www.activaorihuela.es

Por eel mmomento, eel cconflicto pparece hhaberse eenrocado. YY ees qque, ssi nnadie llo rreme-dia, een lla nnoche ddel ppróximo jjueves ddará ccomienzo eel pparo ccon ccarácter iindefini-do dde llos ooperarios ddel sservicio dde llimpieza vviaria yy rrecogida dde bbasuras. YY ttodo eelloen pplena ccampaña nnavideña, lla mmás iimportante ppara ccomercios yy hhosteleros./J.Z

Paro iindefinido een lla recogida dde bbasuras

pp.. 33

Del Martes 13 al Martes 20 de Diciembre de 201112.000 ejemplares

Caravana de vehículos de los vendedoresen protesta por la falta de espacio paratrasladar el mercado a Las Espeñetas

pp..44

El Orihuela CF suma su cuarta victoriaconsecutiva y organiza un campusnavideño para niños de hasta 15 años

pp..1100

La Orihuela que forjó al gran genio delas letras en una exposición única de laFundación Cultural Miguel Hernández

pp..1155

calles, en las que ya se está tra-bajando «con la información yrespaldo de la Policía Local». Eneste punto, ya se ha acometidouna serie de actuaciones que

afectan a las calles ObispoRocamora, Músico Moreno, SanJoaquín y Duque de Tamames yque está previsto que entren envigor esta misma semana.

Estas medidas de cambios desentido en la circulación noserán provisionales, por lo que sequedarán de forma definitiva,tal y como anuncia Pablo Vidal.

Las obras previas a los trabajos deconstrucción de las infraestructu-ras del AVE ya comienzan a apre-ciarse en el entorno urbanístico deOrihuela. Y es que ha dado comien-zo en diversos puntos del cascourbano la habilitación de solucio-nes al tráfico rodado, que erannecesarias y que el Ayuntamientoentendió que debían acometerseantes de que avanzara más la eje-cución de la obra del Tren de AltaVelocidad a su paso por la ciudad.Entre los trabajos de mejora figurala construcción de nuevas rotondasy el cambio de sentido en variascéntricas calles del casco urbano.

Una de las nuevas infraestruc-turas que se acomete es la habilita-ción de una rotonda entre la calleJosé Ávila y la Avenida de La Vega.Además, en Duque de Tamames yase preparan unas modificacionespara permitir la entrada a la mismaa todos los conductores que lle-guen a la ciudad procedentes deBigastro o la circunvalación.

Según desvela el concejal deInfraestructuras, Pablo Vidal, lapróxima obra que se está replante-ando es la de construcción de otrarotonda entre la avenida de LaVega y la calle Oriolanos Ausentes,que «en una semana podría quedar

terminada y, por tanto, antes de lasnavidades, por lo que no perjudica-rá al comercio de la zona», explica.

El Ayuntamiento, en el marcodel acuerdo que ha firmado conAdif para la ocupación de la aveni-da Marqués de Molins, que prontoserá cerrada al tráfico, ha plantea-do estas actuaciones como condi-ción y aportó un cronograma detrabajo que podría estar acabado afinales del mes de enero, según hanvalorado los técnicos municipales.«Van a marchas forzadas porque aAdif le interesa no perder tiempo yempezar las obras del AVE cuantoantes», apunta Vidal.

En la actualidad se acometenen la avenida Marqués de Molinsexcavaciones a más de 30 metrosde profundidad con el fin depreparar el terreno para el sote-rramiento de las vías. «La inten-ción es continuar con los traba-jos sin generar ningún tipo deriesgo para los ciudadanos, porlo que se cortará esta avenida»,agrega el edil deInfraestructuras.

Por otro lado, se están produ-ciendo otras variaciones para lamejora de la circulación en laciudad, como los cambios desentido del tráfico en diferentes

Jesús Zerón

Nuevas rotondas y cambios de sentido en el tráfico marcan el inicio de las obras previas a la construcción de la línea del AVE

Martes 13Diciembre 2011

ActivaOrihuelaLocal2

YYaa ssee hhaa iinniicciiaaddoo llaa eejjeeccuucciióónn ddee gglloorriieettaass yy mmuucchhaass ddee llaass ccaalllleess ddee ccaassccoo uurrbbaannoo ccaammbbiiaann ddee ddiirreecccciióónn ppaarraa mmeejjoorraarr eell aacccceessoo aa llooss ddiissttiinnttooss ppuunnttooss ddee llaa cciiuuddaadd,, ddeennttrroo ddeellccoonnvveenniioo aall qquuee eell AAyyuunnttaammiieennttoo lllleeggóó ccoonn AAddiiff aa ccaammbbiioo ddee ppeerrmmiittiirrllee llaa ooccuuppaacciióónn ddee llaa aavveenniiddaa MMaarrqquuééss ddee MMoolliinnss ppaarraa ttrraabbaajjaarr eenn llaa lllleeggaaddaa ddeell TTrreenn ddee AAllttaa VVeelloocciiddaadd

La carretera de Hurchillo ya hadejado de ser de segunda catego-ría. El Área de Conservación deCarreteras de la Conselleria, encolaboración con el Ayuntamientomediante la gestión efectuada porla Concejalía de Infraestructuras,ha acometido la obra de asfaltadode toda la vía desde su inicio hastala propia pedanía de Hurchillo, eli-minando así el adoquín que tantasmolestias causaba a vecinos y con-ductores. Además, desde laConselleria también se trabaja en elentubamiento de las acequias conel fin de construir aceras en losespacios que se ganan a éstas, porlo que la zona quedará como unacalle más del municipio.

«Con estas mejoras ponemosfin a una antigua reivindicación delos vecinos de la zona», admite eledil de Infraestructuras, PabloVidal. Se trata de la segunda fase

de unaa c t u a -ción quecomen-zó con elentuba-mientode laacequiade lamargenizquier-da de lacarretera desde el Rincón dePortillo hasta Hurchillo, que ha ser-vido para ganar un espacio que seutilizará para la construcción deaceras.

Esta segunda actuación, que seacomete en la actualidad, consisteen el mismo tipo de obra, perodesde el Restaurante Cabrera hastael Rincón de Portillo, incluido elasfaltado que ya se ha ejecutado.

La obra la financia el Gobiernovalenciano, pero por parte delAyuntamiento se ha gestionado laejecución de la misma, «para quesean definitivas y solucionen deuna vez por todas las reivindicacio-nes de los vecinos, porque la carre-tera estaba en muy mal estado ytenía que solucionarse el tema decanalización y el de seguridad vial»,apunta Vidal.

J.Z.

Asfaltan la carretera de Hurchillo y trabajan enel entubamiento de acequias para poner aceras

La vía que une el casco urbano y la pedanía ya pavimentada. //J.Z.

En la madrugada del viernes 16comenzará la huelga de recogidade basuras de forma indefinida porparte de los trabajadores de laUnión Temporal de Empresas anteel impago de sus salarios, una vezque éstos confirmaron ayer el parodurante el inicio de una serie demovilizaciones que llevarán a cabopara exigir la cantidad adeudada.

El presidente del Comité deEmpresa de la UTE ‘Orihuela Capitalde la Vega Baja’, Miguel Almagro,ha recordado que, después devarios intentos de acuerdo con laempresa, ayer anunciaron enSubdelegación del Gobierno losservicios mínimos para los paros.En este sentido, los trabajadoreshan propuesto cubrir las escuelas,los supermercados, los mercados,los centros médicos, hospitales ytener dos retenes, uno en la ciudady otro en la costa. Por su parte, laempresa plantea el 71,87 % del ser-

vicio, «loque suponemás de loque se estáhaciendo adía de hoy»,a f i r m aAlmagro. Eld i c t a m e nllegará enlos próxi-mos días.

M e d i ocentenar delos casi 200trabajadores de la concesionariadel servicio de recogida de basurasy limpieza viaria de Orihuela, ini-ciaron ayer sus protestas a las puer-tas del Ayuntamiento, con esquelaincluida, para pedir la ayuda delequipo de gobierno, si bien éste,por boca de los ediles Vidal yMayoral, advierte que se estápagando a la empresa y que el pro-

blema es de la mercantil con lostrabajadores.

Miguel Almagro asegura que laempresa les debe ya la nómina denoviembre y reconoce los incum-plimientos argumentados por elequipo de gobierno para rescindirla contrata.

Las protestas frente al ayunta-miento se van a repetir todos los

Jesús Zerón

Se mantiene la huelga de recogida de basuras ala espera de que se fijen los servicios mínimos

Protesta de los trabajadores ante el Ayuntamiento. /J.Z.

El Ayuntamiento de Orihuela firmóayer, lunes 12, un convenio con laUniversidad de Alicante destinado aabrir un foro de participación ciu-dadana que se desarrollará deforma paralela a la elaboración delnuevo Plan General de OrdenaciónUrbana (PGOU), cuya aprobaciónestá prevista para diciembre de2013. En virtud de este acuerdosuscrito, se aplicará el sistemaExploración de Espacios Públicos(EPC en sus siglas en inglés), que sellevará a cabo por primera vez enEspaña, dentro de un foro con el

nombre genérico de 'Foro Orihuela2030'.

El día 1 de enero comenzará lafase de recopilación de datos y seabrirá un foro de participación ciu-dadana para determinar el tipo deurbanismo que se quiere para laOrihuela del futuro.

Según Antonia Moreno, elPGOU pretende centrarse más en elmedio ambiente. «No se prevénnuevas calificaciones en la zona deOrihuela Costa, aunque sí que secontemplarán nuevas zonas decarácter urbano en el casco de la

Convenio para abrir a la participaciónciudadana la planificación urbanísticaJ.Z.

días de esta semana de una delmediodía a dos y media de la tarde,hasta que en la madrugada delviernes dejen de prestar un serviciopor el que el Ayuntamiento pagacada mes unos 800.000 euros.Miguel Almagro cree además, quela actitud de la empresa es unchantaje no sólo al Ayuntamientosino a los propios trabajadores.

Por su parte, en el equipo de

gobierno, durante la última sema-na, varios concejales junto al alcal-de, han trabajado a contrarrelojpara evitar, sin éxito, que los ciuda-danos del municipio vuelvan asufrir una huelga de recogida debasuras. Al mismo tiempo, se haanalizado la situación de la actualcontrata para una posible rescisión,tal como anunció la titular deContratación, Asunción Mayoral.

ciudad y, sobre todo, en las pedaní-as, así como la recalificación desuelo con destino a actividadesindustriales. La elaboración delPGOU, y toda la información queésta genere, será publicitada en laweb www.plangeneraldeorihuela.es

El Casino Orcelitano ha presenta-do su nueva marca con la que elAteneo pretende comunicarse conla sociedad a través del marcoestratégico diseñado para posicio-nar, promocionar y organizar suprograma de actividades. El objeti-vo es abrir el Ateneo y el Casino atoda la sociedad, tal como y haexplicado Julio Navarro en repre-sentación de la entidad.

NNuueevvaa mmaarrccaa ppaarraa eellAAtteenneeoo CCaassiinnoo ddee OOrriihhuueellaa88

3Martes 13Diciembre 2011 LocalActivaOrihuela

Los comerciantes del mercadillosemanal de los martes siguenenrocados en la postura de que-darse en el recinto ferial de LosHuertos, e insisten en que, detener que producirse un traslado,el más adecuado es a zonas de LaOcarasa o Severo Ochoa, por lo

que rechazan por completo laposibilidad planteada por elAyuntamiento de ser ubicadosen las inmediaciones del centrocomercial Ociopía, cerca delbarrio de Las Espeñetas.

Mientras tanto, las autorida-des municipales competentes no

Jesús Zerón

Caravana de protesta de furgones y camiones demercaderes contra el cambio a Las Espeñetas

Martes 13Diciembre 2011

ActivaOrihuelaLocal4

Los vvendedores aambulantes ppretenden ddemostrar, ccon eel ttraslado dde ssus vvehículos aa lla zzona dde OOciopía yyLas EEspeñetas, qque nno ccaben een eese llugar, yy ssiguen aapostando ppor ddestinos ccomo OOcarasa oo SSevero OOchoa

ceden y mantienen que los pues-tos no se pueden ubicar en otrolugar que el elegido, tal y comodictaminan los estudios técnicosefectuados. Ante esta situación,los mercaderes van a poner enmarcha una serie de movilizacio-nes que comienzan hoy, martes13, con el traslado de todos loscamiones y furgonetas de loscomerciantes a los alrededoresde Ociopía, para demostrar queno caben en este punto.

El presidente de laAgrupación de ComerciantesAmbulantes de la ComunidadValenciana, Joaquín del Rosario,deja claro que los vendedores«no quieren ir a la zona a la quenos quiere mandar elAyuntamiento», y por ello van ainiciar una serie de movilizacio-nes acompañadas de escritos alGobierno Civil y a la Cámara deComercio, «porque irnos a losalrededores de Ociopía, supon-

dría la muerte definitiva delmercado, que ya de por sí estámuy mermado», añade.

Del Rosario opina que «elAyuntamiento les quiere trasla-dar a un lugar que ni tan siquie-ra es comercial, porque al con-trario de lo que nos dicen desdeel gobierno local, allí se montóun centro comercial que no fun-ciona, y lo que quieren es hacer-lo funcionar con la sangre de losvendedores ambulantes, por loque, al final, morirá tantoOciopía como nosotros».

La primera movilización se vea llevar a cabo en la mismamañana de hoy, martes 13 dediciembre, mediante un recorri-do con los furgones, desde elmercadillo en Los Huertos hastala zona de Ociopía. La protestade los mercaderes con sus vehí-culos se iniciará a las tres de latarde, con la intención de que yaestén los niños en los colegios«para no perjudicar a las madresy padres que van a llevarlos»,apunta el presidente de laAgrupación de ComerciantesAmbulantes de la ComunidadValenciana. El objetivo es que «elconcejal se dé cuenta que dóndenos quieren llevar no caben nilos coches», concluye.

Los institutos dispondrán a partirdel próximo año de puntos deinformación juvenil atendidos poralumnos del propio centro, quienesrecibirán una beca como remunera-ción por las horas que dedicarán ala labor de trasladar a sus compañe-ros información sobre los distintosprogramas, iniciativas y actividadesimpulsadas por la Concejalía deJuventud, que preside CarolinaGracia, o por otras administracionescon competencias en este área.

Así lo ha anunciado AntoniaMoreno, teniente de alcalde, paraanunciar, a renglón seguido, la con-vocatoria de siete becas para crearpuntos de información en otrostantos centros de EducaciónSecundaria: el IES Gabriel Miró,Thader, El Palmeral, Playa Flamencay Las Espeñetas, así como la Escuelade Artes y San José Obrero.

De este modo, los alumnos quereúnan los requisitos obtendrán unaayuda dotada con 400 euros a cam-bio de informar a sus compañeros,una vez a la semana y durante elrecreo, de las actividades promovi-das por Concejalía de Juventud,entre ellas becas, cursos y ayudaspara la formación. Este programacomenzará en enero de 2012. «Esuna iniciativa que se adopta trascomprobar que los jóvenes no tie-nen información de todo aquelloque su Ayuntamiento puede y debehacer por ellos», ha explicadoMoreno. Del mismo modo, Juventudha convocado un concurso para ele-gir el logotipo y la imagen corpora-tiva de la nueva marca ‘OrihuelaJoven’, con la que se identificaránlas iniciativas que lleve a cabo elárea dirigida por Carolina Gracia.

ACO

Los IES dispondrán depuntos de informaciónjuvenil atendidos porestudiantes becados

Servicio iintegralEn Vitaldent cuidan de la saludintegral de nuestra boca. Por esoen sus clínicas cuentan con másde 2.000 odontólogos colegiadospara garantizarnos una asistenciabucodental de calidad que pres-tan las siguientes especialidades:odontología general, estéticadental, prótesis, cirugía e implan-tes y ortodoncia.

Uno de los valores añadidosque aportan las clínicas Vitaldentes que el paciente está en todomomento atendido por especia-listas y cada uno cubre su cadauno cubre su especialidad, con elapoyo de un amplio equipoodontológico de clínica que reci-be una formación continuada delas innovaciones y evoluciones en

los tratamientos odontológicosde última tecnología.

Odontología iinfantilUn capítulo aparte merece laodontología infantil. Porque enVitaldent saben que el cuidadode la boca de un niño es la basede una buena salud buco-dentalen el futuro y permite la correc-ción de problemas de foniatríarelaccionados con una mala dis-posición de piezas dentales. Poresta razón ofrecen 5 tratamien-tos de odontopediatría preventi-va totalmente gratis: técnicas decepillado, sellado de dientestemporales, tonificaciones deflúor, estudio y planificación dela ortodoncia, y extracción dedientes temporales.

Vitaldent oofrece hhasta 224 pprestaciones ggratuitas

AAccttiivvaa OOrriihhuueellaa

Publirreportaje

Martes 13Diciembre 2011 PublicidadActivaOrihuela 5

la flexibilidad horaria. Comoconocen que el ritmo de vidaactual es muy ajetreado, sus clí-nicas permanecen abiertas entresemana de forma ininterrumpi-da de 10 a 22 horas para quepodamos pedir cita en elmomento que mejor nos con-venga, incluso los sábados por lamañana.

Vitaldent no sólo se ajusta anuestro horario sino que tam-bién se adapta a nuestras nece-sidades. Gracias a su financia-ción a medida podremos pagarnuestro tratamiento con totalcomodidad.

Pero podemos continuarsonriendo porque las ventajasde Vitaldent incluyen su serviciode odontología integral y la uti-lización de la tecnología másavanzada.

En Vitaldent saben muy bien elvalor que tiene una sonrisa. Poreso su equipo formado por más de4.000 profesionales trabaja día adía con una sola meta: cuidar denosotros y de nuestra familia.

Quien mejor puede afirmaresto son los más de 5 millones depacientes que ya son testigos deque Vitaldent presta un altogrado de atención, servicio y cali-dad buco-dental.

24 mmotivos ppara ssonreírUna sonrisa bonita y cuidada esfundamental en nuestra vidadiaria, no obstante no podemosolvidar que se trata además deuna cuestión de salud. Parapoder lucirla sin complejos,Vitaldent nos ofrece hasta 24prestaciones gratuitas como lalimpieza bucal, la radiografía endiagnóstico inicial o las revisio-nes semestrales. Todo ello sincuotas iniciales y sin necesidadde suscribir un seguro dental.

Para seguir sonriendo deoreja a oreja, Vitaldent nos pre-senta una serie de serviciosexclusivos. El primero de ellos es

VITALDENTAAvvddaa.. TTeeooddoommiirroo,, 5522 - OOrriihhuueellaa

TTeell:: 9966 667733 7700 7700 - CCiittaa oonn lliinnee:: wwwwww..vviittaallddeenntt..ccoommDe llunes aa vviernes dde 110 aa 222 hh. - SSábados dde 110 aa 114h.

En OOrihuela yya sson mmás dde 115.000 ppacientes llos qque aavalan eel ttrabajo dde eesta cclínica ddental

El equipo de Vitaldent trabaja por nuestra salud y la de los nuestros. / ACO

Última ttecnologíaEl hecho de ser el líder en odon-tología le permite a Vitaldenttener acceso a los tratamientosmás novedosos del sector y latecnología más avanzada, y lospone al alcance de todos suspacientes. Algunas de estos pro-cedimientos son: nanotecnologíade implantes, prótesis estéticassin metal o implantología deCarga Inmediata.

Ven aa VVitaldentCon el fin de que todos suspacientes se sientan mejor aten-didos Vitaldent ha puesto en

«El ppaciente eestáen ttodo mmomento

atendido pporespecialistas»

«El eequipo oodon-tológico rrecibeuna fformación

continua yy eestá aaltanto dde lla úúltima

tecnología»

«Vitaldent ees eellíder een oodontolo-gía yy lle ppermite

tener aacceso aa llostratamientos

más nnovedosos del ssector»

La ssalud bbuco-ddental ttambién ees nnuestra rresponsabilidad. NNo ddebemos ddejar ppasar lla ooportunidad dde ser rrevisados yy ttratados ppor vverdaderos eespecialistas. EEn nnumerosas oocasiones VVitaldent hha rrecibidopacientes, qque qquizás ppor ddejadez oo ssimplemente pporque oolvidaron qque uuna bboca ssana ees SSALUD, ssevieron oobligados aa ssustituir ppiezas ddefinitivas, ppor ddiversas pposibilidades ppresentadas ppor ssu eequipoodontológico, qque rredundaron een uun mmayor ttiempo dde ttratamiento yy uun mmayor ccoste ddel mmismo

marcha el ‘Programa PacienteVen’, que da acceso a muchísimasventajas más de las anteriormen-te relatadas.

Desde el momento que inicia-mos un nuevo tratamiento yapodemos disfrutar de forma gra-tuita de este programa. La‘Tarjeta Paciente Ven’ nos identi-ficará como usuarios de Vitaldenty beneficiarios del programa, ynos permitirá hacer uso de todoslos servicios telefónicos de saludy ocio. Sólo por ser nuevo titularde la tarjeta, Vitaldent nos regala100 puntos de bienvenida, y encada visita iremos sumando lospuntos correspondientes que,posteriormente, podremos canje-ar por increíbles regalos.

Los servicios telefónicos gra-tuitos de Vitaldent incluyen orien-tación médica, orientación psico-lógica y tratamiento nutricional.Además dispone de un sistematelefónico recordatorio de eventosque funciona como nuestra agen-da personal. También podemoshacer uso de su servicio de infor-mación y reservas.

Primera vvisita ggratuitaA estas alturas tenemos una ideaclara: en Vitaldent todo son ven-tajas. No obstante si algún futu-ro paciente se ha quedado conalguna duda, lo mejor que puedehacer es acercarse por la clínicade avenida Teodomiro y compro-bar de primera mano la atencióny calidad que recibirá en el cui-dado de su boca. Por supuestoesta primera visita es totalmentegratuita e incluye el examen ini-cial, el diagnóstico y la presenta-ción del presupuesto sin ningúncompromiso.

Con Vitaldent luciremosnuestra mejor sonrisa.

BUSCAMOS CCOMERCIAL FFREELANCEPARA VVENTA DDE CCURSOS DDE FFOR-MACIÓN EEN TTELEMARKETING/TELEVENTA. LLA EEMPRESA AAPORTA EELGASTO DDE TTELÉFONO YY UUNA OOFICINAEN SSAN IISIDRO, CCERCA DDEALBATERA YY CCATRAL. SSÓLO CCOMER-CIALES CCON EEXPERIENCIA EEN EELSECTOR. IINTERESADOS/AS DDEJEN SSUCURRÍCULO CCON FFOTO EEN EEL MMAIL:freedom.sistemas@gmail.com

185/11. DEPENDIENTE/A DDE HERBOLARIO. TTORREVIEJA. MMENORDE 330 AAÑOS. LLlamar aal 9965 330 77072 ee iindicar rreferencia.

127/11. CCOMERCIAL ((22 aa 39 AAÑOS,CARNÉ BB ,, FFP-II). OORIHUELA. FFPIELECTRICIDAD YY EEXPERIENCIAMÍNIMA DDE 22 AAÑOS. LLlamar aal 996530 770 772 ee iindicar rreferencia.

171/11. PPUESTO DDE TTRABAJADOR/ADE LLA CCONSTRUCCIÓN ((PEÓN, OOFI-CIAL, EENCARGADO/A...).EXTRANJERO. IIMPRESCINDIBLEBILINGÜE FFRANCÉS-EESPAÑOL YY/OINGLÉS-EESPAÑOL. CCARNÉ BB. LLAENTREVISTA SSE RREALIZARÁ EEN EELIDIOMA QQUE AAPORTE EEL CCANDIDA-TO/A. EEXPERIENCIA MMÍNIMA DDE 11AÑO. LLlamar aal 9965 330 770 772 ee iindi-car rreferencia.

136/11. EESTETICIEN ((FP-II, CCARNÉ BB)TORREVIEJA. EEXPERIENCIA CCONUÑAS DDE GGEL, AACRÍLICO YYDECORACIÓN. LLlamar aal 9965 330 77072 ee iindicar rreferencia.

SEÑORA CCON EESTUDIOS EEN PPUERI-CULTURA EE IINGLÉS BBILINGÜE SSEOFRECE PPARA CCUIDADO DDE BBEBÉS,NIÑOS YY GGENTE MMAYOR. CCONMUCHO DDON DDE GGENTES. TEL.: 9966 3340080

138/11. PPROGRAMADOR/AINFORMÁTICO/A ((LICE, CCARNÉ BB)JEE, FFRAMEWORK DDESARROLLOMVC, SSPRING, JJSF, SSTRUTS, HHIBER-NATE, MMAVEN, BBBDD RRELACIONAL(ORACLE, SSQL SSERVER). LLlamar aal965 330 770 772 ee iindicar rreferencia.

126/11. DDISEÑADOR/A DDE AARTESGRÁFICAS-WWEB, HHTML ((20 aa 30AÑOS, EEGB). TTORREVIEJA. LLlamar aal965 330 770 772 ee iindicar rreferencia.

147/11. EEMPRESA DDE FFABRICACIÓNDE FFITOSANITARIOS YYFERTILIZANTES NNECESITA CCUBRIRUN PPUESTO DDE AAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A. OORIHUELA. FP III AADMINISTRACIÓN YY FFINANZAS.CONOCIMIENTOS AALTOS DDE IINGLÉS.JORNADA CCOMPLETA. LLlamar aal 996530 770 772 ee iindicar rreferencia.

178/11. PPUESTO DDE TTÉCNICO/A EENELECTRÓNICA. AALICANTE. JJORNADACOMPLETA. EEXPERIENCIA MMÍNIMADE 66 MMESES. PPOSEER EEL TTÍTULO DDEFPII DDE TTÉCNICO EELECTRÓNICO.Llamar aal 9965 330 770 772 ee iindicarreferencia.

142/11. MMECÁNICO. CCOX. EEMPRESADE CCOMPRAVENTA. RREPARACIÓNDE VVEHÍCULOS IINDUSTRIALES. DDE25 aa 40 AAÑOS. CCARNÉ BB. SSE VVALO-RARÁ CCARNÉ CC. LLlamar aal 9965 33070 772 ee iindicar rreferencia.

EMPRESA NNACIONAL SSELECCIONAPERSONAL PPARA AAMPLIAR SSU RREDCOMERCIAL. RREQUISITOS: MMAYORDE 225 AAÑOS YY VVEHÍCULO PPROPIO,GRADUADO EESCOLAR. OOFRECEMOSFIJO ++ CCOMISIONES YY PPOSIBILIDADDE PPROMOCIÓN IINTERNA.INTERESADOS LLLAMAR AA CCRISTINA665.59.58.72.

EMPRESA NNACIONAL SSELECCIONAPERSONAL PPARA AAMPLIAR SSU RREDCOMERCIAL. RREQUISITOS: MMAYORDE 225 AAÑOS YY VVEHÍCULO PPROPIO,GRADUADO EESCOLAR. OOFRECEMOSFIJO ++ CCOMISIONES YY PPOSIBILIDADDE PPROMOCIÓN IINTERNA.INTERESADOS LLLAMAR AA RROSA645.77.92.24.

EMPRESA HHORTOFRUTÍCOLA PRECISA TTÉCNICO EEN CCOMERCIOEXTERIOR CCON EEXPERIENCIA YYCONOCIMIENTO DDE IINGLÉS AAVAN-ZADO. MMANDAR CCURRÍCULO AA aase-soriaasitem@ono.com, AA LLA AATEN-CIÓN DDE VVÍCTOR.

SE OOFRECE OOFICIAL DDE FFONTANERÍAPARA MMANTENIMIENTO YY TTAMBIÉNPARA TTRABAJOS DDE EELECTRICIDAD,PINTURA, JJARDINERÍA YY CCONDUC-TOR. IINTERESADOS LLLAMAR AAL TTEL619 6624 3395.

SSEE NNEECCEESSIITTAA

SSEE OOFFRREECCEE

Martes 13Diciembre 2011Empleo6

Uno de los puntos de recogida instalados en Ramón Sijé. //J.Z.

La implantación de contenedoressoterrados en distintas zonas delcasco histórico de la ciudad mejoróla estética de las calles, pero algu-nos vecinos y comerciantes de loslugares en los que se ubican cues-tionan ahora «su efectividad». Eneste sentido, algunos de estosusuarios se quejan de que los con-tenedores en cuestión tienen unaboca de entrada muy estrecha, porlo que, en ocasiones, resulta impo-sible introducir las bolsas de basu-

ra. Esto ocasiona que muchos ciu-dadanos opten por dejarlas en elsuelo en lugar de introducirlas en elinterior del recipiente.

Es lo que ocurre concretamenteen la calle Ramón Sijé, donde haycontenedores de este tipo al princi-pio y al final de la misma. SegúnFrancisco Almarcha, ciudadano queregenta un comercio en la zona, «lagente no mete la bolsa de basuradentro de los contenedores soterra-dos porque tienen la boca de entra-

da muy estrecha, y eso genera olo-res y suciedad». Por ello, las comu-nidades de propietarios de los edi-ficios colindantes, han solicitado alAyuntamiento que retire estosdepósitos o, en caso contrario, quese recoloquen los antiguos.

«Todavía no nos han dado unarespuesta oficial, aunque sí noshan dicho de palabra que resultamuy complicada la retirada de lossoterrados. Por eso, pedimos quese pongan los otros, porque es un

Vecinos de la calle Ramón Sijé solicitan que se eliminenlos contenedores soterrados por su «escasa efectividad»Jesús Zerón

asunto que afecta incluso a loscomercios por la poca higieneexistente», agrega FranciscoAlmarcha, quien afirma que del

anterior equipo de gobierno «noobtuvieron respuesta alguna aesta petición, que también letrasladamos».

El concejal y presidente del partidoCLARO, Bob Houliston, acusa al edilde Centro Liberal Renovador (Clr),Pedro Mancebo, de iniciar «unacampaña de desprestigio haciaCLARO para conseguir beneficiopolítico». Esta acusación llega des-pués de que Houliston fuera expul-sado del grupo municipal formadopor CLr-CLARO.

El munícipe de la costa se muestraconvencido de que el motivo «de esta

J.Z.

Houliston arremete contra Mancebo, al que acusa de querer desprestigiar a CLARO

ofensiva contra el equipo de CLARO»es político porque, según afirma, Clr«se encuentra cercado políticamenteen Orihuela, puesto que no tienemuchas perspectivas en el espectropolítico de la derecha, tampocopuede atraer al electorado de laizquierda, y, como el PSOE tiene com-petencias en las pedanías, no tieneesperanzas de atraer votos de eseentorno. Por ello, pensó que su únicofuturo estaba en la costa», sostiene.

7Martes 13Diciembre 2011 LocalActivaOrihuela

Más de 20 perros abandonados son adoptados a través de Facebook

La concejal de Sanidad de Torrevieja, Carmen Mateo, ha informado deque, después de que autorizara a tres voluntarios a crear y gestionaruna página en la red social Facebook, donde se recogen fotografías ehistorias de los canes que hasta el momento se encuentran en la misma,en muy poco tiempo se han dado en adopción más de 20 perros.Además, se ha donado toda clase de enseres como collares, cadenas,mantas, toallas, casetas y comida. De otro lado, el concejal de BienestarSocial e Igualdad, Tomás Ballester, ha comunicado que un total de 72torrevejenses van a participar en el programa ‘No estés solo enNavidad’, que promueve la Conselleria de Bienestar Social, y con el quese persigue ofrecer compañía en las fiestas navideñas a personas mayo-res que viven solos. En la imagen, uno de los perros adoptados./ACO

Martes 13Diciembre 2011

ActivaOrihuelaComarcal8

ACO

El hospital implanta una técnica que permitedetectar si el cáncer de mama se ha extendido

VEGA BAJA

Concurso dde eescaparates, ffachadas yy bbelenes een BBenijófar

El Ayuntamiento de Benijófar premiará el mejor escaparate navideño, elBelén confeccionado en casa y, por primera vez, también distinguirá la mejordecoración de fachadas. Además, por segundo año consecutivo, los niños deentre 6 y 12 años podrán participar en un concurso de cuentos cuya temá-tica sea la Navidad. El concejal de Comercio, Antonio Tomás Mateo, invita atodos los comercios a embellecer sus escaparates y a presentarse al concur-so, así como a los vecinos a que engalanen fachadas y casas. «El ambientenavideño en los comercios y las calles siempre anima a salir y a hacer másatractivas las compras típicas de estas fechas». El jurado efectuará un reco-rrido para visitar los comercios y casas participantes el 16 de diciembre porla tarde. En el concurso de cuentos pueden participar los niños con edadescomprendidas entre 6 y 12 años que presenten un relato ilustrado con undibujo. Los ganadores de todos los certámenes se conocerán el 22 de diciem-bre a las 20 horas en un acto que se celebrará en el Salón de Plenos.

La Asociación Rural Provincial de Mujeres Aracelia ha organizado, de formaconjunta con la Dirección de Salud Pública, un curso para la prevención delcáncer de mama en el centro social de Arneva mañana, miércoles 14, de15.10 a 16.30 horas. De igual modo, este colectivo colabora en la campaña‘Un juguete, una ilusión’, para lo cual se recogen juguetes usados y en buenestado o nuevos donados por todos los interesados en colaborar. Los puntosde recogida son: C/Jesús Jordá, 17 (4º) o C/Pablo Picasso, 8, de Redován.

88

Aracelia oorganiza uun ccurso ppara pprevenir eel ccáncer dde mmama88

El Servicio de Anatomía Patológicadel Hospital Vega Baja dispone deun nuevo aparato de análisis quepermite detectar, durante la inter-vención quirúrgica de extirpaciónde mama, si las células canceríge-nas desarrolladas en el cáncer sehan extendido a la axila.

Gracias a este procedimiento,los cirujanos encargados de la

patología mamariapueden saber, durantela operación del tumor,si es necesario extirpar,además de la mama, losganglios linfáticos, yaque es ésta la primerazona donde se extiendeel cáncer de mama. Encaso de que el resultado

fuera positivo, en la misma inter-venciónse extirparía toda la cadenade ganglios.

Esta nueva técnica, denomina-da OSNA, permite el estudiointraoperatorio del ganglio centi-nela, el primero de los ganglios quees alcanzado por la células tumora-les si éstas se extienden. Los ciruja-nos toman el ganglio para su aná-lisis y en 30 minutos, antes de ter-minar la operación de mama, sesabe con seguridad si éste estáafectado y si es necesario sometera la paciente a una linfadenecto-mía axilar (extirpación de la cade-na de ganglios).

La Concejalía de Agricultura de Pilarde la Horadada ha convocado elConsejo Local Agrario, integrado porsiete representantes de cooperativasy sindicatos y cinco cargos públicosmunicipales. Uno de los puntos delorden del día que más despertó elinterés de todo el órgano fue el refe-rente a la seguridad Agraria. Paratratar esta problemática acudieronel concejal de Seguridad Ciudadana,Francisco Lancharro; el InspectorJefe de la Policía Local del Pilar, elSargento del Cuartel de la Guardia

ACO

Acuerdan intensificar la vigilancia paraevitar robos y vandalismo en la agricultura

Civil de Torre de la Horadada y elJefe de la Unidad Rural de laGuardia Civil. Entre todos trazaron elnuevo Plan de Seguridad yVigilancia Rural basado «en la pres-tación del servicio de vigilancia con-tinuada a los agricultores, intensifi-cando la seguridad en determinadascosechas del año, así como la coor-dinación entre Policía Local yGuardia Civil y el establecimiento deconvenios con policías locales demunicipios limítrofes para desarro-llar operativos conjuntos.

PILAR DE LA HORADADA

En primer término,.el nuevo sistema de análisis./ACO

Martes 13Diciembre 2011 PublicidadActivaOrihuela 9

En un mundo futuro agostado por el sol inclemente, donde el agua es más valiosa que el oro, hay quie-nes viven dentro de las murallas del Enclave y quienes, como Gaia Stone, comadrona de dieciséis años,viven extramuros. Gaia siempre ha creído que su deber, como el de su madre, es entregar una peque-

ña cuota de bebés saludables a los residentes del Enclave a pesar de que, fuera del recinto, nadie vuelve atener noticia de ellos. Sin embargo, cuando aquellos a quienes sirve tan escrupulosamente, encarcelan a suspadres, se cuestiona todas sus creencias. Gaia solo puede hacer dos cosas: entrar en el Enclave para rescatar a sus padres o moririntentándolo.

Se publican por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934. Son la partemenos conocida de su producción literaria, pero es la que él más amaba y en la que trabajó desde su adolescencia hasta el finalde su vida. Es en los relatos donde Pirandello se muestra más natural e imaginativo y contienen la clave de su gran capacidad para

crear personajes. Por la diversidad de temas, estilos y estructuras estos cuentos suponen un fresco, lleno de humor y ternura, de la Italiade la época -especialmente de su Sicilia natal-, que nos hace entender la cultura y la sociedad de aquel país, a la vez que representa lacondición humana. Pirandello escribía en una carta a su hermana: «Yo vivo por la alegría de ver narrar la vida desde mis páginas, extra-yéndola de mi cuerpo, de mi sangre, de mi carne, de mi cerebro. Es un trabajo constante de destrucción para crear».

SI LO DESEAS, PUEDES HACER YA TUS ENCARGOS PARA PAPÁ NOEL O LOS REYES MAGOS.

Cuentos ppara uun aañoddee LLuuiiggii PPiirraannddeelllloo

Marca dde nnacimientoddee CCaarraagghh MM.. OO´́bbrriieenn

Los mmás vvendidos11ºº.. IIssllaa CCuueevvaa LLoobbooss

Rosa Cáceres

22ªª.. CCaattáállooggoo eexxppoossiicciióónn LLaa OOrriihhuueellaa ddee

MMiigguueell HHeerrnnáánnddeezz.. FFuunnddaacciióónn MMHH

33ºº EEll pprriissiioonneerroo ddeell cciieelloo

Carlos Ruiz Zafón

44ªª OOrriihhuueellaa dduurraannttee llaa GGuueerrrraa CCiivviill

EEssppaaññoollaa

A. y R. Castaño

55ºº LLeeggaaddoo.. EErraaggoonn 44

C. Paolini

66ºº EEll iimmppeerriioo eerreess ttúú

Javier Moro. Premio Planeta

77ºº DDiimmee qquuiiéénn ssooyy

Julia Navarro

88ºº SSeexxttoo vviiaajjee aall rreeiinnoo ddee llaa ffaannttaassííaa

Gerónimo Stilton

99ºº SSiimmóónn yy llaa AAmmeennaazzaa ddeell RReeyy

Z. Esquer

1100ºº PPaallaabbrraass mmoorriibbuunnddaass

Álex Grijelmo

10 Martes 13Diciembre 2011Deportes ActivaOrihuela

Un solitario gol de DiegoBetancourt, que salió de refrescoen la segunda parte, fue sufi-ciente para doblegar a un con-servador Gandía.

El Orihuela encarrila, de estemodo, su cuarta victoria consecu-tiva, un registro que no habíaalcanzado hasta la fecha enSegunda B. Este triunfo le aúpa ala segunda posición de la clasifi-cación, con 34 puntos. Por delan-te, a 6, sólo tiene al AtléticoBaleares y el quinto clasificado sealeja a 5 puntos.

Los de Asier ponen su objetivoen el encuentro del próximodomingo ante el Sant Andreu, uncampo donde nunca han salidoderrotados y que les podría valerpara encadenar el quinto triunfo

y marcharse de vacaciones con losdeberes bien hechos.II CCampus dde NNavidadEl club está organizando su IICampus de Navidad Orihuela CF,que tendrá lugar en el campo delas Espeñetas entre el 26 y el 29de diciembre, en horario de 10 a13.30 horas, salvo el jueves, quehabrá una jornada de tarde enhorario de 16 a 18.30 horas.

El curso va enfocado a niñosde 5 a 15 años de Orihuela y todala Vega Baja. Los padres serán losencargados tanto de traer comode recoger a los chavales a lassesiones deportivas.

Durante el campus se trabaja-rán determinados aspectos técni-cos del fútbol, además de inculcarvalores de disciplina y respeto que

ayuden a los alumnos a formarsecomo personas. También se trata-rán otros temas como la nutri-ción, hábitos alimenticios, elconocimiento de las reglas dejuego, los primeros auxilios, etc.

A los niños se les dotará de laequipación necesaria para lapráctica deportiva, además deproporcionarles cada mañana elagua y un almuerzo nutricional.

Al finalizar el campus se orga-nizará un acto de clausura con lapresencia de jugadores delOrihuela CF, personas representa-tivas de la ciudad y los medios decomunicación, además a cadaalumno se le obsequiará con unrecuerdo de su participación.

El precio del campus es de 50euros por plaza.

El Orihuela, lanzado a por la quinta

PPC

FÚTBOL

SEGUNDA BB GGRUPO IIII (jornada 117)- OOrihuela CCF 11 - CCF GGandía 00 ((Próx. UUE SSant AAndreu - OOrihuela CCF)

PRIMERA RREGIONAL GGRUPO VVIII (jornada 112)- Atlético OOrihuela CCF 00 - PPetrelense 00 ((Próx. AAt. OOrihuela CCF - CCarolinas)- MMonóvar 11 - OOrihuela CCF BB 00 ((Próx. PPetrelense - OOrihuela CCF BB)

SEGUNDA RREGIONAL GGRUPO XXVII (jornada 112)- CCallosa 22 - CCD OOrihuela CCosta FFC 11 ((Próx. OO. CCosta - SSan MMiguel)- AAlmoradí 11 - SSporting OOrihuela CCF 44 ((Próx. SSp. OOrihuela - SSaladar)- AAlbaterense 33 - DDeportivo OOrihuela CCF 00 ((Próx. DD. OOrihuela - RRafal)

LIGA NNACIONAL JJUVENIL GGRUPO VVIII (jornada 114)- TTavernes 22 - OOrihuela CCF 11 ((Próx. OOrihuela CCF - CCD AAlcoyano)

PRIMERA RREGIONAL JJUVENIL GGRUPO VVI (jornada 112)- AAtlético OOrihuela 22 CCF - CCarolinas 00 ((Próx. AAt. OOrihuela - PPetrelense)

Resultados een ddistintas ccategorías

El Aluprafe Orihuela FS Orimarcodemuestra, semana tras semana,por qué es el líder del grupo 15 deTercera. Una nueva exhibición anteel FS Callosa de Segura, un equipoque venía cuajando una gran cam-paña, constata que va a ser difícilque los oriolanos pierdan unencuentro en la temporada presen-te y que, en consecuencia, se topen

Aluprafe refrenda queno tiene rival en ligaPPC

FÚTBOL SSALA

El club oriolano organiza su II Campus de Navidad dirigido a niños

Pese a cosechar un empate en la cuarta jornada de la Liga Local de Fútbol Sala, el Bar Estanco SanAntón continúa al frente de la clasificación como único equipo invicto, condición que ha perdidoAsesoría Canales, que se ve relegado a la quinta plaza. Caja Rural Central, con un espectacular resul-tado, asciende hasta el segundo escalón. Los resultados de esta semana han sido los siguientes: DiscoPub Glamour 1 - Macaruz S.L. 6; Los Men In Black 0 - Hermandad de San Cristóbal 1; Senda Bike 1 -Atlético Bar Juani FS 7; Bar Estanco San Antón 1 - Tecnobox 1; Caja Rural Central 10 - AsesoríaCanales 5; Automoción Poveda 5 - Panadería David 4.

BBaarr EEssttaannccoo SSaann AAnnttóónn ssee mmaannttiieennee llííddeerr ddee llaa LLiiggaa LLooccaall ddee FFúúttbbooll SSaallaa88con un rival que pueda hacer mellaen su imbatibilidad.

El derbi de la Vega Bajaenfrentó al primer y tercer clasi-ficados y se saldó con un con-tundente 7-2 favorable alAluprafe, demostrando, una vezmás, estar a un nivel superior alresto de rivales en juego.

Con esta nueva victoria, elOrihuela se asegura el campeonatohonorífico de invierno y apuntalaun liderato que se antoja compli-cado que abandone hasta el finalde la liga. Su inmediato persegui-dor, el Xaloc Alacant, que estasemana ha sufrido una derrota, seencuentra a 8 puntos, que puedenser 11, ya que ha disputado unencuentro más.

Antes de comerse el turrón,los oriolanos recibirán al Playasde Calpe el próximo sábado.

El buen estado de forma delAluprafe también se ve reflejadaen la actuación del filial, con-junto que con un encuentromenos, también se codea con ellíder de su categoría.

11Martes 13Diciembre 2011 DeportesActivaOrihuela

PPC

BALONCESTO

El equipo masculino de KD3 vuelvea imponerse con claridad en casa

Todas las victorias que ha obte-nido el equipo masculino delKD3 en lo que llevamos de tem-porada han sido en su feudo.Salvo uno, el que le enfrentó alactual líder, el Denia, ha ganadotodos los encuentros de casa, enesta última ocasión por 66 a 52ante el CD Crevibasket.

Sin embargo, aún no ha

logrado hacerse con un triunfofuera de su cancha, aunque lasemana pasada rozó el alero enAltea.

Los oriolanos se mantienenen la zona media de la tabla. Lapróxima jornada viajan a SanVicente antes de comenzar elparón navideño.

Peor suerte les deparó el

pasado sábado a las féminas delKD3 Electrosegura, que se vieronsuperadas por 29-54 por el líderde la Sénior Autonómica, el CDOnil.

No obstante, también estánsituadas en una cómoda séptimaplaza. Cierran su actuación antesde navidades con el MaramatTeixereta.

PPC

PÁDEL

Comienza a definirse los puestosde ascenso de la Liga de Pádel

La quinta jornada de la LigaMunicipal de Pádel, disputadadurante las dos últimas semanasdebido a los días festivos quehemos vivido, deja más definidocuáles son los equipos que lucha-rán por el ‘play off’ de ascenso.

En primera división, la parejaformada por Gisbert y Quesadarecupera el liderato con 29 pun-

tos, le sigue Llor-Ricón y Jesús-Manolo, que baja al tercer puesto.La segunda continúa comandadapor Valencianos, que suma 29puntos, 2 más que Beniel Power y4 más que los hermanos RuizGálvez. En tercera, XL7 se mantie-ne al frente con 28 puntos, perse-guido por las parejas Artistas yVivendo Ad. de Fincas.

En lo que respecta a las cate-gorías femeninas, en cuarta divi-sión Fuagg se hace con el lidera-to con 24 puntos, relegando aMari Pili y Ping Pan Pun a lasegunda y tercera plaza, respec-tivamente. Las Marías mandanen la quinta división con 23puntos, seguidas de Padelchicasy Patri-Mariola.

PPC

FÚTBOL

Victoria contundentedel Uryula en Albatera

Las chicas del CFF Uryula se die-ron un paseo por Albatera en latarde del domingo. Dominaroncon una superioridad absoluta unencuentro cuyo resultado lo dicetodo: 0-7 a favor de las oriolanas.

Ésta se convierte en la terceravictoria de las futbolistas en loscinco partidos que llevan disputa-dos esta temporada.

Antes de marcharse de vaca-ciones deberán jugar el día 23 a

las 10 horas el partido aplazadoante el Redován.

En cuanto al torneo femeninode fútbol 7 que el club queríaorganizar en fechas próximas alas fiestas navideñas, dicho cam-peonato se ha aplazado debido aque numerosos equipos han mos-trado su disconformidad al estartodavía inmersos en competición.La época en que se celebrará seráprobablemente Semana Santa.

PPC

VOLEIBOL

El Chiringuitos del Solno puede con el líder

El Chiringuitos del Sol CV Orihuelase enfrentó este fin de semana allíder de la categoría, el Petrer, en sucancha. Los locales se impusieroncon claridad en el primer set. Losoriolanos reaccionaron en elsegundo, pero siguió teniendocolor local. El tercero logró adjudi-

cárselo el Orihuela, no obstante ellíder de la categoría mostró unnivel muy alto durante todo el par-tido y se hizo con la victoria final.

El Chiringuitos ha realizado unanueva incorporación de cara aluchar por una plaza en los puestoaltos de la competición.

12 Martes 13Diciembre 2011Deportes ActivaOrihuela

PPC

NATACIÓN

Abiertas las inscripciones en loscursos trimestrales de natación

La Concejalía de Deportes deOrihuela abre de nuevo el plazode inscripción para los cursoscorrespondientes al segundo tri-mestre de la temporada2011/2012 del Palacio del Agua.

La reserva de plazas se hadistribuido de la siguientemanera: el lunes, 12 de diciem-bre, era el turno para los cursosde natación adultos, aquafitness,entrenamiento y acondiciona-

miento acuático, aeróbic y man-tenimiento. Hoy, martes 13, sepondrán a disposición de todo elpúblico las plazas de natacióninfantil, natación bebés, nata-ción infantil adaptada y tera-péutica infantil. Por último,mañana miércoles estarán dispo-nibles las clases de tercera edad,natación terapéutica y nataciónembarazadas.

El horario de inscripción será

de 8 a 14 y de 17.30 a 20 horas,y podrá llevarse a cabo llamandoal 902 111 190 o a través de laweb www.orihuela.es/conceja-lia/deportes.

A partir de jueves 15, la reser-va de plazas se podrá realizartelefónica o presencialmente, enlas oficinas del Palacio del Agua.

Los cursos comenzarán ellunes 9 de enero y concluirán elsábado 31 de marzo.

PPC

ATLETISMO

Abiertas las inscripciones para el IV Cross Nocturno de Orihuela

Con la vista puesta en superar losmás de 620 participantes de lapasada edición, el IV Cross UrbanoNocturno ‘Ciudad de Orihuela’ ya

tiene abierto elplazo de inscrip-ciones para todoaquel que quierasumarse a estafiesta navideñadel deporte.El formulario deinscripciones sepuede completaren la página

www.crono3.com y el coste de lareserva es de 8 euros.Como ya hemos informado ante-riormente, este año la cita volve-

rá a tener lugar la noche del díade Navidad a las 21 horas. La sali-da estará ubicada en la PlazaNueva y el recorrido, tras algomás de 7 kilómetros, culmina enla explanada del Seminario.Al igual que en otras edicionesvolverá a premiarse, además de alos primeros clasificados, a aque-llos corredores que de forma indi-vidual o colectiva acudan origi-nalmente disfrazados a la carrera.Tras la misma se realizará laentrega de trofeos y habrá unagran chocolatada para todos losparticipantes.

ACO

PETANCA

El club local festeja loslogros de liga en unajornada de convivencia

Tras una brillante temporada en laque el Club de Petanca deOrihuela ha logrado el ascenso desus dos equipos, los miembros deesta peña han disfrutado de unajornada de convivencia en susede, ubicada en el polideportivoEl Palmeral.

En una mañana agradable ycon la visita de muchos invitados,los alrededor de 50 socios dispu-

taron partidas amistosas de entre-namiento de cara a las competi-ciones que comenzarán en enero.Posteriormente, pudieron degus-tar un plato con pelotas y unapaella a la leña.

Durante toda la jornada,lucieron la copa que acredita alconjunto A como campeón de sucategoría, y los dos trofeos queaceditan ambos ascensos.

Jugadores posan delante de sus trofeos./ PPC

Participantes disfrazadas en la pasada edición./ AACO

PPC

ATLETISMO

Tragamillas consigue seis trofeos enla gala de las Arenas Alicantinas

El Club Atlético Tragamillas hasido uno de los tres equiposhomenajeados en la Fiesta delDeporte y Atletismo Popular del‘Área de Levante’, en la que sehace entrega de los trofeos de lasprimeras Ligas Arenas Alicantinasy Alicante a nado. En la gala elclub oriolano fue obsequiado conuna placa conmemorativa.

La fotógrafa del Tragamillas,Davinia Martínez, también fuedistinguida en esta gala que tuvoun capítulo aparte para los quetrabajan realizando los reportajesfotográficos en cada carrera.

A nivel individual algunos atle-tas oriolanos obtuvieron puestosdestacados entre los mejores delcircuito. Antonio Lorente consi-guió doble trofeo: segundo en sucategoría y tercero en la clasifica-ción general. Francisco Martínlogró la tercera posición en vetera-nos C. En la categoría femenina,Encarni consiguió ser la segundaen veteranas C.

XIV CCross dde MMontaña SSubida aalCabezo NNegroLas chicas del Tragamillas se con-virtieron en el motor del club en

esta prueba que transcurre en lasierra albaterense. Su actuaciónsirvió para que se obtuviera porsegundo año consecutivo con eltrofeo al mejor equipo femenino.

A nivel individual, María LuisaTerrés, tras una magnífica carreradonde rebajó su marca personal,acabó como segunda atletafemenina en llegar a meta, pri-mera en veteranas A. MonseBallester terminó la tercera enmeta y segunda en sénior.

Hay que destacar el altonúmero de participantes oriola-nos en esta carrera.

Cuatro años en las pistasEl Club Atlético Oriol ha celebrado su cuarto aniversario con unagran cena fiesta en la que no faltó música, baile y diversión.

Martes 13Diciembre 2011 PublicidadActivaOrihuela 13

14 Martes 13Diciembre 2011Sociedad ActivaOrihuela

Educación programa una escuela para niños durante las vacaciones navideñas

La Concejalía de Educación haorganizado una escuela de invier-no para que los padres puedanconciliar la vida laboral y familiardurante las vacaciones deNavidad. La concejal deEducación, Rosa Martínez hamanifestado que «los días festivoscaen en fin de semana y hay dossemanas, prácticamente, en lasque hay que conciliar esa vida».Martínez ha señalado que estádirigida a niños de 3 a 11 años.

La cuota que deberán abonarlos padres es de 20 euros porniños, si bien los hermanos paga-rán 10 euros cada uno. Estos pre-cios llevan aplicados la subven-ción del 50% que la Concejalía de

Educación sufraga para esta acti-vidad. La escuela, que lleva elnombre de ‘Navidades divertidas’,se desarrollará durante los días26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre,así como el 2, 3 y 4 de enero.

La escuela se instalará en elcolegio Andrés Manjón, para losniños del casco urbano, y en elcolegio Los Dolses, en el caso delos niños de Orihuela Costa. Enfunción de las inscripciones, sedeterminará los colegios depedanías que acogerán esta acti-vidad. Para inscribirse, los intere-sados deberán cumplimentar lasolicitud que hay en laConcejalía de Educación y quetambién se puede descargar de

la web del Ayuntamiento(www.orihuela.es). El plazo parapresentarla termina el 16 dediciembre.

El coordinador de la escuela,Jorge Lahoz, ha explicado que sehan preparado «un conjunto deactividades lúdicas y educativaspara que los niños se lo pasenbien desde el juego». Para ello, sehan diseñado dos espacios: unode concentración y otro deexpansión. Entre las actividadesque los niños harán destacan laelaboración de felicitaciones, por-tavelas y otros elementos decora-tivos navideños, y juegos. El hora-rio de la escuela es de 9 a 14 horasdurante los días señalados.

SHG

Clarita ilumina la NavidadClara Cecilia Krausse o Clarita, como ella misma firma su ‘Carta ala Navidad’, fue la encargada de dar inicio a los festejos navide-ños con la lectura de un relato, ganador del concurso de cuentosde Navidad, cargado de solidaridad, compasión y buenas intencio-nes. A continuación, Clarita fue la encargada de efectuar elencendido oficial con el que se iluminan las calles y plazas de laciudad. El siguiente paso fue la inauguración del Belén Municipal,ubicado en la plaza Teniente Linares./ SHG

Mercado en el Entorno Hernandianocon más de 20 artistas oriolanos

‘Mercadearte’ se convertirá en laprimera muestra de arte en lacalle de Orihuela. Esta iniciativaimpulsada desde la Concejalía deCultura, en colaboración con elvoluntariado cultural, consiste enun mercadillo artístico expositivoy de compra venta.

Hasta la fecha, ya hay más de20 artistas oriolanos que partici-parán mostrando sus piezas o ela-

borándolas en público en estemercado artesanal. En él tendráncabida las más variadas disciplinasartísticas, desde pintura a escul-tura, pasando por alfarería, arte-sanía, diseño textil, etc.

‘Mercadearte’ verá la luz el pró-ximo domingo 18, de 10 a 14 horasen el entorno henandiano, con elfin de potenciar esta zona turística,y se convertirá en un importante

centro de animación navideño enel que poder realizar las compras deregalos. Posteriormente, se repetirála experiencia los días 25 dediciembre y 1 de enero.

Todos los artistas interesadosen tomar parte en este mercadillocultural deben darse prisa en lla-mar a la Concejalía de Culturaantes de que se cierre el plazo deinscripciones.

SHG

El Aula CAM programa del 12 al 30de diciembre una exposición foto-gráfica con el título de ‘Olvido: otraforma de mirar’.

Su autor, Fernando Mazón,busca con la cámara un sistemaque salve del olvido aquello que lasuerte ha abandonado. El fotógra-fo sujeta la cámara, capta la ima-

gen y, para que no duela, matizacon la técnica una suerte de trans-formación que la hace suya.

Esta muestra comparte contodos los visitantes retazos de for-mas y jirones de tiempo tratadoscon ternura. La entrada es libre enhorario de 18 a 21 horas, exceptosábados y festivos.

SHG

La Diputación impulsasu campaña de esquí

La Diputación Provincial deAlicante impulsa, un año más, lacampaña de esquí, que esta tem-porada 2011-2012 oferta plazaspara Sierra Nevada y Andorra.

Bajo el lema ‘Esquía con laDiputación’, la iniciativa cuentacon 1.750 plazas y se dirige a todoslos ciudadanos sin límite de edad.Dispone además de subvencionespara jóvenes de entre 14 y 24 años,así como con descuentos paraniños de hasta 11 años de edad.

El programa de ocio deporti-vo, que se desarrollará entre el28 de diciembre y el 9 de abril,incluye el alojamiento en elhotel, el desplazamiento enautobús, el acceso a los remontes

(forfaits), un guía acompañante yun seguro de esquí y de viaje.

Las personas interesadasdeberán reservar su plaza en elÁrea de Deportes de la institu-ción provincial (C/ Tucumán 8, 2ªplanta) en horario de 9 a 14horas a partir del próximo miér-coles 14 de diciembre para parti-cipar en la primera fase, quecomprende las salidas entre el 28de diciembre y el 3 de febrero.

El plazo de inscripción de lasegunda fase comenzará el 16 deenero y abarcará las salidas entre el10 de febrero y el 9 de marzo. Parael resto de salidas habrá una terce-ra fase cuya reserva comenzará el13 de febrero.

SHG

Muestra de fotografías en el Aula CAM contra el olvido

Concierto dde vvillancicos aa bbeneficio dde CCáritas

La Agrupación Coral Nuestra Señora de Belén, con la colaboracióndel Ayuntamiento de Orihuela, organiza una gala navideña a bene-ficio de Cáritas. El espectáculo consistirá en un concierto de villan-cicos y tendrá lugar el domingo 18 a las 20 horas en el Teatro Circo.La entrada cuesta 5 euros.

88

PPoorr llaa pprreesseennttee ssee hhaaccee ppúúbblliiccoo qquuee,, ppoorr llaa AAssoocciiaacciióónn ddee FFiieessttaass ddee MMoorrooss yyCCrriissttiiaannooss SSaannttaass JJuussttaa yy RRuuffiinnaa ddee OOrriihhuueellaa,, ssee nnooss hhaa nnoottiiffiiccaaddoo eell ffaalllloo ddee llaa sseenn-tteenncciiaa ddee ffeecchhaa 2211 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 22001111 ddeell JJuuzzggaaddoo ddee IInnssttrruucccciióónn NNúúmmeerroo 33,,ppoorr llaa qquuee ssee ddeeccllaarraa nnuullaa llaa ccoonnvvooccaattoorriiaa ddee eelleecccciioonneess aa pprreessiiddeennttee,, vviicceepprreessiiddeenn-ttee,, sseeccrreettaarriioo yy tteessoorreerroo ddee llaa ccoommppaarrssaa MMoorrooss BBeedduuiinnooss ddeell ddííaa 22 ddee ffeebbrreerroo ddee22000099 aa cceelleebbrraarr eell 1177 ddeell mmiissmmoo mmeess yy aaññoo..

QQuuee ddee llooss ffuunnddaammeennttooss ddee ddeerreecchhoo aa llaa mmiissmmaa,, ssee eexxttrraaee qquuee eess llaa JJuunnttaa ggeessttoorraa,,nnoommbbrraaddaa eell 1100 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22000088,, llaa ccoommppeetteennttee ppaarraa ccoonnvvooccaarr ddiicchhaa aassaamm-bblleeaa,, aassíí ccoommoo qquuee llaa AAssoocciiaacciióónn CCoommppaarrssaa MMoorrooss BBeedduuiinnooss yy CCoommppaarrssaa MMoorroossBBeedduuiinnooss eenn llaa mmiissmmaa ffiigguurraa..

PPoorr ttooddoo lloo ccuuaall,, llaa JJuunnttaa GGeessttoorraa ccoonnvvooccaa JJuunnttaa GGeenneerraall EExxttrraaoorrddiinnaarriiaa,, ddee aaccuueerrddooccoonn llooss eessttaattuuttooss iinnssccrriittooss eenn ffeecchhaa 2233 ddee aabbrriill ddee 11999977,, ppaarraa eell pprróóxxiimmoo ddííaa 2222 ddeeddiicciieemmbbrree ddee 22001111,, aa llaass 2200..0000 hhoorraass eenn pprriimmeerraa,, yy aa llaass 2200..3300 hhoorraass eenn sseegguunnddaa ccoonn-vvooccaattoorriiaa,, eenn llaa sseeddee ddee llaa AAssoocciiaacciióónn ddee FFiieessttaass ddee MMoorrooss yy CCrriissttiiaannooss SSaannttaass JJuussttaa yyRRuuffiinnaa,, ssiittaa eenn llaa ccaallllee FFrraanncciissccoo DDííee,, nnúúmmeerroo 3322-3344 ddee OOrriihhuueellaa,, ccoonn eell úúnniiccoo OORRDDEENNDDEELL DDÍÍAA qquuee eess llaa eelleecccciióónn ddee pprreessiiddeennttee yy rreessttoo ddee mmiieemmbbrrooss ddee JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa,, ddeeaaccuueerrddoo ccoonn llooss aarrttííccuullooss 99 aa 1155 ddee llooss EEssttaattuuttooss..

EEnn OOrriihhuueellaa,, aa 55 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22001111

LLaa JJuunnttaa GGeessttoorraa

A pocos oriolanos escapa ya queMiguel Hernández, el gran genio delas letras, nació en la mítica Oleza.Ahora bien, pocos son ya sus coetá-neos y, por tanto, aquellos que cono-cieron la Orihuela que forjó el carác-ter y la grandeza de un mito, lamisma Orihuela que le dotó de unasensibilidad extraordinaria paraobservar su entorno y para plasmaresta misma belleza en versos irrepeti-bles. Pues bien, con el propósito derecrear aquel contexto histórico que

abarca desde el 1910, año en el quenace el poeta, hasta 1942, en cuyomes de marzo fallece, la FundaciónCultural Miguel Hernández ha impul-sado una exposición con la que pone«el broche de oro» al AñoHernandiano.

Abierta al público hasta finales dediciembre en la Sala Museo San Juande Dios, la muestra, titulada ‘LaOrihuela de Miguel Hernández. 1910-1942’, traza una completa imagen dela ciudad en un extenso arco tempo-

ral y desde muy diversos primas: lapolítica, la sociedad, la economía, laprensa, el arte, la arquitectura, la bio-grafía del poeta y los personajes rela-cionados con éste, la literatura deeste periodo y la difusión de la vida yobra de Miguel en su pueblo nataldurante la posguerra. Para ello, nofaltan paneles ilustrativos, obras deartes, documentos inéditos, libros yrevistas cedidas por coleccionistasparticulares y entidades de formadesinteresada y con afán divulgativo.

En definitiva, una muestra multidisci-plinar que comenzó a gestarse en2007 y que ha precisado del trabajode numerosos expertos y técnicos,entre ellos Aitor L. Larrabide, asesorde la Fundación Cultural y expertohernandiano; Víctor SánchezBalaguer y Emilio Díz Ardid, todosellos comisarios de la exposición.

En resumen, se trata de «unamirada integrada a una Orihuela dela que todavía se pueden percibenhuellas hoy en día», explicaLarrabide, quien destaca que lamuestra ayuda a valorar no sólo lafigura del poeta sino también «eldesarrollo que ha transformado laciudad desde entonces y a sentirnosorgullos de forma parte de la histo-ria de la ciudad y de cómo la ciudadha influido de forma decisiva en la

formación literaria del poeta»La muestra cuenta además con

un cuidadoso libro catálogo, con 302páginas, que puede adquirirse al pre-cio de 10 euros en la sede de la pro-pia Fundación, en Librería Codex, enla tienda de la Casa Museo y en elHotel Meliá Palacio de Tudemir. Larecaudación obtenida de la venta sedestinará de forma íntegra a la Casade la Caridad.

La Fundación Cultural agradece alas concejalías de Cultura yPatrimonio su colaboración, así comoel gran trabajo desarrollado porEmilio Díz y por otros tantos particu-lares y entidades, todos ellos recogi-dos en el libro catálogo, «que es, sinduda, un gran regalo para estas fies-tas, días en los que la visita a estamuestra resulta de un gran atractivo».

Martes 13Diciembre 2011 CulturaActivaOrihuela 15

La Orihuela que forjó al gran genio de las letras en una exposición única

Panorámica de parte de la exposición e imágenes de distintas piezas exhibidas en el antiguo hospital de martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20, y domingos y festivos, de 10 a 14 h./ AAMR

LLaa SSaallaa MMuusseeoo SSaann JJuuaann ddee DDiiooss aaccooggee hhaassttaa ffiinnaall ddee mmeess llaa mmuueessttrraa ‘‘LLaa OOrriihhuueellaa ddee MMiigguueellHHeerrnnáánnddeezz.. 11991100-11994422’’,, ccoonn llaa qquuee llaa FFuunnddaacciióónn CCuullttuurraall ppoonnee eell ««bbrroocchhee ddee oorroo»» aall AAññoo HHeerrnnaannddiiaannooACO

16 Martes 13Diciembre 2011Sociedad ActivaOrihuela

‘Swamp CCarbbage’ ttraen ssu bblues ssureño aa SSan BBartolomé ddentro ddel II Ciclo dde JJazz && BBlues

El segundo de los conciertos del I Ciclo de Jazz y Blues ‘Ciudad de Orihuela’ traerá a la banda de blues sure-ño de raíz americana ‘Swamp Carbbage’ al auditorio de San Bartolomé. Tras la actuación de ‘Mojo Perry’ elpasado día 3, el próximo sábado 17 a las 21 horas será el turno del trío de blues del más puro estilo de NuevaOrleans. La asistencia a este concierto es totalmente gratuita. Este ciclo de música está organizado por laConcejalía de Juventud en colaboración con la Concejalía de Cultura y La Gramola.

88

La AAsociación TTaurino-CCultural OOriol ccelebra eeste ssábado ssu ssegunda ggala aanual

La Asociación Taurino-Cultural ‘Oriol Taurino’ celebrará el sábado 17 su segunda gala anual. El acto se dividiráen dos partes. La primera consistirá en una charla coloquio en el Casino Orcelitano moderada por Pepe Castillo,de Radio Marca. Contará con la presencia de la novillera Conchi Ríos. Al término, se celebrará una cena en elrestaurante Tendido 8. El precio por persona es de 13 euros. Los socios y aficionados deben confirmar su presen-cia llamando al 618826353 antes de finalizar el día de hoy, 13 de diciembre. La asociación también quiere ade-lantar que está organizando una visita a la ganadería ‘Las Monjas’, en Lora del Río, de la que irá informando.

88

Ginés GGea CCayuelas ppresenta ssu llibro ‘‘Entre lla ssierra yy lla VVega. LLeyendas, ccuentos yy nnarraciones’

Recital ppoético dde MMujeres ppara eel TTercer MMilenio een LLa LLonja

El Casino acoge este miércoles, 14 de diciembre, la presentación del libro titulado ‘Entre la sierra y la Vega.Leyendas, cuentos y narraciones’, del oriolano Ginés Gea Cayuelas. Esta actividad forma parte de la campaña denavidad ‘Un poco para el que no tiene nada’, dado que la recaudación íntegra de la venta de esta obra va a ir des-tinada a Cáritas Interparroquial de Orihuela y a la Casa de la Caridad. El acto dará comienzo a las 20 horas.

La Asociación de Mujeres para el Tercer Milenio de Orihuela organi-za un recital poético de Adviento con una selección de versos de clá-sicos de la literatura española en el que se combinarán diferentesdisciplinas artísticas como la música y la pintura. Será este jueves,15 de diciembre, a partir de las 19.30 horas en el Auditorio PedroTerol de La Lonja con entrada libre y abierta a todos los públicos.

88

88

El Foro Social celebra elDía de los Derechos Humanos

Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de DerechosHumanos el 10 de diciembre de 1948. En conmemoración de esteacontecimiento, el Foro Social celebró el sábado un taller de lectura,dibujo y escritura en la Glorieta Gabriel Miró entre las 11 y las 13h.Los participantes, en su mayoría niñas y niños, copiaron alguno de losderechos humanos y los ilustraron. Además, tanto adultos comopequeños participaron en la lectura de los mismos. La actividad contócon la colaboración de la Concejalía de Cultura./ACO

El Prendimiento recoge ropa y alimentosLa Hermandad de ‘El Prendimiento’vuelve a volcarse con los más nece-sitados mediante la recogida deropa y alimentos no perecederospara su entrega a Cáritas.

La entrega de donativos será lossábado 17 y domingo 18. Esos díashabrá representantes de ‘ElPrendimiento’ en la parte trasera delMuseo de Semana Santa, quienes sededicarán a recoger todo lo que losciudadanos quieran donar de 10 a 14horas y de 16 a 19 horas el sábado, y

el domingo sólo por la mañana.

Premios ttarjetas nnavideñasEl Prendimiento entrega mañanamiércoles 14, los premios del con-curso de tarjetas navideñas ‘PonColor a la Navidad’. Los galardones,en segundo ciclo de Primaria, hansido para Joaquín Pérez Gutiérrez,del Colegio Nuestra Señora delCarmen, con el tercero; AlejandraCabrera Bas del mismo centro, con elsegundo, e Irene Toboso Coll, de

Jesús María San Agustín, con el pri-mero, y cuyo trabajo ilustrará la feli-citación navideña de la Hermandad.En tercer ciclo, el tercer premio espara Carolina Carillo Loarte, delPlayas de Orihuela; el segundo paraAnais Rubio de Sausa, de Los Dolses,y el primero para Sol MagdalKristins, del Colegio Playas deOrihuela. También ha habido tresaccésit para Irene Andrés Cánovas,Yuriy Poarysicho Nicolay, y HugoSola Vieira.

J.Z.

Caballeros de Tadmir estrena directivaLa comparsa Caballeros de Tadmirya cuenta con nueva junta directi-va tras la Asamblea Extraordinariacelebrada para la renovación delequipo directivo una vez caducadoel mandato de la junta saliente,presidida por Luis FernandoLacárcel y que ha cumplido cuatroaños al frente de la entidad festera.

Una vez constituida la Mesa deEdad que dirige y supervisa el pro-ceso electoral, tal y como marcanlos estatutos, los socios proclama-ron por unanimidad la única candi-datura presentada que encabezaJulia García. A la nueva presidentale acompañan Andrés OtónMelguizo y Juan Antonio Pastor

Pascual, como vicepresidentes; JuanJosé Cubí Beltrán, como secretario;Carmen Navarro Rodríguez, comovicesecretaria; Francisco GutiérrezMazón, como tesorero, y JoséRamón Sánchez Serra como vicete-sorero. Como vocales figuranOctavio Almagro, Ana María Barber,Mª Dolores Bernabé, Olga Cubí, Pilar

ACO

Como ya sabrás, la entrada oficialdel invierno está a la vuelta de laesquina, y con él los días fríos y llu-viosos. Es, de hecho, en esta épocacuando no hay nada mejor –y másapetecible- que una deliciosa sopapara superar las bajas temperaturasy no sentir tanto frío, además depoder convertirse en un buen alia-do para muchas recetas.

Además, la sopa es una exce-lente forma de poder incluirvegetales en nuestra alimenta-ción diaria, y aportar con ellasvitaminas, minerales, hidratos decarbono y fibra alimentaria anuestra dieta.

Y es que muchas son las propie-dades de los caldos, cuyo consumoayuda a disminuir la ingesta de ali-mentos, ya que tomar sopa prefe-rentemente antes de las comidastienden a generar mayor saciedad,y por tanto reducir el apetito.Además, disminuye la densidadenergética de la dieta, ya que altener un alto contenido en agua ypocos alimentos sólidos, tienen unadensidad calórica relativamente

baja. Por todo ello, y mucho más, teproponemos varias recetas para queintroduzca este plato tan versátil entu menú semanal. Sopa dde aajoIngredientes: 6 huevos y 5 dientes de ajo50 gramos de jamón taquitos150 g de rebanadas de pan duro otostado6 vasos de caldo natural o prepara-do con 1 cubito de caldo vegetaldiluido en la misma cantidad deagua caliente 1 cebolla pequeña1 cucharadita de pimentón1 cucharadita de perejilAceite de oliva.Preparación: En una cazuela, freír las rebanadasde pan cortadas muy finas, enabundante aceite, hasta que sedoren. Apartar y retirar el aceite dela sartén dejando un poquito parafreír los ajos. Freír los ajos enteros yla cebolla picada, separar del fuegoy añadir el pimentón sin dejar deremover. Añadir el jamón. Añadir elcaldo, retirar los ajos y volver a

poner en el fuego. Añadir el pan yempaparlo bien, el perejil, salar ydejar cocer a fuego lento durante10 minutos. Bien en una cazuelagrande de barro o en pequeñasindividuales, cascar los huevosencima de la sopa y meter en elhorno precalentado hasta que secuaje la clara.Sopa dde vverdurasIngredientes: 200 gr. de judías verdes200 gr. de habas tiernas200 gr. de guisantes3 nabos, 4 corazones de alcachofas4 zanahorias, 2 puerros, 2 patatasAceite de oliva y mantequillaSal y pimientaPreparación: Se prepara la verdura lavándola ytroceándola salvo los granos de losguisantes y las habas. Poner doslitros de agua a hervir con un pocode aceite de oliva y sal. Añadir lasverduras y dejar cocerlas a fuegomuy lento durante dos horas. Unavez cocidas, se puede añadir opcio-nalmente un poco de mantequilla

en la sopera y se sazona con sal ypimienta.Sopa dde ppolloIngredientes: 1 kilo de pollo troceado.100 gramos de cebolla.1 zanahoria,1 puerro1 rama de apio, 1 tomate125 gramos de pasta en fideo sal, limón...Preparación:Se procede a limpiar el pollo y lavarlas verduras y lo ponemos todo enuna cazuela grande con 2 litros deagua dejando cocer a fuego lentounas 2 horas. Apartamos del fuego,sacamos el pollo y los desmigamos.generalmente se utiliza una parte(pechugas) para acompañarlo en lasopa. Se trituran las verduras (apio,zanahoria, tomate, puerro...) sin lacebolla. En el caldo de pollo seagregan las verduras trituradas, elfideo y la parte de pollo que hemosdesmigado. Se deja cocer unos 10minutos más, se pone la sal, antesde sacarlo exprimir medio limón.Servir caliente.

17Martes 13Diciembre 2011 ActivaOrihuela Gastronomía

ACO

SSooppaass ppaarraa ccaalleennttaarr eell ffrrííoo iinnvviieerrnnoo

Los ccaldos sson uuna ssaludable yy ppráctica oopción cculinaria./ AACO

Son mmuchos llos iingredientes yy nnumerosas llas ppropiedades dde eeste pprimer pplato, ccuyo consumo aayuda aa ddisminuir lla iingesta dde ccalorías aal ggenerar ssensación dde ssaciedad

Una delas espe-cies quealegranel invier-no consuexplo-

sión de colores son las Prímulas,también llamadas Primaveras.Plantas de pequeño tamañoque no superan los 30 cm dealtura, pero de una gran bellezaque iluminan los días más grisesy pobres del año. El género estáintegrado por alrededor de 550especies vivaces y perennes quedestacan por su larga floración,su fácil cuidado y su resistenciaal frío. El nombre procede delvocablo latino primus que signi-fica primero, evidentementealude a su precoz floración.Ubicación: Buena luz, pero nosol directo. No exponer al sol dela tarde se recomienda sol de lamañana.Riego: Estas especies necesitanestar hidratadas en todomomento y tener un sustratohúmedo, porque si no las floresse ponen marrones y se arrugan.Regar cada 2-3 días sin mojarlas flores.Suelo yy aabonado: Requiere unsuelo medianamente ácido. Afin de mantener la acidez delsuelo, una vez al mes rieguecon una solución de 1 cucha-rada de sulfato de fierro y 8litros de agua.

Prímulas

Martes 13Diciembre 2011Cumpleaños ActivaOrihuela18

¡Muchas felicidades,chaval! Queremos quesepas que tu mujer ytus hijos te quierenmucho y te desean unfeliz 50º aniversario. Miles de besos

¡Muchas felicidades,Roberto! Tus papás, abue-los, padrinos, el tete, la tatay, sobre todo, Marina teenvían un besazo enormeya que el día 15 cumplestres añazos. ¡Artista!

¡Felicidades, campeón! Teestás haciendo ya muymayor y pilluelo... Muchosbesos de tus papis y de tuhermano José Miguel.También de tus primos, tíosy tus abuelitos.

¡Felicidades, Manolo por tucumpleaños! Espero quesigas así de bien paraseguir cuidando de tus nietos. De parte de tunuera. Besos.

IINNMMOOBBIILLIIAARRIIAA

CCOOMMPPRRAAVVEENNTTAA

AALLQQUUIILLEERR

COMPRO CCOCHES.TAMBIÉN EEMBARGADOS,ACCIDENTADOS, AVERIADOS. A ppartir ddel aaño 22005. TEL. 6661.362.005

¡¡OOCCAASSIIÓÓNN!! SE VVENDE ÁÁTICODE 1116 mm22 EN RREDOVÁN. AAA/CCPOR CCONDUCTOS. 1116 mm22 DETERRAZA CCON PPOSIBILIDAD DDECONSTRUIR. LLEVANTE-MMEDIO-DÍA. NNUEVO. TTODO EEXTERIOR.EQUIPADO CCON EELECTRODO-MÉSTICOS. PPLAZA DDE GGARAJE.TRASTERO. PPISCINA CCOMUNITA-RIA. TTEL: 6639 660 887 339

ALQUILO BBAJO 2200 mm22

500€/MES EEN CCALLE POETA SSANSANO NNº 77 (TEATRO CCIRCO). TEL. 6626879366-9965304421

PROFESORA NNATIVA, IMPARTE CCLASES DDE ALEMÁN AA TTODOS LLOS NNIVELES.TRADUCCIÓN/INTERPRETACIÓN.MÁS IINFORMACIÓN EEN EL TTEL 6661 776 223 774

SE VVENDE CCACHORROS DDEYORKSHIRE. INTERESADOS LLLAMAR AL TTEL 6616054897

VVAARRIIOOSS

SANACIÓN AA NNIVEL FÍSICO, PPSÍQUICO YY ESPIRITUAL PPOR IMPOSICIÓN DDE MMANOS. TELÉFONO: 6638 660 555 113

VENDO CCASA EEN PPLANTA BBAJAEN OORIHUELA. RREFORMADA YYLISTA PPARA EENTRAR. 3 DDORMITORIOS. UURGE VVENTA.49.000 €€. TTEL: 6692 6601 3383

HAGO TTRADUCCIONES GENERALES DDE AALEMÁN, INGLÉS YY EESPAÑOL DDE TTODOTIPO. PPRESUPUESTO SSIN COMPROMISO. INTERESADOS LLAMAR AAL 6695195212 O AAL EEMAIL TRADUCCIONESMM@GMX.ES

¡¡AATTEENNCCIIÓÓNN JJÓÓVVEENNEESS IINNTTEERREESSAADDOOSS EENN TTRRAABBAAJJAARR YY TTEENNEERR UUNNNNEEGGOOCCIIOO PPRROOPPIIOO!! SE AALQUILA CCAFETERÍA 3300 mm22..

TODO IINSTALADO PPARA FFUN-CIONAR. TTAMBIÉN PPUEDE FFUN-CIONAR CCOMO RRESTAURANTE.TEL 6610 228 888 775.

RREEDD OORRIIOOLL AALLQQUUIILLAA DDEESSPPAACCHHOOSS IINNDDEEPPEENN-DDIIEENNTTEESS EENN EELL CCEENNTTRROO DDEENNEEGGOOCCIIOOSS TTEEOODDOOMMIIRROO,, DDEESSDDEE 220000€€ AALL MMEESS.. TTEELL:: 9966 667733 7777 5500

VENDO PPISO EEN OORIHUELAZONA GGLORIETA. CCOMPLETA-MENTE RREFORMADO (TODO NNUEVO) YY CCON EEXTRAS. 3 DDORMITORIOS yy 2 BBAÑOS127.000 €€. TEL.615 6699 9940

OOCCAASSIIÓÓNN.. VENDO PPISO ((2º)ANTIGUO, CCENTRO DDEORIHUELA ((JUNTOUNIVERSIDAD). 33 DDORMITORIO,SALÓN, CCOCINA, BBAÑO YBUHARDILLA. 770 mm22.TERRAZACOMPARTIDA. 224.500 €€. TEL. 6600807658.

REBAJAMOS LLOS PPRECIOS. AAHORALE QQUITAMOS SSU BBAÑERA YY LLECOLOCAMOS UUN PPLATO DDE DDUCHASEGÚN MMEDIDAS CCON MMATERIALESINCLUIDOS PPOR MMENOS DDE 5550€. LLECAMBIAMOS LLOS AAZULEJOS DDE SSUCOCINA YY SSE LLA DDEJAMOS NNUEVAPOR MMENOS DDE 11.200 €€, AAZULEJOSA EELEGIR. SSU BBAÑO PPOR PPORMENOS DDE 9900 €€ MMATERIALESINCLUIDOS YY LLE CCOLOCAMOS EELSUELO DDE GGRES SSOBRE EEL EEXISTENTEDE 990 MM PPOR MMENOS DDE 22.400 €€,SUELO YY RRODAPIÉ AA EELEGIR.TAMBIÉN LLE PPINTAMOS SSU PPISOPOR MMENOS DDE 6600 €€ YY LLAS PPARE-DES DDE GGOTELÉ SSE LLAS DDEJAMOSLISAS. AADEMÁS CCARPINTERÍA, FFON-TANERÍA, AALUMINIO, LLIMPIEZA, EETC.INFORMACIÓN YY PPRESUPUESTO.TEL. 6689.36.45.96

Teléfonos de interésEMERGENCIAS 112Centro Salud Álvarez Riva (Urg.) 96 673 74 31Hospital Vega Baja (S. Bartolomé) 96 587 75 00Cruz Roja 96 530 57 57

Protección Civil 96 673 80 44Policía Municipal 092/96 673 67 93

P r o g r a m a c i ó n

Policía Municipal Playas 96 676 00 00Policía Nacional 091/96 530 00 82Guardia Civil 062/96 530 01 39Bomberos 080/085/96 530 00 80Ayuntamiento de Orihuela 96 673 68 64Oficina de Turismo 96 530 27 47Casa de la Juventud 96 673 80 44Averías en vía pública (Ayto.) 96 530 60 50Conservatorio 96 530 09 43Sala Museo San Juan de Dios 96 674 31 54

Sala Museo Miguel Hernández 96 530 63 27

Teatro Circo 96 674 01 04

Radio Taxi (Cristo Zalamea, 3) 96 674 02 02

Centro de Salud del Rabaloche 96 690 40 50

Centro Mujer 24 horas 900 580 888

Asociación Esp. Contra el Cáncer 96 673 62 89Asena (Asoc. Contra Alzheimer) 96 530 21 08Vega Baja Acoge 96 674 57 31Renacer (Asoc. Ay. Drogadepen.) 96 674 24 48

Asoc Diabéticos de Orihuela 96 530 23 35Servicios Sociales 96 673 68 64

Alcohólicos Anónimos 639 568 095

Centro Ocupacional Oriol 96 674 47 31CRIS 96 674 43 74

ILDO 966 74 47 48Tanatorio Vega Baja 96 677 61 76

Biblioteca 966 90 41 20Cámara de Comercio 96 674 35 02CEFIRE 96 674 27 25/96 670 71 38

Confederación Hidro. del Segura 968 35 88 90Convega 96 530 70 72Mancomunidad de Promoción Ec. 96 677 06 06

Martes 13 Diciembre 2011 AgendaActivaOrihuela 19

Sorteos

LLuunneess,, 55 ddee DDiicciieemmbbrree:: 33-9-11-27-34-40 C:26 R:0 MMaarrtteess,, 66 ddee DDiicciieemmbbrree:: 2-10-11-17-23-39 C: 40 R: 5MMiiéérr..,, 77 ddee DDiicciieemmbb..:: 3-14-17-40-41-45 C: 43 R: 3VViieerrnneess,, 99 ddee DDiicciieemmbb:: 77-24-26-28-29-36 C: 17 R: 7

Bonoloto

LLuunneess,, 55 ddee DDiicciieemmbbrree:: 11572MMaarrtteess,, 66 ddee DDiicciieemmbbrree:: 7755665511MMiiéérrccoolleess,, 77 ddee DDiicciieemmbbrree:: 27144JJuueevveess,, 88 ddee DDiicciieemmbbrree:: 11445VViieerrnneess,, 99 ddee DDiicciieemmbbrree:: 55843 Serie: 015SSáábbaaddoo,, 1100 ddee DDiicciieemmbbrree:: 02568 Serie: 012DDoommiinnggoo,, 1111 ddee DDiicciieemmbbrree:: 9999884488 SSeerriiee:: 005500

ONCE

Primitiva

JJuueevveess,, 88 ddee DDiicciieemmbbrree::1º premio: 65680 F: 6 S: 6; 2º premio: 45398

SSáábbaaddoo,, 1100 ddee DDiicciieemmbbrree::1º premio: 80895 F: 9 S: 32º premio: 65166

Lotería Nacional

MMaarrtteess,, 66 ddee DDiicciieemm..:: 19-20-21-34-38 Estrell: 9-3VViieerrnneess,, 99 ddee DDiicciiee..:: 12-21-29-44-47 Estrell: 2-1

Euromillones

JJuueevveess,, 88 ddee DDiicciieemm..:: 77-10-14-16-19-21-31 R: 8DDoomm..,, 1111 ddee DDiicciieemm..:: 7-9-16-20-21-29-34 R: 1

7/39 de la ONCEJJuueevveess,, 88 ddee DDiicciieemmbb..:: 1111-15-18-22-30-49 C: 33 R:7SSáábbaaddoo,, 1100 ddee DDiicciieemmbb..:: 1-30-31-44-46-48 C: 6 R: 2

El Gordo de la Primi.DDoommiinnggoo,, 1111 ddee DDiicc:: 10-17-29-41-52 C: 2

Farmacias de guardia

-MMªª.. VV.. MMoorreennoo CC.. Prol. Ronda Sto Domingo, 39-MMaarrggaarriittaa GGoonnzzáálleezz VViicceenntteeAvda. de las Adelfas, S/N.- Dehesa deCampoamor(Orihuela-Costa)

Domingo, 18 de Diciembre

-GGiillaabbeerrtt GGiillaabbeerrtt.. C/ Obispo Rocamora, 30-MMaarrggaarriittaa GGoonnzzáálleezz VViicceenntteeAvda. de las Adelfas, S/N.- Dehesa deCampoamor

Sábado, 17 de Diciembre

-CC.. IInniieessttaa.. Avd.Teodomiro, 10 Bº-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Lunes, 19 de Diciembre

-RR.. BBeellmmoonnttee.. C/ Alfonso XIII, 5

-MMaarrggaarriittaa GGoonnzzáálleezz VViicceenntteeAvda. de las Adelfas, S/N.- Dehesa deCampoamor

Viernes, 16 de Diciembre

-GG.. CChhaazzaarrrraa.. Avda. Duque Tamames, 39-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Martes, 13 de Diciembre

-GGiillaabbeerrtt GGiillaabbeerrtt.. C/ Obispo Rocamora, 30

-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Martes, 20 de Diciembre

-MMªª AA.. AAllbbaanneellll AAvveelllláá.. Santa Justa, 5-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Miércoles, 14 de Diciembre

-AA.. BBeelllloott.. Avd. Constitución. Plaza Capuchinos -MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Jueves, 15 de Diciembre

E l c h eCines AABC

** EEll ppaassee ddee llaass 1177 hhoorraass ccoorrrreessppoonnddee aa ssáábbaaddooss,, ddoommiinnggooss yy ffeessttiivvooss..

Tfno.: 9966 774 559 112 MMás iinformación: wwww.cineciudad.comCentro CCinemas 110

O r i h u e l a Horario vválido hhasta eel jjueves 115

T o r r e v i e j aCines IIMF Tfno.: 9965 770 554 114 MMás iinformación: wwww.cinesimf.com

Amanecer PParte 1117:30-118:30-220:00-221:00-222:15 h.

Fuga dde ccerebros 22: 16:15-18:25-20:35-22:45; Vi. Sa. Lu. y Mi.: 00:55

Vicky eel VVikingo yy eel MMartillo dde TThor16:20-18:15

Jane EEyre18:20-20:35-22:50

La Concejalía de Cultura ha organizado una ‘‘mas-terclass’ qque iimpartirán llos mmúsicos JJorge PPardo yyMax SSunyer llos ppróximos 117 yy 118 dde ddiciembre eenLa LLonja. La ‘masterclass’ con Max Sunyer será el 17de diciembre de 10 a 14 horas y serán admitidos unmáximo de 20 alumnos. La lección magistral conJorge Pardo será el 18 de diciembre de 11 a 14 h yserán admitidos un máximo de 50 alumnos.

El próximo 17 tendrá lugar una gala aa bbeneficiode lla FFundación VVicente FFerrer een eel TTeatro CCircocon la actuación de los músicos Jorge PPardo, ssaxo-fonista; MMax SSunyer, gguitarrista yy ccompositor, yyLiron MMan, ppercusionista. Dará comienzo a las 21horas, y el precio de la entrada es de 10 euros.

Masterclass de J. Pardo y M. Sunyer

Happy FFeet 2218-220-222 hh.

Fuga dde ccerebros 2218:30-20:30-22:30 h.

El ggato ccon bbotas17:40-119:20-21:00-22:40

Asesinos dde eelite20:00-22:10

Arthur CChristmas: OOperación RRegalo 18-20-22 h.

Arthur CChristmas: OOperación RRegalo 33D16:05-20:25

Un mmétodo ppeligroso20:25-22:40; Sa. y Do.: 00:50

La cconspiración16:00-20:10-22:35

Asesinos dde eelite22:40; Vi. Sa. Lu. y Mi.: 00:55

Arthur CChristmas: OOperación RRegalo 16:20-18:20-20:40-22:40; Vi. y Sa.: 00:45

Amanecer: 16-16:45-18:15-19:05-20:30-22:45;Vi. Sa. Lu. y Mi.: 00:30-00:55

El ggato ccon bbotas 33D16:30-18:30-20:30-22:45; Sa. y Do.: 00:45

Un DDios ssalvaje: 21:20-22:55 h.

Happy FFeet 2216:15-18:20

Acero ppuro16:55-19:30-22:30; Vi. Sa. Lu. y Mi.: 00:55

Las aaventuras dde TTintín:18:25 h.

La agenda nnavideña pprogramada ppor lla CConcejalíade FFiestas, en colaboración con otras áreas, prosiguemañana, miércoles 14, con un concierto dde vvillanci-cos een OOrihuela CCosta, en el centro cívico, a las 11 h.Ya el 17 de diciembre, concierto de Just Band, en laurbanización Entrenaranjos a las 17 h, y segundorecital del I CCiclo dde JJazz && BBlues con Swamp yCabbage y Moggio en el Auditorio de San Bartoloméa las 21 horas. Ese mismo día, La Lonja acoge, a las20 horas, la ggala bbenéfica ‘‘Show SStar CCanciones pparala NNavidad’ a beneficio de Vega Baja Acoge y laProtectora de Animales. También habrá recital devillancicos een la iiglesia ddel Raiguero a las 21 horas, yrepresentación nnavideña een eel ccentro ssocial ddeArneva a las 17 horas. Para el día 18 se ha progra-mado una gala bbenéfica dde lla AAgrupación CCoralNuestra SSeñora dde BBelén en el Teatro Circo a las 20h. Todos llos aactos een lla ppágina 113.

Agenda navideña

La Sala-Museo San Juan de Dios acoge hasta elpróximo 31 de diciembre la eexposición ‘‘LaOrihuela dde MMiguel HHernández, 11910-11942’, orga-nizada por la Fundación con la colaboración de laConcejalía de Cultura. A través de paneles ilustra-tivos, documentos inéditos, obras de arte, libros yrevistas cedidas por coleccionistas particulares yentidades, se realiza una radiografía de la política,sociedad, economía, prensa, arte y arquitectura,biografía del poeta y personajes relacionados conéste, la literatura de este periodo y la difusión dela vida y obra de Miguel en su pueblo nataldurante la posguerra. Horario dde mmartes aa ssábado,de 110 aa 114 hhoras yy dde 117 aa 220 hhoras, yy llos ddomin-gos yy ffestivos, dde 110 aa 114 hhoras.

‘La Orihuela de Miguel Hernández’

La Concejalía de Cultura y la cofradía del Ecce-Homo aúnan esfuerzos para mostrar la oobra ddelartista ooriolano RRate LLópez. La eexposición ppuedeser vvisitada een lla LLonja ((C/Aragón) hhasta eel ppró-ximo 330 dde ddiciembre.

Muestra del oriolano Rate López

La Asociación dde MMujeres ppara eel TTercer MMileniode OOrihuela organiza un recital ppoético dde cclási-cos dde lla lliteratura eespañola en el que se combi-narán diferentes disciplinas artísticas como lamúsica y el arte. Será este jueves, 115 dde ddiciem-bre, aa llas 119.30 hhoras en La Lonja. Entrada libre.

Recital ‘Un canto a la mujer’

El Casino OOrcelitano aacoge eeste mmiércoles, 114 ddediciembre, la presentación del libro titulado ‘Entrela ssierra yy lla VVega. LLeyendas, ccuentos yy nnarracio-nes’, ddel ooriolano Ginés GGea CCayuelas. Esta activi-dad forma parte de la campaña de navidad ‘Unpoco ppara eel qque nno ttiene nnada’, dado que larecaudación íntegra derivada de la venta de estaobra va a ir destinada a Cáritas Interparroquial deOrihuela y a la Casa de la Caridad. El acto darácomienzo a llas 220 hhoras ccon eentrada llibre.

‘Entre la sierra y la Vega’

Gala benéfica en el Teatro Circo

Acero dduro18-20:15-22:30 h.

El ggato ccon bbotas 33D22:40 h.

Arthur CChristmas: OOperación RRegalo 33D19-221 hh.

In ttime18:05-220:10-222:15 hh

Vicky eel VVikingo yy eel MMartillo dde TThor18:10 h.

El AAuullaa CCAAMM,, dentro del ciclo ‘Estrategias para lacooperación y el desarrollo social y regional’, acogeel mmiiéérrccoolleess 1144 de diciembre llaa ccoonnffeerreenncciiaa‘‘RReehhaabbiilliittaacciióónn uurrbbaannaa yy ddeessaarrrroolllloo ttuurrííssttiiccoo:: llaallaabboorr ddee llaa ooffiicciinnaa ddeell hhiissttoorriiaaddoorr ddee llaa cciiuuddaadd eennCCuubbaa’’ a cargo del doctor Gabino Ponce Herrero,catedrático de la Universidad de Alicante. SSeerráá aallaass 2200 hhoorraass ccoonn eennttrraaddaa lliibbrree..

Ciclo de conferencias en la CAM

Fuga dde ccerebros 2217:00*-19:00-21:00-23:00

Amanecer20:15-22:30

La cconspiración20:15-22:30

Vicky eel VVikingo 2218 h.

Happy FFeet 2217:00*-19:00-21:00-23:00

In ttime18:00-20:15-22:30

Arthur CChristmas: OOperación RRegalo17:00*-19:00-21:00-23:00

Acero PPuro18:00-20:15-22:30

El ggato ccon bbotas 33D19:00-21:00-23:00

Edita: Activa Orihuela, S.LImprime: Servicios de Impresión del Levante, S.ADepósito Legal: A-6192006

MMaarrtteess 1133 ddee DDiicciieemmbbrree ddee 22001111

Dirección: Apartado de Correos 103. Orihuela. CP: 03300Teléfono: 966 344 430/Fax: 966 73 75 85Web Site: www.activaorihuela.es

NNºº 226699 EEddiicciióónn SSeemmaannaallPremio Destacado 22007en MMedios dde CComunicación