পরিবািসমূহেি জন্যতথ্য

শিশুদের একূইট পশরবহণ সেবা (শেএটিএে)এ লিফলিটটির উলদেশ্য হলিো লশশুলের একূইট পলরবহণ সেবোর েলগে আপনোলক পলরলিত করোলনো এবং েু:েহ েমলে কী করলত হলব সে েম্পলককে আপনোলক লকছু ব্যবহোলরক তথ্য প্রেোন করো।

শশশলব রকেোইলিি

সরেট অরমন্ড স্ট্রিট হেলপটোি, সেইন্ট ম্যোরী’ে হেলপটোি,এবং রোজকীে ব্রম্পটন হেটপটোি স্োস্টলের েহলরোলিতোে লশশুলের একূইট পলরবহণ সেবো

শিশুদের একূইট শিশকৎো সেবা/ একূইটট্ান্সদপাট্ট োর্ভিে (শেএটিএে) বলদে কী সবাঝায়? এটি একটি লবলশষোলেত সেবো রো প্রণেন করোর উলদেশ্য হলিো, উত্তর সটমে এবং পূবকে এ্যোংলিেো অঞ্চলি েঙ্কটোপন্ন লশশুলের জন্য দ্রুত পরম সেবো লনলচিত করো।

রলেও লকছু েংখ্যক লবলশষোলেত সেবোর জন্য এর েলগে েমরে ইউ সক (রুক্তরোজ্য) জলিত থোকলত পোলর।

লশশুলের পরম সেবো সকবিমোত্র কু্দ্র েংখ্যক লবলশষোলেত ইউলনলটই প্রেোন করো হে, এবং আপনোর হোেপোতোলি সপলরিেোট্রিক লনলবি পলরিরকেো সকন্দ্র (লপআইলেইউ) নো-ও থোকলত পোলর।

রলেও আপনোর লশশুলক লথিলতশীি অবথিোে আনলত এ েকলির সবশীর ভোি কোরকেক্রম হোেপোতোি েম্পন্ন কলর থোকলত পোলর, তোরপলরও অলতলরক্ত লবলশষোলেত সেবোর জন্য আমোলের তোলক একটি লপআইলেইউ-সত থিোনোন্তর করোর প্রলেোজন হলত পোলর।

লেএটিএলের উলদেশ্য হলিো এ ধরলনর থিোনোন্তরলক লনরোপে করো এবং রথোেম্ভব দ্রুতিলতলত এ ধরলনর কোজ েম্পন্ন করো। অন্যত্র লপআইলেইউ-সত থিোনোন্তর করোর পূলবকে এবং েমলে সেবো প্রেোন করোর উলদেলশ্য আপনোর থিোনীে হোেপোতোলি আমরো েক্ সপলিেোট্রিক লনলবি সেবো েি সপ্ররণ কলর। সকোন্ লপআইলেইউ-সত আপনোর লশশুলক সনওেো হলব সে েম্পলককে এ েিটি আপনোলক অবলহত করলব।

প্রোেলগেক লপআইলেইউ লকভোলব পোওেো রোলব সে লবষলে অলধকতর তলথ্যর জন্য, অনুরেহপূবকেক 8-27 নম্বর পৃষ্ো সেখুন। আপনোর লশশু রলে গুরুতর অেুথি হে তলব, আপনোর লশশুলক লনকটতম লপআইলেইউ-সত সনওেোর জন্য লেএটিএে-সক িোকো সরলত পোলর। আমরো আপনোর লশশুর জ্োন লফলরলে আনলবো এবং তোলক লথিলতশীি করলবো এবং লশশুটিলক দ্রুতিলতলত ও লনরোপলে এমন একটি লপআইলেইউ-সত থিোনোন্তর করলবো সরখোলন তোলক লিলকৎেো প্রেোন করো রোলব। আমোলের রলেলছ লনজস্ব েম্পূণকে েুেলজিত এ্যোমু্বলিন্সেমূহ। লকন্তু রলে েূরত্ব এবং িলত েমে্যো লহেোলব সেখো সেে তলব আমরো এেোর এ্যোমু্বি্যোন্সও ব্যবহোর করলত পোলর। এটি একটি উলিোজোহোজ অথবো সহলিকপ্োর হলত পোলর।

শিশুদের একূইট শিশকৎো সেবা/ একূইটট্ান্সদপাট্ট োর্ভিে (শেএটিএে) বলদে কী সবাঝায়? লেএটিএে সেবো েপ্োলহ েোত (07) লেন এবং লেলন িলবিশ (24) ঘণ্োই পোওেো রোে। লবলশষভোলব প্রলশক্ণপ্রোপ্ প্রশোেক কত্কেক েকি কি (িোক) রেহণ করো হে।এেিটির মলধ্য অন্তভুকে ক্ত রলেলছ একজন লিলকৎেক, নোেকে (সেলবকো) এবং এ্যোমু্বলিন্স সটকলনলশেোন। েোবকেক্লণকভোলব আপনোর থিোনীে হোেপোতোি েলির েলগে কোজ করো-েহ আপনোর লশশুর পলরিরকেোর ব্যোপোলর আমরো উপলেশ প্রেোন কলর। আমোলের িক্্য হলিো সর মুহুলতকে আমরো প্রথম আপনোর লশশুর ব্যোপোলর শুলন ঐ মুহুতকে সথলক আপনোর লশশুলক লপআইলেইউ-সত থিোনোন্তর করো পরকেন্ত লনলবি পলরিরকেোর সক্লত্র েলবকেোচ্চ মোন প্রেোন করো।

আমরো রখন থিোনীে হোেপোতোলি সপৌলঁছ তখন আপনোর লশশুটিলক সেবো প্রেোনকোরী েলির লনকট সথলক আমোলের লনলজলের কোলছ সনই। অত:পর, লেএটিএে েি, আপনোর লশশুলক ভ্রমলণর উলদেলশ্য আমোলের রন্ত্রপোলতগুলিোলত থিোনোন্তর কলর। তোৎক্লনক বতকেমোন কতকেব্য েম্পলককে আমোলের েি ব্যোখ্যো করলব। লকছু েংখ্যক কোরকেক্রলমর জন্য আপনোর েম্মলতর প্রলেোজন হলত পোলর।

েংখ্যক নি এবং তোর েংরুক্ত থোকলত পোলর, রোর মোধ্যলম লশশুটি মলনটলরর েলগে রুক্ত হলব। মলনটরটি সথলক আমরো লশশুটির হৃেস্পন্দন হোর, রক্তিোপ এবং তোপমোত্রো মলনটর সথলক আমরো জোনলত পোলর সর, রলক্ত লক পলরমোণ অলসিলজন প্রবোলহত হলছে। হোলতর অথবো পোলের আগুেলির েলগে েংরুক্ত কলর েম্পৃক্ততো (`sats`) লনণকেে করোর মোধ্যলম এ কোজটি করো হে।

শ্োেপ্রশ্োে েংক্রোন্ত ব্যোপোলর আপনোর লশশুর রলে েহোেতোর প্রলেোজন হে, তলব উলেন্ড পোইলপর (বোেূ নি) মধ্য লেলে লশশুটির মুলখর অথবো নোলকরমধ্য লেলে একটি নি (এলড্ো্োলকে্যোি/ শ্োেনোিী েংক্রোন্ত অথবো [ET] নি) প্রলবশ করোলনো হলব। আপনোর লশশুলক ঔষধ প্রলেোলি শোন্ত করো হলব, এর ফলি লশশুটি সকোন ধরলনর অস্বলতির েম্মখুীন হলব নো। শ্োেপ্রশ্োে রলন্ত্রর (সভন্টিলিটর/ বোেূ িিোিি রন্ত্র) েলগে নিটি েংরুক্ত থোলক এবং রতক্ণ পরকেন্ত নো আপনোর লশশু লনলজ লনলজ শ্োেপ্রশ্োে রেহণ করলত পোরলব ততক্ণ পরকেন্ত এ রন্ত্রটি লনজ থিোলন থোকলব। আপনোর লশশুর অলসিলজন অথবো অপর একটি ি্যোে রোর নোম নোইট্রিক অসিোইি তো প্রলেোজন হলত পোলর। সভন্টিলিটলরর (বোেূ িিোিি রন্ত্র) মোধ্যলম আপনোর লশশুলক এ েকি ি্যোে প্রেোন করো হে।

আপনার শিশুদক পর্টদবক্ষণ করা

নিটি িোিোলনো থোকো অবথিোে, আপনোর লশশু কথো বিলত পোরলব নো, কা োেলত পোরলব নো অথবো কোশলত পোরলব নো। এলড্োট্যোলকে্যোি টিউলব পোতিোকোরী নি (ক্যোলথটোর) থিোপন কলর এবং সটলন আনোর রন্ত্র ব্যবহোর কলর েিটির লন:েরণ পলরষ্োর করো প্রলেোজন হলত পোলর। এ প্রলক্রেোটিলক বিো হে ‘েোকশলনং’ (রলন্ত্রর মোধ্যলম সভতলরর লেলক সটলন আনো)।

আপনোর লশশুর নোলকর অথবো মুলখর মধ্য লেলে খোে্যনোিীর মধ্য লেলে একটি ন্যোলেোি্যোস্ট্রিক টিউব (এন লজ নি) ঢুলকলে সেটিলক খোে্যনোিী বরোবর লনলে সশলমেশ তোর পোকথিিী পরকেন্ত সপৌছঁোলনো হলব। পোকথিিীলত থিোনোন্তর করোর কোলজ এবং েম্ভবত: ঔষধ প্রলেোি করোর কোলজ এটি ব্যবহৃত হলত পোলর।

তরি পেোথকে এবং ঔষধ প্রলেোি করোর িলক্্য, আপনোর লশশুর লশরো বো সভইলন এক বো একোলধক নি (ক্যোনুিো অথবো সেন্টোি িোইনেমূহ)েংরুক্ত থোকলত পোলর; আলরকটি সছোট নিও থোকলত পোলর সরটি ধমনীর মধ্য লেলে রোলব (আটকে ্যোলরলেি িোইন) সরটি মলনটলরর েলগে েংরুক্ত থোলক এবং সকোন ধরলনর লবরলত ছোিো আপনোর লশশুর রক্তিোপ পলরমোপ কলর। এর ফলি, অলসিলজন এবং কোবকেন িোই অসিোইলির মোত্রো পলরমোপ করোর উলদেলশ্য আমরো রলক্তর কু্দ্র নমুনো েংরেহ করলত পোলর।আপনোর লশশু কতটুকু মূত্র উৎপোেন কলর তো পলরমোপ করোর উলদেলশ্য মূত্রথলিলত (মূত্রথলিলত) একটি নি থিোপন করো সরলত পোলর (ইউলরনোরী ক্যোলথ্যোর/ প্রস্োলবর ক্যোলথ্যোর)। আমোলের অন্যতম গুরুত্বপূণকে উলবেলির লবষে হলিো সর, সকোন লশশু সরন ব্যথো নো পোে অথবো অস্বলতিলত নো সভোলি। েুতরোং, আমরো আপনোর লশশুলক লনেলমত এবং/ অথবো লবরলতহীন মোত্রোে শোন্তকরণ ঔষধ এবং ব্যথোমুক্তকরণ ঔষধ সেলবো।

আপনার প্রদয়াজনীয়ো আমরো এ লবষেটিলক স্বোিত জোনোই সর, এ েমেটি আপনোর এবং আপনোর পলরবোলরর জন্য অত্যন্ত েুরূহ হলত পোলর। তলব, এ লবষেটি আপনোর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূণকে হলত পোলর সর, অলভভোবকব্লন্দর উলিৎ তোলের লনলজলের প্রলত রত্ন সনেো। আপনোর লশশুটির অত্যন্ত পলরপোটি অবথিোে থোকো উলিৎ। আপনোর স্বোথি্য এবং ভোলিো থোকোর লবষেেমূহ গুরুত্বপূণকে। েুতোরং, খোওেো এবং পোন করোর জন্য অনুরেহ পূবকেক লকছু েোলথ রোখুন। নতুন এবং বুলকর েুধ খোওেোলনো মোলেলের জন্য এটি লবলশষত: গুরুত্বপূণকে।আমোলের মূিনীলত হলিো এরূপ সর, লপতোমোতোর একজন বো তোলের উভলেই তোলের লশশুর েলগে ভ্রমণ করলবন। কখলনো কখলনো এটি েম্ভব হলব নো এবং রোনবোহলনর ব্যবথিোপনো করোর জন্য আমরো আপনোলক অথবো লনরেদিষ্ট হোেপোতোিলক অনুলরোধ করলবো।

আপশন রশে আপনার শিশুর েঙ্ী হন:

ভ্রমলণর েমে েবকেোবথিোে েীটলবল্ট পলরলহত অবথিোে আপলন অবশ্যই বলে থোকলবন।

ভ্রমলনর েমে রলে েিটি উপরুক্ত েমে পোে (তোলের হোলত অন্য সকোন কোজ নো থোকলি), তোহলি সকবিমোত্র আপনোর লশশুর লিলকৎেো েংক্রোন্ত ব্যোখ্যো তখন প্রেোন করো হলব।

েিটি কত্কেক লভন্ন সকোন উপলেশ প্রেোন করো নো হলি, ভ্রমলণর েমে আপলন অবশ্যই েীটলবল্টটি খুলি সফিলবন নো।

আমোলের এ্যোমু্বলিন্সেমূহলত সফোন িোজকে করোর ব্যবথিো রলেলছ। আপনোর প্রলেোজন হলি, অনুলরোধ করলত ইততিত করলবন নো।

আপলন রলে আপনোর লশশুলক েগে প্রেোন নো কলরন তলব এবং লনলজর রোনবোহলন অনুেরণ করোর লেদ্োন্ত রেহণ কলরন তলব এ্যোমু্বলিন্সটির এলকবোলর লপছন সঘলষ সঘলষ সেটিলক অনুেরণ করলবন নো।

কমদ�াট্ট প্াক (আরামোয়ক থদল) আমরো এ লবষেটি বুঝলত পোরলছ সর, থিোন পলরবতকেন করোর পূলবকে লনজস্ব প্রলেোজন অনুেোলর, আপলন হেলতো এমন সকোন েুলরোি নো-ও সপলে থোকলবন, েুতরোং, আমরো আপনোলক একটি ‘আরোমেোেক থলি’ প্রেোন করলবো। এ থলি বো ব্যোলির মলধ্য একটি পোলনর সবোতি, লবসু্ট এবং সিোেিখোনোর প্রোথলমক লজলনেপত্র থোকলব। এই েহোেতোটি আমোলের েোতব্য েংথিো কত্কেক সেেো হে।

আগমন করার পদর আপনোর লনধোলরত লপআইলেইউ-সত আিমন করোর পলর, রেহণকোরী ইউলনলটর লনকট েিটি আপনোর লশশুর রলত্নর ভোর থিোনোন্তর করলব। এ প্রলক্রেোটি েম্পন্ন করোর েমে, এ েিটি আপনোলক অলভভোবকলের কলক্ বেোর জন্য অনুলরোধ করলত পোলর। একবোর রলে মলনটলর সেখো রোে সর, আপনোর লশশুটি লথিলতশীি অবথিোে সপৌলঁছলছ সেলক্লত্র লনলজর লশশুলক সেখোর উলদেলশ্য লপআইলেইউ এর নোেকে আপনোলক লফলরলে আনলবন।

আশম শক আমার শিশুর েদঙ্ সেখা করদে পারদবা? আপনোর জন্য ইউলনলটর কমকেিোরীব্ন্দ েকি ধরলনর প্রলিষ্টো িোিোলবন সরন আপলন রখনই েম্ভব তখনই লশশুর েলগে েমে কোটোলত পোলরন। লেলন-রোলত সরলকোন েমলে, অলভভোবকব্ন্দ/ বোবো- মো তোলের েন্তোলনর েলগে েোক্োৎ করলত পোরলবন। তলব রোলতরলবিোে লকছুটো লবশ্োম রেহণ করোর জন্য আমরো আপনোলক উৎেোলহত করলছ। সবশীর ভোি ইউলনট এ মলমকে অনুলরোধ কলর সর, েকি েশকেনোথীথী র েমেেীমো অনুরোেী সরোিী অথবো লশশুর েলগে েোক্োৎ করুক।

আমার শিশুদক স্ানান্তর করার পদর আশম সকাথায় অবস্ান করদবা? সবশীরভোি সক্লত্র অলভভোবকব্লন্দর/ বোবো-মোলের জন্য বেবোলের ব্যবথিো করো হে। কখলনো কখলনো আবোেথিি, লনরেদিষ্ট হোেপোতোলির সভতলর নো হলিও হা োটো েূরলত্ব হলে থোলক। নীলির পৃষ্োেমূহলত অলতলরক্ত তথ্য পোওেো রোলব (8-21)।

শিশুর জন্ আমাদক শক শক আনদে হদব? সবশীরভোি সক্লত্র, সপলিেোট্রিক ইউলনটেমূহ আপনোর লশশুর রলত্নর সক্লত্র প্রলেোজনীে েব লকছু েরবরোহ করলত েক্ম হে। পলরলিত িন্ধ এবং স্পশকে, আপনোর লশশুর জন্য আরোমেোেক হলত পোলর, েুতরোং, আপলন রলে আপনোর লশশুর জন্য সকোন লকছু আনলত ইছুেক হন তলব একটি লপ্রে সখিনো, িোলনর লে লি, বই অথবো আপনোর লশশুর কম্বি আনলত পোলরন। এ েকি কোজ করোর ব্যোপোলর আপনোলক পরমভোলব স্বোিত জোনোলনো হলছে।

আমার শিশুর সখোাজখবর সনওয়ার জন্ কারা স�ান করদে পারদব? আপনোর লশশুর অরেিলত েম্পলককে অলভভোবকব্ন্দ/ বোবো-মো, ইউলনলট েরোেলর সফোন করলত পোরলবন। তলব, আমরো এ লবষেটি উৎেোলহত কলর সর, েবকেলশষ খবলরর জন্য অন্যোন্য েকি আত্নীে-স্বজন, পলরবোলরর লনকটতম েেলে্যর েলগে সরোিোলরোি করুক।

আশম শনদজ শক ধরদনর েহদরাশগো সপদে পাশর? সবশীর ভোি লপআইলেইউ এর পোলরবোলরক লিেোলজো নোেকে থোলকন, লরলন আপনোলক েহোেতো করলত েক্ম এবং লশশু েম্পলককে েংঘটিত ঘটনো েম্পলককে আপনোলক েম্পূণকেরূলপ অবিত রোখলত েক্ম। তোলের ভূলমকো হলিো, আপনোলক এবং আপনোর লশশুলক ব্যোপক এং ব্যবহোলরক উপলেশ এবং আলবিজলনত েহোেতো প্রেোন করো। হোেপোতোলির সভতলর এর েলগে আলরো রলেলছ একটি ি্যোপলিইন্সী েি এবং আপলন রলে তোলের েলগে কথো বিলত ইছুেক হন তলব নোেকেরো তোলের েলগে সরোিোলরোি করলত পোলরন।

সর েকল প্রশ্ন আপশন শজজ্াো করদে পাদরন?

Euston Road Euston Road

Great Ormond Street

Guilford Street

Coram’sFields

UCL

UCL

UC

LH

RussellSquare

Que

enSq

uare

A501

A401 Theobald’s RoadBloomsbury Way

Russell

Square

High HolbornHigh Holborn

A40

A201

A42

00

A4200

Woburn Place

Judd StreetH

unter Street

Gray’s Inn R

oadG

ray’s Inn Road

A5200

A400

Malet St

Gow

er StreetB

loomsbury Street

A501

BrunswickCentre

Lam

b’s

Cond

uit S

tree

tICH

GOSH

PA

PA

RLHIM

IWWH

P

RussellSquare

Holborn

Euston

EustonSquare

King’s CrossSt. Pancras

King’s CrossThameslink

Entrance

PA

P

cats bklt feb 2016 update.indd 8 16/02/2016 12:03

শিশু এনএইিএে �াউদডেিন ট্াদটের জন্ সরেট অরমডে স্ট্রিট হেশপটাল

সরেট অরমন্ড স্ট্রিট, িন্ডন WC1N 3JH

সপলিেোট্রিক (লশশু লিলকৎেো েংক্রোন্ত) লনলবি পলরিরকেো ইউলনট, সিলভি 4, ভ্যোরোইটি ক্োব লবল্ডং েরোেলর িোইন: 020 7829 8808

নবজোতক েংক্রোন্ত লনলবি পলরিরকেো ইউলনট, সিলভি 4, ভ্যোরোইটি ক্োব লবল্ডং েরোেলর িোইন: 020 7829 8812

কোরিদিেোক েংক্রোন্ত লনলবি পলরিরকেো ইউলনট (ফ্্যোলমলগেো ওেোিকে ) সিলভি 4, মি্যোন স্ট্যোনলি লবল্ডং। েরোেলর িোইন: 020 7829 8652

সরেট অরমডে স্ট্রিট হেশপটাল েংক্ান্ত েথ্

ইউস্টন, লকং’ে ক্রে এবং সেইন্ট প্যোনলক্রেোে সস্টশন, এ েকি সস্টশন হোেপোতোি সথলক মোত্র পলনলরো লমলনলটর েূরলত্ব অবলথিত।

রোলেি স্েোর (লপকোলিলি িোইন) এবং হিবণকে (লপকোলিলি এবং সেন্টোি িোইনেমূহ)-উভেই হা োটো েূরলত্ব অবলথিত।

হোেপোতোি সথলক 15 (পলনলরো) লমলনলটর হা োটো েূরলত্ব লবলভন্ন বোে এলে সপঁোছোে, এর মলধ্য রলেলছ রুট নম্বর: 7,8,17,19, 25, 38, 45, 46, 55, 59, 68, 91, 168, 242 এবং 243

িন্ডলনর সকন্দ্রথিলি লজওএেএইি এ, িোিী রোখোর েুলরোি অত্যন্ত েীলমত এবং েোধোরণত: ‘অথকে পলরলশোধ এবং প্রেশকেন’ লভলত্তলত েলবকেোচ্চ িোর (04) ঘন্টোর জন্য িোিী রোখো রোে। হোেপোতোলির লনকলট েুইটি এনলেলপ িোিী রোখোর থিোন রলেলছ। আপলন রলে আপনোর এ্যোপলেন্টলমন্ট অথবো ভরতদি পত্র প্রেশকেন কলরন তলব সকোন সকোন পলরলথিলতলত, হোেপোতোলির প্রধোন লরলেপশন সিলস্ আপলন িোিী রোখোর অনুলমোেন েংরেহ করলত পোলরন। অভ্যথকেনোকোরীর লনকট আপলন আপনোর িোিীর লনবন্ধন নম্বরও উললেখ করলবন। প্রলতবন্ধী লহেোলব সর েকি ব্যলক্তর ব্যোজ রলেলছ, তোরো হোেপোতোি েংললিষ্ট এিোকোলত িোিী রোখলত পোরলবন। রলতোক্ণ তোর িোিীটি িোিী রোখোর থিোলন অথবো অক্ম ব্যলক্তলের িোিী রোখোর থিোলন অথবো প্রেশকেন থিোলন অবথিোন করলবন ততক্ণ লতলন এ েুলবধো সভোি করলত পোরলবন। হোেপোতোিটি সেন্টোি িন্ডলনর কনলজশোন িোরজদিং সজোলন অবলথিত।

বোচ্চোর বেে রো-ই সহোক নো সকন, প্রলত্যক লশশুর একজন অলভভোবলকর জন্য বেবোলের থিোলনর ব্যোপোলর লনচিেতো প্রেোন করো হলছে। লশশু রখন লনলবি পলরিরকেো সকলন্দ্র অবথিোন কলর তখন েুইজন অলভভোবকলক বেবোলের েুলরোি লনলবেন করো হে। হোেপোতোি কত্কেক প্রেত্ত সবশীর ভোি কলক্ অন্সু্যইট্ েুলরোিেুলবধো রলেলছ। বেবোলের জন্য িোলব প্রেোন করো হলি, অথকে প্রেোন করলত হলব এবং এ অথকে সফরৎ প্রেোন করো হলব।

cats bklt feb 2016 update.indd 10 16/02/2016 12:03

সেইন্ট সমরী’জ হােপাোলপ্রোলেি স্ট্রীট িন্ডন W2 1NY

প্যোলরিেোট্রিক ইলন্টলন্সভ সকেোর ইউলনট সিলভি 7, লকউইলকউএম লবল্ডং েরোেলর সরোিোলরোি: 020 3312 6466

সেইন্ট ম্ারীজ্ হােপাোল েম্পরকভিে েথ্াবলী

সেইন্ট সমরী’জ হোেপোতোি সপলিংটন সমইন িোইন সরিওলে সস্টশন এিোকোর মধ্য সথলক েহলজ সহা লট রোওেোর েূরলত্ব অবলথিত।

সপলিংটন (সবকোরলিো, েোলককে ি, সজিো এবং হ্যোমোরলমিথ এবং লেটি িোইন) েহলজই সহা লট রোওেোর েূরলত্ব অবলথিত।

প্রোলেি স্ট্রীলট 7, 15, 23, 27 এবং 36 নম্বর েকি বোেগুলিো আপনোলক িোলি সথলক নোমোলব এবং তুলি লনলব।

হোেপোতোিটি সেন্টোি িন্ডন কনলজশন িোরজদিং সজোলনর মলধ্য অবলথিত। রোতিোে িোলি পোরকদিং করোর জন্য সেইন্ট সমরী’জ হোেপোতোলির িোরলেলকর জোেিো খুবই েীলমত। প্রোলেি স্ট্রীলট লমটোর বেোলনো পোরকদিং এবং উইন্সি্যোন্ড স্ট্রীলট প্রলতবন্ধী পোরকদিং-এর েুলবধো রলেলছ।

মোতোলপতো রখন তোলের েন্তোনলের লপআইলেইউ/ এইিলিইউ-সত থোকোকোিীন েোরোরোত অবথিোন করলত িোইলবন তখন অলধকোংশ সক্লত্রই তোলের বোেথিোন প্রেোন করো হলব। আমরো আপনোলক থিোনীে সহোলটলি বোেথিোলনর ব্যবথিো করো সিষ্টো করব। সহোলটি কলক্র ভোিো হেত হোেপোতোি অথবো ইউলনট ি্যোলরটি, কেলমক, পলরলশোধ করলব; প্রলত রোত অবথিোলনর জন্য নোেকে-ইন-িোজকে আপনোলক একটি ভোউিোর প্রেোন করলবন। রলে আপলন প্রেত্ত বোেথিোন েংক্রোন্ত সকোন েমে্যোে পলিন তোহলি নোেকে-ইন-িোজকে লক জোনোন। রলে সহোলটি কক্ পোওেো নো রোে তলব আমরো আমরো সপলিেোট্রিক ইউলনলট একটি সবলির ব্যবথিো কলর সেব সরন আপলন অন্তত লবশ্োম লনলত পোলরন। আপনোর লশশুর পোলশ ঘুমোলনো অনুলমোলেত নে; এটো আপনোর লশশুর লনরোপত্তোর জন্য রলে কখলনো আমরো তোলের লনকট দ্রুত উপলথিত হলত হে।।

cats bklt feb 2016 update.indd 12 16/02/2016 12:03

রদয়ল ব্রম্পটন হােপাোললেিলন স্ট্রীট িন্ডন SW3 6NP

প্যোলরিেোট্রিক ইলন্টলন্সভ সকেোর ইউলনট সিলভি ৪ েরোেলর সরোিোলরোি: 020 7351 8590

রদয়ল ব্রম্পটন হােপাোল েম্পরকভিে েথ্

লনকটবতীথী সস্টশন হি েোউথ সকনলেংটন (েোলককে ি, সজিো এবং লপকোলিলেী িোইন্স)। েোউথ সকনলেংটন সস্টশন সথলক পঁোি সথলক েশ লমলনট হা োটলিই হোেপোতোলি সপৌছঁো রোলব।

লনম্নলিলখত বোেগুলিো ঐ এিোকোে সেবো প্রেোন করলব: নম্বর: 14 এবং 345 ফুিহোম সরোলি। এই েকি বোেগুলিো তৎক্নোৎ ফুিহোম উইংলে বোইলর থোমলব। নম্বর: 49 এবং 211 লেিলন স্ট্রীলট থোমলব। নম্বর: 11, 19, 22, 211, 49 এবং 319 েবগুলিো বোে লকংে্ সরোলি থোমলব।

হোেপোতোিটি পোরকদিং লমটোর এবং সেন্টোি িন্ডন কনলজশন িোরজদিং সজোলন অবলথিত। সেখোলন লেিলন স্ট্রীলটর েোমলন প্রলতবন্ধী ব্যোজধোরী এবং সপলিেোট্রিক সরোিীর মোতোলপতোর জন্য খুবই েীলমত জোেিো রলেলছ। প্রলতবন্ধী িোিকলের জন্য থিোনীে কত্কেপলক্র কোলি স্ট্রীলট িোরটি, ফোউলিে ট্যোলরইলি লতনটি এবং সিোিমোস্টন লমউে-এ পঁোিটি পোরকদিং সস্পে রলেলছ।

রখন আপনোর লশশু লপআইলেইউ-সত থোকলব তখন আপনোলক থোকোর জোেিো প্রেোলন েলবকেোচ্চ সিষ্টো করো হলব। মোতোলপতোর বোেথিোন ভবলনর 7 তিোে অবলথিত, মূি ভবন সথলক একটু হা োটলিই (আনুমোলনক 5 লমলনট) সেখোলন আলরকটি থোকোর জোেিো রলেলছ। েেোকলর আরও তলথ্যর জন্য সর নোেকে আপনোর লশশুর সেখোশুনো করলছ তোলক লজলজ্ে করুন।

cats bklt feb 2016 update.indd 14 16/02/2016 12:03

অ্াদেনদব্রাক্্ এনএইিএে ট্াটেলহিে্ সরোি ক্যোমলব্রজ, CB2 2QQ

প্যোলরিেোট্রিক ইলন্টলন্সভ সকেোর ইউলনট সিলভি 3 েরোেলর সরোিোলরোি: 01223 217 715

অ্াদেনদব্রাক্্ হােপাোল েম্পরকভিে েথ্

ক্যোমলব্রজ সরিওলে সস্টশন সথলক অ্যোলিনলব্রোসি্ হোেপোতোি প্রোে েুই লকলিোলমটোর েূলর অবলথিত। এখোন সথলক অ্যোলিনলব্রোলসি রোওেোর জন্য আপলন লেটি 1 অথবো লেটি 7 বোলে উঠলত পোরলবন। সস্টশলনর বোইলর একটি ট্যোলসির েোলরও রলেলছ।

কমকেলেবলে প্রোে 60 টি বোে অ্যোলিনলব্রোসিলক সেবো প্রেোন কলর। লবতিোলরত তথ্য জোনোর জন্য সেলশর কোউলন্সি ওলেবেোইট অথবো 0871 200 2233নম্বর ্োলবিোইন বোে ইনফরলমশলনর েোলথ সরোিোলরোি করুন।

রলেও সেখোলন পোরকদিংলের জোেিো রলেলছ লকন্তু এগুলিো খুবই েীলমত।তোই আমরো েকি পলরেশকেকলের পোবলিক রোনবোহলন আেলত উৎেোলহত কলর।তোছোিো রলে আপলন িোলি িোিোন তখন েকি িোলি পোরকদিংলে প্রলবশ এবং বোলহর হওেোলত প্রলতবন্ধকতো রলেলছ। প্রলত্যক িোলি পোরকদিংলের থিোলন িোলি পোককে করোর অথকে পলরলশোধ এবং আপলন সবলরলে রোওেোর পূলবকে িোলি পোলককে র টিলকলটর শবধতো রোিোইলে টিলকট সমলশন রলেলছ। েেোকলর আপলন টিলকট সমলশলনর জন্য অথকে পলরলশোধ লনলচিত কলরলছন।

রখন তোলের লশশু লপআইলেইউ-সত থোকলব তখন লপতোমোতো/সকেোরোলরর জন্য থোকোর জোেিো অলধকোংশ সক্লত্রই ব্যবথিো করো হলব। অ্যোকনকে হোউজ হোেপোতোলি রেোউলন্ডই অবলথিত এবং 15 টি সবিরুম রলেলছ। েেোকলর আরও তলথ্যর জন্য সর নোেকে আপনোর লশশুর সেখোশুনো করলছ তোলক লজলজ্ে করুন।

Bethnal Green (15 mins walk)

Aldgate East (12 mins walk)

Whitechapel Station

Whitechapel Road (A11)

Stepney Way

Newark Street

Ashfield St

Walden Street Walden Street

Varden Street

Nelson Street

Commercial Road (A13)

Mount TerraceRaven Row

East

Mo

un

t StM

ilwar

d S

t

Cav

ell S

tree

tC

avel

l Str

eet

Philp

ot

Stre

et

Turn

er S

tree

tTu

rner

Str

eet

New

Ro

adN

ew R

oad

New

Ro

ad

SteS

tilw

ard

St

MMMMoMoMounununttttt TTTeTeTerr

d SSStttStSt

Drop Off

10

7

5

6

4

3

1

DE

2

11

9

A B

C

Entrances

Information

Blue Badge Parking

Cycle Parking

Main Building

Main Building

Pub

St. Philip’sChurch

N

8

Shadwell(15 mins walk)

Building siteuntil 2014

Emergency Entrance

Main Entrance

Stepney Way

Luckes Entrance

Clinics 2 and 3

Ambrose King Centre

Dental Hospital

East London Counselling Services

Grahame Hayton Unit

Health and Wellness Centre

James Hora Home

Mortuary Service

Museum

Outpatients Annexe

Outpatients Department

Smokers Clinic

Weight Clinic

Buildings Main Building Entrances

5

3

4

10

101

9

11

7

2

6

8

Key

A

B

C

D

E

cats bklt feb 2016 update.indd 16 16/02/2016 12:03

Royal London HospitalWhitechapel Road Whitechapel, London E1 1BB

Paediatric Critical Care Unit, (PCCU/6C) Level 6 (lift Core 9), Main Building Direct Line: 0203 594 0382

Royal London Hospital Information

The nearest station is Whitechapel underground station. It is served by the Hammersmith and City and District lines as well as the London Overground (East London Line).

The following buses stop outside or close to the hospital on Whitechapel Road: Numbers 25, 106, 205, 253, 254 as well as night buses N25, N106 and N253. Bus numbers 15, 115 and D3 stop close to the hospital on Commercial Road.

There is no public parking at the hospital itself, but there is metered parking in the surrounding streets.

Whilst your child is on PCCU, we have two rooms for parental use, these are provided on a temporary basis. If you require ongoing accommodation you will be transferred to the Sick Children’s Trust which is based near the hospital. Please ask the nurse looking after your child for more information.

Bethnal Green (15 mins walk)

Aldgate East (12 mins walk)

Whitechapel Station

Whitechapel Road (A11)

Stepney Way

Newark Street

Ashfield St

Walden Street Walden Street

Varden Street

Nelson Street

Commercial Road (A13)

Mount TerraceRaven Row

East

Mo

un

t StM

ilwar

d S

t

Cav

ell S

tree

tC

avel

l Str

eet

Philp

ot

Stre

et

Turn

er S

tree

tTu

rner

Str

eet

New

Ro

adN

ew R

oad

New

Ro

ad

SteS

tilw

ard

St

MMMMoMoMounununttttt TTTeTeTerr

d SSStttStSt

Drop Off

10

7

5

6

4

3

1

DE

2

11

9

A B

C

Entrances

Information

Blue Badge Parking

Cycle Parking

Main Building

Main Building

Pub

St. Philip’sChurch

N

8

Shadwell(15 mins walk)

Building siteuntil 2014

Emergency Entrance

Main Entrance

Stepney Way

Luckes Entrance

Clinics 2 and 3

Ambrose King Centre

Dental Hospital

East London Counselling Services

Grahame Hayton Unit

Health and Wellness Centre

James Hora Home

Mortuary Service

Museum

Outpatients Annexe

Outpatients Department

Smokers Clinic

Weight Clinic

Buildings Main Building Entrances

5

3

4

10

101

9

11

7

2

6

8

Key

A

B

C

D

E

cats bklt feb 2016 update.indd 17 16/02/2016 12:03

রদয়ল লডেন হােপাোলসহোেোইটি্যোলপি সরোি সহোেোইটি্যোলপি, িন্ডন ই11লবলব

প্যোলরিেোট্রিক ইলন্টলন্সভ সকেোর ইউলনট (লপলেলেইউ/6লে) সিলভি 6 (লিফট্ সকোর 9) সমইন লবল্ডং (মূি ভবন) েরোেলর সরোিোলরোি: 0203 594 0382

রদয়ল লডেন হােপাোল েম্পরকভিে েথ্

লনকটবতীথী সস্টশন হি সহোেোইটি্যোলপি আন্ডোররেোউন্ড সস্টশন। হ্যোমোরলমিথ এবং লেটি এবং লিস্ট্রিক্ট িোইনগুলিো পোশোপোলশ িন্ডন ওভোররেোউন্ড (ইস্ট িন্ডন িোইন)-এর মোধ্যলমও সেবো প্রেোন করো হলব।

লনম্নলিলখত বোে নম্বর: 25,106, 205, 253, 254 এবং রোলতর বোে N25, N106 এবং N253 সহোেোইটি্যোলপি সরোলি হোেপোতোলির বোইলর অথবো লনকলট থোমলব । বোে নম্বর: 15, 115 এবং লি3 কমোরশদিেোি সরোলি হোেপোতোলির লনকলট থোমলব।

হোেপোতোলির লনলজর সকোন পোবলিক পোরকদিংলের জোেিো সনই লকন্তু রোতিোর িোরলেলক লমটোর পোরকদিং রলেলছ।

রখন আপনোর লশশু লপলেলেইউ-সত থোকলব তখন আমরো লপতোমোতো ব্যবহোলরর জন্য েুটি রুম প্রেোন করব, এগুলিো েোমলেক েমলের জন্য প্রেোন করো হলব। রলে আপনোর থিোেীভোলব থোকোর জোেিো প্রলেোজন হলে তোহলি আপনোলক লেক লিিলরিন ্োলস্ট থিোনোন্তলরত করো হলব রো হোেপোতোলির লনকটই অবলথিত। েেোকলর আরও তলথ্যর জন্য সর নোেকে আপনোর লশশুর সেখোশুনো করলছ তোলক লজলজ্ে করুন।

cats bklt feb 2016 update.indd 18 16/02/2016 12:03

The Evelina Children’s Hospital

St Thomas’ Hospital, Lambeth Palace Road London SE1 7EH

Paediatric Intensive Care Unit, St Thomas’, Level 2

Direct Line: 020 7188 4500

The Evelina Children’s Hospital Information

Waterloo, Waterloo East, Victoria and Charing Cross are the nearest railway stations.

Westminster – District, Circle and Jubilee Lines (10 minutes walk). Waterloo – Bakerloo, Jubilee, Waterloo and City and Northern Lines (15 minutes walk). Lambeth North – Bakerloo Line (15 minutes walk).

12, 53, 148, 159, 211 and 453 – Stop at Westminster Bridge Road. 77, 507 and N44 – Stop at Lambeth Palace Road. 3, 344 and C10 – Stop at Lambeth Road (15 minutes walk). 76, 341, 381, RV1 – Stop at York Road. 12, N44, 53, 148, N155, N159, N381 and 453 – Stop at Westminister Bridge Road during the night.

The Evelina Children’s Hospital is within the central London congestion charging zone. The car park is pay in foot and has limited spaces. Please make sure you have the right change.

Accommodation will be found for you if you wish to stay. This will either be within the hospital or at the Ronald McDonald House near Guy’s Hospital. You can use the inter-hospital staff bus during the day to get to Evelina Children’s Hospital.

cats bklt feb 2016 update.indd 19 16/02/2016 12:03

ইদ্শলনা শিশু হােপাোলসেইন্ট টমোে’ হোেপোতোি, ি্যোলম্বথ প্যোলিে সরোি (েিক), িন্ডন SE1 7EH

লশশু লিলকৎেো েংক্রোন্ত লনলবি পলরিরকেো ইউলনট, সেইন্ট টমোে’, সিলভি 2 েরোেলর িোইন: 020 7188 4500

ই্াশলনাশিশুহােপাোলেংক্ান্তেথ্

ওেোটোরিু, ওেোটোরিু ইস্ট (পূবকে), লভলক্টোলরেো এবং িোরজদিং ক্রে, এগুলিো হলিো েবলিলে কোলছর সরি সস্টশনেমূহ।

ওলেস্টলমলনস্টোর- লিস্ট্রিক্ট (সজিো), েোককে ি এবং জুলবিী িোইন্স (10 লমলনলটর হা োটো েূরত্ব)। ওেোটোরিু- সবকোরিু, জুলবিী, ওেোটোরিু এবং লেটি এবং নেকে োনকে িোইন্স (15 লমলনলটর হা োটো েূরত্ব)। ি্যোলম্বথ নথকে (উত্তর)-সবকোরিু িোইন (15 লমলনলটর হা োটো েূরত্ব)।

12, 53, 148, 159, 211 এবং 453- এ েকি রুলটর বোে ওলেস্টলমলনস্টোর ব্রীজ সরোলি থোলম।77, 507 এবং N344- এ েকি রুলটর বোে, ি্যোলম্বথ সলেে সরোি 3 এ থোলম।344 এবং লে 10- এ েকি রুলটর বোে ি্যোলম্বথ সরোলি থোলম (15 লমলনলটর হা োটো েূরত্ব)।76, 341, 381 আর লভ 1- এ েকি রুলটর বোে ইেককে সরোলি থোলম।12, N44, 53, 148 N155, N159, N381 এবং 453- এ েকি রুলটর বোে রোলতর সবিোে ওলেস্টলমলনস্টোর ব্রীজ সরোলি থোলম।

সেন্টোি িন্ডলনর কনলজশন িোরজদিং সজোলন ইভলিনো লশশু হোেপোতোি অবলথিত। িোিী রোখোর থিোলন িোিী রোখলত হলি অথকে পলরলশোধ করলত হে এবং এখোলন েীলমত পলরমোণ জোেিো রলেলছ। অনুরেহপূবকেক এ লবষেটি লনলচিত করুন সর, আপনোর কোলছ েঠিক পলরমোলণ ভোংলত টোকো রলেলছ।

আপলন রলে অবথিোন করলত িোন তলব আপনোলক বেবোলের েুলরোি প্রেোন করো হলব। বেবোে করোর থিোন হোেপোতোলির সভতলর হলত পোলর অথবো িোে’জ হেলপটোলির লনকলট সরোনো্ড ম্যোকলিোনো্ড হোউলজ হলত পোলর। লেলনরলবিোে ইলভলিনো লশশু হোেপোতোলি সপৌছঁোলত িোইলি, আপলন আন্ত:হোেপোতোি স্টোফ (কমকেিোরী) বোে ব্যবহোর করলত পোলরন।

cats bklt feb 2016 update.indd 20 16/02/2016 12:03

শকংে কদলজ হেশপটালসিনমোককে লহি িন্ডন SE5 9RS

সপলিেোট্রিক (লশশু লিলকৎেো) লনলবি পলরিরকেো ইউলনট সিলভি 3 েরোেলর িোইন: 020 3299 3660

শকংে কদলজ হেশপটালেংক্ান্তেথ্

লনকটতম সরি সস্টশনেমূহ হলিো সিনমোককে লহি (পঁোি লমলনলটর হা োটো েূরত্ব) এবং িোফবলরো জংশন (বোলরো লমলনলটর হা োটো েূরত্ব)।

লকং’সের লেলক লনকটতম আন্ডোররেোউন্ড সস্টশনেমূহ হলিো লব্রসিটন (লভলক্টোলরেো িোইন), ওভোি (নেকে োনকে িোইন) এবং এলিফ্যোন্ট এ্যোন্ড ক্যোেি (সবকোরিু অথবো নেকে োনকে িোইন্স)।প্রলত্যক সস্টশলনর জন্য অনুরেহপূবকেক নীলি বোলের লিঙ্কেমূহ সেখুন।

লব্রসিটন সস্টশন- রুট নম্বর 35 এবং 45 । ওভোি সস্টশন- রুট 185। এলিফ্যোন্ট এ্যোন্ড ক্যোস্ল সস্টশন (ব্যোঙ্ক শোখো)- রুট নম্বর: 35, 40, 45, 68, 176 এবং468

লকং’ে কলিজ হেলপটোলির লনকট িোিী রোখোর থিোন অত্যন্ত েীলমত। সে কোরলণ, আমরো আপনোলক এ মলমকে অনুলরোধ করলবো সর, আপলন িণপলরবহণ ব্যবহোর কলর এখোলন আেুন। লকং’ে এর কোলছ সর েকি পলরবোলরর িোিী রোখোর প্রলেোজন হে তোরো েশকেনোথীথী র অনুলমোেনপলত্রর জন্য আলবেন করলত পোলরন। সর নোেকেআপনোর লশশুর পলরিরকেো করলছ, আলরো তলথ্যর জন্য তোলক লজজ্োেো করুন এবং একটি আলবেন ফমকে প্রেোন করোর জন্য অনুলরোধ করুন। সবলেমোর সরোলি হোেপোতোলির িোিী রোখোর থিোলন িোিী রোখোর জন্য আপনোলক প্রলত ঘন্টোে অথবো এক ঘন্টোর েমলের জন্য আিোই (£2.50) পোউন্ড পলরলশোধ করলত হলব। রোলতর সবিোে িোিী রোখোর জন্য ফ্্যোট সরট প্রলরোজ্য, এর পলরমোণ আিোই (£2.50) পোউন্ড (রোত েশটো সথলক েকোি আটটো)। িোিী রোখোর থিোন েীলমত। সে কোরলণ, এখোলন িোিী রোখলত িোইলি আপলন হেলতো িোিীর িোইন সেখলত পোরলবন।

আপনোর লশশুর অবথিোনকোিীন েমলে আপলন রলে লকং’সে অবথিোন করলত িোন তলব আপনোলক বোেথিোন প্রেোন করোর জন্য েকি রকলমর প্রলিষ্টো িোিোলনো হলব। অনুরেহপূবকেক িক্্য করুন সর, আমরো েীমীত েংখ্যক কক্ প্রেোন করলত পোরলবো।

cats bklt feb 2016 update.indd 22 16/02/2016 12:03

সেইন্ট জদজ্ট ’ে হােপাোল (হেশপটাল) ব্্যোকশ সরোি (েিক), টুটিং িন্ডন SW17 0QT

সপলিেোট্রিক (লশশু লিলকৎেো েংক্রন্ত) লনলবি পলরিরকেো ইউলনট। সিলভি 1, সিন্সবলরো উলেং এর েরোেলর িোইন: 020 8725 1932

সেইন্ট জদজ্ট ’ে হােপাোলেংক্ান্তেথ্

টুটিং ব্রিওলে (নেকে োনকে িোইন), এটি েশ লমলনলটর হা োটো েূরলত্ব অবলথিত। এলফোটকে স্ট্রীলটর একটি সিলটর মধ্য লেলে হেি সরোি (েিক) হলে আপলন হোেপোতোলি প্রলবশ করলত পোরলবন (টুটিং হোই স্ট্রিট সথলক েোমোন্য েূলর)।

ব্্যোকলশো সরোিথি প্রলবশবেোরেমূলহর েোলথ িোলিোেো েুইটি কোর পোককে রলেলছ। িোিী সবর করোর েমে টোকো পলরলশোধ করলত হে এবং পলরলশোধলরোি্য অলথকের বতকেমোন হোর লনম্নরূপঃ

প্রথম ঘন্টোর জন্য েুই (£2) পোউন্ড। পরবতীথী প্রলত আধো ঘন্টোর জন্য অলতলরক্ত অথকে পলরলশোধ করলত হলব।

িোর ঘন্টোর জন্য বোলরো (£12) পোউন্ড।

ছে ঘন্টোর সবশী েমলের জন্য লবশ পোউন্ড (£20) (শেলনক হোর)।

মূি্য ছোি প্রেোন করো সরলত পোলর। েুতরোং, অলধকতর তলথ্যর জন্য অনুরেহপূবকেক লপআইলেইউ-সত কমকেরত েংললিষ্ট কমকেিোরীলক আপলন অনুলরোধ করুন।

ইউলনলটর প্রলবশবেোর হলিো একজন অলভভোবলকর এিোকো সরখোলন েুইটি শোন্ত কক্ (সেিোর এবং উইলিো) রলেলছ, আলরো রলেলছ একটি িোউঞ্জ এিোকো, রোন্নোঘর এবং সশৌিোিোলরর েুলরোিেুলবধো। রোলতরলবিোে থোকোর সক্লত্র অলনক ধরলনর েুলরোিেুলবধো রলেলছ। এর মলধ্য রলেলছ: লপআইলেইউ এবং সরোনো্ড ম্যোক সিোনো্ড হোউলজর লনকটবতীথী কক্। এগুলিো হোেপোতোলির মোলঠর মলধ্য এবং িোিী রোখোর মূি থিোলনর লনকলট অবলথিত।

Rachel aged 7

আমরো েকি েমলে আনলন্দর েলগে অনুেোন রেহণ কলর থোলক। নতুন রন্ত্রপোলত েংরেহ করোর কোলজ আমরো এ অনুেোন ব্যবহোর কলর।

‘লেএটিএে ি্যোলরটি‘ বরোবর সিক প্রেোন করলত হলব এবং নীলির এ ঠিকোনোে সিক সপ্ররণ করলত হলব:

CATS, PO Box 36829, London WC1N 3WH

লবকল্পভোলব নীলির লিঙ্ক ব্যবহোর কলর আপলন অনুেোন েম্পন্ন করলত পোলরন: www.justgiving.com/childrensacutetransport

মন্তব্েমূহ: আমোলের সেবো েম্পলককে আপনোলের রলে সকোন মন্তব্য থোলক তলব আমরো সে লবষলে শুনলত আরেহী। অনুরেহপূবকেক, লেএটিএে েিলক েরোেলর বিুন: উপলরর ঠিকোনোে লিখুন অথবো এ ই-সমইি ঠিকোনো ব্যবহোর করুন: queries@cats.nhs.uk

লেএটিএে-এর নতুন মোস্ট উপথিোপন করো হলছে। অনুরেহপূবকেক, ক্যোলের (Cassie) েলগে পলরলিত সহোন।

সর েকি লশশুর পলরবহণ কোলজর েলগে আমরো জলিত তোলের প্রলত্যলকর কোলছ আমরো একটি কলর ক্যোলে সপ্ররণ করলত ইছুেক। সর েকি লশশুর বেে শূণ্য সথলক েোত বছর তোরো েকলিই একটি কলর ক্যোলে সপলত পোলর। অলতলরক্ত ভোইলবোন থোকলি সেলক্লত্র অলতলরক্ত প্রলতটি সবিোলির ক্রে মূি্য£9.99

”জোস্ট লিলভং” ওলেবেোইলটর একটি অংশ হলিো ক্যোলে। নীলির লিঙ্ক ব্যবহোর কলর আপলন অনুেোন েম্পন্ন করলত পোলরন: www.justgiving.com/childrensacutetransport

টুইটোর: @catsretrieval

স্বত্ব: লে এ টি এে সফব্রুেোরী 2016 (© প্রলতটি হোেপোতোি এবং ্োলস্টর লনজস্ব ওলেবেোইট সথলক মোনলিত্র েংরেহ করো হলেলছ।)িোই্ড এ্যোন্ড ফ্যোলমলি ইনফরলমশন রেুপ, সরেট অরমন্ড স্ট্রিট হেলপটোি ফর লিিলরিন এনএইিএে এর েহোেতোে লিিলরিন্স এ্যোলকউট ্োন্সলপোটকে েোরভদিে কত্কেক েঙ্কলিত।

অনুোন এবং েহশবল েংরেহকরণ