7-20-11 ed.28

Que viva ColombiaEspecial de Noticia, celebrando la

Independencia del país sudamericano

�� P Á G I N A 0 7

�� P Á G I N A S 4 2 Y 4 3

�� P Á G I N A 4 1

Conozca el restaurante colombianopreferido por nuestros lectores

Día del Salvadoreño-Americano

Organizadores anuncian detalles delevento que se realizará en Agosto

OJO CON LOS NIÑOS

Tragedia recuerda la importancia de no dejar solos a los menores

�� P Á G I N A 0 5

www.noticiany.com Ed. 28 Long Island Del 20 al 26 de Julio del 2011�� P á g i n a 1 5

Además...

Terceros en Torneo DisneyTerceros en Torneo Disney

No pierda sucasa

No pierda sucasa

No pierda sucasa

No pierda sucasa

No pierda sucasa

Programa estatalotorgará hasta50,000 dólaresen ayuda apropietariosdesempleados.Pág. 02


Que viva ColombiaEspecial de Noticia, celebrando la

Independencia del país sudamericano

�� P Á G I N A 0 7

�� P Á G I N A S 4 2 Y 4 3

�� P Á G I N A 4 1

Conozca el restaurante colombianopreferido por nuestros lectores

Día del Salvadoreño-Americano

Organizadores anuncian detalles delevento que se realizará en Agosto

OJO CON LOS NIÑOS

Tragedia recuerda la importancia de no dejar solos a los menores

�� P Á G I N A 0 5

www.noticiany.com Ed. 28 Long Island Del 20 al 26 de Julio del 2011�� P á g i n a 1 5

Además...

Terceros en Torneo DisneyTerceros en Torneo Disney

No pierda sucasa

No pierda sucasa

No pierda sucasa

No pierda sucasa

No pierda sucasa



Cuando Necesite Ayuda Profesional SIBEN&

SIBENAbogados

TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos• Bienes Raíces

• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores

• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

Flexibles y cómodos

planes de pagoFlexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES, SÁBADOSY POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRAÚNICA OFICINA:

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

¡LLAMENOS!

LOCALES Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com02

No se resigne a perder su casa

Las ultimas cifrasreveladas por laOficina de Estadís-

ticas Laborales mostra-ron que el desempleo enEstados Unidos alcanzóel 9.2 por ciento en el mesde junio, un aumento del0.1 por ciento con respec-to al mes de mayo y lacifra más alta en lo corri-do del año.

El panorama no esalentador y las cifrasreflejan la difícil situacióneconómica que muchaspersonas están enfren-tando actualmente.

Los propietarios decasas sin duda sonmuchas veces los másafectados con la situación,ya que los despidos labo-rales y la imposibilidad deencontrar un nuevoempleo son circunstanciasque repercuten directa-mente en el pago de sushipotecas y eventualmen-te los conducen al inevita-ble juicio hipotecario,conocido en inglés comoforeclosure.

Según cifras deRealtyTrac 1 de cada 583casas a nivel nacionalrecibieron una notifica-ción de juicio de hipotecaen el mes de junio y enLong Island actualmente13,015 viviendas se en-cuentran enfrentando jui-

cios hipotecarios.Ante la situación, el

gobierno federal, a travésdel Departamento deDesarrollo Urbano y deVivienda (HUD, por sussiglas en inglés) está reci-biendo aplicaciones parasu Programa de Présta-mos de Emergencia paralos Propietarios de Vivien-das (EHLP), el cual buscaofrecer asistencia a lospropietarios de viviendadesempleados, o que hayanvisto una reducción signifi-cativa en sus ingresos.

Este programa ofrece-rá un préstamo con cerointereses a los propieta-rios de viviendas queestán en riesgo de ejecu-ción hipotecaria y hanexperimentado una pérdi-da importante de ingresos(reducción de al menos15%) a causa del desem-pleo o el subempleo invo-luntario causado por con-diciones económicas adver-sas o estado de salud.

Los propietarios deviviendas que califiquen,recibirán asistencia paraefectuar sus pagos atra-sados y los pagos men-suales de su hipoteca(incluyendo el pago delprincipal, intereses, im-puestos, y seguros). Laasistencia está limitada auna duración máxima de24 meses, o hasta unmonto máximo del prés-tamo de $50,000.

“Definitivamente estees un empujoncito paraque la gente se ponga al

día y no pierda sus casas”,asegura Jessica Huaman,Coordinadora de Progra-mas de Alcance Comuni-tario de Long IslandHousing Services Inc.,una de las organizacioneslocales que en estemomento están recibien-do aplicaciones y brindan-do consejería para aque-llos que desean aplicar alprograma.

Quienes califican

Los requisitos de ele-gibilidad incluyen que elsolicitante esté al menostres meses en mora en lospagos de su hipoteca;haber recibido una notifi-cación de ejecución dehipoteca como consecuen-cia del incumplimiento enlos pagos; contar con uningreso total, igual omenor al 120 por ciento

de los ingresos promediosdel área de residencia(AMI) para una familiade cuatro (4); contar conun pago mensual de hipo-teca no mayor al 31 porciento de los ingresosmensuales -antes dehaberlos perdido, de serel caso-; y comprobar quecuenta con la capacidadde pagar y reanudar laamortización de la hipo-teca mensual y todas lasobligaciones de la deudacuando consiga un nuevoempleo, de acuerdo conlas pautas de calificacióndel programa.

“Solo nos toma 13preguntas comprobar sialguien califica o no paraeste programa, lo impor-tante es que la gente con-sulte así no este segura”,afirma Gregorio Paredes,Consultor de Crédito yVivienda de American

Debt Resources, Inc.,otra organización certifi-cada por el gobierno pararecibir las aplicacionespara el programa EHLP.

Las personas queestén interesadas en apli-car al programa EHLPpueden acercarse a una delas organizaciones autori-zadas en Long Island pararecibir las aplicaciones. Enestos lugares podránencontrar consultores queles dirán si cumplen conlos requisitos de elegibili-dad y les ayudarán a lle-nar el formulario de ins-

cripción sin costo alguno.Debido al gran núme-

ro de aplicaciones que seestán recibiendo y al lími-te de fondos de ayuda dis-ponibles en el estado,todas las aplicacionesenviadas entrarán en unsorteo de lotería pormedio del cual HUDseleccionará a las perso-nas que se beneficiarándel programa. La fechalímite para enviar lasaplicaciones es el 22 dejulio y los seleccionadosserán notificados un mesdespués de esta fecha.

ElianaLópez

[email protected]

El programa es una respuesta del gobierno a la difícilsituación que se vive en el país.

Las personas enfrentando recortes en sus ingresos podrían recibir ayudamonetaria para el pago de su hipoteca.

�

Centros de ayudaautorizados en LI American Debt Resources Inc.East Northport.248C Larkfield Rd. East Northport, New York, 11731Phone:800-498-0766Web: www.americandebtresources.com

GreenPath Debt SolutionsJericho.380 N. Broadway Suite 304, Jericho, New York, 11753Phone: 888-893-2711Web: www.greenpath.com

GreenPath Debt SolutionsHauppauge.1300 Veterans Memorial Highway, Hauppauge, NewYork, 11788Phone: 888-893-2711Web: www.greenpath.com

Long Island Housing Services, Inc.Bohemia.640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia, New York,11716Phone: 631-567-5111Web: www.LIFairHousing.org

Safeguard Credit Counseling Services Inc.Hauppauge.112 Parkway Dr. South, Hauppauge, New York, 11788Phone: 800-673-6993Web: www.safeguardcredit.org

HORARIOLUNES A SáBADO

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso)2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos4. Lesiones deportivas, golpes5. Daños de discos de la columna (hernias)6. Sinusitis7. Adormecimiento de las manos

Freeport Pain Management Medical, P.C.

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

ACEPTAMOSLa mayoria de Seguros Medicos

Privados, Medicare y dinero en efectivoDr. Walter E. Mendoza,

Quiropráctico

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC

Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en DolorPatrick J. DeRosa, M.D., OrtopedaMehrdad Golzad, M.D., Neurólogo

Atención Profesional por sus Especialistas:

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610 www.FeelGoodDoc.com

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100


No se resigne a perder su casa

Las ultimas cifrasreveladas por laOficina de Estadís-

ticas Laborales mostra-ron que el desempleo enEstados Unidos alcanzóel 9.2 por ciento en el mesde junio, un aumento del0.1 por ciento con respec-to al mes de mayo y lacifra más alta en lo corri-do del año.

El panorama no esalentador y las cifrasreflejan la difícil situacióneconómica que muchaspersonas están enfren-tando actualmente.

Los propietarios decasas sin duda sonmuchas veces los másafectados con la situación,ya que los despidos labo-rales y la imposibilidad deencontrar un nuevoempleo son circunstanciasque repercuten directa-mente en el pago de sushipotecas y eventualmen-te los conducen al inevita-ble juicio hipotecario,conocido en inglés comoforeclosure.

Según cifras deRealtyTrac 1 de cada 583casas a nivel nacionalrecibieron una notifica-ción de juicio de hipotecaen el mes de junio y enLong Island actualmente13,015 viviendas se en-cuentran enfrentando jui-

cios hipotecarios.Ante la situación, el

gobierno federal, a travésdel Departamento deDesarrollo Urbano y deVivienda (HUD, por sussiglas en inglés) está reci-biendo aplicaciones parasu Programa de Présta-mos de Emergencia paralos Propietarios de Vivien-das (EHLP), el cual buscaofrecer asistencia a lospropietarios de viviendadesempleados, o que hayanvisto una reducción signifi-cativa en sus ingresos.

Este programa ofrece-rá un préstamo con cerointereses a los propieta-rios de viviendas queestán en riesgo de ejecu-ción hipotecaria y hanexperimentado una pérdi-da importante de ingresos(reducción de al menos15%) a causa del desem-pleo o el subempleo invo-luntario causado por con-diciones económicas adver-sas o estado de salud.

Los propietarios deviviendas que califiquen,recibirán asistencia paraefectuar sus pagos atra-sados y los pagos men-suales de su hipoteca(incluyendo el pago delprincipal, intereses, im-puestos, y seguros). Laasistencia está limitada auna duración máxima de24 meses, o hasta unmonto máximo del prés-tamo de $50,000.

“Definitivamente estees un empujoncito paraque la gente se ponga al

día y no pierda sus casas”,asegura Jessica Huaman,Coordinadora de Progra-mas de Alcance Comuni-tario de Long IslandHousing Services Inc.,una de las organizacioneslocales que en estemomento están recibien-do aplicaciones y brindan-do consejería para aque-llos que desean aplicar alprograma.

Quienes califican

Los requisitos de ele-gibilidad incluyen que elsolicitante esté al menostres meses en mora en lospagos de su hipoteca;haber recibido una notifi-cación de ejecución dehipoteca como consecuen-cia del incumplimiento enlos pagos; contar con uningreso total, igual omenor al 120 por ciento

de los ingresos promediosdel área de residencia(AMI) para una familiade cuatro (4); contar conun pago mensual de hipo-teca no mayor al 31 porciento de los ingresosmensuales -antes dehaberlos perdido, de serel caso-; y comprobar quecuenta con la capacidadde pagar y reanudar laamortización de la hipo-teca mensual y todas lasobligaciones de la deudacuando consiga un nuevoempleo, de acuerdo conlas pautas de calificacióndel programa.

“Solo nos toma 13preguntas comprobar sialguien califica o no paraeste programa, lo impor-tante es que la gente con-sulte así no este segura”,afirma Gregorio Paredes,Consultor de Crédito yVivienda de American

Debt Resources, Inc.,otra organización certifi-cada por el gobierno pararecibir las aplicacionespara el programa EHLP.

Las personas queestén interesadas en apli-car al programa EHLPpueden acercarse a una delas organizaciones autori-zadas en Long Island pararecibir las aplicaciones. Enestos lugares podránencontrar consultores queles dirán si cumplen conlos requisitos de elegibili-dad y les ayudarán a lle-nar el formulario de ins-

cripción sin costo alguno.Debido al gran núme-

ro de aplicaciones que seestán recibiendo y al lími-te de fondos de ayuda dis-ponibles en el estado,todas las aplicacionesenviadas entrarán en unsorteo de lotería pormedio del cual HUDseleccionará a las perso-nas que se beneficiarándel programa. La fechalímite para enviar lasaplicaciones es el 22 dejulio y los seleccionadosserán notificados un mesdespués de esta fecha.

ElianaLópez

[email protected]

El programa es una respuesta del gobierno a la difícilsituación que se vive en el país.

Las personas enfrentando recortes en sus ingresos podrían recibir ayudamonetaria para el pago de su hipoteca.

�

Centros de ayudaautorizados en LI American Debt Resources Inc.East Northport.248C Larkfield Rd. East Northport, New York, 11731Phone:800-498-0766Web: www.americandebtresources.com

GreenPath Debt SolutionsJericho.380 N. Broadway Suite 304, Jericho, New York, 11753Phone: 888-893-2711Web: www.greenpath.com

GreenPath Debt SolutionsHauppauge.1300 Veterans Memorial Highway, Hauppauge, NewYork, 11788Phone: 888-893-2711Web: www.greenpath.com

Long Island Housing Services, Inc.Bohemia.640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia, New York,11716Phone: 631-567-5111Web: www.LIFairHousing.org

Safeguard Credit Counseling Services Inc.Hauppauge.112 Parkway Dr. South, Hauppauge, New York, 11788Phone: 800-673-6993Web: www.safeguardcredit.org

Del 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 03

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com04

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios & Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783

1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ¿BUSCA ASESORÍAASESORÍA

LEGAL?LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

¡¡POR SU BIEN!!Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"



www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Abogado Hispano por más de 15 años


INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos ytodo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel deinmigración o re-abrir un caso dedeportación. Tenemos éxito auncon “casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEADHempstead Law Center

119 Jackson St., Hempstead, NY(516) 214-6340

LOCALESDel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 05

El bienestar de los niños es responsabilidad de todos

El pasado miércoles13 de julio, los resi-dentes de Nueva

York, amanecieron con laestremecedora noticia delasesinato del niño de 8años Leiby Kletzky, quienvivía con sus padres yhermanas en el vecinda-rio de Borough Park enBrooklyn. El pequeñoLeiby había salido de laescuela Yeshiba BoyanSchool el lunes a las 17:00y se perdió antes deencontrar a su madre quelo esperaba a unas cua-dras. Levi Aron, un hom-bre de 35 años admitióhaber matado al pequeñoLeiby Kletzky, tras habersido detenido en las pri-meras horas del miércolesluego de una minuciosainvestigación que llevó asu domicilio, informó eljefe de la policía RaymondKelly.

Según la confesión deLevi Aron, el niño subió asu auto media hora des-pués de salir de la escue-la y de allí fueron al apar-tamento del hombre, quelo asesinó y descuartizó.En efecto, tras rastrear alniño a través de videosregistrados por cámarasinstaladas en zonaspúblicas, los investigado-res constataron queLeiby se encontró en la

calle con un hombre entrelas 17:30 y las 17:40horas del lunes."Detectives detuvieron aLevi Aron en su residen-cia en Brooklyn, donderestos que se creen sondel niño desaparecidofueron hallados en elrefrigerador del aparta-mento del sospechoso yen un contenedor en lacalle 20 entre las 4 y 5Avenidas, en bolsas debasura.

“Es muy lamentabletener que dar y asimilaresa clase de noticias, peroes una realidad porque seven tantos casos de asesi-natos de infantes, hastapor sus propios padres”manifiesta Blanca Aguirre,agente de seguridad delCondado de Nassau, “enestos tiempos cada perso-na puede ser un sospe-choso de un crimen, peroa la vez cada adultopuede ser un vigilante dela protección de los niños”.

Los consejos dados atiempo pueden evitanmuchas tragedias. En elcaso de los menores,sobre todo en esta épocade vacaciones en dondemuchos niños quedan ala deriva y no cuentancon la supervisión de suspadres, es importanteconocer los consejos y loslugares a los cuales lospadres pueden acudirpara asegurar el bienes-tar de sus hijos.

Aunque lo ideal sería

que todo niño esté siem-pre bajo el cuidado de unadulto,muchas veces losmenores hacen de lassuyas en un descuido desus supervisiores. Si seda el caso de que unmenor se extravía en unlugar público, es impor-tante que los niños pidanayuda a la persona indi-cada.

Así como la mayoríade padres le enseña a sushijos a “no hablar conextraños”, es indispensa-ble que también le ense-ñen a los pequeños queen caso de encontrarsesolos y necesitar ayuda,deben acudir a oficialesde policía o a empleadospúblicos, como los con-ductores de los buses,quienes cuentan conentrenamiento para ayu-

darlos en estos casos.

Centros decuidado infantil

Existen madres sol-teras que trabajan ymuchas veces dejan a sushijos solos entre el lapsode la llegada del bus de laescuela y el regreso deellas a sus casas arries-gando la integridad delniño en ese intervalo detiempo, tal es el caso deuna madre que prefirióno dar su nombre, quiendice que para poder cos-tear renta, comida yotros gastos, realiza dostrabajos y sale de su casaa las 7 de la mañana yregresa hasta las 10 de lanoche, mientras que suhijo de 13 años la esperadentro de un pequeño

cuarto.“Esa situación debe y

puede terminarse si sebusca ayuda en un centroespecializado”, manifestóSonia Puertas Gayeta, deLong Island Early Child-hood Direction Center,quien informó que exis-ten centros de recreaciónque ofrecen cuidados deinfantes de cualquier

edad a un bajo costo. Enestos centros los menorespueden permancer mien-tras sus padres salen deltrabajo, los padres sola-mente tienen que demos-trar que realmente estáncumpliendo un horariolaboral.

Nassau County Fami-ly Support System ofCare, es otra instituciónque promueve el bienes-tar emocional de losinfantes y sus familias enel Condado de Nassau.Esta organización cuentacon un programa dirigidopara las familias quesirve a niños y jóveneshasta los 21 años.

También existen orga-nizaciones que ofrecencuidados especiales aniños con alguna discapa-cidad física. Los interesa-dos pueden llamar a losteléfonos (516)921-7171extensión 2237 y (516)358-9250, o pueden in-gresar a la página web:www.vclc.org/ecdc.

El cuidado de losmenores debe ser unaprioridad, los padresdeben recordar que pormás reponsables que seansus hijos, éstos siguensiendo vulnerables a lospeligros externos.

Tragedia en Brooklyn recuerdasobre la importancia de no dejar alos niños solos en lugares públicos.

�

SilviaBartomeo

Existen recursos para que los padres que trabajan no dejen solos y sin supervisión alos menores.

Centros de RecursosFamiliares en Long Island*Hempstead, 135 Main Street, Hempstead.Teléfono (516)566-3966

*Westbury, 682 Union Avenue, Westbury. Telefono ( 516)876-6339

*Elmont,161 Hempstead Turnpike, Elmont.Teléfono (516)616-8627.

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

LOCALESwww.noticiany.com06 Del 20 al 26 de Julio del 2011

Agencias, Redacción Noticia

Faltan más de 3meses para elegiral nuevo ejecutivo

del condado de Suffolk,sin embargo los departa-mentos de finanzas decada uno de los equiposde campaña están desdehace meses trabajandoduro para recaudar fon-dos que les permitan asus candidatos dar aconocer su mensajeentre la mayor cantidadde votantes posibles.

Los resultados derecaudación de ambascampañas se dieron aconocer el pasado 15 dejulio, fecha determinadapor la junta electoral esta-tal como límite pararegistrar los ingresos yegresos de todos los comi-tés políticos registrados enel estado de Nueva York.De esa manera, la sema-na pasada se hicieronpúblicos los registros delos dos candidatos quecompiten por la oficinaejecutiva de Suffolk,

Steve Bellone por losdemócratas y AngieCarpenter como contra-parte republicana.

Carpenter, actualSecretaria del Condado(County Clerk), desdemediados del mes enerohasta el 11 de julio, esdecir en 6 meses, logrórecaudar $173,000. Elsaldo actual de su campa-ña es de aproximada-mente $315,000.

Por su parte, el candi-dato demócrata y actualsupervisor del pueblo deBabylon, Steve Bellone,sobrepasó la marca de 1millón de dólares en elmismo periodo, lo cual lodeja con un saldo de másde $2 millones en sucuenta de campaña.

Michael Dawidziak,consultor político aseguróa Newsday que aún esmuy prematuro afirmarque la diferencia numéri-ca puede significar algu-na ventaja para alguno delos dos candidatos. Endeclaraciones dadas aldiario, Dawidziak asegu-

ró que “la carrera no haempezado aún. Las cartasaún no se han distribuido.No me gusta declarar unjuego en el primer cuarto”.

Lo cierto es queambos candidatos ya sepreparan para una con-tienda que dará de quéhablar. La semana pasa-da el comité republicanode Suffolk inició una cam-paña de desprestigio con-tra Bellone a través deuna página web llamada“big tax Bellone” (Grandesimpuestos Bellone) en la

cual, a través de un videoen el que además se hacemofa del candidato, acusaal actual Supervisor de lamunicipalidad de Babylonde aumentar los impues-tos en el municipio, “susdolorosos aumentos en losimpuestos le están rom-piendo la espalda a losresidentes y están ahu-yentando a los dueños denegocios”, dice, “dile aSteve “Big tax” Belloneque no podemos costearsu tipo de gobierno”, fina-liza el video.

El comité republica-no además inicio unaserie de llamadas a loselectores en donde sehabla negativamente deBellone.

Ante el panorama,Rick Fromberg , directorde campaña de SteveBellone envió una cartacriticando la estrategiadel partido republicanoen la que invita a estepartido a “realizar unacampaña de altura”.

En la misiva, dirigidaa Rick Belyea, Director de

Campaña de Angie Car-penter, se expresa la“decepción” de que el par-tido republicano hayadecidido iniciar una cam-paña negativa y de des-prestigio en contra deBellone citando la páginaweb en cuestión y afir-mando que las acusacio-nes hechas en la mismason falsas.

Aunque en la carta seafirma que por parte deBellone, se ha decidio lle-var a cabo una campaña“positiva”, Fromberg lanzaacusaciones en contra deCarpenter para contra-rrestar las críticas aBellone, “no hemos cues-tionado el récord dudosode la señora Carpenteren materia de impuestos,tales como su apoyo y suvoto a favor de un aumen-to masivo de impuestos ala propiedad, o tambiénsu declarado interés enimplementar un nuevoimpuesto del condadosobre los ingresos de losresidentes de Suffolk”,cita la carta.

Se espera que en losmeses venideros los doscandidatos inicien cam-pañas más intensas paradarse a conocer entre loselectores. Las eleccionesse llevarán a cabo en elmes de noviembre.

Los informes financieros de ambascampañas favorecen a Bellone, mientras que los republicanos arremeten contra el demócrata.

�

Aún no hay un panorama claro para poner a alguno de los candidatos al frente.

Organización local entrega becas estudiantilesWest Hempstead

R aíces Latinoamerica-nas, entidad sin finesde lucro con sede en

Hempstead, hizo entrega de 5becas estudiantiles el pasado15 de julio a destacadosalumnos hispanos del conda-do de Nassau.

El comité asesor incluyóa Sandra Hassan, administra-dora retirada de las escuelasde Nueva York, la DoctoraDilcia Granville, Especialistade Asuntos Públicos de laAdministración de Drogas yAlimentos del GobiernoFederal, Lilian Rodriguez deAllstate y Reinaldo Prescott,director retirado del Banco deReserva de Nueva York.

Los alumnos que recibie-ron las becas fueron EricTomas Ramirez, de origenmexicano-salvadoreño, de laescuela de Freeport, quienestudiará Ingeniería Civil enla Universidad de City College,Ruby Escalera Nater, de ori-

gen puertorriqueño, de laescuela de Freeport, quienestudiará Ingeniería Bio-Química en la Univer- sidadde Stony Brook, Kevin Lopez,de origen ecuatoriano, de laescuela de Freeport, quienestudiará Medicina en laUniversidad de Hofstra, IbethEscobar, de origen salvadore-ño, de la escuela de Roosevelt,quien estudiará IngenieríaElectrónica en la Universidadde Stony Brook y CharisseRosario, de origen dominicano,de la escuela de Freeport,quien estudiará Medicina en laescuela de Binghamton.

"Todos estos estudiantesson un ejemplo a seguir"; dijoSuyapa Gonzalez, presidentade Raíces Latino- americanas.Por su parte, Mark Bonilla,escribano del pueblo de Hemp-stead, urgió a los jóvenes aseguir sus sueños y aspiracio-nes ya que, según él, "nadieles quitará sus estudios".

Los estudiantes ganado-res fueron escogidos después

de un rígido proceso en el queparticiparon 16 estudiantes entotal. Los alumnos tenían quedemostrar un promedio nomenor a 3.00; demostrar tra-bajo voluntario y su necesidadeconómica, entre otras cosas.

El directorio de la institu-ción, encabezado por su presi-denta, Suyapa Gonzalez, elvice-presidente Kawaljit Chandi,la secretaria Delva Brown, latesorera Judith McAlister, larelacionista Vivia Pereira y NinaSegarra y los vocales GriseldaOrtega y Carlos Samms, agra-decieron los donativos al fondode becas por parte de SenkoFuneral Homes y el LI Cham-ber of Commerce.

Livio Rosario, represen-tante del Alcalde de la Villa deHempstead, Wayne Hall,también hizo entrega de certi-ficados de reconocimiento alos jóvenes. Otros participan-tes incluyeron al Director de laescuela de Freeport, ErnestKight. familiares y amigos delos jóvenes premiados.Las becas ayudarán a los jóvenes a continuar sus estudios superiores.

Inicia campaña electoral en Suffolk


Durante una confe-rencia de prensaconvocada por Ra-

fael Flores, Director regio-nal de La FraternidadUnida Salvadoreña Ameri-cana FUSA, en unión avarios líderes y profesio-nales salvadoreños resi-dentes en Nueva York, seanunciaron las activida-des protocolarias que sellevarán a cabo el próximo4 y 5 de agosto, para con-memorar el Día del Salva-doreño-Americano, que secelebra el 6 de agosto.

Flores, informó queeste año la celebración,contará con la presenciade distinguidas personali-dades, entre ellos SigfridoReyes, Presidente, de laAsamblea Legislativa deEl Salvador, y los Alcaldes,

Milagros Navas, del Depar-tamento de Cuscatlán;Carlos Ortiz, de SantaTecla; Roberto Aquino, deSonsonate y FranciscoPolanco, de Santana entreotros. También estaránpresentes prominentesfiguras del gobierno delocal, entre ellos EdwardMangano, Ejecutivo delCondado de Nassau;Wayne Hall, Alcalde de laVilla de Hempstead; elClerk de Hempstead,Mark Bonilla y AndrewHardwick, Alcalde de laVilla de Freeport.

En el programa adesarrollar se tiene con-templado el izamiento dela bandera salvadoreñadespués de los discursosde las autoridades localesy salvadoreñas, posterior-mente se reconocerá a lossalvadoreños, que a tra-vés de sus logros profesio-nales y su destacado tra-

bajo con la comunidadrepresentan excelente-mente a su país en LongIsland. “ Sin duda es unorgullo representar a unpueblo luchador yemprendedor en estepaís” manifestó el Cónsulsalvadoreño DagobertoTorres, quien invitó a susconnacionales a partici-par de todas las celebra-ciones que se realizaránen agosto, “ también esun orgullo, que a nivel

Latinoamericano, El Sal-vador es el único país quetiene una fecha especial,reconocida por el senadoestadounidense”.

El 18 de julio del 2006La Cámara de Represen-tantes del Congreso deLos Estados Unidos firmóla resolución H.R. 721donde se hace reconoci-miento al arduo trabajo delos salvadoreños- ameri-canos, por su dedicación ycontribución a la estabili-

dad y el bienestar de losEstados Unidos.

Entre los puntos quese tuvieron en cuenta paralograr la resulución estánla inmigración forzada decientos de miles de salva-doreños a los EstadosUnidos a causa del conflic-to político interno y lamadurez de la comunidadsalvadoreña-americanaque continua haciendograndes contribucioneseconómicas y culturales a

la vida cotidiana en losEstados Unidos.

El 6 de agosto fue ele-gido ya que en esta fechase conmemora la funda-ción de la Villa de SanSalvador que fue declaradocomo “El Valle de LasHamacas” donde los indí-genas de El Salvador lu-charon batallas históricasen contra de la opresión yabusos del Colo- nialismoEspañol, con el fin de con-servar la vida y la libertadde la población Cuzcatleca.

Desde el 2006, cadaagosto, aproximadamen-te 2 millones de personasde la comunidad salvado-reña, radicada en Esta-dos Unidos, este día, condistintas y significativasactividades, coincidiendocon las procesiones que serealizan en las calles deSan Salvador, capital deEl Salvador, para cele-brar “La llamada Transfi-guración de su patrono,El Divino Salvador delMundo” tradicional fiestaanual, que marca la fun-dación del país centroa-mericano.

SilviaBartomeo

El anuncio de la celebración del día del Salvadoreño-Americano se realizó el 15 de julio.

Por segundo año consecutivo seizará la bandera salvadoreña en unedificio público del gobierno local.

�

A vísperas del Día del Salvadoreño-Americano


Redacción Noticia

Apartir de ahora, lospacientes de bajosrecursos de la corpo-

ración de cuidado medicode Nassau, conocida comoNuHealth, po- drán obte-ner prescripciones médi-

cas a bajo costo o inclusogratis a través de tres pro-gramas que adelanta laentidad.

El anuncio lo realizó elPresidente de NuHealth,Arthur Gianelli, quien dijoque la iniciativa busca ase-gurar la continuidad de

tratamientos médicos en-tre pacientes que muchasveces abandonan los mis-mos por falta de dineropara adquirir sus medici-nas, “queremos asegurar-nos que nuestros pacientesvulnerables tengan accesoa medicina a bajo costo,

El acceso a bajo costo a las prescripciones garantiza la continuidad de los tratamientosmédicos entre los pacientes.

NuHealth cuenta con tres programas para que lospacientes puedan adquirir medicamentos a bajo costo, o gratis.

�

ayudando a reducir la mor-talidad y las readmisioneshospitalarias”, afirmóGianelli.

Tres opciones

Los pacientes conta-rán con tres programas pormedio de los cuales podránadquirir sus medicinas,uno de ellos se titulaSample MD (muestras demedicina), el cual se estállevando a cabo desde elmes de abril. Este progra-ma funciona como unabodega de medicamentosvirtual, a través de la cuallos pacientes pueden reci-bir cupones para obtenerprescripciones médicasgratis. Los cupones puedeser canjeados por períodosque van desde siete días aun mes de suministro enlas farmacias participan-tes. Los pacientes quecuentan con seguro medicopueden utilizar los cupo-nes para reducir sus pagosconjuntos.

“Hemos podido nego-ciar con éxito convertirnosen el primer sitio de de-mostración en Long Islanden desarrollar el programaSample MD”, aseguraMarcelle Levy-Santoro,Director de Far- macia delNassau Univer- sity Me-dical Center (NUMC),“creo que este programapuede tener un gran im-pacto para mejorar el cum-plimiento y los resultadosde salud para los pacientesque lo necesitan”.

Otro de los programasdisponibles es el Programa

de Asistencia al Paciente(PAP por sus siglas eningles), el cual se imple-mentó el año pasado yotorga medicamentos sinningún costo para lospacientes de los centrosmédicos que califiquen.Aquellos pacientes que nocumplen con los requeri-mientos para participar eneste programa recibenasistencia por parte deNuHealth para que pue-dan inscribirse a un segurode salud apropiado, deacuerdo a sus necesidades.

Hasta la fecha el pro-grama ha otorgado a suspacientes $600,000 enmedicinas sin costo algu-no. “Aquellos que no tienenlos medios para costear susmedicinas, reciben ayudaa través de PAP para quepuedan obtener medicinasgratis por un periodo detiempo indefinido”, afirmóGianelli.

Finalmente, desdejunio de este año, lospacientes pueden benefi-ciarse de 340B DrugPricing, un programa queNuHealth adelanta enasociación con la farmaciaWallgreens, para ofrecermedicinas asequibles a lospacientes ambulatorios através de los lineamientosdel programa federal“340B”, el cual provee aho-rros en el costo de medici-nas del 20 al 50 por ciento.

“Estamos complacidosya que esta nueva relacióncon NuHealth nos permiti-rá ofrecer acceso a pres-cripciones con descuentosen 21 de nuestras farma-

cias de Long Island, inclu-yendo cinco que operan las24 horas”, dijo KarlMeehan, Vicepresidentede Progra- mas deSistemas de Salud deWallgreens.

Los descuentos ofreci-dos por medio de este pro-grama están disponiblespara pacientes que recibentratamiento en uno de loscentros ambulatorios deNUMC o en uno de los cen-tros de salud de NuHealthcalificados por el gobiernofederal. Este programa esde gran beneficio para losadultos mayores, quienesdependen de Medicarepara obtener sus prescrip-ciones médicas, ya que elprograma le permite a estegrupo obtener sus medici-nas a través del mismo sino cuentan con coberturade Medicare (parte D). Lospacientes deben obtenersus prescripciones en lasfarmacias participantes deWallgreens para recibir losdescuentos ofrecidos a tra-vés de 340B.

El accesos a los medi-camentos es un reto paramuchos de los pacientes alos que atendemos y nues-tro enfoque debe tener estoen cuenta”, comentó elDoctor Steven J.Walerstein, Vicepresi-dente Ejecutivo de AsuntosMédicos y Director Médicode NuHealth, “ Ya sea dia-betes, falla cardiaca, ohipertensión, nuestrospacientes podrán ahorarecibir la mejor técnica demanejo de enfermedadescontrolables”.

Una “dosis” de ayuda para los menos favorecidos


Nueva tarjeta de débito saldrá al mercado

Redacción Noticia

Pan American Co-mmunicat ions,LLC realizó la

semana pasada el lan-zamiento en LongIsland de la tarjeta decompra prepaga Treo,una nueva alternativapara la comunidad his-pana de la isla, que secaracteriza por brindarla facilidad de realizartransferencias de dine-ro a diferentes paísesde Latinoamérica a uncosto menor al queactualmente cobrancompañías especializa-das en este servicio.

La tarjeta cuenta conlas características de unatarjeta bancaria, con lacual se pueden realizartransacciones en línea,compras en tiendas, reti-rar dinero en cajerosautomáticos, transferir

dinero y contar con el ser-vicio de depósito directo,por lo cual los trabajado-res podrían evitarse elcosto que implica cobrarcheques en una casa decambios. La única dife-rencia es que la tarjeta nocuenta con servicio decheques.

La persona que soli-cite su tarjeta Treo,puede obtener hasta 3tarjetas adicionales deno-minadas “tarjetas decompañero de Treo”, conlas cuales puede compar-tir fondos instantánea-mente con otros miem-bros de la familia, sinimportar donde seencuentren. Las tarjetasde compañero pueden serenviadas a cualquier paísde Latinoamérica endonde pueden ser utiliza-das, evitando así el envíode remesas a través decasas de envío que

cobran altas sumas dedinero por el servicio.

Para obtener una tar-jeta Treo no es necesariosometerse a una aproba-ción crediticia, ni se

requiere una cuenta ban-caria, no hay costo demanejo mensual, o cargospor sobregiro, ya que eldinero que se maneje através de la tarjeta es con

el que cuenta el usuariode la misma. Sin embar-go el retiro de dinero decajeros automáticos, lastransferencias interna-cionales entre tarjetas de

compañero y el pago derecibos, si tienen un costoque va desde 50 centavos,hasta $4.95.

Los promotores de latarjeta anunciaron que eldos por ciento de lasganancias que obtengan através de Treo serán dona-dos a una organización sinfines de lucro dentro de lacomunidad latina.

Con el propósito deque la comunidad latinase identifique con Treo,las personas que lo dese-en pueden acceder a lapágina web treocardser-vices.com/vote y elegiruno de los tres estilos detarjetas con motivos his-panos, que los creadoresde Treo han seleccionadopara representar a lacomunidad latina. El esti-lo que reciba más votosserá el que llevarán todaslas tarjetas que se solici-ten en Long Island.

Si desea ordenar unatarjeta Treo o más infor-mación, puede acceder ala página web treoenter-prise.com

La tarjeta llega a Long Island con el objetivo de atraer a la comunidad hispana.

La tarjeta prepago ofrece ventajapara quienes envían dinero al exterior.�


*Concejal de la Villa de Hempstead

R ecientemente, una petición para disolver la Villade Hempstead ha estado circulando en la comu-nidad. Los defensores de la disolución argumen-

tan que esta propuesta le permitiría a la villa convertirseen una ciudad y que los impuestos de propiedad por lotanto se reducirían, mientras que las ganancias productode los impuestos de venta aumentarían. Sin embargo,después de estudiar la consolidación y disolución de lasvillas en esfuerzos destinados al ahorro de dinero, laConferencia de Alcaldes y Oficiales Municipales delEstado de Nueva York (NYCOM) reportó que mientras ladisolución puede reducir los costos alrededor del 2 al 5por ciento, en muchos casos el cambio resulta enaumentos del 19 por ciento o más.

En los últimos 18 meses, 13 villa en el estado deNueva York han llevado a cabo referendos de disoluciónsimilares al que tendríamos que realizar. La villa con lapoblación más numerosa contaba con 8,103 habitantesy la más pequeña con 351. Con un número de habitan-tes tan reducido como en estos dos casos, podría teneralgo de sentido consolidar servicios con el fin de obtenersistemas de trabajos públicos más eficientes. Aún así,solo dos de las 13 villas aprobaron los referendos.Ninguna de estas villas contaba con una población cer-cana a la de Hempstead, la villa más grande del estadode Nueva York.

La consolidación de servicios en una población tangrande como la nuestra sería desastrosa. Serviciosesenciales como la limpieza de las calles, seguridad,recolección de basura, y protección policial y de los bom-beros, son actualmente administrados por los empleadosde la villa. Si la villa se disuelve, cada uno de estos ser-vicios serían administrados por un distrito separado. Laconexión personal que existe dentro de nuestra villa seríadestruida y muchas de las cosas por las que hemos tra-bajado se desintegrarían.

Como concejal de la villa, es mi compromiso y mirecompensa atender las necesidades de la comunidad,particularmente las de mis hermanos y hermanas latinas.Tengo serias preocupaciones de que si Hempstead,como lo conocemos, se disolviera, habría muy poca onula representación hispana y de otros grupos minorita-rios. Adicionalmente, no confío en que se haría un esfuer-zo por unificar los diversos grupos étnicos que confor-man nuestra villa. Hemos recorrido un largo caminodesde que el alcalde Hall llegó a la alcaldía y esta admi-nistración tiene grandes planes para continuar las mejo-ras para beneficiar a los residentes de la villa.

El alcalde y los concejales nos oponemos a estosesfuerzos erróneos por buscar una disolución. No apoya-remos ninguna acción que pueda resultar en un impactonegativo para nuestros residentes o en nuestra habilidadcomo representantes para proteger esta comunidad. Sile piden firmar una petición a favor de la disolución de lavilla, por favor esté seguro de conocer los hechos. Sufuturo depende de esto. Adicionalmente, para que la villapueda convertirse en una ciudad, la junta de concejalestendría que emitir un voto sobre el asunto y se tendríaque realizar un referendo que tendría que ser aprobadopor los electores. Tal referendo tendría un costo superiora los cien mil dólares, y aún así, no existiría una garantíade que la villa se convertiría en una ciudad.

Preparadores deben obtener PTINWashington

LComo parte delnuevo programa desupervisión de la

industria nacional de lapreparación de declaracio-nes de impuestos, elServicio de ImpuestosInternos (IRS) anuncióhoy que enviará cartas acerca de 100.000 prepara-dores de declaraciones deimpuestos que prepara-ron declaraciones en el2011, pero no siguieron losnuevos requisitos.

En el 2010, el IRSpuso en marcha una ini-ciativa para aumentar lasupervisión de la indus-tria de preparación dedeclaraciones de impues-tos y regular la conductade los preparadores deimpuestos. Todos los pre-paradores de impuestospagados tienen que obte-ner un Número deIdentificación dePreparador deImpuestos (PTIN, por sussiglas en inglés) y, cuandosea requerido, firmar sunombre e incluir susPTINs en las declaracio-nes y reclamos de reem-bolso que preparan porpaga.

A partir del 7 de juliode 2011, el IRS comenzó aenviar cartas a cerca de100.000 preparadores dedeclaraciones de impues-tos que utilizaron PTINsobsoletos o usaron susnúmeros de seguro socialcomo números de identifi-cación en las declaracio-nes que prepararondurante esta temporadade impuestos. Las cartasexplican el nuevo progra-ma de supervisión, infor-ma a los preparadores de

cómo registrarse para unnuevo PTIN o renovar elPTIN anterior, y dóndeobtener ayuda.

"La gran mayoría delos preparadores de decla-raciones de impuestosfederales cumplieron conlas normas. Obviamente,algunos preparadores nose enteraron, por lo queestas cartas proporcionaninformación adicionalpara que puedan inscri-birse lo antes posible ",dijo el Comisionado delIRS Doug Shulman. "Se lodebemos a los preparado-res de impuestos quecumplen al asegurarnosde que todos sigan lasmismas reglas".

El IRS puso en mar-cha su programa de regis-tro de PTINs el pasadootoño. Desde entonces,alrededor de 712,000 pre-

paradores de declaracio-nes de impuestos se hanregistrado y obtenidoPTINs. Los preparadorespagados que no son conta-dores públicos, abogados oagentes registrados, tie-nen requisitos adicionalespara pasar un examen ycomprobar su capacidad,que se espera que comien-ce este otoño, y completar15 horas de créditos deeducación continua cadaaño, que comenzará en el2012.

Algunos preparadoressin escrúpulos puedenintentar eludir la nuevasupervisión de programasal no firmar declaracionesque ellos preparan.

En un esfuerzo poridentificar a estos "prepa-radores fantasma", el IRStambién enviará cartas afinales de este año a los

contribuyentes que pare-cen haber tenido ayudacon sus declaraciones,pero carecen de firmas delpreparador de declaraciónde impuestos. La carta leinformará a los contribu-yentes sobre cómo presen-tar una queja en contra delos preparadores que nohan firmado declaracio-nes y explica cómo elegirlos preparadores deimpuestos legítimos. Elpropósito de las cartas espara proteger a los contri-buyentes, garantizandoque todos los preparado-res de declaración deimpuestos federales paga-dos estén registrados conel IRS, y que firmen lasdeclaraciones de impues-tos que ellos preparan yutilicen un número deidentificación cuando searequerido.

Los contribuyentes no deben utilizar los preparadores de declaraciones de impuestosque se niegan a firmar declaraciones y escribir sus PTINs.

Conversación con Livio Rosario*

El cumplimiento esuna parte esencial de lanueva iniciativa de prepa-radores de declaracionesde impuestos y las cartasson un paso en un esfuer-zo continuo para asegurarel cumplimiento de que lospreparadores de declara-ciones de impuestos esténsiguiendo los nuevosreglamentos.

El IRS también estátrabajando para identifi-car a los preparadores quecometen errores repetida-mente.

DJ Watts Music, FitnessProducción de Arte y Ejercicios

• Baile con aeróbicos • Ejercicio de cardio con música de baile intenso (Zumba House Music)

Con los instructores:Tee Tee Newsome’s, Bernard Henry,Davon Livingston & otros instructores invitados

ADMISIÓN $10Llame a: William (516) 236-6178

o Anthony al (516) 356-3109

¡GRAN APERTURA!VIERNES 29 DE JULIO

de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.en el Circulo Green Center

605 Peninsula Blvd.Hempstead, NY 11550

NUEVA YORKDel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 11

Inicia juicio contra padre de terrorista afganoNueva York, EFE

El juicio contra elpadre del afganoque admitió haber

planeado hace dos añosun atentado en el metrode Nueva York comenzóel lunes en el TribunalFederal de Brooklyn,donde la Fiscalía asegu-ró que el acusado nosolamente conocía losplanes de su hijo sinoque escondió pruebas alas autoridades.

Mohammed Wali Zazi,

de 55 años, está siendojuzgado por delitos deobstrucción a la Justiciay manipulación de testi-gos, por los que se enfren-ta a veinte años de cárcel,después de declararse noculpable.

La Fiscalía aseguróque Zazi destruyó pro-ductos químicos con losque su hijo planeaba rea-lizar un atentado en elsuburbano neoyorquinoen el aniversario de losatentados del 11 de sep-tiembre hace dos años,

según detalla el periódicoDaily News.

Así el acusado habríaentorpecido la investiga-ción de la Oficina Federalde Investigación (FBI), aquienes siempre según elMinisterio Público tam-bién habría mentido sobrelas comunicaciones de suhijo con un imán del barrioneoyorquino de Queens.

Su abogada defenso-ra, Justine Harris, quiensegún diversos medios decomunicación locales po-dría llamar a declarar

como testigo durante eljuicio al propio hijo deZazi, reiteró hoy durantela sesión que su clientedesconocía esos planes.

El hijo del acusado, elafgano Nayibullah Zazi, sedeclaró culpable en febre-ro pasado ante un juez deNueva York de los cargosque se le imputaban porplanear atentar con bom-bas caseras en esta ciudady por los que podría sercondenado a dos cadenasperpetuas y otra pena de15 años de prisión.Zazi rehusó un trato con las autoridades en diciembre.

Nueva York, EFE

R epresentantes de laCasa Blanca visita-ron Nueva York el

viernes como parte de unainiciativa para mejorar laeducación entre estudian-tes hispanos, que confor-man cerca del 22 por cientode los jóvenes en lasescuelas públicas de lanación.

"Estamos en una crisisen la comunidad latina entérminos de educación",dijo a Efe José Rico, direc-tor adjunto de la iniciativade la Casa Blanca para laexcelencia educativa de loshispanos que acompaña aldirector ejecutivo de eseprograma, Juan Sepúlvedaen una visita a cuatroescuelas en Nueva York.

Recientes estudios indi-

can que pese a que los estu-diantes latinos han aumenta-do sus logros académicos enlos últimos diez años, aúnson los más rezagados alcompararlos con otros gru-pos étnicos.

Sólo la mitad de los quealcanza la escuela superiorobtiene su diploma a tiempoy de ellos, la mitad tiene laposibilidad de estar prepara-dos para iniciar estudios uni-

versitarios, señalan datosoficiales.

Rico y Sepúlveda visi-taron Nueva York comoparte de una gira que les hallevado a 35 estados y aPuerto Rico para evaluar lapuesta en marcha de diver-sas iniciativas dirigidas amejorar la educación entrelatinos y aumentar así elporcentaje que termina laescuela superior y continúa

estudios universitarios.En Nueva York evalua-

ron un programa que elTeachers College de laUniversidad de Columbia hapuesto en marcha en cuatroescuelas que consiste enentrenar a directores ymaestros para trabajar conpadres y otros miembros dela comunidad para motivar alos estudiantes a continuarsus estudios universitarios.

Según estudios, solo el 4% delos jóvenes hispanos logranobtener un título de educaciónsuperior.

Evalúan programas educativos de ayuda a latinos en NY

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

Seguro para autoPrecios bajos. Reduzca 10%

en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord

de licencia.

Llamepor nuestro

paqueteespecial!

Saque sulicencia

B.P.S. connosotros

631-300-4444

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen

de manejo• Servicio puerta a puerta

¡Estudiante nervioso

es nuestra especialidad!

10% de descuento cursode manejo defensivoDomingos de 10am en

adelante curso totalmenteen especial.

A nuestros lectoresEnvienos sus opiniones a: Cartas al [email protected] o53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo, domicilioy número telefónico cuando nos remitan sus car-tas. Por principio, no tomaremos en consideraciónlos anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Publisher

ELIANA LOPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEiDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRAGraphic Designers

DAVID SPERLINGJESÚS RÍOSContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

ASSOCIATED PRESSNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:[email protected]

Add us:

Facebook:www.facebook.com/noticia.ny

Twitter:www.twitter.com/noticiany


[email protected] Lopez

EDITORIAL

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick

Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Una casa es más que una estructura, es el lugar donde la gente construye sueños, cría familias y crea memo-rias. El desarrollo de los niños, la estabilidad de una familia y un fuerte sentido de comunidad, son concep-tos relacionados con tener una casa.

Sin ninguna duda, el mayor sueño de una familia trabajadora es tener una casa propia, sin embargo este sueñopuede convertirse en una pesadilla bajo ciertas circunstancias.

La falta de trabajos, una economía inestable y un duro mercado han creado una difícil situación para muchospropietarios de vivienda desde el 2008. El juicio hipotecario se convirtió en una palabra popular para muchos, yun dolor de cabeza para aquellos que perdieron sus trabajos no han podido conseguir otro, y aún así tienen quepagar cada mes su hipoteca.

Muchas familias han perdido sus hogares y con ellos, su estabilidad, sus amigos, y el futuro económico que lospadres quieren asegurar para sus hijos.

Debido a estos tiempos difíciles, aquellos que tienen una casa y no puede hacer sus pagos mensuales deben ree-valuar las cosas.

¿Cree que podrá pagar su cuota mensual de nuevo?, ¿Una modificación de préstamo puede ser una manera desalvar su casa?, ¿Puede obtener ayuda para pagar su hipoteca? Esas son cosas en las que debe pensar antes dedecidir no continuar realizando los pagos de su casa.

Aquellas personas que aún no tienen casa propia deben pensar cuidadosamente si realmente están prepara-dos para tomar el siguiente paso, a veces es mejor considerar los pros y contras antes, que hacerlo cuando las cosasse complican más.

Aunque la tasa de juicios hipotecarios está decreciendo un poco en Long Island, las localidades con una con-centración hispana alta, como Hempstead o Brentwood, siguen teniendo las tasas de juicios hipotecarios más altas.

No arruine su sueño Americano por tomar una desición equivocada en el momento equivocado y no renuncietan facilmente si ya tiene su vivienda propia, siempre hay ayuda para que usted siga adelante, solo tiene que bus-carla.

As house is more than a structure, it is the place where people build dreams, raise families and create memo-ries. The development of children, the stability of a family and a stronger sense of community are all con-cepts related to owning a house.

Without a doubt, the biggest dream of a hardworking family is to own a house, however, for some families thisdream can become a nightmare under certain circumstances.

The lack of jobs, an unstable economy and a tough market have created a difficult situation to many homeow-ners since 2008. Foreclosure became a popular world to many and a headache for those who lost their jobs andhave been unable to find a new one and still have to pay every month their mortgage.

Many families have lost their homes and with them, their stability, their friends and the economic futureparents wanted to secure for their kids.

Because of these difficult times, those who own a house and are unable to do their monthly payments need toreevaluate things.

Do you think you will be able to pay your mortgage again? Is it a loan modification a way to save your house?Can you get some help to afford your payments? Those are things people should think about before quitting theirpayments and giving up their homes.

Those who don't own a place yet, should think really carefully if they are really prepared to take the next step.It is better to think all the pros and cons before than doing it while things get more complicated.

Even when foreclosure rates are slowly going down in Long Island, those towns with a considerable Hispanicpopulation, like Hempstead or Brentwood, are still the ones with the biggest foreclosure rates.

Don't ruin your American dream by taking the wrong decision at the wrong time and don't give up so easily ifyou already have your place, there is always help for you to keep on, it's just a matter of finding it.

Wayme Hall, Alcalde de la Villa deHempstead

C on demasiada frecuencia oímos historias dejóvenes que abandonan la escuela y quehacen cosas equivocadas. Es raro escuchar

que los adolescentes son trabajadores con objeti-vos. Esta semana, yo quero reconozcer a KevinArevalo, un estudiante de Hempstead High Schoolque es posiblemente uno de los más jovenes adjus-tors de seguro en el estado de Nueva York. Kevin,es un gran exito en Hempstead, cuenta con licenciapara vender propiedad y seguro y pronto tomará elexamen para llegar a ser un corredor de vida yseguro de enfermedad.

¿Cómo sucedió esto? Sucedió porque Kevintien motivación y es disciplinado. Bob Betman,director general del seguro Coverage Plus enHempstead, tuvo la visión para invertir tiempo yatención en Kevin.

Hace dos años Kevin entró a la oficina deCoverage Plus con su mamá, Kevin le habló a Bob,quien le ofreció a Kevin una pasantía y desde esetiempo Kevin ha trabajado en su oficina aprendien-do el negocio de los seguros.

Para llegar a ser un corredor de seguros, Kevintuvo que tomar un curso de 105 horas en el Institutode POHS en Westbury – una escuela del estadopara licencias de seguro. Kevin asistió una clase dedos horas y media tres veces a la semana por variosmeses, mientras asistia la escuela regular.

La diligencia de Kevin en su trabajo también esreflejada en la escuela donde es un estudiante B,tomando varios cursos para los examens del esta-do, además de tomar parte en el ROTC. Kevin diceque su trabajo le da una buena perspectiva. "Hayun mundo diferente allí aparte de colegio secunda-rio. Me enseñó que puedo expandir en negociosdiferentes como el Sr. Betman, quien me enseñóque puedo ser más de lo que pensé que podría ser".

Hay muchos más jóvenes con las capacidadesde Kevin y potencial en la Villa de Hempstead.

Los adolescentes son reflejados en los medios,como criminales, drogadictos o miembros de pandi-llas.

También a menudo jóvenes con el potencial deKevin no reciben la oportunidad que a él le propor-cionó por Bob Betman.

Kevin Arevalo es un estudiante deHempsteadque ha logrado algo notable y quien con-seguirá muchos más logros.

Igualmente quero destacar a Bob Betman,quien vio el potencial de Kevin. Hay muchos otroscomo Kevin en nuestra comunidad necesitando deuna oportunidad como la que le dio Bob.

Tales oportunidades no sólo ayudan al joven alque le ayudan con una pasantía, tambien da a cono-cer los negocios locales y a las comunidades quesirven.

www.noticiany.com

ProudMember of:

La juventud deHempstead

No se dé por vencido tan fácil

Las opiniones expresadas por los columnistas,no representan necesariamente la opinión deNoticia, de su directiva o del editor. Los artesson propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcialsin previa autorización. El Editor de Noticia se re-serva el derecho de rechazar, cortar o editar lascolaboraciones de los columnistas. Noticia no seresponsabiliza por errores de impresión.

Don’t give up so easily

Noticia Mobile

INMIGRACIÓNDel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 13

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

OFICINAS LEGALES DE

www.erichornlaw.comAdemás, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

Agencia, EFE

Las autoridades mi-gratorias de losEstados Unidos

deportaron a unos 10.835inmigrantes hondure-ños durante el primersemestre de 2011, infor-mó hoy una fuente ofi-cial en Tegucigalpa.

La directora Centrode Atención al Migrante,Valdette Willeman, afir-mó que el lunes llegaron aTegucigalpa 133 deporta-dos en un avión del

Servicio de Inmigraciónde los Estados Unidos,donde según las autorida-des del país centroameri-cano, viven más de unmillón de hondureños,entre residentes legales eindocumentados.

De los deportadoseste lunes, 122 son hom-bres y 11 mujeres, indicóWilleman, quien ademásdijo que para el próximojueves se esperan otrosdos vuelos con indocu-mentados hondureños.

Por lo general, según

Willeman, cada semanallegan cinco vuelos condeportados hondureños delos Estados Unidos, mien-tras que otra cifra impor-tante, que no precisó,regresan por vía terrestreprocedentes de México.

Willeman recordóque muchos hondureñospagan "una buena canti-dad de dinero" a los "coyo-tes" (traficantes de indo-cumentados) que despuéslos dejan "abandonados"en territorio mexicano ode EE.UU., expuestos a

ser capturados y luegodeportados.

Una inmigrante de-portada con su maridohace unos pocos meses,dijo a Efe que "los coyo-tes por lo general cobranno menos de 5.000 dóla-res para llevar a un hon-dureño hasta los EstadosUnidos".

La misma fuente, quepidió la reserva de suidentidad, indicó que su

esposo, con quien fuedeportada desde NuevaYork, "volvió a regresarpagándole 5.000 dólares aun coyote, pero al llegar alos Estados Unidos losque lo recibieron pidieronotros 500 dólares".

"Si mi marido nopagaba los 500 dólares lodejaban abandonado enla frontera con México,me dijo el coyote, con elque logré hablar por telé-

fono y confirmar que miesposo estaba con ellos.Ese mismo día les enviéel dinero y lo dejaron enlibertad", agregó.

Los hondureños queviven en EE.UU. envíananualmente más de 2.500millones de dólares enremesas familiares, montoque representa el 25 porciento del ProductoInterno Bruto de su país,según fuentes oficiales.

La mayoría de los hondureños deportados son hombres en edades comprendidas entrelos 18 y 35 años.

10.000 hondureños deportados en 2011

Sentencian a ex voluntario de ONU que robó a haitianosNueva York, AP

U n juez sentenció a unex voluntario haitianode Naciones Unidas a

pasar entre cinco y diez añosen prisión por robar miles dedólares al menos 11 compa-triotas suyos, asegurándolesque les conseguiría tarjetas deresidencia estadounidenses.

Marc Payen, de 30 años,se hacía pasar por un emple-ado de un servicio de inmigra-ción de la ONU que no existey aseguraba a sus víctimasque les conseguiría docu-mentos para que pudieranpermanecer en EstadosUnidos a cambio de dinero.

Tras cumplir con la sen-tencia impuesta por el juezThomas Farber en la CorteSuprema de Manhattan,Payen tendrá que devolverentre 30 mil y 40 mil dólaresque robó a sus víctimas.

“Marc Payen se aprove-chó de inmigrantes que seencontraban en una situaciónvulnerable al mentir diciendoque era empleado de lasNaciones Unidas, al utilizar

documentos falsos con elencabezado de la organiza-ción y al capitalizar en lacatástrofe del terremoto ocu-rrido en Haití”, dijo en uncomunicado el fiscal del con-dado de Manhattan, CyrusVance.

“Nuestra oficina conti-nuará procesando casosasí, con dureza. Son casosdonde hay gente que seaprovecha de la situación enla que se encuentran losinmigrantes”, agregó.

Payen se hizo voluntariode Naciones Unidas en el

2006. El haitiano asesorabaa empleados de la organiza-ción y otras agencias sobretemas de vivienda.

Sin embargo, entre sep-tiembre del 2009 y abril del2010 el acusado cometió laestafa, reuniéndose con hai-tianos en la recepción de lasede de la ONU en NuevaYork, y asegurándoles que suoficina estaba en el edificio.Naciones Unidas no ofreceservicios de inmigración alpúblico.

Tras el terremoto de Haití,Payen aseguraba a sus vícti-mas que les conseguiría tarje-tas de residencia, o documen-tos de Estatus de ProtecciónTemporal (TPS, por sus siglasen inglés). Cuando sus vícti-mas exigían recibos de suspagos, Payen les entregabaformularios impresos de losServicios de Ciudadanía eInmigración con firmas falsas.

Una de las víctimas ledenunció a las autoridades.Ocho haitianos testificaron ensu juicio. Payen fue acusadode hurto mayor, falsificaciónde documentos y fraude.

Además de la posible déca-da que pasará en prisión,Marc Payen deberá pagarmás de 17 mil dólares ahora.

NACIONALES Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com14

Sin acuerdo sobre deuda externaWashington, AFP

Las escaramuzassobre el incremen-to del techo de la

deuda federal estadouni-dense continúan en lospróximos días con las pri-meras votaciones en elCongreso, pero sin avis-tarse compromiso algunopara evitar un cese depagos, a dos semanas dela fecha límite del 2 deagosto.

Este lunes, el secreta-rio del Tesoro de EstadosUnidos, Timothy Geithner,aseguró sin embargo quese llegará a un acuerdopolítico antes del 2 deagosto.

El martes, la Cámarade Representantes se pro-nunciará sobre la últimapropuesta de los republi-canos, un texto titulado:"Reducir, llegar al límite,equilibrar".

Este texto impondríauna enmienda a la Cons-titución estadounidensepara que el presupuestofederal sea equilibrado.Únicamente tras la adop-ción de esta medida, quedebe ser aprobada por los50 Estados, y por unaimportante mayoría delCongreso, los republica-nos aceptarían aumentarel límite de la deuda.

La Casa Blanca

anunció este lunes que elpresidente estadouniden-se, Barack Obama, opon-dría su veto a esta pro-puesta, en el caso alta-mente improbable de queel Senado lo apruebe.

Sin embargo, lospuentes entre la CasaBlanca y los republicanosno están cortados: el presi-dente de la Cámara, JohnBoehner, y el jefe de lamayoría, Eric Cantor, sereunieron de forma discre-

ta con Obama el domingo,informó el lunes un porta-voz de Boehner. Pero no selogró avance alguno.

Frente al bloqueo,varios senadores intentanlanzar un operativo de úl-timo momento para alcan-zar una formula aceptablepara los dos campos.

Este "plan B" acorda-ría al presidente el poderde aumentar el techo dela deuda en 2,5 billonesde dólares en tres etapas,

hasta el año próximo.Pero dejaría exclusiva-mente al mandatario laresponsabilidad políticade la decisión.

Desde mediados demayo, la deuda federalestadounidense, de 14,3billones de dólares, alcanzóel límite máximo autoriza-do, un problema que elTesoro no puede evadireternamente y que necesitaun aumento del techo legalaprobado por el Congreso.

No se logra acuerdo sobre el techo de la deuda en EEUU a dos semanas de la fechalímite.

Adolescente acusado deasesinar a sus padres

Redacción Noticia

U n adolescente afron-ta cargos por pre-suntamente asesi-

nar a sus padres con un mar-tillo y después realizar unafiesta que convocó medianteuna red social, informó estelunes una fuente oficial.

Tyler Hadley, de 17años, fue acusado de doscargos de asesinato en pri-mer grado por la muerte desus padres, Blake y Mary-JoHadley, ocurrida el sábadopasado en su residencia dePort St. Lucie, en la costaeste Florida, según informóla policía de esa ciudad.

El joven, quien estádetenido sin fianza,supuestamente usó unmartillo para golpear a suspadres en la cabeza y en eltorso mientras permanecí-an frente al dormitorio prin-cipal de la casa, luego losarrastró al cuarto, dondelos cubrió con diversosobjetos y cerró la habita-

ción con llave."Él usó cualquier cosa

que encontró para cubrir loscuerpos: toallas, archivos,libros", declaró a medioslocales Tom Nichols, porta-voz de la policía.

Después del hecho,según los detectives asig-nados al caso, el adoles-cente convocó a una fiestaese mismo día en la casa através de Facebook a lacual asistieron alrededor de60 personas.

La policía descubriólos cadáveres luego derecibir una llamada anóni-ma y proceder a inspeccio-nar la casa en horas de lamadrugada.

Nichols informó quesospechan que la madredel joven fue asesinada pri-mero y después el padre.El martillo fue hallado entrelos cuerpos junto con losobjetos con lo que intentócubrirlos.

Las autoridades hastael momento desconocen elmotivo del asesinato.

EP

E l transbordador espa-cial Atlantis se separósatisfactoriamente de

la Estación Espacial Inter-nacional a las 10.25 horas dela mañana del martes, segúnha informado la agencia espa-cial estadounidense NASA,después de que se desacopla-ra casi dos horas antes, a las08.30 horas.

El transbordador lanzósus motores a las 4.18 horasEDT de la pasada madruga-da, separándose de laEstación Espacial Internacio-nal por última vez.

El transbordador espa-cial Atlantis despegó elpasado 8 de julio por últimavez, en el último vuelo delprograma espacial de trans-bordadores para una misiónde 12 días en la EstaciónEspacial Internacional y hapermanecido 8 días, 15horas y 21 minutos en el

laboratorio orbital.El transbordador lleva

una tripulación de cuatronavegantes y el módulo delogística multifuncional Raffa-elo, que contiene suministrosy repuestos para la estaciónespacial. Los cuatro astronau-tas del STS-135 son elcomandante Chris Ferguson,el piloto Doug Hurley y losespecialistas de la misiónSandy Magnus y Rex Walheim.

El Atlantis se desacoplóa las 02.28 horas EDT de laestación espacial mientras lanave espacial se encontrabaa 243 millas sobre el Pacífico,al este de Christchurch, enNueva Zelanda.

Ahora la tripulación delAtlantis se concentrará enpreparar su aterrizaje en elCentro Espacial Kennedy aprimeras horas del juevespor la mañana. El tiempo delaterrizaje ha sido modificadoligeramente a las 05.56horas EDT.

El transbordador se separa satisfactoriamente de laEstación Espacial Internacional.

El Atlantis emprende su último viaje a la Tierra

Permanece ola de calorRT

L a anormal ola decalor que última-mente se ha instala-

do en la parte central y enel este de Estados Unidosha cobrado 13 vidas duran-te la última semana.

Según el ServicioMeteorológico Nacional delpaís, el calor excesivo per-manecerá hasta el final dela próxima semana. En 18estados de EE. UU. yahace días que la tempera-tura alcanza los 40 gradoscentígrados. En varias ciu-dades, desde el estado deMichigan hasta Florida, lasaltas temperaturas batenniveles récord.

Según las previsiones,el calor insoportable quereina en la región se agravapor la alta humedad. "Lacombinación de alta pre-sión, alta temperatura y altahumedad crea una situa-ción peligrosa para lasalud", dicen en un comu-nicado los especialistas delServicio MeteorológicoNacional estadounidense.

Los expertos señalanque el calor que se ha esta-blecido en el estado deIowa es el más largo de losúltimos 20 años. Además,en Oklahoma los últimos 27días la temperatura no baja

de 38 grados centígrados. El lunes, varias ciuda-

des cerraron las oficinasestatales ya que la red deenergía no podía manejar lacarga de funcionamiento delos aires condicionados.Para soportar mejor el calorlas autoridades recomien-dan a los ciudadanos sermuy cautos con este climaextremadamente caliente:permanecer en lugaresbien refrigerados, tomarabundantes líquidos y evitarla actividad física severa.

Las altas temperaturas yla alta humedad represen-tan una amenaza para lasalud.

Copa América 2011: Sorpresasen Cuartos de Final

Pág. 18

Juventus - América de Méxicochocan en Citi Field

Pág. 17

Bronce enel pecho Arcense alcanza al puntero

de la Liga CLASAPág. 27

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

Bronce enel pecho

Hempstead EOC WolvesU-19 terceros en torneoInternational de Disney

Pág. 28

Hempstead EOC WolvesU-19 terceros en torneoInternational de Disney

Pág. 28


Tratamiento de arrugas de la cara, frente,patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Tratamiento de celulitis con la tecnologia masavanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED,radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Arrugas profundas con rellenosJuvederm XC y Radiesse

Antes Después

Tratamientos de manchas de la piel ymelasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamientos del acné con tratamientofotodinámico y laser azul

Rosácea con la técnica de Epifacial TM

desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara,párpados, cuello, brazos y abdomen

con radiofrecuencia y thermage

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

Cuidese y siéntase mejor sinpreocuparse de su Apariencia

90 Main Street, Mineola, NY 11501

742-3388516

ELIMINEVarices, Melasma, Rosácea,Manchas en la piel.Celulitis del cuerpo.Estiramiento de la cara sincirugía. Acne. Arrugas de la cara.

Antes Después Antes Después

TRATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA YMODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

DEPORTESDel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 17

Estrellas en el Juventus - América en CitiField

El “Toro” Vuoso en la nómina americanista para elHerbalife World Football Challenge.

El Juventus F.C. deItalia regresa aNueva York para

participar en el HerbalifeWorld Football Challen-ge 2011. El equipo 29veces campeón de laSeria “A” italiana vienecon sus mejores jugado-res para enfrentar alpopular club América deMéxico en el Citi Fieldde Queens, el martes 26de julio (7:30 p.m.).

Boletos siguen dispo-nibles por internet enWorldFootballChallenge.com y 507TIXX.com tam-bién por teléfono al (718)507-TIXX. También sepueden comprar boletos

en persona en las venta-nas de boletería delJackie Robinson Rotundaen Citi Field.

Este atractivo parti-do contará con los gana-dores de la Copa MundialFIFA 2006 AlessandroDel Piero, GianluigiBuffon, Andrea Pirlo,Andrea Barzagli, LucaToni, Vincenzo Iaquintay estrellas actuales de laselección azurra, LeonardoBonucci, Giorgio Chiellini,Claudio Marchisio, SimonePepe, Fabio Quagliarellay Alessandro Matri, aligual que los recién lle-gados Reto Ziegler, Ste-fan Lichtsteiner, Michele

Pazienza.Con base en Turín, la

“Juve” cuenta con 51campeonatos en torneosoficiales (40 en la primeradivisión, y 11 en UEFA ytorneos internacionales).

Aguilas con todo

Uno de los equiposmás reconocidos en Méxi-co, el América llega con losinternacionales ChristianBenítez, Aquivaldo Mos-

quera, Oscar Rojas, MatíasVuoso y Juan Carlos Medi-na, además del delanteroargentino Daniel Monte-negro bajo la dirección delentrenador chileno CarlosReinoso. Con la camisetade las“Aguilas” han desfi-lado los jugadores aztecasmás destacados sumando14 títulos en su historia.

- Arqueros: Arman-do Navarrete (MEX),Hugo Gonzalez (MEX),Leonin Pineda (MEX).

- Defensas: OscarRojas (MEX), Carlos Valen-zuela (MEX), Jorge Reyes(MEX), Erik Pimentel(MEX), Patricio Treviño(MEX), George Corral(MEX), Aquivaldo Mos-quera (COL), Paul Agui-lar (MEX), Ventura Alva-rado (EE.UU.).

- Mediocampistas:Adolfo Rosinei (BRA),Miguel Layun (MEX),Joaquín Martínez (MEX),Jesús Molina (MEX),

Alejandro Chavez (MEX),Jorge Urias (MEX), EdgarCastillo (EE.UU.), JuanCarlos Medina (MEX),Jesús Leal (MEX), AdemarRodríguez (MEX).

- Delanteros: DanielMontenegro (ARG), Vicen-te Sánchez (URU), MatíasVuoso (MEX), Daniel Már-quez (MEX), Raúl AlonsoJiménez (MEX), IsaacAcuña (MEX), ChristianBenitez (ECU), RenatoGonzález (MEX).

Herbalife World Football Challenge

E l torneo Herbalife World Football Challenge (del 13de julio al 6 de agosto), involucra cinco clubes dela Major League Soccer (MLS) y los gigantes de

Europa: Manchester United, Real Madrid, FC Barcelona,Manchester City al igual que los reconocidos Chivas deGuadalajara y Club América, en ciudades por todoNorteamérica.

Los próximos partidos son:

- 20 de julio (11:00 p.m.): CD Guadalajara vs.RealMadrid en Qualcomm Stadium - San Diego, CA.

- 23 de julio (5:00 p.m.): Chicago Fire vs.ManchesterUnited en Soldier Field - Chicago, IL.

- 23 de julio (7:00 p.m.): Juventus FC vs.SportingClube de Portugal en BMO Field - Toronto, Ontario(Canadá).

- 23 de julio (9:00 p.m.): Philadelphia Union vs.RealMadrid en Lincoln Financial Field - Philadelphia, PA.

- 24 de julio (4:00 p.m.): Los Angeles Galaxyvs.Manchester City en The Home Depot Center - Carson, CA.

- 26 de julio (7:30 p.m.): Juventus FC vs.ClubAmerica en Citi Field - Flushing, NY.

Para ver el calendario completo y comprar boletosvisite www.WorldFootballChallenge.com.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

DEPORTES Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com18

Víctimas de su ego,falta de nivel colec-tivo o puntería los

supuestos equipos favori-tos de la Copa América“Argentina 2011” le dije-ron adiós al torneo.Cayeron uno a uno en laronda de Cuartos de Finalante rivales humildes,más trabajadores y prác-ticos. Ahora los argenti-nos, brasileros, chilenos ycolombianos tendrán quever la definición del máxi-mo torneo de la Conmebolpor TV.

Sorpresa inka

La selección de Perúcomenzó con la serie desorpresas en 4tos. Entiempo suplementario elconjunto blanquirrojosuperó 2-0 a Colombia yse ubicó entre los cuatrograndes del continentedespués de 14 años(desde Bolivia ‘97).

Con la garra que hacetiempo no se veía, Perúganó usando dos misilesde Carlos Lobatón (101’)y Juan Manuel Vargas(111’) y dejando elimina-do al elenco “cafetero” queno supo imponerse en los90 reglamentarios, fallán-dose incluso un penal malcobrado por su goleadorRadamel Falcao García yestrellándo dos rematesen los palos peruanos.

Fatal error del golerocolombiano Luis Martí-

nez quien se estorbó conMario Yepes al salir abuscar un balón enviadopor Vargas. Dejó suelto elesférico y ese tremendoregalo lo aprovechó el“Lobita” para clavarlocon potencia y anotar el1-0. Luego, otro desatinoen el rechazo deMartínez permitió reco-ger la pelota a PaoloGuerrero quien a purapotencia ingresó al áreacumbiambera, le rompióla cintura a AmarantoPerea y cedió para el“Loco” Vargas que fusilóa placer. 2-0 y clasifica-ción rumbo a semifinalesante Uruguay.

Precisamente la ce-leste uruguaya hizo tri-zas las ilusiones localesal vencer por penales (5-4) a Argentina luego dequedar 1-1 en tiempoextra. El equipo anfitrónni con Lio Messi pudoromper el muro celestecon 10 jugadores desde elminuto 38 por expulsióndel “Ruso” Pérez quienhabía abierto la cuenta alos 5 iniciales.

Argentina fue unhuracán que sopló fuertepero sin fútbol. Le alcan-zó para el 1-1 parcial conun cabezazo del “Pipita”Higuaín tras gran centrode Messi, pero despuésla presión y la responsa-bilidad le jugó en contra.Jamás pudo con elarquero de UruguayNéstor Muslera, queatajó de todo.Ya en laruleta desde el puntofatídico, Carlos Teves fueel verdugo de su país al

rematar defectuosamen-te al cuerpo de un gigan-te Muslera. Pena máxi-ma albiceleste.

Fiesta con “Vinotinto”

Para completar lassorpresas en la Copa, laselección de Paraguaysacó del torneo a Brasilcon un extraño 2-0 entanda penales. Los“auriverdes” fueron am-pliamente superiores du-rante el juego pero fraca-saron en su intento devulnerar al golero guara-ní y figura Justo Villar.Ni Neymar, ni Pato, niGanso estuvieron ilumi-nados y terminaron sien-do sustituidos.

Pero lo ilógico (ybochornoso) sucedió enlos lanzamientos de

penales cuando los brasi-leros Elano, Thiago Silva,André Santos y Fred

fallaron sus disparosmientras los paraguayosMarcelo Estigarribia y

Cristian Riveros convir-tieron para llevar a suequipo a semis.

El “batacazo” del cer-tamen lo hizo Venezuelaque ya no es más la ceni-cienta de Sudamérica.Con méritos propios,orden defensivo y contun-dente ataque en jugadasde táctica fija, se inscribióentre los cuatro grandesal vencer 2-1 a un ineficazChile tuvo más el balón ypegó dos tiros en losparantes.

Los goles de OswaldoVizcarrondo (34’) y Ga-briel Cichero (80’), exjugador de New York RedBulls subcampeón de laMLS 2008, le dieron a la“Vinotinto” venezolana elpasaje histórico a semifi-nales ante Paraguay y yade nada importó el des-cuento del “Chupete”Suazo (69’).

Escena del Juventud Las Peñas-Oyster Bay, donde los primeros lograron la punta.

Así va el torneo juvenil de TACA AirlinesC on gran entusiasmo y

calidad futbolística seviene jugando el “TACA

Airlines Youth SoccerTournament New York”, que sedesarrolla en el Lincoln Park deHempstead, con el auspicio de lacompañía aérea TACA. Así que-daron los marcadores y posicio-nes tras la 2da. jornada del sába-do 16 de julio:

Categoría U-8

Hempstead EOC 1 - BuenaVista SC 2; FC Roosevelt 1 -Brentwood Lightning 1; IslasMalvinas 2 - NY Kicks 5; NorthBrentwood AC Milan 2 -

Hempstead United 2.- Posiciones: Grupo A: FC

Roosevelt 7; Brentwood Lightning4; Buena Vista S.C. 3;Hempstead EOC 0. Grupo B:North Brentwood AC Milan 4; NYKicks 3; Hempstead United 1;Islas Malvinas 0.

Categoría U-10

FC Roosevelt 7 - FreeportPAL United Stars 2; BrentwoodLions 4 - North Brentwood ACMilan 3; Buena Vista SC 1 - HBCAll Stars 3; Islas Malvinas 4 -BGW Cosmos 2.

- Posiciones: Grupo A: IslasMalvinas 6; HBC All Stars 4; BWG

Cosmos 1; Buena Vista 0. GrupoB: FC Roose- velt 6; NorthBrentwood AC Milan 3; BrentwoodLions 3; Freeport PAL 0.

Categoría U-12

Islas Malvinas 1 - BuenaVista SC 1; FC Roosevelt 6 -Hempstead EOC 1; Brent- woodRaiders 6 - Freeport PAL 1;Hempstead United 1 - NY HotaLions 2.

- Posiciones: Grupo A: NYHota Lions 6; FC Roosevelt 4;Hempstead United 1; HempsteadEOC 0. Grupo B: Islas Malvinas4; Brentwood Riders 3; BuenaVista S.C. 1; Freeport PAL 0.

Escena del Juventud Las Peñas-Oyster Bay, donde los primeros lograronla punta.

WalterGarcés

[email protected]

Copa América de las sorpresas

Recta Final en “Argentina 2011”Resultados de Cuartos de Final

-Sábado 16 de JulioColombia 0 - 2 Perú(Goles P: Carlos Lobatón 101’; Juan Vargas 111’)Argentina 1 - 1 Uruguay (4-5 en penales)(Gol A: Gonzalo Higuaín 17'; Gol U: DiegoPérez 5')

- Domingo, 17 de JulioBrasil 0 - 0 Paraguay (0-2 en penales)Chile 1 - 2 Venezuela(Gol CH: Humberto Suazo 69'; Goles V:Oswaldo Vizcarrondo 34', Gabriel Cíchero 80').

Semifinales

- Martes, 19 de Julio (20.45)

Perú vs. Uruguay (Estadio Ciudad de LaPlata - La Plata)

- Miércoles, 20 de Julio(20.45)Paraguay vs. Venezuela (Estadio MalvinasArgentinas - Mendoza)

Por el Tercer puesto

- Sábado, 23 de Julio (15.00)Entre perdedores de Semifinales (EstadioCiudad de La Plata - La Plata)

Final

- Domingo, 24 de Julio (15.00)Entre ganadores de Semifinales (EstadioMonumental - Buenos Aires)


ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

SUPERMARKET

ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE JULIO DEL 2011

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PM Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

HarinaP.A.N.Bol 35.27 Oz.Blanco o amarillo

PanelaFelaRedonadaPaq. de 16

TortillasLa China PoblanaPaq. 6 Lbs.

SodaRed RockFrambresaBot. 2 Lt. +Dep. -Tax

MaltaPonyPaq. 6 Bot. 12 Oz.+Dep.

Salsa para SpaghettiRaguJara 45 Oz.Límite 4

CarbonKingsfordMatchlightBol. 12.5 Lb.

Iced TeaTetleyLata 74 Oz.Límite 2

Queso FrescoTropicalPaq. 14 Oz.

MantequillaParkayCont. 41 Oz.

SodaInca KolaBot. 2 Lt. +Dep. -Tax

HeladosEdy’sCont. 48 Oz.

Salsa BBQHuntsCont. 21.6 Oz.

BebidasSport ShakeVanilla, Chocolate o fresaLata 11 Oz.Límite 6

PanetonDonofrioCaja 35.27 Oz.

FrijolesGoyaSolo Pink, Red Kidney, Pinto, Black, Roman, Chick o Small RedLata 29 Oz.

ArrozCanillaGrano largo Bol. 20 Lb. Límite 1

CerezasNorthwesternBing

NaranjasDulces y jugosasValencia

FresasRed RipeCalifornia

AvacadosFloridaRed Ripe

$299

4/$5BatataTropical

2/$57/$199

C/U.

$299

LB.

99¢

Piernas de PolloPerdueFrescasGrado A

$299

Pechuga de PolloCountry FreshGrado “A”Sin hueso

2/$4

$299$899 $399

$499

3/$4

Shell SteaksBlack Angus BeefCon huesoFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

Shoulder London BroilBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected $299

69¢

PAQ. 1 LB.

AceiteMazolaMaiz, Veg. o CanolaCont. 96 Oz.Límite 1

3/$4

LB.

99¢ 99¢ $599

$399

PernilFresco

$119

$149

99¢LB.

LechugaIcebergCalifornia

LB.

$599

$279

$5993/$199

LB.

LB.

4/$5

LB.

C/U.

Jugo de NaranjaTropicanaPremiumCont 59 Oz.

$389

$599

CON COMPRAADICIONAL DE $25

2/$4

CON COMPRAADICIONAL DE $75

SLICED $1.99


Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios & Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783

1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta


días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ¿BUSCA ASESORÍAASESORÍA

LEGAL?LEGAL?




¡¡POR SU BIEN!!Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"






Las Oficinas Legales de

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo

que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio.

Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden

las necesidades de nuestros clientes.

¡Traba j amo s p a r a Ti!

También somos especialistas en:• Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas• Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas• Ataque de perros• Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas


NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail : [email protected] Address: www.GloriaFrancis.com

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS• Cursos de 250 horas• Día y noche disponibles• Aprenda manicure, pedicure,

diseño de uñas• Envolvimiento de uñas• Extensiones de uñas con

liquido y polvo• Uñas con gel• Arte de uñas

TECNOLOGÍA DE UÑASLa industria de las uñas ha explotado en estosultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose.Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemosampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesióncomo una técnica en uñas o artista de uñas

Licensiado por el Departamento de educación del Estadode New York Gloria Francis School of Make-UpArtistry es una división de Brittany Beauty School

Educando a nuestros alumnos en cuidado de lapiel, uñas y comestología por más de 25 años

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde verano

Gloria Francis esta ahora usando

OPI NAIL KITS

Las clases son dadas en inglés

$3499 Baño CompletoCUALQUIER TAMAÑO DE PERRO

• Baño • Cepillado • Corte Sanitario• Uñas • Orejas • Dientes • Ano

THE PAMPERED POOCH • (516) 822-6600Desenredado adicional

Cualquier tamaño de perro, solo con cita. Todos los perros tiene que ser vacuna-dos. Este cupón no puede ser combinado con otras ofertas y deber ser presen-tado a la hora del servicio.

Zoila LainezContadora

• Servicios de Contabilidad $100 al mes

• Preparación de impuestos personales y de negocios

• Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de

QuickBooks • Aplicacion de Número de

Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)

¡CONSULTA GRATIS! Llamenos al: (516) 280-9250

534 East Meadow Ave. East Meadow, NY 11554 Tel. (516) 280-9250 • Fax (516)280-9251


XavierXavier A.A. PalaciosPalacios& Asociados, LLP

Oficinas Legales


• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000


Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES

s

ENTES Consulta


días a la semana

en caso de

emergencia


S7a

PATCHOGUE340 East Main St., Patchogue, N.Y.

Tel.(631) 687-3400

BRENTWOOD769 Suffolk Ave., Brentwood, N.Y.

Tel.(631) 231-1916

HEMPSTEAD31 N.Franklin St., Hempstead, N.Y.

Tel.(516) 292-2666


OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL


74W, MAI ST.RIVERHEAD, NY 11901

(631) 727-3715

• El Salvador• Guatemala• Honduras• Rep. Dominicana

• Ecuador• Perú• Colombia• México

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA:

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

JIMMY’S TRAVEL SERVICE

INTERNACIONALCALLING CENTER

MASTIC MULTISERVICE

1470 MONTAUK HWY MASTIC,NY 11950

(631) 657-3221

EJECUTIVO TRAVEL1007C SUFFOLK AVE.,

BRENTWOOD, NY 11717(631) 630-9733

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DELNIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS)

Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOSSÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

FFAABBUULLOOSSOOTenemos cajas

disponiblesFFAABBUULLOOSSOO

EN24 HORAS

www.jimmystravel.com100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

DOCUMENTOS

DEPORTESDel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 27

La jornada 11 de laLiga CLASA signi-ficó para el Arcense

FC igualar en puntaje allíder Ahuachapán tras suvictoria por 4-2 sobre elChaparrastique, pero ladiferencia de goles de losarcenses es aún menorque la de los “occidenta-les”, y por esto no puedenapoderarse del primerlugar de su serie.

En el “Grupo 1” elDiablos Rojos obtuvo trespuntos importantes en suvictoria por 2-0 sobre elFuerza Juventud. Asímismo, el Aguila logró suprimera victoria de latemporada al imponersepor la mínima cuenta alJuventus. Completan estesector el empate a cero delTecana con el Ahuachapány el ya mencionado triunfodel Arcense.

El “Grupo 2” reafirmóal Fuerte San Franciscopor la senda del triunfovenciendo por 2-0 alOnce Lobos. De otraparte, el Alianza supera-ba 2-1 al Palmeiras,mientras que el Morazánseguía sumando, esta vezal vencer por 2-1 alIsidro-Metapán.

Completaba estaserie el San Antonio, quees más líder que nunca,al aplastar 6-1 al Shalke.

El “Grupo 3” elMetalillo superaba 3-0 alSanta Rosita y con esto seaseguraba en la terceracasilla. Por otro lado, el15 de Setiembre regresópor la senda goleadora alimponerse 7-2 al SanJosé. La jornada en estazona continuaba con eltriunfo reglamentariodel Cyclon sobre elHalcones (2-0), mientras

que Palmerola y SanCarlos no pudieron rom-per el 0-0. Completaba eltriunfo del Pumas sobreAntigua por 2-0 y que loreafirma en el primerlugar de la zona.

Posiciones

Así quedaron losnúmeritos:

- Grupo 1: 1ro.Ahuachapán (25 puntos)27-7 (+20), 2do. ArcenseFC (25) 23-12 (+11), 3ro.Diablos Rojos (19) 18-16

(+2), 4to. Fuerza Juven-tud (17) 20-15 (+5), 5to.Chaparrastique (15) 21-15 (+6), 6to. Tecana (11)10-16 (-6), 7mo. Juventus(4) 15-27 (-12) y 8vo.Aguila (4) 12-38 (-26).

- Grupo 2: 1ro. SanAntonio (28 puntos) 33-10 (+23), 2do. Isidro-Metapán (20) 21-16 (+5),3ro. Alianza (16) 16-11(+5), 4to. Morazán (16)15-13 (+2), 5to. OnceLobos (15) 11-12 (-1),6to. Shalke (14) 11-20 (-9), 7mo. Fuerte San

Fran- cisco (13) 11-15 (-4) y 8vo. Palmeiras (3)11-32 (-21).

- Grupo 3: 1ro.Pumas (22 puntos) 19-11(+8), 2do. Cyclon (21) 24-16 (+8), 3ro. Metalillo (19)22-13 (+9), 4to. 15 deSetiembre (15) 23-21(+2), 5to. San José (13)17-19 (-2), 6to. SantaRosita (12) 21-21 (0),7mo. Halcones (12) 15-18(-3), 8vo. Palmerola (11)14-16 (-2), 9no. Antigua(10) 10-19 (-9) y 10mo.San Carlos (7) 14-25 (-11).

La Liga CLASA juegasus partidos los díasdomingos desde las 8 dela mañana en las canchasdel Cantiague Park, y enel Mitchell Field en lascanchas “6” y “7”.

[email protected]

DanielVigil

El Arcense FC tras su última victoria alcanzó en puntaje al Ahuachapán.

Arcense alcanza al líder Ahuachapán

Escenas del Morazán vs. Isidro-Metapán, donde el prime-ro se llevó el triunfo.

Obrajuelense golea nuevamente en PWSL

L a 7ma. fecha del tor-neo de verano 2011organizado por la

Liga de Fútbol de PortWashington significó para laescuadra del Obrajuelensela obtención de su segundotriunfo goleador de maneraconsecutiva.

Esta vez fue el FuerteSan Felipe el rival a quienvenció, por un claro 4-1.Además su buen momentose refleja en la tabla de posi-ciones con su ascensohasta la cuarta ubicación.

Esta jornada se carac-terizó por registrar golea-das, rompiendo así los refe-rentes que hasta ahora sehabían venido dando en untorneo de fuerzas parejas. A

primera hora el Latin Unitedregresaba por la sendaganadora al superar 5-2 alGreat Neck. De otro lado, elVilla Nueva retomaba elrumbo y esta vez se despa-chó 6-1 al Chelsea.

Pero sin duda que elenfrentamiento entre los dosprimeros de la tabla tuvomucho interés, donde losobrajuelenses de HoracioHernández (el Maracaná) lequitaron el invicto al PortWashington FC al vencerlospor 3-1.

Posiciones y Programación

Así va la tabla al térmi-no de los partidos de ida dela primera fase:

1ro. Port WashingtonFC (18 puntos) 12-7 (+5),2do. Maracaná (16) 13-8(+5), 3ro. Latin United (10)15-15 (0), 4to. Obrajuelense(9) 13-9 (+4), 5to. Villa

Nueva (8) 14-11 (+3), 6to.Great Neck FC (7) 9-12 (-3),7mo. Fuerte San Felipe (7)14-20 (-6) y 8vo. Chelsea FC

(6) 6-14 (-8).Juan Carlos Barahona,

del Obrajuelense, es elmáximo artillero con 7 dia-

nas, en lo que significa lavuelta al gol de este conoci-do delantero.

La programación corres-

pondiente a la 8va. fecha ajugarse el domingo 24 de julio(1ra. fecha de los partidos devuelta) es la siguiente: FuerteSan Felipe vs. Port Washing-ton FC, Villa Nueva vs. LatinUnited, Chelsea FC vs. GreatNeck y Obrajuelense vs.Maracaná.

Alberto Hernández hacela invitación a su campeona-to relámpago, que se realiza-rá paralelamente al desarro-llo de su torneo regular.Cualquier información sobrecómo participar llamar a losteléfonos (516) 303-4806 ó(516) 467-4345.

Siga en vivo y en direc-to las incidencias de esteevento, que se juega losdías domingos a partir delas 10:30 am, en el Hemp-stead Harbor Beach Park,ubicado sobre la WestShore Road, en la mismalocalidad de Port Washington(NY 11050).

El C.D. Obrajuelense superó 4-1 al Fuerte San Felipe en Port Washington.

[email protected]

DanielVigil

DEPORTES Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com28

Meanguera y Tiburones golean

La 11ma. fecha deltorneo “Copa Ed-ward P. Mangano”,

organizado por la Fede-ración de Westbury,registró las sendas gole-adas del Meanguera (5-1 a La Embajada) yOnce Tiburones (8-0 al

Red Bulls).Atlante y Broncos

abrían las acciones,donde los primeros sepusieron rápidamentearriba en el marcador.Pero el Broncos, caracte-rizado por ser un equipoluchador y con garra,tuvo pasajes donde com-plicó un poco a su rival,pero esto no le alcanzó. Alfinal el Atlante se llevó eltriunfo por 4-2.

Seguidamente le tocóel turno al Navarreteante Atlético Juvenil,donde el elenco de MiguelAngel Perich, por lo quehabía venido haciendodurante la temporada,era el favorito. Al final elNavarrete sorprendería2-1 al Juvenil. De otrolado, el New York Alcónsumaba otra victoria másal vencer 3-1 al Veracruz,y con esto mantenía su

paso ascendente en latabla de posiciones.

A continuación elInternacional sumabaotros tres puntos en sutriunfo por 2-0 anteMunicipal Limeño ysigue escoltando a unConchagüita que sólo lebastó un gol para impo-nerse al Once Orientales,y este resultado lo man-tiene en el primer lugar.La jornada seguía con el1-1 entre el Juventud LasPeñas y Alto Arriba, y lavictoria 2-1 del HicksvilleAllstars sobre HempsteadUnited.

Posiciones

1ro. Conchagüita FC(25 puntos) 33-14 (+19),2do. Internacional (23)35-10 (+25), 3ro. FCAtlante (23) 30-10 (+20),4to. Juventud Las Peñas(21) 18-8 (+10), 5to. OnceOrientales (18) 16-14(+2), 6to. New York Alcón(17) 14-11 (+3), 7mo.Once Tiburones (16) 25-10 (+15), 8vo. HicksvilleAllstars SC (16) 14-12

(+2), 9no. Navarrete (14)15-25 (-10), 10mo. Mean-guera (13) 18-13 (+5),11vo. Atlético Juvenil FC(13) 19-17 (+2), 12vo.Oyster Bay (12) 15-28 (-13), 13vo. La Embajada(11) 14-18 (-4), 14vo.Juventud Alto Arriba(10) 15-15 (0), 15vo.Municipal Limeño (10)15-18 (-3), 16vo. Broncos(10) 19-24 (-5), 17vo.Hempstead United (9)

12-17 (-5), 18vo. Veracruz(4) 11-34 (-23) y 19. RedBulls (1) 10-49 (-39).

Hasta el cierre de estaedición la programaciónde los partidos aún no estádefinida, pero sí la hora ylos escenarios. La próximafecha (Domingo 24 dejulio) se realizará en la“Cancha A” del MitchellField a partir de la 1:00pm. y en Cantiague Parkdesde las 2:00 pm.

El Meanguera logró un triunfo goleador que lo hace escalar posiciones en la Federaciónde Westbury.

Escenas de la victoria del Navarrete 2-1 sobre el AtléticoJuvenil.

[email protected]

DanielVigil

Hempstead EOC con medalla de bronceEl equipo Hempstead

EOC Wolves U-19alcanzó la medalla

de bronce en el torneo“Disney International YouthSoccer Cup” efectuado enOrlando Florida, dondequedaron en la terceraposición grupal y sexta enla tabla general.

La actuación de losWolves es muy destacadaya por primera vez uncuadro juvenil latino deLong Island participa enun evento de esta magni-tud ante rivales de todo elcontinente americano yequipos de EstadosUnidos que se encuen-tran un ranking muysuperior comparado conlos jugadores locales, quecomo máxima competen-cia siempre habían tenidoa la Copa del Estado deNueva York.

Los “Lobos” dirigidospor los técnicos SergioValencia, Oscar Barriga yVíctor Panameño, estu-vieron hospedados en elCoronado Disney Resort

y jugaron sus partidos enel ESPN Wide WorldSport Complex que cuen-ta con un total de 22 can-chas y un mini estadio.

Estos fueron susresultados en la rondaeliminatoria:

- Hempstead EOCWolves 2 - FC Weston 91Premier (Ranking # 7 enFlorida) 2.

- Hempstead EOCWolves 4 - Florida Spirit(Ranking # 4 en Florida) 3.

- Hempstead EOCWolves 2 - Texas Suns(Ranking # 3 en Texas y #24 Nacional) 4

Las posiciones en elGrupo 3 quedaron así:Texas Suns con 7 Puntos;Hempstead EOC Wolvescon 4; C Weston 91

Premier con 3 y FloridaSpirit con 1.

Semifinal por grupos

Los Wolves avanza-ron a la siguiente rondaen segundo lugar de sugrupo. Para los Octavosde Final los organizado-res hicieron dos llaves de4 equipos ubicando en

una tabla general a losocho clasificados, con losmuchachos de Hempsteaden el sexto lugar.

- Grupo 1: MSTMiami Stars (FL),Rural YSA Alphaz (FL),Texas Suns 93 (TX) yMarkham (Perú)

- Grupo 2: TheGrammar School atLeeds (Inglaterra),Hempstead EOC Wolves92 (NY), Weston FC91/92 Premier Nike (FL)y Northern Triad SurryStrikeforce (NC).

Los Hempstead EOCWolves se quedaron conla presea de bronce delGrupo 2 al caer 5-4 enuna vibrante semifinalante el FC WestonPremier. Los chicos deLong Island estuvieronarriba en el marcadordurante el primer tiem-po con un categórico 4-1pero las lesiones de seisjugadores y el agota-miento físico disminuyósu rendimiento colectivoy terminaron con un

amargo 5-4 en contra ysin acceder a la final tansoñada.

“Este torneo repre-sentó para nuestrosmuchachos una convi-vencia inolvidable de tipoprofesional. El trabajopre-competitivo, competi-tivo, la concentración al100% en el hotel en 9días (incluyendo el viaje,entrenamientos, alimen-tación, descansos, res-ponsabilidad, respeto dehorarios, vestimenta ydisciplina ante todo), lesdio a los jugadores laoportunidad de conocery saborear lo que es lavida de un jugador pro-fesional” dijo el coachValencia.

“De ahora en adelan-te ellos saben que tienenla misma capacidad dedesenvolvimiento y desa-rrollo como cualquier otroser humano alderedor delmundo. En sus corazo-nes, mente y pies está lavida que quieran escoger”recalcó.

Este certamen representó el adiós de una buena generación futbolistas surgidos delprograma Juvenil de Hempstead EOC.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBEDel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 31

Humala se reune con Fidel Castro y habla con ChávezLima, Agencias

La tarde del martesel presidente electodel Perú, Ollanta

Humala Tasso, se reuniócon Fidel Castro en LaHabana, Cuba. La cita sedio en un almuerzo ofreci-do por el líder cubano enel cual hablaron sobrehechos anecdóticos, segúnconfirmó el propio man-datario sin precisarmayores detalles.

Y para fortalecer loslazos de amistad, Ollanta,la futura autoridad, con-versó a través del hilotelefónico con el presiden-te de Venezuela, HugoChávez, quien se encuen-tra en esta isla caribeñadesde hace unos días reci-biendo quimioterapiascomo parte de su trata-

miento contra el cáncer.Al parecer, la conversa-ción se produjo durante el

almuerzo entre Humala yCastro.

“He hablado por telé-

fono con el presidenteChávez, está muy bien”,dijo Humala en el aero-

puerto de La Habanapoco antes de partir deregreso al Perú. Con

Fidel Castro “hemosdepartido, hemos almor-zado juntos, y la verdadque estoy muy contentocon esta reunión”, añadió.

Más temprano, OllantaHumala fue recibido por elpresidente de ese país,Raúl Castro, en el Palaciode la Revolución. Trascen-dió que hablaron sobretemas bilaterales que serí-an concretados a futuro enlos sectores de Educación,Salud y Deportes.

Humala viajó en lamadrugada del martes aLa Habana desde México,donde visitó el pasadolunes al presidente FelipeCalderón, dentro del reco-rrido que ha dedicado lasúltimas semanas a viajarpor la región para recibirel saludo de sus futuroscolegas.

En medio de una gira para saludar a sus futuros colegas, Ollanta Humala el nuevo presidente del Perú se reunión conRaúl y Fidel Castro, además de una llamada telefónica con Hugo Chávez. Sin embargo la prensa extranjera acreditadaen Cuba solo ha tenido acceso informativo a la llegada de Humala al aeropuerto de La Habana

Honduras, el país más corrupto de centroamérica

Tegucigalpa

E l Coordinador del Con-sejo Nacional Antico-rrupción (CNA), Oswaldo

Canales, sostuvo que Hondurasocupa el primer lugar decorrupción en Centroamérica.

Agregó que la corrup-ción en el país “se mantiene,y la tendencia es a crecer”.

Al consultarle en quélugar se encuentra el país anivel de Centroamérica, dijo:“somos el primero y tenemosque contrarrestar esto”.

Canales añadió que“debería de darnos vergüen-za, no solamente lamentar-nos, sino también accionar ycambiar esa situación”.

No obstante el día de

ayer, autoridades del Gobier-no presentaron el “Plan deTransparencia y LuchaContra la Corrupción 2011-2014”, mismo que tiene comoobjetivo transparentar elarcionar de las institucionesdel Estado y de los funciona-rios públicos.

La tendencia de corrupciónen Honduras presenta uníndice de aumento.

25% de jóvenes dominicanosno estudia ni trabaja

Santo Domingo, AP

C erca del 25% de lapoblación juvenildominicana no estu-

dia y tampoco cuenta conempleo, según estimacionesdifundidas el martes por elFondo de Población deNaciones Unidas (UNPFA) yde las autoridades deRepública Dominicana.

El informe detalló que delos cerca de 2,7 millones dejóvenes de entre 14 y 35años, unos 675.000 no están

matriculados en programaseducativos y tampoco tienentrabajos remunerados.

La representan auxiliardel UNPFA en RepúblicaDominicana, Sonia Vásquez,destacó la necesidad de esta-blecer programas de apoyo ala juventud para ofrecerlesperspectivas de educación yoportunidades laborales.

Según datos de UNPFA,el nivel de deserción de lasescuelas secundarias deRepública Dominicana alcan-za el 50%.

Se aclara muerte de ex-presidente chilenoSantiago de Chile

L as pericias a los res-tos del expresidentechileno Salvador

Allende confirman que elmandatario se quitó la vida el11 de septiembre de 1973,durante el golpe militar queencabezó Augusto Pinochetpara derrocar su gobierno.

Así lo dijo a los perio-distas la senadora socialistaIsabel Allende, hija delexmandatario chileno, trasser informada en el ServicioMédico Legal (SML) deSantiago de los resultadosde los peritajes realizados alcadáver de su padre, exhu-mado para tal efecto elpasado 23 de mayo.

"La conclusión es la quela familia Allende tenía. Esdecir, el presidente Allende,el día 11 de septiembre de1973, ante las circunstanciasextremas que vivió, tomó ladecisión de quitarse la vida

antes de ser humillado o vivircualquier otra situación",declaró la senadora a losperiodistas.

Los exámenes confir-man que fue "sólo un dispa-ro" el que terminó con la

vida de Salvador Allende,dijo por su parte el directordel SML, Patricio Bustos.

Isabel Allende se decla-ró agradecida por el trabajode los expertos y dijo que laconclusión dará tranquilidad

a la familia, que siemprecreyó en la versión de losmédicos que vieron queAllende estaba solo en sudespacho en el momento desu muerte y de que no hubointervención de terceros.

La investigación de lamuerte de Allende, que con-duce el juez Mario Carroza,de la Corte de Apelaciones deSantiago, se enmarca en lapresentación de 726 quere-llas por casos de violacionesa los derechos humanos quenunca antes habían sidoinvestigadas por la Justicia.

Frente a la versión delsuicidio surgieron tambiénhipótesis que sugieren queAllende pudo ser asesinadopor los militares golpistasque asaltaron La Moneda(sede de Gobierno) trasbombardearla e incendiarla,o que falló al intentar suici-darse y tuvo que ser rema-tado por uno de sus colabo-radores más cercanos.

El pasado 23 de mayo se realizó la exhumación del cuer-po de Salvador Allende donde un equipo internacional deexpertos, según Bustos, llegó a la conclusión unánimedel suicidio.

México sin plan de seguridad nacional

L amentablemente elsubsecretario de laDefensa Nacional,

general Demetrio GaytánOchoa, afirmó que Méxicocarece de una política for-mal de seguridad nacionalque dificulta una planeaciónde Estado, por lo que llamóa construirla de maneraimpostergable para conse-guir los objetivos de estabili-dad y desarrollo del país.

Ante funcionarios, legis-

ladores y especialistas, elalto mando castrense se refi-rió también a la participacióndel Ejército en la lucha contrael crimen y sostuvo que elinstituto armado no ha actua-do en la inconstitucionalidad,tras lo cual defendió el fueromilitar, al aseverar que parala milicia no es un ningún pri-vilegio porque desde hacedécadas se aplica y estable-ce claramente qué labores sepueden desempeñar y cuá-

les no.Como invitado para ana-

lizar la situación de la seguri-dad nacional en el país, elfuncionario de la Sedenasubrayó que el Ejército estáen las calles en una labor desubsidiareidad y apoyo a laautoridad civil en medio deuna lucha asimétrica, por loque legislar una normatividadresolvería el problema y lainstitución está dispuesta acolaborar en ello.

Ante el presidente delSenado, Manlio FabioBeltrones, y del titular de lacomisión bicameral, RenéArce, el funcionario aseveróque lamentablemente a lafecha no hay una política deseguridad nacional, “cosaque dificulta este tipo de tra-bajo, cuando se está cons-truyendo una agenda y seestá pensando en cuál ten-dría que ser la respuesta delEstado en ese sentido”.

INTERNACIONAL Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com32

Padres someten a sushijos a cambio de sexoIndia, Agencia

U n increíble casocoloca a la India enel ojo de la tormen-

ta. Es conocido que losindios prefieren a los hijosvarones sobre las mujeres,lo cual se traduce en abor-tos selectivos que mantie-nen una población de niñosmenores de 6 años superiora siete millones al númerode niñas del mismo rangode edad.

Sin embargo, los últi-mos tiempos se da cuentade la práctica de por lomenos 300 genitoplastias,que es un procedimientode cambio de sexo, enniñas de entre uno y cincoaños. La intervención, quese da principalmente en laciudad de Indore, consisteen la configuración de unpene en la parte exteriordel órgano genital femeni-no con el bombeo de hor-monas masculinas, infor-mó Hindustan Times.

Activistas indios haniniciado campañas paracondenar esta “locurasocial” y la explican conque los padres tomancomo una desgracia elnacimiento de una niñaporque implica, por ejem-plo, pagar por la dote deeducación, más tarde porsu boda y después, com-

partir su propiedad. Esdecir, razones financierasy de condición social pro-mueven esta práctica enla llamada clase media.

Un indio paga aproxi-madamente US$ 3.200 porla operación, suma queresulta cómoda en lugar desoltar los hasta US$100.000 que puede costarla dote para su matrimonio.Sin embargo, no es sufi-ciente razón para “forzar asu niña a tener que cambiarde sexo”, opina RanjanaKumari, quien promuevecampañas contra el aborto.

Informe reveló que por lomenos 300 familias indiasde clase media sometie-ron a sus hijas menoresde cinco años a la genito-plastia.

Comandos israelíesabordan flotilla

Crece contaminación de carne vacunaTokio

El segundo mayorsuministrador decarne de Japón,

la compañía Aeon, reco-noció este lunes que havendido carne de vacacontaminada con cesioradiactivo en variosestablecimientos deTokio y sus alrededores,según informó laempresa en un comuni-cado. En el país nipónse han registrado casosde vegetales, té, leche,marisco y agua conta-minados por radiacióndesde que se produjo elaccidente en la centralnuclear de Fukushima-1, gravemente dañadapor el terremoto y eltsunami del pasado 11de marzo, que hasupuesto la mayor cri-sis nuclear desdeChernóbil (Ucrania) en1986.

Aeon admitió queha vendido carne devaca contaminada enuna tienda de Tokio y

en más de una decenade establecimientoscerca de la capital japo-nesa. Aeon, que compitecon el mayor suminis-trador del país, Sevenand I Holdings, indicóque las vacas fueron ali-mentadas con piensofabricado con arroz queexcede los límites decesio radiactivo impues-

tos por el Gobierno.

Más de 300 kilos

La compañía explicóque ha vendido 319 kilo-gramos de carne de vacaentre el 27 de abril y el 20de junio. "Lo más proba-ble es que prohibamos laexportación y el comerciode carne de vaca proce-

dente de la provincia deFukushima", señaló ayerel coordinador guberna-mental de la crisis nucle-ar, Goshi Hosono.

La semana pasada,fueron hallados nivelesde cesio radiactivo entretres y seis veces superio-res a los límites legalesen carne de vaca proce-dente de una granja de laciudad de Minami Soma,cerca de la central deFukushima-1.

Un responsable delMinisterio de Agriculturajaponés aseguró que elconsumo ocasional de estacarne no supone un riesgopara la salud.

El comercio de algu-nos vegetales de zonascercanas a la planta deFukushima ha sido prohi-bido debido a los altosniveles de radiación.

También se hanencontrado elevados nive-les de cesio radiactivo enel pescado denominadokounago, recogido enaguas próximas a la plan-ta nuclear.

Medios de prensa señalaron que tales hechos demues-tran que las respuestas oficiales en cuanto a medidas atomar, sigue siendo lenta.

Presidente guineano sobrevivió antes ataquesEuropa Press

E l presidente de Gui-nea, Alpha Condé, yel primer ministro,

Mohamed Said, han llamadoeste martes a la "calma" y hanasegurado que la situaciónestá "bajo control" después deque un grupo de militaresasaltara la residencia presi-dencial en Conakry con elobjetivo de perpetrar un golpede Estado, según informó laagencia de noticias localGuinéenews. El asalto se hasaldado con un muerto y tresheridos graves y entre los pre-suntos "golpistas" detenidosfigura un antiguo responsablemilitar del fallecido dictadorLansana Conté.

"Os llamo a la calma,dejad que el Ejército y las fuer-zas de seguridad lleven acabo su trabajo", declaró elmandatario en un mensajegrabado que será transmitidoen breve por la televisión y laradio estatales. Condé, el pri-mer presidente elegido demo-cráticamente en la historia deGuinea, estaba ataviado conropa tradicional africana y nomostraba ningún síntoma dehaber resultado herido.

Según fuentes militarescitadas por Guinéenews, el

asalto ha causado al menos lamuerte de una persona, "cuyaidentidad no ha sido revela-da", y heridas graves a otrastres. "El presidente estaba enel lugar, pero está sano ysalvo", indicó una fuente pre-sidencial, citada por Reuters.

Aparte, otras fuentescitadas por la agencia guine-ana indicaron que uno de losconspiradores, que resultóherido y ha sido detenido por

la Guardia Presidencial deCondé, es un antiguo ayu-dante de campo del ex dicta-dor Lansana Conté.

De acuerdo con lasinformaciones procedentesde fuentes presidenciales,los asaltantes se habíanposicionado desde ayerlunes, "armados hasta losdientes", en los edificios ina-cabados que rodean la resi-dencia de Condé, en el

barrio de Kipé, y otros milita-res se unieron a los golpistasa lo largo de la madrugada.

Hacia las tres de lamadrugada (dos horas másen España), el grupo de mili-tares asaltó la residencia delpresidente, pero la GuardiaPresidencial consiguió repe-ler a los atacantes. Los pre-suntos conspiradores esta-ban dotados de armamentopesado y armas automáticas.

Se han registrado impac-tos de bala en los muros deledificio y tanto la fachadacomo el salón de audiencias yla sala de estar de la residen-cia han sufrido disparos deobús. El automóvil presiden-cial, un Mercedes, ha queda-do destruido, según constatóGuinéenews.

La principal formaciónopositora, la Unión deFuerzas Democráticas deGuinea (UFDG) del ex pri-mer ministro y ex candidatopresidencial Cellou DaleinDiallo -quien aceptó de malagana su derrota en las elec-ciones presidenciales de2010- se opone al censoelectoral anunciado porCondé y reclama que loscomicios sean organizadospor un cuerpo electoral inde-pendiente y no por elGobierno.

El intento de golpe de Estado se ha producido en plenodebate sobre las futuras elecciones parlamentarias, enparticular sobre la composición del censo y sobre elorganismo que habrá de encargarse de la convocatoria ysupervisión.

Beirut

C omandos navalesisraelíes abordarony arrestaron hoy a

los tripulantes del barcoDignité-al-Karama, el únicoque logró zarpar con ayudahumanitaria para la pobla-ción de Gaza, sometida aasedio desde hace más decinco años.

La embarcación fueinterceptada por las tropasisraelíes, que la conducenal puerto de Ashod, acordecon las precisiones de unparte de fuentes militaresen Tel Aviv captado aquí.

Los tripulantes de laembarcación no fueronagredidos, a diferencia de loocurrido en mayo del añopasado, cuando las fuerzasisraelíes atacaron una flotillacargada de alimentos ymedicinas y ultimaron a tirosa dos decenas de sus ocu-pantes.

Los cadáveres de

varios pacifistas, en sumayoría turcos, fueron arro-jados al mar; los heridos ydetenidos fueron expulsa-dos después de ser obliga-dos a firmar un documentoque eximía de responsabili-dad a los atacantes.

Durante la operación se"tomaron precauciones paraevitar daños a los activistas",asegura el comunicado,difundido por los mediosinformativos israelíes, loscuales precisan que los dete-nidos serán interrogados ypuestos a disposición delMinisterio del Interior.

Desde 2006 la pobla-ción de Gaza está someti-da a un bloqueo total de ali-mentos y medicinas, decre-tado por el gobierno israelí.

"No los mataremos dehambre, pero los vamos asometer a una dieta extre-ma de adelgazamiento",declaró en su momentoDov Weinglass, asesor delentonces primer ministroAriel Sharon.


ESPECIALIZADOS EN:

• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS

FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

Attorney at law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

Atendemos de Lunes a Sábado,

en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our office spe-cializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

Hablé con mi buenamigo el Sr. TomásDíaz, propietario

de droguerías en Islip,Brentwood y Bay Shore.La farmacia nacionalRite Aid, abrió una sucur-sal que costó varios millo-nes en Brentwood y des-pués de dos años tuvoque cerrar debido a lacompetencia del Sr. Díaz.La pregunta que siempreha intrigado a todos espor qué un negocio demillones de dólares nacio-nales falló y no el negociolocal del Sr. Díaz?

Hace 21 años cuandotrabajaba en una farma-cia pequeña en Brent-wood, Díaz observó cuida-dosamente la forma deservir a la comunidad. Elvalor del producto nodependía de lo que sevendía: muchas vecesdependía del comprador.En ese tiempo los hispa-

nos eran tratados comociudadanos de segundacategoría. Si podían pagarmás, los propietarios lescobraban más. Díaz, sabíaque podía realizar unmejor trabajo.

Tomás creía que sucarrera como dueño de supropia farmacia era unprofesión y no un negocio.Muchas veces se dice queusted puede tomar el dine-

ro del bolsillo de las perso-nas, pero no puede sacar lalengua de su cabeza. Consu reputación justa y unprofundo sentido de consi-deración por sus patronosy empleados, Díaz fuecapaz de construir unnegocio grande y próspero.Comenzó creando unambiente donde la gentepodía sentirse como encasa y ser tratada con com-

pasión y empatía por partede los empleados. Tantoclientes como el personalde la farmacia debían sertratados con respeto.

Es importante pre-guntarse que es másimportante, la experien-cia o la educación. Valorescomo la motivación, lavoluntad de aprender, lahonestidad, la sinceridady la amistad son cruciales

a la hora de servir alpúblico. Debería dedicar-se más tiempo a impartirestas enseñanzas paraasí dar un buen ejemplo yun mejor servicio.

Sin embargo tambiénes crucial proveer el equi-po y las mejores herra-mientas disponibles parahacer un buen trabajo. Enel caso del Sr. Díaz, éstedesarrolló su propio pro-grama informático paraacelerar la entrega deprescripciones médicas,contar 120 pastillas puedetomar mucho tiempo parael cliente y la farmacia.

La informatización esfundamental en la factu-ración y la administracióndel dinero. Con buenainformación en la compu-tadora se puede compraren grandes cantidades yahorrar dinero, se archi-van y se accede a infor-mes necesarios paratomar decisiones inteli-gentes, se mantiene uninventario correcto con laexactitud de la codifica-

ción de barras y hasta sepueden realizar evalua-ciones de desempeño delos empleados.

Debido a esta necesi-dad informática, esteempresario inició su pro-pia empresa de progra-mas informáticos y ahoravende sus programas aotras farmacias. Díaz sevio en la necesidad dehacer esto porque teníaque resolver un problemay por esto creó una solu-ción para que su negociose desarrollara mejor ycon más precisión. Díazintentó buscar empresasde software que tuvieranun sistema que le pudieraayudar, pero no había talprogramación, así que éldesarrolló su propia pro-gramación.

Díaz aprendió desdeel principio que el éxitodepende de resolver pro-blemas no resueltos enotros negocios.

Sr. Tomas Díaz, Salu-med Farmacias 1805fifth ave. 231 4960.

Para prosperar en la creación de una empresa , es necesario darse cuenta que másallá del dinero y la inversión, hay otros elementos claves que deben ser analizados.

RichardBorda

“La fórmula” del éxito empresarial

SALUD Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com34

Nuevas esperanzas sobre erradicación del SIDAAgencia, AFP

La conferencia cien-tífica sobre el sidaaplaudió este lunes

un importante estudiosegún el cual el trata-miento precoz de las per-sonas infectadas por elvirus impide en 96% delos casos la transmisiónde la enfermedad, lo quepodría transformar elrostro de la epidemia.

"Los datos pruebanque el tratamiento delVIH puede conducir a laerradicación de la epide-mia: ¡las pruebas estánaquí!", exclamó EllyKatabira, presidente dela International AIDSSociey (IAS), organizado-ra de la conferencia.

Tres estudios sobre eltratamiento utilizado demanera preventiva fue-ron presentados simultá-neamente a unos 5.500científicos, médicos einvestigadores que se reú-nen durante cuatro díaspara discutir sobre losnuevos avances en el tra-

tamiento de la epidemia.Los tres estudios cau-

saron mucho entusiasmo,aunque también genera-ron muchas preguntassobre la manera de aplicarlas conclusiones y el pro-blema central del finan-ciamiento, sin olvidarotros medios preventivoscomo el preservativo.

La OMS, que debíapresentar en Roma susrecomendaciones sobre ladetección de la enferme-dad y el tratamiento enlas parejas serodiferen-tes, retardó la publicacióndel informe.

Michel Kazatchkin,director del Fondo mun-dial de lucha contra el

sida, se mostró realista.Para él, antes que

pensar en tratar a todaslas personas tan prontoaparece la infección, sedebe tratar primero aquienes no han tenido tra-tamiento aunque lo reque-rían, conforme a los crite-rios fijados por la OMS.

Para él, "poner a todas

las personas infectadasbajo tratamiento no esposible ni desde el puntode vista de los recursos, nidesde el punto de vistaoperacional".

Recordó a este res-pecto que la mitad de las

personas infectadas nosaben que lo están.

A fines de 2010, másde 34 millones de perso-nas vivían con el virus,dos terceras partes deellas en Africa, segúnOnusida.

El SIDA ha matado a unas 30 millones de personas en 30 años.

Se recomienda tomaruna siesta de 26 minutos

Miami

L a Agencia Espaciales tadoun idense(NASA, por sus

siglas en inglés) reveló enun estudio que tomar unasiesta de 26 minutos tienemuchas ventajas para lasalud de las personas.

Según un informe, lasiesta de esa duración –nomás ni menos– provocadisminución de los riesgoscardiovasculares, la libera-ción de tensiones, elaumento de la capacidad deconcentración y el refuerzodel estado de alerta.

El estudio fue elabora-do para mejorar la efectivi-dad de los controladoresaéreos pero puede aplicar-se, en general, a todas laspersonas, informó la NASA.

Los expertos resalta-ron la importancia detomar una siesta en sujusta medida. “Cuando setoman siestas demasiadolargas se pueden alterarlos ciclos de sueño, y sufririnsomnio durante lanoche”, declaró el doctordel Hospital Ruber deMadrid y miembro de laSociedad Española delSueño, Pedro Mayoral.

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

HEMPSTEAD

76 S. Bergen Place1 Dormitorio Grande................$1,450

* Apartamentos modernos con elevador

* Gas GRATIS!!* Estacionamiento en establecimiento

(516) 867-7545

FREEPORT

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

26 Burr Ave.

2 Dormitorios............................$1,575

* Apartamentos modernos

(631) 974-3548

45 Broadway

Estudio...........................................$1,150


* Estacionamiento en establecimiento

* Gas GRATIS!!

(516) 543-4455

555 Front Street

Estudio..........................................$1,100


(516) 489-4165

EMPLEO¡SE NECESITAN

DISTRIBUIDORES!Requisitos: • Debe conocer Long Island •Personas responsables • Con movilidadpropia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados lla-mar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITAEstilista y barbero para atender presti-gioso negocio de corte de cabello paradamas caballeros y niños 2 localidadesWest Islip Y selden 516-728-1877 preferi-blemente bilingue.

SE BUSCA PERSONA PARAVENTAS DE AUTO

Experiencia no se necesita. Queremosalguien responsable, con licencia limpia,y con necesidad de hacer dinero. Llameahora para una entrevista a Juan al 516-621-2300. Salario, comisión, y benefi-cios.

SE NECESITAMujer con experiencia solamente con ref-erencia que hable y entienda inglés.Llame a Parviz 516-578-5875. De: 9.00amA 9.00pm.

SE NECESITA ESTILISTACon experiencia para trabajar tiempocompleto o medio tiempo en el área deWest Hempstead. Personas interesadasllamar para más información: 516-688-0060 516-603-9825

SOLICITAMOSEl Sports Billiards de Baldwin necesitapersonas interesadas en trabajar comobartender y meseras bilingues. Llamar al516-570-3508

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

NECESITAMOS COCINERACon experiencia en comida Centro-amer-icana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado mínimo a $9 por hora,comenzar inmediatamente. Area deLindenhurst, NY condado de Suffolk. Porfavor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINEROPROFFESSIONAL

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA.INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.:516-652-5922

TRABAJOSe necesita estilista con experiencia, PorFavor de llamar al 516-997-6410 En elarea de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!!De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mín-imo con 5 años de experiencia LicenciaClase “A” limpia diploma o equivalentellamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICESBARBERSHOP FOR SALE OR

RENTin Selden- Suffolk County: Sale Price$25,000 great opportunity, customer baseestablished. For more information please

call: 516-729-9306

ALQUILO 14 OFICINASlocalizadas en el corazon de Patchogue,Rte 112. $700 al mes cada oficina, inclu-ido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Mariaal tel 631-786-1698

SE RENTASe renta 2 cuartos en el área deHempstead. Personas Responsables, sinvicios, ordenados. Interesados por favorLlamar al (516) 632-9441 o (516) 655-4486. Área de Hempstead

CASA PARA VENTA SHORT SALEAPROBADO

$160,000 California Ranch, 6 cuartos dedormir con basement terminado, 2 banos,localizado en el Norte de Brentwoodcerca al LI 495 Expressway, llamar al(631) 839-0946

VARIOSDRIVERS, CDL A

Farm Pick Up/Transport Local & HomeDaily! 888-880-5901 ext. 1178 www.wad-hams.com

MI TIERRITA RESTAURANTEel mejor Asadero de Pollos a la Brasa ycomida Colombiana con sus tres locali-dades: Brentwood:631-231-1916,Hempstead: 516-292-2666 y Patchogue:631-687-3400

HEMPSTEAD POULTRY FARMTenemos disponible Aves vivas con pre-cios especiales. Abierto de Lunes aSábado de 8:00 am- 6:00 pm y Domingos:8:00 am- 3:00 pm 39 Newmans Ct.,Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

RINCON GUANACOPreparamos comida para sus celebra-ciones privadas 471 Grand BLVD., DeerPark, NY 631-254-0002492 Oak St.,Copiague NY 631-264-0324

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

RINCÓN DOMINICANORESTAURANT

Desayunos, Almuerzos y Cenas, especial-idad en comida Hispana y Americana. 283Fulton Ave. Esquina c con Main St.,Hempstead Ny 11550 Tel: 516-280-9529 y516-280-9530

PESCADERÍA EL PUERTOpescadería latina sirviendo el pescadomás fresco del área, comida ya prepara-da. 212-A Depot Rd., Huntington Station,NY 631- 425-4862

SE VENDEUna silla de pedicure y 2 sillas de cortarcabello en buenas condiciones: 516-688-0060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

LAINEZ ACCOUNTING SERVICESOfreciendo sus servicios de contabilidady preparación de impuestos personales yde negocios, apertura de negocios, entre-namiento de Quickbooks, Solicitud deIdentificación Personal del Contribuyente(ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS.

Llamar al: 516-280-9250

AIRE ACONDICIONADOCENTRAL

3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calora gas de marca YORK con garantía por lamanufactura de 3 años. Llamar al 631-786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTE-BAR Y DISCOTECA

Disfrute de la mejor comidaCentroamericana, Salón para eventosAbierto los 7 días de la semana 350 OakStreet, Copiague NY 11726 Tel: 516-967-8519

LA COCINA DE MARCIARESTAURANT

Comida Hispana y Americana, especiali-dad en comidas de Carne, Pollo yMariscos. Preparamos comida para todaocasión Excelente ambiente familiar conel mejor sabor típico dominicano puertor-riqueño y americano. 77B West MerrickRd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

EL SALVADOR DELI-GROCERYDisfrute de nuestra autentica comidaSalvadoreña en nuestras dos localidades:Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631-951-3034 y en Huntington: 1977 New YorkAvenue 631- 683-4788 y ahora contamoscon el servicio de Centro de Llamadas.

EL ANZUELO FINOfina comida Peruana e Internacional, losmejores mariscos y Pollo a la BrasaAbierto los 7 dias de la semana de 11 ama 12pm Catering para reuniones de nego-cios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY11421: 718-846-0909

LAS BRISAS DE EL SALVADORRESTAURANTE

Comida típica Salvadoreña, especialidaden pupusas y mucho más. 74 HempsteadTpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516-292-3232

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LEOFRECE:

Servicios de Envio de carga, PreciosEspeciales en boletos de avión todos losdías!!! Paquetes de Excursiones y muchomás Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTAInteresado en el negocio de compra decasas, reparacion y reventa. Tengo com-pania de construccion y Bienes Raices.Llamar a Maria Porebski al tel 631-786-

1698

SERVIA TRAVEL & INSURANCEIncome Tax, Seguros de autos, Pasajes,Envió de cajas a Republica Dominicana,Traducciones, Notario Público,Inmigración (TPS para salvadoreños y

hondureños) Envíos de Dinero, MoneyOrders, pago de bills. 370 Oak St.,Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o631-598-8802

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-

iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENART

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 • FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

�Empleos �Vehículos

�Viviendas �Bienes Raíces

�Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto

tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

ClasificadosDel 20 al 26 de Julio del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediantecheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road,Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer contarjetas de crédito:

CÓMO HACER UN PAGO

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

Requisitos:• Debe conocer Long Island• Personas responsables• Con movilidad propia• Con licencia de conducir• Part-time (1 día a la semana)

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS de Bienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

146 A Clinton Street2 Cuartos $1325Disponible en Agosto

164 B Clinton Street2 Cuartos $1325Disponible en AgostoLlame a:

Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

31 A Robson Place3 Cuartos Grandes$1650 Totalmente Renovado

41 B Robson Place3 Cuartos Grandes$1650 Totalmente Renovado

190 Washington Street1 Cuarto Grande $1295Pronto Disponible

52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 BañosDisponible en

Septiembre$1650

Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631)[email protected]

THE SELVIN LAW FIRMAbogados de accidentes serios Los vis-itaremos sin compromiso donde Seencuentre durante el día, la noche o fin Desemana. Para más información llame al1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN

Inmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenos

en: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!Hispanic Counseling Center INC. en 334Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevoprograma de ayuda a la juventud que estéusando drogas o alcohol, en este progra-ma se les enseña alternativas positivas,estamos buscando jóvenes entre los 12 a18 años de edad que actualmente estén

pasando por está situación, comunicarsecon Evelyn Roberts Cordinadora delPrograma Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al

(516) 997-3080

AUTOSSE VENDE MAZDA MPV

86,000 Millas, todo electrico, automati-co,full eqipo especial para familiagrande, super economico, $7,995 631-320-3211

SE VENDEEspectacular Van chavy Cargo, para usodomestico o de trabajo, pocas millas, Añodel 2006, precio super especial $7200,llame para mas detalles, (631) 901-4882(631) 7861698

SE VENDEMazda del 2003, automatico, recien pin-

tado, full equipo, llantas nuevas, pocasmillas, llame ahora mismo $6,800, super,super economico no pierda esta oportu-nidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 786-1698

¿ESTA USTED BUSCANDO UNCARRO PARA LLEVAR A SU

PAIS?nos especializamos en todo tipo deenbarques de autos, camiones, trailes,para salvador,honduras,republica domin-cana, colombia y todo centroamerica,contamos con toda la acesoria financierahasta que su vehiculo alla llegado a sulugar de origen, llamenos para unacita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

CLASIFICADOSwww.noticiany.com36

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 20 al 26 de Julio del 2011

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

LLAME AHORA MISMO516-223-5678

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación

FARÁNDULADel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 37

Jerry Rivera se encuentra sumamente feliz con el nacimiento de suprimer nieto.‘People en Español’ reveló que el intérprete de “Vuelaalto” se encuentra junto a su familia en un hospital de Orlando,

donde la novia de su hijo mayor, Gerardo, dio a luz a un varoncito.Como se recuerda, el ‘Baby de la salsa’, hace unos días, dijo en

entrevista al diario puertorriqueño ‘Primera Hora’ que se sentía felizpor el embarazo de su nuera.

“Estoy contento. Mi hijo Gerardo está bien enamorado. Él y sunovia Alejandra van a tener un varón. Ambos tienen 18 años. Mi hijoes bien bueno, respetuoso, quiere ser chef y es tremendo guitarrista”,afirmó Jerry Rivera.

Será abuelo de un varoncito

Y las especulaciones sobre su divorcio

El actor y modelo cubano William Levy ha desmentido cual-quier implicación en la ruptura del matrimonio formado porJennifer Lopez y Marc Anthony. “Mis pensamientos están con

Jennifer y Marc en este tiempo tan difícil. Mi relación conJennifer ha sido estrictamente profesional”, aclaró el lunes enuna nota.

“Los rumores que sugieren algo más personal son falsos e inexac-tos al cien por cien. Mis mejores deseos para ellos”, concluyó Levy,quien desea que no se le relacione con la ruptura entre la pareja de can-tantes. El actor, que vive en México, grabó hace unos meses un vídeoen las playas del Caribe para uno de los temas del último disco de la artista neoyorquina.

Luego aclaró: "Mi relación con Jennifer ha sido estrictamente profesional. Estos supuestos rumoresque sugieren algo más personal son 100% falsos e imprecisos". Algunas versiones del rompimiento apun-tan a que J.Lo se cansó de los celos del salsero. El estilista personal de Jennifer Lopez, Phillip Blush, afir-mó que lo que rompió esta relación fue el mismo Marc, quien era muy posesivo y celoso con ella.

Jennifer López

Jerry Rivera

"Two and half men"

El estreno de la nueva tempora-da de "Two and half men" será el 19de septiembre próximo, pero los eje-cutivos de la cadena CBS quierenque la transmisión sea un suceso tele-visivo y empezaron a calentar su lan-zamiento.

Este martes fueron publicados loscarteles oficiales de la serie en la queAshton Kutcher aparece como elreemplazo de Charlie Sheen. Los pós-ters muestran al actor flanqueado porJohn Cryer y Angus T. Jones.

E S P E C T A C U L O SBreves

Kate del Castillo

Después de la entrevista a Ericdel Castillo en la que declaró aPrimero noticias (Televisa) que elmatrimonio entre su hija, Kate delCastillo, de 38 años, y Aarón Díaz,de 29, “no era normal” debido a lasdistancias, ya que él reside enCiudad de México y ella en LosÁngeles, han comenzado a surgir

rumores y especulaciones sobre el estado de su relación.PeopleEnEspanol.com se comunicó con Michelle Batres, publicista

del actor, quien, sin negar o confirmar una separación, sembró la semillade la duda al declarar: “Ya los comunicados de prensa les dirán lo que espertinente y en el momento necesario o si ellos quieren hablar, dirán lo quees pertinente y en el momento necesario

Herman & BernardoAbogados Bilingueswww.Herman-BernardoLaw.com

INMIGRACIÓN

• Casos Criminales/Tráfico• Divorcios• Accidentes• Bienes Raíces• DWI (Manejando Intoxicado)• Casos de Social Security

(Incapacidad)

¡NOS MUDAMOS!“The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

CONSULTAGRATIS

PRECIOSRAZONABLES

Sirviendo a laComunidad Hispanapor más de 30 años

Tel: (516) 481-1220

OTROS CASOS

• Peticiones Familiares• Ajuste de Estatus• TPS• Ciudadanía• Deportaciones• Renovaciones


JULIO 20NASSAU CELEBRAINDEPENDENCIA DECOLOMBIA8:30 AM - 10:30 AM

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano y laorganización Long Island forColombia celebrarán la inde-pendencia en un acto protoco-lario en el edificio ejecutivo,localizado en el 1550 FranklinAve. en Mineola.

JULIO 20 CONSEJERÍA PARAENCONTRAR TRABAJO7:00 PM - 8:30 PM

Xibe Solís, bibliotecario, expertoen talleres de trabajo, estaráofreciendo en la BibliotecaPública de Brentwood,asesoría a todas las personasque deseen encontrar o cam-biar de empleo, enseñará lamejor manera de acelerar elproceso de acuerdo a la profe-sión u oficio, y cómo mejorar,organizar y realizar unseguimiento adecuado de labúsqueda. Además demostrarácómo crear currículum vitae ycartas profesionales. Registroen el escritorio de referencia dela biblioteca, ubicada en la 34Second Avenue Brentwood.Teléfono (631) 273-7883.

JULIO 21EVALÚE SU PRESIÓNARTERIAL11:00 AM - 12:30PM

El Instituto de la SaludEquitativa y La SociedadAmericana de Hipertensión, enun esfuerzo por combatir laHipertensión y enfermedadescardiacas, estarán realizandouna evaluación gratuita de lapresión arterial, en el Auditoriodel Nassau University MedicalCenter, ubicado en el 2201Hempstead Turnpike EastMeadow. Gratis.

JULIO 21CLASE PARA PER-SONAS QUE CUIDANNIÑOS5:30PM - 8:30PM

Personal especializado encuidado infantil estarán impar-tiendo en la Biblioteca Públicade Brentwood, tres horas deimportantes consejos, para per-sonas que tienen bebés o quier-an trabajar como niñera. El

curso incluye varios ejerciciosprácticos para proteger yentretener a los infantes. Seentregará certificado a todoslos que participen. Para mayorinformación y registro porfavor comuníquese al teléfono(631) 273-7883. La bibliotecaestá ubicada en el 34 SecondAvenue en Brentwood.

JULIO 22CURSO DE MANEJODEFENSIVO9:30AM - 3:30PM

En Biblioteca Pública deWestbury se ofrecerá un cursode conducción defensivo. Elcosto es de $28, La inscripciónprevia es necesaria con elseñor Anthony Palumbo, deEmpire Safety Council, al telé-fono (631) 254-6202. Mayorinformación en el escritorio deinformación de la biblioteca,ubicada en 445 JeffersonStreet Westbury.

JULIO 23COPA DE FÚTBOL3:30PM - 9:30PM

El Condado de Nassau llevará acabo la primera edición de laCopa Ejecutiva de Fútbol en elcomplejo atlético Mitchell Field,localizado en 1 CharlesLindbergh Boulevard enUniondale. Para informaciónadicional puede contactarse aGoSports al correo electró[email protected].

JULIO 23FERIA DE TALENTOS10:00AM - 9:00PM

1a. feria de talentos en LongIsland en el 755 Horseblock Rd.,Farmingville., celebrando laindependencia de Colombia.Estará presente el canal RCN,El Sazón del Fin de semana conAlejandro, Taty, Jairo y el ProfeBarguil, trovadores, Bachata,Rock en Español, Rancheras,danzas, baile, juegos infan-tiles...y mucho más. Entradagratis, informes al teléfono(631)796-3956

JULIO 23“AVANCE JUVENIL”1:00PM

Freeport Bible Center, invita alos jóvenes a participar en laferia Avance Juvenil en dondese estarán exponiendo intere-santes productos, además decontar con la presencia deChatty Ray Manuel, quien diri-girá la alabanza. Informes al

teléfono (516)546-2020, ext.18.

JULIO 23FERIA CALLEJERA11:00AM-6:00PM

La Cámara de Comercio deHicksville está organizando sunovena feria callejera en elParque Kennedy, localizadoentre las calles Jerusalem yBroadway. Habrá juegos paraniños, feria artesanal, entreten-imiento, mercado agrícola ymucho más. Entrada gratis.Para mayores informes, puedecomunicarse al teléfono(516)9317170.

JULIO 23HELADOS EN EL PARQUE12:00PM-1:30PM

El municipio de Hempsteadcontinúa su programa Ices inthe Park, en el parqueMirschel Park en AtlanticAvenue entre las avenidasHilton y Terrace. Se serviráhelado a todos los niños queasistan. Para más informaciónpuede comunicarse al teléfono(516)292-5100

SERVICIOS LEGALESA BAJO COSTO9:00AM - 5:30PM

Mujeres Latinas en Acción, leofrece clases de ciudadanía,consejería en asuntos de inmi-gración, divorcios, curso decuidados de niños, clases parapadres, terapias psicológicas,orientación en el proceso deadquisición de préstamos paracompra de casa y negocios. Lasoficinas están ubicadas en 103-06 39th Avenue, Corona.Teléfono (718) 478-2972.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMEN-TOS GRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health &Welfare Council of Long Island,le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comuni-tarios, entre ellos la entrega decupones de alimentos gratuitos.Además le facilitan asesoría conel proceso de aplicación, asisten-cia con documentos y visitas adomicilio para personas de latercera edad. Para mayor infor-mación por favor comuníqueseal teléfono (516) 483-1110 exten-sión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes cer-tificados de Caridades Católicasde Rockville Centre, ofrecenasistencia gratuita en asuntosde inmigración, incluyendopreparación del formularioN400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en labiblioteca pública de Patchogue- Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue.Para mayor información y reg-istro por favor comuníquese alteléfono (631)654- 4700 exten-sión 234.

TODOS LOS MARTES YJUEVESEXAMEN GRATUITODE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes aviernes, en el edificio ejecutivolocalizado en el 250 FultonAvenue en Hempstead suite115. No tiene que hacer cita pre-via, se le entregará su resultadoen 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer citausted puede comunicarse a lalínea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDOEXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center,ofrece una serie de sesiones deapoyo, para familiares de per-sonas diagnosticadas contrastornos mentales. Elpropósito es contestar a variaspreguntas referentes a lapatología, además de preparar-los para convivir con la diversi-dad de emociones originadasal tener un ser querido con laenfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono(516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARAFAMILIAS

Servicios bilingües de terapiaindividual, pareja y familia. Losservicios se ofrecen de maneraconfidencial y en un ambienteseguro. Para recibir más infor-mación sobre los servicios deterapia o para registrarse a lostalleres y grupos comuníquesecon Anella Pereira al (516)443-3525 o mandar email [email protected]. La ofic-ina está situada en Garden City.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADASEl Programa de Madres

COMUNIDAD

Envíe su información de eventos a través defax ó e-mail: [email protected]

Fax: (516) 377-6551

Mentores de la Coalición Prenataldel Condado de Suffolk ofrece servi-cios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de volun-tarias que hablen español paraservir de apoyo y guía para mujeresembarazadas de la comunidad his-pana, para que tengan un embara-zo saludable y experiencia de partopositiva. Entrenamiento gratuitoen cuidado prenatal y factores deriesgo, para más información lla-

mar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOS DIS-CAPACITADOS

Cristina y Amigos, es una organi-zación que ofrece ayuda y apoyo alas familias que tienen niños dis-capacitados y desarrolla actividadesdesignadas específicamente paraellos. 80 Lane Lane, Williston Park.Teléfono (516)739-3237

Hola, estoy feliz de vueltaa mi amado New Yorkluego de pasar unas

forzadas vacaciones en la ciu-dad del sol. Que calor!!!! Damasy caballeros, es de locos.

Es de suma importanciaen las semanas venideras quese mantengan hidratadostomando agua en abundancia,además de utilizar protectorsolar de 15 de 30 de 50 de 70y de 100 dependiendo la tona-lidad de su piel.

A los amantes del sol:Está amaneciendo sumamen-te temprano, les aconsejotomar el sol de 8:30AM a10:30AM y en la tarde de5:30PM a 7:30PM.

Una vez que se duchenluego de tomar el sol, es impor-tantisimo que se coloquendesde los dedos de los pieshasta el cuero cabelludo aceitemineral de bebes, les aconsejoéste por lo económico y asequi-ble que resulta, además se con-sigue en cualquier farmacia.

La linea triple en mi opi-nion para el sol es Lancasterde Monaco, lo máximo!!!!! Sinembargo Neutrógena tiene unspray para tomar el sol conprotector solar #2 extraordina-riamente bueno, lo utilicé enFire Island hace algunassemanas y el color está pare-jito y se fijó de maravilla.

Aporvechen la épocapara comer más ligero y hacerejercicios al aire libre, las pla-yas, los parques, las peque-ñas montañas para escalar enLong Island son ideales.

Para cerrar les quierocomentar que siempre es muygrato poder compartir conesos seres que escogemospara que formen parte denuestra familia, quiero expre-sar mi agradecimiento a unaincondicional y exepcionalamiga a quien frecuento cadavez que voy a Florida.

Me refiero a la gran actrizy conductora de TV GabrielaVergara. Para ti Gaby toda miluz, Dios te bendiga! Sus hijas;Emiliana y Alexandra unosangelitos…Me despido hastala próxima, besos!

La Belleza Intensa:

Consejos para el verano

AntonioZambrano

Antonio junto a la presentadora de televisión GabrielaVergara.

GENTE ACTIVADel 20 al 26 de Julio del 2011 www.noticiany.com 39

Encuentro de empresariosUna vez más, María Morales Prieto, Fundadora y Presidente de Hispanic Network, rea-

lizó con éxito una actividad de socialización el 13 de julio, a la que asistieron profesionalesde diversas áreas y dueños de negocios de Long Island.

Los participantes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una deliciosa cena en el restauran-te Carlyle on the Green, mientras que ampliaron su número de contactos. (Foto de María MoralesPrieto)

VVeeaa mmááss ffoottooss eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

Reunión mensual de HMCNLa organización sin fines de lucro, Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), la cual tiene

el propósito de efectuar exposiciones informativas acerca de diversos aspectos de la administración denegocios, llevó a cabo su reunión mensual el 16 de julio en el gimnasio de Freeport Bible Center.

Celebrando al Perú

Los peruanos que residen en la ciudad de Nueva York bailaron ycantaron al ritmo de diferentes grupos musicales de su país, el domin-go 17 de julio, durante el Segundo Festival Peruano NewYorkino deQueens, que se realizó en el Club 7 Train de Flushing.

En el evento que fue organizado por el empresario Arturo Shiromay patrocinado por Inca Kola, participaron los artistas Tony Rosado,Willie Rivera, Renzo Padilla, Pete Pagan; y los grupos Guinda yMilenio, Tropical, y Rio, entre otros, que deleitaron a los presentes consus mejores temas. El grupo de danza tradicional EstampasFolklóricas también participó, resaltando lo mejor de la cultura perua-na. (Fotos de Noticia).

Como es usual, el encuentro trató temas de interés para los empresarioslocales. Los nuevos miembros del grupo recibieron distinciones especialesque fueron entregadas por el Apóstol y Pastor Carlos Luis Vargas, en presen-cia del Presidente de HMNC, Otto Palencia. (Fotos de Noticia)

SOCIALES Del 20 al 26 de Julio del 2011www.noticiany.com40 VVeeáálloo eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Muchos motivos para celebrarWilliam Díaz, festejará un año más de vida el24 de julio en compañía de todos sus seresqueridos. Que Dios lo siga colmando demuchas bendiciones. En esta misma fechatambién se celebran los 20 años de Noticiay el 28 Aniversario de boda de William yVicky Díaz. Le manifiestan todo su amorsus hijos William Jr., Cinthia y Silvana, sunieto Jaden y todos sus demás familiares,colegas, compañeros de labores y amigos.

Malvina está deplácemes

Que grata alegría saludar a mi ex-compañera de labores en PANTELde Lima, Perú, Malvina Chea;excelente momento para recordar-la en el día de su nacimiento este 23de julio y desearle de todo corazónla mayor felicidad que Dios le puedabrindar, se unen a estos saludos suesposo Oswaldo, sus queridos hijos,familiares y amigos del grupo ex-PANTEL.

Condolencias

Este 26 de julio la familia Medrano Peraltaestarán recordando a Doña Ana Medrano,quien partió a la presencia de Dios hace unospocos meses atrás, desde esta casa editorialqueremos expresarles a sus hijos, especial-mente a Demetrio Medrano, Director de laAsociación ALIDUHA, nuestro más sentidopésame y sabemos que la misericordia denuestro Padre Espiritual fortalecerá sus almas,ante la ausencia de Doña Ana quien despuésde compartir su vida por 98 años está disfru-tando del descanso eterno.

Felicidades Saludamos al abogadoDavid Sperling, excelenteprofesional, quien el 24 dejulio estará de cumplea-ños. Nos animos a los bue-nos deseos de todas laspersonas que lo aprecian,deseándole que Dios losiga bendiciendo con saludy vida.

Todo un jovencito El 22 de julio celebrará su cumple-años Sammy Shilleh, hijo deBlanca Luz Meléndez y DanyShilleh, del Nuevo Latino enHempstead. Nuestros deseos son-que cumpla muchos años más devida logre todas sus metas con labendición de Dios. Lo saludan suspadres, su hermano Abdul ydemás familiares y amigos.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: [email protected]

CongratulacionesPara Nohemi Lutin, de TuristaBrokerage en Hemsptead,quien el 25 de julio recordará eldía de su nacimiento. Nohemidestaca dentro de la comuni-dad centroamericana por susimpatía y solidaridad, ademáses una gran madre y abuelitaquerendona. Para ella nuestrosmejores deseos, que la misericor-dia y la gracia de Dios le alcancencada día. La saludan sus amigos yfamiliares.


Redacción VivaLI

ElHace 17 años, Brentwood no eslo que es ahora, en esa época eradifícil conseguir restaurantes de

calidad que sirvieran platos tradicionalesde la comida hispana; así lo recuerdaJuan Carlos Pavón, propietario del res-taurante colombiano Mi Tierrita, “nohabían sitios para comer pollo rostizado,algo que es muy común en nuestros paí-ses”, afirma Pavon, quien al ver estasituación decide fundar junto con su

familia el restaurante.Es así como desde sus humildes

inicios, Mi Tierrita creció, convir-tiéndose en una cadena de restau-rantes que ya cuenta con sedes enPatchogue y Hempstead; además deser, por votación popular, el restau-rante colombiano preferido de nues-tros lectores.

Mi Tierrita lo tiene todo, unambiente tradicional que hace recor-dar a los colombianos su tierra y a losque no lo son, conocer un poco más

sobre el país sudamericano; una variedadde platos con un delicioso sabor casero quesatisfacen a los paladares más exigentes yun servicio de excelente calidad que haceque los que van, repitan.

Ya sea que quiera comer pollo rostizado,carne de cualquier tipo, comida de mar ouna exquisita bandeja paisa, Mi Tierrita esel lugar ideal para satisfacer su antojo: Lasporciones son considerables, por no decirgrandísimas y los precios son muy razona-bles. Si va por primera vez no puede dejarde probar el arroz con fríjoles, la bandeja Mi

Tierrita y por supuesto el polloasado.

No olvide pedir para acompañarsu comida una jarra de sangría, sureceta secreta es una de las mayoresatracciones que el restaurante tienepara ofrecer y es famosa entre losclientes del lugar.

Ya lo sabe, sea colombiano o no,no puede dejar de visitar Mi Tierrita,un restaurante en el que encontrará,como dicen los colombianos, comida“buena rica y barata” .

La mejor comida

colombiana en LIJulio 20-21

Greenport Polo GroundsRte. 25 y Moores Lane, Greenport.

Miércoles 5:00PM y 8:00PM

Jueves 5:00PM y 8:00PM

Circo de la estrellas Cole Bros. Boletas de

$20, $17 y $14. Para comprar entradas

ingrese a tickets.com

Julio 20-24

John W. Engeman Theater 250 Main Street, Northport

No se pierda la conocida obra de teatro

Hairspray. Entradas a $60.

Para horarios e información adicional visite

johnwengemantheater.com

Julio 22

Nissequogue River State Park799 Saint Johnland Rd., Kings Park

1:00PM

Obra de teatro infantil Jack and the Princess who

Never Laugh. Gratis.

Julio 23

Heckscher Museum of Art2 Prime Avenue, Huntington

10:00AM-2:00PM

Trabaje con la artista Thea Lanziero y ayúdela a

crear su próxima instalación de arte ambiental.

Visite la exhibición de la artista el 30 de julio

para ver “su obra de arte. Gratis.

www.heckscher.org

Julio 23-24

Mattituck Farm 715 Sound Avenue, Mattituck

10:00AM-6:00PM

Festival anual del maíz dulce. Disfrute

concursos, vino local y actividades

para toda la familia.

www.harbesfamilyfarm.com.

Mi Tierrita, sede Patchogue

Este mes, la sede de Brentwood está cumpliendo 17 años.

Mi Tierrita, sede Hempstead


Cinco hoteles colombianosfueron incluidos dentrode la “Lista de hospedajes

2011, nuestros hoteles favoritosen Suramérica”, de la revistaNatGeo y en el que recomienda80 lugares en todo el continente.

Delirio Hotel y TcherassiHotel & Spa, en Cartagena; ElCantil Ecolodge, en Nuquí;Estado Natural Ecolodge, enPlaya del Viento, Córdoba, yHacienda Bambusa, muy cercade Armenia, son los cinco hoteles

colombianos recomendados porNatgeo para visitar en 2011.

La mezcla entre autentici-dad, ética sostenible y responsa-bilidad social es el factor que per-mitió que los hoteles nacionalesentraran al prestigioso listado.

La lista se realizó teniendoen cuenta tres categorías: hote-les en la ciudad, en las afuerasde la ciudad y en la selva.

Los hoteles recomendadosse caracterizan por su excelenteservicio al cliente y por los ini-gualables escenarios naturalesen donde se encuentran ubica-dos: en la selva, frente al mar,rodeados de la CiudadAmurallada y sumergidos en latierra del café.

Según el artículo cada hotelatiende a un público culto, inte-resado y comprometido con elmedio ambiente y las tradicionesde los lugares que visitan, carac-terizados por su biodiversidad ypor su historia

De acuerdo con el Ministeriode Comercio, Industria yTurismo, Colombia recibió en2010 un total de 1'875.8928millones de turistas internacio-nales.

Colombianos en Long Island

Hotel Delirio, Cartagena - Colombia.

Jose Ávila

“Ser colombiano no fue un acciden-te geográfico, fue un milagro de Dios”

Originario de la ciudad de Cali, emigró a losEstados Unidos en el año 2000.Es especialista de soporte técnico de unamultinacional de sistemas y además es elFundador de Fusión Marketing, una compa-ñía de publicidad, relaciones públicas y mer-cadeo.José dona su tiempo trabajando como pro-fesor de sistemas y en la clase de ciudada-nía de PRONTO, programas que han bene-ficiado a más de 400 personas; es activistacomunitario, miembro de la organizaciónLong Island for Colombia y orgulloso padrede dos niñas.

Zahira Castillo

“Ser colombiana es un orgullo quellevo en la sangre, es sacar la cara porun pueblo que ha sido golpeado peroque tiene más gente linda que de la otra”

Proveniente de la ciudad de Bogotá,Castillo llegó a los Estados Unidos haceaproximadamente 30 años.Terapeuta de profesión pero filántropa decorazón, Zahira es una de las fundadorasde la organización Long Island forColombia, la cual surgió en respuesta alterremoto de 1999 que destruyó a la ciudadde Armenia, en el eje cafetero. Desde sufundación, esta entidad ha respondido conayuda a los paises que han sido el blancode desastres naturales.Castillo es madre de dos mujeres y presu-me con orgullo ser la abuela de una niña.

Angela Maritza Erazo

“Ser colombiano es ser luchador,perseverante comprometido con el tra-bajo, recursivo, audaz siempre logra loque se propone sin olvidar nunca suorigen”

Bogotana de nacimiento, esta licenciada eneducación preescolar llegó a los EstadosUnidos hace seis años.En su corta estancia en el país, Martiza halogrado el éxito empresarial convirtiéndoseen socia de dos tiendas de teléfonos celula-res en Long Island.Esta colombiana además recolecta dineromensualmente a través de la venta de rosa-rios que ella misma fabrica, así como de laspropinas que recibe y de la recolección deenvases de vidrio, botellas y latas. El dineroque recolecta lo envía a Colombia en dondesu tía se encarga de comprar y distribuirmercados en los barrios más necesitados.

Jaime Ceballos

“Ser colombiano es algo que mellena completamente de orgullo, todo lohago en función de mostrar nuestrabuena cara”

Este paisa originario de Medellín que llegóhace 10 años a Estados Unidos, hace detodo. Además de su trabajo en una compa-ñía de cosntrucción, es fotógrafo, árbitro defútbol y el creador del mural de la panaderíaLa Espiguita, en Brentwood.Ceballos es el fundador del torneo de fútbolFutgol Fast, en donde participan 36 equiposlocales y es uno de los creadores de“Encuentros Latinos”, una organización quebusca promover eventos recreativos, cultu-rales y deportivos para unir a la comunidad.

El Paisaje Cultural Cafeterode Colombia (PCC) fuerecientemente declarado

Patrimonio Cultural de la Humanidaddurante la 35.ª sesión del Comité dePatrimonio Mundial de laOrganización de las Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y laTecnología (Unesco).

La región colombiana declaradaestá conformada por áreas de 47municipios y 411 veredas de losdepartamentos de Caldas, Quindío,Risaralda y Valle del Cauca, donde seencuentran ubicadas cerca de 24,000fincas cafeteras, en las que vive unapoblación estimada de 80,000 perso-nas.

Uno de los valores excepcionalesevaluados por la Unesco, y que distin-gue al Paisaje Cultural Cafetero deotros paisajes productivos --Cafeterosy no Cafeteros-- del resto del mundo,es que la producción cafetera generóun modelo de acción colectiva dedesarrollo de capital social único,representado en el gremio cafeterocolombiano, creado en 1927 por losmismos productores con el fin de con-tar con una institución que los repre-sentara y velara por sus intereses.

El Paisaje Cultural Cafetero cuentacon 141 120 hectáreas de área princi-pal y 207 000 de amortiguamiento, eincluye algunas veredas y áreas urba-

nas de 47 municipios de cuatrodepartamentos.

Colombia cuenta con seis sitiosinscritos en la Lista de patrimoniomundial y seis manifestaciones en laLista representativa de patrimonio cul-tural inmaterial de la humanidad.

El Paisaje Cultural Cafetero ingre-sa en esta lista como una excepcionalfusión de naturaleza, esfuerzo huma-no y cultura que merece ser preserva-da en el tiempo y conocida y admira-da por todas las personas alrededordel mundo.

Paisaje Cafetero:Patrimonio mundial

Hoteles colombianos

recomendados

Finca cafetera típica de la zona.


El sombrero vueltiao, unode los símbolos deColombia más conocidos

en el mundo, es la pieza artesa-nal colombiana por excelencia yuna verdadera obra de arte.

Este icono de la cultura nacio-nal, que viene de las sabanas deCórdoba y Sucre, regiones coste-ñas de Colombia conocidas porlas fuertes olas de calor, se con-virtió de una prenda campesinarústica en un símbolo nacionalde Colombia.

La colección de verano de LelaRose for Payless representa laexclusiva estética ultra femeni-na de la diseñadora con bailari-nas, zapatos con tacón de cuña yzapatos altos de punta abiertadisponibles en exquisitas telas arayas, distintas tonalidades deverde musgo y marrón, y deta-lles en tono coñac.

El sombrero vueltiao tiene susorígenes en la cultura Zenú y eselaborado de una fibra naturalproveniente de una palmera,conocida como caña flecha quecrece en las riberas de los ríos yciénagas de la costa atlántica co-lombiana. Este material natural,propio de Colombia, se transfor-ma en fibras blancas y negrasque, más adelante, se trenzan

gracias a una técnica tradicionalimplementada por la culturaZenú hace más de mil años. Eltrenzado de caña flecha repre-

senta elementos de la cosmogo-nía de esta cultura indígena.

El sombrero vueltiao comopieza artesanal fue diseñado

hace más de trescientos años e,inicialmente, era solamente decolor blanco, ya que los artesa-nos no conocían la técnica de la

pintura. En la actualidad, el tra-dicional sombrero vueltiao seproduce de dos colores de fibra:blanco y negro, dándole con estoun verdadero toque de elegan-cia.

Los sombreros más finos sonlos de 19, 21, 23 y hasta 27 vuel-tas. Esta nomenclatura lleva amuchas equivocaciones, porquelas personas que desconocen eltema, creen que el número tieneque ver con las vueltas que se leda a la materia prima del som-brero, cuando, en verdad, serefiere al número de pares defibra que se trenzan.

Aparentemente, mientrasmás sean, más fino es el vuel-tiao.

De todas formas, el sombrerovueltiao más fino y, a la vez, máscostoso es el 21.

Solamente, el sombrero 21 sedeja doblar y reducir su tamañopara cargarlo en un bolsillo, enuna maleta o en una mochila. Almomento de soltarlo, vuelve a sutamaño y forma inicial. Eso indi-ca su verdadera calidad.

Esta prenda se ha convertidoen el símbolo nacional, porqueen materia de sombreros, no haycompetencia con los colombia-nos.

Símbolo de tradición: Sombrero Vueltiao

El sombrero vueltiao es el resultado de más de 300 años de constantes trabajos de los artesanoscolombianos

Dra. Jacqueline Delmont

Aceptamos la mayoríade Seguros Médicos y

Medicaid. Accidentes en GeneralNo Fault/Workers Comp.

(Vehículos - Trabajo)

• Pediatría• Medicina General• Ginecología• Neurología• Terapia Física y

Rehabilitación• Ortopédico

• Cardiología• Exámen físico completo• Exámenes de laboratorio• Vacunas• Radiología• Control de Diabetes

y Presión AltaAfiliados al: South Nassau Community Hospital,

Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE JULIO DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

JUGOS

10 PACK VARIADO

HI- C

PIERNA O MUSLOSDE POLLO

FRESCAS

JUMBO PACK

8 OZ. LIMITE 1 OFERTA

SALSA DETOMATE

10/$2ARROZ

BOL. 20 LB.

$699

LIPTONICED TEA

$499

AGUA

MAZOLAACEITE

$599

PAPEL DEBAÑO

5/$21000 CT SINGLE ROLL

99¢

RONZONI#8, 9, 35, 2, 1, 75, 27

UUUU VVVV AAAA SSSS

BBBBAAAANNNNAAAANNNNAAAASSSS

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAAGRANNY SMITH

9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 11118888 9999

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA SSSSAMARILLAS

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

9999 9999¢¢¢¢

FRESCAS

BISTEC DE CAÑADA

POLLO ENTEROFRESCO

LB.9999 9999¢¢¢¢

CHULETAS DE CERDOFRESCAS

$$$$ 11119999 9999LB.

TOP ROUNDSTEAKS

$ 3.99

COMBO PACK$ 1.89

PORK CHOPSLOIN END OR

RIB END$ 1.79

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢

HUESOS O PATAS DE CERDO

U.S.D.A. SELECT BEEF

$$$$ 22229999 9999

COSTILLAS DE RES

LB. LB.

RICOGRANO LARGO

9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

DULCES

LB. LB.

TAMAÑO 11.3 LB.

bbbb oooo llll ssss aaaa 2222 llll bbbb ssss ....

9999 9999¢¢¢¢2222 llll bbbb ssss ....

1111 0000 ////$$$$ 11119999 9999$$$$ 22229999 9999

28 QT./ 74.2 OZ.

3/$5

SUPER A

VEGETAL O CANOLA

VERDE

PAQ. 24 OZ. / 16.9 OZ.

ROJAS, DULCES

LB. LB.

SLICED BEEFCHUCK SHORT RIBS

$3.59 LB

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25O MAS LÍMITE 1

AQUAFINA

3 LB PROMEDIO

96 OZ. LIMITE 1

PASTASUPER A

+ DEPOSIT

$499

7-20-11 ed.28

Documents