anboto · izurtzako jaiak jaiak gehigarria. h 2 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto durango...

anboto2012ko abuztuaren 31

10. urtea - 469 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Liburutegi berriko obrak irailean hasigura ditu Mañariko Udalak

Herririk Herri 6Gabina Agirre: “Ekuatore Ginean Hezkuntza gabezia handiak dauzkate”

Berbaz 10

Elorrio 5Auzo taxi zerbitzuaren erabiltzailekopurua hilero igo da otsailetik

Abadiño 3Estankoa dagoen etxearen zatibat bota egin du udalak

Berriz 8Auzoetan Wifi antenak etaoinarrizko konexioa ipiniko dute

Atxondo 6Udalak bere gain hartu duKilometro Bertikala antolatzea

DURANGO 3

2009tik durangarrak itxaroten ari direntrenaren lurperatzea azken txanpansartu da, obraren arduradunenberbetan: geltokiko lanen %90 eginda dago eta urte bukaerarako trena lur azpitik joango da.

DURANGO 2

San Fausto jaietako aurtengo nobedadeetakobat txosnen kokapena izango da. Zumar kaleanegoteari ezetz esan eta gero, txosnek udalarihainbat leku proposatu dizkiote. Azkenean,Kurutziagan ipintzeko erabakia hartu dute.Laukarpa eta bost txosna jarriko dituzte. Euskal-gintzaren karpa berriak AEK, Berbaro Taldea,EHE eta Ibaizabal Ikastola batuko ditu.

Txosnak Kurutziagakalean ipintzea adostudute txosna batzordeaketa Durangoko Udalak

Izurtzako jaiakJaiak Gehigarria

H 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Otxandioko saskibaloi taldeko gazteak txupinazoa botatzen.

Txosnak jartzeko aukeratu duten kokagunea: Kurutziaga kalea.

Txosna batzordea osatzenduten hamasei elkarteekKurutziaga kalean ipiniko

dute aurten txosnagunea. Udalakproposatutako errotazio sistemakPinondo eta Zumar kalea aurrei-kusi ditu orain arte, baina txosnekezezko borobila eman diote biga-rren kokapen horri, jaigunetikurrun dagoela argudiatuta. AitorBeobide txosna batzordeko kideakazaldu duenez, “Zumar kalera joan-go ez ginela ikusirik udalagaz bes-te leku batzuk aztertzen hasi gineniaz”. Besteak beste, Kurutziaga pro-posatu zuten txosnek eta udalarenbaiezkoa jaso zuten.

Hasieran, kokapen berrianzazpi txosna jartzeko proposame-na aurkeztu zuen udalak. Txosnabatzordeak berriz, teknikari batenlaguntzagaz Jaurlaritzak ezarrita-ko legeak kontuan hartuta besteproposamen bat egin du: lau kar-pa eta bost txosna ipintzea. Uda-lagaz edukitako azken batzarrean

elkarteek aurkeztutako proiektua-ri baiezkoa eman dio udalak.

Euskalgintzaren karpaTxosnaguneko nobedadeetako bateuskalgintzaren karpa izango da.Durangon euskalgintzan dihardu-ten lau elkartek gune berria estrei-natuko dute aurten. Ibaizabal Ikas-tola, Euskal Herrian Euskaraz, Ber-baro Taldea eta AEK batuko dirakarpapean.

Gai teknikoak gaindituta, txos-na batzordeko programazio ardu-radunak jai egitaraua osatzen aridira burubelarri. San Fausto Egu-na aurten zapatua denez, egunhorretako ekitaldiak jendetsuakizatea gura dute. Aitor Beobidekegun horretako bi ekitaldi azpima-rratu ditu: “Ekintza parte-hartzai-leei garrantzia eman gura diegu-nez, urriaren 13an paella lehiake-tan eta erreka jaitsieran jendetzabatzea itxaroten dugu”. J. G.

Kurutziaga kalean jarrikodute aurten txosnaguneaKokaleku berrian lau karpa eta bost txosna jartzea adostu dute udalagaz

AEK, Berbaro Taldea,Euskal Herrian Euskaraz etaIbaizabal Ikastola batuko diraEuskalgintzaren karpapean

Azken batzarrean elkarteekaurkeztutako proiektuaribaiezkoa eman dio Durangoko Udalak

Gerra Zibilean sufritutako bonbar-daketen biktima zibilen ordezka-ri legez, Bizkaitar Argia izendape-na jaso du Durangok, Gernika-Lumogaz batera. Bizkaiko ForuAldundiak 1990etik ematen duensaria da. "Biktima zibilak, haurrak,gizonak eta emakumeak, guztiakerrugabeak, aintzatesteko etaomentzeko lanagatik" eman die-te saria bi herriei.

Uztailaren 25eko ekitaldianegon zen Aitziber Irigoras alkatea,bonbardaketatik bizirik irtenda-ko lekuko batzuekin batera. Aitor-tza eskertu zuen Irigorasek: “Minaoraindik ere bizirik dago gureetxeetan eta gure herrian, eta oroi-tzapen honek egia, memoria etaerantzukizuna oinarri dituen etor-kizuna eraikitzeko balio izateaespero dugu”. A.B. / M.O.

Bizkaitar Argia izendapenajaso du Durangoko UdalakBonbardaketa dela-eta eman dio saria Aldundiak

Sarituak uztaileko ekitaldian; tartean, Aitziber Irigoras alkatea.

Ezinduentzako komunberria atletismo pistan

Durangaldeko Amankomunaz-goak hainbat obra egingo dituirailean Landakoko atletismo pis-tan. Horietako asko irisgarritasu-nagaz lotutakoak izango dira,aurreratu dutenez. Esaterako,ezinduentzako komun berria ego-kituko dute. Prozesu oso batenbigarren fasea izango da, gogora-tu dutenez. Lehenengoa duelagutxi amaitu dute: pertika jauzi-rako koltxoia eta jaurtiketarakokaiola berriak ipini dituzte.

Fase biak kontuan hartuta, ia300.000 euro inbertituko dituAmankomunazgoak. Irisgarrita-sunagaz lotutako araudia bete-tzeko obra hasiko dute. Gainera,eraikinaren sabaia, fatxada etainstalazio elektrikoa ere konpon-duko dituzte. Oskar ZarrabeitiaAmankomunazgoko presiden-teak azaldu du helburua ez delabakarrik mantenimendua hobe-tzea: “Prestazioak handitzea eregura dugu”. M. O.

Irisgarritasun arauak bete eta sabaia, fatxada eta instalazio elektrikoa konponduko dituzte

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua HHerririk herri 3

GARAIABADIÑO

Lebario industrialdeko sarbideakhobetu eta aparkalekuak berran-tolatzeko proiektuan, bidea erraz-tu dio Abadiñoko Udalak EuskoTrenbide Sareak enpresari. Lane-tarako behar diren lursailetan,derrigorrezko okupazioa bidera-tu du dagoeneko udalak. Jose Luis

Navarro alkateak adierazi due-nez, “espropiaziorako tramiteeiekiteak lanak atzeratzea eragin-go luke”, eta hori saihesteko era-baki du udalak derrigorrezko oku-pazioa egitea.

Abadiñoko Lebario auzoankotxetegiak atontzeko obrakburutzen ari da Euskotren. Ardu-radunek azaldu dutenez, lanhoriek errepidearen zati bati era-gin ondoren sortu da inguruaberrantolatzeko beharra: indus-trialdeko sarrerak eta aparkale-kuak antolatzekoa. A.B/I.E.

Lebariorakosarrera obretan,lurrak okupatzeaerraztu du udalak

Osasun zentroak eskaintzen duenzerbitzua hobetzeko helburua-gaz, Traña-Matienako anbulate-gia berrantolatu eta handitzenari dira: 144 metro koadro gehia-go atonduko dituzte.

Tamaina horretako udal-lokal bat gehituko diote gaur egun

961 metro koadro dauzkan osa-sun zentroari. Emaginaren kon-tsulta eta erditze lanetarako gim-nasioaz aparte, gainerako asisten-t z i a r a k o g e l a g u z t i a k e rezentroaren aurreko aldera lekual-datuko dituzte.

Gobernu taldeak ohar bateanazaldu duenez, bost hilabeteiraungo dute lanek, eta 198.865euroko inbertsioa beharko da.

Jose Luis Navarro alkatearenberbetan, obra eta espazio berriek"osasun etxearen barruko anto-laketa eta zerbitzuaren kalitateahobetuko dute”. A.B/I.E.

Matienakoosasun etxeak144 metrokoadro gehiago

Estankoaren eraikinarenzati bat bota egin duteUdalak agindu du eraisketa, egoera txarragatik;urte hasieran jabeari obrak egiteko eskatu zioten

Eguaztenean bota zuten jausteko zorian zegoen zatia.

Udal arkitektuaren azkenengotxostenaren arabera, Zelaietakoestankoa dagoen eraikinaren par-te bat jausteko zorian zegoen, etaberaz udalak zati hori eraistea era-baki du. Jose Luis Navarro alkateakazaldu duenez, “arrisku handiazegoen”, eta segurtasunagatik era-

baki dute eraikinaren zati bat bota-tzea. Eguazten goizean bota zuten.

Eraikina egoera txarreanzegoenez, urte hasieran aginduzion udalak jabeari obrak egiteko.Etxe azpitik pasatzen direnensegurtasunerako neurriak hartze-ko eskatu zion udalak. I.E.

Abendurako prest egongo daDurangoko tren geltokiberria. Horrela azaldu zuten

obrako arduradunek astelehengoizean, geltokian bertan, pren-tsarentzako egindako bisitan. Esta-zioko lanen %90 amaituta dagoe-la esan zuen Jose Mari Gutierrezobrako zuzendariak. Azken fase-ko instalazioak falta dira, eta lanhorretan dabiltza beharginak:eskailerak, argiztapena, airezta-tzea... Geltoki berriaren inaugura-zioa hurretik ikus daiteke.

Zaha Hadid arkitektuarendiseinua errespetatu dute, Gutie-rrezen arabera. Geltoki berriak

sarrera bi edukiko ditu, iparral-dean eta hegoaldean, baina egun-go geltokia bota bitartean ipa-rraldekoa ezingo da erabili. Gale-ria komertziala eta aparkalekua

eraikiko dituzte barruan, eta eslei-pena aste honetan eman dute.

2005ean hasi ziren trenbidealurperatzeko beharrak, eta2009rako aurreikusi zuten amaie-

ra. Durango operazioa izendatuzuten egitasmoa. Urtez urte atze-ratzen joan da, eta herritarrenezinegonak gora egin du. Lurpe-ratzeak eskaera sozial handiarierantzuten dio. Geltoki berria fun-tzionatzen hastean, aldaketanabarmen igarriko da. Sei pasa-guneak desagartzeak trafikoa arin-duko du. Oinezkoen itxaronal-diak ere amaituko dira. Bestalde,istripuengatik kezka eragin izandu trenak –urtarrilean emakumebat hil zen trenak harrapatuta–.Segurtasun arazoak ere jazo diratarteka; hesiak jaitsi barik trenapasatzea, adibidez. M.Onaindia

Tren geltoki berria, urteaamaitu aurretik zabalikEstazioko lanen %90 amaituta dago, obrako arduradunek azaldu dutenez

Azken faseko instalazioak falta dira, eta lan horretandabiltza beharginak

Trena lurpetik joanda asko alda-tuko da Durango. Edozelan ere,arkitektonikoki, erdibitutajarraituko du momentuz. Lur-peratzearen ondorioz gainaza-leko trenbide zaharra kendueta lurra urbanizatu beharkolitzateke. Eta ez dago obra horre-tarako datarik. Gainera, Jaurla-ritzak eta udalak ika-mikak edu-ki dituzte eskumena dela-eta.Krisiak asko baldintzatu deza-ke: geltoki eta garaje berriakamaitzeak egungoak botatzeasuposatzen du, baina obra adju-dikatu barik dago. Ezkurdingeratuko litzatekeen zabalgu-nean etxe-dorreak eta ETSren

egoitza nagusia eraikitzea disei-natu zuten; baina azken horialboratu egin dute.

Lurperatzea, amaitzekoTrenbidearen lurperatzea ezdago guztiz amaituta. Gutie-rrezek adierazi zuen Euba-Iurre-ta tartea eta Traña-Matienakozabalpena egiten dabiltzalaoraindik. Lebarioko garajeenkasua ere berbera da. Denera,ekainerako amaitzea itxarotendute. Proiektuak 220 milioieuroko kostua izan du momen-tuz, eta 2012-2013 tarteko lane-tarako 40 milioi eurotik gora ipi-ni ditu Jaurlaritzak M. O.

Gaineko lursaileangertatuko dena, airean

Joan zen astelehenean prentsarentzako zabaldu zuten geltokia.

Frontoiko obrakdirauen artean,dutxak ezingodira erabiliIrailean hasiko dituzte Garaikofrontoiko obrak. Aldagelak era-berrituko dituzte, eta horrek fron-toiko zerbitzuan eragingo du.Kantxako funtzionamenduakberdin jarraituko du, baina ezin-go da dutxarik erabili. GontzalSarrigoitia alkateak eman dituargibideak. Frontoia alokatutadaukatenekin ere egon dira ber-betan arduradunak.

Hilabete bi iraungo dutelanek. Irisgarritasuna –ezinduen-tzako sarrerak– hobetzea da hel-burua. Aldagelak aspaldikoakdira, eta konponketa batzuk egi-teko ere aprobetxatuko dute.106.700 euroko aurrekontua dau-kate, eta diru laguntzekin %95kubrituko dute. M. O.

Hilabete bi iraungo dutelanek; irisgarritasunahobetzea da helburua

PublizitateaP 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto4

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua HHerririk herri 5

ELORRIO

MALLABIA

IURRETA

Bizkaiko Foru Aldundiak bultza-tutako Udal Gaztedi planari atxi-kituko zaio Iurreta. Azken udal-batzarrean EAJren eta PPren alde-ko botoei esker onartu dute partehartzea organu aholkularia horre-

tan, gazteriari zuzendutako poli-tika integralak lantzeko helburuaduena. PSE-EE alderdiak kontra-ko botoa eman du bozketan, etaBildu abstenitu egin da.

Eskualdeko zazpigarrenaIñaki Totorikaguena alkatea izan-go da Iurretako Udalaren ordez-kari foru organuan. Durangalde-ko zazpigarren herria da planare-kin bat egiten. Abadiño, Berriz,Elorrio, Garai eta Mallabiak aurre-tik ere kide dira. A.B.

Udal Gaztediforu erakundeanparte hartuko duIurretako Udalak

Maitena Barrenetxea zinegotzijeltzaleak Iurretako Udaleko berekargua utzi du. Uztailaren 20anegindako udalbatzarrean aurkez-tu zuen kargua uzteko idatzia.2007an hasi zen udal jardunean

Barrenetxea. Dagoeneko bereordezkoa nor izango den ezagu-tzera eman dute. Bere karguanTxomin Balanzategi ariko dahemendik aurrera.

Arrazoi pertsonalengatik era-baki du zinegotzi kargua uzteaMaitena Barrenetxeak. Prozedi-mendua jarraituz, kargua uztenduela azaltzen duen agiria hau-tetsi-batzordera bideratuko duIurretako Udalak. Ondoren,Balanzategik hartuko du berelekukoa. A.B.

Zinegotzikargua utzi du MaitenaBarrenetxeakElorrioko Udala herritarren par-

te-hartzea garatzeko plana pres-tatzen dabil. Irailerako plan horiamaituta egotea itxaroten dute,azaldu dutenez. Helburua, udalaeta herritarren arteko komunika-

zio eredu berri bat lantzea da. Uda-laren kudeaketan gardentasunabermatzea eta partaidetza modunaturalean ematea gura dute.

Ana Otadui alkateak partaide-tza hori bultzatzeko metodo bat

Herritarren partaidetzaplana, irailerako prestGardentasuna bermatzea gura du udalak

ere aurreratu du: “Parte-hartzean,eztabaidan eta deliberazioan oina-rritutako gobernatzeko eredu batbultzatu nahi dugu, eta helburuhorretan teknologia berrien era-bilerak garrantzia handia izangodu”. Edozelan ere, foro zabalakere sortuko dituzte. Talde politi-koek, teknikariek eta herritarrekkomunitatearen interesekoakdiren proiektuetan elkarrekin lanegin ahal izango dute, alkatearenarabera.Ahalik eta biztanle gehieninplikatzea lortu gura dute. M.O.

Bost hilean, 653 bider erabilidute auzo-taxia elorriarrek

Otsailaren 1ean ipini zuenmartxan udalak auzo-taxizerbitzua, eta ekainera

arteko datuen balantzea jakiteraeman du prentsa ohar bidez. Guz-tira 653 bider erabili dute herrita-rrek zerbitzua. Ana Otadui alkateapozik azaldu da balantzeagatik:“Datu hauek helburua lortzen aridela eta ekimena arrakastatsuadela frogatzen dute, zerbitzua geroeta elorriar gehiagok erabiltzendute-eta”. Zerbitzuaren erabilerakgoranzko joera eduki du, hilez hilegero eta gehiagok hartu dutelakotaxia. Otsailean egindako bidaiak73 izan ziren, martxoan 93, apiri-lean 128, maiatzean 165 eta ekai-nean 194.

Auzo-taxiaren funtzioa herri-gunea eta auzoen arteko lotura egi-tea da. Batez ere, mugikortasunarazoak dauzkatenei eta ibilgailupropioa ez daukatenei zuzendu-

ta dagoela azaldu dute udal ordez-kariek. Herriko hamazazpi gune-tara ailegatzen da auzo-taxia, etaLeiz-Miota auzokoak dira gehienerabili dutenak –bidaien %32–.

Euro biko bidaiaBalantzean, auzotarren bidaienmotibazioak ere jaso dituzte.Gehiengoak, %31k, erosketak egi-teko erabili du auzo-taxia. Aisial-

dirako %19k, barikuetako merka-turako %17k eta osasun zentrorajoateko %16k. Erabiltzaileek eurobi ordaindu behar dituzte bidaia-ko, eta zerbitzuaren gainerako gas-tua udalak kubritzen du. Momen-tuz, gastu hori 5.642 eurokoa da.

Abuztuko etenaren ostean,irailean berriro ere martxan ipi-niko dute auzo-taxi zerbitzua:astegunetan 07:30etatik 20:00eta-ra eta zapatuetan 09:00etatik14:30era. M. Onaindia Taxiek auzoetarako zerbitzua euro biren truke ematen dute.

Bidaien motibazioak ere jasodituzte. Gehiengoak, erosketakegiteko erabili du auzo-taxia

Ana Otadui: “Datu hauek ekimena arrakastatsua dela frogatzen dute”

Erabilerak goranzko joeraeduki du, hilez hile gero etagehiagok hartu dutelako taxia

Mallabiko Udala gauetan herrikoargiteria publikoa apurka-apurkaamatatzen ari da. Argindarrarenkostua oso handia dela iritzita,neurriak hartzeko premia dagoe-la konturatu da udala, Mila Mon-

dragon alkatearen berbetan. Hiri-gintza batzordean eztabaidatuostean, gaueko 00:00etatik goizal-deko 05:00etara argiteria publi-koaren zati bat amatatzea eraba-ki zuten. Uda hasieran Mallabarre-

Gauez kaleko argiakamatatzen hasi da udala Kontsumoa gutxituz faktura merketu gura dute

natik kanposantura doan bideanamatatu zituzten lehenengo argiak.Gero, herriko hainbat auzotarazabaldu zuten ekimena. Alkateakazaldu duenez, “epe luzera ikusi-ko ditugu neurri hauen emaitzak”.

Gainerako neurriakEnergia kontsumoa murriztekoudalak beste hainbat neurri har-tu ditu. Iaz LED argiak ipini zituz-ten herrian. Eskoletan, berriz, opo-rrak aprobetxatuz kontsumo baxu-ko argiteria ipini dute. J.G.

Herririk herriH 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto6

ATXONDO

IZURTZAOTXANDIO

Udalak hartukodu KilometroBertikalarenardura bere gainOrain arte Gipuzkoako Brineanmendi taldeak antolatzen zuenAnbotoko Kilometro BertikalaAtxondoko Udalaren esku geratu-ko da aurten lehenengoz. Mendilasterketak bosgarren aldia egin-go du urriaren 6an.

Lasterketak orain arteko laualdietan hartu duen izaerari eutsi-ko dio, aldaketa txiki batzuekin.Esaterako, aurtendik aurrera las-terketa herrikoiagoa izango da,udal ordezkarien esanetan. Orainarte, hainbat parte-hartzaile gon-bidapenen bidez etortzen ziren,baina aurten ez dute gonbidape-nik bidali; izena ematen dutenekbakarrik parte hartuko dute. Izen-ematea hasita dago. Honako web-gunean egin daiteke inskripzioa:www.kirolprobak.com. J. D.

Aurten ez dute gonbidapenikbidali; izena ematen dutenekbakarrik parte hartuko dute

MAÑARIA

Mañariarrek liburutegiberria edukiko dute2013an. Udalak irailean

hasiko ditu lanak, eta uste dutedatorren urte hasierarako prestegongo dela. Errekondo eraikina-ren lehenengo pisuan egokitukodute. Ikasteko mahaiak, taldeko

lanak egiteko gunea eta umeen txo-koa ipiniko dituzte bertan. KZgu-nea ere hara eroango dute. Libu-ruak eta baldak gune zaharretikberrira eroango dituzte. 83.200euroko aurrekontua eta %44kolaguntza dauka obrak; oraindikbeste bi laguntzaren zain daude.

Endika Jaio alkatearen ustez,Errekondo leku hobea da ikaste-ko. Frontoian, frontisaren atzeal-dean dago egungo liburutegia,eta piloten zarata entzuten ei da.Gainera, zerbitzuari buruz herri-ko ikasleekin berba egiteko asmoaagertu du Jaiok. Azterketa sasoian24 orduz erabiltzeko aukera ema-tea aztertzen ari dira. Egungo libu-rutegian zer egin ere herritarre-kin kontsultatuko dute.

Udalak 2009an erosi zuenErrekondo, kultur etxe bihurtze-ko. Beheko solairuan tabernadago, eta jubilatuen egoitza dagaur egun. Bigarrenean tailerren-tzako lekua egiteko asmoa dau-kate, eta baliteke jubilatuek ereetorkizunean han edukitzea txo-koa. Hauek gainerako herritarre-kin erlazionatzea sustatu guradute. M. Onaindia

Liburutegi berrikoobrari ekingo dioudalak irailean

Endika Jaio alkatea, Errekondon, etorkizuneko liburutegian.

Errekondo eraikinean atonduko diote leku berrialiburutegiari eta 2013 hasieran zabaldu gura dute

Azterketa sasoian 24 orduzerabiltzeko aukera emateaaztertzen ari dira

Udalak euskaraz ikastekodiru laguntzak emango ditu

Ikastaro bereziak antolatu dituz-te AEK-k, Otxandioko Berbalagu-nek eta Otxandioko EuskaldunekAmaraune sareak , HABEren azter-ketak (1., 2. eta 3. maila) eta EGAprestatzeko. Baita Berbalagune-gaz mintzapraktikarako saioak ere.Ordutegia ikasleek eta antolatzai-leek adostuko dute, eta ikastaroguztiak diruz lagunduta daude.

Udalak eskolarako matriku-letarako 300 euro inguruko diru-atala gorde du. Dirulaguntza,matrikularen kostuaren %50ekoaizango da gehienez. Berbalaguna,berriz, doan izango da. Otxan-dion edo kanpoan (barnetegian

nahiz ohiko ikastaroetan) euska-ra ikasten duten otxandiarrek eska-tu ahal dute diru laguntza etaherrian erroldatua egotea ezinbes-teko baldintza da horretarako. Eraberean, matrikula ordainduta izanbehar du eskatzaileak eta gutxie-nez %80ko asistentzia egiaztatubeharra dago.

Euskara Zerbitzuaren bitartezegin daiteke eskaria. Baita hona-ko modu bietara ere: e-mail batidatzita ( [email protected]) edo telefonoz945 45 00 20. Laguntza eskatzekoepea irailaren 14a bitartean dagozabalik. J.D./A.B.

Gehienez matrikularen balioaren erdia hartukodute herritarrek, %80ko asistentzia egiaztatuta

Abisua izurtzar bati uraren sarekokonponketak oztopatu dituelakoan

Ekain amaieran ur hornidurabarik geratu ziren 27 orduz Elei-zalde auzoko baserri asko,20:30etik hurrengo eguneko 23:30era. Herritar batek abisua emanostean, Udal Sareko ordezkariaklehen gau hartan hurreratu ziren.Kaltea Domingo Gorroño izurtza-rraren lur zatian zegoen eta harkez zien sartzen utzi, partzuergoa-ren txostenaren arabera; bihara-munean ere sarrera galerazi zien.Ondorioz, Udal Sareko langileekuraren pasabidea desbideratzeaerabaki zuten, eta gauean berre-zarri zuten ur hornidura. Gertatuzenagaz haserre, hamasei herri-

tarrek idatzi bat aurkeztu zutenudaletxean. Idatziak eskaera bijasotzen zituen: norbanakohorren kontra udalak hartu beha-rreko neurriak hartzea eta lur zatihorretarako sarbidearen esku-duntza zelan dagoen argitzea.

Uztaileko udalbatzarrakhonakoa onartu zuen: Gorroñori“ohartarazpen serio bat” helaraz-tea idatzi bidez, horrelakorik berri-ro gertatu ez dadin eskatuz etahurrengoan bide judiziala hartudezaketela adieraziz. Horrelakokasuetan lur zati horretarako sar-bide eskubidea badutela ere jaki-narazi zuten udalbatzarrean. Kon-

ponketako gastuen kargu (1.556euro) Ur Partzuergoa egingo da.

Etor Gorroñok (Domingorensemea), bere bertsioa eman du:“Familiak konpondu gabeko eska-kizunak ditu udalagaz. Familiakeskatu zuen gauza bakarra ardu-radun tekniko batekin berba egi-tea zen eta ez zen inor agertu.Zapatu eguerdian eman zitzaienbaimena gure lur zatian sartzeko,baina dagoeneko erabakita zutenby-passa egitea”. Gorroñoren ustez,“Gobernu taldearen erantzukizu-na horrelakorik ez gertatzea erebada eta ez dugu horretarakoborondaterik ikusi”. J.D.

Ekainean ur hornidura barik egon ziren 27 orduz Eleizaldeko hainbat baserri

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua PPublizitatea 7

Herririk herriH 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto8

ZALDIBAR

Durangaldean labur

BERRIZ

Asteburua jai giroan gozatzeko programazioa osa-tu du Muntsaratzen. Gaur, 19:00etan altxatuko duteDonien Atxa, eta jaia goizaldera arte luzatuko dute.Kalitatea Fundazioaren laguntzagaz antolatutakoparrillada eskainiko dute afaltzeko, eta Durangal-deko musika taldeek kontzertua eskainiko dutegero. Mozorro eguna ospatuko dute bihar, eta umeen-tzako hainbat ekitaldi izango dira etzi.

Muntsaratz auzoan jaiakospatuko dituzte asteburuan

Plazan, iturri alboan ikurriña bat ipini du uda-lak asteon. Uda hasieran, epaitegien aginduzEspainiako bandera ipini zuten udaletxean, bai-na balkoi nagusian barik, atzealdean. Legeakdio bandera administrazio eraikinen leku nagu-sietan egon behar dela ipinita, gainontzeko ban-derekin batera. Plazan ikurriña ipinita, udale-txeko beste biak baino hobeto ikusten da.

Ikurriña plazako iturrianipini du Elorrioko Udalak

Mallabian martxan jarri gura dutenortu ludikoen elkartea eratzeko batza-rra deitu du udalak. Irailaren 6an,eguenean, 19:00etarako jarri dutehitzordua Kultur Etxean. Izena emanduten hamabost lagunez gainera,parte hartzeko interesa duten herri-tarrak gonbidatu dituzte.

Ortu ludikoenelkartea sortu guran

Astelehenean hasi zituzten SanAndres auzoan ur hornidura sarea-gaz zeukaten arazoa konpontzekolanak. Lan horiek astebetean amai-tzea aurreikusten dute. ArantzaBaigorri alkateak azaldu duenez,

90.000 euroko gastua aurreikustenzuten lan horietan, baina, hasie-ran eskuartean zerabiltena bainoirtenbide samurragoa topatu dute,eta asko merketu dute kostua: 7.800eurogaz konponduko dute San

San Andresko obra esperobaino askoz merkeago Konponketetan, 82.200 euro aurreztuko dute

Andres auzoan matxura zeukanuraren sareko zatia.

Plaza, berriztutaUztail amaieran hasi zituzten Zal-dua plazako lurra berrizteko lanak,eta hamar egunetan amaitu zituz-ten. Orain, eliza sarrerako zoruaeta eskola eremurako eskailerakere konpontzea falta da.

Asteon, ostera, KZgunearenhondakinak jasotzea amaitu dute.Abuzturen 20an bota zuten erai-kin hori. I.E.

Ikasturte berria aire egokituko ara-zoak konponduta hasiko duteBerrizko haurreskolan. 2009anzabaldu zutenetik beroagaz ara-zoak izan dituzte, eta uda hone-tan sisteman aldaketak egin dituz-te. Horretarako 15.000 eurokoaurrekontua eduki dute.

Orland Isoird alkateak azalduduenez, orain arte egon den siste-ma “ez da nahikoa izan beroa eki-diteko”, eta instalazioa beste modubatean ipintzeko premia zegoenhaurreskolan. Udan egin dituztelanak, uztaileko udalbatzan aurre-kontua onartu eta gero. A. U.

Haurreskolako aireegokitua konpondu duteZabaldu zutenetik arazoak izan dituzte beroagaz

Martxan ez dauden arren,herrigunean dagoenekoWifi seinalea emititzen

duten antenak ipinita daude. Las-ter, herri osora Interneterako sar-bide hori auzoetara zabaltzekoantenak ipintzen hasiko dira.

Wifi aparailuak potentziabaxukoak izango direla azaldu duOrland Isoird alkateak: “Ez dute

enpresek eskaintzen duten abia-dura izango”. Deskargak egin edopelikulak ikusteko baino, kontsul-tetarako eta e-postak begiratzekokonexioak egin ahalko direla argi-tu du alkateak.

Egitasmoagaz batera, Berriz-ko Udalak uhin elektromagneti-koak neurtzeko azterketa agindudu, eta irailean jakingo dituzteemaitzak. Alkatearen berbetan,mugak ez gainditzea zaindu guradute: “Bi urterik behin jarraipenaegitea da asmoa”. Herriguneanbatez ere emaitza altuak egon ahal-direla uste du Isoirdek: “Ordena-gailu eramangarri batek antenakbaino uhin gehiago emititzen du”.

Herritarrek kuota bat ordaindubeharko dute. “Minimoa izango da,kostuak ordaintzeko. Legeak derri-gortu egiten gaitu zeozer kobra-tzera, enpresei konpetentzia ezegiteko”. A.U.

Kuota baten trukeAzterketaren emaitzak ondobadaude, eta auzoetako wifia herriguztiagaz lotu ahal bada, urtearenamaieran edo urtarrilean erabilga-rri egongo dela azaldu du alkateak.

Auzoetan Wifiantenak ipintzenhasiko dira

Herriguneko hainbat puntutan uhin elektromagnetikoak neurtu dituzte.

Uhin elektromagnetikoak neurtzeko azterketaegin dute eta laster jasoko dituzte emaitzak

Wifi aparailuak potentziabaxukoak izango dira:“Ez dute enpresek eskaintzenduten abiadura izango”

Urtearen amaieran edourtarrilean wifia erabilgarriegotea espero dute

BERBAZ“Besteen alde lan egiten dutenguztiek bide baten sinesten dute”Azken sei urteak Ekuatore Gineako hiriburuan egin ditu Maria Gabina Agirre Salterainek; laster bueltatuko da hara

Maria GabinaAgirre Salterain •

71 urte dauzka

Gerediaga (Abadiño)auzokoa da

orokorrean. Hemengo egoera politikoaere bai: ez dakit zelan egon daitekeenhorrenbeste erresistentzia elkar ulertze-ko orduan. Pertsonak gara denok azkenfinean, eta batak bestearen premia dau-kagu. Han bizirauteko lan handia egitendute. Malaboko umeek, eskolara joanaurretik uraren bila joan behar izatendute, eta ez dakit zenbat gauza eginbehar izaten dituzten lehenago.

Krisia dela-eta horrelako errealitateakahazteko arriskua ikusten duzu?Ez dakit. Lehenagoko kontua ere bada;han pasatzen denaren berri handirik ezdago hemen. Zaildu egiten dute komuni-kabideen bidez hona albisteak heltzea.Beste mundu bat da. Bertara sartzeko ereoztopoak jartzen dituzte, arbitrarioa iza-ten da baimena ematea. A.Ugalde

Gaztetan bokazioa zelan hel-du zitzaion azaltzea gaitzaegiten zaio Maria Gabinari,

baina hala izan zen; misiolari iza-teko bidea hartu zuen. Jubilatu arteezin izan du lan horretan jardun.Orain, bizitza ulertzeko ikuspegiagoitik behera aldatu zaiola dio.

Noiz edo zelan etorri zitzaizun misiolariizateko gogoa?Hamazortzi-hogei urtegaz planteatunuen bokazioa. Ezagutzen nuen misiola-rien lana apur bat, Los Riosekin, eta gureetxe alboko moja bi ere joan zen misiota-ra. Baina bokazioa zelan etorri zitzaidanapur bat misterioa da. Joaten nintzenmezetara, maiatzean lorak eskaintzengenizkion ama birjinari, errosarioa erre-zatu... Baina normal. Gure etxean sines-tunak izan dira, baina ez modu berezian.Ezingo nuke inoiz ondo azaldu. Ez zenizan ni baten baten bila joan nintzela,baten bat nire bila etorriko balitz modu-ko zeozer izan zen.

Eskoletan ibili zara irakasle,jubilatu arte.Bai. Nik misiolari izan gura nuen, horigustatzen zitzaidan, eta eskatu nuenmisiotara joateko eta ez zidaten baime-nik eman; jubilatu arte ez naiz joan.Niretzako esperientzia oso gogorra izanda. Malabo kapitalean eskolatxo batenegon naiz, hiru urtetik seigarren mailara-ko umeekin. Niretzako gauza handiaizan da, errebelazio bat, guztiz. Askotanirakurri dudan pasarte bat irakurrikodizut:

[Irakurri duen pasartea San Juanenebanjeliokoa da, testigu izatearen etabizitakoa elkarbanatzearen ingurukoa]

Oso gogorra da, hau ez da ipuin bat. Hordago borroka, hor daude boluntarioak,hor daude gazteak, eskolak... Han egonnaiz, ikusi dut, ukitu dut, horrela da.Sinestu dut. Lan asko egiten duen jendeaezagutu dut, eta hori leku guztietandago, ez bakarrik elizan. Uste dut osogaitza dela ateoa izatea, ezertan ez sines-tea; besteen alde lan egiten duten guz-tiek bide baten sinesten dute.

Zeintzuk dira zure ustez Malaboko pre-mia handienak?Gobernuak ez die pertsonei jaramonikegiten. Hezkuntzan gabezia handiakdauzkate, osasun arloan ere bai. Petro-lioa daukate Ekuatore Ginean, gas natu-

rala ere topatu dute, eta ez dakite eurekere zenbat diru sartzen den. Hezkuntzaarloan, seriotasun gutxi dago herri esko-letan, irakasleek kale egiten dute asko-tan... Horrek ondo funtzionatuko balu,gauzak oso desberdinak izango lirateke.

Gobernuaren jarrera hori zelan bizi duteherritarrek?Jendeak badauka injustiziaren kontzien-tzia baina ezintasun handia dago,Gobernuaren aurrean ezin delako ezeregin. Hezkuntzak funtzionatuko balu,beste kontu bat izango litzateke.

Errebelazioaz berba egin duzu.Asko alda-tu zaitu hango egonaldiak?Honek guztiak urte hauetako nire ibilbi-dea ulertzen laguntzen dit. Gezurra ema-ten du, baina horrela da. Orain gauzakaskoz ere sinpleago ikusten ditut. Dena

“Ez dakit zelan egon daitekeen horrenbeste erresistenzia elkar ulertzeko. Pertsonak gara azken

finean, eta batak bestearen premia daukagu”

“Bokazioa zelan etorrizitzaidan apur bat

misterioa da”

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua B9


•

anbo

to

2012ko abuztuaren 31, barikua anboto

JIzurtzako jaiakJg 12

ABUZTUAK 31, barikua• 16:00. Frontenis txapelketa.• 20:00. Txupinazoa eta trikipoteoa. • 22:30. Kontzertuak Gazte Lekuan.

IRAILAK 2, domeka• 10:00. Kalejira Jaizale taldeagaz.. • 11:00. Meza Santa Agedakobaselizan. • 12:00. Mendigain dantza tal-dearen ekitaldia.• 13:00. Bertsolariak: IratxeIbarra, Onintza Enbeita etaGorka Lazkano.• 14:30. Herri bazkaria SantaAgedako landan.• 16:00. Apostu herrikoia.• 17:00. Sun magoa: Xisteramajikoa• 20:00. Lotxo taldea.

IRAILAK 1, zapatua• 11:30. Auzo olinpiadak.• 12:00. Paella libre lehiaketa. • 13:30. Enkartelada.• 14:30. Paella lehiaketarenaurkezpena.• 15:00. Herri bazkaria.• 17:30. Bingoa.

IRAILAK 7, barikua• 18:30. Frontenis txapelketa. • 22:00. Dj ekitaldia Gazte Lekuan.

IRAILAK 8, zapatua• 10:00. Kalejira Jaizale taldeagaz. • 11:00. Meza Erdoitzako baseli-zan.• 12:00. Mendigain dantza taldea-ren ekitaldia.• 12:30. Pilota partiduakIzurtzako frontoian.• 16:30. XXI. Mountain Bike ibilaldia. • 18:00. Igel txapelketaAzkonizagan.• 19:00. Tortilla txapelketa.• 20:30. Tortillen aurkezpena.• 21:00. Herri afaria.• 23:00. Luhartz.Goizaldean txokolatada.

Izurtzako jai egitaraua

IRAILAK 9, domeka• 10:00. Kalejira jaizale taldeagaz. • 11:00. Meza Santo Tomas baselizan. • 12:00. Mendigain dantza taldearen ekitaldia.• 12:30. Bertso saioa: Miren Amuriza eta GarikoitzSarriugarte• 13:30. Gorriti eta bere abereak.• 14:30. Jubilatuen bazkaria.• 15:30. Umeen jolasak. • 17:00. Mus txapelketa• 17:30. Potxin eta Patxin pailazoen saioa

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua JIzurtzako jaiak 1 3 g

dantza taldeak erakustaldia eskai-niko du. Herri bazkarirako, landanelkartuko dira. Bazkal ostean berriz,apostu herrikoia egingo dute. SunMagoa etorriko da gero, eta egu-na behar den moduan amaitzeko,Lotxo taldeak erromeria eskaini-ko du.

Datorren asteburua ere eki-taldiz beteta dator Izurtzan. Irai-laren 7an, barikuan, Dj ekitaldiaizango da Gazte Lekuan. Zapatuan

meza Erdoitzako baselizan izan-go da. Disfraz Gaua prestatu duteeta aurten aukeratu duten gaiakirolak izan da. Afari herrikoiramozorrotuta joateko gonbita luza-tu dute eta, goizaldera arte, Luhar-tzen erromeria doinuak egongodira. Irailaren 9an, Santo Tomasbaselizan izango da meza. Jubila-tuentzako bazkariaz aparteumeentzako hainbat ekitaldi anto-latu dituzte. Gorriti eta bere abe-reak, jolasak eta baita pailazoak ere.

Txupinazoa jaurtita ekingo dioteasteburuko biko jaiari IzurtzanGhertzainak eta Txomin Bedarrak taldeek girotuko dute jaietako lehenengo gauaJaiak martxan jartzeko prest dutedena izurtzarrek, antolatzaileenesanetan. Gaur arratsaldeko fron-tenis txapelketagaz egitarauazabalduko duten arren, hasieraofiziala 20:00etan izango da. Txu-pinazoa jaurti eta trikipoteoakgirotuko du iluntzea.

Gauean berriz, kontzertuakizango dira Gazte Lekuan. Duran-galdeko talde bi igoko dira taulagainera. Ghertzainak taldekoekHertzainaken bertsioak joko dituz-te. Txomin Bedarrak taldeak berriz,erromeria doinuak eskainiko dituIzurtzan.

Herri olinpiadak jaietan joka-tu izan diren arren, aurten auzoenartean lehiatuko dira. Zapatuanizango da hori, goizeko 11:00etan.Ostean, paella lehiaketako parte-hartzaileek su txikian herri bazka-rirako plater nagusia prestatukodute. Urtero harrera bikaina iza-

ten duen ekitaldian herritar askobatzea itxaroten dute antolatzai-leek.

Domekan, Santa AgedaraSanta Agedara lekualdatuko dajaia domekan. Santa Agedako base-lizako mezaren ostean, Mendigain

Disfraz Gaua prestatu dute etaaurten aukeratu

duten gaia kirolak izan da

Jaiak bai, kirola ere bai

Bertso saio bikoitza izango duguIzurtzako jaietan. Lehenengoa San-ta Agedan izango da, domekan,13:00etan. Iratxe Ibarra, OnintzaEnbeita eta Gorka Lazkano diraaurten Izurtzako jaietako antola-tzaileek gonbidatu dituzten bertso-lariak.

Amuriza eta SarriugarteDatorren asteburuan, Durangalde-ko bertsolari bik osatuko dutesaioa: Miren Amuriza berriztarraketa Garikoitz Sarriugarte zaldibar-tarrak. Hurrengo domekan izan-go da saioa, irailaren 9an, eguer-diko 12:30ean. Biek parte hartukodute Bizkaiko Txapelketan, etalehiaketara begirako entrenamen-du aproposa izan daiteke.

Izurtzako jaietako Mountain Bikeibilaldiak bere 21. aldia izango duaurten. Tradizio bilakatu den eki-taldiak geroago eta txirrindularigehiago batzen ditu. Urtero antze-ko ibilbidean elkartzen dira par-te-hartzaileak: Bitaño eta Neberainguruan.

Txirrindularitzako ekitaldiazgainera, pilota partidek ere Izur-tzako jai egitarauan leku finkoaizaten dute. Irailaren 8an, 12:30eanjokatuko dira partidak.

Frontenis jokalariek berriz,saio bikoitza dute Izurtzan. Gaurarratsaldeko 16:00etan ekingo dio-te txapelketari Izurtzako fron-toian. Irailaren 7an jarraituko dutepartiduekin, 18:30ean.

Parrandaz gainera, kirolari lotutako ekitaldi gehiago antolatu dituzte

Tradizio bilakatu denekitaldiak gero eta

txirrindulari gehiagobatzen ditu

Onintza Enbeita,Iratxe Ibarra etaGorka Lazkano,domekako saioan

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua 15 K

KULTURA@anbotokultura

ZARRAPARRA PUNK-ROCK TALDEA

“Punk-rocka gustatzen zaigu,baina akustikoan ere jotzen dugu”Zarraparra taldeko Martxel, Paul, Igor, Xabi eta Martin zuzenean ariko dira gaur Muntsarazko jaietan

Taldean batu zirenetik zenbat kon-tzertu eskaintzeko aukera izanduten galdetuta, hainbat kopurubota dituzte Zarraparrako gazteek.Dagoeneko 30 kontzertu eskainidituztela dio batek, eta kopurua20ra jaitsi dute beste taldekidebatzuek. Ez dira datu zehatzeanados jarri. Guztiek aho batez dio-te, baina, hemendik aurrera ereahalik eta kontzertu gehien eskain-tzen jarraitu nahi dutela. Azaldudutenez, euren kontzertuak ikus-tera doazen lagunak disfrutatzenikustea da maite dutena.

Azkenaldian, Poliputos tal-deagaz konpartitu dute sarri esze-natokia. Esperientzia handia dutePoliputos punk taldekoek, oso gaz-terik hasi ziren, “geu bezala”. Hama-bost eta hamazazpi urte arteandauzkate Zarraparrakoek.

Desiratzen daude Durangokojaietan Kruders taldeko lagunekinkartelean agertzeko. Izan ere, entse-gu lokalak, laguntasunak eta musi-kak batzen ditu talde biak.

Poliputosegaz zuzenekoak etaKrudersegaz lokala konpartitzen

Zer prestatu duzue Muntsaraz-ko gaurko kontzerturako?Xabi: Egunotan prestatu dugukontzerturako kanta zerrenda.Bertsio berri bi joko ditugu, esa-terako, gaurko kontzertuan.

Bertsioak ez ezik, zuen sorkun-tzak ere joko dituzue?Martin: Bai. Geuk sorturiko lau-bost kanta ere badauzkagu prest.Paul: Askotariko doinuak eskain-tzen ditugu, ez daukagu estilozehatz bat. Punk-rocka gustatzenzaigu, esaterako, baina akustikoanere jotzen ditugu kanta batzuk.Igor: Udako kontzertuen osteangure kantak sortzen indar gehia-go egitea da gure asmoa.

Zelan banatzen duzue kantaksortzeko lana?Martin: Normalean gitarragazegindako melodia ekartzen duPaulek lokalera, gero Igorrek Eñautbere anaia bertsolariaren lagun-tzagaz egiten du letra, eta denonartean uztartzen ditugu.

Orain bi urte hasi zinetenetikzertan aldatu da taldea?Paul:Hasieran beldurtuta moduanegoten ginen kontzertuetan. Askonabari da orain lasaiago egotengarela. Gehiago disfrutatzen dugu.

Hasieratik ibili zarete bostokZarraparra taldean?Igor: Lau hasi ginen orain bi urteinguru: Martxel baxuagaz, Paulgitarra eta koroetan, Martin bate-rian, eta ni gitarra eta koroetan.

Hasi eta tarte batera ikusi genuenabeslaria behar genuela, etaorduan sartu zen Xabi taldera.

Zergatik erabaki zenuten tal-dean abeslaria sartzea?Martxel: Abadiñon eman genuenlehenengo kontzertuan bestelagun bategaz igo zen Xabi kanta-

tzera. Asko gustatu zitzaigun, etagurekin aritzea proposatu genion.

Muntsarazko lokalera ailegatuaurretik beste nonbait entseatuizan duzue.Xabi: Bai, hasieran Iditu Records-en Durangoko lokaletan egitengenituen entseguak.

Igor: Lan asko egin ostean lortudugu lokala: eskaera eta dei askoegin behar izan ditugu.

Beste talde batzuekin konparti-tzen duzue lokala.Martin: Hiru-lau talderekin kon-partitzen dugu lokala, bai: Ymo-tek eta Kruders-ekin.Paul: Oso harreman ona dauka-gu Kruders taldekoekin. Askolagundu gintuzten hasieran, eurenekipoa utzi izan digute, eta lagunhandiak ditugu.

Etorkizunerako zer ideia dara-bilzue buruan?Igor: Gure kantak maketa lehia-ketaren batera aurkezteko auke-ra suertatuko balitz aprobetxatugura genuke, baina oso kontzien-te gara zaila dela. Gero eta lagun-tza gutxiago dago talde gazteeidiskoa grabatzen laguntzeko.Martin: Kontzertuetan diru apurbat batuko bagenu diskorakoaurrezten joatea da asmoa.

Gura beste kontzertu eskaintze-ko aukera izan duzue?Paul: Bai, batez ere udan nahikoaaukera edukitzen dugu. Mañarianeta Gernikan jo dugu.

Zeozer gehitzerik nahi?Xabi: Besarkada handi bat bidaligura diegu inguruan izan ditugunlagunei, Kruders taldekoei, etabeti hor dauden familiakoei.

Kontzertuekin jarraitzeko gogoz daude Zarraparrakoak, batez ere lokalkideekin

“Lan asko egin osteanlortu dugu lokala:eskaera asko eginbehar izan dugu”

“Hasi eta tarte bateraikusi genuen abeslaria

behar genuela, etaorduan sartu zen Xabi”

KulturaK 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto16

GALIPOTX

MARGOGINTZA

Ines Medinaren koadroenbilduma Durangoko Museoan

Bilbon jaio zen eta tailerra New York-eko Brookling auzoan dauka InesMedina artistak. Domekara arte

Durangoko Museoan izango dira Hemisfe-rios bildumako bere lanak ikusgai.

Ines Medina artistak azpimarratu due-nez, bere “bizipenak eta sentipenak adie-razteko bitartekoak” dira erakusketan iku-si ahal diren margolan koloretsuak. Medi-nak ohi duena baino formatu txikiagokoak

dira, bestalde, Hemisferioak erakusketahonetako koadroak.

Emakumeen nortasunaren inguruanzentratu zuen 70 eta 80. hamarkadetanInes Medina artistak bere arte sorkuntzaeta ikerketa, eta The unified feminity era-kusketa osatu zuen. Bere lanean Jorge Otei-zaren eragina “oinarrizko zutabe” dela esa-ten du artistak, eta Modrian ere aipatzendu eragin bezala.

Abuztuaren 11tik 26ra bitartean itxitaegon da museoa, baina astelehenean zabal-du zuten berriro. Bihar, 11:00etatik 13:00eta-ra, eta 18:00etatik 21:00etara dago zabalik;eta domekan, 11:00etatik 13:00etara. I.E.

‘Hemisferios’ bildumako lanak antolatu ditu erakusketan, bere “bizipenaketa sentipenak adierazteko bitartekoak”; domekara arte daude ikusgai

Zenbakiak zenbaki baino ez direla errazkonturatu ahal izan gara udako hilabe-te hauetan zehar. Eta hori zergatik dio-dan, lerrook irakurriz gero zuk zeuk erejakingo duzu asmatzen. Erantzun sin-ple batzuk baino ez.

Nori axola dio dagoeneko arriskusaria 500, 530 edo 600ekoa den?

Zenbaki horiek al dira eskolara buel-tan ikas-materialarengatik xahutu beha-rreko euro kopurua? Berdin balio ote du10 zentimetroko erregelak edo 20koak?BEZ zerga bera ote dute biek ala biek?

Zenbat San Mames Barri osatzendute uda honetan erretako baso hekta-rea guztien artean? Ba al du garrantzia-rik erosi beharreko lorea gorria edo zuriaizateak? Luxua petalo kopuruetan neur-tzen al da?

Zenbat familia heldu daiteke hila-bete amaierara arnasa lasai hartuz Fer-nando Llorentek eta Javi Martinezekkobratu nahi duten soldataren erdiakobratuko balute?

Asko al dira uda honetan eraikita-ko Abiadura Handiko Trenaren kilome-troak? Zein abiaduratan? Zenbat tripaase dezake supermerkatu batean dohai-nik harturiko otzara batek? Zenbat egu-netan zehar? Eta supermerkatuko jabea-ri zenbateko kalte ekonomikoa eragindiezaioke?

Zenbat domina olinpiko behar diramundu mailako potentzia nagusietakobat izateko?

Eta guk zenbat urte gehiago itxaronbeharko dugu domina olinpiko soilbatengatik lehiatu ahal izateko?

Ai, ai, ai, ai, ai, mila galdera ai, ai, ai, ai, ai, baina bat bera ai, ai, ai, ai, ai, mila galdera erantzuna non ote da?

Udako kronika

GEURE DURANGALDEA

Jon AnderUrkiagaIkaslea

Zenbat domina olinpiko behar

da mundu mailako potentzia

nagusietako bat izateko?

Abuztuan emanaldirik egin ez dutenez,irailean Hilean Behin zikloaren barrukoemanaldi bi egingo dituztela iragarri duteElorrioko Iturri kultur etxeko arduradunek.Irailaren 13an eta 20an, ohiko leku etaorduan izango dira emanaldi horiek: kul-tur etxeko areto nagusian, 19:30ean.

Por la noche ellas bailan emango duteikasturteko lehenengo saioan. Dantzarenartea belaunaldiz belaunaldi transmititzenduen Cairoko familia baten istorioa da.

Bestalde, abuztuan eman ez zuten Mireencarnación irailaren 20an proiektatukodute. Aita eta semearen arteko harrema-nari buruzko filma da. I.E.

ZINEMA

Irailean dokumental bi emangodituzte Hilean Behin zikloan‘Por la noche ellas bailan’ filmagaz abiatuko dituzte opor osteko saioak

Abuztuan eman ez zuten

‘Mi reencarnación’ irailaren

20an proiektatuko dute

anbo

to


JElorrioko jaiakJg 2

ABUZTUAK 31, barikua• Egun osoan. AukerenAzoka, elizpean. ElorriokoMerkatari Elkarteak eratuta. • 19:00. Pilota, plazako fron-toian. Berrio-Otxoa PilotazaleTaldeak eratuta. • 21:00. Zergaitik praktikatzendugu sexua erderaz? OihanVega, euskararen espektakulua.• 23:00. Kontzertua: NamekPlanet eta Gorantz EroriProiektua, Txosnagunean.• 23:00. Kontzertua: SummumArt vs Kogollo Party Crew,(Visual Set), Gaztetxean.

IRAILAK 1, zapatua• 11:30-17:00. Jolas parkeak.Frontoian, Urarkan etaKanpokalen (euria eginezgero, Hilario Azkarate kirolde-giko frontoian). • 19:00. Bits jaia, frontoian. • 19:15. Ordiziako erraldoiak,plazan. • 20:00. Txupinazoa eta pregoia Elorrioko KirolTaldearen eskutik. Sugarri txarangak girotuta.• 23:00. Danborrada, plazan.• 23:00. The Last Strength etaBellator, Gaztetxean.• 00:20. Suzko zezena.• 00:30. Tony Ronald eta FiestaGuateque, Urarkan.

IRAILAK 2, domeka• 10:00. Abere eta nekazaritzaazoka, Feriagunean. • Goizean. Kalejira, ElorriokoTxistulariek eratuta. • 18:00. Afizionatuen esku pilota partidak, Hilario Azkarate frontoian. Berrio-Otxoa pilota eskolak antolatuta.• 19:00. Chongqing konpainiaakrobatikoa (Txina), plazan.• 20:00. Los Txikis-en eskutik,habanerak eta bilbainadak,Aldatzekuan.• 22:30. Suzko zezena, plazan.

• 23:30. Jamaica orkestrarenikuskizuna, plazan.

UZTAILAK 3, astelehena• 14:00. Koadrilen arteko baz-karia eta tortilla lehiaketa,Aldatzekuan (mahai eta aulkibanaketa 09:00etatik aurrera). • 16:30. Jon Zabal mentalista,Aldatzekuan. • 17:30. Jau Jau. umeentzakoikuskizuna, Urarkan.• 18:00. Koadrilen jaitsiera, Txarantukada Masaranduba eta guretzat txarangekin.• 19:00. Koadrilen arteko jokoak, plazan: Adiba dj.• 20:30. Erromeria Unsain taldeagaz, Txosnagunean.• 23:30. Abiba diskofesta, plazan.• 22:45. Suzko zezena, plazan.

IRAILAK 4, martitzena• 11:30-17:00. Jolas parkeak.Frontoian, Urarkan etaKanpokalen (euria eginez gero,Hilario Azkarate kiroldegiko frontoian). • 18:00. Betiko jokoak eta igel txapelketa helduentzat, Aldatzekuan.• 18:00. Umeentzako animazioa: Zoom (Markeliñe),plazan.• 19:00. Alma Navarra etaLatina taldeen eskutik, Nafarroako jotak eta dantzak,Aldatzekuan.

IRAILAK 5, eguaztena• 16:30. Umeentzako tailerrak,plazan. Txintxirri ikastolak anto-latuta. • 17:00. Ginkana, plazan.Elorrioko Txirrindulari Taldeakantolatuta. • 18:00. Txokolatada, plazan.Txintxirri ikastolak antolatuta.• 18:00. Futbol partida: II.Elorrio Hiria Elkartasun Torneo Triangeluarra, Elizalden. Elorriokirol elkarteak antolatuta.

• 19:00. Umeentzako animazioa: Gari, Montxo etaJoselontxo pailazoak, Urarkan.

IRAILAK 6, eguena• 19:00. Dantzaldia eta dj festa,Aldatzekuan: Arantza Show. • 21:00. Full Monty antzerkimusikatua, Arriola antzokian. • 22:00. XLVIII. Idi-probaTxapelketa, probalekuan.

IRAILAK 7, barikua• 12:00. Meza, hildako jubilatuenomenez Sortzez Garbiaren basilikan. • 13:00. Piskolabisa Elorriokojubilatuentzat. • 16:00. Jolas parkeak. Frontoian,Urarkan eta Kanpokalen (euria eginez gero, kiroldegikofrontoian). • 17:30-19:00. Areto futbol parti-dak, Kiroldegian. BuzkantzaF.K.E.-k antolatuta.• 19:00. Erromeria eta dantzatxapelketa: Tropikana Son, Aldatzekuan. Sari banaketa ereegingo dute.• 19:30. Umeentzako animazioa:Standa Banda, plazan.• 19:30. Jaietako errugbi partida:Elorrio-Arrasate, errugbi zelaia.• 21:00. Argentinako tangoak LaLuna el El Conventiyo taldeareneskutik, Arriola antzokian.• 22:00. XLVIII. Idi-proba Txapelketa, probalekuan.• 22:30. Suzko zezena, plazan.• 23:00. Kontzertua: Ghertzainak(Tribute to Hertzainak) eta TheMockers, Gaztetxean.• 23:00. Erromeria: Caoba taldea, Urarkan.

IRAILAK 8, zapatua• 08.00. Sukalki Eguna,Aldatzekuan. Iturri Zoro elkarte-ak eratuta. Zatoz mozorroa jantzita!• 11:30-17:00. Jolas parkeak.Frontoian, Urarkan etaKanpokalen (euria eginez gero,

Hilario Azkarate kiroldegiko frontoian).• 17:30ean eta 19:00etan,areto futbol partidak, kirolde-gian. Buzkantza FKEk eratuta.• 17:00. Senegaleko Diolas-Usoforaz elkarteareneskutik musika eta dantza,Aldatzekuan.• 18:00. Txokolatada, plazan.La Esperanza nagusien elkarteak eratuta.• 18:30. Mozorro eta karrozenjaitsiera, Samasiku fanfarreakgirotuta.• 18:45. DJ Oihan Vega, plazan.• 19:00. Taberna ibiltaria:Tanger-Alkartu-Urarka-Errebonbillo.• 22:00. XLVIII. Idi-proba Txapelketa, probalekuan.• 22:30. Kale animazioa:Correfoc, herrigunean.• 23:30. Kontzertua: Bebe,Txosnagunean.• 23:30. Erromeria: Aracel taldea, Urarkan.

IRAILAK 9, domeka• Goizean. Elkartasunaren Jaialdia, plazan. KainaberaGKEk eratuta. • 13:00. Herri Kirolak. Zelai eta Bihurri aita semeenarteko desafioak; Urdax harrijasotzaile gaztea eta Idoia Etxebarria emakume aizkolaria. • 17:00. Umeen danborrada,plazan.• 18:30. Bertso saioa: Alaia Martin, Aitor Mendiluze,Julio Soto eta Peru Magdalena bertsolariak, Casajara jauregian. Gai jartzailea: Maite Berriozabal. • 20:00. ‘Herrixa Dantzan’:Arrabots taldea, plazan.

IRAILAK 10, astelehena• 22:00. XLVIII. Idi-proba Txapelketa, probalekuan. Sari banaketa ere egingo dute.

Elorrioko JAI EGITARAUA

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua JElorrioko jaiak 3 g

Inguruko jaizaleak Elorrion batukodira Ferixa Nausikoak ospatzera

Gaur hasi eta irailaren 10eraarte jai-giroz beteko diraElorrioko kaleak. Irailaren

lehenengo domekako feria asteosoko parranda egiteko aitzakiaezin hobea izango da beste behinere. Antolatzaileek eratutako egi-taraua mamitsua da guztiz. AnaOtadui alkateak aniztasuna azpi-marratu du: “Adin eta gustu guz-

tietarako egitaraua da”. Jaiak ira-gartzeko kartelak ere dei zabala egi-ten du. Ume, gazte, heldu, ema-kume zein gizonak ageri dira Ley-re Balerdiren irudian. Elorriarrezgainera, inguruetako jaizaleak erebatuko dira Elorrion.

Bebe, pastelaren gindaPastel baten eran osatu dute egi-

taraua, hainbat gozagarri nahas-tuta. Eta pastel horretako gindaBebe kantaria izango da. Sukalda-rien estilora, kontrastea bilatu guraizan dute: Tony Ronald betera-noak sasoi bateko udako abestiarrakastatsuak ekarriko ditu goa-tekean. Gustuetaz berba eginda,ezin ahaztu sukalki eguna edotabazkari herrikoiak. Koadrilek zeresan handia edukiko dute, urterolegez, jaiari bizitasuna eta koloreaemateko.

Elorrioko kirol elkarteetakokideak izango dira jaiari hasieraematearen arduradunak. Eurenlana errekonozitzeko era bat delaadierazi du alkateak: “Udalak ome-naldi berezi bat eskaini nahi dieherriko kirol elkarte guztiei”. Bihar,iluntzeko 20:00etan jaurtiko dutetxupinazoa udaletxeko balkoitik.

Elkartasuna, jaietan ere baiJaiak bizitzeak ez du esan gurakezka eta ardurez ahaztu behardenik. Horren adibide da Kaina-bera GKEk urtero antolatzen duenElkartasun jaialdia. Irailaren 9anizango da, goizean zehar. Azaldudutenez, kulturartekotasuna lan-duko dute, iaz egin moduan. Hain-bat kulturatako janari eta ohitu-rak aterako dituzte plazako fron-toira.

Hamar eguneko festa luzeahasiko da gaur. Egunez egun etapausuz pausu biziko dute.

“Adin eta gustu guztietarako egitaraua” eratu dute, gaur hasi eta irailaren 10era arte kaleak jai-giroz betetzeko

Feria aste osokoparranda egiteko

aitzakia ezin hobeaizango da beste

behin ere

Koadrilek zer esanhandia edukiko dute,

urtero legez, jaiaribizitasuna eta

kolorea emateko

Gaurhasiko dira Ferixa Nausi-koak, eta lehenengo ekitaldi ofi-zialak iluntzean izango direnarren, aurretik ere egongo da zerospatu. Bai behintzat gazteenkasuan. Gaurkoa da Gazte Egu-na, eta goizean goizetik egingo

dituzte ekitaldiak. 11:00etanumeentzako tailerrak garatukodituzte plazan, eta 13:00etan tri-bialean jokatuko dute. Elorrio-ren inguruko galderetan oinarri-tuta egingo ei dute jokoa. Amai-tzean, poteoa hasiko dute

plazatik bertatik. 14:30ean baz-kaltzeko elkartuko dira.

Arratsaldean kalejiran irten-go dute. 19:00etan presoen alde-ko enkarteladagaz bat egin, etagero txosnen txupinazora joan-go dira. Gauerako Namek Pla-net eta Gorantz Erori proiektuataldeen kontzertua programatudute. Elorrioko gazteez gainera,Durangaldeko osokoak gonbida-tu dituzte Gazte Egunera.

Gazteek aurreratu egingodute jaiaren hasiera



Kirol taldearensorrera bultzatuzutenak eskertuzElorrioko Kirol Taldekoek irakurriko duteFerixa Nausiko jaien hasierako pregoia

Irailaren 1ean, 20:00etan emangodiete Elorrioko Ferixa Nausikoeihasiera. Elorrioko Kirol Taldekokideek irakurriko dute pregoia, etaeurek botako dute udaletxeko bal-koitik txupina.

Herriko hiru ikastetxeetako150 ume inguruk osatzen duteElorrioko Kirol Taldea. Hamar etahamasei urte bitartekoen eskolakirolak antolatzen dute EKT elkar-tekoek. Futbola, saskibaloia, eska-lada, atletismoa, hipika eta surfa

egiten dute umeek, besteak bes-te, EKTren eskutik.

Duela hamarkada bat, Elo-rrioko zenbait gurasoren ekime-nez sortu zuten EKT. Hiru ikaste-txeetako umeak kirolaren ingu-ruan elkartzeko ideiagaz hasi zirenlanean. Ordura arte eskola bakoi-tzeko umeek hainbat taldetan jar-duten zuten eskola kirolean, bakoi-tzak bere aldetik.

Neska-mutikoek kirolarenaitzakian elkar ezagutzeko sortuzuten EKT. Hasierako helburu horilortu dutela uste dute taldekokideek: ikastetxe berberetan ika-si ez arren, kirolari esker elkar eza-gutzen dute umeek eta lagunberriak egin.

Pregoian, taldea sortu zuteneta ordutik taldean parte hartuduten guraso horiek guztiak esker-tuko dituzte oraingo EKTko kideek.Hala aurreratu du Patxi Landabu-

tu ahal izateko lana: borondatez-ko lana. Begirale lana ere egitendute gurasoetako batzuek, eurekantolatzen dituzte ordutegiak,arduratzen dira tramiteez eta abar.

Gerora begira, elkarteko tal-deetan jokatu izan duten gazteakbegirale izateko prestatu guradituztela dio Landaburuk. Kiroleaneuskararen erabilera segurtatzeaeta kiroleko tekniketan gehiagosakontzea ere gura dute.

ruk, elkarteko kideak. Hasiera har-tan zerbait egiteko beharra ikusizutenak eskertuko dituzte FerixaNausiko jaien hasierako pregoian,beraz: “Jende askoren lanari eskerdaukagu gaurko funtzionamen-dua; beharrizana ikusi zuten, etaeurek sortu zuten dinamika bat”.

Hiru eskoletako guraso elkar-teetako kideek osatzen duteEKTren batzordea, eta gurasoekegiten dute taldeak martxan jarrai-

Kirolari esker elkarezagutzen dute

umeek, eta lagunberriak egin

Hiru ikastetxeetako150 umek osatzen

dute ElorriokoKirol Taldea

Jan-edana eta karroza desfileajaietako egunik saltseroenean

Ferixa Nausietako ekitaldirik jen-detsuenetakoa izaten da SukalkiEguna. Saltsan dago sekretua:batetik, gisatu onenaren bila kazo-la barrukoa loditzen dutenean;bestetik, mozorroturik doazenkoadrilek sortzen duten jai giroan.

Iturri Zoro Elkarteak antola-tzen du ekimena urtero. Elkarte-ko kide Jose Ramon Lazkanorenarabera, iaz 115 kazola aurkeztuzituzten eta 1.500 lagunetik gorabatu zituen ekimenak.

Izen-ematea egunean ber-tan egingo dute 08:00etatik10:00etara, eta doakoa da. Gisa-

tua prestatu, aurkeztu eta epai-mahaiak sariak banatu ostean,elkarrekin bazkalduko dute.

Arratsaldean, 18:30ean,mozorro eta karroza jaitsiera egin-go dute Guretzat txarangaren

laguntzagaz eta ostean, TabernaIbiltariaren musikagaz kantu kan-tari ibiliko dira kalerik kale: Urar-ka, Berrio Otxoa… Iaz arrakastahandia izan zuen karroza jaitsie-rak eta herriko bazter guztietarazabaldu zuten jai giroa.

Musikagaz gozatzeko auke-ra ere egongo da egun horretan.Oihan Vega DJak musika jarrikodu plazan 18:45etik aurrera etagauean Bebek kontzertua eskai-niko du txosnagunean. Azkenik,22:30an Correfoc Disco Deathkale ikuskizuna ere egongo dahirigunean.

Irailaren 8ko zapatuan, Sukalki Eguna ospatuko dute Aldatsekuan;iaz 1.500 lagunetik gora batu ziren eta 115 kazola aurkeztu zituzten

18:30ean mozorroeta karroza jaitsiera

egingo dute txarangaren laguntzagaz



100 lagun inguru batuko diraaurtengoan ere DanborradanNagusien Danborrada bihar gauean izango da, plazan, eta umeena irailaren 9an

Elorrioko Danborradan parte har-tzen dutenek prest dauzkate maki-lak eta danborrak. Bihar izango daNagusien Danborrada, gaueko23:00etan, eta aste honetan zeharentseatzen ibili dira danbor kolpe

guztiak batera emateko. Mila Arro-yo antolatzaileak azaldu du ezdakitela seguru zenbatek partehartuko duten, baina 100 lagunenbueltan ibliko direla. 70 lagunekastinduko dituzte barril eta dan-

borrak. Laguntzaileak ere gogora-tu ditu Arroyok, koilarak eroatendituztenak edota sukaldariak, esa-terako.

Hamar piezatik gorako erre-pertorioa joko dutela adierazi du

Arroyok. Plazako ekitaldia ez ezik,kalejira ere egiten dute elkartezelkarte. Arroyoren esanetan, Txan-txibiri abestia da jendeak gehieneskatzen diena. Nobedaderik ez,baina azken urteetan estreinatu-tako pieza batzuk jotzen jarraitu-ko dute: Debako martxa, adibidez.Errepertorioan ez dira faltako Elo-rrioko martxa edota Donostiakoaere. Musika doinuetan ez, bainapausuen koreografian aldaketarenbat egingo ei dute.

Entseguak, kaleanKalean egin dituzte entseguak Dan-borradako parte-hartzaileek. Arro-yok dioenez, leku itxian zarataoztopo bihurtzen da. Udak etaeguraldiak entseguetan eraginaizaten dute, beraz. Edozelan ere,aurten ere danbor hotsa entzun-go da Elorrion. Bihar izango dalehenengo saioa, eta irailaren 9anbigarrena. Horretan, umeek irten-go dute plazara, arratsaldeko17:00etan.

70 lagunek astinduko dituzte

barril eta danborrak

Plazako ekitaldia ezezik, kalejira ere

egiten dute elkartezelkarte

Elorriar batek arrazadun lauzaldi erakutsiko ditu azokan

Domekan Euskal Herriko nekaza-ritza produktuen eta abereen era-kusleiho bihurtuko da Ferialekua,Abere eta Nekazaritza Azokaren 29.aldian. Abereen artean, AngelCarrasco elorriarrak Espainiakoarraza garbiko lau zaldi erakutsi-ko ditu. Zaldiak afizioagatik ditue-la dio eta bere helburua ez daeurak saltzea, jakingosea asetze-ko erakustea baino. Orain delahamar urte ere parte hartu zuenazokan eta bisitarien artean ikus-mina eragin zuela gogoratu du.

Mendraka auzoko larreetanhazi ditu lau zaldiak eta urteak joanahala estimu handia hartu die.Muntatzeko zaldiak dira denak,

Espainiako arraza garbikoak etabakoitzak bere izena du: Obispo(hamar urte), Bronco (zortzi), Chi-leno (bost) eta Gatopardo (hiru).Norbaitek zaldiren bat erostekointeresa erakutsiz gero, eskaintzaentzuteko prest dagoela dio, bai-na printzipioz ez dituela saldunahi adierazi du.

Borja Alberdi elorriarrak erezaldiak erakutsiko ditu aurten,baina arabiar arrazakoak, baitagurutzatutako zaldiak ere. Ani-malia horiez gainera, urtero legez,behi, idi, asto eta bestelako abe-reak ere batuko ditu azokak,10:00etatik aurrera.

Nekazarien 70 postuNekazaritza postuei dagokionez,Bizkaia, Gipuzkoa, Araba eta Nafa-rroatik etorritako 70 postu bana-tuko dira Ferialekuan. Ogia, gaz-ta, bitxiak, pilota… Denetarikoproduktuak egongo dira salgai.Nobedadeetako bat, andoaindarbatzuek salduko duten hortxatazukua izango da.

Behi, asto, behor eta gainerako abereen artean Angel CarrascokEspainiako arraza garbiko zaldiak erakutsiko ditu Ferialekuan

Mendraka auzokolarreetan hazi dituzaldiak eta estimuhandia hartu die


Rock kontzertuak nagusi:Durangaldekoak eta BebeJaietako lehenengo kontzertuakElorrioko bertoko talde bik eskai-niko dituzte gaur; Namek Planeteta Gorantz Erori proiektua izan-go dira txosnetan, 23:00etatikaurrera.

Namek Planetek etxean jokodu iaz Banden Lehia irabazi etaaurten BBK Live jaialdian kontzer-tua eskaintzeko aukera eduki etagero. Maketa bat eta Paradisuaizeneko diskoa grabatu ditu lau-koteak. Euren ostean, iazko udaz-kenean lehen pausuak emanzituen Gorantz Erori proiektuaizango da oholtzan, Elorrio etaDurangoko musikariekin.

Durangaldeko musika entzu-teko hurrengo aukera bigarren

barikuan izango da, gaztetxean.Ghertzainak taldea –Hertzainaktalde oiharen kantak jotzen ditu–eta The Mockers hirukote duran-garra ariko dira.

‘Un pokito de rocanrol’Txosnaguneko bigarren asteburu-ko gonbidatua Bebe abeslariaizango da. Extremadurakoa dabaina Lekeitiotik etorriko da, biegun arinago kostako herrian jokobaitu. Zapatuan ariko da ElorrionBebe, 23:00etan hasita. Un poki-to de rocanrol bere disko berrie-neko kantak ekarriko ditu.

Bestelako estiloak ere egon-go dira. Gaur gaztetxean Sum-mum Art eta Kogollo Party Krew

dj egongo dira, musika eta iku-sentzunezko efektuak nahasten.Bihar, The Last Strengh eta Bella-tor taldeak. Urarkan bihar TonyRonal abeslaria eta guateke fes-ta edukiko dituzte. Arriolanantzerki musikala eta tangoaeskainiko dituzte.

Irailaren 8an txosnagunean ariko da Extremadurako abeslaria

Gaur Namek Planeteta Gorantz Erori

poiektua izango diratxosnetan,

23:00etatik aurrera

Tortilla txapelketa antolatu duteaurten Koadrilen EgunerakoAldatsekuan 09:00etan hasiko dira koadrilei bazkarirako mahaiak eta aulkiak banatzen

Koadrila gazteenak lehenengoz,jubilatuen elkarteak urteroko eurenmahai luzeagaz, batzuk betiko txo-koa hartuta, su txiki eta handiaknonahi... Adin guztietako koadri-lek eta euren kamiseta kolore-tsuek paisaia berezia sortzen duteurtero Koadrilen Egunean. Azken

urteotan 1.500 aulki alokatu izanditu udalak, eta horiez gainera,udalarenak ere jartzen dituzte.09:00etan hasiko dira aulkiak etamahaiak banatzen Aldatsekuan.Astelehena egun osoko jai egunaizango da aurten ere.

Aurten, bazkaritarako ohikoaizaten den paellaz gainera, pata-ta tortillak ere egingo dituzte koa-drilek, lehenengoz antolatu dutentortilla txapelketarako. Eguerdiko14:00ak aldera hasiko dira bazkal-tzen, eta ordu hori ipini dute tor-tillak aurkezteko. BazkalosteanJon Zabal ilusionista eta menta-listaren saioa edukiko dute Alda-tsekuan bertan. 18:00ak inguruanmahaiak batu eta parranda giroanplazara jaisteko momentua izan-go da. Koadrilen kalejira girotzentxaranga bi ibiliko dira Berriotxoakalean behera; TxarantukadaMasaranduba eta Samasiku taldea.

Plazan batuta, koadrilen arte-ko jokoak hasiko dituzte 19:00etan.Parte hartze handiko jokoak iza-ten dira urtero; iazkoan, esatera-ko, 20 taldek parte hartu zuten.Jokoen ostean, dantzarako etaparrandarako aukera egongo daplazan eta txosnetan; plazan, Abi-ba disko festa edukiko dute ilun-tzean eta gauean. Txosnagunean,ostera, Unsain taldearen errome-riaz gozatu ahalko dute iluntzeaneta afalostean ere.

Plazan batuta, koadrilen arteko

jokoak hasiko dituzte 19:00etan

Azken urteotanElorrioko Udalak

1.500 aulki alokatu izan ditu



“Parte-hartzeaislatu gura izandut; fauna osoa”

Herriko kale bazterretan zure kartela ikusi-ta, bereziak izango dira aurten Ferixa Nau-sikoak.Norberak egindako lana bazter guztietanikusita... Sentsazio arraroa sortu zait bai, bai-ta poza ere!

Zorionak emango zizkizuten. Hala ere, kri-tikarik heldu zaizu?Kritika onak dira jaso ditudanak. Inguruangustatu izan zaie egindako kartela. Kaleanere asko zoriondu naute.

Atarian geratu izan zara azken urteetan, halaere, aurten, zurea izan da kartel aukeratua...Lau-bost urtean aurkeztu izan naiz Elorrio-ko jaietako kartel lehiaketara. Jakin izan dutfinalisten artean geratu izan naizela, baina,aurten lortu dut saria lehenengo biderrez.Urteetan atarian geratu naiz, eta ohiturabihurtuta zegoela-eta, ez dut pentsatu ira-baziko nuenik, baina, lortu dut irabaztea etasorpresa pozgarria hartu dut.

Zer erakutsi gura izan duzu jaietarako kar-telagaz, hainbat zapatilagaz? Ideia iaz sortu zitzaidan, baina, ez nuengaratzeko aukerarik eduki. Azkenean, bideberri batetik jo eta beste kartel bat aurkeztunuen. Aurten iazko ideia hari heldu diot: Elo-rrio ezagutzeko sortutako ibilbidearen ezau-garria hartu dut abiapuntu, baldosa. Ikusidut askok egiten dutela ibilbide hori, berto-koek zein kanpotik datozenek. Eta uste dutherria ezagutzeko gonbitea egiteko moduadela zelanbait. Horren inguruko oinekin,guztion parte hartzea islatu gura izan dut;herriko fauna osoa. Jaietara gonbidatzekomodua da.

Asko kostatu zaizu?Denbora faltagatik albo batera utzi nuen iaz,eta aurten denbora gehiagogaz hartu dut. Egiada kartelak aurkezteko data txarto apunta-tu nuela agendan, eta denboraz justu ibilinaizela berriro ere, baina...

Zelan bizi dituzu zuk Elorrioko Ferixa Nau-sikoak?Batez ere herrikook batzen garen egun horiekditut nik gustuko, asteburuan batzen den

arren jende gehien.Koadrilen Eguna, adibi-dez, egun polita da; giro berezia sortzen da.Beste puntu bat, beste kolore bat dute egunhoriek, eta modu berezian bizi ohi ditut.

Parte hartzen duzu jaietan...Gaur egun, egunez parte hartzen dut gehien-bat. Lagun artean pasatzen ditut Ferixa Nau-sikoak, ahal den neurrian, behintzat. Gauezere irtetzen dut, baina, iruditzen zait gauezjai guztiak direla berdinak, Durango, Elorrio...Gazteago nintzenean gehiago irtetzen nuengauez eta gero egunean zehar... Lo!

500 euroko saria irabazi duzu. Zatiren batgordeko duzu Ferixa Nausikoetararako...(Barrez)Faktura asko dago ordaintzeko, bai-na, zatiren bat... Egia esan ez dut pentsauzertan erabiliko dudan diru hori.

Zer da jaietan gehien gustatzen zaizuna?Nekazaritza feriak eta abelburu erakuske-tak bisitari asko batzen du; baita danborra-dak ere. Baina, aurretik aipatu moduan,Koadrilen Eguna, Sukalki Jaia. Horiek gus-tatzen zaizkit gehien.

Eta zeozer kenduko zenuke jai egitarautikhorretarako aukerarik emanez gero?Kendu? Ez! Gustuen arabera koloreak ere!Denontzako zeozer egon behar da jaietan.Ahal izanez gero ekitaldiak gehituko nituz-ke! Baina, gaur egun bizi dugu egoeragaz...

Zelan gonbidatuko zenituzke elorriarrak zeinkanpotik etorri daitezkeen bisitariak Feri-xa Nausikoetan parte hartzera?Barrutik sortu behar den gauza da hori. Izan

ere, bakoitzak bere erara bizi ditu jaiak. Ani-matu, animatu gura nuke jendea Ferixa Nau-sikoetan parte hartzera. Hainbat ekitaldibatu dituzte prestatutako jai egitarauan etabizi dugun egoera ekonomiko honetan alai-tasun pixkat ez da txarto etortzen. Jai giroaez da faltako!

Elorriotik kanpo, beste herri batzuetakokartel lehiaketetan parte hartu izan duzuinoiz?Ez. Gogoz nago, baina, ez dut inoiz parte har-tu. Denbora ere behar da horretarako, bai-na, orain litekeena da saiatzea.

Ferixa Nausikoak iragartzeko zuk aurkez-tutako kartela aukeratu izanak horretara ani-matuko zintuen.. Egia esan bai! Beste herri batzuetan eratu-tako lehiaketetan ere parte hartzera anima-tzen zaitu horrelako sari bat lortzeak.

Leyre Balerdi da (38 urte, Elorrio) aurtengo kartel lehiaketaren irabazlea, urteetan finalista izan ostean

“Inguruan gustatu izan zaie egindako

kartela. Kalean ere askozoriondu naute ”

“Batez ere herrikoakbatzen garen egun horiekditut gustuko, asteburuanbatu arren jende gehien ”

“Beste herri batzuetaneratutako lehiaketetan ereparte hartzera animatzenzaitu horrelako sari bat

lortzeak”

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua A17

AISIALDIA auzorik auzo

Historia eta ondasun aberatsa du SanAgustinek, milurteko elizaren magaleanElorrioko Aramiño, Beriozabaleta eta Arauneta auzoetan zehar doazen elizbideek San Agustinenbat egiten dute. Orain pasialeku direnak, hilen kanposanturako prozesiorako bideak ziren antzina

San Agustin auzoa ezagutu beharrekotokia da. Auzoko jaiak amaitu berri-tan, merezi du jaietako zapia kendu

eta mendiko oinetakoak jantzita berriro buel-tatzea. Historia aberatsa du, bitxikeriaz betea,eta oraindik zutik dauden eraikin historikoeizein dagoeneko desagertuta daudenei esker,mendeetan zehar eraikitako izaerari eustendio, bizi-bizirik.

San Agustin Etxebarria eliza gotikoa, 1500urte ingurukoa, aurretik toki berean zegoeneliza erromanikoaren gainean eraiki zuten.Eliza erromaniko hori 1053an fundatu zutenMunio eta Leguncia senar-emazteek , Duran-goko kondeak eurak. Munio eta Leguncia-ren gorpu momifikatuak elizari lotuta dagoenSan Martin eta Santa Marina kaperan ikusiahal dira baita gaur egun ere.

Aipamen berezia merezi dute Aramiño,Berriozabaleta eta Arauneta auzoak zehar-katuz elizan amaitzen diren elizbideek ere.Sasoi batean, auzoetan hildakoak eliza osteandagoen kanposantura eroateko bideak ziren:“Elizbideek bizitza heriotzagaz lotzen zuten”,azaldu du Rikardo Ajuria Olazar auzo elkar-teko kideak. Abadeak elizara heldu aurretikdagoen Gurutzeberri (XVII. mende amaie-

rakoa) guruztokian itxaroten zion auzoeta-tik zetorren prozesioari eta denek batera osa-tzen zituzten elizara arteko azken metroak.Gaur egun, funtzio erlijiosoa galduta, aipa-tutako auzoak oinez ezagutzeko ibilbideezin aproposagoa osatzen dute elizbideek.

San Agustinen erlijioari lotu bako bes-te hainbat ondasun ere badaude, elizarenatzealdean dagoen teilategia esaterako.Oraindik zutik jarraitzen duten harrizkozutabeek eta horma zatiek teilategiaren baliohistorikoari eusten diote. Elizaren jabetza-

koa zen teilategia jabetza pribatura pasatuzen Karlistaden ostean (XIX. mendean) JuanAlvarez de Mendizabalen desamortizazioprozesuari jarraituta.

San Agustinen zegoen ola zaharrak eremerezi ditu lerro batzuk, dagoeneko harenarrastorik ez dagoen arren. Orain hogei urteinguru bota zuten pasealekua egiteko.1484koak dira ola zaharreko lehenengo pla-noak. Hain zuzen, ola zaharra bota zeneansortu zuten Olazar elkartea, auzoko onda-sunen alde lan egiteko helburuagaz.

San Agustin Etxebarriaeliza gotikoa, aurretik

toki berean zegoeneliza erromanikoarengainean eraiki zuten

Auzoak oinezezagutzeko ibilbideezin aproposagoa

osatzen dureelizbideek

Oraindik zutik dauden harrizko

zutabeek teilategiarenbalio historikoari

eusten diote

Gurutzeberriko guruztokia.

Eliza osteko teilategia.

Argitu da, behingoz, uda honeta-ko sekreturik sakratuena. Azke-nean Lopez Lehendakariak iraga-rri dau zein egunetan emongodogun gure bozka HauteskundeAutonomikoetan, eta duranga-rrontzat oso seinalatua dan egu-nean jarri ditu: urriaren 21ean, San-faustoen amaiera egunean. Datahorretan amaituko al dira baita beJaurlaritza honen arduragabeke-riaren jai etengabeak? Euren iru-dia administratzeko gobernuabukatuko al da? Hala bedi. Edo-zelan be, PSEren estilo baldarrarijarraiki, oraingo honetan barrirobe lanak nahierara egin dabez.Hilabeteak emon dabez Hautes-kundeak aurreratuko ez zirelaaldarrikatzen, eta, beste hainbes-tetan bezala, ukatze hori profeziabihurtu da. Ohituta gagoz. Aurre-ko batean PPgaz gobernua lortze-ko akordiorik egingo ez ebela zinegin eben, eta dagoeneko hiruurte pasa dira... Esaten dabena,nork sinistu orain? Euren berbakez dauka inolako seriotasunik,daukaten fidagarritasun mailahutsaren hurrengoa da.

Aldamenean Ezker Abertza-learen marka barria be izangodogu. Pozgarria da Hauteskundehonetan joera politiko guztiekaskatasunez eta berdintasuneanparte hartu ahal izatea. Horrek ezdau esan nahi hainbat urtetanbizi izandakoa ahaztuko dogu-nik. Gure printzipio demokratikoeisendo eutsi deutsegunok, era guz-tietako indarkeriak salatu dogu-nok, bake-bidean konpromiso zin-tzoa daukagunok, urteetan zeharirainak eta erasoak jaso ditugunokez dogu onartuko demokrazianjaiobarriak direnen inolako tuto-retzarik. Ehun urtetik gorako ibil-bide demokratiko eta baketsuadaukagu jaraunspen gisara, etasustraiok zuhaitza sendo orekatzendabe.

Urriaren 21ean aukeran izan-go doguz lau joera nagusi. Bate-tik, PPren atzeraeragin autonomi-koa, 35 urteko ibilbidea atzera egi-teko. Bestetik, PSEren irudi-administrazioa eta berba-hutsenproposamena. Hirugarren, jeltza-leei irabaztea helburu bakarradaukan Ezker Abertzalea. Eta gureAberri bakarra, Euskadi, aurreraateratzeko proiektua daukan EAJ.Jaun-andreok, zein izango da zuenaukera?

IRITZIA [email protected]

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua:Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko abuztuaren 3110. urtea - 469 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Euskadi berpiztu

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 [email protected]

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

AitziberIrigorasEAJ

Bizkaiko udalen egoeraekonomikoa. Prentsa oharraEl País egunkariak gaur (abuztuak 14) argitaratu duen albis-teari erantzun nahi diogu prentsa ohar honen bidez. Aipa-tutako albisteak honako titularra ageri du País Vasco edizio-ko 3. orrian: “Catorce Ayuntamientos han solicitado ya auxi-lio financiero a las Diputaciones”. Segidan, Bizkaian halakoeskaerarik ez dela izan zehazten du artikuloak, nahiz etaAldunditik mailegu berria eskatzeko aukera eskaini den.

Bizkaiko Bilduk argitu nahi du Bizkaian badirela egoeraekonomiko larrian dauden udaletxeak eta Aldundiak aurkez-tu duen programak eskaerarik jaso ez badu, ez dela udaleklaguntzarik behar ez dutelako, baizik eta Aldundiak proposa-tzen dituen neurriak ez dielako udal horien beharrei erantzu-ten. Izan ere, Aldundiaren ‘laguntza’ planak herriak epe ertai-nera gehiago zorpetzeko arrisku handia du.

Gipuzkoko Aldundiaren kasuan, eman diren maileguakForu Funtsari zor zaion dirua bueltatzeko izan dira eta ez diraizan udaletxeak kinka larritik libratzeko urgentziazko neurriak.Aldiz, Bizkaian, hainbat herri dira eguneroko funtzionamen-duari eusteko zailtasunak dituztenak eta Aldundiak ezarri dituenbaldintzak ez dira, inolaz ere, egoerari buelta emateko irten-bide egokia. Kontuan izan behar da Aldundiaren programakfinantza erakundeen ordainketak beste edozein ordainketa-ren gainetik lehenesten dituela. Hau da, lehenengo bankueiordaindu behar zaie eta ondoren, hornitzaile, langile eta gai-nontzekoei. Neurriak arrisku handia du, udalen egoera zeinden ikusita, oso litekeena baita udaletxeen esfortzua bankuen

mailegu berria ordaintzera bideratzea soilik eta aurreko zorrakbere horretan jarraitzea.

Halako neurriak hartu aurretik, beharrezkoa da Bizkai-ko Aldundiak herrietako egoeraren inguruko azterketa sako-na egitea, herrietako ordezkariekin batera, mahai berean ese-rita. Gipuzkoako eta Arabako Aldundiek bilerak deitu dituz-te, alkateekin batu dira eta Rajoyk Madriletik agindu dituenmurrizketak nola eragingo dieten azaldu zaie udal ardura-dunei.

Aldiz, Bizkaian ez da halakorik egiteko asmorik agertu etaBilduren udal karguek prentsa bidez jaso dugu soilik Bilbaojaunaren berri.

Beraz, Bizkaiko Foru Aldundiari egoeraren larriaz jabetudadila eta herriekin batera egiazko laguntza plana osa deza-la eskatzen diogu.

Bizkaiko Bilduk uste du Aldundiak bere egin behar due-la kiebra egoeran dauden udalen zorra. Bilbao jaunari eta berelan taldeari ez zaio betebehar ezezaguna egingo, aurretik eregauzatu izan den neurria baita. Ez da ahaztu behar, gainera,herrietako finantza egoeraren kontrola Aldundiari dagokiolaeta honek arduragabe jokatu duela hainbat udal modu jasan-gaitzean zorpetu direnean edo maileguak baldintza onarte-zinetan eskatu dituztenean.

Bizkaiko Bildu

Ir 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto18

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 [email protected]

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Gutunak @

✑

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua 19 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Indartsuen artean muturra sartudezakeela erakutsi du Kulturalak

Husna berdindu arren, liga-ko estreinako partiduanota onagaz gainditu zuen

Kulturalak joan zen asteburuan.Hirugarren mailan, play off pos-tuetarako borrokan egon behar-ko lukeen Beasainek bisitatu zuenTabira. Mikel Agirregomezkortaentrenatzailea oso gustura ager-tu da bere mutilek erakutsitako-agaz: “Baloiaren jabetza geurea

izan zen eta partiduko pisua ero-an genuen. Jokalarien portaera erebikaina izan zen. Denboraldianzehar jarraitu beharreko bideazein den ikusteko balio izan zigunpartiduak”. Baina bakarra aurkitudio taldeari: “Azken metroetanpresakaegi jokatu genuen etaezin izan genuen golik sartu”.

Agirregomezkortak bigarrendenboraldia izango du Kulturala

entrenatzen eta, iaz legez, one-nen artean borrokatzea da tal-dearen helburua: “Play off pos-tuetan edo asko jota haietatikpartidu batera edo bira manten-tzen saiatuko gara. Badakiguhirugarren mailan talde botere-tsu asko daudena, baina gulanerako prest gaude”.

Sei jokalari fitxatu dituztehelburu horiek gauzatzeko. Oro

Durangoko Kulturaleko aurtengo taldea, uztail amaieran Tabiran egindako aurkezpenean.

Ligako estreinako neurketan husna berdindu du Beasainen aurka, itxura ona emanda

“Denboraldian jarraitubeharreko bidea zeinden ikusteko balio izanzigun partiduak”

Leioa taldetik etorri da.Urte bian bigarren ate-zaina izan den UnaiRodriguez Iurretakorajoan da. Taldeak irteeraeman dio jokatu dezan.Hutsune hori betetzekofitxatu dute Mikel Arri-bas. Azken urteetan ate-zain titularra izan denGarikoitz Basaurirekinlehiatu du postua 23urteko gazteak.

- Mikel Arribas- 23 urte- Atezaina

Gernika taldetik ekarridute. Joseba Garciaaurrelaria airez indartsuabada eta baloia babes-teko ahalmena badu,Endemañok azkartasu-na eta bizitasuna dituezaugarri nagusi. Aurre-lari biak bata bestearenosagarri izan daitezke.Gainera, oso gazteadenez, oraindik garape-nerako tartea du.

- Iñigo Endemaño - 19 urte- Aurrelaria

Leioa taldetik dator. Era-sora begira jokatzen dueskuin hegalean. Txikia,azkarra eta abila da. Gai-nera jaurtiketa ona du.Eskuin hegala da bereohiko postua, bainaezkerret ik jokatzekokapaz ere bada. Ez dajokalari garaia, bainaburuz erremate ona du,hein handi batean jauzihandia duelako.

- Eneko Casado - 28 urte- Erdilaria

Jokalari hau izan da tal-dera batzen azkena.Orain aste bi fitxatu duteLemoa taldetik. Zentraljokatzen du. Talde asko-tan aritu da, baita EuskalHerritik kanpora ere, etaesperientzia handia du.Esperientzia hori osobaliagarria izan daitekeKulturala bezalako taldegaztean. Ondo molda-tzen da aireko jokoan.

- Gorka Martinez- 30 urte- Defentsa

Eibar B taldean aritu zeniaz eta Beasainen erejokatu du. Postu batenbaino gehiagotan joka-tzeko ahalmena du, bai-na berez erdilaria da etaAnder Pinilligaz parteka-tu beharko du zelai erdi-ko postua. Oraindik gaz-tea izanagatik, esperien-tzia zabala du eta Biga-rren B mailan Sestaotaldeagaz jokatu du.

- Asis Peña - 24 urte- Erdilaria

Eibar B taldetik ekarridute. Eskuin hegaleanedo zentral joka dezake.Iñigo Carro Amorebietataldera joan da eta harkutzitako hutsunea bete-tzeko ardura izango du.Jokalari gaztea da orain-dik eta Carroren antze-rako dohaiak ditu. Hega-letik taldeari erasoanlaguntzeko ahalmenaere badu.

- Jon Varela - 23 urte- Defentsa

har, zelaiko posturik gehienakindartzen saiatu dira. Taldea iazbaino “apurtxo bat konpentsa-tuagoa da”, Agirregomezkorta-ren ustez. Beasainean kontrakopartiduan titular jokatu zutenaurtengo fitxaketa bik: JonVarelak eta Eneko Casadok.Asis Peña eta Iñigo Endemañobigarren zatian zelairatu ziren.

Harrobiarengan konfiantzaKulturalaren gazte mailako seijokalarik nagusiekin egin duteaurredenboraldia eta horietakobost lehenengo taldean geratudira: Jon Galarza eta BeñatArruabarrena defentsak, Lander

Olaetxea etra Beñat Alberdierdilariak, eta Mikel Abad aurre-laria. Joseba Valladares erdila-riak Iurretakon jokatuko du aur-ten Kulturalak utzita.

Agirregomezkortak argi utzidu gazteei minutuak ematekoprest dagoela: “Kontuan hartzenditugu. Gazteenetik Hirugarrenmailara salto handia dago, bainaondo entrenatzen ari dira. Maila-ra egokitzen direnean minutuakizango dituzte. Lehen taldeangeratu dira, ez beste aukerarikez zegoelako, benetan baliodutela uste dugulako baino”.

Bihar Getxo talde igoberria-ren aurka jokatuko dute ligakobigarren neurketa. Ez da maila-ko areriorik gaitzenetakoa, bainaKulturaleko entrenatzailea ez dafidatzen: “Ehuneko ehuna emanezik edonoren kontra galdu dai-teke. Guk badakigu gure zeregi-na zein den”. J. D.

“Minutuak izangodituzte gazteek mailaraegiten direnean”

Fitxaketak

KirolakKi 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto20

Amaitzen ari da abuztua eta gure talde gehientsuenak burubelarri sartuta daude aurredenboraldian. Talde guztiek orainbizi dituztenak momentu garrantzitsuak dira. Prestaketa onbatek denboraldi luzea modu hobean igarotzeko indarra ema-ten du. Momentu gogorrak izaten dira jokalarientzat bainaezinbestekoak dira prestaketa fisiko eta taktiko hauek. Den-boraldian zehar taldea izango denaren oinarri bilakatuko dira.

Tabirakoko mutilen talde nagusia, aurten ere, Lehenengomailan izango da eta iazko denboraldia ez errepikatzeko alda-keta sakonak egin dituzte taldean: entrenatzailearengandikhasita —Tomas de Castro bueltatu da taldea zuzentzera—,jokalari berrietara. Horien kasuan, garrantzitsuenak OinatzMenikaren itzulera eta Zornotzatik datozen Carlos Diegohegalekoa eta Forto pibota. Aurtengo taldea askoz gogorra-goa da eta joan zen urtekoak ez luke errepikatu behar. Talde-ak itxura ona du, baina lana gogoz egin beharko dute.

Nesken taldean ez da aldaketa handirik egongo eta, joanden urtean denboraldi ona burutu ondoren, aurten goiko pos-tuetan egoteko taldea dela konfirmatu nahiko dute. Aurrekodenboraldiko taldea oinarritzat hartuta, gazte mailatik datozenjokalarien laguntza eta indarra izango dute lagun.

Zornotza taldea goitik behera aldatu da eta oraindik ezdauka taldea itxita eta pibot eta hegaleko baten bila dabiltza.Momentuz, Carreto, Zorrozua, Duque, Arteaga, AnasagastiIzkarari, Iker Salazar basea, Mario Tobar pibota eta ToniLorenzo hegalekoa gehitu zaizkie.

ADITUARENTXOKOA

Unai ZamalloaSaskibaloi entrenatzailea

Denboraldi hasieran

Film batean agertuko dirasokatiralariak, Taiwanen

Abadiño Sokatira Taldekohamar tiralari Taiwanera(Asia) joango dira irailaren

28an, Taipein sokatirari buruz gra-batuko duten film batean parte har-tzeko. Badaiotz taldeko (Gasteiz)sokatiralariak ere gonbidatu dituz-te.

Hiru grabaketa egun izangodituzte: irailaren 30a eta urria-ren 1a eta 2a. Filmaren ekoizle-ek Edu Mendizabal abadiñarrenentrenatzaileari esan diotenez,emakumezko sokatiralari batenistorioa izango da kontakizuna-ren ardatza. Filmaren une bate-an, Txinako selekzioak mundukotalde onenaren aurka (EuskalHerriko selekzioa) neurtuko dituindarrak final batean, eta eszena

Sokatirari buruzko film bat grabatuko dute Asiako irla handian etaAbadiño Sokatira Taldeko hamar tiralari grabaketan egongo dira

horien grabaketan parte hartukodute Abadiño tiralariek.

Otsailean, Eskoziako mun-duko txapelketan eman zietenlehenengoz filmaren berri Txina-ko selekzioko ordezkariek:“Esan ziguten, baina kontua hor-txe geratu zenez ez genion kasuhandir ik egin”, gogoratu duMendizabalek. Uztailean Txinakohiru tiralari Euskal Herrira etorriziren hamabost egunez, Abadi-

Irailaren 30ean eta urriaren 1ean eta 2an izango dituzte grabaketa saioak. G.Larrinaga

Filmak emakumezkosokatiralari batenistorioa kontatuko du

ñoko Sokatira Taldeagaz entre-namendu saioak egitera.Orduan, berriro aipatu zieten fil-maren asmoa. Abuztu hasieranfilmaren ekoizleek deitu zieteneta asmoa gorpuztu egin zuten.

Mendizabalek onartu due-nez, ez dakite zehatz zer eskatu-ko dieten. “Gu badaezpadasasoiko joango gara”. Denboral-di aurreko prestaketa hilabetezaurreratu dute eta dagoenekohainbat entrenamendu saio egindituzte abuztuan.

Txinako sokatira selekzioamunduko indartsuenetakoa da.Eskozian munduko txapeldunizan ziren emakumeak, eta gizo-nek Abadiñoren kontra galduzuten. J. D.

Auzotarrekinospatu zuenbrontzea Undak2012ko abuztua sekula ez duahaztuko Maider Undak. Lon-dresko Olinpiar Jokoetan bron-tzezko domina irabazi zuen borro-ka librean. Euskal Herrira bueltanomenaldi beroa jaso zuen Oletan.Lore sorta eta peluxezko ardiaoparitu zizkioten, besteak beste.Aurreskua eta Xabier Amurizarenbertsoak ere eskaini zizkioten.

Europako Radical Masters txa-pelketako bosgarren lasterke-tan, Austr ian, mai la i tzelaeskaini arren, ez da oso gusto-ra itzuli Euskal Herrira IgorUrien pilotua. Bi txanda pun-tuagarrietako lehenengoan,euripean eta zirkuitu bustian,erakustaldia eskaini zuen aba-diñarrak eta bigarren sailkatuzen. Bigarren txandan, ordea,matxura mekaniko batek las-terketatik kanpora utzi zuen.Ondorioz, Europako RadicalMasters txapelketa irabaztekoaukerak murriztu zaizkio. Txa-pelketa amaitzeko lasterketabi geratzen dira: Donington etaKalatuniako lasterketak, urrianeta azaroan.

Austriatik “zapore gazi-gozoagaz” bueltatu dela adie-razi du Urienek: “Bigarrentxandan, dena ondo zihoalaematen zuenean, seigarrenmartxa hondatu zen eta ezinizan genuen konpondu. Denadela, pozik nago asteburukoerrendimenduagaz”. J. D.

Austrian, txandabitik bat ezinamaitu Urienek

Lourdes Oiarbide arabarrak(Beste Alde-Rent a Car-Oruetaldekoa) erlojupeko Espainia-ko txapelketa irabazi eta urrez-ko domina jantzi du gazteenmailan. Kantabrian (Espainia)izan zen txapelketa, joan zenasteburuan, eta minutu batetikgorako aldea atera zion biga-rren sailkatuari. Ziortza Isasielorriarra (Ciclos Iturriaga-Autos Elorrio) seigarren sailka-tu zen. Txirrindulari biak Euska-diko selekzioagaz aritu ziren.

Oiarbidek brontzezkodomina ere irabazi zuen errepi-deko lasterketan. Eider Merinotaldekidea geratu zen bigarreneta Sheyla Gutierrez errioxa-rrak jantzi zuen urrea.

Espainiako txapelketa ira-bazita, erlojupekoetan lehiatze-ko dohai bereziak dituela era-kutsi du beste behin Oiarbidek.Uztailean Euskadiko txapelke-ta irabazi zuen gazteetan, etaberea izan zen maila guztieta-ko denborarik onena, nagusie-nak ere hobetuz. J. D.

Erlojupekoan ez du parekorikOiarbidek

AISIALDIAmendi ibilbideak

babe

slea

k

lagu

ntza

ileak


Durango M.T.B.

Iurretako bazterrak erakustenditu kofradien bideak Oso ibilbide erakargarria da mendi bizikletanibiltzea maite dutenentzat. Oiz eta Mugarraaldetik ibiltzeko aukera eskaintzen du.

Durangon hasi arren, batezere Iurreta ezagutzeko ibil-bidea da kofradiena. Iurre-

tako auzoak sei kofradiatan bana-tzen dira, antzinako antolaketa ere-du hartuta. Beraz, DurangotikIurretara jo eta Goiuriara igo behar-ko da hasteko. 5,5 kilometro egin-da, baso aldera eroaten duen bideahartu. Oizeko bidea jarraitu etaMaumeko atarira irteten den bideahartzea eskatzen du ibilbideak. HorLaixiar zelairako pista seinalizatuaagertzen da. Zelai hori gune esan-guratsua da Iurretan, kofradietakokideek urtero euren eguna ospatzendutelako bertan, iraileko bigarrendomekan.

Laixiarretik BI-3341 errepide-ra joan behar da. Gorabehera asko-dun bidea topatuko dute txirrin-dulariek. Bakixa auzora ailega-tzean, baserriak ezkerretara utzi etaasfaltozko errepidea hartu behar da.Muniketarako bidean agertu arteeragin pedalei. Helburua 634 erre-pidera irtetea izango da. Bernabei-ti auzoraino jarraitu eta gorantzabide teknikoa dago. Gibelatik goraMarmoladarantz jo, baina LandaEderrara heldu aurretik SantaLuziarantz hartu.

BI-4331 bidea agertzean Oroz-keta eta Santa Apolonia auzoakpasatzen dira beheraka. Durango-rako bidea azkenetan egongo da.

ZER IKUSI...

Landa Ederra

Laixiar zelaia

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

40 km Oso gogorra1.036 m4 ordu

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua Ed23

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

Urteak pasa ahala, guruin edo glan-dulek gero eta olio gutxiago bota-tzen dute. Buru-azala sikatzen has-ten da eta, horren ondorioz, ilea erebai. Ilea tindatzeko prozesuek, per-manenteek edota lehorgailuek eregehiago sikatzea eragin ahal dute.Hori guztia dela-eta, komenigarriaizaten da ileari distira emateko tra-tamenduak lantzea. Hainbat pro-duktu daude, baina etxean bertanegindako produktu naturalak erekontuan hartu ahal ditugu.

Egin beharreko lehenengo urra-tsa xaboi natural leunak erabiltzeadela diote adituek. Xaboi motahoriek ez dute ilearen keratina kal-tetuko, eta gainera umeltzen lagun-duko dute.

GGaarrbbiittuu eettaa ggeerrookkooaakkHorrez gain, ilea garbitu eta segi-tuan ez askatzea gomendatzendute. Lehortzeko unean, kontu han-diz eta era leun batean egiteakomeni ei da. Lehorgailua erabiltze-kotan, distantzia apur bat emanbehar zaio.

EElliikkaadduurraarreenn eerraaggiinnaaEguneroko elikadurak ere ba omendu zerikusia ilearen egoeran.Horregatik, elikagai hauek jateagomendatzen dute adituek: ogi etaarroz integralak, fruta freskoak,barazkiak, gorringoa eta gibela.

IIllee ssiikkuueennttzzaakkooxxaabbooii nnaattuurraallaakk

A 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto24

AISIALDIA amalurra

Montevideo etorbideko obragaz, CONAMAsaria irabazteko hautagai da DurangoEtorbidean asfalto ekologikoa ipini dutenetik, airearen kutsadura murriztu egin dela adierazten dute Azterlanen datuek

Durangoko Udalak Espainiako CONA-MA (Congreso Nacional del MedioAmbiente) lehiaketan parte hartu-

ko du aurten. Montevideo etorbidean egin-dako obra aurkeztu du lehiaketara. Bideanasfalto ekologikoa ipini dute, eta kutsadu-ra atmosferikoa murriztea lortu dute moduhorretan. Hain zuzen ere, ibilgailuek isur-tzen duten nitrogeno oxidoaren maila %50gutxitu dela egiaztatu dute. Ecobide izenadauka egitasmoak, eta Espainiako besteudalerri txiki zein ertain batzuen ideiekinlehiatzeko aurkeztu du udalak. Azaroaren26tik 30era egingo duten kongresuan jaki-naraziko dute irabazlea zein den. Herrita-rrek botoa emateko aukera daukate webhonetan: www.premioconama.org.

Durangoko Udalak badauka esperien-tzia lehiaketan. Iker Ocejak, Garapen Jasan-garrirako Batzordeko buruak azaldu duzergatik parte hartzen duten lehiaketan:“Bost urte daramatzagu parte hartzen kon-gresu honetan, beti ere jasangarritasuna-ren alorrean Durangoko bizi kalitatea hobe-tu nahian; aurrerantzean ere zentzu hone-tan lan egiten jarraituko dugu”.

Montevideoko obra EAEn aitzindariadela diote aurkezpen-txostenean; Madri-len edota Parisen probatu dute, esaterako.Udalak Azterlanen laguntza eduki du ideiagaratzeko eta osteko emaitzak ikertzeko.Antzeko ebaluaziorik inon ez dute eginoraindik; urte eta erdiko ebaluazioa egindute Durangon.

Eguzkiagaz, ahalmena handituAsfalto ekologikoak titanio oxidoa dauka.Osagai horrek, gai kutsakorrak atmosfera-ra botatzea oztopatzen du. Hau da, autoe-tako ihes-hodiek isuritako kutsadura xur-gatzeko ahalmena dauka asfaltoak. Eguz-kiagaz ahalmen hori handitu egiten da,gainera, emaitzen arabera.

Trafiko handiko kaleaMontevideo etorbidea ibilgailuen trafikohandiko kalea da. Horregatik erabaki zuenudalak Ecobide proiektuari ekitea kaleaberriro urbanizatzerakoan. Urte eta erdikobalantzearen ostean, asfaltoa egoera oneandagoela ere egiaztatu dute Azterlaneko tek-nikariek.

Ibilgailuek isurtzenduten nitrogenooxidoaren maila %50 gutxitu dela

egiaztatu dute

Asfalto ekologikoakautoetako ihes-hodiek

isuritako kusaduraxurgatzeko ahalmena

dauka

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze-ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• MARTXOAREN 8KO: 93 m2. 3 logela eta 2 komun.Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2komun. Balkoia. Ganbara.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

BERRIZ• 3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Garajeaeta ganbara.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

ETXEBIZITZAK SALGAI• IURRETA (Dantzari): 80 m2. 3 logela eta egongela.Berogailua. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.186.000€

• ERMODO: erdi berria. 3 logela eta 2 komun.Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.• TABIRA: erdi berria. Apartamentua. 10 m2-koterraza. Garaje itxia.• ABADIÑO: 83 m2. Erdi berria. 2 logela, 2 komun,egongela balkoiarekin eta eskegitokia. 210.000€.• ZABALE: 3 logela, 2 komun eta egongela terrazare-kin. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• JESUITAK: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokia-rekin eta egongela terrazarekin. Ganbara. Garajea.Eguzkitsua. Berriztatua.• IURRETA: 3 logela,egongela eta sukalde handia.Terraza. Igogailua. Berogailua. 174.300€.• IURRETA: 3 logela eta egongela. Balkoia. 66.000€.• IURRETA: berria estreinatzeko. 2 logela, 2 komun,egongela handia eta sukaldea eskegitokiarekin.Garajea aukeran. 199.000€.• ZEHARMENDIETA: 3 logela. 2. solairua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. 155.000€.• EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun.Trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Ikuspegiekin.• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara. 210.400€. • OÑITURRI: Ezkurdi. Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua.1. mailako materialak. Ganbara eta 2 autorentzakogarajea.• SAN ROKE: 80m2. 3 logela. 2 Terraza. Ganbara.Ikuspegi polita. Eguzkitsua.• MATIENA: 3 logela, egongela eta sukaldea.Berriztua. 170.980€.• DANTZARI: 3 logela. Bizitzen sartzeko moduan.Alokairuan; 600€ erosteko aukerarekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90m2. 3 logela. 2 bainugela. Ganbara eta garajea.• MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea aukeran. 220.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 2 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. 216.000€.• SAN IGNAZIO: 3 logela. 2 bainugela. Ganbara.Garajea. Terraza. Eguzkitsua. 270.000• IURRETA: 90 m2. 3 logela eta egongela handia.Berogailua eta igogailua. Ganbara. 205.000€.• KOMENTUKALEA: apartamentua. Argitsua.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela,sukalde-jangela eta egongela. Terraza.• ERRETENTXU: etxebizitza handia. Garajea.Berriztatua. Eguzkitsua.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. 179.700€.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: Maristak ingurua. 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • FRANZISKO IBARRA: 6 urteko aintzinatasuna. 2 logela. Ganbara. Garajea. 252.400€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • ALLUITZ: erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€. Alokairuan. 400€

• SASIKOA: erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 5ª solairua. 90 m2. 2 terraza. Ganbaraeta garajea. Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu.8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512 /hileko kuota.2 eta 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garajea etatrastelekua. Prezioak; 175.000€ eta 207.000€ + BEZ• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: Etxebizitzak estreinatzeko. 189.500€.

I 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto26

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela,komuna eta sukalde-egongela. 190.000€. • Erref. 345: 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Balkoia. Terraza. 210.000€.Prezio negoziagarria.• Erref. 360: 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna.Trastelekua duplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzki-tsua. 230.000€. Negoziagarria.• Erref. 255: 74 m2-ko pisua. 2 logela, 2 komun etaegongela-sukaldea. Lorategia. Prezio negoziagarria.• Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 200.000€.• Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. • Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.165.000€.• Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu.• Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzekoproiektuarekin.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.

DURANGO• Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela,komuna, sukaldea eta egongela. 185.000€.• Erref. 361: Lokal komertziala alokagai. 80 m2. 360€/hilean.

ABADIÑO• Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 246.000€.• Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun,egongela eta sukaldea. Kontsultatu.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€ -tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000€.• Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Aukera paregabea.• Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 204.000€.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.

ZALDIBAR• Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 140.000€.• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela eta sukaldea. 150.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• Erref. 278: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 165.000€.• 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€.• Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€.Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 70 m2-ko bulego berria. Komuna. 390€.• ELORRIO: 60 m2-ko pisua. 2 logela eta 2 komun.Garajea. Negoziagarria. • ELORRIO: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 550€.• ELORRIO: 120 m2-ko duplexa. 3 logela eta 2 komun. 600€. • ELORRIO: 70 m2. 2 logela eta komuna. Negoziagarria.• ATXONDO: Baserria alokairuan. 1000€.• ELORRIO: Baserria alokairuan. 950€.

Sartu gure webgunean: www.inmobiliariaetxelan.com

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu www.anboto.iragarkilaburrak.com webgu-nean eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anbotoaukeratu) edo bidali mezua: [email protected]. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23.

Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta.Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Eguazteneko 17:00ak arte jasotako iragarkiak bariku horretakoalean argitaratuko ditugu. Beranduago jasotakoak hurrengo alean.

Higiezinak

ETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar. Etxe zaharra sal-gai bolibarren 34m2 x 3.Teilatu berria eta proiek-tuarekin. Hiru gela eta40m2-ko terraza. Hortutxiki bat. 150.000 euro.Tel.:660-35 80 67

Abadiño. Pisua salgaiMatienan, kultur etxe au-rrean. Altzariz hornitua.Bizitzera sartzeko prest. 3logela, bainua. 27 m2-kogaraje itxia alokatzekoaukera. Ikustera etorrikonpromiso gabe. Tel.: 615 73 85 52

Berriz. Berrizen pisuasalgai. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 bal-koi, egongela handia,ganbara eta garaje itxia.Oso eguzkitsua. Egoeraezin hobean. Tel: 647-77 73 92.

Durango. Sasikoa kalean.3 logela, saloi-jangelahandia, sukaldea eta bai-nua. Bi balkoi, kamaroteaeta garajea. Prezio pare-gabea. Tel.: 679 38 23 69.

Elorrio. Elorrion etxebizi-tza salgai. Eraikuntza be-rria, erdigunean kokatua,igogailua, hiru logela, bibainugela, sukalde ekipa-tua, bi hormako-armairueta trastelekua. 75m2.230.000euro. Garajeaaukeran. Tel.: 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa base-rria salgai.10.000 m2-kolursaila. Garaiko san mi-gel auzoa, 6. 8.500 m2-ko belardi soroa, nahikolaua. 200m2ko baratza,frutalak. Nekazal turis-moa edo nekazaritza eko-logikorako aproposa. Tokilasaia, hegoaldera begira.Erreabilitazioa behar du.Udaletxea, frontoia, kul-tur etxea, osakidetza kon-tsulta, jatetxeak eta busgeltokitik 150 metrotara.Durangotik 10 minutura.Ap-8 autopistatik 5 mi-nutara. Bifamiliarra egi-teko aukera. Telefonoa: [email protected].

Iurreta. Pisu bat salgaiArriaundin, Iurretan.66.000 euro. Tel.: 685 72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekua-rekin. Igogailua. Tel.:675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Berriz. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea.Guztiz jantzia. Animalia-rik ez. Tel.: 663 39 75 88

Durango. Durangon, er-digunean kokatuta etaguztiz ekipatutako apar-tamentua errentan. Tel.:670- 48 84 97

Elorrio. Elorrion, NizetoUrkizu kalean etxea alo-kagai. Sukaldea, egonge-la, komuna, bi logela al-tzariz hornituak eta be-rriztatuak, eta ganbarahandi batekin. 550euro.Tel.: 645 73 54 42

Elorrio. Elorrion etxebizi-tza alokagai. Eraikuntzaberria, erdigunean, igo-gailua, bi logela, bi bainu-gela eta trastelekua.600euro. Tel.: 634 45 72 01

ERRENTANHARTU

Elorrio. Elorrion pisu ba-ten bila nabil alokatzeko,altzariekin eta berogai-luarekin. Tel.: 94 658 21 91

OPORRETAKOETXEBIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Oropesa del mar (Caste-llo). Marina dorren 4-6pertsonentzako aparta-mentu berria alokagai.Udan eta urte osoan ze-har. Aste bat, hamabos-taldia edo hilabete bate-rako. Itsasora begira,hondartzatik 150 metro-tara. Egongela, 2 logela,komuna, sukaldea, terra-za handia. Garajea. Igeri-leku handia eta umeen-tzako txintxaunak. Lekulasaia. Ez dira animaliakonartzen. Telefonoa: 670 214 924. Marijo

Torrevieja (Alacant). To-rreviejan bungalow batalokatzen dut. 3 logela,egongela terrazagaz, 60m2-ko solariuma, urba-nizazio pribatua, eremuberdeekin eta igerilekua-rekin. Tel.: 615-77 96 22

Bastida. Oporretako pi-sua alokatzen dut piszi-narekin. Torre - otxandiurbanizazio pribatuan.Urbanizazioak igerilekuaeta saskibaloi pista ditu. 2logela, bainugela, sukal-dea eta egongela, guztizapainduta. Paisaia etabista ikusgarriak. Urteosoan eskuragarri. Ha-mabostaldika eta hilabe-teka alokatzen da. Intere-

satuak deitu hona:620629245. Posta: [email protected].

Elorrio. Oporretako etxeaalokatzen da Almeri Mar-en (Almeria). Hondartzaondoan eta herrian ondokokatuta. Prezio interes-garria. Tel.: 94 658 32 03edo 680 10 58 46

PISUA KONPAR-TITU

PISUKIDE BILA

Durango. Durangon, hirulogela eta bi komunekoetxe batean, logela aloka-gai. Emakume batekinkonpartitzeko. Garajeaaukeran. 300 euro. Tel.: 600 45 83 16

Durango. Logela bat alo-katzen da Durangon. Tel.: 630 76 18 28

Durango. Pisukide bilanabil. Pisu konpartitzekobeste pertsona bakar ba-tegaz. Norbera bere ko-muna. Tlfno: 600 458 316.

LOKALAK

SALDU

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbi-tzeko, engrasatzeko etaibi lizentzia ditu. Bulego-ko altzariak eta garajekoatea. Portero automati-koa eta alarma. 2 komunditu, bat mugikortasunurriko pertsonei molda-tua. Hiri erdigunekiko ko-munikazio onak ditu. Au-tobus geltokiak hurbildaude. Alokatzea ere po-sible da: 800euro/hil. Telefonoa: 665757807(ana)

GARAJE/TRAS-TEROAK

SALDU

Durango. Trastelekuasalgai astepe auzunean(durango). 18 metro ka-rratu eta bi altuera, leihoaeta ate berria.9.500euro. Tel.: 665-70 75 35.

Elorrio. Elorrioko berrio-otxoa kalean garaje itxiasaltzen da. Interesa badu-zu eta informazio gehiagonahi baduzu, deitu! Tel.: 658-75 92 64.

Otxandio. Garaje itxiasalgai otxandion, pertsia-narekin. Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea aloka-gai Durangoko Askatasun

etorbidean. 50 euro hile-an. Tel.: 675 71 95 54

LURSAILAK

SALDU

Bernedo. Lursail eraiki-garria urturin salgai dago,bernedon. Gasteizetik40km-tara dago, eta izki-ko golfetik 3minututarabaino ez. 308m2 eraiki-tzea posible da, 7ml-koeta bi solairuko altueramaximoarekin. Inguruanbeste lursail eta etxebizi-tza batzuk ditu; baita gol-feko hotela ere. Telefo-noa: 665757807 (ana)

GAINERAKOAK

SALDU

Durangaldea. Egoeraonean dagoen izozkailua(arkoia)salgai. Fagormarkakoa. Zakonera65zm, altuera 90zm etazabalera 1,50zm. Tel.: 94-681 37 84 (gauez).

Lana/negozioak

LAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxe, por-tal, taberna, denda, bule-goen garbiketarako lanbila. Baita ume edo nagu-sien zaintzan. Orduka,jardunaldi osoan, erdian,gauez edota asteburue-tan. Paperekin. Tel.: 670-67 46 41 edo638-46 93 83

Durangaldea. Etxeko la-netarako zein zaintzarakoprest, 18:00etatik aurre-ra eta asteburuetan. Tel.: 608-50 40 43

Durangaldea. Lan bilanabil. Etxeak garbitzenesperientzia, baina edo-zein lan egiteko prest.Tel.: 608 04 21 27

PERTSONAKZAINDU

Durangaldea. Neska ar-duratsua eta erreferen-tziaduna gauez, arratsal-dez edo asteburuetarakolan bila. Nagusien zain-tzan edota garbiketan.Tel.: 632-99 96 92

Durangaldea. Gauetara-ko edo asteburuetarakolan bila nagusien zain-tzan. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 646-42 97 41

Durangaldea . Emakumeesperientzia eta errefe-rentziaduna nagusien edoumeen zaintzan edotagarbiketa orokorretarako

lan bila. Egunez edo 24orduz, gauez, orduka edo-ta asteburuetan. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea. Geriatria-ko auxiliarra nagusien edoumeen zaintzan edotagarbiketan lan bila. Espe-rientzia sukaldean, garbi-ketan, plantxan, jostu-ran,... Tel.: 678-23 02 66

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan edo-ta garbiketarako lan bila.Egunez, 24 orduz, ordu-ka,... Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 94-620 04 49

Durangaldea. Emakumearduratsua lan bila. Erre-ferentziak dauzkat. Per-tsona nagusiak zaintzekoedo sukaldean laguntzekoprest. Egunez, gauez, 24orduz, asteburuetan,...608 659 055 - 632 292 726 / nieves

Durangaldea. Pertsonaeuskalduna, udan, nagu-siak zein umeak zaintzekoprest, uztaila eta abuz-tuan. Tel.: 690-76 03 16

Durangaldea. Interna be-zala pertsona nagusiakzaintzeko prest. Tel.: 602-12 22 45

Durangaldea. Neskagazte euskalduna ekaine-an eta uztailean haurrakzaintzeko prest. Tel.: 686-80 96 28

Elorrio. Irailetik aurrera,arratsaldetan, umeakzaintzeko prest (elorri-xon). Esperientzia han-diarekin. Informaziogehiagorako deitu688640604

Elorrio. Adineko pertso-nak paseatzera ateratze-ko prest. Goiz zein arra-tsaldetan. Interesa badu-zu, deitu: 688 64 06 04

Elorrio. Haur hezkuntzaeta Hezkuntza bereziaeginak dituen eta udale-kutan lanean esperientziaduen neska gazte euskal-duna, arratsaldez haurrakzaintzeko prest. Urteakdaramatzat honetan etahaurrekin oso ongi mol-datzen naiz! Interesa ba-duzu, deitu: 688 64 06 04

Durangaldea. Zaintzanedo garbiketan lan bila.Lanaldi erdian, gauez edoasteburuetan. Esperien-tziaduna eta erreferen-tziekin. Tel.: 636 85 20 59

Durangaldea. Ume edonagusien zaintzan aritze-ko prest. Egunez edo 24ordutan. Dependentzia-dun nagusiak zaintzekoere bai, baita sukalde la-guntzaile edo garbiketanere. Tel.: 676-54 66 91

Durangaldea. 24 orduzpertsona naguziak zain-tzeko prest. Tel.: 602-12 22 45

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila nabil,24 orduz edo asteburue-tan. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Erizain la-guntzailea, pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 608 46 48 44

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Alemanie-razko klaseak ematen di-tut. Metodo atsegina.Adin guztiak. Informa zai-tez: 670-79 33 12.

Abadiño. Fisika / kimikaeta marrazki teknikari ira-kasle bila nabil akademiabaten lan egiteko prest.Ordu batzuk astero. Tlfno: 637416438

Durango. Telekomunika-zio ingeniari teknikoa,gaur egun goi mailako in-genieritza bukatzen, ma-tematika eta fisikako par-tikularrak emateko prest.Bi urteko esperientziaBatxilergoko 2. mailakoikasleekin, baina gaztea-go direnentzako ere parti-kularrak emateko prest.Tel.: 656 78 68 10. [email protected]

Elorrio. Lehen hezkun-tzako edozein kurtsorazuzenduta, arratsaldezklase partikularrak ema-teko prest. Hezkuntza be-rezia eta Haur hezkuntzaikasketak ditut eginak. In-teresa baduzu jarri harre-manetan nirekin: 688 64 06 04

GAINERAKOAK

Durangaldea. Neska as-tearte eta asteazkenetanedo orduka lan egitekoeskaintzen da. Tel.: 672-69 91 52

Zumaia. 36 urteko gita-rrista berbena edo besteproiektutan edo taldetanjotzeko prest .... Abesteaere posible izango nuke...Esperientzaduna... Tel 666-27 40 55.

Durangaldea. Lan bilanabil. Lorezaintzan espe-

anboto 2012ko abuztuaren 31, barikua I27

I 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto28

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zureiragarkia (paperean argitaratu aukerari eman) edo bidali mezua [email protected]. Tel.: 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurriaukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

rientzia, baina edozein la-netan aritzeko prest. Tel.: 645 05 35 23

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Lekeitio. Hotel zuzendari,sukalde zuzendari etamaitre postuak betetzekohelburuarekin, lekeitioneta deban dauden aisiahoteletarako, sektoreangoi formakuntzadun lan-gileak behar dira, eta gu-txieneko esperientzia lauurtekoa izan dezatela ho-tel edota sukaldaritza en-presetako ardura kargue-tan. Hizkuntzak jakiteakontuan hartuko da. Inte-resa duten hautagaiek bi-dali kurrikuluma helbideelektroniko honetara:[email protected]

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Emakumebat, pertsona nagusiak,garbiketa lanak eta sukal-dari laguntzaile gisa lanegiteko prest. 9:00etatikaurrera. Tel.: 686-19 00 24

Durango. Durangoko saninazio auzoko igerilekuraekainetik-irailera joatekolau sarrera ditut, kuota135eurokoa da, beraz, horiordainduz gero lau sarre-rak emango nituzke. Ego-

era oneko igerilekuak dira,orain berritu berriak.Umeekin zein pertsonanagusiekin joateko ezinhobeto daude. Interesatu-ta egonez gero deitu zen-baki honetara: 656 79 11 18

PERTSONAKZAINDU

Durangaldea. Emaku-mea, pertsona nagusiakedo umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko lanbila. Gauez eta asteburue-tan. Tel.: 648-20 03 70carmen

Durangaldea. Esperien-tzia duen pertsona, erre-ferentzia onakin eta pape-lekin, asteburuetan, 24orduz edo egunez, pertso-na nagusiak zaintzekoprest. Bizkaia osoan. Tel.:660-71 67 89

Durangaldean. Garbiketalanak edo pertsona nagusizein umeak zaintzekoprest. Orduka tel.: 638-43 79 01 (jova)

Elorrio. Emakume bat be-har da, aukeran euskaldu-na, ume bat zaintzeko. As-tean zehar goizez edoarratsaldez, zehaztuko da.Urritik aurrera. Tel.: 687-48 47 30

Getxo. Getxoko enpresabatek honakoa behar du:animatzaile soziokultura-la. Hirugarren adinekoegoitza baten lan egiteko.Ezinbestekoa: gizarte etakultur animazioan presta-kuntza, esperientzia etazonaldean bizi izatea. La-naldi partziala, 10 ordu as-tero. Ordutegia: 10:00-12:00. Kontratua: aldi ba-terako (abuztua). Hastekodata: 2012ko abuztuak 1.Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Erref.:5285. Tel.: 94-620 04 49

IRAKASKUNTZA

Bilbo. Bilboko enpresabatek honakoa behar du:ingeleseko irakaslea. In-geleseko klaseak eman.Ezinbestekoa: bertakoa,esperientzia eta zonalde-an bizitzea. Lanaldi par-tziala, goizez. Kontratua:aldi baterako. Berehalahasteko. Soldata zehaztu-ko da. Sartu. Erref.: 5068.Tel.: 94-620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresabatek honakoa behar du:suedierako irakaslea. Sue-dierako klaseak eman.Ezinbestekoa: bertakoa,esperientzia eta zonalde-an bizi izatea. Lanaldi par-tziala, goizez. Kontratua:aldi baterako. Berehalahasteko. Soldata zehaztu-

ko da. Sartu. Erref.: 5499.Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Edozeinlantegitan lan egitekoprest. Eraikuntzan izanezik. Tel.: 672-58 47 58(thomas), edo 644-0749 14 (enock)

Durangaldea. Bizkaikoenpresa batek honakoabehar du: saltzailea. Bilboeta durangaldean telefonomugikor bezero berriaklortzeko saltzailea beharda. Ezinbestekoa: espe-rientzia, jendetasuna,norbere autoa eta zonal-dean bizi izatea. Lanaldiosoa. Kontratua: aldi ba-terako. Berehala hasteko.Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Errefe-rentzia: 5164. Tel.: 94-620 04 49

Bizkaia . Bizkaiko enpresabatek honakoa behar du:saltzailea. Gasteizen tele-fono mugikor bezero be-rriak lortzeko saltzaileabehar da. Ezinbestekoa:esperientzia, jendetasu-na, norbere autoa eta zo-naldean bizi izatea. Lanal-di osoa. Kontratua: aldibaterako. Berehala haste-ko. Soldata: hitzarmena-ren araberakoa. Sartu.Erref.: 5166.

Tel.: 94-620 04 49

Bizkaia (Bizkaia). Bizkai-ko enpresa batek honakoabehar du: saltzailea. Do-nosti eta eibarren telefonomugikor bezero berriaklortzeko saltzailea beharda. Ezinbestekoa: espe-rientzia, jendetasuna,norbere autoa eta zonal-dean bizi izatea. Lanaldiosoa. Kontratua: aldi ba-terako. Berehala hasteko.Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Erref.:5165. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Bergarako en-presa batek honakoa be-har du: animatzaile sozio-kulturala. Hirugarren adi-neko egoitza baten lanegiteko. Ezinbestekoa: gi-zarte eta kultur animazio-an prestakuntza, espe-rientzia eta zonaldean biziizatea. Lanaldi partziala,23,5 ordu astero, goiz etaarratsaldez. Kontratua:aldi baterako (15 egun).Hasteko data: 2012 uztai-la 30. Soldata: hitzarme-naren araberakoa. Sartu.Erref.: 5286. Tel.: 94-620 04 49

Denetarik

Furgunetako abanzeasalgai. Furgonetako se-bring modeloko abanzeasalgai. Guztiz zarratzen

da. Neurriak: 370x310 alt210. 17,40ko pisua. Ba-rruko gela daroa(200x170) eta lurra. [email protected]

Zilarrezko gauzak. Zila-rrezko edozer gauza eros-ten dut, kuberteriak, ja-rroiak, bandejak, txanpo-nak eta abar. Deitu 657 7043 16 telefonora edo bidalimezua e-postaz: [email protected] eta harremane-tan jarriko gara.

Harremanak

KOTXEA KON-PARTITU

Kotxea konpartitu. Aste-lehenetik ostiralera du-rangotik elorriora joatekokotxea konpartitu nahidut. Elorrion goizeko8:00etarako egon beharnaiz. Gastuak erdibana.Telefonoa: 633- 01 68 32Javier

GAINERAKOAKBazkide bila. Bazkide be-rrien bila gabiltza, txokosalabarriren parte izateko(mendizabal auzunean).Interesatuak deitu 65049 90 74 zenbakira. Ko-puru mugatua!!!!

Aisia/kirola

ANIMALIAKSpaniel breton txakurku-me ehiztariak salgai. 150euro. Tel.: 695 71 00 68

Katakumak opari. Laukatakuma beltz-beltzakoparitzen dira. Tel.: 606-70 91 18

Txakurkumeak opari.Tel.: 633 87 05 51.

MUSIKAMarshall JCM 2000TSL602. Gitarra anplifi-kagailua salgai, 60 watio,balbulekin eta bozgorailubirekin. Hiru kanal: clean,crunch eta lead. Hrd-casekutxarekin.697 285 948

Familia/etxea

ETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

Altzariak salgai. Ohearenestruktura eta bi mahai-txo. Diseinu modernoa.Neurriak 1,50m x 1,90m.Berri-berria dago (urtebete). 450euro (bere sal-neurria dendan1.800euro), koltxoia.Neurriak 1,50m x 1,90m.,ikasteko mahai zuria. Be-rri-berria dago. 50euro,umeen logelarako bostkaxoidun sinfonierra.85euro, Banak markakoegurrezko apalak. 150euro, Banak markako ma-

hai baxua. 65euro.Tel.: 610 41 55 11

Armairua eta ohea sal-gai. Haritzezko armairuaeta ohea salgai, 1.000 eu-roan. Negoziagarriak.Tel.:600 64 90 96

HAURRENTXOKOA

Chico markako karrotxoasalgai. Chico markako ka-rrotxoa salgai. Prezioa50euro. Tel.: 610 41 55 11

Haur-logela salgai. 0 hi-labetetik 5 urterarte. Ar-mairua, ate batekoa. Ese-kitokia. Komoda, ohe-se-haska, koltxoia, izarak etaedredoia. Dena egurrez-koa, zuria eta oso polita.Oso egoera onean eta osopolita. 550 euro. Tel.: 675-95 35 84 (elorrio)

Haurrak bizikletan era-mateko aulkia salgai.Erosoa eta merkea. Interesa baduzu deitu hu-rrengo telefonora:679 17 43 67 (Javier)

Silver cross kapota sal-gai. Berri-berria. Prezioa650euro (bere prezioa1.500euro da).Tel.: 610 41 55 11


›› Irailaren 1ean, Buruhandiak,11:00etan. Mozorro lehiaketa-ren hasiera eta argazkia,11:45ean. Umeentzako puzga-rriak, 12:00etatik, goiz etaarratsaldez. Paellen aurkezpena,14:00etan. Mus eta tutetxapelketak, 16:00etan. Azokatxikia, 17:30ean. Umeentzakotailerrak, 18:00etan. MalasCompañias taldearen Orsaiikuskizuna, 20:00etan, entsegulokalen parean. Tortilen aurkez-pena, 21:00etan. Lehiaketensarien banaketa, 22:00etan. Suartifizialak, 22:30ean. Dj-ak,23:00etan.

›› Irailaren 2an, Zelai-Alai hipikako poniak, 11:00etan.Buruhandiak, 11:30ean. Xakekoaldi bereko partidak, 12:00etan.Azkona taldeko pailazoak,13:00etan. Herri bazkaria,14:30ean. Igel-toka lehiaketa,16:00etan. Ludoteka, 16:30ean.Disko txikia, 17:00etan.Txokolatada, 19:00etan.

›› Irailaren 8an, Nesken artekofutbito txapelketa, 16:30ean.Donien-atxa botatzea,19:00etan.

ELORRIO ›› Abuztuaren 31n, Egun osoan,

aukeren azoka. Pilota partidak,19:00etan, plazako frontoian.Oihan Vegaren Euskararenespektakulue, 21:00etan,Ateneoan. Namek Planet etaAntton, 23:00etan, txosnagu-nean. Summum Art eta Kogolloparty krew taldeen kontzertuak,00:00etan, gaztetxean.

›› Irailaren 1ean, jolas-parkeak,11:30etatik 17:00etara, fron-toian, Urarkan eta Kanpokalen.Bitsaren jaia, 19:00etan,frontoian. Ordiziako buruhandiaketa erraldoiak, 19:15ean,

ANTZERKIAELORRIO›› Irailaren 6an, Txintxaun Kolekti-

boa taldearen The Full Monty,21:00etan, Arriolan.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Irailera arte, Peru Magdalena

eta Gotzon Garaizabalen 2d1margolanak, Di-da komunikazioenpresaren egoitzan.

DURANGO›› Irailera 2 arte, Ines Medinaren

Hemisferioak margo erakusketa,Arte eta Historia Museoan.

JAIAKABADIÑO (Muntsaratz)›› Abuztuaren 31n, Donien Atxa

jasotzea, 19:00etan. Arditxakurren erakusketa, 19:30ean.Lehiaketetarako izen ematea,20:00etan. Parrillada, 20:30ean.Zarraparra, B.E.K. eta Trastornotaldeen kontzertuak, 22:30ean.

plazan. Txupinazoa eta pregoia,20:00etan, Sugarri txarangagaz.Danborrada, 23:00etan, plazan.Last Strength eta Bellatortaldeen kontzertuak, 23:00etan,gaztetxean. Suzko zezena,00:20eta. Tony Ronald etaFiesta Guateque, 00:30ean,Urarkan.

›› Irailaren 2an, Abere eta nekaza-ritza azoka, 10:00etan, Feriagu-nean. Goizean, txistularienkalejira. Eskupilota partidak,18:00etan, Hilario Azkaratefrontoian. Compañía acrobáticaChongqing, 19:00etan, plazan.Los Txikis, habanera etabilbainadak, 20:00etan, Aldatse-kuan. Suzko zezena, 22:30ean,plazan. Orquestra espectáculoJamaica, 23:30ean, plazan.

IZURTZA ›› Abuztuaren 31n, Frontenis

txapelketa, 16:00etan. Txupina-zoa eta trikipoteoa, 20:00etan.Kontzertuak, 22:30ean, GazteLekuan.

›› Irailaren 1ean, Kalejira Jaizaletaldeagaz, 11:00etan. Paellalehiaketa, 12:00etan. Enkartela-da, 13:30ean. Paella lehiaketa-ren aurkezpena, 14:30ean. Herribazkaria, 15:00etan. Bingoa,17:30ean.

›› Irailaren 2an, Kalejira Jaizaletaldeagaz, 10:00etan. MezaSanta Agedako baselizan,11:00etan. Mendigain dantzataldearen ekitaldia, 12:00etan.Bertso saioa Iratxe Ibarra,Onintza Enbeita eta GorkaLazkanogaz, 13:00etan. Herribazkaria, 14:30ean, SantaAgedako landan. Apustuherrikoia, 16:00etan. Sunmagoaren Xistera magikoa,17:00etan. Erromeria Lotxotaldeagaz, 20:00etan.

JAIALDIADURANGO ›› Irailaren 8an, Senegal jaialdia,

20:00etan, Plateruenean.

MUSIKAELORRIO ›› Irailaren 7an, Fernando Valsega

y la Orquestra Cachivachetaldearen La luna en el Conven-tiyo musika eta dantza ikuskizu-na, 21:00etan, Arriolan.

TAILERRADURANGO ›› Amazulo Kooperatiban. Irailean,

Haurdunaldi eta erditzeprestakuntza tailerra. Astelehe-netan, 10:30etik 12:00etara; etaeguenetan, 18:00etatik 19:30era.Irailaren 5ean hasita, Erditzeos-tea: zoru pelbikoa eta abdome-na berreskuratu tailerra. Iraileaneta urrian, Haur masajeikastaroa, eguaztenetan,18:30etik 19:30era. Informaziogehiago eta izen ematea:946570087 edo 688860845telefono zenbakietan,[email protected], edo DurangokoBarrenkale 18 zkian.

ZINEMAELORRIO ›› Irailaren 13an, Por las noches

ellas bailan, 19:30ean, Iturrikultur etxean.

›› Irailaren 20an, Mi reencarna-ción, 19:30ean, kultur etxean.

Irailaren 1ean, 20:00etan, Muntsaratzko jaietan

ORSAIAdin guztientzako ikuskizuna da Malas Compañias taldearenOrsai. Antzerkia eta zirkua uztartzen dituzte ikuskizunean hiruantzezleek: Mikel Pikazak, Diego Aimarrek eta Roberto Ferrok.Gorka Ganso da antzezlanaren zuzendaria, eta jolasa etairudimena dira erabiltzen dituzten baliabideak.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDAIrailaren 6an, 21:00etanElorrioko Arriolan

THE FULL MONTYKrisi egoera baten aurrean irtenbidekreatiboa bilatzeari buruzko The FullMonty filma antzerkira ekarri duBerrizko Txintxaun kolektiboataldeak. Hamar antzezlek partehartzen dute Martinez-Alcocerrenantzerkirako moldaketan, eta NereaLodosa koreografoaren eta OihaneLejarreta eszenografoaren laguntzaere eduki dute ikuskizunagaz.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 3109:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)Zapatua, 109:00-09:00• Unamunzaga

(Muruetatorre 2C - Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Gaztelumendi

(J.A. Abasolo 2 -Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Irigoien

(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 209:00-09:00• Gaztelumendi

(J.A. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Astelehena, 309:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 409:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Eguaztena, 509:00-09:00• Irigoien

(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00 • Bengoa

(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguena, 609:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

15

24o

11

23o DOMEKA

14

24o ASTELEHENA

11

21o ZAPATUA

13

20o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga ............................... 0,80 euro

Tomatea ............................. 3,50 euro/kg

Piperrak ........................... 1,70 euro/doz

Bainak ..................................... 5 euro/kg

Kalabazina ......................... 1,80 euro/kg

Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx

Arraultzak .............................. 3,60 euro

Idiazabal gazta...................16,50 e/kg

Gari ogia................................ 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

SO

LUZ

IOA

K

[email protected]•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

KS

UD

OK

UA

K

Zorionak Irede eta Martin! Hamabosteanbehin zotz egin dugun tarta zuei egokituzaizue. Oparia eskuratzeko txartela guraduzuenean jaso dezakezue, Iurretako gure egoitzan: Bixente Kapanaga 9an.

Garaitarrak Donejakue bidean. Abuztuaren 5ean irten eta 13an ailegatu ziren.

A 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto30

Uztailaren 29an Manexek urteakbete zituen. Zorionak eta musuhandi bat lehengusuen etaPeioren partez!

June Ereñaga Isastik abuztuaren11n ospatu zuen bere urtegunaAngostoko kanpinean. Zorionaketa musu handi handi bat!

Pasa den abuztuaren 23an Ibonek urteak bete zituen.Zorionak eta musu handi batfamilia osoaren partez!

Zorionak Ander! Abuztuaren 4ean 5 urte bete zituen guremutilak. Musu eta besarkadahandi bat familiaren partez!

Abuztuaren 31n gure Eiderrek bi urte beteko ditu. Zorionak etamusu potolo bat Inhar, amatxo etaaitatxoren partez!

Uztailaren 21ean 3 urte betezituen Maierrek eta ederto ospatugenuen. Maite zaitugun danonpartez musu handi bat!

AhuntzbasakEstatu,herri

Morroi,neskame

Zorrotz

Saskimota

Argiro

Irentsiak

Etanola

*Bizkaikomendia

Lurrin

Kriptona

Kakatsuak

Etxearenamaieran

Lehortu

Oihaltxikia

Uretakougaztun

Pl., suilmotaBa...,

baneuka

Min

Nasak,moilak

ArreideitzekoAunitz,ugari

Argi, hitzelkarketan

Ikatzbihurtuak

.Bokala

Garra

IkastensaiatuJainko

egiptoarraIstua,listua

Kontso-nantea

BONAZIO

SEHIKZARAN

ALKOHOLAALLUITZ

USAINXEKRTXO

KAKAZUAKTINAKA

NUIKASIARTTUA

IKAZTUAK

AKUILUAN Amaia Ugalde

Begirada bat

LAUHORTZA

Julen Orbegozo

Kazetaria

Abuztuko azken egun hauetanDonostiaraino bidaia egiten arinaiz goizero, EHUren Udako Ikas-taroetan parte hartzeko. Euskotre-nen bagoi batean sartzen naizEzkurdiko geltokian eta bi orduberanduago Amarara heltzen naiz.Ez daukat goxo-goxo bidaiaz dis-frutatzeko aukerarik, ezinezkoaizaten baita granate-koloreko plas-tiko gogorreko eserleku horietan lo-kuluxkarik egitea. Aitzitik, bidaiakalbarioa izaten da, ipurdia min-duta eta aharrausi batean heltzenbainaiz goizean Donostiara, etaDurangora bueltan, arratsaldekolehenengo orduan.

Gezurra badirudi ere, XXI.mendeak ez digu, Euskotreni dago-kionean, aldaketarik ekarri Donos-tiara joan gura dugun durangarrei.Aldaketa bakarra txartelaren pre-zioarena izan da. Azpiegitura ber-bera daukagu: geltokia berdina da,trenbidearen ibilbidea ez da labur-tu, bagoiak ez dira berritu eta den-bora ez da murriztu. Modernitateukitua mende berriko bidaiariokematen diogu. Jada ez diogu albo-koari irribarre egiten, geltokian ezdiogu agur esaten eta ez dituguleihotik animaliak begiratzen.Eguaztenean, egunak goibel argi-tu zuen eta bi ordu eman nituensakeleko telefonoarekin dantzaneta egunkariaren orrietatik begira-da altxatu gabe. Ez nintzen baka-rra izan. Beste askok musika entzu-ten egin zuten bidaia eta batenbatek ordenagailu txikiarekin.

Komunikazio ikastarora hel-du eta irakasleak hurrengoa botazuen: gero eta gutxiago begiratzendiogu elkarri. Hausnarketa neure-ra ekarri nuen eta egia da. Jada ahaz-tu zaigu begirada batek duen komu-nikatzeko ahalmena. Eta egia dagero eta gutxiago begiratzen die-gula alboan dugun pertsonarenbegiei. Noiz izan da, bikoteari, ama-ri, aitari edo lagun minari begieta-ra bi segundo baino gehiago begi-ratzen geratu natzaion azken aldia?Alegia, alboan dugun guztia ahaz-tu, isilean geratu, burmuina hus-tu eta begiekin komunikatu.

XXI. mendeko modernitateakez digu lagunduko. Zaila egingo zaithori lortzea, baldin eta bi ordukotren bidaia batean sakelekotik begi-rada altxatzeko gai ere ez banaiz.

“Beste tabernetan ez dagoenaeskaintzen saiatzen gara”

eta erbestera joan behar izanzuten gerran. Gure amak hama-sei urte zituela etorri behar izanzuten Elorriora, birramama osonagusi zegoelako.Orduan amakfrantsesa baino ez zekien etaherrian oso mentalitate itxia topa-tu zuen. Beranduago aitarekinezkondu eta Lejarazu izena jarrizioten tabernari. Gure aita hasizen Errebonbiloentzako janaprestatzen. Gogoratzen dut ume-tan goizeko bostetan itzartzengintuela aitak, mahaia ipintzeko,Errebonbiloak zetozela-eta.

Jatetxea taberna bihurtu duzue.Jantokia kendu eta pintxoak etabokadilloak eskaintzen hasi gara.Duela ia hiru urte gizo-nak eta biok jate-t x e a h a r t ugenuenean lanhandia eging e n u e n .Orduan ezzeudenduelag u t x izabal-du diren jate-t x e g u z t i a k .Orain aukerahandia dago, etaa l d a t u e g i ndugu lana. Afa-riak enkarguzeskatuz gero,e m a t e nditugu. Bes-tela, moka-d u a k e t abokadilloakdauzkagu.

Dastaketak ere prestatu behardituzue, ezta?Urrian egingo dugu ziurreniklehenengoa. Mahai txikietan pin-txo bereziak eta eurei laguntze-ko ardoak ipiniko ditugu, postreakere bai... Behin ardoaren kataegin genuen Mikel Garaizabale-gaz, eta oso ondo irten zen. Gin

tonik kata bate re e g i n

g u r adugu,kafea-rena...P i x -

k a tg a u z a

desber-dinak egi-

teko. Musi-ka eskolako

i k a s l e e imusika

saiotxoak egitea eskatu gura diet,eurei ere irteeratxo bat emateko.

Espezialitaterik bai?Eguenetan pintxo elaboratuakprestatzen ditugu; paella, kalaba-zin barrubeteak... Ardo bereziakere baditugu, eta gero caipirinhak,mojitoak, batidoak, txokolateatxurroekin ere bai... Beste taber-netan ez dagoena eskaintzen aha-legintzen gara. Askotan gertatzenda batak rabak eman, eta ingu-ruko guztiek rabak ematea. Gukez daukagu rabarik; pintxoak ipi-ni ditugu inguruan ez dituztela-ko egiten. Dena guk etxean egin-dakoa da eta janariaren kalitateazaintzen ahalegintzen gara.

Jaietan giroa edukiko duzueUrarka kalean .Berbena egoten den eguneanbatez ere. Gauza gehienak plazanegoten dira eta horregatik pixkat

mugitu egin behar garagu. Iaz jantokian lan

h a n d i a e d u k igenuen. Pintxoeta bokadilloe-kin ea zelangabiltzan!

Familiako taberna da zuena.Noiz hasi zen negozioa?Duela urte asko! Nire amamakkontatuta dakit nire birramama‘gorria’ zelakoan edo, plazan exe-kutatu gura izan zutela. Gutxiga-tik ez zuten hil. Herriko jendeasko egon zen antzerako egoeran.Baserria, etxe hau, zigilatu eginzuten; markatuta zegoen, etadebekatuta zuten jendeagaz ber-ba egitea. Orduan, jendeak, nirebirramamari-eta laguntzeko,fabrikara bidean babarrunak, len-tejak, porruak uzten zituen etxe-ko leihoan. Amamak janaria pres-tatu, eta ardotxoagaz eta kafea-gaz ematen zien langileei, diruapur baten truke. Zigilua eta debe-kua kendu zutenean tabernabihurtu zen etxea.

Zure amaren familiarena daetxea. Hasieran, Cestero zen.Bai, nire aitita zestagilea zen etahortik bere goitizena, Cestero.Horrela ezagutzen zen lehen.Honek urte asko dauzka! Elorrio-ko etxe zaharrenetakoa da. Herria-ren sarrera hemen zegoen lehe-nago, eta hortxe daukagu hormanElorrioko kartela. Nire amamak-

AAssppaallddii EElloorrrriiookkoo ssaarrrreerraa--kkoo lleehheenneennggoo eettxxeeaa iizzaannzzeennaa jj aa ttee ttxxee bb iihhuurr ttuu

zzuueenn MMaarriijjoo LLeejjaarraazzuu MMuuggiirraa--rreenn ffaammiilliiaakk.. LLeehheennaaggoo CCeessttee--rroo zzeennaa,, oorraaiinn LLeejjaarraazzuu ddaa.. UUrrtteeaasskkookkoo jjaatteettxxeeaa ttaabbeerrnnaa bbiihhuurr--ttuu dduuttee dduueellaa gguuttxxii .. PPiinnttxxoo,,eerrrraazziioo,, bbookkaaddiilllloo eettaa ddeelliiccaatteess--sseeaakk eesskkaaiinnttzzeenn hhaassii ddiirraa.. AAllddaa--kkeettaakk aallddaakkeettaa,, FFeerriixxaa NNaauussii--kkooaakk bbeerrttaann ddaauuddee,, eettaa aassttee--bbuurruurraakkoo pprreessttaattzzeenn iibbiill ii ddaaaasstteeoonn LLeejjaarraazzuu ttaabbeerrnnaakkoo uuggaa--zzaabbaa..

Birramamak ezkutuan leihotik hartzen zituen enkarguak; orain terrazatxoa dute Lejarazun

Elorriarra

Duela urte bi eta erdi familiakoa zen Lejarazutaberna hartu zuen senarragaz

Marijo Lejarazu Mugira•

anboto · izurtzako jaiak jaiak gehigarria. h 2 2012ko abuztuaren 31, barikua anboto durango...

Documents