"Ahora la AID se ha dado cuentaque existe otro centro de refugiadosque es el de Santa Ana y le ha queridodar asistencia en cuanto a baño y ser-vicio, pero esto no es suficiente, porla situacion de hacinamiento, una si-tuacion que de la noche a la mañanapuede salir u n brote de epidemia",enfatizó Cherigo.

En el centro de Santa Ana hay alrededor de treinta cinco niños, catorce

ancianos y treinta mujeres. Dos mujeres estan en estado de embarazo. Unaen estado avanzado. y la otra estacomenzando su gestation.

Sumado a este centro, esta el de Ia

Pension de Calle G, que lo dirige Briceida Bellido. Chérigo añade que "ellos

son chorrilleros y se ubicaron en la

pension de calle G porque el Representante Sergio Galvez hasta el momento

no le tenia ninguna solution de vivienda provisional a estas personas y tuvieron que tomar Is actitud de invadir

cualquier tipo de lugar para no quedara la interperie".

Sergio Galvez, Representante de El

Chorrillo, trató de desalojar a los refugiados de la pension, pues el edificioque invadieron los chorrilleros era depropiedad privada. Al final Ilegaron aun acuerdo con la propietaria del inmueble "y hasta el momento se han

quedado ahi, pero seguimos en la mis-

ma situación,

sin ningún tipo de solucion del gobierno", aclaró Chérigo.

El estado psicológico de los refugiados, parece no interesarle a nadie.

Para Alexander Chérigo las condiciones psicológicas se advierten en el rostro del niño, el anciano y el adulto.

"Si usted visita cada centro de refugiados, encontrará en el rostro de cada

persona, on estado de depresion unico,porque jamás habiamos vivido este ti-po de situacion. Es la primera vez quenosotros nos encontramos viviendo deesta

manera y realmente no nos sentimos conformer con esta situacion. Noestamos en condiciones para decir,que estamos contentos".

LA FAMOSA "CASA DE PIEDRA""Casa de Piedra", en tiempos pasa-

dos era una vieja casona de madera,

AÑO XXIII. Nos 233-234 JUNIO-JULIO DE 1990

Los refugiados de guerra han hecho use de su creatividad para denunciar su situacion a la

opinion publica nacional

e Internacional.

conocida por todos los panameños,

porque ahi nació el cuatro veces campeón de boxeo, Roberto Durán y nacieron o se criaron otras glorias del

deporte national.

"Casa de Piedra", ahora es una edificación de cemento, algunos chorrilleros dicen que fue construida por las:

ex-FF.DD. Lo cierto es que este edificio sin terminar, es la vivienda deciento cuatro familias, aproximadam enteunas quinientasveinte personas,

que se tomaron el edificio por carecerde u n lugar para establecer sus familias.

"Hasta el momento la situacion dela gente de Casa de Piedra es bastanteprecaria, porque hay personas que notrabajan, o sea, no están recibiendoalimentos, entonces la están pasandobastante mal" explico Julio Valdés ,

residente de Casa de Piedra y miembro del Comité de Refugiados de Guerra del Chorrillo .

En cuanto a la salud, los niños sonlos ma s afectados, pues en el lugar

hay mucho polvo y les ha dado resfriados y afectado sus glándulas. Julionos informó que "esa casa está todaviaen proceso de construction; entoncesparece que el polvo le afecta las glandulas a los bebés".

"Casa de Piedra", al igual que los

centros anteriores, tiene muchas necesidades, la primera de ellas es la alimentación. Necesitan camas o "catres"

para dormir, "porque cierta cantidadde personas duermen en el piso, porahi consiguen cartones y petates paradormir, pero lo importante son los"catres" o camas, para que aunque sealos niños duerman en él", insistió Valdés.

Con respecto a la situacion emocional de los residentes en Casa de Piedra,

Valdés dijo: "Si se nota una cierta situacion traumática porque son perso-nas que vivian en el Barrio El Chorri-llo, pero que con la situacion económica, el mismo ambiente social y lo quepasó el 20 de diciembre ha agravadoesta situacion. Las personas que con-viven con ellos, los saben sobrellevar,pero personas que no han convividocon ellas, se van a sentir bastante mal,porque son bastantes violentos. Notodas, pero hay personas bastante vio-lentas".

Para mantener el espiritu del chorrillero en alto, los dirigentes infundenmucha perseverancia y lucha, a pesarde las condiciones infrahumanas enque viven. "Para conseguir lo que enverdad nos corresponde, es decir, lapartida para los enseres y principalmente la vivienda que es la meta de

todos los residentes del Chorrillo",acotó Julio .

Precisamente el 11 de junio pasado los refugiados del Chorrillobloquearon las vias Clement (Fran-gipani) y 7 de septiembre (Gaillard)

DIALOGO SOCIAL 31

en protesta por el anuncio de que solorecibirían setecientos balboas comoayuda pain reponer sus enseres dehogar, perdidos durante el bombardeonorteamericano al Chorrillo.

Julio Valdes dijo "la partidapara

comprar nuestro enseres nos corresponde porque en la invasion perdi-mos todo, y el mismo gobierno mani-festo que Estados Unidos iba a pagarlos daños y perjuicios de la invasion.Entonces estos señores Arias Calderony Ford, llanamente dijeron que noscorresponde setecientos balboas, estono es así, porque personalmente yotenía mas de dos mil balboas inverti-dos en muebles".

Finalmente Julio insite, "no saldre-mos de la Casa de Piedra hasta tantoel gobiemo de soluciones a los resi-dentes de allí"

PATRONATO VS COMITE DEREFUGIADOS

Una de lag críticas más ardientesde los miembros del Comite de Refu-giados al Patronato Pro-Damnificadoses la falta de information acerca de losdestinos de los fondos, ya sea produc-to de las actividades o donaciones quereciben para los refugiados del Barrioel Chorrillo.

El Patronato Pro-Damnificados delChorrillo, es el organismo que se en-

32 DIALOGO SOCIAL

carga de la "atencion oficial" a losrefugiados, pero solo el Campo deAlbrook y hasta hace poco algunos re

fugios son los que han recibido apo-yo, principalmente en la alimentation.

Dicho organismo, conformado porel Sindicato de Industriales de Panama,la APEDE, Casa Alianza, Cruz Blanca,Esposas de Banqueros, Damas Judías,Clubes Civicos , CAPAC y Asociacionde Usuarios de Ia Zona Libre, realizanactividades para proveerse de fondospara la ayuda de los desplazados. Sinembargo los beneficiarios, ni siquieraestan representados en dicho Patronato, tampoco conocen el manejo de

esos fondos, ni su distribution entodos los centros y por lo tanto tienendiversas opiniones acerca de esasactividades que realizan supuestamen-te para su beneficio.

Cirilo Castillo se refiere a este Pa-tronato en los siguientes terminos :'en lo que concierne a dar una so-

lucion de parse de ese patronato,lo vemos bastante difícil, en el senti-do que el unto objetivo de la señoraTeresa de Arias y de ese patronato, esscariness de estos centros y ubicarnosen Albrook. ¿Para que?, para seguirmanteniendo el hacinamiento que tie-nen allá , donde las personas se estanaburriendo de la vida miserable queviven, pare que la gente busque las

Miembros del Comité de Refugiados de Guerra del Barrio El Chorrillo.

Moradores de "Cam de Penn":

afuera y que en el Chorrillo no se vayaa construir. Ellos quieren hacer en elChorrillo un centro turístico para la,gente aristocratica de este país".

Por otra parte, Teresa de Arias,presidente del Patronato Pro-Damni-ficados del Barrio el Chorrillo declaró

a un peri6dico local "que existen elementos con claras intenciones deses-tabilizadoras que lo unto que deseanes figurar a travels del dolor ajeno", enclara alusión a lag protestas de algunoschorrilleros por las condiciones infra-humanas en que sobreviven en losrefugios.

Alexander Cherigo refutó lag decla-raciones de la señora Arias así: "Siila señora Arias, hubiera vivido un 20de diciembre de 1989, o estado unosminutos en el area desvastada, o con-vivido durante seis meses como noso-tros en campamentos de hacinamien-to, ella no se expresaría de esta mane-ra, porque la lucha que nosotros te-nemos nuestros reclamos, nuestrasreivindicaciones son derechos y noson discutibles con ningún tipo deorganization a nivel nacional o in-ternacional. Pero como ella real-mente no ha vivido nada eso, viveen otro mundo, en un mundo queyo no conozco, porque dice queesta haciendo una caridad con no-sotros. Ella no esta haciendo ningunacaridad. ¿ Por que ella no dice que através del Patronato está consiguiendo

AÑO XXIII. Nos. 233-234 JUNIO-JULIO DE 1,990

mucho más de to que nos esta dandorealmente? Por que ella ve al Comitenuestro como un grupo de oposicion.Nosotros somos un grupo salido de la

raíz del sufrimiento de una comuni-dad que se vio afectada la noche del20' de diciembre".

"ENDARA SE CASO Y ELCHORRILLO QUE PASO?

No queremos concluir este reporta-je, sin mencionar la multitudinariamanifestaci6n realizada el 20 de junioque recordó los seis meses de la brutal

invasión norteamericana lanzada con-tra Panama y la posterior instalaciónen el gobierno del triunvirato Endara-Arias-Ford.

Fue una manifestaci6n de unidad,de rechazo a la agresión militar y pro-

Dos vistas de la marcha del 20 de junioasistentes.

AÑO XXIII. Nos 233-234 JUNIO-JUL 10 DE 1990

testa por la actual situación que atra-viesan dieciocho mil panameños queeran residentes del Chorrillo, por elreintegro de los miles de destituidos yjusticia para los familiares de Ins muer-tos, desaparecidos y lisiados de la in-vasión.

"Endara se casó y el Chorrillo quepaso?", una de las tantas consignas quese hicieron muy populares entre Iosmanifestantes que recorrieron lasprincipales avenidas del centro de lacapital hasta culminar en el Palacio de

las Garzas; sede del gobierno.En el Palacio de las Garzas, una

comitiva de los chorrilleros entregóa Guillermo Endara un pliego de pe-ticiones demandando entre otras co-sas, la construcción inmediata de vi-viendas en el barrio; la indemniza-

Miembro del Comite de Guerra del Chorrillo

dirigiendose a los medios periodísticos loca-

les y extranjeros..

ción a las familias que perdieron susenseres de hogar; y la creación deuna comisión de alto nivel para resol-ver el problema habitacional en elChorrillo.

En la madrugada, se conoció atraves de los medios de comunica-ción locales, un acuerdo concretadoentre el Comite de Refugiados deGuerra del Chorrillo y GuillermoEndara. Este acuerdo consiste en elreconocimiento del actual regimen delderecho de los chorrilleros a residiren el barrio del Chorrillo y que cele-bró este año setenta y cinco ahosde fundación. Se comprometió a con-formar una comisión de alto nivel conla participación de la iglesia, el gobier-no, el Comite de Refugiados, laCAPAC y el Patronato Pro-Damnifica-dos para la solución habitacional de losresidentes del barrio arrasado del Cho-rillo.

Creemos que los refugiadosdeben ser vigilantes y participan-tes activos en esta reciente ges-tión, la guerra la vivió el pueblo.gestión.

DIALOGO SOCIAL 33

NACIONAL

Acaba de salir publicada en una edici6n de mil ejemplares, editada en Costa Rica ypatrocinada por la Fundación Omar Torrijos, el libro POEMAS de Diana Moránque recoge toda su producción literaria publicada en libros, antologias y la obraganadora en el Concurso Literario Ricardo Miró, 1965, GAVIOTA DE CRUZABIERTA. Esta magnifica edici6n de lujo sale publicada en momentos en que lapoesía de Diana admonitiva stem pre contra "los tragalunas del mundo, los queasesinan los dedos sembradores de olivo" debe escucharse nuevamente, repetirsecomo l o hizo ella despues del 9 de enero en los sindicatos, las escuelas, los me-dios de comunicación, por que Diana levantó siempre su vo z alto timbrada y so-nora para advertirle a los Estados Unidos, agresor, y darle esperanzas a su puebloque "del hijo acribillado retoñan muchos hijos/ del obrero en el polvo mil obrerosregresan/ del semen inmolado toda cuna germinal Las tumbas pregonan! Se des-clavan las cruces!/ De la cal del pueblo el pueblo resucita!"

Diana Mordn, la poetisa del 9 de enero.

34 DIALOGO SOCIAL

POEMAS DE DIANA MORANGRISELDA LOPEZ

E 1 23 de mayo se efectuó la pre-sentacion del libro en la Funda-

cion Omar Torrijos por la poetisa Ber-talicia Peralta quien expreso. "Desdelos primeros poemas recogidos en ellibro: Eva Definida, Diana Morin sedefine así misma "eva de sed esperan-zada" que irrumpía "en las corrientesmateriales" para beber las aguas "sin-dicales". Quería beber el alba "colecti-va"en un intercambio amoroso cualninguno, desnudando su "morenageografía" en la entrega y toma del

acto único por excelencia hasta ter-minar su palabra altiva, combativa,penúltima, masticando un "nosotros

/los rompebarcos de la marinada", "9abotella de lagrimas rabiosas"/ los le-gendarios quiebravidrios" "los maldi-tos apagados prendidos", tejiendo lafiligrana cadenciosa del verbo endeca-silabo, heredado culturalmente adue-ñandonoslo en forma panameña y

universal "tercos/terquísimos/ pare pa-sar por el ojo del camello y recobrarla' cintura de las aguas".

Apunta Bertalicia que Diana Moranes de las generaciones republicanas, la

más panameña y universal de nuestrapalabra poetica. Ella fue estudiante, es-tudiosa, profesora, investigadora, mili-tante y dirigente politica, siempre re-volucionaria, "terca, terquisima" delproyecto nacional de liberación. "Quehonor sería tratar de ser como ellafue: una patriota inclaudicable hastesu ultimo verso, haste su ultimo ester-tor" concluye la poetisa.

AÑO XXIII. Nos. 233-234 JUNIO-JULIO DE 1990

El pueblo pans eno se enfrentó el 9 de enero a Ins "tragalunas", del mundo, los que ase-

sinan los dedos sembradores de olivo",

Diana Moran nació en la Ciudadde Panama en 1932. Profesora de Es-pañol, egresada de la Universidad de /Panama, obtuvo un Doctorado en Le-tras Hispánicas de El Colegio de Mexi-co. Su obra poética esta contenida onla presente antología. Diana Moran

murió

en la Ciudad de Mexico el 10de febrero de 1987. Murió fisicamentepero Diana es inmortal para los pana-meños que creen en la liberation. Es la

poetisa del 9 de enero que supo reco-get el dolor y plasmarlo en poemas,que las nuevas generaciones tienenque aprender y repetir. He aqui susversos de ayer, que profeticamente son

para nuestro pais los de hey.

La carne, los huesitos de mi patria

molidos

con repique de metralla.Mi cielo violado como una niña ciega,en la torturada inocencia de su pubis,las venas sacadas de su casa joven,los hijos deshojados, lirios secos,la última estrofa del Canto de la Bandera

en el frío ruiseñor de la mirada

y el llanto, el llanto maternal.Oh, vaso ardiente.yo tengo, que gritar:

mis muertos son vivas sembraduras,ataúdes que nutren la esperanzacon el ritmo ascendente de la lucha.

AND XXIII. Nos, 233-234 JUNIO-JULIO DE I

ueve de a enero de 1964: una fecha que no olvidamo

EL TRIMESTRE

ECONOMICOCCMITE DICTAMINADOR: Carlos Bazdresch P.,Sacristán. Inder Ruprah, Radiator do Is Torre, AaronEnrique CArdenas, Jose Bianco; Gerardo Bueno, HectorFbrescano, Roberlo Frankel, Ricardo Habsrnann,Mabonado, Jose A. Ocanpo, Luis Angel Rojo Duque.Sagastl, Jaime Jose Sarra, Jesus Sees Hersog Flores,

Nisso Bucay. Jose Casar, Jorge Hierro, Catarina Rock deTornsil, Kurt Ungar. CONSEJO EDITORIAL: Edrnar L. Bacha,

L. DiAguez, Mturo Fernandes, Ricardo Ftrench-Oavis, EnriqueAlbert 0. Hirschman, David Ibarra, Francisco Lopes, Guillermo

Cart Rosenthal. Fernando Rose izweq. (Presidents), FranciscoOsvaldo Sunkel. Carts Told, Emotes Zedillo.

Director: Carts BazdreschSeaetart do Rodacdbn:

P. Subdiredor: Roddb do Is ToneGuillermo Eamlanle

Vol. LVII (2)

Mexico, AbrilJunio do 1990 Num. 226

ARTÍCULOS:

SUMARIO

Sidney Weintraub ConsecuenciasMexico

imprevistas do la politica industrial de

Pascual Garcia Alba

Un enfoquesu aplicación

para medir la concentracion industrial yal caso de Mexico

Carlos Marquez y Jaime Ros Segmentation

económico

del mercado de trabajo y desarrolloen Mexico

Victor M. Guerrero y Análisis de la inflación en Mexico de 1970 a 1987Luis G. Arias

mediante vectores autorregresivos

Jesus Reyes Heroles G.G. Estabilizacióncaudal

y crecimiento en Mexico: Gestión do lapública interna

Mario Marcel y La deuda del Tercer Mundo y su repercusión e n IaJ. Gabriel Palma

economic britanica

Mikel Buesa, José Molero

Generation y difusión de las tecnologias de la infor-y Juan Ignacio Palacio

mación en España

B. Sandelin

Algunosneoclasica

resultados no neoclasicos en /a teoriade la inversion

RESEÑA BIBLIOGRAFICA: Adalberto Saviñon. Politica y restructuración industrial en ItaliaDOCUMENTOS: Bases para el desarrolloFoxley)

de la economía chilena: Una vision alternativa (Alejandro

Precio de suscripción pot un eno, 1990La suscripcion en Mexico cue sta $60,000.00; para estudiantes, $55.000.00

España, Centroy Sudamerica Ratio del mundo

(dolares) (dolares)Personal

Universidades,bibliotecas

$25.00

935.00

e institucionesFonda do Cultura Economica-Av.

Apartado postal

$35.00

$100.00de la Universidad 975

"975, Mexico, D. F.

TESTIMONIO

PORQUE SOMOSMPANAMEÑOS

Did logo Social presenta a la consideración de sus lectores, el presente testimonio

de un oficial miembro de las ex-FE DD que en la noche del 20 de diciembre de

1989, estuvo en el Cuartel Central y que junto a otras unidades de la ex-institu-ción militar combatieron al ejercito invasor estadounidense.

Esta narration recoge la experiencia de varios soldados panameños que porprimera vez tuvieron el reto de enfrentarse al ejercito mds poderoso de la sierra,quienes con un arsenal belico sofisticado invadieron y asesinaron a miles de pa-

nameños ocupando hoy a la nación istmeña

EL MARTEL CENTRALLa noche de la invasión, como a las

once y media de la noche me Ilamaronmis subalternos. Los soldados veian al-go raro que estaba sucediendo para loslados del Cerro Ancón, entonces sali albalcon del Cuartel Central, en el ulti-mo piso, y miramos hacia el Cerro An-cón.

El Cerro Ancón se estaba Ilenandocomo de una niebla espesa, que enlugar de subir como una niebla normalvenia bajando. Despues comenzamosa sentir el olor a pólvora que inundabatoda esa area de el Chorrillo. Como agolpe de las dote de la noche, comen-zamos a oir disparos de lejos. A esahora les ordené a las unidades quese cambiaran a civil. Eramos alrede-dor de treinta y cinco en servicio nor-mal esa noche.Desde el golpe del 3 de octubre,nosotros quedamos acuartelados por-que supuestamente venia una invasióna Panama. Despues del golpe del 3 deoctubre, estuvimos como mes y medioacuartelados hasta como a comienzosde diciembre, nadie salsa del cuartel.

A partir de alli, es decir, despuésdel 3 de octubre, el Cuartel Centrallo dominaban los "Machos de Monte".

36 DIALOGO SOCIAL

Ellos eran los que supuestamente te-nian el mayor poderio de armamento.

El Cuartel Central contaba para unasupuesta invasion con tanquetas y ar-mas antiaereas. Como el diez de di-ciembre se acabó el acuartelamiento. ,Despues que el norteamericano se

pasó la barrera, los soldados que esta-ban custodiando el area del Chorrillodispararon. Todo el mundo quedo enalerta, pues podia venir la invasion.Esto se dió como el diesiseis de diciem-bre de 1989.

Debimos estar en alerta roja porqueese podia tract una posible invasion,

porn no se hizo nada a pesar de eso.También hubieron cambios de oficia-les de mandos medics -subtenientesy tenientes- de las Fuerzas de Defensaque pudieron haber influido en losamericanos. Los cambiaron como unasemana antes de la invasion, de cuarte-les claves, como por ejemplo en Tinaji-tas, 1a Compañia Expedisionaria, en elG-3 . Hubieron muchos oficiales quelos movieron para otros cuarteles, fal-tando unos dias antes de la invasion,que si ellos hubieran estado, aca hubie-ra sido diferente el enfrentamiento.

PLAN DE LAS FF.DD.El plan de las Fuerzas de Defensa

era que debiamos set el primer pie deguerra para los americanos en caso de

una invasion, por lo menos demorarles a los norteamericanos ya en horas oen dias, en el punto donde estabamos,pero deberia quedar un mfnimo per-sonal, mientras el resto se agrupabaen diferentes partes de la República yde allí comenzar un enfrentamientocuerpo a cuerpo con los norteamerica-nos, aunque nunca los ibamos a ven-eer, porque ellos son la primera poten-cia, si le ibamos a it mermando en basea una guerra de guerrillas, urbana orural.

Entonces los que estuvimos en esaprimera linea el día de la invasion de-biamos sostener el fuego con losnorteamericanos mientras el grueso del

"El plan de las FF.DD. era que debiamos ser el primer pie de guerra para los americanos en

caso de una invasion ".