2010eko azaroaren 19a9. urtea - 395 zk.

Abenduaren 4tik 8ra ospatuko den 45. Azokako gaia erotismoa izango da

Argizaiola saria Imanol Urbietak jasoko duaurten, Gerediagak jakitera eman duenez

anbotoDurangoko udal kirol azpiegiturak10.000 erabiltzaile izatera heldu dira

Herririk Herri 4Durangoko Udalaren hiru proiektuingurumenaren Conama Sarietan

Amalurra 18M. Salterain: “Abadiñoko ia baserri guztiakbisitatu ditugu toponimia lana egiteko”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Azokak kurduen kulturaizango du ardatz aurten

Azokaren aurkezpenean, Gerediagako ordezkariez gainera, ekimenaren bultzatzaileak bildu dira. Kepa Aginako

Fundiguelen eraikinzaharra botatzeariekin diote asteonIIuurrrreettaa•• Asteon hasi dira Fundiguelenpresako eraikina zena botatzen.Obrako arduradunek azaldu dutenez,15-20 egun beharko dituztela aurrei-kusi dute. Lurrean utzitako kutsadu-ra kentzeko beharrak egin beharkodituzte, urte bi barru bertan 84 etxe-bizitza eraikitzeko.

••DDuurraannggooBerbaro euskara elkarteakwebgune berria sareratu du

••AAttxxoonnddooEuskara Biziberritzeko Plana hainbatalorretara zabalduko dute

••ZZaallddiibbaarrSanandres jaiak hasiko dira

Hamar euskal film etadokumental BerrizenKKUULLTTUURRAA •• Azken urteetan EuskalHerriko zinegileek burutu dutenlanaren erakusleiho izan guran anto-latu dute Euskal Zinemaren AsteaBerrizen. Bosna film eta dokumen-tal eskainiko dituzte, azaroaren 22anhasi eta abenduaren 2ra arte, KulturEtxean, iluntzeetan.

300 gaztetxo batukoditu nazioarteko judotxapelketak biharKKIIRROOLLAA•• Durangoko Judo Klubakantolatuta, Euskal Herriko zein esta-tuko 16 judo klubetako 300 gaztetxobatuko ditu biharko txapelketak Lan-dako Kiroldegian. Erakustaldiakaraudi berritzaile baten arabera epai-tuko dituzte.

113

16

12

3

6

4

H 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Erabiltzaileen profilari dagokionez, %65 emakumeak dira eta %35 gizonak.

Durangoko udalaren kirolazpiegiturak 10.000 era-biltzaile izatera heldu

dira. 2008an 4.100 erabiltzailezituen eta Durango Kirolak orga-noko zuzendaritza batzordeaklau urteko epea ipini zuen 10.000izatera heltzeko. Ander Gorrotxa-tegi Gazteria, Kirol eta Hezkun-tza batzordeko presidenteak azal-du duenez, "espero baino lehen"lortu dute ezarritako kopurua, eta“azpiegitura berriek eskaintzakzabaltzea eta hobetzea ahalbide-tu digute”.

Kopuru horretan federatu-ta daudenak zein edozein ekin-tzetan modu jarraituan partehartzen duten erabiltzaileak sar-tzen dira. Erabiltzaile federatueidagokionez, aurten kopurua %25igo dela azaldu du Gorrotxate-gik, baina, batez ere, "denontza-ko kirola" bultzatzeko egindakoahalegina azpimarratu du. Bide

horretatik, federatu bako norba-nakoei zuzendutako igerilekukoekintza taldeak 19tik 55era igodira, eta igeriketa taldeak 11tik30era; aurten igerilekura batudirenen kopurua %250 igo delaere azpimarratu dute.

Uretakoak ez diren ekintze-tan, taldeak bibidertu (43tik85era) eta ekintza berriak abian

meak dira. Hala ere, kopuru oro-kor hori orekatu egin da, orainurte eta erdi emakumeak %85baitziren. Igerilekua, aldiz, gehia-go erabiltzen dute gizonek (%57)eta baita fitness gela ere (%79).

ipini dituzte: Circuit Express,streching…. Gorrotxategik 1.230erabiltzaile dituen fitness gelaberriaren “arraskata” ere azpi-marratu du. Erabiltzaileen pro-filari dagokionez, %65 emaku-

10.000 erabiltzaile dauzkateudal kirol azpiegiturekAzpiegitura berriek eskaintza kopurua “haztea eta hobetzea” ahalbidetu dute

2012rako aurreikusita zutenkopurura “espero baino lehen”heldu direla azaldu dute

Hurrengo hileetan "nagusiensektoreko eskaintza zabaltzea"dute helburu. J.D.

www.anboto.org-enBideoa ikusgai

Juan de Iciar auzunea atontzen,irisgarritasuna hobetzeko asmoz

Azaroaren hasieran Juan de Iciarauzunea gaur egungo irisgarritasunneurrietara egokitzeko lanak hasizituzten. Lanak amaitzean, autoeidagokionez, "emergentzia zerbi-tzuentzako eta mugikortasun ara-zoak dituzten lagunentzako baka-rrik egongo da baimenduta", esandu Aitziber Irigoras alkateak.

Auzunea bost blokek osatzendute. Behetik hasita, lehen blokebietara Larrasoloeta kaletik sartuahalko da, eta eraikinaren bestealdetik egingo diote irteera. Hiru-garren blokera , berriz, toki bere-tik sartu eta irten beharko da.

Gorengo bloke bietara AntsoEstegiz kaletik egingo diote sarre-ra, eta toki beretik izango du irtee-ra. Proiektua eserlekuekin eta kale-argiekin osatuko dute. Zoruaridagokionez, asfalto inprimatua ipi-niko dute. Irigorasek azaldu due-nez, proiektua osatzerako orduanJuan de Iciar auzuneko Santi-Sapuherri auzo elkarteagaz elkar-lanean ibili dira. J.D.

Mugikortasun arazoak dituztenentzat eta larrialdietarako mugatu dute sarbidea

Kurutziaga-Astarloa lotunean ere asfalto inprimatua ipini dute.

Akordioa adostueta greba amaitudute FumbarrinJoan zen aste amaieran akordioasinatu zuten LAB sindikatuak eta-Fumbarriko zuzendaritzak. Bari-ku goizean beharginekin eginda-ko batzarrean, gehiengoa adosagertu zen akordio horregaz. 50 lan-gile batu ziren (guztira, 90 bat lan-gile dira; horietako 22 bazkideak)eta akordioak 35 aldeko boto, 12kontrako eta hiru zuri jaso zituen.Beraz, astelehen honetan lanerabueltatu dira langile guztiak. LABe-ko ordezkariak “gustura” agertudira lortutako akordioagaz.

Akordioa ez zuten Fumbarrinordezkaritza duten sindikatu guz-tiek sinatu. LABek bai (lau ordez-kari dauzka), baina CCOOk (ordez-kari bat dauka) ez du akordioa sina-tu, “ñabardura” bategaz ezdaudelako konforme.

Langileen aldetik eskakizu-nik garrantzitsuenak enplegua-ren bermea eta baldintza ekono-mikoen gainekoak ziren. Negozia-z i o e t a n p u n t u h o r i e t a nadostasuna lortzea ezinbestekoaizan da 27 egun iraun duen grebamugagabea amaitzeko. J.D.

Langileen gehiengoa adosagertu eta gero, asteleheneanbueltatu ziren lanera

PSE-EE: “Alkateak galaraziegin dio euskara teknikariariguri aholkularitza ematea”

Durangoko PSE-EE “haserre” dago,euren esanetan Aitziber Irigorasalkateak “galarazi” egin diolakoudaleko euskara teknikariari eureiaholkularitza ematea. Euskara“arma politiko” moduan darabi-lela eta Euskara NormalizatzekoPlana “oztopatzen” ari dela salatu dute.

Sozialisten esanetan, “oraindela gutxi arte” euskara teknika-riaren laguntza jasotzen zuten,udal gaiei buruzko aholkularitzalanetan. Zalantzak argitzeko etazuzenketak egiteko erabiltzenzuten zerbitzua. Laguntza horriesker, “apurka-apurka, udalba-tzarretan euskara erabiltzen hasi

gara, eta proposamenak bi hizkun-tzetan aurkeztu ahal izan ditugu”.Azken asteetan, ordea, “egoeraaldatu” egin dela diote.

Alkatearen jarrera ez ei datorbat EAJk hizkuntza arloan eraku-tsi izan duen diskurtsoagaz, eta“herritarrei ezagutzera eman guradiegu aurpegi bikoitz hori”. Horre-gaz batera, aurreko gobernu tal-deen aldetik “sekula” ez dutelahorrelako “debeku politikarik”jaso argitu nahi izan dute: “Alka-tea udala egoitza politiko priba-tu bat balitz bezala gobernatzendabil, ezkutakeria nabarmenagazeta etenik barik ukatzen digu tek-nikarien laguntza izateko duguneskubidea”. J.D.

Sozialistek salatu dutenez, Aitziber Irigorasek“arma politiko” moduan darabil euskara

Sozialisten esanetan,alkateak “egoitza politikopribatu” legez darabil udala

Aurreko gobernu taldeenaldetik “sekula” ez ei duteantzeko debekurik jaso

Webgune berria, dinamikoa, aktiboa eta koloretsua dela adierazi dute Berbaroko kideek.

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua HHerririk herri 3

OTXANDIO

Pibote elektronikoakabenduan ipinikodituzte indarreanAlde Zaharrerako sarrera-irteerak kontrolatzekopibote elektronikoak ipintzea erabaki dute

Oraintsu arte, Alde Zaharrekosarrera-irteerak eskuzko piboteenbidez mugatzen zituzten. Sistemahorrek, ordea, arazoak eman ditu,batez ere, sarrera-irteerak kontra-latzerako orduan. Horregatik,

Dagoeneko, kokatu dituzte pibote elektronikoak sarreretan.

hemendik aurrera pibote elektro-nikoaren bidez kontrolatuko duteAlde Zaharrerako auto emaria.100.000 euroko diru-atalagaz (obrazibila barne), dagoeneko ipinidituzte piboteak, eta udalarenasmoa azaroan txartelak kudeatzeaeta abenduan zehar sistema inda-rrean ipintzea da.

Udaletxe pareko piboteakaurretik ipinita zeuden, beraz,orain Uribarrena eta Urigoiena-koak kokatu dituzte. Alde Zaha-rrean garajea duenak, txartelberriagaz, eguneko 24 orduetansartu ahalko du barrura. Garaje-rik ez dutenek, berriz, kargatzekoeta deskargatzeko ordutegianbakarrik (08:00etatik 12:30era).Hala ere, ordutegi horretatik kan-pora sartzeko beharra duenakudaletxera deitu dezake eta unejakin horretarako balidatu egingodiote txartela. Udala hasita dagotxartelak kudeatzen (lau euro).

Urduri dantza taldeaBestalde, 2011ko ekainean Urdu-ri dantza taldeak lehenengo dan-tzari eguna antolatu gura du etaherritarrak dantza taldera batze-ko deia egin dute. Ekimenean par-te hartzeko interesa dutenek Urdu-ri dantza taldeko edozein ardura-duni jakinarazita nahikoa dute;izena emateko azken eguna aza-roaren 25a izango da. J.D.

Udala hasita dago piboteakirekitzeko balio duentxartela kudeatzen

Azken aldian Internetekowebguneek hartu dutennorabideari jarraituz, Ber-

barok webgune berria abian ipinidu gaur, “askoz dinamikoagoa denaeta parte-hartzea sustatzen due-na”, euskara elkarteko kideek adie-razi dutenez.

2009an egindako gogoetaestrategikoan, bazkideen aldetikjasotako iritzietako bat Internetekhartu-eman sozialerako eskain-tzen dituen aukera anitzak —2.0deitzen zaiona— Berbaroren web-gunean txertatzea izan zen.Orduan hasitako bidearen amaie-ra www.berbaro.com helbideanezagutu daiteke.

Gaur inauguratu duten web-guneak ez du aurrekoagaz zeriku-sirik. Alde batetik, gura duen edo-nork albisteetan komentarioakgehitzeko aukera izango du. Disei-nuaz arduratu den Di-da enpre-sako kudeatzailea den GorkaBarruetabeñaren esanetan,“denen artean eraikiko den komu-nikazio tresna bihurtzea guradugu”. Horrela, alde bateko komu-nikazioa bakarrik ahalbidetzenzuen webgune estatikotik hartu-emana sustatzen duen gune dina-mikorako saltoa eman dute.

Webgunearen bitartez, Ber-baroko kideen eta webgunekoerabiltzaileen artean hartu-emanbat sortuko da, eta iritziak jaso-tzeko ere balioko du.

Bideoak ikusgaiBerbaroko webgune berriak leheneskaintzen duen informazio guz-tia eskuragarri izango du orainere, baina horrez gainera, eskain-tza horri euskarri berrietan eman-

dako informazioa gehituko diote.Izan ere, testuez eta argazkiez gai-nera, esaterako, Berbarok gara-tzen dituen ekitaldien gainekobideoak ikusteko aukera ere eskai-niko dute gaurtik aurrera.

Euskara elkartearen urte oso-ko plangintza zein astean astekoekintzen berri jakin gura duenak,nahi izanez gero, webgunearenbitartez jaso ahalko du informa-zio hori guztia. J.D.

Webgunea denen arteaneraikitzen den komunikaziotresna izatea gura dute

Berbaro euskara elkarteakwebgune berritua etadinamikoa sareratu du gaurDi-da komunikazio enpresa arduratu da komunikazio planteamendu etagarapenaz; esaterako, komentarioak egiteko aukera emango dute

Obra publikoakiragarriko dituenprotokolo eskeUdalak gauzatzen dituen obrapublikoak hasi aurretik, lanekmodu batera edo bestera eragin-go dieten bizilagunei horren berrijakinaraziko dien protokoloa sus-tatu du PSE-EEk. Hirigintza Batzor-dean proposamena “ontzat jo”dutela adierazi dute.Protokolohorrek lanek kaltetutakoekin eginbeharreko batzarrak erregulatzeazgainera, lanen gaineko aurretiaz-ko informazioa ere ahalbidetukoluke: planoak, aurrekontuak, finan-tzazioa eta exekuzio epeak.

Pilar Rios zinegotziak orainarte “zeozer txarto” egiten ibilidirela salatu du. Izan ere, azkenhileetan zuzenki eragiten dietenobren berri jaso ez duten auzota-rren eta merkatarien “kexa asko”jaso dituzte. Esaterako, Riosenesanetan, “Landakoko biribilgu-nea egiteko lanetan, ez zen auzo-tarrekin eta merkatariekin ezela-ko batzar informatiborik egin”.Montevideo kalea urbanizatzekolanetan, aldiz, “auzotar batzukbatu zituen batzarra egin zen, bai-na ez zituzten elkarteak eta mer-katariak deitu; ezta hirigintzabatzordeko kideak ere, horrelaeskatu bagenuen ere”. J.D.

Di-da enpresa arduratu dawebguneko komunikazioplanteamendu eta diseinuaz

Gaur abiatu duten webguneberrian Berbarok egindakoekimenen gaineko bideoakere ipiniko dituzte

PSE-EEk salatu duenez,auzotar askoren kexak jasoohi dituzte obrak hasikozirenik inork ez dielako esan

Herririk herriH 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto4

BERRIZ

ATXONDO IURRETA

Turismo sektorearibegirako ikastaroak,azaroan eta abenduanUrkiola Landa Garapenerako elkarteak etaBasquetourek eratuta, hilaren 23an da lehena

Basquetour Turismoaren EuskalAgentziak eta Urkiola Landa Gara-penerako elkarteak lau ikastaroantolatu dituzte azaro eta abendu-rako Berrizen, doan. Ikastaro hauekturismo sektorean, ostalari zeinbezeroekin hartu-eman zuzenaduten profesionalei zuzendutadaude. Helburua, arduradunek

prentsa oharrean azaldu dutenez,“turismo arloan bisitari eta beze-roei eskaintzen zaien zerbitzuahobetzen laguntzea” da.

Hilaren 23an ekingo diotezikloari, Era atsegin batean arre-ta egiteko moduak ikastaroagaz.Azaroaren 30ean, abenduaren14an eta 20an jarraituko dute,15:00etatik 19:00etara, gatazkakera positiboan konpontzeko, jarre-ra alaia transmititzeko zein balia-bide turistikoak gomendatzekometodoak aztertuz. Izena emanahal izateko 94 620 36 11 telefonozenbakia ipini dute. M.O.

Hilaren 23an ekingo diote ‘Eraatsegin batean arreta egitekomoduak’ ikastaroagaz

Duela urte bete Arriandira eroan zuen jarduera 1930ean sortutako Fundiguel fundizioak

Fundiguelen eraikin zaharrabotatzen hasi dira, urte bi barrubertan etxeak eraikitzekoAsteon hasi dira fundizioa zena botatzen, eta 15-20 egun beharko dituzte

Urte bi barru Fundigueleneraikin zaharra dagoenlekuan etxebizitzak eraiki-

tzen hasiko dira. Asteon hasi diraeraikina botatzeko lanak, etahamabost-hogei egun barru denabotata egongo dela aurreikusi dutelanen arduradunek. Lurreko kutsa-dura kentzeko beharrak eginbeharko dituzte gero bertan etxe-bizitzak egiteko, eta horretarakodenbora gehiago beharko dute;urtebete, gutxienez.

Fundizioa zenaren atzealde-tik hasi dira eraikina botatzen, etaMaspe kalera ematen duen hor-ma botako dute azkena. Asteonfibrozementua izeneko materialkutsakorra kentzen hasi dira eta

atzealdea apurka-apurka erais-ten dabiltza langileak.

84 etxebizitzaIñaki Totorikaguena Iurretakoalkateak azaldu duenez, Fundigue-lena izan den lursailean etxebizi-tzak egiteko proiektua aurreradoa. Enpresa eraikitzaileak 84etxebizitza egingo ditu bertan,hainbat fasetan. Alkateak aurre-ratu du lehen fasean 24 etxebizi-tzako eraikina eraikiko dutela:“prezio kontzertatuko etxebizitzalibreak izatea gura dugu; ez diratasatuak izango, baina antzekoakdira, prezioak udalaren eta enpre-sa eraikitzailearen artean adostugura ditugu”. A.U.

Eraikina bota eta gero,gutxienez urte bat beharkodute lur eremuan dagoenkutsadura desegiteko

Epeak zehaztea gaitza denarren, urte bi barru etxeakeraikitzen hastea espero duTotorikaguena alkateak

Eguenerako kontzentrazioaeta zine foruma antolatuditu Atxondoko Lamiak-ek

Azaroaren 25a dela-eta, indarke-ria sexistaren kontrako mozioa aur-keztu du asteon Atxondoko Lamiakelkarteak udalean. Eguenerako,gainera, elkarretaratzea deitu dute12:00etan udaletxeko arkupean,eta arratsaldean Solo mía peliku-lagaz zine foruma antolatu du ema-kumeen elkarteak, 18:30ean uda-letxeko pleno aretoan.

Ud a l b a t z a k o n a r t u t a k omozioak bi helburu ditu: indarke-ria sexistaren biktimak aitortzea etaatxondarrek indarkeri adierazpe-nak ez ahazteko konpromisoa har-tzea. Atxondoko Lamiakek NBEkindarkeria mota honen inguruan

esandakoak nabarmendu ditu;“giza eskubideen urraketarik zabal-duena eta isilduena izan da histo-rian zehar”.

Sahararen aldeko mozioaEguazteneko udalbatzan AaiunenMarokok egindako erasoak salatze-ko eta Saharako herriari elkartasu-na adierazteko mozio bi onartudituzte.

Sarekaden kontrako mozioa Gazte Independentisten kontrakoazken sarekadaren kontrakomozioa ere onartu dute, EAJren abs-tentzioagaz. A.U.

Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Kontrakoegunaren harira mozioa aurkeztu dute udalean

Askondon zaborrontziaklurperatzeko epea urtebukaeran amaitzen da

Askondon eta Bixente Kapana-ga kaleetan egon diren zaborron-tziak lurperatzeko lanak aurreradoaz. Hile hasieratik Askondokalea itxita dago beharrongatik.Urtea amaitu aurretik zabaldu-ko dute, abenduaren 31n amai-tzen da-eta lanak egiteko epea.

Zaborrontzi guztiak lurpe-koak izango dira laster Iurretan.Gerora, Bidebarrieta eta Mas-pen ere ipiniko dituzte horrela-ko zaborrontziak, kaleotan berri-kuntzak egiten dituztenean.

Udaltzainen lan-poltsaLaster Iurretako Udalean udal-tzainen lan-poltsa sortzeko hau-taprobak egin behar dituzte, etainteresa duenak eskabidea erre-gistro orokorrean aurkeztu behar-ko du, azaroaren 23a baino lehen.Lan-poltsan sartzeko baldintze-tako batzuk bigarren hizkuntzeskakizuna edukitzea eta BTPedo baliokidea den gida baime-na izatea dira. A.U. Askondon bi gunetan dabiltza beharrean

Lanengatik kalea itxita egongo da ordura arte;bi gunetan dabiltza zaborrontziak lurperatzen

Euskara BiziberritzekoPlanari ekingo dio Udalak,herrian euskara bultzatzeko

Udal barruan euskararen erabile-ra bultzatzeko plana martxan ipi-ni eta gero, orain udaletik kanpoherrian egiten diren ekintzetaneuskara biziberritzeko plana hasi-ko du Atxondoko Udalak.

Herriko hamar alorretan eus-karak duen presentzia aztertukodute, eta gero euskara biziberritze-

ko neurriak proposatuko dituzte.Honakoak dira lan esparru horiek:familiako transmisioa, euskaldun-tze-alfabetatzea, irakaskuntza,administrazioa, lan mundua, aisia,kirola, kulturgintza, komunikabi-deak eta teknologia.

Atxondon euskaldun eta iaeuskaldunen kopurua herritarren% 72koa da. Ezagutza hori dela-eta, UEMA udal euskaldunen man-komunitatean dago udala. UEMAkbultzatu du datozen lau urteeta-rako plan hau, eta jarraipena egi-teko herritarrei zabalik dagoenaholku batzordea eratu dute. A.U.

Datozen lau urteetarako plana izango da etaherriko esparru ugaritan eragingo du

Planari jarraipena aholkubatzorde batek egingo dio etaherritar guztiei zabalik dago

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto6

ABADIÑO IZURTZA ELORRIO

MALLABIA

ZALDIBAR

GARAI

“Kalean bizitzera behartzen gaitu politika urbanistiko honek” zioten kartelek.

Udalaren hirigintza politikasalatzeko ekintza zapatuanTalde Independienteko gobernuak eta oposizioan dagoen EAJk bultzatzenduten hirigintza politika salatu eta alternatibak aurkezteko ekitaldia

Muntsaratz, Zelaieta etaTraña-Matienan, kaleanipini zituzten kanpin-den-

detan itsatsitako kartelen bitartezzabaldu zituzten euren aldarrika-penak: duten soldata baxuagatikbabeseko etxebizitza baten zotzegitean parte-hartzerik ez dutenenedo bankuen hipotekarik lortzenez duten abadiñarren egoerakzabaldu zituzten herrian. "Jen-deak eraikitzen dituzten etxebizi-tzak erosi ezin dituen arren, erai-kitzen jarraitzen dute", salatzen

dute. "Neurri bako" deritzo EzkerAbertzaleak, “herrian 300 etxebi-zitza huts daudenean, ehunkaberri eraikitzea". Etxebizitza hutshoriek kudeatzeko formulak bila-tu eta alokairu publikoa dira, EzkerAbertzalearen ustez, alternatibak.

Muntsarazko UR8-ko preziotasatuko etxebizitzen hitzarme-nean orain aste batzuk udal gober-nuak eta jeltzaleek onartu zituz-ten aldaketak kritikatu ditu EzkerAbertzaleak. Etxebizitza horieta-riko bat erosi ahal izateko baldin-tzak malgutzea, "diru arazorik ezdaukan jendeak erosi ditzan" egindutela diote. Bestalde, Traña-Matienako UR6-ko eraikuntzaproiektua ere “eraikitzaileareneskarietara” moldatu dutela nabar-mendu du Ezker Abertzaleak. I.E.

“Neurri bakoa” deritzoteherrian 300 etxebizitza hutsegonda ehunka etxebizitzaberri eraikitzen jarraitzeari

Navarro, independienteenzerrendaburu berriz ere“Alkategai izango ote naizen zalantzan ipiniduten zurrumurruak ezeztatu” gura izan ditu

Udaberriko udal hauteskundeeta-ra Talde Independienteak aurkez-tuko duen zerrendan lehenengoa,alkategaia, bera dela adierazi etaazkenaldian “herrian zabaldu direnesames eta komentarioak” ezez-tatzeko deitu ditu Jose Luis Nava-rro alkateak komunikabideak.

Datozen hauteskundeetara-ko, “nigan ipini du taldeak konfi-dantza”, azaldu du Navarrok. Lege-gintzaldi honetan alkatetzan egonden Talde Independienteak lasteraurkeztuko duen zerrendarako,bestalde, “gazteak erakarri” guradituztela ere azaldu du. I.E.

Tasak %2 igotzea onartudu udalbatzak, aho batez

Astelehenean, ordenantza fiska-len gainean egindako batzarrean,2011rako tasak % 2 igotzea onar-tu zuten udal taldeek, aho batez.Frontoiaren erabilpenekoa etaezkontzen gainekoa mantendukodituzte bakarrik.

Igoera izango duten tasenartean, urarena, zaborrarena,estolderiarena eta zirkulaziokoadaude, besteak beste. Udal ordez-

kariek azaldu dutenez, frontoikoaeta ezkontzena bere horretanuztea erabaki dute; arrazoitzekofrontoikoa ipini dute adibide: iazigo zuten tasa hau.

Bertso afarirako txartelakBestalde, hilaren 27an bertso-afa-ria izango da Paia eta Peñagarika-nogaz,eta txartelak 23ra arte har-tu daitezke udaletxean. M.O.

Mendigainekotxabola etafrontoiakonpontzenUrtea amaitu baino lehenagoamaitutzat eman gura ditu uda-lak frontoia berrizteko zein herribasoetan dagoen eta udalarenjabetzakoa den Mendigainekotxabola konpontzeko obrak(25.000 euroko aurrekontuagaz).Joan zen hile amaieran ekin zie-ten lan biei; aldagelak atontzetikhasi dira frontoian, eta datozenasteetan frontoi osoa magotze-ko asmoa daukate (57.000 euro-ko aurrekontua dute lanok).

Tokiko inbertsioetarakoestatuko diru-laguntzagaz finan-tzatuta konpondu zuten fron-toiaren kanpokaldea iaz, etaAldundiaren diru-laguntza jaso-ko dute barnealdea egiteko.

Hurrengo batzarra, biharHerriko ordenamendua berri-kusteko martxan ipinitako pro-zesuan, parte hartzeko izangodituzten bideak aurkeztu zizkie-ten irailean herritarrei, eta hilehonetan beste bi batzarrerakodeia egin dute: azaroaren 20anbata eta 27an bestea. I.E.

Kaleen izenenplakak aldatu etaseinaleztapenakkokatu dituzteHerriko kaleak izendatzen dituz-ten plakak aldatzen dabiltza egu-notan, sasoi batean udalbatza-rrean onartu zuten kaleen izen-d e g i a e g o k i t ze a . Pl a k a r i kgehienak aldatu dituzte dagoe-neko, eta falta direnak datozenegunetan gaurkotuko dituzte.Plaka horiek hormari lotuta barik,perpendikular dabiltza kokatzen,urrunagotik ikusi daitezen.

Asteon amaitu dituztenlanak herriko hainbat zerbitzu-ren eta guneren seinaleztape-nari dagozkionak dira: Iturri kul-tur etxea, kiroldegia, kirol etxea…Seinale horiek eraikinen norabi-dea markatzen dute. Eraikinetaneuretan ere seinaleak ipini dituz-te, jendeak ezagutu ditzan. Herri-ko sarreretan, bestalde, ongieto-rri seinaleak egokitu dituzte.

Herriko hainbat zerbitzu etaguneren norabidea adieraztenduten seinaleak ipinita daude

Euskara BiziberritzekoPlana onartu du udalakAho batez onartu dute 2011-2014rako EBPNrenplan estrategikoa Mallabiko Udaleko plenoan

Mallabiko udal ordezkariek joanzen eguenean eginiko udalbatza-rrean 2011-2014 urteen arteanmartxan jartzeko Euskara Bizibe-rritzeko Plan Nagusiaren (EBPN)plan estrategikoa aho batez onar-tu zuten. Planean hainbat helbu-ru zehaztu dituzte: proiektu horren

bidez eremu jakinetan euskararennormalizazioa bultzatuko dutensareak antolatu eta ekimen zeha-tzetarako elkarlana bultzatzea;orain arte euskararen normaliza-zioan egindako lanei ikuspegi oro-korra eman eta prozesu horretaneman litezkeen urrats berriak ados-tea eta herrian giza eragileen inpli-kazioa lortu eta bultzatzea.

Mallabiko Udalaren EuskaraAholku Batzordea sortu dute planestrategikoa garatzeko, urtekokudeaketa-planaren jarraipenaegiteko eta euskara batzordeareneskariz euskararen normalizazio-rako lanak aztertzeko. J. G.

Mallabiko Udalaren EuskaraAholku Batzordea sortu duteplana jarraitzeko

Datorren barikuan hasieta hilaren 30a arte,Sanandresak ospagai

Txupinazo bigaz hasiko dituzteZaldibarren aurtengo Sanandresjaiak. Izan ere, ofizialki 19:00etanudaletxetik botatako txapligua-gaz hasiko badira ere, Gaztetxe-koek 18:50ean jaurtiko dute.

Udalak antolatutako ekital-dietan umeek aukera zabala izan-go dute; adibidez, zapatuan. Hila-

ren 29ko arratsalderako, ostera,Pintxoen Eguna eratu du Helmu-ga elkarteak. Egun handia 30aizango da; kalejira, meza eta baz-kariaz gainera, pilota partiduak erejokatuko dituzte Olazarren.

Baserritar EgunaGaztetxean kontzertuak iragarridituzte Kokein, Feos Pero Majos,Raxfer eta 3gabe2 taldeekin. Base-rritar Eguna ere sortu dute 27rako:bazkaria eta antzerkia dituzteeskaintzan, besteak beste. Hilaren30ean, jolasak eta txokolatadaegingo dituzte umeentzat. M.O.

Bost egunetan zehar ospatuko dira ekitaldiak;hilaren 30ean amaituko dira, egun handiagaz

Hilaren 29ko arratsalderako,Pintxoen Eguna eratu duHelmuga elkarteak

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua HHerririk herri 7

DURANGALDEA

Durangaldean labur

MAÑARIA

Bizaldikoen bilkuraegingo dute gaur hasieta domekara arte

Aurten seigarren aldia egin-go du Bizaldikoen kontzen-trazioak. Donosti BiZaldi

elkarteak antolatuta, iazkomoduan, 50 bat auto batzea itxa-roten dute.

Gaur, 19:00etan, Artatzakoaterpetxean elkartuko dira kon-tzentrazioan parte hartuko dutenguztiak. Bihar, 10:00etan, ‘Altxorra-ren bila’ jokoari hasiera emangodiote. Nork bere bizaldikoa hartueta pistarik pista Durangaldeosoan zehar ibiliko dira, altxorra-

ren bila. Ondoren, 14:30ean, Izur-tzako Azkonizaga jatetxean baz-kalduko dute, eta handik Maña-riara abiatuko dira, bizaldikoakerakusteko. 18:00etan, erakustal-dia Mañaritik Durangoko AndraMaria parera tokialdatuko dute.

Eguna amaitzeko, Artatzakoaterpetxera bueltatzen direnean,goizeko lehiaketako sariak bana-tuko dituzte eta, ondoren, musi-kagaz girotutako mozorroen lehia-keta egingo dute.

Taldeka, UrkiolaraDomekan, 11:00etan, aurten nobe-dadea den ekimena gauzatukodute. Repara Tu Vehiculo tailerra-ren aurretik, bosteko taldeak osa-tu eta Urkiolarantz abiatuko dira.

ekimena lehenengoz antolatu zute-netik, Urkiolara joan barik zeuden;aldi bakoitzean toki bat aukeratzendute, eta iaz, esaterako, Guggenhei-mera joan ziren erakustaldia egitera. J.D.

Irteera kronometratua denez, tal-deek denbora tarte konkretu batenbarruan heldu beharko dute Urkio-lara. Ondoren, santutegiarenaurrean berriro bizaldiko guztiakerakutsiko dituzte. Orain bost urte

Etzi Urkiolako Santutegira joango dira Bizaldiekin

Urtero legez, aurten ere Andra Marian bizaldikoen erakustaldia egingo dute zapatuan. Iban Gorriti

Mañarian ere bizaldikoakikusteko aukera eskainikodute bihar arratsaldean

Bihar goizean Durangaldeanzehar ibiliko dira, pistarikpista, altxorra bilatu guran

Datorren urterako udalaurrekontua onartu dutegobernuko jeltzaleek760.850 euroko sarrera-irteerak aurreikusten dituzte udalaren diru-kutxan datorren urtean

Amaitzear dagoen urterako aurrei-kusi zutenagaz alderatuta, %15handiagoa den diru-kopurua jasodu 2011rako udal aurrekontuak:760.850 euro guztira. Kopuruenigoera horretan eragin handiena

inbertsio errealen atalean aurten-go aurrekontuekin alderatuta onar-tu duten gehikuntzak eragiten du:iaz inbertsioetara 40.000 euro bide-ratzea aurreikusi zuten udal kon-tuen taulan, eta 110.971 euroko ata-la aurreikusi dute 2011rako inber-tsioetarako. “Kultur Etxeko bigarrenfaseko obretara” bideratuko dutekopururik handiena, “igogailuaipini eta obrak amaitzeko”.

Bestalde, hainbat gastumurrizteko aurreikuspena ere egindu datorren urterako gobernuak:pertsonal, zerbitzu eta mantenugastua eta gastu finantzarioa txi-kitu gura dituzte udalean. I.E.

Inbertsio errealetan,aurtengoagaz alderatuta,%177,5ko igoera 2011rako

Egun guztirako egitaraua,txabolaren urteurrenerako

Azaroaren 20an, herriko plazan ipi-niko duten karparen inguruanbatuko dira herriko eta Durangal-deko talde askoren entsegu loka-la den txabolaren hirugarren urteu-rrena ospatzera. Entseguak txabo-lan egiten dituzten Little John andthe Howling Diabrus, B.E.K., Tras-torno eta Daltondarrak taldeek,esaterako, 17:00etan eskainikodute kontzertua, eta musika ema-naldi gehiago izango da 22:30ean

hasita: Kilauea, Neallta Fola, PlanB, Material Rechazado eta DirtyAkoustik Brothers taldeek jokodute, bihar, Mañarian.

Kontzertuen aurretik, baina,12:00etako triki-poteoa da urteu-rreneko lehenengo hitzordua.Ondoren, 14:00etan, paella-jane-rako batuko dira, eta 16:00etanegingo du Warriors hip-hop tal-deak txabolaren III. urteurrenekolehenengo kontzertua. I.E.

Abadiñoko San Trokaz jubilatuen elkarteak XVIII. AsteKulturala antolatu du. Astelehenean, 17:00etan, gizo-nen eta emakumeen arteko berdintasunaren gaine-ko hitzaldia eskainiko dute jubilatuen egoitzan. Mar-titzenean, 17:30ean, Gora Ta Gora antzerki taldea-ren El mirador antzerki saiogaz gozatu ahalko daErrotan. Eguaztenean, San Mamesera bisita gidatuaeta eguenean txokolatada egingo dituzte.

Aste kulturala antolatu du San Trokaz jubilatuen elkarteak

Durangoko Udaleko Adinekoen Sai-lak jakinarazi duenez, adinekoeizuzendutako dantzaldiak berriro mar-txan ipini dituzte azaroaren hasiera-tik, Landako kiroldegian. Adinekoendantzaldi horiek igandero ospatukodituzte, arratsaldeko 18:30etik20:30era bitartean.

Adinekoen dantzasaioak kiroldegian

Domekan, 17:30ean, Bizkaiko Bertsolari Txa-pelketako lehenengo finalaurrekoa jokatukodute Landako Gunean. Durangaldeko ordez-kari bakarra Gorka Lazkano berriztarra izan-go dugu. Beragaz batera lehian ibiliko diraOnintza Enbeita, Etxahun Lekue, Jone Uria, IbonAjuria eta Xabat Galletebeitia. Gai-jartzailelanak Maite Berriozabalek egingo ditu.

Lazkano Bizkaiko BertsolariTxapelketako finalaren bila

B 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto8

BERBAZ“Herri batek bere toponimoak baditu, ez du zertan beste batzuk hartu”Hainbat herritarren artean Abadiñoko toponimiari buruzko ikerketa egin dute. Mila Salterain tartean izan da

horren bila gabiltzalako, pena etapobrea izango litzateke. Horregazlotuta, eta zorretan gaudelako,beste artxibo batzuetara jo dugu.Beste iturri batzuk bilatu eta topo-nimo askoren historiagaz txoste-na osatu dugu. Liburua argitara-tzea proposatuko diogu udalari.Arakatu diren ia iturri dokumentalguztiak jaso eta artxiboetakodokumentazio hori argitaratuegin nahi dugu. Ezagutza soziali-zatzea ikusgarri dago. Parte hartuduten 180 parte-hartzaileekinargazki bat ateratzea proposatudiogu udalari, liburuaren azaleanjartzeko. Abadiñoko Toponimia.Ahozko iturburuak, iturri doku-mentalak eta bibliografikoak dei-tuko litzateke.

Zer toponimoren historia ezagutuduzue?Jose Anjel Orobiourrutiari eskerEusko Ikasuntzak Fuentes Docu-mentales del País Vascon batutakoColección Documental de ArchivoMunicipal de Durango 1989 bil-dumaren berri izan genuen. Han-dik zuzenean jaso izan da ErdiAroko zein banderizoen lekukoizan den Abadiño. Borroka gogo-rrak benetan. Kofradien edoauzoen inguruan zelan antolatzenziren jasotzen dugu. Gainera, lanhorretan 16 kortabasoren berriizan dugu, baita ixiru batzuenberri ere. Beste hainbat historiakontatu daitezke: Abadiñon desa-gertu diren ermiten berri emate-ko, Abadiñokoa den Felipe Gara-teren San Trokaz parrokiariburuzko lana erabili dugu.

Noren zuzendaritzapean beha-rra egin duzue?Txosten hau Iñaki Gaminderenzuzendaritzapean egin dugu. Hiz-kuntzalaria eta filologian doktoreada. EHUn magisteritza eskolan ira-kaslea da, eta fonetikari buruz eginzuen bere doktoretza. TxostenaJose Inazio Arrizabalagak irakurridu, eta Arrate Mardarasek ortogra-fiari buruzko zuzenketak egin ditu.Orain Luis Berrizbeitiarekin estilozuzenketak egin eta beste hutsuneasko betetzen nabil. J. G.

Abadiñoko toponimiariburuzko lana herrita-rren iradokizunekin

osatzen ibili dira asteon Erro-ta kultur etxean eta Zelaieta-ko mediatekan. Hainbat urte-tako lanaren emaitzak, topo-nimiaren inguruko datuezgainera, informazio historikoaere batzen du. Mila Salterainda azterketa horretan partehartu dutenetako bat.

Zelan sortu zen proiektua martxanjartzeko asmoa?Orain 15 urte hasi ginenean, Kere-xetaren fogerazioaren jarraipenaegitea gura genuen. Gazteluanhasi ginen; Miriam Uria, MarijeGorrotxategi eta hirurok. Gaztelu-ko jendeak piloa zekien. Galdetegibat prestatu genuen, eta ez zenetxearen berri bakarrik sartzen.Errentak, arloen izenak, ingurukokanterak, ermitak eta datu pila batere bai. Mendiolara, Muntsaratze-ra, Amaiterminera eta Urkiolaraere joan ginen. Sagasta eta Irazolaere egin genituen, eta azkenikTraña eta Gerediaga egin geni-tuen. Galtzadak eta beste gauzaasko atera genituen. Etxean aur-kezten ginen, eta bakarrik faltazitzaigun burruntzalia lapikora

sartu eta surtan zegoen janariaegitea. Ondo hartzen gintuzten.

Zeintzuk izan ziren hurrengo pau-soak?Mikel Azkarraga ere gehitu zenhorra taldera. Aurten Udalaktoponimiako behar bat egitekoasmoa zuen, eta Euskera Batzor-dean proposatu zuten.

Zelan jaso duzue informazioa?Abadiñoko ia baserri guztiak bisi-tatu ditugu, eta ez da gutxi eurekasko dakite-eta. Artxiboetara erejo dugu. Udalak lana onartu zue-nean, datuak gehiago osatzeko,Arrate Mardaras, Kepa Bengoa,Jose Urien, Jose Ramon Basagu-ren, Jesus Mari Zubero eta Iñaki Usabel ibili gara.

Datuak kontsultatzeko sasoia daorain.Arroa (arrue) ez dadila egon ganebatean, eta montorra ez daitela

egon aranean ikusteko, garrantzi-tsua da datuak kontrastatzea.

Bildutako datuak zelan antolatudituzue?Batuta eta grabatuta zeuden datuguztiak, lehengo mapa kartografi-koetakoak, dokumentuetakoak,planoan bertan sartu ditugu. Sail-katu egin ditugu inguruak, erai-

kuntza zibilak, desagertutakotoponimoak, ermitak, etxeak(fogerazio hartatik falta dira), etahorri guztiari eusten dio jasotakoartxibo dokumental eta bibliogra-fikoak.

Zein da lan honen balioa?Gainbalioa dauka. 170-180 ahoz-ko iturburu edo informante ditu.20-25 erreferentzia dokumentaleta 30etik gora erreferentziabibliografiko bildu ditugu. Laumodutara ikusiko da toponimozerrenda hori. Dokumentuetan

jaso den moduan, ahoz jaso denmoduan, Euskaltzaindian aurkez-tu eta onartzen denean harenzuzenketekin egindako zerrendaeta Abadiñoko ahoskera.

Abadiñarren ondarea jaso duzue,beraz.Herritarrek emandako ondarea daerabilgarria, eta erabilia izan dadi-la. Transmisio lan bat da. 180herritarrek beste enparau herrita-rrei ematen dizkigute, eurek jasoduten transmisio kultural batenberri eman eta jarraipena duengauza bat izan dadin. Oinorde-koentzako ahoskera bildu dugu.Herri batek bere toponimoak,bere erreferentziak dituenean, ezdu zertan beste batzuk hartu.

Toponimoekin batera euren histo-ria jaso duzue.Toponimoak huts-hutsik agertzea

Mila Salterain •

Abadiñarra

Abadiñoko toponimiarenazterketan parte hartu du

“Etxean aurkezten ginen. Burruntzalialapikora sartu eta surtan zegoen

janaria egitea bakarrik falta zitzaigun”

“Herritarrek emandako ondarea

da erabilgarria.Eta erabilia izan dadila ”

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua PPublizitatea 9

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

2010eko azaroaren 19a, barikua anboto10Ir

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Nagusi den hipokresia

Azaroaren 20tik 27ra, Ezabaketa Astea

Egin eta eragin, biak dira beharrezko herri euskaldunarenbidean. Euskaraz bizitzeko hautua indartu nahi dugunok, eus-karaz bizitzeko bidean, egitearekin batera eragin egin behardugu. Baldintzak sortu behar ditugu aldaketak eman daite-zen. Maila sozialean, euskaldunon komunitatearen baitan eus-karaz bizitzeko hautua indartuz. Maila politikoan, hizkuntzapolitika burujabea garatzeko herri eskubidea aldarrikatuz.Mai-la juridikoan, euskarak gaur egungo menpeko estatusak gain-ditu eta lehentasunezko estatusa izatea bultzatuz...

Urtero bezala, ezabaketa astea heldu zaigu euskaltzale-oi, kalera ateratzeko. Hizkuntza zapalkuntzaren aurrean,benetako ofizialtasuna aldarrikatu eta euskaraz bizi nahi dugu-la adierazteko aukera paregabea. Asimilazio prozesua gain-ditu eta herria berreuskalduntzeko garaia da, beraien tres-nak salatu eta alternatibak eraiki behar ditugu.Celaaren ira-kaskuntza eredu iruzurtiaren aurrean, gazteak euskaldundukodituen eredu bakarra eta euskalduna; udaletxeetarako, orde-nantza egokiak eta betearazleak sortu, euskara plan eragin-korrak osatu...

EHEtik dei egiten diegu herritarrei, beraiek ere hizkun-tza zapalkuntza agerian uzteko ekimena bultzatu eta bertanparte hartu dezaten. Ziur gara parte hartuko dutela, ekimenhorietan zein espontaneoki emango diren beste hainbatetan.Durangon azaroaren 26an, ostiralean, dugu zita: arratsalde-ko 18:00etan Andra Maritik hasita lehenengo Olinpiada Eza-batzaileak burutuko ditugu.Ondoren luntxa egongo delarik.Animatu parte hartzera!

Euskaraz bizi

Durangoko EHE

Alkatea hizkuntza normalizatze-ko plana oztopatzen saiatzen arida… guri betoa jarriz! Argi azal-duko dut. Alkateak galarazi egindio udaleko euskara teknikaria-ri PSE-EEkoei laguntza eman die-zagun, esaterako, udalean mozioedo idazki bat euskaraz aurkez-tu nahi dugunean ditugun zalan-tzak konpontzen edo prestatuta-koa zuzentzen. Zer uste du, bada?Euskara bere jabetzakoa dela,ala? Udal langileak bere zerbitzu-rako daudela uste al du? Bestealderdien eta herritarren zerbitzu-ra ez daudela, alegia? Hainbeste-ko mina egiten al dio guk ere eus-kara erabili nahi izateak?

Durangoko sozialistak era-ginkortasunez engaiatu gara eus-kararekin, bultzada eman bai-tiogu Euskar aBiziberritzeko PlanNagusiari (2009-2012). Horrezgain, Euskararen Erabilera Sus-tatu eta Normalizatzeko UdalAraudiaren aldeko botoa emandugu, eta gogotsu parte hartudugu Euskaren Aholku Kontsei-luan. Gure ustez, euskara euskalherritar guztien hizkuntza da,eta, beraz, gogor gaitzesten dugualkatea eta bere udal-taldea hiz-kuntza horretaz egiten ari direnmanipulazioa.

Urteak daramatzagu euskal-tegira egunero-egunero joaten,euskaraz eta gaztelaniaz hitz egi-teko gai izateko. Euskaldun berribatzuek ondo dakigu zein zailaden euskara zuzen erabiltzea,euskaraz bizitzea, eta bitarteanbihotza ez galtzea. Hala ere, gurealkateak izan duen jarrerarenmoduko kontuak ikusteak biho-tza galarazten digu erabat.

Enpresa bat dugu azpikon-tratatuta, euskarari buruzko gaie-tan herritarrei aholkuak emate-ko. Diru-laguntzak ematen diz-kiegu euskarazko aldizkariei.Trebatzaile bat kontratatu dugulangileei laguntza eman diezaieneguneroko lanean euskara erabil-tzean. Udal aurrekontuaren zatihandi bat euskararen erabilerasustatzera dago zuzenduta. Halaere, EAJ-PNVk euskararen aldeegiten dituen diskurtsoak ez datozbat bere ekintzekin. Nagusi denhipokresiaren beste adibide bat.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko azaroaren 19a - 9. urtea - 395 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Klik batean

Semaforoa hesituta Durangoko Ermodo kalean ondorengo argazkia atera du asteonAnbotoko irakurle batek. Inguruko eraikineko lanen barruan ipi-ni ei dute semaforoa. Auto gidariek seinalea ikusteko gaitz dute-la-eta kexu agertu da argazkia bidali diguna. Zonaldeko zebra-bideek bisibilitate txarra dutela ere gogorarazi du. Dagokionari,arazoa konpondu eta kalea txukuntzeko eskatu du.

@

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua K11

KULTURADURANGOKO AZOKA AURKEZPENA

Erotismoa ardatz eta Kurdistanherrialde gonbidatu Azokan

K urduen hizkuntza eta kultura ger-tutik ezagutzeko aukera eskainikodu, besteak beste, Durangoko Libu-

ru eta Disko Azokak aurten. Kurduerak etaeuskarak dituzten erronkei eta adierazpenaskatasunari buruzko mahai-inguruak izan-go dira, esaterako, azoka egunetan Landa-ko erakustazokan: kurduera hutsez argita-ratzen duten Azadiya Welat egunkarikozuzendaria etorriko da, tartean, Durango-ra. Abenduaren 5eko egitarauan, Kurdista-netik etorritako idazle eta musikariek izan-go dute Landakon protagonismo nagusia.

Durangoko Liburu eta Disko Azokarenabenduaren 4tik 8rako egunetan, LandakoErakustazokako gune askotan izango du Kur-distango kulturak presentzia nabarmena:Euskal Idazleen Elkarteak antolatuta, idaz-le kurduen eta euskaldunen poesia errezi-taldia dator jasota egitarauan. Turkia, Irak,Iran, Siria eta Armenia estatuetan zatitutadagoen estaturik gabeko nazio kurduarenkultura, dantza eta kanten bitartez ereherrialde gonbidatua hobeto ezagutzekoaukera eskainiko digute: Espainian bizidiren Zinar Ala eta Siwar Ala aktibistek Kur-distango kanta laburrak eta dantzak eraku-tsiko dituzte Haur Literatur Aretoan.

tuak aurten; 500.000 euroko aurrekontua-gaz antolatu dute. Hala ere, eta egitarauaestutu beharra izan dutela onartu arren,aurreko urteetan arrakasta izan duten eki-menak mantentzeko apustua egin du aur-ten ere Gerediaga elkarteak. Orain urte bilehenengoz atondu zutenean bezala, kar-pan egongo da aurten ere Ahotsenea, sor-tzaileen gunea: publikoaren aurrean zuze-nean eta hurbiletik euren lanak aurkeztu-ko dituzte idazleek eta musikariek bertan.

Orotara, 505 argitalpen berri aurkitu-ko ditugu Gerediaga elkarteak antolatuduen Liburu eta Disko Azokaren 45. edizioan,Landako Erakustazokan: horietariko 339liburuak dira, eta 85 diskoak.

Erotismoa gaitzatAbenduaren 4an, Maitasunaren arbola ize-neko 12:00etako inaugurazio ekitaldianmahaiganeratuko du Joxemari Carrere idaz-leak aurtengo azokaren gaia. “Sexu kontuaknola kontatu dituzten lehen eta orain; haneta hemen” hartuko du berbagai.

Gaiagaz lotuta, tailer erotikoa antola-tu dute abenduaren 6rako: Erotik Toys jos-tailu dendako Manex Rekaldek jostailu ero-tikoen jatorri, ezaugarri eta erabilerak era-kutsiko ditu, 19:00etatik aurrera.

Abenduaren 7an, 18:30ean, bestalde,Erotismoa sortzaileen begietan gaitzat har-tuta eta Paddy Rekaldek moderatuta, mahai-ingurua burutuko dute Ivan del Campok(zine zuzendaria), Kattalin Minerrek (Queerteoriaren jarraitzailea), Ines Osinagak (GOSEtaldeko abeslaria), Edorta Jimenezek (idaz-lea) eta Jon Aranok (komikilaria).

Hainbat adierazpen artistikotan jardu-ten duten euskal sortzaileek, bakoitzak bereesparruan erotismoak zer leku daukan haus-nartu eta konpartituko dute. I.E.

Hain justu ere, Haur Literatura Aretoan,umeentzako kokapenean egin du Geredia-ga elkarte antolatzaileak aldaketa nabar-menetako bat: Landako Erakustazoka ondo-ko Elkartegia eraikinean atonduko duteumeentzako prestatutako txokoa.

Atzoko aurkezpenean Jon Irazabal Azo-kako zuzendariak kazetarien galderei eran-tzunez aipatu zuenez, iazkoagaz alderatu-ta %30eko murrizketa izan du aurrekon-

Atzo egin zuten, Landako elkartegian, abenduaren 4tik 8ra 45. edizioa ospatuko duen DurangokoLiburu eta Disko Azokaren aurkezpena. Erotismoa hartuko dute gai nagusi aurten, eta Kurdistanizango da herrialde gonbidatua. Haur Literatur Aretoak kokaleku berria dauka: Elkartegira daramate.

Kurdueraren eta euskararenerronkei eta adierazpenaskatasunari buruzko

mahai-inguruak

Euskararen eta euskal kulturaren aldelan egiten duena goraipatu eta esker-tzeko helburuagaz eskaintzen du Argi-zaiola omen-saria Gerediaga elkarteakAzoka egunetan. Aurten, Imanol Urbie-ta (Zarautz, 1934) musikari eta musikairakasleak jasoko du saria. Abenduaren4an, 20:30ean, Durangoko San Agusti-nen egingo duten ‘Gauean argi’ ekital-dian emango dio Gerediaga elkarteaksaria Urbietari. Durangoko Atarte kul-tur elkarteak diseinatu du aurten, gai-nera, omenaldi ekitaldia.

San Agustingo ekitaldikoaz gaine-ra, “omenaldi digitala” ere jasoko duUrbietak: imanolurbieta.blogspot.comblogean eskuragarri ipini dituzte harenekarpenak, zabaldu eta gura duen guz-tiarentzako eskuragarri izateko. Berezi-

ki Durangoko Azokarako sortu da Inter-neteko aipatu lekua, baina, gerora ere,Imanol Urbietari buruzko informazioa-ren gune izango da.

Hamabost-hamasei urtegaz hasizen Zarauzko Musika Plazan jaio zenUrbieta bere kantak sortu eta pianoa-gaz jotzen. Ordutik, besteak beste, EzDok Amairu taldean parte hartu zuen60ko hamarkadan –musika moldaketakegin zituen–, eta orduko hainbat abes-lari bere musikagaz lagundu zituen:umeei zuzendurikoak eta herri kantabilakatutako asko sortu ditu, eta hez-kuntza munduan ere kanten bitartez ira-kasteko eredua sortu du.

Bizi guztia musikak inguratuta etajendartea musikara gertuaraztekobideen bila eman du Urbietak.

Haur Literatura Aretoa,umeentzako txokoa,Landako Elkartegian

atonduko dute aurten

Sortzaile bakoitzarenganerotismoak duen lekua

berbagai mahai-inguruan

Argizaiola 2010, Imanol Urbietamusikari zarauztarrarentzat

Bideoa ikusgai: www.anboto.org

KulturaK 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Miren Amuriza bertsolaria

Atzekoz aurrera

Akorduan daukat zortzi-bederatzi urtegaz bertso ida-tziak egiten ikasi genduenean, aldrebeskeria hutsa begi-tandu jatala azkenetik hastea.

Ordura arte, irakurritako ipuin guztiak “Bazen behin...”esanaz hasten genduzen, eta “Hala bazan, ez bazan, sardadila kalabazan”-ekin bukatu.

Zortziko txikietan, ostera, hasieratik kalabazak eskue-tan hartuta abiatu behar zen bertsoa. Denborarekin ohi-tzen joan naz, eta gaur egun berez-berez egiten dodalaesango neuke. Baina ez bertsotan bakarrik; egunkariakatzekoz aurrera, edo hasi orduko nobelaren azken esal-dia irakurtzen dabezenetakoa naz.

7-6, 7-6 neurritik 1.400 karakterera jauzi egitean be,behetik gorako bideari jarraitzen deutsat.

Baina batzuetan, “Hau Anboton idatzi bijonat” sarripentsatu arren, beste hainbatetan pantailaren aurrean jarrieta ez da ezer etortzen.

Oholtza gainean be, horixe izaten da unerik estuena:plaza isilik, segunduak aurrera, eta ezer okurritzen ez;entzuleren batek eztul egin, eta norbera mutu oraindik.

Zutabegintzara itzuliz, hamaika hariri egin geinkiotira: Internet, egunkariak, efemerideak... Baina Google-en galdu egiten naz, eta sasi-demokrazia garaiotan Fran-coren heriotzaren urteurrenari buruz idazteari beltzegiaderitzot.

Beraz, parkatuko deustazue kulturaren gaineko nobe-dade handirik kontatu ez badeutsuet, baina oraingo hone-tan, azken puntua pentsatu barik hasi naz; umetan lez.

Eta hala bazan, ez bazan, sar dadila kalabazan!

K.A.

ZINEMA ZIKLOA

ANTZERKIA EMANALDIAK

Euskal Zinemaren Astea: bertansortutako zinemaren erakusleihoBost film eta bost dokumental, azaroaren 22tik abenduraren 2ra arteko Berrizko zikloan

E uskal Herriko zinemagi-leek ekoitziriko hamar filmdira Berrizen azaro amaie-

ra eta abendu hasiera honetanemateko hautatu dituztenak. Aza-roaren 22tik abenduaren 2ra, egun

bakoitzean film bat eskainiko duteBerrizko Kultur Etxean.

Jabi Elortegi zuzendari eta 35urteko Ainhoa piano-jotzailearenpapera egiten duen Anne Igarti-buru elorriarra protagonista duenZorion perfektua filmak zabaldu-ko du Berrizko Euskal ZinemarenAstea, azaroaren 22an, 19:00etan.Ondorengo emanaldietan, gizonbiren arteko maitasun istorioakontatzen duen Andereta emigra-zioaren errealitateak erakustendituen Querida Bamako izangodira, besteak beste, ikusgai.

Euskal Herrian azken urtee-tan ekoitziriko zinemaren erakus-leiho izateko gogoz jaio da Berriz-ko Zinema Astea; estreinatu berriden Izarren argia, La máquina depintar nubes, Itsasoaren alaba, 80egunean, Palabras que vienen delmar, Sagarren denbor, eta Check-point rock film eta dokumentalakere emango dituzte. I.E.

Euskal Herrian azken

urtean ekoitziriko film eta

dokumentalen lagina

‘Errautsak’ antzezlanagozatzeko hiru aukeraDurangaldeko aretoetan

Hil berri den Hodeiren lagun tal-dea da Artedrama, Le Petit Thea-tre de Pain eta Dejabu antzerki tal-deen elkarlanetik sortutako Errau-tsak antzezlanaren ardatza.Obraren sinopsian jasotzen denez,“XX. mendeko 70eko hamarka-dan jaiotako” lagun taldearen, gaz-taroa “musikaz, borrokarako leloz,errepresioz, festaz eta orotarikodrogaz inguratuta” igaro zuenlagun taldearen urte askoren oste-ko elkartzea kontatzen du lanak.

Gazte garai ameslariko lagu-nen egungo argazkia da Errautsaklanaren mamia, sei pertsonaiakemana; Ander Lipus markinarrada aktoreetako bat. Gordintasuna,umorea, antzezleen lana eta IgorElortza eta Unai Iturriaga bertso-lari durangarren berben ukituadira azaroaren 1ean Luhusonestreinatu zuten Errautsak antzez-lanaren osagai nabarmenak.

Datorren asteburuan, azaroa-ren 25ean 20:00etan, ZornotzaAretoan, 26an 22:00etan Elorrio-ko Arriolan eta azaroaren 27an,20:00etan, Durangoko San Agus-tinen izango da ikusgai.

“Lagunaren heriotzak eragin-dako saminagaz eta berriz elkar-tzeko emozioagaz, garai batekofesta basati bihurtuko da laguna-ren agurra”, iraganeko “gau ero”haietariko bat berpiztuz. I.E.

Azaroaren 25, 26 eta 27an ikusgai dugu taulara igokodiren sei aktoreek Elortza eta Iturriagagaz idatzitako lana

Lagunaren hiletan batuko

dira gaztetan koadrila

osatu zuten sei lagun

ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA

Javier Fernándezen irudiakErrota kultur etxean ikusgaiGurutze Gorria elkarteagaz lanki-detzan antolatu du bere argazkierakusketaJavier Fernández kaze-tari eta argazkilari abadiñarrak.Errota kultur etxean, azaroaren22tik abenduaren 3ra arte izangodira lanak erakusketan ikusgai.

Xake jokoaren irudiak jaso-tzen dituzten zuri-beltzeko hama-bost argazki dira Proyecto derechosizeneko erakusketarako Fernánde-zek osatu dituenak. Erakusketako

argazkiak, gainera, 50 euroan sal-gai izango dira; salmentatik lortu-tako irabazien erdia GurutzeGorriak bere proiektuetarakobaliatu dezan emango du egileak.

Arrazakeria edo genero indar-keria lako bidegabekeriak sala-tzen ditu irudien bitartez Fernán-dezek. Argazki bakoitzaren alboan,irudi bakoitzaren “mezua ulerte-rrazago” egiten duten hainbat aipuere ipini ditu egileak. I.E.

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua KKultura 13

garen, pipertzen garen... Protago-nistak gaztaroko lagunak gogora-tzen ditu: heroinak jota zelan batzukhil diren, unibertsitate sasoiko nes-ka-lagun bat... eta une horretanpasarte erotikoa txertatu nuen.

Hau ez da irabazi duzun sari bakarra.Ez. Durangoko Udalak urteak dara-matza Julene Azpeitia ipuin sarike-ta antolatzen, eta aurten aurkeztududan lana saritu dute.

Idazteko afizioa nondik datorki-zu?Uste dut idaztea beti gustatu izanzaidala. Baina, batez ere, lagunar-tean Txistu y Tamboliñ aldizkarianpiztu zitzaidan idazteko grina.

‘Txistu y Tamboliñ’ sasoi bateanerreferentzia aldizkari bihurtuzen...Ez zen izan kosta bakoa, gero! Aldiz-kari ganberroa zen gurea. Pape-rean argitaratu genituen zazpi ale,eta gero etena izan genuen. Bada-kizu... lana, familia... Baina 2000.urte inguruan berriro elkartu etasarean argitaratzen hasi ginen. Horere bi fase izan ditugu. Beste sei batkaleratu genituen webgunean. Etaazkenaldian, blog sistemara jo dugu.(www.blogak.com/txistuytambo-lin) Erabilterrazagoa da guretzat.Paperezko aldizkariak ere sareandaude eskuratu gura dituenaren-tzat. Armiarma.com literaturarensareko aldizkarien gordailuan hain-bat eta hainbat aldizkari daude,hantxe dago gurea ere.

Liburu bat be argitaratu duzu.Orain dela 20 urteko kontua da, etahor ere zortea izan nuen. Elkarre-koei bidali nizkien nire testu laburbatzuk, gustatu egin zitzaizkien etaGauerokoakargitaratu zuten. Gauregun, oso gaitza da idazten duenbati horrela ezer argitaratzea.

Eta orain zertan zabiltza?Idazten jarraitzen dut. Baina gureblogean. Testu laburretan berezitunaiz, batez ere. Mikro-ipuinak, buru-tazioak... Ez dut uste paper forma-tura bueltatuko naizenik berriro.Blogean idazteak, gainera, munduosoan irakurtzeko aukera ematen du.

Idazlea,durangarra...DurangokoAzoka berezia izango da,ba,zure-tzat.Azoka beti lotu dut lagunartekoharremanarekin. Esaterako, Txistuy Tamboliñekoak urtean birritanelkartzen gara, eta horietako batAzokan izaten da. Gaztetan, katxon-deoan “Z-dunen inbasioa bada-tor” esaten genuen. Aldizkaria eza-gutzera emateko ere, behin, tren gel-tokian performance antzeko bategin genuen.

Azokan liburuak ikusi ala erosi?Biak, baina gehiago esango nukeikusi egiten dugula. Eta ikusi ezbakarrik liburuak, diskoak eta lehenesandakoa jendea. Uste dut AzokakDurangora jendea erakartzen due-la aspaldiko ezagunak ikustekolekua bihurtu delako.

Imajinatzen duzu Durango Azo-ka barik?Ez, ez dut imajinatzen DurangoAzoka barik, ezta Azoka Durangobarik ere. Durangon daukagun ger-taerarik inportanteena da, eta eutsiegin behar zaio horri. Gainera, las-ter berriro txiki geratu dela esatenhasi beharko dugu...

Nola otu zitzaizun ipuin erotiko-en sariketara zure lana aurkeztea?Lehiaketetara lanak behin bainogehiagotan bidali izan ditut. Sari-keta konkretu horretarako iaz ereidatzi nuen zeozertxo, baina orduanez nuen zorterik izan. Beharbada,lan hark orain saritu dutenak bai-no gehiago zuen erotikotasunetik.Oraingoan, finago agertzen saiatunaiz. Nik esango nuke, berez ez

dela ipuin erotikoa. Baina badu, bai,pasarte erotikorik.

Zeri buruzkoa da ipuina?Enteratu nintzen aspaldiko lagunbat minbiziak jota hil zela. Hor hasinintzen hausnartzen adiskideta-sunagaz zer gertatzen den. Denbo-ragaz urrundu egiten gara. Horrenhausnarketa planteatu dut. Adinbategaz gizartetik zelan urruntzen

“Nik esango nuke, berez

ez dela ipuin erotikoa.

Baina badu, bai,

pasarte erotikorik”

“Ez dut imajinatzen Durango Azokabarik, ezta Azoka Durango barik ere”

Aurtengo Azokaren gaia erotismoa da. Josu Unzueta durangarra irakasle da ofizioz, eta afizioetako bat idaztea du. ‘Txistu y Tamboliñ’ blogeanargitaratzen ditu bere lantxoak. Bestetik, Basauriko Euskarabila elkarteak antolatzen duen Ipuin Erotikoen Sariketa irabazi du aurten

45. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

w w w . d u r a n g o k o a z o k a . c o mw w w . g e r e d i a g a . c o m

“ Gaztetan, katxondeoan,

‘Z-dunen inbasioa

badator’ esaten genuen”

KulturaK 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto14

DANBAKA

Rock-metal progresiboa egiten duen taldea da Karpovian Projekt.Zenbait kidek elkarrekin aspalditik jotzen badute ere, 2008koabuztura arte ez zen elkartu gaur egun taldea osatzen duen boskotea:hain justu ere, Beñat (ahotsa), Aner (gitarra), Iker (gitarra), Iñaki(baxua) eta Aymar (bateria). Euskaraz abesten duen talde horrekMutrikuko Udalaren lokaletan entseatzen du.

KARPOVIAN PROJEKT I Mutriku

Abadiño eta Durangoko Iraultzak, Jonkolek, Ehiarrek, Aritzek etaUrtzik osatzen dute Doctors Klub taldea. Orain dela bi urteko udanelkartu ziren Aritz eta Urtzi lehenengoz Tabira parkean, ilargipeaninprobisatzeko asmoz. Bi abesti eginda zituztela, Iraultza batu zitzaienerritmo psikodelikoekin baterian, eta Jonkol punteatze hiltzaileekin.Azkenik, Ehiar sartu zen taldera. 2009an euskaraz eta ingelesezabestutako zortzi kantu grabatu zituzten euren kontura lokalean.

DOCTORS KLUB I Abadiño - Durango

Rock estiloko talde hori 2007ko irailean sortu zen. Honako hauekosatzen dute: Lasa, Mikel, Beñat eta Josuk. Lehenengo kontzertuaArrasateko Gure Leku tabernan eskaini zuen laukoteak eta orduzgeroztik 20 kontzertu inguru eman ditu inguruko herrietan. Laster,Lorentzo Recordsera joango dira, Berrizko estudiora, Aitor Ariñorekindiskoa grabatzera.

EZ! I Oñati

Rombos Negros hirukotea 2004ko udaberrian sortu zen. Navak (gitarraeta ahotsa) eta Emborujok (bateria) jarri zuten proiektua martxan,Gasteizen. Handik hilabete gutxira, Bergarako Mikel (baxua) sartu zen.Punk-rock musika egiten dute eta gaztelaniaz abesten dute. Hirukotehorrek ez du gaur egungo gizarte edo politikaz jarduten; bizitzan zeharpasatutakoekin egiten dituzte abestiak, eta horiei originaltasun ukituaematen saiatzen dira.

ROMBOS NEGROS I Bergara

RRoocckkaa,, ppuunnkkaa eettaa mmeettaallaa nnaagguussiiDDaannbbaakkaarreenn hhiirruuggaarrrreenn eemmaannaallddiiaannDoctors Klub, RombosNegros, KarpovianProjekt eta Ez! igoko diraEspaloiko oholtzara

Danbakako IV. edizioak aurrerasegitzen du. Gaur, barikua, gaueanmusika kontzertuak izango diraElgetako Espaloia kafe antzokian.Oraingoan, honako talde hauekigoko dira agertoki gainera: Abadi-ño eta Durangoko Doctors Klub,Bergarako Rombos Negros, Mutri-kuko Karpovian Projekt eta Oñati-ko Ez!

Ohikoa den moduan, 22:30eanhasiko da musika emanaldia. Biz-kaitarrak izango dira jotzen lehe-nak. Rock musika taularatuko duboskoteak, euskaraz eta ingelesezegindako kanten bidez. Jarraian,punk-rockaren txanda iritsiko da,Rombos Negros hirukote bergara-rraren eskutik. Mutrikuko KarpovianProjektekoek, ostera, rock-metalprogresiboa eskainiko diete Espai-loira doazenei. Eta amaitzeko, Oña-tiko Ez! taldekoak igoko dira ager-toki gainera.

TTaattuuaajjee--bboonnuu bbaatt zzoottzz Gainera, Espaloian batzen direnenartean saria zozketatuko dute. Arra-sateko Ganesha tatuaje-dendakotatuaje-bonu bat irabaziko du Dan-baka lehiaketako zale batek. Zoz-keta Karpovian Projekt eta Ez! tal-deen emanaldien artean egitekoasmoa dute.

KONTZERTUAGaur, barikua, 22:30.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

> Doctors Klub> Rombos Negros> Karpovian Projekt> Ez!

anboto 2009ko azaroaren 20a, barikua G1

GehigarriaG 2009ko azaroaren 20a, barikua anboto2

Zelan sortu zen tailerra?Ia z k o i k a s t u r t e a n j a i o z e ntaierra. Neska gazte batzueksexualitatearen inguruan tai-ler bat egiteko eskatu zuten,eta berdintasun teknikariaknir i deitu zidan. Tai lerreraapuntatu ziren neskekin, tal-de bi osatu genituen; DBHkolehenengo eta bigarren mai-lako neskekin talde bat, etahirugarren mailakoekin bes-

Sexualitateazhausnartu etaberba egitekotailer gazteaTailer dinamiko eta parte-hartzaileanelkartzen dira neska berriztarrok; sexua-litateari buruz berba egin eta adimenemozionala lantzen dute, lagunartean.Lahia sexologia taldeko Eider tailerrarengidariak azaldu dizkigu nondik norakoak.

tea. Ordu eta erdiko zor tzisaio egin genituen. Sexuali-tate kontzeptua, f isiologia,jarrera erotofilikoa, autoesti-mua eta edertasun ereduak,p l a ze r ra , s e x u j o k a b i d e a k ,arriskuak, prebentzio meto-doak, sexismo erak eta ema-kumeen kontrako indarkerialako gaiak landu genituen.Tailerrean parte hartu zutennesken erantzun ona ikusita,

tan, bai sexu berekoekin baib e s t e s e x u k o e k i n d i t u z t e njokaeretan sexismoa identifi-k a t z e n d u t e n e a n , e z z a i earrotza egiten. Gizarte sexis-ta batean bizi gara, eta adintarte bakoitzean era baterabizi da sexismoa.

Zelan erantzuten dute gazteek?O s o o n a i z a t e n d a e u r e ne r a n t z u n a . G a i h a u e u r e ne r r e a l i t a t e r a h u r b i l t z e a n ,e u r e n b i z i t z a k o a r a z om o d u a n i k u s t e n d u t e , e t ai n t e r e s h a n d i a e r a k u s t e ndute gaiagaz. Euren adineraegokitutako adibideak ema-ten dizkiegunean identifika-t u e g i t e n d i r a , e t a e u r e ninguruan (lagunengan, fami-lian…) gertatzen diren dis-kriminazio egoerak ikustendituzte. Oso inplikazio mailahandia lortzen dugu.

Azaroaren 25eko ekitaldietan par-te hartuko dute tailerrean jar-dun duten gazteek?B a i , B i l b o k o B e l d u r B a r i kjaialdira joateko asmoa dutet a l d e k o n e s k e k , e t a e u re naportazioa prestatzen dabil-tzan gida izango da.

aurten neska nerabeek eurenadineko neskentzat egindakos e x u a l i t a t e e t a i n d a r k e r i as e x i s t a r i b u r u z k o g i d a b a tprestatzen dihardugu. Aurre-k o i k a s t u r t e a n t a i l e r r e a nparte hartu zutenetariko launeskek dihardute gida pres-tatzeko lan horretan.

Zelan lantzen duzue tratu txarrengaia nerabeekin?Tratu txarrak euren egunero-kotasunera gerturatzen aha-l e g i n t z e n g a r a . E z d u g ue z k o n d u e t a s e m e - a l a b a kdituzten emakume edo biko-teetaz berba egiten; dauka-ten adinagaz ez dira horre-g a z i d e n t i f i k a t z e n . E u r e negunerokotasunean bizi edoi k u s i d i t z a k e t e n j o k a b i d esexista eta diskr iminatzai-leak identifikatzen ditugu.

Zerbait oso urruneko moduanbizi dute tratu txarren gaia?Ez dira gizartean tratu txa-rrei buruz dugun irudiagazidentifikatzen. Tratu txarrakeuren errealitatera gertura-tzen ditugu horregatik: ikus-ten dituzten telesailetan edoentzuten dituzten abest ie-

Solasaldia, antzerkiaeta graffiti tailerraGraffiti tailerra eta antzerki emanaldiabihar, eta berbaldia azaroaren 23an

20:00etan. Ondarroako Tramaneta Brix eta Txo! antzerki taldeeketa Garazi Etxaburu dantzariakelkarlanean Berrizko emanaldi-rako prestaturiko Odol malkoakobra izango da ikusgai.

Zipriztintzen taldeaBerdintasunaren aldeko gizonenelkartea da Zipriztintzen, 2008anErmuan sortutakoa. Emakumeenkontrako biolentzia guztion arazoadela oharturik eratu zuten taldea,eta euren esperientziaren gaine-ko berbaldia eskainiko dute aza-roaren 23an, Kultur Etxean.

Azaroaren 20an, bihar, arra-tsaldean graffiti tailerra etailuntzean antzerki emanal-

dia izango dira azaroaren 25ekoEmakumeenganako Indarkeria-ren Kontrako Nazioarteko Egu-nerako Berrizen antolaturiko pro-gramaren abiapuntua. Esandakomoduan, bihar, azaroaren 20an,Garikoitz Arregi graffitigile berriz-tarraren eskutik izango da hormai-rudia egiten ikusi eta ikastekohitzordua, 16:00etan.

Ondoren, bihar hau ere, bai-na iluntzean, Kultur Etxean izan-g o d a a n t ze rk i e m a n a l d i a ,

Jokaera sexistakidentifikatu ditzatengertuko adibideaklantzen ditugu .

Eider tailerraren dinamizatzailea erdian, gida prestatzen diharduten neska berriztarrekin.

“Jarrera sexistaktransmititzenditugu, konturatubarik bada ere”Elorrioko berdintasun teknikari Maitane Iribarregazegon gara berbetan Elorrion antolatutako ekintzezeta indarkeria matxistaren kontrako lanari buruz

b i l a t z e n d u t e n e k i n t z a g u z t i a kbaliagarriak izango dira.

Etorkizunera begira, baikorra zara?Ko s t a e g i n g o d a m u n d u m a i l a ns a k o n e r ro t u t a k o a ra zo a d e l a k o,baina emakumeok ez dugu etsiko.E z i n d u g u z a i n e g o n i n d a r k e r i anoiz desagertuko; geuk hasi behardugu indarkeriari aurre egiten, bel-dur barik. Emakumeak gai gara gureb u r u a b a b e s t e k o e t a i n d a r k e r i ae g o e re t a t i k i r t e t z e k o. Tre b a t z e nbagara, eta sakoneko arrazoiei hel-tzen badiegu, lortuko dugu.

Erakundeek prebentzio eta arretapolitika eraginkorrak garatu behard i t u z t e , m u g i m e n d u f e m i n i s t a kbaliabideak eskatzen jarraitu behardu, eta guztiok sentsazionalismoab a z t e r t u e t a b e n e t a n g a i a r e nmamian zentratu behar dugu, gizoneta emakumeen arteko desberdin-t a s u n e a n b a i t a g o i n d a r k e r i amatxistaren sustraia.

Zer prestatu duzue azaroaren 25erako?Herritarrak gai honekiko sentsibili-zatu gura ditugu. Puntu morea era-biltzera animatzen ditugu herrita-rrak, postontzietan banatuko dirahorretarako posterrak. Izarren argiafilma eman genuen aurreko astebu-ruan, eta eguenean ez ohiko plenoaizango da. Jarraian plazan kontzen-t r a z i o i s i l a e t a o n d o r e n I t u r r i ndokumentala emango da. Herritarg u z t i e i l u z a t ze n d i e g u d e i a k o n -tzentrazio isilean parte hartu deza-

ten. Elorri Lore elkarteak zine foru-ma antolatu du egun horretarako,Frozen River pelikulagaz; 16:00etanhasiko da Iturri kultur etxean.

Bestalde, erkidego mailan, BeldurB a r i k k a n p a i n a n p a r t e h a r t z e ngabiltza, eta azaroaren 27an Bilbonegingo den jaialdian parte hartzeraanimatzen zaituztegu. Informazioagehiago www.beldurbarik.org hel-bidean dago.

Beldur Barik lemagaz zer nabarmendugura izan duzue?Emakumeok aske bizitzeko duguneskubidea eta g izonekiko aukeraberdintasuna aldarrikatzen ditugu.Indarkeria amaituko da sexismoadesagerrarazten dugunean; hori da

i n d a r k e r i a m a t x i s t a r e n a t z e a ndagoena. Emakumeon askatasuna,mugimendu eta ekintza askatasunae z i n b e s t e k o a k d i r a . E m a k u m e e iesan behar zaie, gazte zein helduei,e u re n b i z i t z a n a h i d u t e n b e z a l abizitzeko eskubidea dutela, eta ezkikiltzeko indarkeriaren aurrean.

Gazteengan eragitea garrantzitsua delaikusten duzu?Ezinbestekoa da ume eta nerabeen-gan eragitea, etorkizunean pentsa-tzea baita, prebentzioan. Hori bai,kontuan izan helduok hezten ditu-gula gure umeak, beraz, guk portae-ra matxistak baditugu, inkontzien-teki bada ere, jarrera sexistak trans-mititzen ditugula. Guztiok hausnar-tu behar dugu gure matxismoarengainean, eta autokritikoak izan.

Berdintasun Sailekook urte osoan zeharlandu duzue indarkeria. Zelan?Batetik prebentzioan eta bestetikarreta eta laguntza bal iabide etazerbitzuak hobetzen, eta herritarreiz e r b i t z u h a u e n b e r r i e m a t e n .Horregaz batera, baita profesiona-l a k t re b a t ze n e re, b e h a r d u e n a r iarreta hobea eman diezaiogun guz-tion artean.

Prebentzioan, duela 6 urtetik hona,ikastetxeetan nerabeei zuzendurikoTratu Onen Programa dugu mar-t x a n , n e r a b e e n t z a t i n d a r k e r i a r iaurre egiteko gidak banatzen ar igara, autodefentsa feministako tai-l e r r a k a n t o l a t z e n d i t u g u , b a i t abikote harreman parekideei buruz-koak, hiri debekatuaren mapa egingenuen... Azken batean, indarkeriadesagerrarazteko parekidetasuna

Sexismoa amaitzendenean amaituko daindarkeria matxista

Ezin dugu egon zain,indarkeria noiz

desagertuko; ekin eginbehar diogu

Indarkeriaren kontratrebatu eta sakoneko

arrazoiei heldu behar diegu

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKE-RIARI EZ EMAKUMEEN AURKAKOINDARKERIARI EZ EMAKUMEENAURKAKO INDARKERIARI EZ EMA-KUMEEN AURKAKO INDARKERIARI

anboto 2009ko azaroaren 20a, barikua G3Gehigarria

AZAROAK 25Emakumeen aurkako

indarkeriaren kontrakonazioarteko eguna

PublierreportajeaG 2009ko azaroaren 20a, barikua anboto4

anboto 2009ko azaroaren 20a, barikua G5Publierreportajea

Berdintasun Kontseiluaparte-hartzaile berriekinSaioa Segura eta Eider Jimenez ilusioz hasi dira Durangoko Berdintasun Kontseiluanbeharrean. Aukera berdintasunean zeregin handia dagoela egiteko gogoratu digute

dagoen lekuan egin genuen lehe-nengo ikastaroa Lidertza eta talde-lanaizan zen. Emakumearen etxeaantolatu zutenean bertako ardura-dunekin hartu-emanetan geunden,eta duela hilabete batzuetatik Ber-dintasun Kontseiluan parte-har-tzea erabaki genuen.

Zeintzuk dira helburuak?Helburuak azaldu aurretik, Berdin-tasun Kontseilua emakumeen par-te-hartze demokratikoa bultzatze-ko sortu zela nabarmendu nahikogenuke, emakume eta gizonen arte-ko aukera berdintasun printzipioaarlo ekonomiko, politiko, kultural etasozialean garatu eta sustatuz. Gai-nerako helburuak anitzak dira: ber-

liotasun, lanbide edo sexu orienta-zioagatik baztertuta egon daitezkeenemakumeen aukera berdintasunabermatzea; administrazioari berdin-tasun politikak proposatzea... horieketa beste hainbat dira lantzen arigaren helburuak.

Nortzuek osatzen duzue Berdinta-sun Kontseilua?Durangoko Udaleko berdintasunteknikariak, alderdi politiko etaelkarteetako ordezkariek, Duran-goko Emakumearen Sustapenera-ko Zentroak, fundazio batek etamaila indibidualean hiru lagunek(horietako bi gu gara) osatzen dugu.

Zer jarduera antolatzen duzue?Kontseiluan gaudenetik, sortu berridugun Berdintasun Planean jardundugu. Sanfaustoetako jai egitarauangenero ikuspuntua zelan kontuanhartu daitekeen azaltzeko gure apor-tazioa egin dugu,intereseko bestegai batzuk ere landu ditugu, kon-tseiluak egin ditzakeen beste apor-tazio batzuk ere jorratu ditugu.

Noiztik dago kontseilua martxan?Durangoko Udal Kontseiluaren Erre-glamendua 2005eko maiatzaren26ko udalbatzarrean onartu zuten.Ekimena ezagutzera eman eta par-te-hartzaileak gertu izan zirenean,urte horretako azaroan, lehenengobatzarra egin zuten.

Zer antolatzeko asmoa duzue azaroaren 25erako?Emakumeenganako indarkeriarenaurkako kontaketa labur eta oler-kien III. lehiaketa antolatu dugu.Kontseiluak elkarretaratzea deitudu; txalaparta kontzertua AndraMarian arratsaldean izango da etaondoren manifestazioa irtengo da.Dendetan puntu liladun biniloakbanatuko ditugu. ‘Beldur barik’ jaial-dira azaroaren 27an Bilbora joate-ko deia ere egin gura genuke. Azpi-marratzekoa da azaroaren 25erakoekitaldi hauek antolatu arren, ema-

kumeenganako indarkeria ez dugu-la ahazten eta Andereak elkarteakeguenero elkarretaratzea antola-tzen duela ere, 20:00etan, AndraMarian.

Genero indarkeriaren inguruanDurangoko daturik baduzue?Daukagun informazioaren arabe-ra, jakin dezakegu DurangokoErtzain Etxean Durangoko emaku-meek 2009an bederatzi salaketajarri zituztela etxeko indarkeriaga-tik, eta 33 genero biolentziagatik.Aurtengoari dagokionez, esan deza-kegu 2010eko urriaren 19ra arteetxeko biolentziagatik hamar ema-kumek salaketa jarri dutela eta 17kgenero indarkeriagatik.

Durangon bere senarrak emaku-me bat hil zuenetik herrian arazohonen aurrean beste jarrera bat eka-rri zuela deritzozue?Tamalez, zeozer gertu bizi arte ezzara errealitateaz ohartzen. Beraz,gertaera hark Durangon eraginaizan zuen, herritar guztiok tragediahura gogoratzen dugulako, eta egu-neroko borrokagaz berriro gertatuez dadila itxaroten dugu.

Tratu txarrak jasan dituzten ema-kumeentzako pisu bat ere jarri duudalak. Ekimenari garrantzitsuaderitzozue kontseiluan?Pisu hauek garrantzia handia dute,erakusten dutelako gure herriakemakumeenganako indarkeriarenprebentzioa eta erradikazioa kon-tuan hartzen dituela, babesa eta arre-ta eskainiz. Pisu hauek duten hel-burua tratu txarrak jasan dituzte-nei harrera eta babesa ematea da,bizi duten egoeragatik beraien etxeautzi behar izaten dutelako.

Arrerapausoak eman direla deritzo-zue?Denboragaz lan handia egin daemakumeenganako indarkeria kon-denatzen. Giza eskubideen kon-tzientziazioan ere behar handiaegin da . Emakumeek lan pertsona-la egin dute lehenik, eta gero bilduegin dira gizartera zabaltzeko.

dintasun baloreak bultzatzea sexudiskriminziorik barik; elkartegin-tza bultzatzea, batez ere, emakumeeta gizonen aukera berdintasunahelburu dutenen integrazioagaz;udal politika eta zerbitzuek aukeraberdintasuna bermatzen dutelaziurtatzea; jatorri, etnia, minusba-

Durangoko Berdintasun Kon-tseiluak urteko egun guztie-tan gogoan dauka emaku-

meenganako indarkeria. Kontseiluhonetan partaide berri bi ditugu:Saioa eta Iratxe.

Zelan ekin diozue kontseiluan par-te hartzeari?Gizarte Hezkuntza ikasketak amai-tzerakoan ezagutza gehiago izate-ko ikastaroak egiteari ekin genion.Ermuko emakumearen etxeagazhartu-emanetan jarri ginen, etazeukaten ikastaro eskaintzak harri-tu egin gintuen. Durangon emaku-mearen etxerik oraindik egon ezarren, eskaintza formatibo interes-garria zeukaten. Andragunea

Emakumeen aurkako indarkeriasalatzeko ekitaldi ugari Durangon

Durangoko Udalak eta Berdinta-sun Kontseiluak, azaroaren 25ean,12:30ean, Udaletxeko plazan. Ttu-kunak taldeak txalaparta emanal-dia eskainiko du 20:00etan AndraMarian. Udalak eta Bilgune Femi-nistak deitutako manifestazioa20:15ean irtengo da.

Berdinsareak Bilboko Zabal-guneko Azokan (Zabalgune pla-zan) azaroaren 27an, goizeko11:00etan, antolatutako I. BeldurBarik jaialdian arte erakusketak,musika, eztabaidak, sariak, taile-rrak... antolatuko dituzte. J. G.

Emakumeenganako Indarke-riaren Kontrako Nazioarte-ko Egunaren harira aste

osoan zehar ekitaldiak antolatudituzte Durangon. Vaivén produc-cionesek El club de las mujeresinvisiblesantzezlana eskainiko duzapatuan, 20:00etan, San Agustinkulturgunean. Emakumeen aurka-ko indarkeriaren aurkako konta-keta labur eta olerkien III. lehia-ketaren sari banaketa datorrenmartitzenean, azaroaren 23an,Pinondo Etxean antolatuko dute.Kontzentrazioa ere deitu dute

Andereak elkarteakegueneroantolatzen dituelkarretaratzeak

Vaiven taldeak ‘Elclub de lasmujeres invisibles’eskainiko du

Emakumeen parte-hartzedemokratikoabultzatu gura dute

Publizitatea 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto15P

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua 16 Ki

KIROLAK“Oraindio ez dut guztiz asimilatuaurten gertatu zaidan guztia”

ZZeellaann jjooaann zzeenn MMoonnttmmeellllóókkoollaasstteerrkkeettaa??Lasterketako irteerako postuaerabakitzeko lehian lehenengogeratu nintzen, Xabi Domenech-en aurretik. Ondoren, lasterketa-ko txanda bietan irabaztea lortu nuen.

TTxxaappeellkkeettaann zzeehhaarr ppuunnttuu ggeehhiieennbbaattuu bbaaddiittuuzzuu eerree,, eezz zzaarraa ttxxaa--ppeelldduunn ggeerraattuu.. Ez. Pilotu guztiek puntuaketatiklasterketa bat kendu behar dute.Domenech-ek punturik batu ezzuen bat kendu zuen eta nik,lasterketa denetan puntuatududanez, horietako bat kendubehar izan nuen. Ondorioz ,Domenech aurretik geratu da.

PPeennaattxxooaa ggeerraattuu zzaaiizzuu?? Egia esanda, bai. Ez dut esangoernegatu nintzenik, ez da horiere, baina pozagaz batera sen-tzazio gazi-gozo samarra geratu zitzaidan.

DDeennaa ddeellaa,, llaasstteerrkkeettaa ddeenneettaannppooddiiuummeeaann eeggoonn zzaarraa,, eettaa hhoorriiee--ttaakkoo llaauu iirraabbaazzii ddiittuuzzuu.. Alde horretatik oso gusturanago. Ez genuen inondik inora

uste hain goian ibiliko ginenik.Gure denboraldi hasierako hel-burua apurka ikasten joatea zen.

IIaazz aarrttee kkaarrtt--eettaann iibbiillii zzaarraa.. AAuurr--tteenn bbaarrqquueettttaa hhoorrii aauurrrreeaann iippiinniizz iizzuutteenneeaann zzeerr ppeennttssaattuuzzeennuueenn??Printzipioz, aitak berak gidatze-ko erosi zuen barquetta hori. Niknoizean behin erabiltzen nuen,baina ez txapelketari begira;probatzearren bakarrik.

ZZeerrggaattiikk hhaarrttuu zzeennuutteenn ssaallttooaaeemmaatteekkoo eerraabbaakkiiaa??Karting denboraldia ondo joanzen; mai la i tzela dago etahamargarren amaitu nuen.Beraz, CMagaz lasterketa batkorritzea erabaki genuen, pro-batzearren, eta errendimendua-

gaz gustura geratu ginenez,jarraitzea erabaki genuen.

IImmaajjiinnaattzzeenn dduutt ggaauueettiikk eegguunnee--rraakkoo aallddeeaa eeggoonnggoo ddeellaa mmooddaallii--ttaattee bbiieenn aarrtteeaann..Oinarri-oinarritik hasita, orainhiru pedal kontrolatu behar ditut.Dimentsioetan ere ez dago kon-paraziorik, eta abiaduran zeresanik ez. Beste mundu bat da.

1155 uurrtteeggaazz hhoorrrreellaakkoo aabbeennttuurraabbaatteerraa eeggookkiittzzeeaakk,, tteeoorriiaann,, ddeenn--bboorraa eesskkaattuu bbeehhaarr lliizzuukkee.. ZZuu,,oorrddeeaa,, bbeerreehhaallaa mmoollddaattuu zzaarraa..Lehenengo lasterketan doikun-tza eta prestazio aldetik justuibi l i arren, gero, i txarotengenuen baino hobeto ibili ginen.Egia esanda, ustekabea ere izanzen. Ez genuen itxaroten.

ZZuurree eeddaaddeekkoo ppiilloottuu aasskkoo ddaaggooCCMMeettaann kkoorrrriittzzeenn??Ez. 17 urteko bat denboraldierdian gehitu zitzaigun, bainahorixe bakarrik.

EEssppeerriieennttzziiaa aasskkoozz zzaabbaallaaggooaadduutteenneenn ppaarreeaann iibbiillii zzaarraa..Egia esanda, oraindio ez dutdena ondo asimilatu. Aurten

aldaketa asko gertatu zaizkit etadenbora apur bat beharko dut.Dena dela, poz handia daukat.

DDoommeenneecchheekkiinn bbaadduuzzuu ttrraattuurriikk??ZZeerr eessaann ddiizzuu??Denboraldi hasieran tratu onagenuen. Gerora ere bai, baina,apurka, txapelketa irabaztekolehian arerio zuzen legez har-tzen ninduela somatu nuen.Asteburuan urduri zegoen.

NNoonnddiikk ddaattoorrkkiizzuu aauuttoo llaasstteerrkkee--tteettaarraakkoo aaffiizziiooaa??Aita auto lasterketetan ibili izanda; beraz, erreferentea etxeanizan dut. Zazpi urtegaz Gueñe-sen kartetan ibili eta gustatuegin zitzaidan. Kataluniako txa-pelketako lasterketa batean ereparte hartu nuen. Gero, pare baturtean utzi eta bederatzigazberriro hasi nintzen.

GGuurraassooeekk aallddee gguuzzttiieettaarraa llaagguunn--dduu ddiizzuuttee??Bai, aitak eta amak, biek. Gaine-ra, aita izan dut beti mekanikari.Bera barik hau guztia ez zenposible izango; hori argi daukat.Horrez gainera, babesleekin etamusutruk laguntzen dabiltzanguztiekin ere esker oneko nago.

AAiittaa mmeekkaanniikkoo iizzaatteeaazz aappaarrttee,,ppssiikkoollooggoo eerree iizzaann dduuzzuu??Hasieran bere aholkuak beha-rrezko nituen. Orain ohituta nago.Lasaitasuna hartuta daukat.

FFoorrmmuullaa LLiibbrree TTxxaappeellkkeettaann eerreebbaazzaabbiillttzzaa.. Hor ere lider nago, eta probabakarra falta da amaitzeko.Monoplaza bategaz korritzendut; Formula 1ekoen antzekoautoa da, jendeak ulertu dezan.

FFoorrmmuullaa 11aa aaiippaattuu dduuzzuu.. GGuussttuu--rraa aauurrtteennggoo ttxxaappeelldduunnaaggaazz??Alonsok baino, beste norbaitekirabaztea gura nuen. Vettelekgehiago ere irabazi ditzake. J.D.

Igor Urien hain emaitza onak ekarri dizkion barquettaren ondoan, Traña-Matienan daukaten tailerrean.

Igor Urienek (15 urte, Abadiño) bigarren amaitu du prototipoenCM Sport Espainiako Txapelketa. Joan zen asteburuan irabaziegin zuen, Montmellóko azkeneko lasterketan. Iaz arte kart-etanibili den arren, aurten bikain moldatu da eskakizun berrietara.

Guraso, babesleeta musutruk

laguntzen dabiltzanguztiekin esker

oneko nago

Kart-etatik honaalde handia nabaritu

dut: abiadura,dimentsioak… beste

mundu bat da

Hasieran aitarenaholkuak beharrezkonituen; orain ohitutanago. Lasaitasuna

hartuta daukat .

KirolakKi 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto17

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Urtero, azaroa heltzearekin batera, errugbi zaleokipar eta hego hemisferioko taldeen arteko partidainteresgarriak ikusteko parada izaten dugu. Azaroa-ren lehen asteburuan Ingalaterra, Irlanda eta Gale-sek hego hemisferioko talderik handienak hartuzituzten: Zeelanda Berria, Hego Afrika eta Australia.Hiru partidetan nagusi izan ziren hego hemisferiotiketorritakoak, eta, nola ez, All Blacks delakoek eskai-ni zuten jokorik ederrena eta biziena. Bitxikerialegez, aipatu dezagun hegoafrikarrek, hamar urte-ren ondoren, Irlandan irabaztea lortu zutela: 21-23.

Halaber, aipatzekoa da Zeelanda Berriak Edin-burgon egindako erakustaldia, zazpi entsegu eginezeta 3-49ko emaitzarekin nagusituz. Ingalaterrak,oraingo honetan eskura gehiago jokatuz, Australiamenderatu zuen (35-18); Hego Afrikak, ordea justuirabazi zion Galesi Cardiffen: 25-29.

Asteburu honetan ikusmin handiena sortuduten partiduak Dublingo Lansdowne Road zelai-koa (Irlanda eta Zeelanda Berria) eta Montpellierre-koa dira (Frantzia eta Argentina).

Urtebete eskas falta zaigu Zeelanda Berrianospatuko den Mundialerako, eta taldeak euren15ekoak zehazten ari dira. Unerik egokiena da fro-gak egiteko. Ikusitakoa ikusita, Zeelanda Berriadugu oraingoz errugbiaren dream teama, emaitzaonak lortzeaz gainera, joko ederra eta ikusgarriaeskaintzen saiatzen baitira uneoro. Gainera, Mun-diala etxean jokatuko dute. Alternatiba moduanFrantzia aipatuko nuke. Baina ez gaitezen aurreratueta gozatu dezagun asteburuko test matchekin.

Adi

tuar

entx

okoa

Gotzon Gomez•Errugbi entrenatzailea

Azaroko test match-ak

Iazko lehenengo aldia arrakastatsua izan zen, eta klub askok parte hartu zuten. Asier Arroita

300 gaztetxo batuko ditugazteen judo torneoak

Zapatuan, 09:30etik aurre-ra, 8tik eta 14 urtera bitar-teko II. Nazioarteko Duran-

go-Uria Judo Torneo jokatukodute Landako kiroldegian. Duran-go Judo Klubak antolatu duen tor-neoak 16 klubetako (Euskal Herri-koak zein estatukoak) 300 gaz-tetxo batzea itxaroten dute.Txapelketa benjamin, kimu etahaur kategorian jokatuko dute, bai-na azkeneko kategoria horretanbakarrik lehiatuko dira. Hala ere,jakinarazi dutenez, parte hartzenduten gaztetxo guztiek jasokodute domina bana.

Bihar 16 klubetako gaztetxoak batuko dira Landako kiroldegian; araudi berritzailea proban ipintzeko ere baliatuko dute torneoa

Iñaki Salas Durango JudoKlubeko arduradunak azalduduenez, “hainbeste gaztetxobatzen dituen lehiaketa antola-tzea ez da erraza, baina Udala-ren laguntzagaz eta Durangonditugun azpiegitura egokiekindena errazagoa da”.

Araudi berritzaileaBiharko txapelketa gaztetxoenjudora bideratutako araudi berri-tzailea probatzeko ere erabilikodute. Iñaki Salasek eta MarcDailos Judo Nova Unió de Cata-luñako kideek Frantziako benja-min eta kimuetako araudia etaMadrilgo eskola kirolekoa hartudituzte oinarri moduan.

Araudia hainbat torneotanproban ipini eta ahal ik etagehien hobetu ondoren, Bizkai-ko Foru Aldundira bidaltzeapentsatua dute, horretara, Biz-kaia osoan indarrean ipini dadin.

Araudi berriak helburu biditu. Batetik, gaztetxoek tata-mian arriskutsuak edo minga-rriak gerta daitezkeen teknikakezingo lituzkete erabili: “Tatamigainean denak ez duela baliogaztetatik ikasi dezaten gura

dugu. Horrela, gazteak gehiagodibertituko dira eta kirola prakti-katzen jarraituko dute”.

Bestetik, araudi horregaz,gazteen mailetan ir izpideakbateratzea gura dute, orain klubbakoitzak “bere irizpide propioe-kin” funtzionatzen baitu. J.D.

Araudia Aldundirabidaltzeko asmoa dute,han onartu eta Bizkaianindarrean ipini dadin

Joan zen asteburuan Aurtene-che Maquinaria liderrak aukeratxikienik ere ez zion eman Tabi-rakori. Ordura arteko sei neur-ketak irabazita zetorren, etahorren zergatiak argi eta garbi

erakutsi zituzten Landako kirol-degiko kantxan (53-114).

Dena dela, porrot horiaurreikusi zitekeen, eta pronos-tikoetan sartzen zen. Segurutik,liga amaiera heldu ahala, etziLogroñon Deportes Ferrer San-ta Mariaren kontra jokatukoduten neurketak eragin zuze-nagoa izango du azken sailka-penean, garaipen bat goitikdute-eta. Garrantzitsua izangoda averagea zaintzea ere. J.D.

Tabirako average bila,‘bere arerio zuzenen ligan’Aurteneche liderraren kontrako jipoiaahaztu eta garaipena gura dute Logroñon

Tabirako azken aurrekodago eta arerio zuzenabisitatuko du etzi

Benjamin, kimu etahaur kategoriakogaztetxoak lehiatukodira Landakon

XXV. Cafés Baqué Txapelketaentzutetsuko irabazleak jakitekojardunaldi bi bakarrik falta dira.Datorren eguaztenean finalera-ko txartela izango dute jokoanIurretan lehiatuko diren zortzipilotariek.

Gazteen kategoriako lehe-nengo finalista Esteban errioxa-rraren eta Aretxabaleta marki-

narraren artean ebatziko dute.Ondoren, gipuzkoarren artekolehian, Jakak Arratibel izangodu arerio. Azkeneko partiduhorrek badu gatza eta piperra.Izan ere, iaz, kadete mailan, IbaiArratibelek irabazi zuen CafésBaqué Txapelketa eta, hainzuzen ere, Eric Jaka menderatuzuen finalean (18-13). Norkbere armekin f inal dotoreaeskaini zuten. Aurten finalerakotxartela izango dute jokoan.

Kadeteetan Elezkano zara-tamoarrak Atutxa galdakoztarra-ren kontra jokatuko du; partiduhorretako irabazleak Lasa nafa-rra edo Artola gipuzkoarra aur-kituko du finalean. J.D.

Finalerdiak jokatukodituzte Cafés BaquénIaz Arratibelek kadeteetako finala irabazi zionJakari; aurten, gazteetan, berriro lehiatuko dira

Gazte mailako bigarrenfinalista Esteban etaAretxabaletaren artekopartiduan ebatziko dute

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua PPublizitatea 18

KirolakKi 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto19

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- PPoorrttuuggaalleetteeDomekan, 17:00etan, TabiranLEHENENGO ERREGIONALAZZaalldduuaa -- BBeerrrriiaattuukkooZapatuan, 16:00etan,SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- EErrmmuuaa BBZapatuan, 18:00etan,ArraipausuetanEElloorrrriioo BB -- LLooiiuu BBZapatuan, 18:00etan,EleizaldenBBeerrrriizz BB -- DDeerriioo BBZapatuan, 17:00etan,BerrizburunZZaalldduuaa BB -- EErraannddiioo BBZapatun, 18:15ean, Solobarrian

ERRUGBIAOHOREZKO B MAILADDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa--GGeettxxooZapatua, 16:00, Arripausueta

ARETO FUTBOLANAZIONAL A MAILASSaassiikkooaa -- MMuurriieeddaassZapatuan, 19:30ean,Landako kiroldegianNAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --SSaann JJoorrggee SSaannttuurrttzziiDomekan, 12:00etan,Elorrioko udal kiroldegianEUSKAL LIGAMMaallllaabbiiaa -- KKuukkuuiiaaggaaDomekan, 17:30ean,Zaldibarko udal kiroldegianGOREN MAILAPPrreessiioonn BBrreeaakk --MMaammaarriiggaakkooZapatuan, 16:30ean,BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee --LLaannddeettaaZapatuan, 15:10ean,Elorrioko udal kiroldegianMMeennddiibbeellttzz -- MMuugguurruuZapatuan, 17:30ean,Landako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- TTxxoorriieerrrriiZapatuan, 15:30ean,Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHEN ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- MMuunnggiiaaZapatuan, 20:45ean,Landako kiroldegian

PILOTAOLAZAR TXAPELKETALau t’erdian:EEzzkkuurrddiiaa -- EEttxxeebbeerrrriiaaBinaka:AAppeezzeettxxeeaa--GGaallaarrrraaggaa //MMeennddiizzaabbaall--IIrruurreettaaAzaroaren 25ean, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

AgendaZaldai mendi taldeak esparru ahaliketa zabalena hartu gura du 2011nEguaztenean, herritarren aurrean, 2011rako proposamenak aurkeztu zituzten Iurretan;ahalik eta gustu gehienak asetzeko plangintza osatzeko asmoa dutela jakinarazi dute

Ibarretxe kultur etxean aurkeztu zituzten proposamenak.

Iurretako Sanmigel jaietan pla-zaratu zuten herriko hainbatgazteren ekimenez sortutako

Zaldai mendi taldea. Orduan hain-bat lagun batu zituen mendi mar-txa antolatu zuten. Harrezkero,mendi taldea formalizatzen etaeskakizun guztietara egokitzen(estatutuak onartu, mendi taldeaerregistratu…) aritu dira. Lan

horiek aurreratuta dituztela, eguez-tenean mendi taldearen aurkez-pena egin zuten Ibarretxe kulturetxean, proiektua herritarrenga-na zabaldu eta 2011rako plan-gintza osatzen hasteko.

Izan ere, urte berria egitura,helburu eta plangintza finkatua-rekin hasi nahi dute. Asmoa

hilean behin edo birritan irteerakedo ekimenak prestatzea da,beti ere “ahalik gustu gehienakasetuko lituzkeena”, Erlantz Zal-dunbidek azaldu duenez. Hainzuzen ere, eguazteneko batza-rraren helburua “esparru etaadin askotariko lagunengana”heltzea ere bazen.

Mendi Astea Horrela, urtean behin eta ahalden neurrian, mendi aste batantolatzea nahi dute mendi tal-dekoek. Horrez gainera, astebu-ruetan askotariko ekintzak anto-latu nahi dituzte: eskiatzera joan,rafting egin, Piriniotara joan,senderismoa, ikus-entzunezko-ak… Jaietan lehenengoz anto-latu zuten mendi martxa egon-kortzea ere gura dute. Datorreneguenean, 19:00etan, bestebatzar ireki bat egingo dute jubi-latuen elkartearen ondoandagoen IM Iko egoitzan. (zaldai@hotmail.com). J.D.

Eskiatzea edo raftingegitea lako irteerakantolatu gura dituzte

Durangoko Kulturalak sailka-peneko bigarren tokian hartukodu, asteburuan, Portugaleterenbisita. Izan ere, Laudio liderra-ren kontra denboraldiko lehe-nengo porrota jaso arren (1-3),

Axier Intxaurragaren gizonaksendo zelairatu ziren Azpeitian,eta hiru puntuak batu zituztenLagun Onak-en kontra (1-2).Horrela, Amorebietaren etxekoestropezua aprobetxatuta (0-1Santurtziren aurka) berrirobigarren ipini dira.

Laudiok ez zuen gupidarikizan Zarautzekin (4-0), etaasteburuan Lagun Onak jasokodute. Amorebietak, berriz, Ses-tao River bisitatuko du. J.D.

Kulturalak bigarrenpostua berreskuratu duLaudioren kontrako porrotak ez ditu kikildueta Azpeitian hiru puntuak batu zituzten

Amorebietak galduegin zuen etxean,Zarautzen kontra (0-1)

Joan zen asteburuan Espainia-ko Kopa hasi zuen ziklo krose-an Hirumet taldeak, eta EgoitzMurgoitiok hirugarren eta DaniRuizek bigarren amaitu zuten.

Abadiñarra Ruiz de Larri-naga eta Suárezekin bateraihes eginda ibili zen; azkenean,arabarra sei segundoko aldea-gaz nagusitu zen, eta Suarezeksprintean menderatu zuenMurgoitio. Ruiz erori egin zenbaina, hala ere, bigarren amai-tu zuen 23 urtez azpikoanDavid Juárezen atzetik.

Asteburu honetan Galizia-ko Padron eta AsturiaskoNavia herrietan korrituko duHirumet taldeak. J.D.

Espainiako Kopapodiumean hasidu Hirumetek

AMALURRA

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua 20 Al

Iraunkortasunagaz lotutakohiru proiektuk ingurumenarenkongresuko saria eskuratzeko

aukera izango dute

Eraikinen eraikuntzaningurumen arloko hobekuntzak

egiteko ordenantza ikusgaiegongo da Madrilen

Durangoko Udalaren hiru proiektuingurumenaren Conama Sarietan

Espainiako Ingurumenaren X. Kongresu Nazionalean partehartuko du Durangoko Udalak, azaroaren 22tik 26ra

Conamak, Espainiako Inguru-menaren Kongresu Nazionalakhamargarren edizioa izango duMadrilen azaroaren 22tik 26ra.Iraunkortasunaren alde eginda-ko proiektuengatik udalerrieisariak ematen dizkiete kongre-su horretan, eta DurangokoUdalak hiru proiektu aurkeztuditu sari horretarako.

Honakoak dira aurkeztuta-ko hiru egitasmoak: Klima alda-ketaren kontrako udal ordenan-tza eta berotegi efektuko gasenisuria murrizteko udal programa,Durangoko Agenda 21en inter-net bidez parte hartzeko egitas-moa eta Durangoko Tokiko I. Iraunkortasun Txostena.

HautagaiakDurangoko Udalak klima alda-ketaren kontrako neurrien orde-nantza abian jarri duenetik bero-

tegi-efektua sortzen dutengasen emisioa bajatu egin daDurangon. Adituen aurreikuspe-nen arabera, 2006tik 2015era% 10 igo behar zen gas horienemisioa, eta, neurriak hartuta,2006tik hona % 2 baino apurbat gehiago bakarrik igo da.

Agenda 21ean orain artelandutako informazioa eta agiriguztiak webgune batean ipiniditu Durangoko Udalak, etawebgune horren bitartez herrita-rrek euren iritzia emateko auke-ra daukate.

Durangoko iraunkortasuna-ren gaineko txostenak 2007 eta2009 artean Tokiko Agenda21etik egindako ekintzak labur-tzen ditu. Urte bi horietan egin-dako ekintza plana, lortutakohelburuak eta iraunkortasunadierazle nagusien eboluzioaaztertzen du.

ErakusketaConama Sarien hautagaitzahorrez gainera, Durangon gara-tutako ordenantza batek erebere lekua izango du ingurume-naren gaineko kongresuan;etxebizitzen eta bulegoen erai-kuntzan ingurumen arlokohobekuntzak egiteko ordenan-tzak. 2008an onartutako orde-nantza hori Madrileko kongre-suan ikusgai izango da.

Udal ordenantza horren hel-burua baliabide naturalak ahaliketa gehien aprobetxatzea da,eta eraikinen eraikuntzarakohainbat neurri hartzen ditu kon-tutan: eguzkiaren eta airezta-pen naturalaren arabera eraiki-nen barnealdea zelan diseinatu,eguzkiari etekin handiena zelanatera eta eguzkia kontuan har-tuta eraikinen fatxadak noraeman behar duten, esaterako.

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komunerako aukera)eta ganbara. Eguzkitsua. 3balkoi. Igogailua jartzekotan.Berogailua eta leiho berriak .Etxe guztiak kanpora ematendu. Tel.: 655 712 105

Abadiño. Pisua salgai Mun-tsaratz auzoan. 3 logela han-di, 2 komun, sukaldea, egon-gela handi bat jangelarekineta balkoi handia. Ganbara.Berriztatua eta berogailuare-kin. Bizitzera sartzeko mo-duan. Negoziatzeko modukoprezioa. Tel.: 667 882 338.

Abadiño. Etxea saltzen daMuntsaratz auzoan. 2 logela,2 komun, egongela eta sukal-dea eskegitokiarekin. Denakanpoalderuntz. Garajea etatrastelekua. Oso polita. Deitueta ikusi! Tel.: 615 007 216

Abadiño. Etxea salgai Mun-tsaratzen. 2 logela, 2 komun,sukaldea, egongela, igogai-lua, trastelekua eta garajea.4garren solairua, ia berria.Prezioa: 217.000 euro. Telefonoa: 688 686 587

Berriz. Pisua salgai. 3 loge-la, 2 komun, sukalde berriz-tua, 2 balkoi, egongela han-dia, ganbara handia eta garajeitxia. Oso eguzkitsua. Guztizberriztua eta egoera ezin ho-bean. Tel: 647 777 392

Bilbo. Etxe handia eta eguz-kitsua salgai Basurtu auzoan.Ospitaletik gertu eta tren gel-tokiaren ondoan. Basurtukobeheko partean dago, indau-txu ondoan. 180.000 euro.Negoziagarria Aukera pare-gabea! Tel.: 635 727 937

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta baita te-rraza komunitarioak ere. Al-tzariz betea eta guztiz jantzia,berogailuaren galdara jarriberria, lau armairu enpotratu,aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garajeaeta igerilekuarekin. Telefonoa: 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera. Altzarizhornituta. 2 logela. Egongela.Sukaldea. Komun bat. Guztizberriztuta. Kanpotik (06): fa-txada, atalondoa, eskaileraeta teilatua. Barrutik (07):parketa, sukaldea, gres, bero-kuntza, kristal bikoitzekoleihoak, ate blindatua. Bere-hala bizitzera joateko aukera.223.000 euro. 607 715 353

Durango. Atiko zoragarriasalgai Alde Zaharrean. Duelaurte eta erdi erabat berrizta-tua. Erabat jantzia. 2 logela,egongela, sukaldea eta ko-muna. Kapritxosoa. Etorriikustera! Tel.: 659 425 890

Durango. Etxea salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea(jantzita), komuna, berogai-lua eta despentsa. Eguzki-

tsua. Etxe osoak kanporaematen du. Jantzita eta erre-formatua. 189.319 euro. Telefonoa: 699 409 959

Durango. Etxebizitza salgai.Logela bi, egongela, sukaldeaeta komuna. Kanpoalderaematen du, oso argitsua. Pisualtua, 30 m2-ko terrazarekin.220.000 euro. Tel.: 696 255083 (17:00etatik aurrera)

Durango. 94m2ko etxeasalgai, herriko gudarien pla-zan (osasun etxe zaharrarenaurrean). 3 logela, 2 komun,sukaldea eskegitokiarekin,egongela ederra, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona,etxe eguzkitsua eta bista ede-rrekin. 343.000euro. (57m).Tel.: 615 760 801.

Durango. Sasikoa kalean pi-sua salgai. 3 logela, komuna,egongela-komedorea, sukal-dea eta ganbara. Prezio one-an. Garajea ere bai, nahi bada.Telefonoa: 679 382 369

Elorrio. Pisu eder bat salgai.Berritua, 124 m2, gas natura-leko berogailua,sukalde hor-nitua, egongela, 5 logela, 2komun, jangela, 2 balkoi etagaraje itxia. Derrigorrezkoada ikustea. Prezioa: 264.500euro. Telefonoa:685 734 825

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Auzoa auzoan. Leku zoraga-rria. Telefonoa: 639 020 581

Elorrio. Pisua salgai. Berrio-otxoa kalean berriztuta dago-en jauregian,70 m2-ko pisupolita, 2 logela, sukalde etaegongela, komuna, 9 m2-kotrastelekua, 19 m2-ko garajeitxia. Dena 303.000 euro;trasteleku eta garaje barik283.000 euro. Nagore.Telefonoa: 653 748 001

Garai. Oar-Erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuare-kin, etxebizitza 2 egiteko au-kera. Tel: 639 833 489

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai. Kokapen ona etaprezio egokia. 12:00-14:00eta 18:00-22:00 artean dei-tu. Tel.: 655 702 647

Mañaria. Pisua salgai. 90m2, hiru logela, bi komun,egongela-jangela eta sukaldeguztiz jantzia. Altzariz horni-tua. Miradorea eta bista ikus-garriak. 13 m2-ko trastele-kua. Eraikinak 15 urte ditu, etaigogailua du. Bizitzera sartze-ko prest. Prezioa: 220.000.Aukera oso ona! 646 675 051

ERRENTAN EMAN

Berriz. 90 m2-ko eta 3 loge-lako pisua errentan. Igogai-lua, terraza eta garajea. Telefonoa: 94 682 00 41

Berriz. 3 logela, 90 m2, igo-gailua eta garajea. Errenta:600 euro. Tel.: 94 682 00 41

Durango. Pisua errentan: 3logela. Oso eguzkitsua etabista ederrak. 4. Pisua, igo-gailu eta berogailuagaz (gasnaturala). Tel.: 638 125 838

Durango. Gela bat daukat li-bre durangon, etxea astelehe-netik ostiralera partekatzeko .Deitu: 658 72 45 90. Rober.

Zaldibar. Logela bat ematendut errentan. 655 739 792

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu:669956450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544

Durango. Pisua konpartitu-ko nuke beste pertsona ba-tzuekin. Tel.: 666 202 273

Durango. Alkilatzeko etxebila nabil durangon eta ingu-ruetan. 637 144 1 62. Momo

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Durangon edo in-guruetan logela errentan har-tuko lukeen 26 urteko mutilanaiz. Harremanetan jartzekodeitu 649 89 00 43 zenbaki-ra, arratsaldeko 5etatik au-rrera, edota bidali mezua ima-nolsj@gmail.com helbidera.

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzeko pertsona bat behar da.Telefonoa: 658724510

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai matienaeta durango bitarteko errepi-dean.120 m2. Deitu619790053 telefonora.

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel: 686 137 123

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Abadiño. Garajea salgaiMatienan. Zeus-en lokalean.Deitu eta informatu! Telefonoa: 94 681 70 67

Durango. Garaje partzelabat salgai Alluitz kalean, 3.Zenbakian. 22.000 euro.Tel.: 636 338 246. Amaia

Elorrio. Garajea salgai Be-rrio-Otxoa kalean. Telefonozenbakia: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Lonja-trasteroaalokatzen da, Errotaritxuenaauzoan. Tel.: 615 750 039

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEO-JOKUAK

SALDU

Ipod bat salgai. 8 gb-koipod touch berria salgai 100eurotan. Tel.: 636 170 508

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen dodaz.Etxez etxe joa-ten naz konpontzen. Hardwa-re eta software. Konfiguratu,birusak kendu, periferikoakipini, etab. Arin eta merke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut.Telefonoa: 659 973 224

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Lan bila nabilenMatienako andre bat naiz.Edozein ordutegian, arratsal-dez eta gauez aukeran. Umeeta nagusien zainketa, etxeengarbiketa... 696 753 530

Berriz. Andre euskaldun bat3 edo 4 orduz umeak zein na-gusiak zaintzeko prest. Tel.:680 509 532/94 622 57 24.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest.Paperekin. 628 002 217

Durango. Emakume ardura-tsu bat prest dago ordukaumeak zein pertsona nagu-siak zaintzeko, etxeak garbi-tzeko eta antzeko lanak egite-ko. Juana. 670 674 641.

Durango. Neska euskaldunaeta esperientziaduna astele-henetik ostegunera, ordubeteinguruz, haur txikiak zainduedo 6 eta 10 urte bitartekohaurrei edozein gaitako esko-la partikularrak ematekoprest. 630 866 974. Miren.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest,baita garbiketa lanetarakoere. Arratsaldetan, gauetaneta asteburuetan. Erreferen-tzia onak. Tel.: 650 610 194.

Durango. Umeak, nagusiakzaintzeko edo garbiketarakolan baten bila nabil. Lanaldiosorako edo erdirako. Errefe-rentziak. Tel.: 638 437 901.

Durango. Goizez umeakzaintzeko edo dendetan lanegiteko prest. Esperientziadaukat. Tel:665717458

Durango. Neska euskaldu-na, astelehenetik ostiralera,arratsaldetan umeak zaintze-ko prest. Haur hezkuntzakoirakaslea, gaur egun goizezirakasle moduan lan egitendut. Deitu: 635 706 986

Durango. 27 urteko neska,goizez umeak zaintzeko edodendaren batean lan egitekoprest. Esperientzia daukat.Telefonoa: 665 717 458

Durango. Neska euskaldu-na, umeak zaindu eta garbi-

keta lanetan aritzeko prest.Telefonoa: 619 201 119

Durango. 27 urteko neska,goizez umeak zaintzeko edoetxeko lanak egiteko prestnago. Tel: 665 717 458

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest. Haur hez-kuntzako goi mailako hezike-ta zikloa eginda, eta hezkun-tza bereziko ikasketak egiten.Interesa baldin baduzu, deitu:688 640 604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsonaedadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa baduzu:688 654 291 (arratsaldez)

Elorrio. Elorrion neska gaztebat arratsaldez haurrak zain-tzeko prest, baita haurrarenetxeko lanez arduratzeko. In-teresa baduzu: 600 361 381.

Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Kotxea daukat.E-posta: lorena_ixorreta@hotmail.com. Telefonoa: 690 996 618

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Fisikako ikasleadurangaldean klase partikula-rrak emateko prest. LH, DBHedota batxilergokoak. Espe-rientziaduna. 645 720 236

Atxondo. Eskola partikula-rrak emateko prest. Hezkun-tza berezian diplomaduna,eta EGA. Hiru urteko espe-rientzia, eta ingelesa ereemango nuke. Tel.: 645 710248 / 94 658 31 55

Durango. Neska euskaldunadurango eta inguruetan, arra-tsaldeetan LH eta DBHkoikasleei eskola partikularrakemateko prest. Interesa ba-duzu deitu: 653 70 46 29.

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, lehen hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Tel.: 615 731 881

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prest.Telefonoa: 625 709 846

Durango. Informatikakopartikularrak ematen dira.Maila guztiak: access, word,interneta etab. Lanbide hezi-ketako irakaslea. inforduran-go @gmail.com. Edurne

Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (LH eta DBH mai-lak) ikasi nahi baduzu, deitu.Ingelesa irakasten dut. Tele-fono zenbakia: 625 709 846.

Durango. Ingeles magisteri-tzan diplomatua, klase parti-kularrak emateko prest. Telefonoa: 619 201 119

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera, arra-tsaldetan, lehen hezkuntzako(5-12) klase partikularrakemateko prest. 688640604(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Haur eta gazteen-tzako laguntza eta helduen-tzako euskara azterketenprestaketa. Tel.: 675706105

GAINERAKOAK

Durango. Jardinen mante-nuan, eraikuntzan, margolarigisa, tornuetan edo elektrizi-tatean oinarritutako lan batenbila nabil. Paperekin. Telefonoa: 669 594 376

Zaldibar. Gazte euskaldunanaiz, eta lan bila nabil. Infor-matikako goi-ikasketak ditut.Zaldibar edo inguruetan lanegiteko prest. 679 948 923.

Zaldibar. Neska euskaldunbat lan bila, garbiketak egite-ko, portaletan, dendetan edolantegietan. Autoa eta gida-baimena. Zerbitzari moduanere lan egin dezaket. Izaskun.Telefonoa: 659 973 224.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: sukaldaria. Taberna bate-an lanpostuari dagozkion la-nak egiteko. Ezinbestekoa: 3urteko esperientzia sukaldarilanetan, B klaseko gidabai-mena eta autoa. Lanaldi osoa.Ordutegia: astelehenetik os-tegunera 8:30-16:30, ostiraleta larunbatetan 12:00-16:00 eta 19:30-23:30, igan-detan 10:00-17:00 (astear-tetan libre). Kontratua: 3 hila-bete baina luzatu daiteke.Berehala hasteko. Hileko sol-data: 1.400 euro, paga pro-rrateatuak. Sartu. Erref.:9243. Tel.: 94 620 04 49

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: zerbitzaria. Taberna bate-an lanpostuari dagozkion la-nak egiteko. Ezinbestekoa: 2urteko esperientzia zerbitzarilanetan, euskara menpera-tzea, B klaseko gidabaimena,eta autoa. Lanaldi partziala.Ordutegia: ostiraletan20:00-0:00,larunbatetan13:00-17:00 eta 20:00-0:00, igandetan 13:00-17:00. (16 ordu astean). Kon-tratua: 3 hilabete baina luzatudaiteke. Berehala hasteko.Sartu. Erref.: 9245. Telefonoa: 94 620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Emakume euskal-duna behar da ume txiki batzaindu eta etxeko lanak egite-ko durangon, 8 ordutan. Dei-tu 656 737 779 telefonora.

Durango. Umeak prestatueta ikastolara eramateko etaetxeko lanak egiteko pertsonabat behar dugu. Astean 20ordu. Tel.: 615 725 400.

PERTSONAK ZAINDU

IRAKASKUNTZA

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: frantseseko irakaslea.Frantses eskolak eman, kon-tserbatorioan kantua ikastenari diren ikasleei. Ezinbeste-koa: frantses filologian lizen-tziaduna, euskara menpera-tzea eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldi partziala. Ordubat astean. Ikasturte batera-ko kontratua. Berehala haste-ko. Hileko soldata: 105 euro.Sartu. Erref.: 9106. Telefonoa: 94 620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Sor ezazuzure negozio propioa inber-tsio minimoarekin eta doane-ko ikasketagaz. Edertasunikastaro bat egin doan, etaezagutu mary kay produk-tuak. Telefonoa: 94 466 8754 eta 679 74 42 03

Bergara. Bergarako enpresabatek honakoa behar du:merkataritzako agentea.Aseguruak merkaturatu etabezeroen zorroa mantendu.Ezinbestekoa: esperientziakomertzial lanetan, B klasekogidabaimena, autoa eta ingu-ruan bizitzea. Lanaldia eta or-dutegia: lanaldi osoa, zatitu-ta. Merkataritza kontratua.Berehala hasteko. Hileko sol-data gordina, gutxi gorabehe-ra: 1000 euro. Sartu. Erref.:7656. Tel.: 94 620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: finantza-zerbitzuetako merkataritza-kudeatzailea. Bezeroak era-karri eta bezeroen zorroamantendu. Ezinbestekoa: en-presa-zientzian lizentziadunaedota diplomaduna, adina 25urtetik 45 urte bitartera. La-naldi osoa. Merkataritza kon-tratua. Hasteko aurreikusita-ko data: 2010eko azaroa. Hi-leko soldata gordina, gutxigorabehera: 1000-1500euro. Sartu. Erref.: 8140. Telefonoa: 94 620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: itzultzai-lea. Enpresa bateko itzulpeneta interprete arloan lanakegiteko pertsona bat beharda. Ezinbestekoa: itzultzaileedota interprete ikasketakizatea, ingelesa eta informati-ka menperatzea. Lanaldiosoa. Kontratua: aldi batera-koa. Berehala hasteko. Hilekosoldata: elkarrizketan zehaz-tuko da. Sartu. Erref.: 9108.Telefonoa: 94-620 04 49

Durango. Talde-lana gustu-ko baduzu eta pertsona gogo-tsu eta dinamikoa izanezgero, bialdu zure kurrikuluma:curriculum.selek@hotmail.com postara.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Aseguru konpainia batean

bezeroak erakartzea eta man-tentzea. Ezinbesteko: espe-rientzia izatea komertzial la-netan eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldia: osoa zeinerdia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: zerga-aholkularia. Konta-bilitateko mekanizazioa etaekitaldien itxierak, balantzeaketa kontuak prestatzea (gale-rak eta irabaziak), zergakprestatzea (bez eta sozietate-en gainekoa). Ezinbestekoa:enpresa zientzietako diplo-matura, 3 urteko esperientziakontabilitatean eta durangal-dean bizitzea. Lanaldi osoazatituta, astelehenetik ostira-leta. Kontratua: epemugarikgabekoa, probaldia gainditu-ta. Berehala hasteko. Sartu.Erref.: 7194. 94 620 04 49

Durango. Esperientzia duensaltzailea behar da, ehun-gaietako komertzio baterako.Bialdu kurrikuluma: 356 pos-ta kutxa, 48200 durango.

Durango. Lana topatzen aribazara Mary Kay kosmetika-ko edertasun kontsultoreaizatea aukeran duzu. Negoziotxikia izango duzu eta diruairabaziko duzu, gainera do-haineko prestakuntza eta la-guntza emango zaizu guztiaaurrera atera ahal izateko. In-teresa duenak deitu informa-ziorako: 678 836 050.

Iurreta. Iurretako enpresabatek honakoa behar du: deli-neatzailea. Delineatzaileproiektugilea, makina-tres-netan esperientziarekin.Ezinbestekoa: autocad etasolidword-en esperientziaizatea eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa goiz etaarratsaldez. Kontratua: aldibaterakoa. Berehala hasteko.Hileko soldata: 1.700 euro.Sartu. Erref.: 9302. Telefo-noa: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Tanger tabernaerrentan ematen da, jubila-zioagtik. 2005ean berriztuzuten lokala. Telefonoa: 94682 00 52 edo 616 835 555

DenetarikGAINERAKOAK

Boluntarioak behar dira.Asebi elkarteak boluntarioakbehar ditu, elkartean bertanlaguntzeko. Telefonoak: 68578 23 65 eta 94 447 33 94.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Citroen xsara. Xsara 2000hdi 90cv jabe bakarra a. A.Abs gorria. Tlf.: 656-79 10 27

Clio familiarra salgai. Cliogrand tour berria. Dynamique1.5 dci 85 zp. Gris zilarkara. 2urte eta erdi. 30.000 km.

Iragarki taula 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto21I

Diesela. 12.000 euro. Aireegokitua, erreguladorea, limi-tadorea. Break. Airbagak. 5ate. Bihurguneetarako argiak.Aurreko kristal igogailu elek-trikoak. Ixte sistema zentrali-zatua. Atzeko banketa 1/3-2/3. Cd. Garantia: 2012-01-22. Urteko errebisioa pasatuberri. Tel.: 609 93 90 95.

Opel corsa salgai. Opelcorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, itva azarorarte du,korrea 182.222 km-rekin al-datu zitzaion. 800euro.Tel.:626435412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. Itva pasatu berri.645717821

MOTORRAK

SALDU

Suzuki intruder 250ccsalgai. Extrak ditu, beti ga-rajean egon da. Onena ikus-

tea da. Telefonoa: 630 681890 (josu)

Yamaha jog scooter batsalgai. 2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. stratokaster@gmail.com.Telefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Mf760 hondeamakinamistoa salgai. Telefonoa:605 748 383.

GAINERAKOAK

SALDU

Bizikleta salgai. Bh orionbmx bizikleta salgai. Egoeraoso onean eta gutxi erabilita.125 euro. Tel.: 94 622 51 75

Aisia/kirola

ANIMALIAK

SALDU

Asto eme bat eta 3 ponisalgai. Asto eme bat eta hiruponi (eme bi eta arra) salgaiatxondon. Prezioa adosteke.689 193 441. Antton

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Telefonoa: 656 772 994

Baserriko oilaskoak. 4,50eurotan salgai (osoa). Telefo-noa: 655 99 84 02

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Jario-ak; Parasitoen aurkako trata-menduak; Beste produktuak:cordurazko botak, inox, etaabar. Etxerainoko banaketadohainik. Tel.: 635708161

GALDU

Bi txakur desagertu dira.Orozketan. Artzai-txakur ale-mana bata eta golden etaeuskal artzai-txakurraren ar-teko nahasketa bestea. Tele-fonoa: 685 708 718. Fatima

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. jbpetgarjo@hotmail.com

Piano salgai.Piano bertikalapetrof markakoa egoera onene-an. Tel.: 605737806

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa eta

abar. Eskalak, akordeak, errit-moa, ... Tel.: 650 172 285

GAINERAKOAK

EMAN

Biodantza klaseak. Elo-rrioko lourdes ikastetxean,barikuetan 19:00etatik21:00etara. Telefonoa: 626661 292. Mentxu. Etorri bio-dantzaren onurak ezagutzera!

Ikastaroa durangon. Aza-roaren 23 eta 25ean,16:00etatik 19:00etara, “eli-kagaien manipulazioa“ ikas-taroa emango da. Izen ema-tea berbaron. Telefonoa: 94-620 19 18. Posta: berbaro@berbaro.com. Pinondoetxea 1. Solairua, durango

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Lora sikuekin egindakokoadroak. Tel.: 672 400418. E-posta: agostinokar-go@yahoo.es

Mahaia eta aulkiak. Kris-talezko ohola eta forjazkohankak dituen saloiko mahaieta aulkiak salgai daude. Tel.:665749129 abel.

Teca egurraz egindako pi-ramidea (85x50x20zm). Deitu 672 400 418 te-lefonora edo idatzi agostino-kargo@yahoo.es helbideelektronikora.

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Paseo aulkia salgai. Bebeconfort markakoa. Kotxea-rentzako homologatuta da-goen grupo 0, aulki bietakoburbujak eta kapotak opari-

tzen dira. Prezioa: 100 euro.Telefonoa: 650 914 806

Ume karroa salgai. Umekarroa salgai: ”bebe car mul-tipla”. Urdina. Egoera onean.Maxicosia, kapazua eta aulkiaosagarri guztiekin: euritakoa,plastikoak eta sehaskaren-tzako osagarriak. 400 euro.Telefonoa: 696 96 92 76

EROSI

Moisesa erosiko nuke. Bi-garren eskukoa, aulkirako, etapatinetea ere bai. Telefonoa:649 563 492

HARTU

Bikientzako karroa. Amabatzuen artean , bikien edohirukien kalerako karroa be-harko genuke. Norbaitektrastelekutik atera nahikobalu, gustura hartuko geniokeedo oso merke erosi. Harre-

manetarako: 659 99 07 40edo oini78@hotmail.com(oihana).

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

SALDU

Goi kosmetikako produk-tuak salgai. Mary kay eder-tasun kontsultora indepen-denteak goi kosmetikako pro-duktuak saltzen ditu. Erosiaurretik, proba itzazu zure au-tomakillaje eta aurpegia zain-tzeko dohaineko klaseekin.Tel.: 678 836 050.

Invacare dragon gurpil-aulki elektrikoa salgai.Bihilabetean erabilita; garantiadauka (2012), eta oso ondozainduta. Estrenatu gabekodutxarako aulkia opari (toles-garria eta 120 eurokoa). Pre-zioa: 1.500 euro. Telefonoa:656 773 604 (arratsaldez).oscrodlar @yahoo.es

INMOBILIARIAK

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua Iragarki taula 22 I

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

• Askatasun etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komunaeta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Aramotz: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Muruetatorre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan Itziarko: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Abadiño: 2 eta 3 logelako etxebizitzak. 30 m2-koterraza.• Zaldibarren: Etxebizitzak 138.000€-tik aurrera.Garajea eta trastelekua.• Iurreta: Maspe: ERAIKUNTZA BERRIA. 2, 3, 4, etalogela bakarrekoak. 210.500€-tik hasita.• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI. Terraza. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak. • Mañaria: Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80 m2-ko trastelekua.

• Sasikoa: 3 logela. Etxe osoak kanpora ematen du. 2 terraza. Berogailua. Igogailua. Ganbara eta garajea. 240.000€

• Aramotz: 3 logela, egongela eta balkoia. Despentsa.Eguzkitsua. 165.000€.• Astxiki: 115 m2. 3 logela eta 2 komun. Garajea etaganbara.• Erdialdean: Apartamentua. Guztiz jantzia. 210.500€.• J.Olazaran: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara handia. Garaje itxia.• Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza eta eskegitokia. Ganbara eta garajea. • Intxaurrondo: 2 logela. Pisu altua. Guztiz berria.• Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• Landako ( kiroldegia ): Apartamentua. 185.700€.• Franzisko Ibarra. Erdi berria. 75 m2. 2 logela,egongela eta eskegitokia. Ganbara eta garajea.• Astepe: 3 logela eta 2 komun. Trastelekua etagarajea. • Madalena: Atikoa. 2 logela. Terraza. Ikuspegiak.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • Murueta Torre: 75 m2. 2 logela, sukaldea balkoiare-kin eta 2 komun. Eguzkitsua. Trastelekua. Garajea. • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000€.• Tabira: Apartamentua. Eskegitokia. Garajea.237.400€

• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiekin.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara.• Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin. ( 2 ganbara ). Garajea.• San Fausto: 3 logela. 150.300€. 2. solairua.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300€.• Garai: Txaleta. 250 m2. 4 solairu. Txokoa. Terraza.• Elorrio: 2 logela, egongela eta sukalde-jangela.Trastelekua. Garaje handia. 182.600€.ABADIÑO - MATIENA• Abadiño: 80 m2. 3 logela. 156.300€. • Matiena: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza.Ganbara. Eguzkitsua. 252.500€.• Matiena: 2 logela eta egongela. Trastelekua –txokoa. Eguzkitsua. Berogailua. Jantzia. Etxe osoakkanpora ematen du. 150.000€.

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

DURANGO• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. 150.000€-tik hasita. Lehen mailakomaterialak. %100eko finantzaketa.• Intxaurrondo: 2 logela, sukaldea balkoiarekin,egongela eta komuna. Igogailua. Berogailua. Guztizberriztatua.• Herriko Gudarien kalea: 3 logela, 2 komun. Sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Plateruen Plaza: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • Alluitz: 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela.Ganbara. • Askatasun Etorbidea: Eraikuntza berriak. 2, 3 etalogela bakarrekoak. Durango erdialdean. • Zeharkalea: Atikoa. Guztiz jantzia. 2 logela, sukaldea,egongela – jangela eta komuna.• San Ignazio: 3 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela balkoiarekin. Garajea eta trastelekua.Igerileku komunitarioa. Etxe osoak kanpora ematen du.Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• 2 baserri salgai. 4.000 m2-ko lursailarekin bata, etabestea hektarea bateko lursailarekin (Indusi zonaldean)

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela –jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Astepe: Halla, sukalde-jangela, 3 logela eta 2 komun.Garaje aeta trastelekua. ( Guztiz berriztatua ).• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela etakomuna. Balkoia.• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz berriztatua ).• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Despentsa. • Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J. de Zumarraga: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J. de Zumarraga: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

P 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto23

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua AAgenda 24

DURANGO›› Azaroaren 28ra ar te, Amanecer

en la esencia izeneko erakus-ketan, Esther Galarzareneskultura lanak Arte eta HistoriaMuseoan ikusgai.

ZORNOTZA›› Azaroaren 15etik abenduaren

7ra, Beittu Art Gallery pinturaestudioaren Inpresioak,Zelaieta Zentroan.

IKASTAROADURANGO›› Azaroaren 22tik 25era Berbaro

elkarteak antolaturiko Jakienmanipulazioa ikastaroa. Izenaemateko epea hasita dago.

›› Azaroaren 24an, DurangaldekoBehargintzak antolaturikoAutonomoen jubilazioa,langabezia eta jarduera bertanbehera uzteko legeari buruzkosaioa, 16:30etik 18:00etara.Izen-ematea DurangaldekoBehargintzako 94 623 25 22telefono zenbakian.

MAÑARIA›› Azaroaren 27an, eta abenduaren

4, 11 eta 18an, Sukaldaritzaikastaroa (postreak) 10:00etatik12:00etara arte Leixarrixakotxokoan. Izen-ematea azaroaren23a baino lehenago.

MUSIKADURANGO›› Azaroaren 19an, Oreka Tx eta

Iban Nikolairen emanaldiak,22:00etan Plateruenean.

›› Azaroaren 19an, Kante flamenkoemanaldia, 18:00etan SanAgustin kulturgunean.

›› Azaroaren 20an, DurangokoMusika Bandaren Zezili Deuna-ren emanaldia, 20:00etan AndraMariaren basilikan.

›› Azaroaren 25ean, Xabi Bandini(Kerobia) Kantuaren Kantoiaberbaldi musikatuetan, 20:00etanPlateruena kafe antzokian.

›› Azaroaren 26an, Army-arma etaGalsene Warriors taldeenemanaldiak, 22:00etan Platerue-na kafe antzokian.

ELORRIO›› Azaroaren 20an, Ñaco Goñi &

Stevie Blues Band taldearenemanaldia, Arriolako Jazz etaBlues Jaialdiaren barruan,22:30etan, Ateneoan.

›› Azaroaren 21ean, Los gatosbizcos blues talde madrildarrarenkontzertua, 21:00etan Portalekuatabernan.

MAÑARIA›› Azaroaren 20an, Txabolaren III.

urteurren jaia herriko plazakokarpan. 12:00etan triki-poteoa,14:00etan bazkaria, 16:00etanWarriors (hip-hop) taldearenkontzertua, 17:00etan txabolakotaldeen emanaldiak, eta22:30ean ere kontzertuak.

ZINEFORUMABERRIZ›› Azaroaren 22tik abenduaren 2ra

arte, Euskal Zinemaren astea.Filme eta dokumentalen emanal-diak, arratsaldeko 19:00etanKultur Etxean.

ELORRIO›› Azaroaren 19an, Un grito desde

el Sahara dokumentalarenemanaldia, 22:30ean Gaztetxean.

IURRETA›› Azaroaren 23an, Te doy mis ojos

bideoforuma Ibarretxe kulturetxean (azaroaren 25erakoegitarauaren barruan).

BESTEAK

DURANGALDEA›› Abenduaren 11n, 1.950ean

jaiotakoen bazkaria Plateruenakafe antzokian. Izena emateko:Iurretako Ibai-Ondo kafetegianapuntatu eta 619728271 edo635717507 telefonora deituabenduaren 4a baino lehen.

IURRETA›› Azaroaren 19an, Iurretako

txirrindulari elkartearen urtekobatzarra 18:30ean Ibarretxekultur etxean. Ondoren,21:30ean afaria Kukutzajatetxean.

›› Azaroaren 26an, Alaitz Muroipuin kontalaria 17:30ean (3 eta4 urteentzako), eta 18:00etan(5 urtetik gorakoentzako),Ibarretxe kultur etxean.

›› Azaroaren 26an, helduendako Dedioses, semidioses, sabios yseres extraordinarios ipuinkontalaritza saioa, AlacantekoInma Ruiz kontalariagaz,20:00etan Ibarretxe kultur etxean.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Azaroaren 19an, Abstratosfera

taldearen Akaziaren jokoa,20:30ean Kultur Etxean.

›› Azaroaren 20an, OndarroakoTraman eta Blix taldearen Odolmalkoak ikuskizuna, 20:00etanKultur Etxean.

›› Azaroaren 26an, Glu-Glutaldearen Anbotoko Mari etaorrazi galdua ikuskizuna,18:00etan Kultur Etxean.

DURANGO›› Azaroaren 20an, Vaivén Produc-

ciones taldearen El club de lasmujeres invisibles musika etaantzerki ikuskizuna, 20:00etanSan Agustin kulturgunean.

›› Azaroaren 21ean, Elirale taldelapurtarraren umeentzako Ottoikuskizuna, 18:00etan, SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Azaroaren 26an, Le Petit Teatre

de Pain eta Artedrama taldeenErrautsak, 22:00etan Arriolaantzokian.

ZORNOTZA›› Azaroaren 20an, Elirale taldearen

umeentzako Otto ikuskizuna,18:00etan Zornotza Aretoan.

›› Azaroaren 25ean, Le Petit Teatrede Pain eta Artedrama taldeenErrautsak antzezlana, 20:00etanZornotza Aretoan.

BERBALDIA

BERRIZ›› Azaroaren 23an, Ermuko

Zipriztintzen gizon taldearensolasaldia, arratsaldeko18:00etan Kultur Etxean (azaroa-ren 25eko nazioarteko egunerakoantolatutako egitarauarenbarruan).

DANTZA

DURANGO›› Azaroaren 20an, Aiko erromeria-

ren dantzaldi ibiltaria, arratsal-deko 19:00etan Plateruena kafeantzokian.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Azaroaren 4tik 19ra, Udaleko

Berdintasun sailak antolatutakoGeneroa eta hirigintzaerakusketa Errota kultur etxean.

›› Azaroaren 22tik abenduaren3ra, Javier Fernández abadiña-rraren Proyecto derechosizeneko argazki erakusketaErrota kultur etxean.

BERRIZ›› Azaroaren 12tik 21era, Berrizko

toponimia ikerketatik ateratakoplanoen erakusketa, etaherritarrek euren ekarpenakegiteko aukera Kultur Etxean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Azaroaren 20an, Zornotzan Azaroaren 21ean, Durangon

OttoDantzari bat, antzezle bat eta musikaribat dira Elirale talde lapurtarraksortutako ‘Otto’ ikuskizunean oholtzagainean jarduten dutenak. Musika,dantza eta antzerkia uztartzen dituenikuskizunaren ordu erdiko emanaldiaeta umeentzako ikuskizuneanbaliatutako tresnen erakusketa-mintegia egingo dituzte emanaldietan.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Harry Potter y lasreliquias de lamuerte (1. partea)Zuzendaria: David Yates

barikua 19: 19:00/22:00 zapatua 20: 16:30/19:30/22:30domeka 21: 17:00/20:00astelehena 22: 19:00/22:00martitzena 23: (ikusleareneguna): 20:00

Zineforuma

Buried/EnterradoZuzendaria: Rodrigo Cortéseguena 25: 20:30

ELORRIO

Arriola

CaranchoZuzendaria: Pablo Trapero

domeka 21: 20:00astelehena 22: 20:00

Umeen zinema

MarmadukeZuzendaria: Tom Dey

domeka 21: 17:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

La red socialZuzendaria: David Fincher

zapatua 20: 22:00 domeka 21: 20:00astelehena 22: 20:00

Umeendako zinema

TxoritxoakZuzendaria: Jannik Hastrup

domeka 21: 17:30

Zinekluba

Ajami (v.o.s.)Zuzendaria: Scandar Copti

martitzena 23: 17:30

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1909:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00 • Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Zapatua, 2009:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-13:30 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2109:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Astelehena, 2209:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Martitzena, 2309:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguaztena, 2409:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguena, 2509:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)

EGURALDIA

4

8o

7

9o DOMEKA

7

8o ASTELEHENA

8

12o ZAPATUA

11

13o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Behar den moduan elikatu ezik gaixotu egingo zara.Txokolate gutxiago eta barazki gehiago!

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Estutu garuna, laguna. Batzuetan irtenbideak ezdira berehala etortzen. Gogorrago saiatu behar duzu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Aliantzarik sortu ezik, galdu egingo duzu. Zabal-du agenda eta deitu zure kontaktu guztiei.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Inbidiari gaina hartzen uzten badiozu bizi ere ezzara egingo; jan egingo zaitu.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Sasoi batean sarritan geratzen zinen lagunekin;gaur egun, apenas ikusten dituzun.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Zerk jaten dizu barrua? Zergatik ez zara zorion-tsu? Zergatik daukazu bihotza hain triste?

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Mendekua ondo hausnartu ondoren hartu beha-rreko jokabidea da. Beti ez da zilegi.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Bizitzak ez zaitu beti itxarondako bidetik eroaten.Batzuetan bide ezezagunak zeharkatu behar dira.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Bazenuen hainbeste kalte eragin dizun horri aur-pegira hiru berba esateko sasoia. Zorionak.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Geruza zurrun eta serio horien azpian pertsona sen-tibera eta melankolikoa ezkutatzen da.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Batzuetan defentsarik onena kalkulatutako erasoaizaten da. Egin zeuk lehenengo mugimendua.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Denek mesedeak eskatzen dizkizute eta ez daki-zu ezetz esaten. Batzuetan ‘Ez’ esan beharra dago.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

K

Zorionak, Maddi! Gure txiki handiakhiru urte dauzka jada! Atzo hasi etaasteburura arte luzatuko duguospakizuna, konforme? Musuak etapottak gure parranderatxoari!

Zorionak joan den azaroaren 14anjaio den Aiur Gorriti Martinentzat.Munduko musurik handienamunduan gehien maite zaituztenenpartez. Mua!

Azaroaren 12an Aritz Ispizuarenurtebetetzea izan zen. 7 urte eginzituen, eta oso ondo pasatu zueneguna. Musu handi bat beregurasoen eta anaia Urtziren partez.

Julen Mendiolea Basabe.Zorionak atzo urteak egin zituenigerilari onenari. Musu handi batAstolako familiaren partez, etajarraitu halako jatorra izaten.

Datorren abenduaren 4an Nagore eta Xabi ezkondu egingo dira, zorionakbikote! Ospatzeko, zapatu honetan bazkari eder batera gonbidatuko gaituzte.Eskerrik asko eta oso ondo ibili Argentinan.

AgendaA 2010eko azaroaren 19a, barikua anboto25

Lerroak

Semearenarreba

Pozik

Unatu,nekatu

Ipar EH-n,erakArdi

taldeak

* IrudikohondartzaDelibera-mendua

Moduak

Puska

Ez irabaztea

Gabetua

Moztua

Gabarratxikiak

Daukat

Burdinola

Otx!

Galdere-tan

Gabezia

EH-koibaia

Musikanota

Kontso.bustia

Aurrizkia

Röntgen

Kontso-nantea

Potasioa

Bokala

Bokala

Nafarroakohiria

Kontso-nantea

Diru, bo-kalik gabe

Handi

Makeakoa

Atorra

Bibliakopertsonaia

IEALABA

ALAIEARAK

ERABAKIAERAKAL

ZATIEKGALTZEA

GALDUANDUTDD

NOEEBROLARRIR

MAKEARRA

anboto 2010eko azaroaren 19a, barikua PPublizitatea 26

395zk. 2010eko azaroaren 19aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Jasone AgirreKazetaria

TxokolateaTxokolatea maite duenjendearekin inguratuta biziizan naiz beti, nahiz eta nioso txokolatezalea izan ez.Akordatzen naiz umetan,Maite, nire laguna, eta berehiru ahizpak hor ibiltzenzirela txokolatea lehenennork harrapatuko, burkoazpian gorde eta gero,sekretuan, bakardadeangozatzeko txokolateaz.Lehengusuenean ere,armairua zabaldu etatxokolate tableta ilarak hanegoten ziren, oparotasuna-ren irudirik ederrenaniretzat, orduko denboretan.Gero, ezkondu eta gizona,zintzo-zintzo, “hemennauzu”, txokolatearekinbatera etorri zitzaidan. Biakala biak, bata bestea barik ezdago.

Zorioneko txokolatea.Eta orain, hara non jakindudan txokolateak ekarlezakeela bakea EuskalHerrira. Bai, hala omen.Brian Currin abokatuhegoafrikarrari galdetudiote nork ordaintzen dioneuskal gatazkan bitartekarilana egiteagatik. Berakazaldu duenez, txokotaleasalduz diruak egindakoenpresari batek gatazkapolitikoak konpontzekofundazio bat sortu zuen, etafundazio hori da, hainzuzen, bere soldata ordain-tzen duena.“Beste arrazoi bat gehiagotxokolatea maite izateko”,esango didate.Horregatik inoiz bakeriklortzen bada, nire proposa-mena da xanpainarekintopa egin beharrean,txokolate ontzatxo batahoan sartu, begiak itxi etagozatzea.

“Nagusitan musika magisteritza ikasigurako nuke; musika nire bizitza da"

MMuussiikkaa kkoonnppoossaattzzeeaa mmaaii--ttee dduu AAlleejjaannddrraa NNaavvaa--rrrroo aabbaaddiiññaarrrraakk.. BBeerraakk

ssoorrttuuttaakkoo aabbeessttii bbaatteeggaazz,, IIzzaa--rrrreenn DDiissttiirraa ggaazztteeeenn ttaalleennttuu ttxxaa--ppeellkkeettaa iirraabbaazzii zzuueenn jjooaann zzeennzzaappaattuuaann.. PPiiaannooaa llaagguunn,, eesszzee--nnaattookkii ggaaiinneeaann uurrdduurrii iippiinnttzzeennbbaaddaa eerree,, aappuurrkkaa--aappuurrkkaa uurrdduu--rriittaassuunnaa ggaaiinnddiittzzeenn ddaabbiill AAlleejjaann--ddrraa.. BBeerree ggeerrooaa mmuussiikkaaggaazz lloottuu--ttaa eeggootteeaa gguussttaattuukkoo lliittzzaaiiookkee..

Zelako esperientzia izan da Iza-rren Distirakoa?Oso ona. Ondo pasatu dugu, etajendea ezagutu ere bai, oso onaizan da esperientzia.

Lehenengo castingak izan zeni-tuzten, gero gala...Bai, berezia izan da. Castingeanurduritasun handiagaz egon nin-tzen, eta gero finalera pasatu nin-tzela jakin nuenean, gehiago!

Zuk sortutako abesti bategaz par-te hartu duzu. ‘Ama ez joan’ ize-neko abestia da. Zelakoa da?Pixka bat tristea da. Ume batekbere amatxori kantatzen dionabestia da, eta amak bere buruazbeste egin gura duelako kantatu-takoa. Tristea da, baina, aldiberean, polita.

Txapelketarako sortutakoa daedo lehenago sortu zenuen?Lehenago sortu nuen, orain delaurte eta erdi edo bi urte. Gainera,Madrilen grabatzeko aukera izannuen. Nire osaba baten lagunbatek etxean grabatzeko tresnakdauzka, eta bertara joan nintzengrabatzera. Ordutik hainbat txa-pelketetan parte hartu dut, etadenetan abesti horrekin parte har-tu dut.

Zergatik abesti beragaz?Ez dakit. Sentimendu handia duenkanta da, eta jendeak orain arteasko gustatu zaiola esan dit.

Abesti gehiago konposatu dituzu?Bai. Euskaraz bi dauzkat, eta hiruedo lau gazteleraz. Pianoagaz edogitarragaz jotzen ditut.

Zertan inspiratzen zara abestiaksortzeko?Bat-bateko kontua izaten da.Etxean nagoela halako bateanpentsatzen hasten naiz, eta idatziegiten dut. Pianoa gertu edukita,notak jotzen hasten naiz... eta bat-batean etortzen zaizkit ideiak.

Lehenengo abestien letrak sortzendituzu,edo alderantziz izaten daprozesua?Normalean lehenengo musika egi-ten dut, eta gero hasten naiz ber-bak idazten.

Noiztik zabiltza musika mun-duan?Pianoa orain dela sei edo zazpiurtetik jotzen dut, eta gitarra ikas-ten bi urtean jardun nuen. Biekinnahiko ondo moldatzen naiz.Abestiak konposatzeko gehiagogustatzen zait agian pianoa, bai-na gitarra ere asko gustatzen zait.

Zer gairi kantatzen diezu?Normalean gaiak nahiko tristeakizaten dira. Maitasunari kanta-tzen diot gehienetan; maitemin-duta nagoela, baina kontua ezdoala ondo... abesti alaiagoren batbadaukat, baina ez dakit zergai-tik errazagoa egiten zait kanta tris-teak sortea.

Hemendik aurrera musikagazjarraitzeko asmoa daukazu?Benetan gustatuko litzaidake.

Musikagaz lotutako etorkizunaedukitzea itxaroten dut. Nagusi-tan musika magisteritza ikasi guradut. Ea ahal dudan! Niretzakomusika nire bizitza da.

Zelako musika gustatzen zai-zu?Guztia. Diskoteketanjartzen dutena,popa, rock apurbat...

Zer talde?Adibidez,asko gus-t a t z e nzaizkitFondoF l a -m e n c oe t a L o sRebujitostaldeak.

Oraindika u r re ra ,zer?L a s t e r a b e s t iberri bat prestatzenhasi gurako nuke.Mu s i k a r i b e r a r iburuz berba egingura dut abestirenbaten. Lehiaketagehiagotara aurkez-tea itxaroten dut,eta apurka-apurkaurduritasuna ken-t z e n j o a t e a .Dagoeneko hain-bat txapelketaraaurkeztu naiz, etaez naiz hain urdu-ri ipintzen, bainapubliko aurrekobeharra lantzenjarraitu guradut.

Joan zen zapatuan Izarren Distira gazteen talentu txapelketa irabazi zuen Alejandra Navarro abadiñar gazteak

Abadiñarra

16 urte ditu

Alejandra Navarro •

Hara non jakin dudantxokolateak ekar lezakeelabakea Euskal Herrira