdi jantzia).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 4 logela, 2 komun eta balkoia. Garajeatrastelekuarekin eta 2 ganbara. ( hobekuntzekin).• Murueta Torren: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plazan: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela, 3 komun, garajea eta trastelekua.• Plateruen Plaza(ERMODORANTZ): Halla, egongela-jangela, sukalde-jantokia, 2 logela eta 2 komun. • San Agustinalden: Apartamentu berrriak salmentan.• San Fauston: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela etakomuna. Etxe jantzia. • San Fauston: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua Iragarkiak 27 I

Urarka 1 behekoa • 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 41Faxa: 94 623 16 30 • argineta@euskalnet.net • www.argineta.net

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmobisd@euskalnet.net

www.inmoduranguesado.com

Abadiño. Pisua salgai. 4 logela,sukaldea, bainugela eta egongela;garaje itxia, txokoa eta terrazarekin.Tel.: 94 681 70 67

ERRENTAN EMAN

Otxandio. Pisu bat alokagai. 3gelarekin eta hornitua. Tel.: 94 545 00 52

Zaldibar. Apartamentua alokagai;bikote batentzako modukoa. Lekuonean. Tel.: 665 707 664

Durango. Lau logelako pisu batalokagai. 750 euro hilean. Konpartitudaiteke. Tel.: 666 691 003

Durango. Hiru logelako pisuaalokagai. 750 euro hilean. Tel.: 666 691 003

Apartementua alokagai Llanesen.Tel.: 637 916 892. Deitu 14:00etatikaurrera.

Otxandio. Apartamentu amueblatuaalokagai. Tel.: 675 717 283

Durango. Alde zaharreko etxe batalokagai. Guztiz barriztuta dago etahiru gela ditu. 750 euro. Tel.: 655 717 527

ERRENTAN HARTU

Durango. Alokatzeko pisu bilagabiltza.Tel.: 659 088 185

Elorrio. Bikote gaztea gara, etaalokatzeko etxe bila gabiltza. Tel.: 677 483 917

Durangaldea. Alokatzeko pisu bilagabiltza; ama eta alaba gara. Tel.: 617 649 830

Elorrio. Alokatzeko pisu bila nabil.Altzariekin. Tel.: 94 658 21 91 (Bego)

HARTU

Neska euskalduna behar dogu 10urteko neska bati klase partikularrakemateko (ingelesa eta beste irakasgaibatzuk). Tel.: 94 621 82 57 (MariKarmen)

Hizkuntza akademia batek ingelesmaisua behar du. Hasiberritikaurreratura. Tel.: 606 878 521

EMAN

Klase partikularrak ematen dira,euskeraz eta gazteleraz. Taldemurriztuak. Esperientzia handia. Tel.: 666 691 003

Elorrion eta Durangon Matematikaklase partikularrak ematen ditut. Tel.: 636 025 493

Berezitasunak dituzten haurrekin lanegindako neska euskalduna eskolapartikularrak emateko prest dago. Tel.: 650 874 594

Ingenieritza ezagutzak dituen etaEnpresa Zientzietan diharduen 3.mailako ikaslea, LH eta DBHko klasepartikularrak emateko prest, Durangon eta Berrizen. Tel.: 605 763 942

SALGAI

GOLF GTIa salgai 140CV 80000Km7000E. Tel.: 687 539 898

MOTORRA

IRAKASKUNTZA

Audi 100 2.3. salgai. 135 CV. Kotxesegurua eta ondo zaindua. 1.100euro. Tel.: 685 702 177

Yamaha Raptor yfm 350r quad-asalgai. 2004. urtekoa.Extra ugaridauzka.Oso egoera onean. 3.500euro. Tel.: 685 798 057.

Audi A3 salgai. 1900 TDI. 130 CV.Tel.: 659 842 171

SALGAI

Arratoi-txakur arrazako bosttxakurkume ditut salgai. Tel.: 94 682 74 41

Euskal artzai-txakurrak. Kumaksalgai ditut. Tel.: 619 887 513

Bulldog Ingeles kumea salgai. Tel.: 615 717 926 (Zuriñe).

Braco Alemaniar txakurkumeasalgai. 3 hilabetekoa.Txertoak jarritaeta parasitoak kenduta. Prezioaeztabaidagai. Tel.: 94 682 79 38.Deitu 21:00etatik aurrera.

Border Collie txakurkumeak salgai.Zuri-beltzak, urriaren 25ean jaioak.Tel.: 699 891 096

OPARI

Artzai-txakurrak. Hilabete batekokuma bat oparitzen dut. Arra da. Osopolita. Tel.: 626 113 869

ERRENTAN HARTULOKALAK

ANIMALIAK

Durango. Garaje itxia alokatuko nukeIurretan edo Alluitz kale inguruan. Tel.: 615 392 681

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Garaje itxia alokagai, plazatikgertu. 60 euro hilean. Tel.: 660 458 756

Elorrio. Garaje itxia alokagai,Ferialean. 60 eurotan.Tel.: 675 700 321

Iurreta. Ofizinarako lonja bat alokagai.Tel.: 94 681 66 73

Otxandio. Trastelekua alokatzen da.Tel.: 675 717 283

Otxandio. Garaje itxia alokagai. Hilean36 euro. Tel.: 675 717 283

EROSIBasoa. Lur zati bat erosiko nukeDurangon edota Durango aldean. Ezzait axola txikia izatea edota leku ezoso erosoan egotea. Tel.: 676 685 052 eta 660 369 973

SALGAI

Trikitixak. Berriak eta erabilitakoaksalgai. Tel.: 687 281 981

Basoa. 42.000 m-ko basoa salgai.Orixol mendiaren azpian. Tel.: 600 313 200

Garbigailu eta hozkailua salgai. Osoegoera onean. Tel.:639 740 049

BESTEAK

Zaldibar. 13.500 m-ko lusaila salgai.Eguzkitsua eta oso ondo komunika-tua. Lursailaren ondoan ura eta argia.Tel.: 675 717 281

Garbigailua saltzen dot. Tel.: 605 724 244

Sukaldeko txapa. Lakunza Lis 7modelokoa salgai. Tel.: 649 004 587

BEREZIAK

Garraioa konpartitzen dut GasteiztikOtxandiora joateko, astelehenetikostegunera. 09:30etik aurrera. Tel.: 945 46 14 67 edo 615 723 077

Karabana eta autokarabanakgodetzeko zerbitzua eskaintzen dugu.Garbitokia, gurpil eta balaztenikuskapena, uraren karga eta lanzarenolioztatzea. Tel.: 685 752 339

Dantzariak ezkontza eta ospakizunetanaritzeko prest. Txalapartariak etatrikitilariak ere gehitu daitezke. Tel.: 617 084 902

Eskuko desbrozadorarekin garbiketakegiten ditut. Orduko kobratzen dut.Tel.: 619 552 202

Txistularia eta dantzaria eskaintzendira ospakizunetan Agurra egiteko.Tel.: 605 732 108 edo 657 776 469

Denetariko margogintza artistikoaegiten dugu. Altzarien eraldatzea,margolanen erreprodukzioa etamarrazkiak zurezko zoruetan. Tel.: 678 704 197

Desbrozadorarekin garbiketak egitenditut.Orduko kobratzen dut. Tel.: 650 181 443

• Goienkalen: 3 logela. Bizitzen sartzeko prest.186.300 €.• Durangon: Bizitzen sartzeko prest.180.000 €( 30mill.)• San Ignazion: 3 logela eta 2 komun. Kanpora ematendu. Eguzkitsua. Terraza. Garajea aukeran.• Frantzisko Ibarran: 100 m2. Eraikuntza berria. Pisualtua. Terraza. Garaje itxia.• Murueta Torren: Azkeneko solairua terrazarekin. 3logela. Garajea eta trastelekua. • Mendizabalen: 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua.Ganbara eta garajea. • Antso Eztegizen: 3 logela, komuna eta egongela.Terraza. Eguzkitsua.• Zeharkalean: 2 eta 3 logelako etxebizitzak. Komunaeta egongela. Ganbara. 210.350 €.• Ezkurdin: 150 m2. 4 logela, 2 komun eta egongela.Terraza. Aire girotua. Garajea.• Tabiran: 2 eta 3 logelako etxebizitzak. Berriak.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.IURRETA• Maspe kalean: 90 m2. 2 komun.Garaje itxia. 43 mill.• Bidebarrietan: 75 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Despentsa. Igogailua.234.400 €.• Maspe kalean: 70 m2.3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna.Igogailua.235.000 € ( 39 mill ).MATIENA• 3 logela. 210.000 €

MAÑARIA• 2 solairuko etxea 1.400 m2-ko lur-sailarekin.BERRIZ• Learreta-Markinan: Duplexa. 140 m2.• San Antonion: Berriztatuta. 210.400 €. ZALDIBAR• Eraikuntza berria: 2 eta 3 logelakoak. 2 komun.Trastelekua eta garajea. 228.400 €-tik hasita.ATXONDO• Duplexa: 120 m2. 3 logela, 2 komun eta egongela.GARAI• Alokairuan. Errustikoa.ABADIÑO• Alokairuan. Baserria baratzarekin. 4 logela.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAIIELORRIO18 TXALET ADOSATUEN PROMOZIO BERRIA NIZETOURKIZUN. ERAIKITZEN HASITA. PLAZATIK 200METROTARA.

BERRIZ

PROMOZIO BERRIA. 2 eta 3 logelako 20 etxebizitza.Eraikitzen hasteko.

P89: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. Eguzkitsua.

ATXONDOPROMOZIO BERRIA.1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.Leku onean. 44 etxebizitza.

ABADIÑOC20: Txaleta. 193 m2 lau solairutan. 3 logela,egongela, sukaldea eta 4 bainugela. Garajea, txokoa etaatikoa. Berria.P79: 85 m2. 3 logela, sukaldea, egongela eta 2bainugela. Atikoa. Garajea eta trastelekua. Ia berria.

DURANGOP81: 90 m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Eguzkitsua.

ELORRIOP80: 72 m2. Ia berria. 2 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Trastelekua eta garajea.P83: 92m2. Dena barriztuta. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Guztiz jantzia. Zentrikoa.P84:85m2. Ia berria. 3 logela (1 bañugelarekin ), egon-gela, sukaldea, beko sua. Guztiz jantzia. Garaje itxia.P77: 68 m2. Guztiz barriztatuta. 2 logela, saloia-sukaldea eta bainugela. Jantzia. Oso polita. Berogailuradiantea. 90m2-ko lorategia.P76: 44 m2. Berria. Atikoa igogailuarekin. Logelabakarra, saloia, sukaldea eta bainugela. Gas naturalekoberogailua.P65: 30 m2. Ia berria. Atikoa: logela 1, sukalde-saloiaeta komuna. Igogailua. Prezio ona. Gas naturalekokalefakzioa.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Tabiran: Luxuxko etxebizitza berrien promozioa.• Mañarian: Etxebizitza berriak estreinatzeko, erosi iaalokairu gisa.• Durangaldea: Baserriak eta txaletak aukeran. • Zaldibarren: Lur saila salgai. Eraikitzeko aukera.• Aramotzen: 2 logela, egongela eta komuna. Bizitzensartzeko prest.• Aramotzen: 3 logela, egongela eta 2 komun. Garajebikoitza 28 m2 kanpoaldera ematen duena.• Frantzisko Ibarran: 4 logela, egongela, komuna etabalkoia. Handia eta eguzkitsua.• Ezkurdin: 3 logela, egongela, sukaldea eta barriztatubeharreko 2 komun.• Askatasun Etorbidean: 3 logelako etxebizitzadotorea, egongela-sukaldea eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• Askatasun Etorbidean: Duplexa. 2 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eguzkitsua.• Landakon: 3 logelatako etxebizitza dotorea.2komun, egongela, sukalde jantzia eta 2 terraza.Garajeeta trastelekua.Bizitzen sartzeko prest.• Fray Juan de Zumarragan: Duplexa.Ezin-hobea.• Zabale kalean; 90 m2-ko etxebizitza polita. Garajeaeta ganbara. Eguzkitsua. • San Inazion: 2 logela. Azkeneko solairua. 80 m2-koTERRAZA. Eguzkitsua. Prezio interesgarria.• San Inazion: Beheko solairua. Pertsona nagusien-tzako egokia. Gurpil-aulkiei egokitutako ateak dituenetxebizitza.Hego-Mendebalderuntz orientatua.• Herriko Gudarien kalean: 100 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Oso eguzkitsua.TERRAZA handia.• Tronperrin:Ezin-hobea. 3 logela, egongela, sukaldeberria jantzia eta 2 komun. Garaje itxia eta ganbara.Prezio onean.Bizitzen sartzeko prest.• Murueta Torren:Leku-aldatzea dela eta etxebizitzaezin-hobea saltzeko premia. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta trastele-kua. • Landako Txibitenan: 2 eta 3 logela. Ezin hobeak.• Tabiran: Beheko solairua. 2 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. 70 m2-ko lorategia.Garaje itxia.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Matiena–Abadiño: Taberna-jatetxe berria estreinatze-ko. UGB BUILDING eraikuntzan. Informazio pertsonali-zatua.

DURANGO• Apartamento berriak eraikitzen.700 € hilero.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Erdialdean: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak. 172.000 €-tik hasita.• Bolivar: 2 eta 3 logelako etxebizitza berrieneraikuntza. Garaje itxiak.Durangotik 15 minutura.174.000 €-tik hasita. ORDAINKETA MODUAKNEGOZIATZEN DIRA.• Barrenkalen: Azkeneko apartamentuak.• Askatasun Etorbidean: 125 m2. 3 logela, 2 komun,sukaldea eta egongela. Ganbara, garajea eta trastele-kua. Guztiz kanpora ematen du.• San Inazio auzunean: 2 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin, egongela. Eraiki berria. Guztiz berria,estreinatzeko.• Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.• Tabiran: Estreinatzeko. 3 logela, 2 komun, sukaldeabalkoiarekin eta egongela. Garaje itxia eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 2 logela, sukalde-jantokia,egongela txikia eta komuna. Despentsa.• Juan Antonio Abasolon: 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Prezio interesgarria.• Zubiaurre: 2 logela, 2 komun, egongela, sukaldea etagaraje itxia.Guztiz berria.Estreinatzeko.

MATIENA-ABADIÑO• Txinurrisolon: 3 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Ganbara, garajea eta trastelekua. Guztizkanpora ematen du.

NNEEGGOOZZIIOOAAKK SSAALLGGAAII

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

D 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto28

HITZ GEZIDUNAK SUDOKU

DENPORAPASAKERANTZUNAK

ZORION AGURRAK agurrak: zorionak@anboto.org-raSanta Ana 6, 48200 durango

Martin Leanizbarrutiakabenduaren 21ean 6 urteegingo ditu. “Gure mutikojator eta maitagarriari,zorionak, familiaren partez”.

Abenduaren 1ean RufinoJaiok bere urtebetetze egunaospatu eban.“Zorionak... ea asmatzendozun noren partez”.

594 2

79

61

HOROSKOPOA

Abenduko zubia laburregia eginjatzula? Lasai, Gabonetako oporrakailegatzeko geroago eta gitxiagofalta da-eta.

Ariesmartxoak 21 - apirilak 20

Mukizapia zure lagun bihurtu dadagoeneko; sekulako katarroadaukazu. Zaindu egizu zure buruahobeto aste honetan.

Taurusapirilak 21 - maiatzak 20

“Maita nazazu gutxiago eta gozanazazu gehiago” dino AnjeDuhaldek. Zure kasuan be, zelakoarrazoia daukan, ezta?

Geminimaiatzak 21 - ekainak 20

Krisiari beldurra izatea normala da;garai gogorretan gagoz. Dena dela,gogan izan beste jente bat betidagoela krisian. Eutsi gogor!

Cancerekainak 21 - uztailak 20

Ai, ai, ai... zure bihotzeko Athletice-gaz ez dago etorkizunik. Hobasaskibaloia jarraitzen badozu, Tauosasuntsuago dabil-eta.

Leouztailak 21 - abuztuak 23

Oiz, Anboto, Mugarra... gogokodozuz, baina leihotik begiratzekobakarrik. Egizu mendira buelta bat,gorputzak eskertuko deutsu-eta.

Virgoabuztuak 24 - irailak 23

“Fumando espero, al hombre queyo quiero”. Ez itxaron gehiegi,bestela, Sara Montielen moduanamaituko dozu.

Librairailak 24 - urriak 23

Buruan daukazun horrek merezidau hainbeste buelta emotea? Ezhartu gauzak hain gogor eta saiatulasaitzen aste honetan.

Scorpiusurriak 24 - azaroak 23

Zure Azoka pertsonalean ez dozuezer aurkitu. Ia Olentzerok guradozuna ekartzen deutsun aurtengoGabonetan.

Sagitariusazaroak 24 - abenduak 23

Lanari jagokonez, ondo ibiliko zaraasteon. Indarrak batu eta ikusikodozu zelan gauzak ondo irtetzendiren.

Capricornusabenduak 24 - urtarrilak 20

Interneten bitartez be lagunak eginleitekez. Hori bai, kontuz ibiliiruzurra egiten dabenekin; ez fidatuedonogaz.

Aquariusurtarrilak 21 - otsailak 18

Zenbat bider esan deutsue ez delaona sofan lo egitea? Lepoko minaizatea gura ez badozu, egin kasuingurukoei.

Piscisotsailak 19 - martxoak 20

Uretakoseinaleak

Ipar EH-n,deabru

Atzizkia

Portukolangile

Bat-batean

Itsasketa

Aletegiak

*Irudikofruituak

5 x 2

Pl., jostailumota

...-tak, erlo-juaren hots

Araua

Gizonizena

Ugaztunmota

Gatz usti-ategi

Frantziakohiria

Hari, nuke

Dokumentua

Bokala

Petatxu

Bokala

Uranioa

Urtaroberoa

Lehena etaazkena

Zilarra

Alkoholenbukaera

Sobera

Interjekzioa

Moduatzizkia

Kontso-nantea

Doinu

Sortua

BK

SATAN

LARI

BZIPLO

PINAZIAK

HAMARE

ZIBAKA

TIKUDA

LEGEAAG

GATZOBI

NIZALAR

AIREKI

EKOITZIA

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dogu. Horretara-ko beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

Zorionak Xabier eta MartinLeanizbarrutiari.Aste honetan zotz egin doguntarta zeueri egokitu jatzue.Oparia eskuratzeko txartela guradozuenean jaso zeinkie.

������

tf. 94 620 00 52

����

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua PPublizitatea 29

Al 2008ko abenduaren 12a, barikua anboto30

AMALURRA

Toki Alai: ingurumen heziketaUrkiolako Parke NaturaleanPrograma didaktikoekin hainbat ikaslek naturari buruzko ikasgaiak jasotzen ditu Toki Alai Harrera eta Interpretazio Zentroan

Saibigain mendi-hegalean,Urkiolako mendatetik metrogitxira dago Toki Alai, Urkio-

lako Parke Naturaleko Harrera etaInterpretazio Zentroa. Ingurumena-gaz loturiko informazinoa eta hezi-keta zabaltzea da zentroaren hel-buruetako bat, eta, horretarako, pro-grama eta ekintza ugari eskaintzendau. Heziketaren arloan, aitatze-koak dira ikastetxeekin lantzendiren programa didaktikoak.

Guztira, bederatzi programadidaktiko eskaintzen ditue TokiAlain, Haur Hezkuntza eta LehenHezkuntzako ikasleei zuzenduta.Parke Naturalagaz zerikusia dau-kien hainbat gai dago programahorreen oinarrian: paisaia, fauna,gizakia... Ziklo eta mailaren arabe-ra zehazten da gaia zelan banatu.

Txikitatik hasita ingurumena-gazko errespetua eta kontzientziahedatzea da hezitzaile taldearen hel-burua. Hori dela-eta, Haur Hez-kuntzako ikasleak naturara hurre-ratzea izaten da lehenengo pau-

sua. Natura zaindu egin behar delaulertzea da helburua.

Mari, naturaren amaLehen Hezkuntzako hasierako mai-len kasuan, basoan eta animalienmunduan murgiltzea izaten daasmoa. Lehenengo mailan, adibi-dez, mitologia ardatz dauen pro-grama berezi bategaz jorratzendabe lerro hori; Mari AnbotokoDama deitu deutsie ekimen horri.

Urkitxo pertsonaia be lagun-garri izango dogu ikasterako orduan.Urkitxorekin egun bat Urkiolanakti-bitatea Lehen Hezkuntzako behe-ko mailetako ikasleei eskaintzenjake. Gaien aukera asko zabaltzenda 5. eta 6. mailetako ikasleen-tzat, eta gizakiak naturan daukaneraginari garrantzia emoten jako.

Bizkaia eta Arabako ikastetxe-ek parte hartzen dabe programadidaktiko horreetan; 2007an 5.000ikasletik gora egon ziren Toki Alain,eta egindako bisita guztien artean%90 euskeraz izan ziren.

Urkiolako LagunakIngurugiro Heziketaz gainera, hileanbehin ekintzaren bat garatzen da.Urkiolako Lagunak taldea osatzendabenek ekintza hauei buruzkoinformazinoa jasotzen dabe etxean-izena emon behar da horretara-ko- , baina interesatuta dagoen edo-nork be parte hartu leike bertan.GEMA espeleologi taldearen zeinAranzadi elkartearen laguntzagazbe egiten ditue ekintzak. Aranza-dikoekin txoriei eraztunak jartzenjardun dabe azkenaldian, esatebaterako. Informazinorako guneinteresgarria be bada Harrera etaInterpretazio Zentroa, eta Egoitza-ren atzealdean dagoen Letona-kor-ta baserria be erabiltzen da aipa-tutako ekintzak burutzeko.

Urkiolako Parke Naturala Biz-kaiko Foru Aldundiak kudeatzendau, eta Toki Alairen kudeaketalehiaketa publikoan egiten da. Bisi-tatu edo programa bat garatu guradauen ikastetxeak bertara deitubehar dau izena emoteko.

Publierreportajea

����������������������� ��������������������������

������������������������� ��!�������������"�����#����$���������%���� ����������������!����������

��� ��������������� �&�'�����������������������

��������"�����%����(�"��� �����)������"���������$����!���

��������������*��������� �'���������������������++%�����!�����������+��������������,�������

����������������� ���-��.�������$�.����/���������������������������"���������)�������0��������.��������"�����.�����#����.�����

������ ������*�.�����.����������.� �*�����������������������

&���������������,�������������� �,��������� ���0�����$��������������������"���� ����� "����$��������

����������*��$��� ���*����������������&�+���+

����)�������!���1�������,���������������������.�����2������,�����������������/�����$�����3���������������

����������������%��0���������� ������������������������&�����������������������$���������)�������������������!�������)����������������������"�����&&€

Hemen agertugurabadozu,

DEITU94 621 79 02

anboto 2008ko abenduaren 12a, barikua PPublizitatea 31

312 zk. 2008ko abenduaren 12aanbotokomunikabideak

Egoitza: Santa Ana plaza, 6 48200-Durango (Bizkaia) Tel.: 94 623 2523 Anboto Irratia: 94 623 80 40 Harpidetzak: 94 681 65 58Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Markel Onaindia Argazkia: Judit Fernandez LAUHORTZA

Saioa GallastegiTurismo teknikaria

Distantziak laburtzenHamar urte baino gehiagoizango dira lehen aldiz den-boraldi bat pasatzera atzerri-ra joan nintzela. Garai hartanetxekoekin kontaktua mante-tzeko aukera bakarra gutu-nak eta telefonoa ziren. Atze-rrira deitzea garestia zen;beraz, deiak beti laburrak.Gutunak ere ez ziren bereha-la heltzen. Euskal Herrikoberriak irakurtzea ere ‘missionimpossible’ zen.

Denborarekin internetasartzen hasi zen Europa osoan.Eskandinabiako herrialdee-tan interneta eta telefonomugikorrak egunero erabil-tzen zirenean, Euskal Herrianoraindik jende gutxik zeukaninternetean sartzeko aukera.

Gaur egun, distantziahoriek asko laburtu dira. Iamundu guztiak dauka e-mailhelbide bat eta internetaetxean, edo internetera sar-tzeko aukera. HolandatikDurangaldeko berriak irakurrinahi ditudanean click bateanwww.anboto.org-en web orriansartu eta Durangaldean zergertatzen den jakin dezaket,telebista ikusi nahi dudala...eitb.com-en sartu naiteke.

Telefono mugikor gabedabiltzanak ere ez dira asko.Deiak egitea ere erraza da,interneta erabiliz Skype beza-lako webguneen bitartez lagu-nekin dohainik hitzegitekoaukera dugu, eta webkamarabaten bitartez hitzegin baka-rrik ez, lagunen etxean ere sar-tu gaitezke eta lagunak gurean;nahiz eta milaka kilometrota-ra egon, elkarri aurpegira begi-ratuz hitz egin dezakegu.

Amamak internetik ezduela? Internetetik telefonofinkora ere deitu genezake.

Aukera asko daude, eta,pixkanaka, aurrerapen tek-nologikoak direla-eta distan-tziak laburtzen doaz, onera-ko edo txarrerako.

ikastetxeetan egin eben proba etabaliogarria dela ondorioztatueben. Gure materiala laguntzekogehigarri bat da. Bestalde, Donos-tian egindako mintegi bateanproiektua aurkeztean, jenteakmaterial gehiago behar dela zinon.

Euskaraz aparte gaztelera be erabiltzen dozu irakasteko. Zermetodogaz dozu ikasle gehiago? Durangaldean euskara aukera-tzen dau jenteak normalean.

Umeen kasuan, denak dabilzeuskaragaz. Ikasle asko dau-

kagu sistema horregaz.

Zer emaitza izan dozuez? Goethe-Institut-eko azterketa

ofizialerako prestatzen ditut ikas-leak, eta gehienek gaindi-

tu egiten dabe.

Arrazoia beizango dau

horrek… Gure aka-demiakoikasleak

oso gustura geratzen dira. Izan be,euskaldunei gazteleraz bakarrikdakienei baino errazagoa egitenjake alemana ikastea, hainbatparekotasunengaitik: menpekoperpausak, hitz elkartuak… Gurematerialagaz, ikasle euskaldunakeuren kulturan mogitzen dira,hemengo izenak erabiliz, adibidez.

Baina, euskara eta alemana ezdatoz hizkuntzen adar beretik…Egia da, baina antzekotasunaknabariak dira. Gai horregaz lotu-ra daukan proiektu batean be mur-gilduta nago. Ikertzaile alemanbatek, Vennemannek, euskararenjatorriaz egindako lana itzultzengabilz. Nahiko eztabaidagarriaizan leiteke, baina bere teoria daeuropar guztiok daukagula zeozereuskaldunetik.

Zenbat urte daroazu hemenbizitzen? 17 bat urte izango dira. Orain delabost urte hasi nintzen euskaraikasten; nire umeak Ikastolan hasiziren, eta neuk be euskara ikasibehar nebala ikusi neban, bainanahiko itzita daukat. Berbalagunproiektuan nago, eta oso interes-garria iruditzen jat.

Euskara ikastea oso gatxa dela esaten dau jenteak.Ez da ingelesa besteko erraza, bai-na ikasi leiteke. Dena dela, agianni ez naz hori erantzuteko pertso-na egokiena, euskara asko gusta-tzen jat-eta.

errazagoa euskaldunentzat. Hor-tik abiatu zen ikasmaterial berriasortzeko gure proiektua.

Harrera ona izan dau?Oso ona. Hemen, Durangon, Kuru-t z i a g a e t aS a n t aRita

“Euskaraz dakienak errazagoikasten dau alemanez”

P ro i e k t u b e r r i t z a i l e aabiatu eban orain delab o s t u r t e D a u g m a r

Reuterrek Euskal Herrian:alemana euskaraz irakastea.Gainera, ekinbide horretara-ko be ikasmateriala sortueban, Jurgen Wolffegaz bate-ra. Orain dela 17 urtetik bizida hemen, Zornotzan. Euska-ra eta alemanak guk pentsa-tu baino antz handiagoa dau-kiela esan deusku.

Zergaitik pentsatu zenduen alemana euskaraz erakustea?Aleman irakasleok ikastaro trin-koak izaten doguz Goethe-Insti-tut-en, eta bertako zuzendari denJurgen Wolff-egaz batuizan naz. Biokgeunkan kezkab e r a : e azelan eginzeitekeenikasketa

Zornotzan bizi da.

Aleman irakaslea da,Durangoko The EnglishLanguage Academyn.

Daugmar Reuter

Alemana euskaraz ikasteko ikasmateriala sortu eta garatu dau Daugmar Reuter irakasleak