P|6

Los autos híbridos y sucontribución al medio

ambiente

MLS: Henry y Red Bullsimparables

VIVALI P|42

LOCAL P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

El actor compartió detallessobre esta obra de teatro

que se presentará en el Teatro Madison

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

Suffolk

11 - 17 de Abril del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 14 Long Island

Tony Plana habla sobre “Rachel and Julio”

ardió en llamas

1888-247-2977

Huntington Toyotasomos muchosLATINOS

somos muchosLATINOSsomos

muchosTOYOTA

somos muchosTOYOTA

Bajo nuevo dueño mejorando el servicio para usted, sirviendo a la comunidad hispana. Venga y visítenos

Cuando Necesite Ayuda Profesional SIBEN&

SIBENAbogados

TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos• Bienes Raíces

• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores

• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

Flexibles y cómodos

planes de pagoFlexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES, SÁBADOSY POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRAÚNICA OFICINA:

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

¡LLAMENOS!

P|6

Los autos híbridos y sucontribución al medio

ambiente

MLS: Henry y Red Bullsimparables

VIVALI P|42

LOCAL P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

El actor compartió detallessobre esta obra de teatro

que se presentará en el Teatro Madison

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

Suffolk

11 - 17 de Abril del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 14 Long Island

Tony Plana habla sobre “Rachel and Julio”

ardió en llamas

Redacción Noticia

Una de las mayores fuentes decontaminación en el medioambiente se produce por la

combustión del motor de los automóvi-les que utilizamos diariamente para des-plazarnos de un lugar a otro, la cual pro-duce gases tóxicos como el monóxido decarbono y óxido de nitrógeno.

Los autos híbridos, desarrollados hacealgunos años atrás por varios fabricantesde automóviles, ofrecen una alternativamucho más amigable con el medioambiente, así como modelos mucho máseficientes a la hora de consumo de com-bustible.

Los híbridos reciben su nombre debi-do a que utilizan más de una fuente deenergía para su funcionamiento, paraello cuentan con dos motores, uno decombustión interna similar al de losautos convencionales, y otro eléctricoque convierte en energía eléctrica la ener-gía cinética que se produce cuando elcarro frena y que se encarga de almacenarcualquier tipo de energía adicional pro-ducida por otros procesos mecánicos delautomóvil.

De acuerdo a las condiciones delcamino, el híbrido establece qué motordebe utilizar, en algunos usando solo eleléctrico y alternando al de combustióncuando no se cuenta con suficiente ener-gía eléctrica.

“En las ocasiones que uno tiene quefrenar constantemente, el rendimientodel carro era ideal porque utiliza el motoreléctrico por lo que no consumía gasoli-na”, afirma Monique Mccray, residente deCentral Islip, quien manejó por tres añosun híbrido, “sin embargo en las autopis-tas el rendimiento no era igual, eso eraalgo que no me gustaba mucho”.

Menos emisionesCuando el motor de combustión se

encuentra en reposo o en retención, noinyecta nada de combustible, de modoque el consumo es nulo, y las emisionesde gases tóxicos son cero. Eso significaque de querer podría respirar el aire quesale del tubo de escape del auto con totalseguridad ya que el motor eléctrico noproduce contaminación de ningún tipo.

Donde más ahorra un híbrido es enzona urbana, y donde menos en viajes aalta velocidad por autovía, ya que lasbaterías no permiten asistencia del eléc-trico el tiempo suficiente y el motor tér-mico puede ir un poco forzado, especial-mente si es de poca potencia.

Dejando al margen los viajes a alta

velocidad, los híbridos siempre aprove-chan mejor el combustible que los autosconvencionales, ya que convierten enenergía eléctrica lo que de otro modo seperdería en rozamientos, calor o ruido.

Menos accidentesAdemás de los beneficios para el

medio ambiente y su efectividad a lahora de consumir combustible, unreciente estudio realizado por elHighway Loss Data Institute (HLDI),reveló que los autos híbridos son másseguros que los modelos convencionales.

Según la investigación que se dio aconocer el año pasado, las posibilida-des de resultar lesionado en un acci-dente en un auto híbrido son 25%

más bajas que en autos de funciona-miento convencional.

Uno de los factores es el peso, pues loshíbridos son, en promedio 10% máspesados que los modelos de gasolina yeste peso extra les da cierta ventaja almomento de un accidente.

Otra razón es que los híbridos se con-ducen más lentamente que los autos degasolina con el fin de ahorrar combusti-ble y maximizar la eficiencia, así como elhecho de que se ha visto que los conduc-tores de autos híbridos son más cautelo-sos y tienen un comportamiento másprudente.

Demanda de híbridosSegún Héctor Álvarez del concesio-

nario Smithtown Toyota, actualmentelos autos más vendidos en este estableci-miento son los híbridos, Álvarez aseguraque esto se debe mayormente al incre-mento en los precios de la gasolina,“siempre que sube la gasolina, la gente

viene preguntando por los híbridos yaque estos autos dan hasta 50 millas

por galón, mientras que un autode 2.5 cilindros regular da apro-

ximadamente 35 millas”.Álvarez afirma que a

pesar del actual incremen-to en la demanda de los

híbridos, los hispanosaún no muestran inte-rés por estos vehículos,“muchos hispanos notienen conocimientode las ventajas que tie-

nen los autos híbridos,que no solo se trata del

ahorro en gasolina, sino deconservar el medio ambien-

te, hay muy poca concienciasobre los beneficios”.

ESPECIAL 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com2

Híbridos: Vehículos con conciencia ecológica

Actualmente existen varias marcas de estos modelos en el mercado. AHORREAGUA AL

LAVAR SU CARRO

Si se encuentra ahorrandodinero y está lavando su automóvil en

casa, tenga en cuenta que lavar el carrocon manguera puede llegar a consumir hasta

500 litros de agua. Recuerde que el agua es unode los recursos naturales más preciados para la

preservación de la vida humana y su ahorro le garan-tizará a las generaciones futuras un mundo habitable.

Use un balde en vez de la manguera para lavar el carroLave su auto únicamente 2 veces al mesUtilice esponjas absorbentes, así utilizará menos agua durante el lavado

➤ Los automóviles híbridos no solo ofrecen menos consumo de gasolina, también presentan menos daños al medio ambiente

MULTISERVICIOS

EN SU INCOME TAXEN SU INCOME TAX

REFIERANOS UNNUEVO CLIENTE

Y OBTENGADE

DSCTO. c/u.$10

EN SU INCOME TAX

¡Llame Hoy!

LUNES A VIERNES: 10:00 AM-7:00PMSABADOS: 10:00AM-6:00PM

HORARIO DE ATENCION:TPS• SERVICIO PROFESIONAL• DEVOLUCIÓN RÁPIDA • TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA• IMPUESTOS (TAXES) ATRASADOS• SOLICITAMOS SU ITIN AL IRS

• BAJO DEPÓSITO• COMODAS CUOTAS MENSUALES• CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

BIENESRAÍCESBIENESRAÍCES

�Le ayudamos avender o comprar sucasa al mejor precio

Licensed Realtor

• Inmigración• Permisos para salir del país• Notario Público

• Envíos de Dinero por Girosol y Río• Traducciones• Placas y Registraciones• Servicio de carga

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA(Próxima salida en Mayo)

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com4

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

ST. BRIGID’S OUR LADY OF HOPE REGIONAL SCHOOL

MUY PRONTO2 FIN DE SEMANAS DE CARNAVALES

del 18-22 y 25-29 de Abrilen Attias Flea Market, Sunrise Hwy., Sayville

MIDWAY BY ALL COUNTY AMUSEMENTS¡Sirviendo long island por mas de 31 años! 1-800-464-1448 www.allcountyamusements.com

ABIERTOJueves-Viernes 6 p.m.-11 p.m.

Sabado-Domingo 4 p.m.-11 p.m.

En el Parqueo de la Escuela St. Brigid’s101 Maple Avenue, Westbury

FERIA FAMILIARDEL 12-15 DE ABRIL

¡Diversíon!

¡Parqueo y admisión GRATIS!

¡PAGA UN SOLO PRECIOTODOS LOS DÍAS!

¡Buena comida!

¡Juegos y premios!

www.noticiany.com 5LOCALES11 - 17 de Abril del 2012

Que mejor ejemplo para tantos políti-cos y autoridades, que prometen unsin fin de cosas antes de las eleccionespara luego olvidarse de sus promesas

hechas, y para tantas personas que el que nos daun joven de 16 años de edad, Gary Gravesandy,miembro de los Boy Scouts de la Tropa 25ta yestudiante del 11er grado de la escuela secundariade Brentwood; quien tomó la iniciativa de pre-sentar un proyecto a su comunidad para construirlos caminos de ingreso al parque BrentwoodGardens; el cual fue recibido con mucho agradopor los residentes. “Este joven es un ejemplo paratodos, de que si se puede”, expresó Ana Martínez,Coordinadora de la Organización ComunitariaBrentwood Gardens.

Trabajo en equipoHace dos años, la esquina ubicada entre la

Avenida Mac Arthur y la Calle Mc Nair enBrentwood se encontraba totalmente abandona-da, llena de árboles, maleza y basura de toda clase.Estas condiciones no solo hacían de esta área unazona sucia, sino también peligrosa para los resi-dentes. “Encontramos unas cien llantas de carros”,indicó Martínez.

En septiembre del 2010, la organizaciónBrentwood Gardens Community Organization, acargo de Máxima Castro y Ana Martínez, tomó lainiciativa de transformar dicha esquina del Townde Islip y convertirla en un jardín orgánico, ideaque desde sus inicios contó con el apoyo y compro-miso de la población que se organizó para trabajarvoluntariamente en el proyecto.

En junio del 2011 se realizó la inauguración ofi-cial de este parque y se efectuó la entrega de unapequeña subvención del Stonybrook CommunityRoots Program. Desde entonces, el Jardín Orgánicode Brentwood no solo ha mejorado el aspecto físico

del vecindario, sino que también está uniendo a losmiembros de las diversas comunidades del área.

Un proyecto para realizar unsueño

Lo que antes era un área peligrosa llena de arbo-les y matorrales, ahora es un lugar completamentediferente; es un lugar de trabajo y donde los volun-tarios de la comunidad trabajan en equipo, sinembargo, aún hay mucho trabajo por hacer y es ahídonde Gary Gravesandy está ofreciendo sus ideaspara que este proyecto siga creciendo.

Como boy scout, uno de los sueños deGravesandy, consiste en convertirse en un EagleScout, el más alto grado dentro de este grupo, porlo cual debe realizar un proyecto donde demuestresu liderazgo mientras realiza un trabajo en benefi-cio de alguna institución religiosa, su escuela o sucomunidad.

Gary se ha propuesto hacer posible la construc-ción de los caminos de ingreso al Jardin Orgánicode Brentwood. Según comenta, el año pasado otromiembro de los Boys Scouts de Brentwood ayudócon la instalación de dos bancas en dicho parque,y espera que en el futuro otros jóvenes de estamisma organización continúen colaborando conel mismo proyecto.

Durante la última reunión de la OrganizaciónComunitaria Brentwood Gardens, encontramos aun Gary entusiasta, conversando y compartiendoel proyecto con los vecinos quienes están más quedispuestos a apoyarlo. “Es un trabajo sorprendenteel que va a realizar Gary, y que ayudará mucho a lacomunidad”, manifestó la Pastora JenniferJackson, de la Iglesia sin Paredes (Church withoutWalls) ubicada en el mismo pueblo.

Antes de que Gravesandy pudiera presentar suproyecto, éste tuvo que ser aprobado por la organi-zación de los Boy Scouts, para luego recibir laaprobación de las coordinadoras de BrentwoodGardens, quienes luego de varias reuniones conGary finalmente dieron el visto bueno al proyecto.

Durante la última reunión realizada por

Brentwood Gardens, mediante una presentaciónen power point, Gary presentó un trabajo muyprofesional donde explicó todos los detalles de suproyecto, desde los materiales necesarios para laconstrucción, el presupuesto, los equipos ymaquinarias que se necesitarán y las diferentesactividades que se realizarán para obtener los fon-dos para esta obra. “Tenemos ya $300 y tambiénnos han donado algunos equipos para realizar este

trabajo”, añadió Gary.Así mismo, el joven expresó que cuenta con el

apoyo de algunas personas que se comprometie-ron a hacer algunas donaciones y espera que otrosmiembros y negocios de la comunidad se unan aeste trabajo. Gravesandy indicó también que espe-ra que los trabajos se inicien en el mes de julio yque toda la obra se concluya en agosto, antes delinicio de las clases escolares.

Gary, un ejemplo a seguir Un joven de 16 años realiza proyecto paramejorar jardín comunitario en Brentwood.

Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

El proyecto Gary Gravesandy consiste en crear puntos de acceso al jardín comunitario.

LOCALES 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com6

Redacción Noticia

Las localidades de Riverhead yManorville, en el Condado deSuffolk, fueron el epicentro de unincendio forestal de grandes propor-

ciones, catalogado por Newsday como el sép-timo de mayor importancia en el estado deNueva York, que consumió aproximadamen-te mil acres de bosque y vegetación y que obli-gó al desalojo de viviendas aledañas y al cierrede calles.

El incendio se extendió hasta el norte delcomplejo del Laboratorio Nacional deBrookhaven en donde se reportaron llamas enmás de 300 acres de la propiedad. Aunque nose reportaron daños en los edificios del labora-torio, la planta de aguas residuales tuvo que serevacuada por precaución el lunes.

Diez estructuras, incluyendo 2 casas y unedificio comercial fueron consumidos por lasllamas, que también causaron interrupcionesen el servicio eléctrico y en las líneas deMontauk y Ronkonkoma del Long IslandRail Road. Aunque no se reportaron heridosde gravedad, tres bomberos tuvieron que sertransportados al centro hospitalario de StonyBrook para ser tratados por inhalación dehumo y quemaduras menores. Según infor-mación del condado, 32 familias fueron eva-cuadas de sus casas.

Aunque no se descarta que las llamas hayansido iniciadas por alguna persona, se cree queel fuego que inició en la tarde del lunes, pudoser una consecuencia del inusual clima que seha presentando durante el invierno y lo corri-do de la primavera de este año, donde el climaseco y las altas temperaturas han creado condi-ciones poco comunes para esta época, “este es

un clima extraordinariamente seco, la sequíapermite que el combustible se seque y sea másinflamable, los fuertes vientos se extienden yavivan las brasas y producen otros incendios”aseguró al diario Newsday Bill Korbel, meteo-rólogo del canal News 12.

Según información del Condado deSuffolk, a la emergencia respondieron más de109 estaciones de bomberos de todo el con-dado, a las que se sumaron cuerpos adiciona-les del Condado de Nassau, con el fin de evi-tar que las llamas se propagaran a las zonasresidenciales del sector. Para la tarde del mar-tes, el incendio se encontraba mayormente

contenido, aunque oficiales del condado nodieron por concluida la emergencia, “esta-mos actuando de manera optimista, pero conprecaución”, aseguró el Asistente Adjunto delEjecutivo del Condado de Suffolk, LuisMontes, quien dijo que alrededor de 35 uni-dades de bomberos aún se encontraban tra-bajando en la zona el día martes.

El Ejecutivo del Condado de Suffolk, SteveBellone, estuvo presente en la escena durantela emergencia y ayudó a coordinar los esfuer-zos de contención, los cuales incluyeron ladeclaración de estado de emergencia que per-mitió la intervención de la Guardia Nacional.

El día martes, después de recorrer la zona afec-tada en helicóptero, el Gobernador AndrewCuomo también declaró estado de emergen-cia en el condado, “esto permite que másrecursos puedan ser movidos para contener laemergencia”, afirmó Montes.

Según el diario Newsday, las condicionesideales para la formación de incendios se man-tendrán en el Condado de Suffolk por almenos otros 10 días, por lo que seguirá la vigi-lancia constante en la zona.

Montes afirma que una vez la situación seacontrolada en su totalidad, el condado proce-derá a realizar un recuento de daños y en basea esto se conseguirán los fondos para la rehabi-litación de la zona.

No es la primera vez

Las condiciones secas y los fuertes vientosya han causado anteriormente incendios fores-tales en Long Island. En 1995 más de 7000acres de la punta este fueron arrasados porincendios que se originaron en Rocky Point yWesthampton.

En esa ocasión, el desastre natural dejó a losHamptons incomunicado del resto de la isla,debido al cierre de carreteras y a la suspensióndel servicio del Long Island Rail Road.

El incidente se conoce como el incendioforestal de Sunrise, debido a que las llamas seextendieron a ambos costados del SunriseHighway en la zona este de la isla, causando elcierre de esta carretera.

El incendio de Sunrise llevó a la evacuaciónde 400 familias, causó grandes pérdidas fores-tales y afectó considerablemente el turismo enla zona, sin embargo no cobró a ninguna víc-tima mortal.

Incendio de grandes proporciones en Suffolk

Según recuentos el incendio era visible en varios puntos de la isla.

➤ Mil acres de bosque y vegetación y algunas edificaciones fueron consumidas por las llamas

NAPSM

H ay buenas noticias para los estudianteshispanos de secundaria que quieren

cursar estudios universitarios.Hay un recurso que podría ayudar al desa-

rrollo académico de los latinos y a mejorarsus posibilidades de éxito en los estudiossuperiores y más allá de la universidad. Dehecho, muchos creen que los cursos avanza-dos del programa Advanced Placement (AP)pueden lograr eso y mucho más.

Los cursos AP están diseñados para quelos estudiantes aprendan a pensar crítica-mente, a que construyan razonamientos sóli-dos y vean múltiples facetas de un problema;son aptitudes que preparan para tener éxitoen la universidad y en la vida.

“Además de los beneficios académicos yeconómicos, los cursos AP pueden motivar a

los estudiantes a que tengan mayor confianzaen sí mismos y a que se vean como estudian-tes universitarios y profesionales exitosos”,remarca Steve Colón, director ejecutivo delprograma AP.

Se ofrecen clases de 34 materias y cadacurso termina con un examen riguroso. Tomarestos cursos es frecuentemente una manerade demostrar a los oficiales de admisión a lasuniversidades que los estudiantes han tomadolas clases más difíciles.

Una estrategia para el éxitoUn reciente informe del College Board

indica que los estudiantes que pasaron unexamen de AP en la escuela secundaria tie-nen mayor éxito académico en la universi-dad y tienen una mayor posibilidad de obte-ner un título universitario.

Investigaciones también indican que losestudiantes minoritarios y de bajos recursosque obtienen un puntaje de 3 ó más en unexamen AP tienen mayores posibilidades deobtener notas más altas en la universidad yun título universitario en cinco años.

El College Board cree que estas noticiasson muy significativas para los estudianteslatinos, dado que sólo el 19.2 por ciento delos latinos entre 25 y 34 años de edad hanobtenido un título de asociado o un título uni-versitario más alto.

Los cursos de Advanced Placement se ofre-cen en más de 14,000 escuelas secundariaspor toda la nación. Los estudiantes que obtie-nen un puntaje de 3 ó más en un examen APpueden ser elegibles para obtener créditos uni-versitarios o recibir una colocación avanzada.

Para aprender más sobre los cursos AP,visite www.collegeboard.org/apcursos. Los cursos avanzados AP, podrían ayudarle a los

estudiantes en su entrada a la universidad.

Un camino hacia el éxito para los estudiantes latinos

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES

Por sexto año consecutivo, El Centro deDerechos Laborales (CDL) se encuen-tra organizando la marcha del primerode mayo en Hempstead, en la que se

conmemorará el Día Internacional de losTrabajadores, y se pedirá una vez más al gobier-no federal que trabaje a favor de una reformamigratoria que permita a los inmigrantes indo-cumentados legalizar su estatus.

“Estamos pidiendo a todos los trabajadoresen general que el primero de mayo nos unamosa celebrar el Día Internacional del Trabajador,que nos acompañen a esta marcha pacíficapidiéndole al gobierno que nos escuche, quenecesitamos una reforma migratoria”, aseguróLilliam Juarez, de la Cooperativa de Limpiezade Casas Unidad durante el anuncio oficial de lamarcha, que se realizó en la Villa de Hempsteadla semana pasada.

Este año los jornaleros, trabajadoras domésti-cas, empresarios y todas las personas que partici-pen, también le pedirán al Gobernador Cuomoque mantenga la disposición que mostró al iniciode su mandato de trabajar a favor de la comuni-dad inmigrante, que en las últimas semanas se ha

visto empañada después de que no incluyó en elpresupuesto estatal el Dream Act, una legislaciónpor medio de la cual los estudiantes indocumen-

tados podrían acceder a programas de ayudafinanciera, “eso es algo que va en contra del espí-ritu que ha demostrado el gobierno del estado y

es una de nuestras demandas actuales”, aseguróOmar Ángel Pérez, Director Ejecutivo del CDL.

La marcha del primero de mayo fue realizadapor primera vez en el año 2006, en esa ocasión,según cifras del CDL, participaron aproximada-mente 2500 personas, la cifra más alta hasta almomento. Según el CDL, el año pasado, a lamarcha acudieron alrededor de 500 personas yeste año, debido a que el evento cae en un día desemana, los organizadores decidieron dar inicio ala actividad a las 3:30 de la tarde para que las per-sonas puedan participar después de culminar consus compromisos laborales. La marcha iniciaráfrente a las instalaciones del CDL en la 91 NorthFranklin, en Hempstead.

“Le pedimos a todos aquellos políticosdonde quiera que se encuentren que nos echenuna mano porque vemos el Presidente Obamala promesa que nos había dicho no nos ha cum-plido”, afirmó Simeone Yanez, jornalero miem-bro del CDL.

El Comité Primero de Mayo, un grupo con-formado por trabajadores inmigrantes que hacenparte del CDL y cada año donan su tiempo pararealizar actividades comunitarias con el fin derecolectar los fondos necesarios para realizar estamarcha, realizará con este propósito una fiesta enla discoteca Rumba Sky, en Hempstead, el 13 deabril, a partir de las 8 de la noche. El precio deadmisión es de 10 dólares.

Inmigrantes marcharán el primero de mayo en LI

Simeone Yanez, jornalero de Hempstead, durante el anuncio de la marcha.

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

LOCALES 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com8

Redacción Noticia

Más de 3,500 cuentas deofensores sexuales regis-trados en Nueva Yorkestán siendo retiradas de

las plataformas de videojuegos en líneacomo parte de la “Operación GameOver", una iniciativa de la FiscalíaGeneral del estado de Nueva York, quebusca proteger a los niños de los depre-dadores en línea.

"Debemos asegurarnos de que lossistemas de videojuegos en línea no seconviertan en una zona de recreacióndigital para peligrosos depredadores.Eso significa hacer todo lo posible parabloquear a los delincuentes sexuales de

utilizar redes de juego como un vehícu-lo para aprovecharse de las víctimasmenores de edad", dijo el Fiscal GeneralSchneiderman durante el anuncio deeste nuevo programa.

Bajo la ley del Estado de Nueva York,los delincuentes sexuales convictosdeben registrar todas sus direcciones decorreo electrónico, nombres de panta-lla, y otros identificadores de Internetcon el Estado. Esa información se ponea disposición a ciertos sitios web paraque puedan eliminar a los depredado-res potenciales de su mundo en línea.

Después que la oficina del FiscalGeneral alertó a las compañías de jue-gos de que habían delincuentes sexua-les en sus redes, las empresas se com-

prometieron a cancelar las cuentas.“En Microsoft, trabajamos continua-mente para evaluar las maneras demanejar la seguridad de nuestros 40millones de miembros de Xbox LIVEy en particular para los niños en nues-tro servicio”, aseguró Rich Wallis,vicepresidente y asesor general adjun-to de Microsoft en un comunicado deprensa, “nuestra asociación con laOficina del Fiscal General de NuevaYork ayuda a seguir esta causa. Alaprovechar la información de identi-dad en línea que todos los delincuen-tes sexuales registrados están obliga-dos a proporcionar, podemos ayudar areducir las situaciones potencialmen-te peligrosas”.

Peligro latente

De acuerdo con el Pew ResearchCenter, el 97% de los adolescentes (12-17) juegan en computadoras, web,móvil o consola de juegos y el 27% delos adolescentes (12-17) juega en líneacon personas que no conocen.

Casi todas las consolas de videojuegoscon capacidades en línea permiten a losusuarios acceder a Internet y enviar men-sajes a otros jugadores de forma anóni-ma. Muchos juegos populares han sidodiseñados específicamente para que losjugadores puedan interactuar y jugar conlos demás. Los juegos pueden tener milesde personas, tanto niños como adultos,jugando en línea al mismo tiempo. Lospadres a menudo no se dan cuenta deque las consolas de juegos tienen estascapacidades, o de que existen controlespara padres para estos sistemas.

“Los que se aprovechan de los niñosvan a donde están los niños, incluidos losjuegos online”, afirmó en un comunica-do Ernie Allen, presidente y director eje-

cutivo del Centro Nacional para NiñosDesaparecidos y Explotados, “laOperación Termino el Juego es un pasopositivo y proactivo para la seguridad denuestros hijos".

Como resultado de la "OperaciónTerminó el Juego" 3,580 cuentas dedelincuentes sexuales del estado deNueva York están siendo canceladas oestán suspendiendo sus privilegios decomunicación de algunas de las platafor-mas de juegos más populares entre losmenores.

De acuerdo con la División deServicios de Justicia Criminal (DCJS), elestado de Nueva York tiene más de33,000 delincuentes sexuales registra-dos: 12,698 son los delincuentes de nivel1 registrados (el más bajo riesgo de rein-cidencia), 11.841 son de nivel 2 (riesgomoderado de reincidencia) ; 8,277 sonde nivel 3 (alto riesgo de reincidencia yuna amenaza a la seguridad pública).Hay un total de aproximadamente740,000 delincuentes sexuales registra-dos en Estados Unidos.

La iniciativa de la Fiscalía General del estado surgió ante el constante uso de los videojuegos por parte de los niños.

Operación “Terminó el juego” busca proteger a menores

E l Fiscal General aprovechó el anuncio sobre el nuevo programa para emitiruna serie de recomendaciones a los padres para que protejan a sus hijos delos depredadores sexuales en línea y redes de videojuegos:

-Elija juegos apropiados para edad y nivel de madurez del niño.-Utilice el control parental de la consola del juego (controle los juegos que se pueden jugar, por cuánto tiempo, y si se puede jugar en línea).-Mantenga la computadora o consola en un área común de la casa.-Juegue videojuegos con sus hijos.-Hable con sus hijos acerca de cómo proteger la información de identificación y para evitar e informar sobre las conversaciones que les hacen sentir incómodos.

PROTEJA A SUS NIÑOS

➤ Por medio del programa se cancelarán las cuentas delos depredadores de las plataformas de juegos más populares.

Redacción Noticia

Por segundo año consecutivo, después deque el estado de Nueva York anunciará su

decisión de no continuar su financiamiento, se lle-varán a cabo en el Condado de Nassau los juegospara deportistas con discapacidades. Al igual queel año pasado, los juegos serán financiados pormedio de donaciones de empresas privadas,según anuncio el Ejecutivo del Condado en unaconferencia de prensa.

El año pasado, luego de la decisión del estado,Mangano se comprometió a buscar el apoyo delsector privado para continuar con la realización deestos juegos, que este año cumplen 28 años.

Al igual que en el 2011, la organización sinánimo de lucro de NBTY Helping Hands Charity,servirá como el principal patrocinador de los jue-gos con una donación de 50mil dólares. “Estamos

seguros que los juegos de este año serán un éxitotan evidente como las sonrisas ganadoras detodos los que participan en este gran evento”, ase-guró Michael Oliveri, de NBTY Helping Hands,durante la conferencia de prensa.

Los juegos se realizarán del 31 de mayo al 2 dejunio en el complejo deportivo Mitchel y en elNassau Community College. La estadía, serviciosmédicos y alimentación de los atletas que partici-pen se proveerá gracias a la colaboración de laUniversidad de Hofstra, el Nassau UniversityMedical Center, y el Supermercado King Kullen,respectivamente.

En las competencias que incluyen las categorí-as de atletismo, arquería y natación, participanaproximadamente mil jóvenes con discapacida-des entre los 5 y los 21 años de edad, provenien-tes de todo el estado de Nueva York. La inscrip-ción de participación no tiene ningún costo.

Deportistas con discapacidadesse preparan para juegos

Edward Mangano, junto al equipo de basquetbolespecial durante la conferencia de prensa.

El Ejecutivo del Condado de Suffolk,Steve Bellone, y un grupo bipartidistade legisladores anunció el pasado 2 deabril un plan de más de 160 millones

de dólares para reducir un déficit de 530 millo-nes de dólares que enfrenta el condado.

“Estoy orgulloso de anunciar que tenemoslíderes que están dispuestos a trabajar juntos deuna manera bipartidista y poner a los contribu-yentes primero”, dijo Bellone. “Este plan es unamezcla de ingresos, reducciones de gastos,medidas eficientes, gestión de deuda, los cualesson esenciales para mejorar la salud fiscal alargo plazo del Condado de Suffolk”.

El grupo fiscal de trabajo del Condado deSuffolk presentó un análisis independiente elpasado 6 de marzo en el que encontró que elcondado enfrentó en el 2011 un déficit de 33millones de dólares, 148 millones en el 2012 y349 millones en el 2013. El año 2011 represen-ta la primera vez desde hace 20 años que el con-dado finaliza su presupuesto con un déficit.

“El problema anterior era que no había undialogo entre una rama del gobierno legislativoy el ejecutivo y obviamente la misión y la filoso-fía del nuevo ejecutivo del condado es que estosproblemas no se van a solucionar sin dialogo”,sostiene Luis Montes, el Asistente Adjunto delEjecutivo del Condado de Suffolk. “Entoncesnosotros necesitamos el apoyo de ambos parti-dos, de todos los actores que están en la mesapara poder llegar a un acuerdo para poder sol-ventar este problema. Tanto demócratas comorepublicanos están intentando cooperar”.

Detalles del planAlrededor de un tercio del plan de Bellone

incluye tomar prestado 66 millones de dólaresen financiación de la Oficina del ControladorThomas DiNapoli a un interés del 3,5 porciento durante un periodo de 10 años para ayu-dar a cubrir el costo de pensiones.

El plan también incluye iniciativas en laoficina de tráfico que pueden generar 13,5millones de dólares para el 2013, como apli-car recargos de 50 dólares en las multas de trá-fico y el incremento de 50 nuevas cámaras devideo para multar a los vehículos que se saltenlas luces rojas en importantes intersecciones,que generará 7 millones de dólares en nuevosingresos.

“A nivel estatal le hemos solicitado al sena-dor Saland y al asambleísta Phil Ramos paraque apoyen estas medidas. Estas medidasestán bien apoyadas por todos los senadoresrepublicanos de Suffolk de la isla, así comotambién por todos los asambleístas demócra-tas y republicanos de la isla”, indica Montes.

Asimismo, se quiere ahorrar 25 millones dedólares en la administración del gobierno queincluyen cortes en compensaciones para el tra-bajador y disminuciones en personal. Tambiénse cortará 1.1 millones de financiación a unprograma en las escuelas llamado "HealthSmart" para obesidad, drogas y acoso escolar.Igualmente aumentará 25 céntimos en los via-jes de los ferris que van a Fire Island, que anual-mente recaudan 2.1 millones de dólares y conesta subida recaudarán 700.000 dólares más alaño. Los viajes en minibús para los discapacita-dos también subirán 1 dólar más.

“Aquí no vamos a tratar de balancear un

presupuesto a costillas o a los hombros de lascomunidades más vulnerables, vamos a tratarde ser balanceados y repartir la carga en todoslos sectores en una manera justa de hacer elsacrificio”, afirma Montes. “Esto no es unacuestión de pobres o ricos. Obviamente, esun sacrificio que se esta haciendo de nuevocon el elemento humano en mente y quetrate de ser balanceado para todos”.

“El grupo republicado se compromete atrabajar de manera diligente para eliminar elproyectado déficit presupuestario identifica-do hasta el 2013”, dijo el líder minoritario dela legislatura del condado, John Kennedy.

“El condado está enfrentando una crisisfinanciera sin precedentes”, dijo el legisladorEd Romaine. “Como oficiales electos quesomos, necesitamos tomar todos los pasosrazonables para resolverlo. Sin embargo, losdespidos en funciones críticas deberían ser elúltimo recurso”.

Bellone anunció que en las próximassemanas desarrollará la segunda fase de

medidas para enfrentar el déficit. “Sabemosque no podemos recaudar impuestos y laeconomía no solo rebotará en una noche yse resolverá. Todos en el gobierno delCondado de Suffolk necesitarán tomardecisiones difíciles y sacrificarnos juntospara recuperar a nuestro condado y nuestroprestigio financiero”, dijo Bellone.

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES

Ana Llácer

anallacer@noticiany.com

Primeras medidas para contrarrestar déficit➤ Oficiales del Condado de Suffolk

anuncian primeras medidas para disminuir el millonario déficit.

Desde su nombramiento, el Ejecutivo delCondado afirmó que las finanzas del condadoserían una de sus prioridades.

E l ejecutivo del Condado de Suffolk, SteveBellone, y algunos miembros de la legis-latura han creado un nuevo portal en

internet para reducir el tiempo que le toma alcondado emitir permisos de los departamentosde salud, tecnología y trabajos públicos permi-tiendo a los solicitantes comprobar fechas, revi-siones y el estado actual de las solicitudes. Lapágina web es: www.suffolkcountyny.gov/sst

PERMISOS PORINTERNET

LOCALES 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com10

Si usted adeuda impuestos con su decla-ración de impuestos federales, pero nopuede pagar la totalidad cuando pre-sente su declaración, el IRS le ofrece

varias opciones con el fin de ayudarlo a mante-ner los intereses y las penalidades a un mínimo.

“Es importante saber que hay dos días extraseste año, pues la fecha límite para presentar sudeclaración de impuestos federales es el 17 deabril a la media noche.” Señaló Joe Muñoz.Portavoz del IRS.

A continuación le presentamos cinco conse-jos del IRS que le ayudarán en caso de que nopueda pagar su impuestos antes del 17 de abril.

1.Presente su declaración a tiempo y paguelo más que pueda con su declaración. Estospasos eliminarán la penalidad por presentartarde, reducirán la penalidad por pagar tarde yreducirán el cobro de intereses. Para las opcio-nes de pago electrónico y de tarjeta de créditovisite www.irs.gov. También puede enviar uncheque a nombre de United States Treasury.

2. Considere la posibilidad de obtener unpréstamo o pagar con tarjeta de crédito. La tasade interés y los honorarios cobrados por unaempresa bancaria o de tarjeta de crédito puedeser más baja que las sanciones impuestas por elCódigo Tributario.

3. Solicite un acuerdo de pago a plazos.Usted no necesita esperar a que el IRS le envíeuna factura antes de solicitar un acuerdo depago. Opciones para solicitar un acuerdo inclu-yen: Usar la Solicitud de Acuerdo de Pago enlínea en www.irs.gov, y completar y enviar elFormulario 9465-FS, Installment AgreementRequest, con su declaración.

El IRS cobra una cuota de usuario para con-figurar el acuerdo de pago. Visite www.irs.gov ovea el formulario de solicitud de acuerdo depago a plazo para ver las tasas.

4. Solicite una prórroga de tiempo parapagar. Para el año tributario 2011, las personasque califiquen podrán solicitar una prórroga deplazo para pagar y evitar la penalidad por pagotardío como parte de la iniciativa “NuevoComienzo del IRS”. Para ver si califica visitewww.irs.gov y obtenga el Formulario1127-A,Application for Extension of Time for

Payment. Pero apúrese, para calificar debe pre-sentar sy declaración de impuestos antes del 17de abril del 2012.

Si usted recibe una carta del IRS, por favorpóngase en contacto con nosotros inmediata-mente para discutir éstas y otras opciones depago. El ignorar la carta sólo empeorará el pro-blema y podría dar lugar a recolección del IRS.

5. Si usted no puede pagar en su totalidad, laclave para minimizar su sanción y cobro de intere-ses es pagar lo más posible para la fecha limite depresentación de impuestos y el resto tan prontocomo sea posible. Para más información sobre elproceso de recolección del IRS visite www.irs.govo vea IRSVideos.gov/OweTaxes en (inglés).

*Concejal de laVilla de Hempstead

L os árboles están floreciendo y la primaveraha llegado oficialmente. Habiendo dichoesto, es tiempo de aprovechar el aire de

abril y asegurarse de llevar une estilo de vida sano.El centro de control de enfermedades reporta quemás de un tercio de adultos y alrededor de un 17por ciento de niños entre los 2 y los 19 años en losEstados Unidos son obesos. La salud personal y elestado físico están bajo su control, para mejorar lacalidad de su vida y de la vida de sus seres queri-dos, asegúrese de realizar suficiente ejercicio, elijacomidas saludables y elimine las posibles fuentesde alergias y enfermedades en su hogar.

Una de las mayores causas de obesidad enEstados Unidos es la falta de actividad física.Volverse más activo y ejercitarse de manera regu-lar puede ayudarlo a incrementar su salud física,mental y emocional.

La actividad física le permitirá:-Reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, infartos y diabetes.-Incrementar y mejorar su rango de movimiento-Ayudar a mantener la flexibilidad a medida que envejece-Mantener la masa de sus huesos-Prevenir la osteoporosis y fracturas-Incrementar las endorfinas y los niveles de serotonina (que promueven la sensación de bienestar)-Mejorar el estado de ánimo y reducir los síntomas de ansiedad y depresión

Además de mejorar su estado físico, es importantetambién asegurarse de vivir en un ambiente saludable.La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sussiglas en inglés) indica que la polución del aire enespacios cerrados es de dos a cinco veces mayor quela polución al aire libre. Durante el invierno, muchoscontaminantes en el hogar culminan. Estas toxinascausan asma y otras alergias que están incrementan-do en los Estados Unidos.

El aire fresco de la primavera provee la oportunidadpara ventilar su casa. Asegúrese de limpiar desde elpiso hasta el techo. Cerrar las ventanas y el uso de lacalefacción durante el invierno permite que el polvo yla suciedad se acumulen y circulen alrededor de sucasa. Asegúrese de limpiar las paredes y limpiar losmuebles. Es importante recordad limpiar las lámparastambién ya que son un lugar en donde los insectos, elaceite de cocina y el polvo se acumulan. Seguir estostres consejos disminuirá el riesgo de enfermedades detransmisión aérea en su hogar.

El balance del ejercicio, una dieta saludable y airefresco pueden llevarlo a una vida más larga y agrada-ble. Como una gran manera de ejercitarse, lo invito aque se una a los miembros de nuestra comunidad enla maratón 5k de la Villa de Hempstead que se realiza-rá en el parque Kennedy el 16 de junio a las 10 de lamañana. Para registrarse visite www.active.com. Paramás información, comuníquese al (516) 485-5737 ovisite www.hempsteadcda.com. La cuota de inscrip-ción se destinará para el fondo de becas de la escue-la secundaria de Hempstead.

No espere hasta junio para empezar una vida salu-dable. Abril es le ofrece la oportunidad perfecta paraparticipar en actividades al aire libre, salga y diviértasecon su familia y amigos y disfrute los beneficios.

Conversación con Livio Rosario

consejos si no puede pagar sus impuestos a tiempo

Para evitar altos pagos en interés, intentepagar lo que más pueda antes del 17 de abril.

➤ El plazo para presentar la declaración de impuestos vence el 17 de abril

5

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESReporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

LIVIO ROSARIOODALIS URENA

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

The US labor market, in March,sent ambiguous signals. Job crea-tion increased by 120,000 jobs andthe unemployment rate declined,from 8.3 to 8.2 percent. However,job creation in March was only halfthe monthly average of more than200,000 new jobs of the previousthree months. Therefore, the ques-tion is if these March figures indi-cate we have seen the end of thetrend in job creation, which startedvigorously by the end of last year.There is some reason for concern,because in both 2010 and 2011employment increased strongly

during the winter and stalled bymid year.

The slight decline in the unem-ployment rate, from 8.3 to 8.2 per-cent, is also ambiguous, because itwas mainly due to a decrease in thenumber of persons looking for ajob. In all, in March, the labor forcedecreased by 164,000 workers.

Additionally, the drop in theunemployment rate, from lastSeptember 9.1 percent to 8.2 per-cent in March, is causing some per-plexity. To be sustainable, such astrong fall in the unemploymentrate, in theory, requires a rate of

overall economic growth above lastyear's average rate of around 2 per-cent. The Chairman of the FederalReserve Ben Bernanke recentlysaid continued improvement in thelabor market requires stronger eco-nomic growth. The central bankprojects that unemployment willremain close to 8 percent throug-hout this year.

*International analyst and con-sultant. Commentator on economicand financial issues for CNN enEspañol TV and radio. FormerDirector, UNECLAC WashingtonOffice.

ProudMember of:

Señales cruzadas

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Mixed signals

Noticia Mobile

El mercado de trabajo deEstados Unidos, en marzo, emitióseñales ambiguas. La creación deempleo aumentó 120,000 puestosde trabajo y la tasa de desempleodescendió de 8,3 a 8,2 por ciento.Sin embargo, la creación deempleo en marzo sólo llegó a lamitad del promedio mensual de losanteriores tres meses. Por ende, lapregunta es si esta cifra de marzodemuestra que hemos visto el finde la tendencia de creación deempleo, que comenzó vigorosa-mente a fines del año pasado. Hayalguna razón para preocuparse,porque en los años 2010 y 2011 el

empleo aumentó vigorosamenteen invierno y se estancó a medioaño.

La leve disminución en la tasa dedesempleo, de 8,3 a 8,2 por ciento,también es ambigua, porque sedebió primordialmente al menornúmero de personas que están bus-cando trabajo. En total,, en marzo,la fuerza de trabajo disminuyó en164,000 trabajadores.

Además, la caída de la tasa dedesempleo, de 9,1 por ciento enseptiembre pasado a 8,2 por cientoen marzo, está causando algunaperplejidad. Para ser sostenible, esavigorosa caída en la tasa de desem-

pleo, en teoría, requiere una tasa decrecimiento global superior a latasa anual promedio de alrededorde 2 por ciento del año pasado. Asílo ha dicho el Presidente de laReserva Federal Ben Bernanke, elmejoramiento continuo del merca-do de trabajo requiere un creci-miento económico mas vigoroso.El banco central proyecta que eldesempleo permanecerá cercano a8 por ciento durante este año.

*Analista y consultor internacio-nal, ex-Director de la Oficina de laCEPAL en Washington.Comentarista de economía y finan-zas de CNN en Español TV y radio.

Zulma Melendez *

Orden lo define el diccionario comocolocación de las cosas en el lugar

que corresponde. Es concierto.Disposición regular y seguir una reglaobservada de las cosas. Es lo dispuesto,establecido y decidido.

El seguir y obedecer las leyes esorden. Orden es sucesión metódica,distribución y simetría muchas veces.

El orden clasifica las cosas por gru-pos, por familias y por géneros.

Los adverbios antes, después, prime-ramente y últimamente es una reglaobservada para hacer las cosas.

El orden hace que la persona se ali-nee. La falta de orden trae caos a tuvida, obscuridad, falta de sabiduría ymuchas veces enfermedad y pobreza eincluso te quita la efectividad, y produc-tividad.

La persona que no se alinea al ordencae en inercia y letargo.

El desorden no es consistente conninguna autoridad establecida. El desor-den crea solo una cosa: más desorden.

¿No ha notado usted que cuandoentra a una casa ordenada usted entraen orden automáticamente? No se atre-ve a tirar nada, el orden del sitio lo obli-ga a usted a ser ordenado; sin embargocuando va a un lugar desordenado, elambiente lo invita a desordenarse.

El orden se aprende desde la niñez.Usted le dice a su hijo Alberto, “hijoantes de ir a la escuela camina el perropero primeramente toma el desayuno,después recoge el periódico y última-mente cierra la puerta con seguro”.Imagínese que a Albertito se le olvidaracaminar al perro, seguro tendría proble-mas en la noche cuando regrese sumamá.

El seguir el orden le enseña respon-sabilidad a nuestros hijos. Una casadesordenada, un closet desordenado,un automóvil desordenado le lleva auna mente desordenada y una mentedesordenada le lleva a cometer muchoserrores, a la indecisión y ésta a su vezmuchas veces no le deja escoger su des-tino.

Vamos a seguir el orden.

*Conferencista y escritora. Se puedecomunicar al telefono 631-575-9623

El ordenelianalopez@noticiany.comIsaac Cohen*Editorial

FRASE DE LA SEMANA

“Estamos actuando de manera optimista, pero con precaución”.

-Luis Montes, Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk, (Refiriéndose a los esfuerzos de contención del

incendio forestal en el Condado de Suffolk)

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

EFE

Un grupo de jóvenes indocumenta-dos emprendieron este lunes unamarcha desde la ciudad de Nueva

York hasta Albany, la capital del estado, parapedir que antes de junio se apruebe el"Dream Act", un proyecto de ley que conce-dería ayuda económica a los estudiantes enesa situación para acceder a la universidad.

"No podemos dar la espalda a estos estu-diantes en la recta final de su educación,porque ya hemos invertido mucho en ellos,unos 880.000 millones de dólares, y ellos a

su vez están contribuyendo a la economíadel estado de Nueva York, porque trabajany pagan impuestos", declaró a Efe el asam-bleísta Guillermo Linares, que ha acompa-ñado a la quincena de jóvenes en el iniciode la marcha.

Está previsto que la marcha concluya elpróximo 17 de abril.

El gobernador de Nueva York, el demó-crata Andrew Cuomo, no incluyó en lospresupuestos estatales para este año fondospara el apoyo del "Dream Act".

La legislatura de Nueva York tiene antesu consideración desde 2011, el llamado

"Dream Act" estatal, que busca eliminar elrequisito de tener un estatus migratoriopara beneficiarse del Programa deAsistencia Educacional de Nueva York(TAP, por su sigla en inglés).

Jackie Cinto, una de estas jóvenes indo-cumentadas, explicó a Efe que, con estegesto, pretenden "mostrar al gobernador(de Nueva York) Andrew Cuomo laurgencia de incluir el "Dream Act" en elpresupuesto del estado, porque el futuro yla vida de cientos de estudiantes que van aacabar la escuela está en la línea y no pue-den esperar al año que viene".

"Los estudiantes indocumentados noreciben asistencia económica, y por ello, alllegar a la universidad, sus sueños se paran",agregó Cinto.

Por su parte, el concejal YdanisRodríguez, que también ha estado presenteen el inicio de la marcha, en la que duranteocho días se recorrerán unos 240 kilóme-tros, remarcó que sólo el 13 % de los latinosde la ciudad de Nueva York tienen un títulouniversitario, porcentaje que se eleva hasta el48 % entre la comunidad anglosajona.

El Consejo de la Juventud del Estado deNueva York (NYSYLC por sus siglas eninglés), la organización promotora del"Dream Act", calculó que esta propuesta deley tendría un coste de 1,34 dólares por cadacontribuyente neoyorquino con unos ingre-sos de entre 60.000 y 75.000 dólares anuales.

Los estudiantes quieren que el Dream Act estatal se apruebe antes de junio.

EFE

La ciudad de Nueva York ha tri-plicado su capacidad de pro-

ducir energía solar gracias a lainstalación de diez nuevos pane-les fotovoltaicos distribuidos ensus cinco barrios, con los cualesse evitará al año la emisión de205 toneladas de dióxido de car-bono, según anunció hoy el alcal-de Michael Bloomberg.

"Los proyectos solares quehemos completado en NuevaYork generarán energía limpia yasequible, ya que reducirán nues-tras emisiones de dióxido de car-bono y los costes energéticos",dijo Bloomberg en la inauguraciónde las oficinas de "Eficiencia 2.0",un programa que pretende con-cienciar a las empresas públicas ya sus clientes para que disminu-yan el consumo de energía.

"Con proyectos como éste esta-mos haciendo de nuestra ciudadun lugar de innovación", añadió elalcalde neoyorquino.

Los diez paneles, instaladosrecientemente en edificios munici-pales, hacen que la producciónsolar de la ciudad se incrementehasta los 648 kilovatios anuales,cantidad equivalente al suministroeléctrico que necesitan 143 hoga-res.

"El compromiso de la ciudadcon las energías limpias, combi-

nado con el acceso al talento y alcapital, hacen de éste el mejorlugar del mundo para que lascompañías innovadoras dedica-das a la tecnología se establez-can, crezcan y prosperen", aseve-ró en el mismo acto el fundadorde "Eficiencia 2.0", TomScaramellino.

Además de los paneles fotovol-taicos, se han adoptado otrasmedidas que impulsan el consu-mo sostenible de energía en laGran Manzana, como la instala-ción de alumbrado de bajo consu-mo en doce puntos de la ciudad,con el que se persigue ahorrar332.000 dólares anuales y evitarla emisión de 917 toneladas dedióxido carbono.

Desde el lanzamiento en 2007del PlaNYC, el plan de desarrollosostenible de la administraciónBloomberg, se han completado143 instalaciones que usan ener-gías limpias y hay programadasotras 99, con las que se prevéahorrar 32 millones de dólares alaño en costes energéticos.

Uno de estos proyectos es"Reinventar lo Verde", un eventode dos días que, en una fecha aúnpor determinar de los próximosmeses, reunirá a expertos con elpropósito de diseñar herramientasdigitales y aplicaciones que permi-tan a los neoyorquinos desarrollarhábitos más sostenibles.

La instalación de varios paneles solares en la ciudad servirápara crear energía para más de 140 hogares.

Cabinas telefónicas tendrán pantalla táctil e internetAFP

Las cabinas telefónicas sin uso de NuevaYork experimentarán una nueva vida al ser

equipadas con pantallas táctiles con acceso ainternet, anunciaron el lunes las autoridades dela ciudad.

Como parte de un programa piloto, el mespróximo 250 cabinas telefónicas contarán conuna pantalla táctil de 81 cm, en las que neoyor-quinos y turistas encontrarán información sobretransporte local, restaurantes, lugares para ir decompras, sitios históricos y eventos culturales yespectáculos.

También será posible conectar con el número311, el servicio de reclamaciones no urgentes.

La información estará disponible en variosidiomas, hasta diez, que serán determinados enfunción de la demanda, dijo Nicholas Sbordone,un portavoz de la alcaldía en temas de tecnolo-gía y comunicaciones.

Llamar a través de skype o consultar el correoelectrónico también debería ser posible, pero elacceso a internet será limitado, para evitar quecualquiera pueda convertir estas cabinas enuna segunda oficina para gestionar sus asun-tos.

"Estamos en el proceso de pensar en lo quequeremos hacer con estas cabinas telefónicas;este programa piloto nos ayudará", dijoSbordone, y precisó que se estableció un plazohasta finales de 2014 para definir un destino.

Actualmente existen 12.800 teléfonos públi-cos exteriores en Nueva York, cada vez menosutilizados, según Sbordone, quien no obstanteaclaró que el año pasado, 27 millones de llama-das telefónicas fueron realizadas desde estascabinas.

En el futuro, añadió, habrá probablementeuna combinación del viejo sistema y estas nue-vas pantallas, cuyo costo debe ser compensadopor los ingresos por publicidad.

NY triplica su producciónde energía solar

Jóvenes marchan a Albanypara pedir el Dream Act

Notimex

Apartir del 13 de abril aumentarán las tarifasde la mayoría de solicitudes de visa de noinmigrantes y tarjetas de cruce fronterizo,

mientras que reducirá el costo para la de inmigrantes.El Departamento de Estado indicó en un

comunicado que el incremento obedece a que lasactuales tarifas ya no cubren el costo real del trá-

mite de estos documentos.Señaló que los recursos que se obtengan ser-

virán para apoyar la expansión de instalaciones enel extranjero y la contratación de personal adicio-nal para responder a la creciente demanda devisas.

La visa no inmigrante de turista, negocios,tránsito, miembro de tripulación, estudiante, visi-tante de intercambio y periodista subirá de $140 a

$160, en tanto que las visas H, L, O, P, Q y Rbasadas en petición laboral se incrementarán de$150 a $190.

La tarifa para las tarjetas de cruce fronterizo(BCC) para mayores de 15 años subirá de $140 a$160, y las BCC para menores de 15 años de $14a $15.

Sin embargo, la tarifa para la visa E paracomerciante o inversionista bajará de $390 a $270y para la visa K para novios comprometidos sereducirá de $350 a $240.

En lo referente a las tarifas para visas de inmi-

grantes, la solicitud de un familiar cercano bajaráde $330 a $230, la petición por empleo se reduci-rá de $720 a $405, y otras solicitudes de visa de$305 a $220.

La tarifa para la visa de diversidad bajará de$440 a $330, y la visa para residentes de retornode $380 a $275, indicó el Departamento deEstado.

De acuerdo con la dependencia, el públicotendrá un periodo 60 días para hacer comentariossobre los cambios en el sitio www.regulations.gov,tras el cual publicará la norma final.

Según el gobierno, los costos de los trámites ya no se reflejan en las tarifas.

Entran en efecto cambios en tarifas de visas

Candidata al Senado busca reformar“Comunidades Seguras”AP

La ley conocida como ComunidadesSeguras debe mejorarse antes de su

plena implementación a finales del año próxi-mo para evitar efectos adversos en los inmi-grantes en Estados Unidos, consideró el lunesla candidata demócrata al Senado federal porMassachusetts, Elizabeth Warren.

En su condición actual, advirtió Warrenm, laley federal no se concentra en las personasque han cometido delitos violentos y podríaponer obstáculos entre las comunidades deinmigrantes y la Policía local.

La también profesora de la Facultad deDerecho de Harvard y defensora del consumi-dor habló a la prensa después de presentarseen la cámara baja estatal en un acto organiza-do por la Coalición en Defensa de losInmigrantes y Refugiados de Massachusetts,conocida como MIRA por sus siglas en inglés.La organización es considerada la entidad másgrande de Nueva Inglaterra que promueve lasgarantías de inmigrantes y refugiados.

Bajo el programa Comunidades Seguras,las huellas dactilares tomadas a un presuntodelincuente por policías locales se entregaríana las autoridades federales, que podrían abrir

un procedimiento de deportación si es que eldetenido se encuentra sin autorización enEstados Unidos.

Recientemente, el senador federal ScottBrown y otros políticos republicanos han criti-cado a Warren por su postura respecto deComunidades Seguras y por otros temas deinmigración. Brown fue invitado al acto dellunes pero no asistió.

“Hay muchos que están preocupados deque cómo está (la ley) dirigida ahora … no seconcentra en delincuentes violentos y levantamuros entre comunidades y entre quienes lavigilan”, dijo Warren a los periodistas. “Y estoes muy importante para tener las comunidadesverdaderamente seguras en las que la Policíay las comunidades están en estrecha colabo-ración y tienen relaciones perennes que sonprofundas y duraderas y están basadas en laconfianza”.

La abogada Marisa DeFranco advirtió, comootros defensores de los inmigrantes, que la leyaumentará la desconfianza hacia la Policía.

“Lo que Comunidades Seguras hace es quevuelve menos seguras a las comunidades”,dijo DeFranco, que también busca la candida-tura demócrata al Senado federal y que asistióal acto en la cámara baja.

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

Savoy Travel & Insurance

PAQUETES TURISTICOSMADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIRROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIRTURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIRISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO

NACIONALES 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com14

Miles de soldados bajo prescripción de medicamentos

RT.

Miles de soldados estadouni-denses van a la batalla alimen-tados por todo tipo de medi-

camentos, ya se trate de anfetaminas,

antidepresivos, sedantes u otros. En granmedida el consumo de drogas sin con-trol puede llevar a conductas aberrantese incluso a trastornos mentales.

Más de 110.000 miembros del perso-nal de servicio estadounidense tomaron

medicamentos recetados durante el año2011 para batallar en la rutina militar detodos los días.

Un diario inglés reveló recientementeque cerca del 8% de los militares esta-dounidenses en servicio activo, incluyen-

do hombres y mujeres, toma sedantes ymás del 6% toma antidepresivos, undrástico aumento en ocho veces con res-pecto al año 2005, cuando las dos gue-rras en Afganistán e Irak estaban en suapogeo.

La rutina del servicio militar, el estrésdel combate, y algunas veces la falta desueño conllevan a las tropas estadouni-denses a ir a 'trabajar' bajo el efecto demedicamentos, tendencia que refleja lasituación general en la sociedad esta-dounidense que diariamente utilizamedicamentos con receta a nivelesnunca antes vistos.

Medicados hasta losdientes

Como regla general, las tropas sonenviadas a prestar servicio con unsuministro de medicamentos para180 días. Pero los soldados con fre-cuencia negocian sus pastillas favori-tas con sus amigos.

"Nunca hemos medicado a nuestrastropas en la medida en que lo estamoshaciendo ahora... Y no creo que el actualaumento de suicidios y homicidios en elservicio militar sea una coincidencia",

dijo el ex psicólogo militar y organizadorde una conferencia anual sobre el estrésde combate Bart Billings en declaracio-nes a un diario estadounidense.

Los analgésicos de naturaleza psico-trópica también representan una amena-za de adicción para los heridos que tie-nen que tomarlos.

Por eso actualmente hay muchas dis-cusiones sobre si el aumento de la tasa desuicidios en el Ejército de EE. UU. en laúltima década tiene alguna conexióncon el aumento en la prescripción depastillas 'a diestro y siniestro'. Entre 2004y 2008, se registró un aumento terribledel 80% de los suicidios entre el personalde servicio estadounidense.

Recientemente la sociedad interna-cional quedó conmocionada tras el casodel sargento Robert Bales, acusado deasesinar a 17 civiles en una sangrientamatanza en Afganistán, lo que volvió aplantear la cuestión de los incidentesrelacionados con drogas entre los milita-res de EE. UU.

Al conocerse que el acusado no seacuerda de nada de lo que hizo, sus abo-gados solicitaron una lista de los medica-mentos que el soldado estaba tomandodurante su despliegue en Afganistán.

La cifra de soldados medicados haaumentado alarmantemente.

Voz de América

Después de que hasta uno de susmás enconados rivales recono-

ció que Mitt Romney tiene todas lasde ganar la nominación presidencialrepublicana, la suerte parece estar yaechada para el ex gobernador deMassachussets en sus aspiracionesde disputarle la Casa Blanca al presi-dente Barack Obama.

Newt Gingrich, ex presidente de laCámara de Representantes, y el ter-cer precandidato en las preferenciasde voto republicanas, admitió que envirtud del número de elecciones pri-marias que ya ha ganado Romneylas probabilidades de que sea el quese enfrente a Obama en los comi-cios de noviembre son muy altas.

Gingrich declaró que “hay que serrealista” y luego de reconocer que iren busca de la nominación presi-dencial resultó serle “más difícil” delo que creyó, dijo que si Romneyobtiene los 1.144 delegados quenecesita para obtener la candidatu-ra lo apoyará “todo lo que puedapara ayudarlo a derrotar a Obama”.

El ex líder del Congreso dijo queRomney se hizo de un sólido apara-to político al que su equipo deexpertos y consejeros no logró igua-lar en capacidad para recaudardinero, y reveló que su deuda decampaña asciende a casi $4,5millones de dólares.

A pesar de todo, Gingrich no halevantado bandera blanca y no damuestras de darse por vencido yretirarse de la campaña, aparente-mente con la idea de llegar a laConvención Nacional Republicanade agosto en Florida con algunosdelegados en el bolsillo e influir dealguna manera en la agenda delpartido.

Por su parte, el ex-senador RickSantorum, quien seguía de lejos aRomney en las encuestas, anuncióque "la campaña por la nominaciónpresidencial del Partido republicanoha acabado para mi".

Durante una conferencia de pren-sa brindada este martes 10 de abrilde 2012, en Gettysburg,Pennsylvania, Santorum dijo quecontinuará luchando para derrotar al

presidente Barack Obama y ganar elsenado para el Partido Republicano.

La decisión anunciada porSantorum convertiría a Mitt Romneyen el virtual "nominado". La campa-ña del ex gobernador deMassachhusetts "fellicitó" a la cam-paña de Santorum pocos minutosdespués de concluida la rueda deprensa.

Según los primeros informes deprensa, previo a la conferencia deprensa Santorum llamó a MittRomney para anunciarle que sus-pendía su campaña. Al hacer elanuncio Santorum recordó queganó 11 estados y que fue el apoyode los votantes lo que impulsó sucampaña.

Durante las últimas semanashabían sido crecientes las presionessobre Santorum para que abando-nara la campaña por la nominación,abriendo el camino para la nomina-ción de Mitt Romney.

Frente al panorama, cada vez sehace más evidente la candidaturade Romney para las próximas elec-ciones presidenciales.

Todos los indicios apuntan a Romney

Romney ya contaría con más de la mitad de los delegados necesarios.

ESTRELLA DINORA GARZA CON CHICOS DE NY P|27

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

SE CALIENTA LA CHAMPIONS DE LI P|28

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com16

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

B ellator FightingChampionships realizósu primera visita a

Windsor, Ontario (Canadá) yllevó consigo una poderosa carte-lera que incluyó la dominantevictoria de Ben Askren sobre elbrasilero Douglas Lima, asícomo el triunfo en semifinalesdel Torneo Peso Pluma del brasi-lero Marlon Sandro. Además,Travis Marx y HiroshiNakamura fueron los primerosen avanzar a la ronda semifinalde Peso Gallo.

Los eventos de laTemporada de Bellator 6 sontransmitidos en vivo por MTV2 yen alta definición y sin cortescomerciales por EPIX. Los com-bates en español se transmitenen MTV Tr3s los domingos a las10:00 p.m. ET. Además, la sub-cartelera puede verse en vivo ysin costo por Spike.com.

Sigue reinando

Como se ha convertido enalgo común en las peleas de BenAskren, el dos veces campeónnacional de lucha dominó loscinco asaltos sobre DouglasLima, que frustrado intentósumisiones desde su espaldapero falló tratando de superar elestilo agotador del olímpico delos Estados Unidos. Y debido aque “Funky” Askren estuvo cons-tantemente en la posición domi-nante a través de lo largo de la

pelea, el resultado fue de espe-rarse cuando ganó cada asaltoen las tarjetas de los jueces.

“El lleno total en el CaesarsWindsor pudo presenciar porquéBen Askren es ampliamente con-siderado uno de los mejores pele-adores de peso welter en el pla-neta”, dijo el presidente y CEOde Bellator, Bjorn Rebney. “Bendio una demostración de domi-nio completo esta noche, y seráuna fuerza en esta división pormucho tiempo”. Con esta victo-ria por decisión unánime,Askren defendió exitosamente elCampeonato de Peso Welter deBellator y su récord incrementóa un 10-0 perfecto. Lima fue ven-cido por primera vez en el trans-curso de dos años y su récordcayó a 21-5.

Sandro a la final

En otra pelea del Bellator64, el brasilero Marlon Sandrose convirtió en el primero enavanzar a las finales del pesopluma de la Temporada 6, trasderrotar a su compatriotaAlexandre “Popo” Bezerra.Durante los primeros dos asal-tos, Sandro estuvo asestandopatadas bajas interiores mien-tras “Popo” buscaba contrarres-tarlas. No obstante, el tercerasalto presenció a un Bezerramuy diferente y persiguiendo asu rivak con ataques sólidos quele hicieron retroceder. Sin

embargo, esto no fue suficientecuando sonó la campana que diofin a la pelea y a Sandro se leotorgó la victoria por decisióndividida. “Este es un tipo rudo.Vine aquí para darle un buenespectáculo a todos”, comentó

Sandro extasiado de su triunfocon el que mejoró su récord a 22-3.

El evento de Bellator 65 sellevará a cabo el 13 de abrildesde el Boardwalk Hall enAtlantic City, Nueva Jersey, ypresentará la pelea del

Campeonato Mundial de PesoGallo entre el ganador de laTemporada 5, Eduardo “Dudu”Dantas, y el actual campeónmundial Zach “Fun Size”Makovsky. Para más informa-ción visite Bellator.com.

Askren mantiene título Welter de Bellator

El brasilero Marlon Sandro pasó a la final del peso pluma.

DEPORTES 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com18

Sigue la estampida. NewYork Red Bulls aplastó4-1 al Columbus Crew

en condición de visitante enOhio y estira su racha ganado-ra en la Major League Soccer2012. Los delanteros KennyCooper y Thierry Henry anota-ron dobletes cada uno paraotorgarle a los neoyorquinos sutercera victoria consecutiva ysumar 9 puntos en laConferencia Este tras cumplir-se la jornada 5 de la temporadaregular.

El próximo partido de RedBulls es de local este sábado 14de abril (7 pm ET) recibiendoal San Jose Earthquakes en elestadio Red Bull Arena deHarrison, Nueva Jersey. (TV:MSG+ / Radio: 1190 AM). Paracomprar boletos llame al1.877.RBSOCCER o visitewww.newyorkredbulls.com.

Dúo dinámicoRed Bulls inició poderoso

ante Columbus Crew y apenasa los 3’ Kenny Cooper abrió la

cuenta de media vuelta trasrecibir un lindo servicio largode Henry. Diez minutos des-pués Cooper con golpe de cabe-za volvía a hacerse presente enel marcador dando tranquili-dad a los taurinos.

Para sellar un primer tiem-po de juego prolijo y eficaz RedBull marcó el tercer gol a los40’ con la clase de ThierryHenry quien, tras pase del cos-tarricense Roy Miller, se metióal área amarilla y sacó un tirorasante al segundo palo delgolero del Crew.

Ya en el tiempo complemen-tario los locales intentaron ata-car pero con el poco fútbol queofrecían parecía imposible.Columbus se vio un equipodesteñido lejos de sus momen-tos de gloria, con bajo nivel ensus refuerzos latinos, los vene-zolanos Añor y Rentería, el ticoVargas y los chilenos Miranday Mirosevic.

El Crew encontró el des-cuento a los 89’ vía un tiro deesquina servido por Kirk Ursodirecto a la cabeza de ChadMarshall quien ganó en elduelo al central neoyorquinoMarkus Holgersson. Pero RedBulls ni se inmutó y un minuto

después volvió a convertircuando Joel Lindpere se esca-pó por la izquierda y centrópara Tití Henry quien la bajóde pecho y fusiló al portero

local. Una pinturita.

Así alinearon- Columbus Crew (1): 34

Andy Gruenebaum; 21Sebastián Miranda (34 AaronSchoenfeld 75’), 16 EricGehrig, 14 Chad Marshall, 29Shaun Francis; 12 EddieGaven (13 Ethan Finlay 55’),15 Kirk Urso, 10 MilovanMirosevic, 7 Bernardo Añor (11Dilly Duka 57’), 17 OlmanVargas, 20 Emilio Rentería.DT: Robert Warzicha.

Suplentes no usados: 28Matt Lampson, 3 JoshWilliams, 6 Tony Tchani, 22Cole Grossman.

- New York Red Bulls (4): 18Ryan Meara; 8 Jan GunnarSolli, 5 Markus Holgersson, 22Stephen Keel, 7 Roy Miller; 4Rafael Márquez, 11 DaxMcCarty, Mehdi Ballouchy, 19Dane Richards (Joel Lindpere80’); 14 Thierry Henry, 33Kenny Cooper. DT: HansBacke.

Suplentes no usados: 24Jeremy Vuolo; 25 BrandonBarklage, 44 Victor Palsson, 3Jonathan Borrajo, 16 ConnorLade, 27 Jhonny Arteaga.

- Arbitro: Mark Kadlecik.- Tarjetas Amarillas: Añor

53’; Gruenebaum 83’ (CLB).Keel 59’ (NYRB).

Dos goles de Cooper y dos de Henry para el 4-1 lapidario.

Red Bulls imparable golea al Crew

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

Resultados Fecha 5- Sábado 7 de abril:Montreal Impact 2-1 Toronto FCColumbus 1-4 New York Red BullsKansas City 1-0 Los AngelesSan Jose 3-1 Vancouver WhitecapsDC United 0-0 Seattle Sounders FCReal Salt Lake 2-0 ColoradoPortland Timbers 1-2 Chivas USA

Posiciones- Conferencia Este:1 Sporting Kansas City 152 New York Red Bulls 93 Houston Dynamo 6

4 Columbus Crew 65 New England Revolution 66 D.C. United 57 Chicago Fire 48 Montreal Impact 49 Philadelphia Union 110 Toronto FC 0

- Conferencia Oeste:1 Real Salt Lake 152 San Jose Earthquakes 123 Colorado Rapids 94 Vancouver Whitecaps FC 85 Seattle Sounders FC 76 FC Dallas 77 Chivas USA 68 Portland Timbers 49 LA Galaxy 3

Goleadores- Thierry Henry (NYRB) 7- Kenny Cooper (NYRB) 6- Chris Wondolowski (SJ) 6

- David Estrada (SEA) 4

Próxima Fecha- Sábado 14 de abril:15:30 ET Philadelphia Union vs. Columbus16:00 ET New England vs. DC United16:00 ETSeattle Sounders FC vs. Colorado16:30 ET Toronto FC vs. Chivas USA19:00 ET New York Red Bulls vs. San Jose (en Red Bull Arena)20:30 ET Dallas vs. Montreal Impact20:30 ET Kansas City vs. Real Salt Lake22:30 ET Los Angeles vs. Portland Timbers- Domingo 15 de abril:19:00 ET Chicago vs. Houston

ASÍ MARCHA LA MLS 2012

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOS CHEQUESDEL WIC, CUPONES DEALIMENTOS, ATM, BANK

CARDS Y TODAS LASTARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE ABRILESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE ABRIL

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

AzúcarDominoBol. 5 Lb.

SazonGoyaCon culantroy achioteCaja 6.33 Oz.

BleachClorox UltraCont. 96 Oz.Límite 3

Papel ToallaSparklePaq. 8 rollosLímite 2

JalapeñosLa Costeña Lata 26 Oz.

SodaCascada Kolashampan2 Lt. + DEP -TAX

JugoMott’sManzanaReg. Light ó NaturalCont. 64 Oz.

ArrozCarolinaGrano Largo ó ParboilBol. 20 Lb.

Papel de BañoScottPaq. de 20

JugosKool AidPowderedDrink MixLata 19-20 Oz.

HeladosSuper “A”Cont. 56 Oz.

CaféBusteloReg. lata 10 Oz.

JamónBoar’s HeadHoney Maple HamLb.

JugosOceansprayCranberry Juice CocktailCont. 46 Oz.

QuesoLa CentroamericanaCatacamasQueso DuroCont. 16 Oz.

PizzaElliosPaq. 18.9 Oz.

Tomates(5x6) SlicingFirm

BerenjenaFirm Fresh

AvacadosHaas

LechugaRomaineCrisp 99¢

Baby CarrotsCrispPeeled

99¢LB.

69¢

$699

Piernas de Pollo ocaderasGrado AFrescasPaq. Fam.

2/$5

Bone in Shell SteaksBlack Angus BeefSin huesoFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

4/$5

$279$199 $899

$569

2/$5

Chuletas de Lomo de Cerdoó Roast FrescoCenter cut loin

LB.

Costillas de CerdoFrescas

$199

99¢

JugosTropicanaPremium NaranjaCont. 59 Oz.

$299 2/$3

$1299

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca $249

$599

99¢LB.

ColFarm FreshVerde

PAQ 1 LB.

$279$149

LB.

LB. 29¢

LB.

C/U.

Carne de ChivoCongeladoFresh

3/$5$299

$299C/U.

LB.99¢

JamónBoar’s HeadSpiced HamLb.

$499

$499

$189

2/$5

SHOULDER LOINO RIB END $1.69 LB.

COMBO PACK 1.79 LB.

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes

• Cerca a Playas y Fire Island• Cerca al Aeropuerto MacArthur• Espejos en todos los cuartos• Cable, TV COlor, Radio FM, VCR• Amplio Parqueo AR

TBY

NH

0202

2

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 19

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com20

Así se preparan las ligas locales

Cuatro conocidas ligas de fútbolde Long Island preparan su pró-xima temporada de verano 2012

que promete grandes emociones y sucu-lentos premios para los vencedores:

Federación de WestburySe viene el torneo de verano 2012

de la Federación de Westbury cuyafecha de inauguración es el domingo29 de Abril, a las 9 de la mañana en elestadio Mitchell Field de Uniondale.Las reuniones previas se están reali-zando los días miércoles desde las8:15 pm. en el 402 Maple Ave.,Westbury (NY 11590). Para este añola novedad es que las inscripcionestendrán un costo menor, así como elpago por jugar en la cancha sintética.Cualquier información llamar a losteléfonos (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

CLASAClubes Latino Americanos de

Soccer Asociados (CLASA) y su liga de

verano 2012 se inaugura el sábado 5de Mayo, desde las 7 de la noche, en elLincoln Park de Hempstead, condadode Nassau. Las reuniones previas delos dirigentes son los días martes, apartir de las 8 pm., en el Restaurante"Tres Sabores" localizado en 77 MainSt. Hempstead, NY 11550. Se siguenrecibiendo inscripciones de equipospara participar en la competenciadecana de la isla. Llamar al teléfono(516) 209-9460.

L.I.N.Y.S.L.Después del gran éxito de su primer

torneo indoor (2011-2012) la LongIsland New York Soccer League(L.I.N.Y.S.L.) postergó el inicio de sucampeonato de primavera, denomina-do "2012 Spring Tournament", para elsábado 14 de abril, por motivos de lasfestividades de Semana Santa. Ya hayun buen número de equipos que van aparticipar y el premio será de $ 4,000para el campeón y $ 1,500 para el sub-campeón. Los partidos se jugarán enel Long Island Sport Complex (103Mill Road Freeport, NY 11520) desdelas 8 de la noche. Más información lapueden obtener llamando al (516)805-9043.

Hempstead Premier SoccerLeague

La temporada de liga 2012 de laHempstead Premier Soccer League seiniciará el domingo 29 de abril desdelas 4:00 pm. La inscripción es de$990.00 y las reuniónes oficiales son

los miércoles desde las 7:30 pm. enRestaurante La Unión. Los cupos sonlimitados. Llame lo más pronto posi-ble para poder participar y no quedar-se fuera de este certamen. Número decontacto para cualquier pregunta(516) 643-5323. Premio de $10,000 alcampeón.

La actividad de nuestro fútbol local se intensificará dentro de unas semanas.

Daniel Vigil

danielvigil@noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 21DEPORTES

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

1-800-370-3600Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800

ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día,

los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar

y en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:

• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de NuevaYork, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva dela manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto consu médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adapta-dos específicamente a sus necesidades.

Vive Bien

Escaneé con su teléfono móvilpara visitar nuestra página web

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com22 11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 23

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE * All leases, First month, bank fees, Tax, DMV’s fees, destination fees, adm. fees due at start, 12,000 miles per year, 15¢ a mile for excess of mileage

LLame a CECILIA para una cita

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

* All prices plus, taxes, tags and fees

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de un auto pre-usado

*Se aplican restricciones

2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U126362007 HONDA FIT / STOCK#U12371

2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U126492010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890

2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM2006 BMW 3 SERIES / STOCK#T24299BM

¡EL VERANO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM

2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM2009 HONDA ACCORD V6 / STOCK #U128332009 JEEP PATRIOT/ STOCK#256989BM

2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U127902008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U127182007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM

LLame a CECILIA para una cita

$13,995

$16,990

$16,480

$13,995

$16,995$13,960

$11,890 $11,670

$20,880

$10,990 $16,870

$12,790$15,995

$19,595

$11,740

$ 17,955

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

$12,995

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

$12,995

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com24

ValenzuelaTravel Agency

117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

¡Llámenos sin Compromiso!Gustosamente le atenderán

Víctor, María y Cynthia Valenzuela

• Tarjetas de identificación• Recarga de celulares• Inmigración• Traducciones• Servicio de Notario Público

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a:El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

¡SALVADOREÑOS!Para rebajar 10% de su seguro óquitarse 4 puntos de su licencia,

llame para una cita.

CURSO DEFENSIVO

Electrónico

Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos

LLENE SU TPS AQUI

INCOME TAX

no espere hasta la última hora!

Envíos de dinero alCaribe, Centro y Sudamerica

¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS!¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!

Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA.Esta institucion provee oportunidades iguales.

(516) 483-1110 Ext. 431

Llamanos para mas informacion acerca del programa

Nutrition Outreach and Education Program

¡Immigrante Enterate!• No afecta tu estado inmigratorio

Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.

• Alguien en tu casa puede calificarSi tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)

• No te pueden deportar por aplicarPuedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.

• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresosEjemplo: Colillas de pago, Carta del empleador

• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegibleLos niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales.

HAZEL

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, NY.

IRS

AUTHORIZED

PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

...ES FACIL,EXACTO,

SEGURO YMAS RAPIDO

A través de nuestro servicio de

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

(516) 481-3030

INCOME TAXESSERVICIO

ELECTRONICO

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 25

PROGRAMA DE BECASTodos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY,

pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678

Las aplicaciones se recibirán hasta el

15 DE JUNIO 2012

Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510)

Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity

Membership Program,

bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para

Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

Patrocinado por:

305 Main St., Farmingdale, NY. 11735 (Amplio parqueo en la parte de atrás)

DOMINICAN RESTAURANT 4 DOMINICAN RESTAURANT 4 DOMINICAN RESTAURANT 4 A b i e r t o d e L u n e s a D o m i n g o

d e 8 : 0 0 a m . a 1 1 : 0 0 p m .

Tel.: 516-586-6005Entrega

a domicilioPreparamos comida

para toda ocasiónAtendemos desayuno,

almuerzo y cena

# 1 en Long Island, desde 1989

• New York Steak con camarones.............$ 18.95• Sopa de mariscos.....................................$ 15.95

ESPECIALES DESPUES DE LAS 4:00 P.M.

TENEMOS:• Mofongo• Bisteck Encebollado

• Cualquier Carne• Arroz Y Habichuelas• Más 2 Acompañados

TODOS LOS DIAS ESPECIALES DE ALMUERZO

$6.95POR SOLO

+ Taxes

Un restaurante de calidad en su área, con el auténtico Sabor Latino

Sus propietarios Norka y Leo los invitan a participar en el Corte

de Cinta este Viernes 13 de Abril, 12:30 am. (mediodía) con la asistencia del Señor Alcalde

de la Ciudad de Farmingdale, los esperamos.

¡GRAN REAPERTURA!

• Completamente renovado • Unico en su estilo aquí en Long Island • Sábados Karaoke • Ambiente familiar • Un restaurante de calidad en su área, con el auténtico Sabor Latino• Celebre su cumpleaños de manera excepcional, haga su reservación con anticipación

• Pernil• Camarones• Churrascos

Churrascos

El café es la segunda bebidamás consumida en el planetadespués del agua y el

segundo producto básico máscomercializado después delpetróleo. Las personas toman café todo eldía, todos los días, en casi todoslos países del mundo. Pero he aquí una preguntapoderosa.Cuándo fue la última vezque recibió dinero porcada vez que alguien disfrutaba de una tazade café?

Oportunidad de negocio llame al:

1-800-585-6845

¿Conoce a alguienque tome café?

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com26

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 27DEPORTES

La Academia Barza conbase en el condado deQueens celebró por todo

lo alto su sexto aniversario defundación trayendo desdeMéxico a la jugadora DinoraGarza, destacada mediocam-pista de la selección Mexicanaquien defendió al “Tri” femenilen los Juegos Panamericanos2011, Mundial del FútbolAlemania 2011 y Mundial Sub20 Chile 2008.

La estrella azteca fue home-najeada en la Gala dePremiaciones de la temporada2011-2012 evento realizado elsábado 7 de abril al que se die-ron cita 200 personas y variasautoridades locales, entre ellasIsmael Navega, representantedel Cónsul de México enNueva York, Joel Magallán,presidente de la OrganizaciónTepeyac y Adam Lazaro, presi-dente del Club AtléticoMexicano de Nueva York.

En esa emotiva velada se dis-tinguió a las mejores futbolistasde cada categoría: JoannaPérez (U-7), Jennifer Pacio (U-

9), Daisy Landero (U-11),Samantha Arellano (U-13) yGuadalupe Navarrete (U-15).Asimismo se otorgaron los pre-mios especiales como MejorPortera a Verónica García (U-17), Mejor Defensora a

Giancarla Denegri (U-20),Mejor Mediocampista aKimberly Martínez (U-16),Mejor Delantera a Vicky Ruiz(U-16), Futbolista de MayorRendimiento a Arlene Arellano(defensora U-16) y como

Jugadora del Año a DaisyNarvaes (mediocampista U-17).

Clínica de fútbolCon gran éxito se llevó a

cabo la clínica de fútbol organi-zado por la Academia Barza eldomingo 8 de abril en Jamaica,Queens, donde decenas deniños y niñas aprendieron delos consejos de Dinora Garza.En la cancha los chicos realiza-ban los movimientos con ale-gría y admiración de tener alfrente a la reconocida inte-grante del “Tri” a quien antessolo habían visto por televisióncelebrando golazos.

La clínica comenzó con losjugadores de la categoría U-6dando toques al balón, trotescortos y rematando al arco.Luego practicaron los futbolis-tas de la U-8 y U-10 más con-centrados y precisos. Y lesiguieron los muchachos de laU-14 con ejercicios de controldel esférico para finalizar conun partido interescuadras,donde un equipo tuvo comorefuerzo de lujo a DinoraGarza que derrochó su granhabilidad recibiendo el aplausodel público presente.

La estrella del “Tri” femenil con el equipo U-8 del Barza y su coach Oscar Ramos.

El delantero ThierryHenry está haciendohistoria en la MLS

con la camiseta de los NewYork Red Bulls. El estelarfrancés ganó por tercera vezconsecutiva el premio alJugador de la Semana, con-virtiéndose en el primer fut-bolista de la liga en lograreste reconocimiento.

Henry, actual líder degoleo en la MLS con 7 tantosen cinco partidos, fue elegi-do después del voto sema-nal de la Asociación deReporteros de Norteaméricaluego de que marcara undoblete este fin de semanaen el triunfo de los Red Bulls4-1 sobre Colombus Crewen Ohio. Adicionalmente, Tití

registró una nueva asisten-cia en uno de los dos tantosde su compañero de equipoKenny Cooper. Su actuaciónle mereció 9 de los 19 votosde los miembros de prensaparticipantes.

La lista de los Jugadoresde la Semana de la MLS2012 es la siguiente:

- Jornada 5: Thierry Henry(New York Red Bulls)

- Jornada 4: Thierry Henry(New York Red Bulls)

- Jornada 3: Thierry Henry(New York Red Bulls)

- Jornada 2: David Estrada(Seattle Sounders)

- Jornada 1: Kalif Alhassan(Portland Timbers)

El mejor del mes

El delantero de los NewYork Red Bulls ThierryHenry también fue seleccio-nado Jugador del Mes de laMLS para marzo por laAsociación de ReporterosNorteaméricanos (NASRpor sus siglas en inglés).Este premio es el primeroen su carrera en la liganacional.

Henry es el primer jugadorde los Red Bulls en recibireste honor desde que JuanPablo Ángel lo lograra enoctubre de 2008 y es elsegundo jugador nacido enFrancia en conseguirlo, des-pués de que Sebastien LeToux lo consiguiera en sep-tiembre de 2011.

Dinora Garza con la Academia Barza

Tal como lo hizo en Europa ahora Tití brilla en la MLS.

Los jugadores aprendieron y se divirtieronen la clínica de fútbol con Dinora Garza.

HISTÓRICO RECONOCIMIENTO PARA HENRY

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

DEPORTES 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com28

El club New York RedBulls concretó unacuerdo multi-anual

con la empresa M&E que per-mitirá la trasmisión de los par-tidos de temporada regular yplayoffs de la MLS de los NewYork Red Bulls partir del 2012.

Los juegos (locales y visi-tantes) se emitirán en vivo yen español a través de laWLIB 1190 AM, Nueva York,emisora que cuenta con unalcance de hasta 30.000 KWabarcando toda el ÁreaMetropolitana y estadosvecinos.

La transmisión comienza 30minutos antes del inicio de

cada partido y finalizará 30minutos después del pitazofinal, incluyendo relato,comentarios y entrevistas alos protagonistas antes y des-pués de cada encuentro.

Se contará además coninformación, comentarios yentrevistas en el popularshow ‘Ronda Deportiva’ quese emite por la WPAT 930 AMNueva York los lunes de 7:00PM a 9:00 PM y los miércolesde 7:00 PM a 8:00 PM conparticipación directa de los afi-cionados.

El equipo periodísticoencargado de las trasmisio-nes de Red Bulls en español

estará encabezado porRobert Sierra y Nelson Rubiojunto a Marvin Sandoval,Mario González y Mirko Soto.Las informaciones de estu-dios de Wilfredo Campos, lavoz comercial de OmarCabrera de la Fuente y laasistencia de producción deJuan Carlos Faisca.

M&E es una compañíadedicada a producir eventosartísticos y deportivos,habiendo realizado diferentesshows musicales y partidosinternacionales de fútbol conla participación de importan-tes selecciones de Centro ySudamérica.

Kazzabe perfecto en Champions local

Con goles de Edgar Mejía,Fernando Damas y Mario Luna(en 2 oportunidades) el

Kazzabe FC superó 4-2 al JaguaresFC y sigue con puntaje ideal (6) en laNew York Champions League, certa-men organizado por la HempsteadPremier Soccer League, con la partici-pación de los mejores equipos y campe-ones de las ligas locales.

Los albiverdes del Kazzabe comolíderes de su grupo “C”, se las verán encuartos de final contra el Ciudad ArceFC (campeón H.P.S.L. 2011) que ter-minó ubicado en segundo lugar del

grupo “A” con 3 unidades tras perder1-2 con el Farmingdale Stars.

En otros resultados de la jornada, elTrujillanos (mejor del área deOceanside) goleó 4-1 al FC Atlante, elRodeo-Monteca (campeón de GlenCove) venció 2-1 al Jaguares FC (cam-peón Robinson's Cup) y FarmingdaleStars aplastó 5-1 al Metapán FC(Campeón Indoor Premier 2011-2012).

Las tablas de posiciones quedaronasí:

- Grupo “A”: 1ro. Farmingdale Stars(6 puntos) 7-2 (+5), 2do. Ciudad ArceFC (3) 6-3 (+3) y 3ro. Metapán FC

(0) 2-10 (-8).- Grupo “B”: 1ro. Conchagüita FC (1

punto) 2-2 (0), 2do. Galácticos (1) 2-2(0) y 3ro. Wantagh (0) 0-0 (0).

- Grupo “C”: 1ro. Kazzabe FC (6puntos) 5-2 (+3), 2do. Rodeo-Monteca(3) 2-2 (0) y 3ro. Jaguares FC (0) 3-6 (-3).

- Grupo “D”: 1ro. Trujillanos (3) 4-1(+3), 2do. FC Atlante (3) 6-4 (+2) y 3ro.Selección Hofstra (0) 0-5 (-5)

Clasifican los dos primeros de cadagrupo y se formarán llaves para los

4tos. de final a través de un sorteo.Los próximos partidos son:- Viernes 13 de abril: (8:00 PM)

Conchagüita FC vs. Wantagh;- Sábado 14 de abril: (9:00 PM)

Kazzabe FC vs. Ciudad Arce FC (4tosde Final);

- Domingo 15 de Abril: (7:00 PM)Selección Hofstra vs. Trujillanos.

Todos los encuentros de laChampions League se juegan en elLincoln Park, en la South Franklin(Hempstead).

RED BULLS Y M&E BRINDAN COBERTURA RADIAL

Nelson Rubio en las transmisiones de los juegos de Red Bulls.

Luis Pereyra, capitán del FC Atlante, una de las estrellas del torneo.

El Kazzabe FC alcanzó el puntaje perfecto en la fase de grupos.

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 29

COMERCIAL & RESIDENCIALAIR CONDITIONING & HEATING

(516) 849-3166

Aire Acondicionado y calefacción

EXPERIENCIAY EFICIENCIA ENTODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistemade calefacción como: Boikler, Furnance,Heat Pump, Calentadores de Agua. SistemaDual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.

Servicio las 24horas/ 7 días a la semana

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com30

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

AP

La Comisión Interamericana de DerechosHumanos mantuvo a Colombia, Cuba,Honduras y Venezuela como los países delcontinente donde ocurren las peores vio-

laciones a los derechos humanos, al difundir el lunessu informe anual correspondiente al 2011.

En 2009, la CIDH retiró a Haití y agregó a la listaa Honduras debido a los sucesos desencadenadostras el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya.

La relatoría especial sobre la libertad de expresiónde la CIDH, la única de las siete oficinas temáticasque emite un reporte separado y cuenta con perso-nal a tiempo completo, reportó por su parte que almenos 28 periodistas fueron asesinados durante2011 por su trabajo, y que la mayoría de esos críme-nes permanecen impunes.

México encabezó la lista con 10 asesinatos; segui-dos de Honduras y Brasil con 5 cada uno; Perú con3; Paraguay, El Salvador, Guatemala, Colombia yRepública Dominicana con 1 cada uno.

México estuvo también al frente en cuanto aagresiones contra periodistas o medios de comuni-cación con 31; seguido de Perú con 29; Bolivia con

23; Honduras con 19; Venezuela con 16; Argentinacon 14; Brasil con 13; Chile con 11; Cuba,Guatemala y Nicaragua con 10 cada uno; Haití con9; Colombia y Estados Unidos con 5 cada uno;Paraguay y República Dominicana con 1 cada uno.

En cambio, Bolivia acaparó el primer lugar encuanto a detenciones o agresiones durante cobertu-ras en lugares públicos con 22; seguido de EstadosUnidos con 21; Venezuela con 19; Honduras yPerú con 13 cada uno; México con 12; Chile con10; Guatemala con 6; Argentina con 5; Cuba yEcuador con 4 cada uno; Haití con 3; y Colombia,Costa Rica y Panamá con 2 cada uno.

La Relatoría expresó su preocupación sobre paí-ses como Ecuador, donde funcionarios guberna-mentales iniciaron acciones legales contra periodis-tas que los criticaban, y citó como ejemplo elrenombrado caso del diario El Universo.

Ecuador fue el país que registró mayor número decasos penales que implican la privación de libertadcontra periodistas con 17; seguido de Hondurascon 8; Venezuela y México con 6 cada uno; Cuba,Chile y Perú con 5 cada uno; Trinidad y Tobagocon 4; Bolivia, Haití y Paraguay con 3 cada uno;Panamá, Brasil, Colombia, Nicaragua y Dominica

con 2 cada uno; y República Dominicana yGrenada con 1 cada uno.

El informe anual de la CIDH mantuvo aColombia en su listado negro debido a la "persisten-cia de situaciones estructurales o circunstancialesque por varias razones tienen un efecto grave sobreel disfrute y el ejercicio de los derechos humanosfundamentales", y califica como "compleja" la situa-ción que vive la nación sudamericana tras cincodécadas de conflicto interno y la violencia relaciona-da al crimen organizado.

La CIDH señaló que pese a los importantesesfuerzos gubernamentales por desmantelar algrupo armado Autodefensas Unidas de Colombia,grupos ilegales armados continúan involucrados enactos de violencia contra mujeres, comunidadesindígenas y afrodescendientes, líderes sociales ydefensores de derechos humanos.

Al citar a diversos organismos, la CIDH registróen su informe 12.159 homicidios y 32 masacres con149 víctimas entre enero y octubre del 2011.Mencionó además 201 ejecuciones extrajudiciales,77 homicidios intencionales de personas protegi-das, seis desapariciones forzadas y 64 detencionesarbitrarias entre enero y junio.

En referencia a Cuba, el ente interamericano con-sideró que durante 2011 no hubo cambio respectoa las restricciones a los derechos políticos, de liber-tad de asociación, expresión y pensamiento, ausen-cia de elecciones y de un poder judicial indepen-

diente y restricciones a la libertad de movimientoque "durante décadas se han convertido en violacio-nes sistemáticas a los derechos humanos del pueblocubano".

Atribuyendo las cifras a la Comisión Cubana deDerechos Humanos y Reconciliación Nacional, laCIDH dijo que las personas detenidas temporal-mente por razones políticas durante 2011 fueronde al menos 2.784, incluyendo la cifra máxima en30 años de 563 arrestos durante septiembre.

Si bien Cuba no forma parte de la OEA y hacecaso omiso a sus documentos y recomendaciones,la CIDH mantiene su monitoreo en la isla comu-nista.

En cuanto a Honduras, la CIDH destacó lasituación en que se encuentran periodistas, defen-sores de derechos humanos, campesinos del BajoAguán, indígenas, personas de la comunidadLGBTI, como los grupos especialmente afecta-dos por una de las tasas de homicidios más eleva-das del planeta.

En su sección sobre Venezuela, la CIDH des-cribió como una situación estructural que "afectael ejercicio de los derechos humanos" a la ley habi-litante a través de la cual la Asamblea Nacionalconcedió al presidente Hugo Chávez en diciem-bre de 2010 la facultad de legislar por decreto.

La CIDH elevará formalmente su informeanual ante la Asamblea General de la OEA, pre-vista para junio en Chochabamba, Bolivia.

Nuevo informe sobre derechos humanos

En Colombia, Cuba, Honduras, y Venezuela siguen violaciones a los derechos humanos.

INTERNACIONAL 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com32

Hijo de Kaddafi será juzgado en Libia

Télam

Seif al Islam, hijo del asesinadolíder libio Muammar Kaddafi,será enjuiciado en Libia, infor-maron fuentes oficiales, que

precisaron que habrá un veredicto parajunio, un anuncio que se concreta cuan-do aumenta la presión sobre el país paraque los entregue a la Corte PenalInternacional (CPI).

El otrora evidente heredero deKaddafi será procesado por cargos deasesinato, corrupción y violación, dijoel portavoz del Consejo Nacional deTransición (CNT) egipcio, Mohamedal Hareizi, citado por la agencia de noti-cias Europa Press.

El vocero del CNT precisó que Seifal Islam será transferido a la capital libiaen diez días y que su juicio concluiráantes de las elecciones parlamentariasprogramadas para dentro de dos meses.

Aun no estaba claro de inmediato sisería enjuiciado en un tribunal militar,donde no existe derecho a apelación.

Al Islam fue capturado en noviem-bre en el sur de Libia y desde entoncesestá en poder de sus captores, insurgen-tes del pueblo de Zintan, que durantemeses se negaron a entregarlo.

Pese a las exigencias de la CPI de queSeif al Islam sea enviado a La Haya paraser juzgado allí, las autoridades del paísnorafricano siempre se negaron.

Ayer, el ministro de Justicia libio, AliAshur, dijo que Libia no entregará aSaif al Islam a la CPI y reiteró que serásometido a juicio en su propio país.

Ashur negó además las acusacionesde malos tratos hechas por un abogadodefensor de la CPI, quien esta semanadijo que Saif al Islam fue golpeado y nofue asesorado adecuadamente respectoa los cargos en su contra.

La presión sobre Libia está aumen-

tando para que entregue al hijo deKaddafi a la CPI, y varios organismosde defensa de los derechos humanosalegan que el país no puede otorgarleun juicio justo.

La CPI dice que posee jurisdicciónsobre el caso porque el año pasado emi-tió órdenes de arresto contra MuamarKaddafi, Saif al Islam y el jefe de inteli-gencia Abdulah al Senusi, quien fuearrestado el mes pasado en Mauritania.

Una resolución del Consejo deSeguridad de Naciones Unidas obliga aLibia a cooperar con la corte, dice laCPI, y el hecho de que Trípoli no entre-gue a Saif al Islam podría terminar enuna comunicación al Consejo.

Saif al Islam afronta la pena de muer-te si es declarado culpable por una cortelibia y una condena de prisión si es sen-tenciado por la CPI. Muamar el Gadafifue asesinado tras ser capturado vivopor insurgentes rebeldes.

Seif al Islam aún permanece bajoarresto por insurgentes libios.

Voz de América

E l gobierno iraní confirmó que elpróximo sábado se reunirá en

Estambul, Turquía, con los cincomiembros permanentes delConsejo de Seguridad de la ONU:Estados Unidos, China, Rusia,Gran Bretaña, Francia, a los quetambién se sumará Alemania.

Sin embargo, pidió a sus interlo-cutores que no acudan con ningu-na condición previa a las conver-saciones sobre su programanuclear, que ya fracasaron hacemás de un año.

Irán ha hecho resistencia a quelas negociaciones tengan lugar enEstambul, debido a que según diceel gobierno turco se ha vuelto con-tra su aliado, el régimen de Siria.

Las autoridades iraníes precisa-ron que no tienen interés en pro-ceder a un intercambio de com-bustible nuclear con Occidente,pero han dicho que si podrían dis-minuir la producción de uranioenriquecido de alto grado cuandodispongan del material que nece-sitan.

El jefe de la agencia nuclear

iraní, Fereydoon Abbasi-Davani,dijo que su país podría reducireventualmente el enriquecimientode uranio de una pureza de 20 a

3,5 por ciento, el necesario paralos reactores que generan energíanuclear.

El problema está en que

Estados Unidos y otras nacionesoccidentales sospechan que elprograma nuclear iraní persiguedesarrollar armas atómicas, y el

uranio enriquecido al 20 por cientoen sólo meses podría transformar-se en el material requerido parafabricarlas.

De acuerdo con las potenciasoccidentales, las negociacionesdeben propiciar que Irán reduzcael nivel de enriquecimiento de ura-nio y cierre una instalación subte-rránea que utiliza para su desarro-llo nuclear.

Pero el canciller iraní, Ali AkbarSalehi, dijo este lunes a la prensaen Teherán que su gobierno noacepta condiciones puestas deantemano.

Por su parte, el portavoz de laCasa Blanca, Jay Carney, pidióeste lunes a Irán que se tome enserio las negociaciones sobre suprograma nuclear en Estambulporque "el tiempo no es infinito".

A principios de año, Irán confir-mó que había comenzado a enri-quecer uranio en una instalaciónsubterránea, bajo una montaña,cerca de la ciudad de Qom, en unsitio tan protegido contra potencia-les bombardeos que elevó las sos-pechas que ya se tenían del pro-grama nuclear iraní.

Por meses se han tenido sospechassobre los programas nucleares enIrán.

Irán pide diálogo sin condiciones

bbb.org

Facebook, Twitter y YouTubehan dominado el mundo delos medios sociales. Sinembargo, ha llegado el

momento de iniciar un nuevo caminopara un medio social en crecimientoque es perfecto para los negociospequeños, Pinterest.

Pinterest es la manera más vistosa ynueva de compartir los logotiposcomerciales, productos comerciales y elcontenido de contribución de otrosnegocios y similares.

Este tablero de anuncios en líneapermite a los usuarios “dirigir” y orga-nizar imágenes a las categorías específi-cas de interés. Cuando lo utiliza parapropósitos comerciales, los propieta-rios comerciales pueden dirigir las imá-genes de sus logotipos comerciales,cupones comerciales y descuentos yotras imágenes que son accesibles parael consumidor. Los seguidores de esosnegocios pueden poner “me gusta”,comentar o redirigir la imagen en suspropios tableros y continuar con elsitio comercial donde se originó la ima-gen. De acuerdo con el sitio de nego-

cios al por menor, ideeli.com, Pinterestha aumentado en un 446 por ciento eltráfico Web en sus sitios comerciales.

“Con suficientes seguidores e imá-genes, sus ‘direcciones’ seguramente sevan a expandir”, dice Katherine Hutt,vocera de Council of Better Business

Bureaus. “Conseguir miradas para suproducto es la clave para un negociocon éxito. ¿Qué mejor manera que uti-lizar un minorista dedicado a atraer alos observadores a través de imágenes?”

Cuando inician una cuenta dePinterest, los propietarios comerciales

deben considerar lo siguiente: Pinterest es una excelente manera

de difundir las noticias y dirigir lasventas. ¿Cuenta su negocio con ventassin comparación acerca de artículospara el regreso a la escuela, camisas yzapatos, relojes brillantes? ¿Sirve su

restaurante un artículo nuevo y deli-cioso en el menú de esta noche? Sin serdemasiado promocional, Pinterestpuede hacer que estas imágenes seanllamativas y divertidas.

Pinterest es perfecto para aquellosa los que les gusta compartir. A nadiele gusta una persona muy introvertiday ensimismada o demasiado extrover-tida y comunicativa, pero en Pinterestsus negocios no solo pueden compar-tir las imágenes que están relacionadascon su área, sino que también las imá-genes que otros usuarios utilizancomo una manera de decir “Mira, estome parece divertido y también estárelacionado con nuestra misión.¡Revísalo!”

¿Es Pinterest lo indicado para sunegocio? Ya que Pinterest no cuentatécnicamente con ninguna función“comercial” en sus sitios todavía y sustableros están basados más visualmen-te, es posible que sea difícil atraerfácilmente a posibles clientes, perovale la pena intentarlo.

Si su negocio quiere mantenerseactualizado, usar los medios socialespara mejorar la visibilidad de su marcaes una buena opción.

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Nassau anuncia feria de trabajoRedacción Noticia

E l próximo primero de mayo, el Condadode Nassau estará patrocinando una

feria de trabajo para todos los residentes queen este momento se encuentren desemplea-dos o deseen cambiar de empleo.

En esta feria estarán presentes variasempresas del sector privado localizadas enNassau que en este momento se encuentranllenando vacantes.

De esta forma el Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, continúa promo-viendo la creación de empleos en las diferen-tes empresas y pequeños negocios del área.

“Mi administración está comprometida encrear oportunidades de desarrollo económicocuando sea posible”, aseguró el mandatarioen un comunicado de prensa, “atraer a nue-vos empleadores, apoyar a que los peque-ños negocios desarrollen y expandan subase laboral es esencial para el futuro deNassau”.

Según cifras del Departamento de Labor,en el mes de febrero, Long Island presentóuna tasa de desempleo del 7.8 por ciento,con 1.334 millones de personas empleadas yun aproximado de 113,000 desempleados.

De acuerdo a un reciente informe presen-tado por este Departamento, para el mes defebrero Long Island contaba con 19,700 tra-

bajos adicionales, en comparación al mismomes el año pasado, lo que demuestra quepoco a poco la situación de desempleo en laisla está disminuyendo.

Mangano asegura que durante su manda-to ha logrado la creación de 1600 puestos detrabajo y ha retenido aproximadamente1,000 trabajos, lo que ha generado ganan-cias para Nassau de alrededor de un billónde dólares.

La feria de trabajo se llevará a cabo en elMuseo de Aviación, localizado en GardenCity, de 10 de la mañana a 2 de la tarde.

Para información relacionada al evento,puede comunicarse a los teléfonos (516)572-0750 y (516) 227-8656.

Esta plataforma social le permitirá mayor exposición visual entre sus clientes.

Pinterest cautiva a la audiencia visual

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa

59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco

OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS:

Programa de cuidado de niños yprograma tutorial después de laescuela. Estamos abiertos delunes a viernes de 8:00 a.m. hastalas 6:00 p.m. todo el año.

Almuerzos y socialización tresveces a la semana para las personas mayores de edad.

Consejería y referencia para conseguir trabajo.

Asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos deinmigración.

Transportación de los colegios de Baldwin, Oceanside y RockvilleCentre. Para nuestro programa tutorial.

Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

•

•

•

• •

•

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC.

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com34

PROGRAMA DE BECASTodos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY,

pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678

Las aplicaciones se recibirán hasta el

15 DE JUNIO 2012

Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510)

Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity

Membership Program,

bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para

Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

Patrocinado por:

Un importante estudio realizado porcientíficos afiliados con el InstitutoMIND de UC Davis encontró fuertesvínculos entre la obesidad y la diabetes

maternal, con la posibilidad de tener un hijo contrastorno del espectro autista (TEA) u otro trastor-no del desarrollo.

El estudio, que investigó la relación entre enfer-medades metabólicas maternales y el riesgo de tras-tornos del desarrollo neurológico, mostró que lasmadres obesas eran 67 por ciento más propensas atener un hijo con TEA que las madres de peso nor-mal sin diabetes ni hipertensión, y más del doble deprobabilidades de tener un hijo con otro trastornodel desarrollo.

Se reveló que las madres con diabetes eran 67 porciento más propensas a tener un hijo con demorasde desarrollo que las madres sanas. Sin embargo, laproporción de madres con diabetes que tuvieron unhijo con TEA fue más alta que en madres sanas perosin alcanzar relevancia estadística.

El estudio también reveló que los niños conmadres diabéticas que tenían TEA eran más disca-pacitados -tenían mayores deficiencias en la com-prensión y producción del lenguaje y la comunica-ción adaptativa--que los niños con TEA de madressanas.

Sin embargo, aun los niños sin TEA de madresdiabéticas mostraron impedimentos de socializa-

ción además de impedimentos de comprensión yproducción del lenguaje, comparados con los niñossin TEA de mujeres sanas. Los niños sin TEA demadres con cualquiera de las enfermedades metabó-licas mostraron deficiencias moderadas en la solu-ción de problemas, comprensión y producción dellenguaje, y en aptitudes motoras y sociales.

"Más de un tercio de las mujeres de EE.UU. enedad de tener hijos son obesas, y cerca de una déci-ma tiene diabetes gestacional o tipo 2 durante elembarazo. Nuestra revelación de que estas enferme-dades de la madre pueden estar vinculadas a proble-mas del desarrollo neurológico en los niños generapreocupación y por lo tanto puede tener serias

implicancias en la salud pública", dijo PaulaKrakowiak, Candidata a Doctora enEpidemiología afiliada con el Instituto MIND.

Los autores del estudio, "Enfermedades metabó-licas maternales y el riesgo de autismo y otros tras-tornos del desarrollo neurológico", dijeron que estees el primer estudio en examinar las asociacionesentre trastornos del desarrollo neurológico y enfer-medades metabólicas maternales más allá de la dia-betes gestacional y de tipo 2. También es el primeroen incluir obesidad e hipertensión, que tienen carac-terísticas biológicas subyacentes similares, y eninvestigar las correlaciones entre estas enfermedadesy los impedimentos en aptitudes y capacidades deniños en dominios específicos de desarrollo.

Más de un 60 por ciento de mujeres en EE.UU.en edad de tener hijos tiene sobrepeso; 34 por cien-to son obesas; y 16 por ciento tiene síndrome meta-bólico. Cerca de un 9 por ciento de mujeres enEE.UU. en edad de tener hijos son diabéticas, y másde un 1 por ciento de los embarazos en EE.UU.sufrieron complicaciones por hipertensión crónica.

El trastorno del espectro autista se caracteriza porimpedimentos en interacción social, deficienciascomunicacionales y conductas repetitivas y general-mente viene acompañado de discapacidad intelec-tual. Se estima que 1 en 88 niños en EE.UU. tienenotro trastorno del desarrollo, que incluye otros tras-tornos que provocan discapacidad intelectual.

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 35SALUD

Las embarazadas obesas tienen mayores riesgos de que sus hijos sufran TEA.

Obesidad durante el embarazo produce riesgos para el bebé

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

25-27 Peninsula Blvd.1 dormitorio.....................................$1,375

* Apartamentos modernos

(516) 554-1391

26 Burr Avenue2 dormitorios....................................$1,575

* Apartamentos modernos

(516) 974-3548

77 Terrace Avenue1 Dormitorio.................................$1,100

* Apartamentos modernos* Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

85 Van Cott Ave.

1 Dormitorio.................................$1,300

* Apartamentos modernos

(516) 564-9808

56 Broadway1 Dormitorio.................................$1,250* Apartamentos modernos con elevador(516) 225-9706

35 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio grande......................$1,425

* Apartamentos modernos con elevador

* ¡Gas GRATIS!

* Estacionamiento en establecimiento!

(516) 852-9965HEMPSTEAD

FREEPORT

86-17 Lefferts Blvd.1 Dormitorio........................................$1,175

* Apartamentos modernos

(718) 785-9167

RICHMOND HILL

EMPLEO

URGENTEMENTE SE NECESITAEstilista con experiencia para trabajar en elárea de West Hempstead. Para mayor informa-ción llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825

SE NECESITA PERSONALPara el departamento de Grocery y Producecon experiencia en supermercado, favorcomunicarse al tel. 631-363-2913

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER)Con clientela establecida y deseo de ser supropio jefe. Rente linda estación en Salon deBelleza en el área de Lindenhurst. Mayorinformación llamar: 516-707-4927

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor llamar al516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentro deoficina de Multi-servicios, bien ubicada.Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana e interna-cional y meseras bilingues. Interesados lla-mar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine usted mismocuánto quiere ganar semanalmente,establezca sus propias metas; el secreto esaceptar las oportunidades que se nos pre-sentan. Excelente opción de comercializaciónen red. Interesadas llamar para más informa-ción (516) 425-2058

BIENES RAICESOCEANSIDE:

Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dosbaños. Renta desde $1125-$1925. NO MAS-COTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cercaal tren, supermercado. Llamar a: Arturo(917) 687-4106, (516) 354-1832. (NOPAGOS DE REAL ESTATE)

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage y Amityvillea un precio muy razonable. Para mayor infor-mación llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDADQuiere usted invertir en Panamá?, gran opor-tunidad para pequeños inversionistas quequieran comprar terrenos en Panamá, conuna pequeña inversión puede usted hacersedueño de una magnifica propiedad es estehermosos lugar. seminarios todos los díassábados es gratis, llame para mas informa-ción al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos encualquiera de estas necesidades! BEST BUSI-NESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizadosen 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL:(516) 481-0402 ó (516) 333-7101

PIZZERIA IN NASSAU COUNTYFOR SALE!

Turnkey business with loyal customer baseand excellent location. Asking price: 85K -Any questions, call 516-852-8995

SE VENDE AIREACONDICIONADO

Marca YORK de 4 Tons con garantía 220volts por solo $2,000 , todo en condicionesoptimas para uso comercial o uso residencialoferta única. 631-786-1698

SE VENDE HERMOSA CASADe dos familias con posibilidad de tercerafamilia en Patchogue. precio super especialpara primeros compradores. todo en magnifi-ca condición lista para habitar. Llamar aMaria al 631-786-1698

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima 705-5343

VARIOS

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa de cuida-

do de niños y programa tutorial después dela escuela, asesoría en el proceso de natural-ización y otros documentos de inmigración.Lámenos para mayor información 516-766-6610

NASSAU FINANCIAL FEDERALCREDIT UNION

esta ofreciendo tasas de prestamos bajaspara vehículos. Llámanos para mayor infor-mación 516-742-4900 o visitanos en nues-tras localidades en Garden City, EastMeadow, Syosset, Oceanside

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa.Vendemos toda clase de casas, dentro yfuera del estado, lo asesoramos en todo lonecesario para buscar el crédito o paguecash. Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILYINMIGRATION SERVICES AND

LANGUAGE CENTERLe ofrece servicios de Inmigración al alcancede su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle.Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Servicesand Language Center Llámenos para mayorinformación 70 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

VALENZUELA TRAVEL AGENCYINC.

Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion,envios, pasajes, traducciones. 117 S. MainSt. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952,516-546-3885

FREEPORT TRAVELServicio profesional y a su alcance.Preparamos Income taxes, tramitamos suITIN al IRS, pasajes aéreos paraLatinoamérica, seguros de auto, TPS ymucho mas. Llame hoy! 25ª West MerrickRd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

FOUR SEASONEstilistas Dominicanas. Nos especializamosen cortes para mujeres, hombres y niños,rayitos, alisados, tintes, depilación y muchomás. Llámenos para hacer una cita con labelleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave.,Far Rockaway, NY 11691

SKYLAR MEDIA STUDIOOfrece sus servicios de Fotografía, videos,promos, diseño de páginas de Internet ymucho más. Mayores informes llamar aCarolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE:Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe,Horton base a moderno & abiertomoderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap,acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hopcon muchas influencias diferentes así comoaeróbicos y danza terapia para los necesi-dades especiales. Mayor información llamaral: 888-896-5946

JZ CREATIONS:Planeación de eventos y banquetes de todo

tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquesecon Jose Zavala para mayor información:516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO YCALEFACCIÓN

Para casa o negocios, especialistas en todotipo de sistema como Boiler, furnance, HeatPump, sistema dual de Aire acondicionado,etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERINGSirviendo las mejores memorias propietarioAnthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN:

Grupos de apoyo familiar, ministración en lascasa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOLINC.

Cursos defensivos, pre licencia, aprobadopor el estado de NY. 6 días a la semana de7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy.,Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDORINDEPENDIENTE:

Productos para la salud y pérdida de peso.Llámenos para hacerle una evaluación desalud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar yganar comprando a través de PLAN C. Paramayor información consulte con nuestrosexpertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, mecánica general, sol-dadura, servicios de grúa y mucho más 691Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERALCONTRACTING INC.

Hacemos toda clases de construcciones alos mejores precios con la mejor calidad.Totalmente asegurado! Pregunte por DanyChaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMADistribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustificados,sueldo debajo del mínimo, ataques de tiposexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq.500 Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a con con-tabilidad y planilla de pagos. Precios accesi-bles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y mucho más.

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados11 - 17 de Abril del 2012

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

29 B Elk Court2 Cuartos $1,350( Disponible en mediados de Abril

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

150 Clinton Street2 Cuartos $1,495Gigante, Gran tamaño

190 Washington Street1 Cuarto $1,395Totalmente renovadoGran tamaño

52 Russell Place

Estudio $1,150

NUEVO/RENOVADO

5 CLOSETS 32 Jackson Court3 Cuartos $1,650(Disponible en mediado de Mayo)

20 Villa Court1 Cuarto $1,295

Se aceptan la mayoría de Seguros HorariosAccesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport,NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pólizade seguro. Además de un trato personaliza-do, ponemos a su disposición nuestro servi-cio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez(516) 292-5100, 40 North Franklin St.Hempstead NY

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY(516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clase deasuntos financieros, Accidentes, Negocios yconsejos generales 1805 Fifth Ave. BayShore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell.(631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferencia Obtenga sulicencia profesional Horario de clases flexibleLlame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 ovisitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de RealEstate Llámenos ahora mismo hablamosEspañol (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparse desu apariencia Elimine varices, vellos molestos,manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, esti-ramiento de la cara sin cirugía. Reciba unaconsulta Gratis con su primer tratamiento!Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además: casosde accidentes, casos criminales. Preciosrazonales – planes de pago 1010 SuffolkAve. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631)435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes de con-strucción. Consulta gratis, se habla Espanol!90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ Adolescentes Exámenesfísicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADN Seacepta MEDICAID y casi todos los seguros43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516)223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau:1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City(516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West,suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para másinformación (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. Si

Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por$1.00 diario. 80 N. Franlkin St. HempsteadNy 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años, seaceptan toda clase de pagos, Entierros yCremaciones, servicio las 24 horas, venga ycompare precios más bajos de Long Islanden: 89 Península Blvd., Hempstead, NY11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos,Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS!Servicio de Notario Publico por EdwinValentin; CITAS disponibles las 24 horas los7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 óvenga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio para losrecién nacidos. Más informes, llame Tél.(718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk, LaFamilia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas / repa-triación o traslado de sus seres queridos acualquier pais, nos encargamos de todo elproceso. Visite nuestras oficinas Brentwood571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, especial-idades cardiologia, urologia, control de dia-betes, examen fisico, vacunas, presión alta,laboratorio; Visitenos en nuestras nuevasoficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520,aceptamos la mayoria de Seguros. Para másinformación (516) 377-8014 o en las ofici-nas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway,NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una ConsultaGratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler,LLP lo resolveran y no se olvide todas las lla-madas son confidenciales. Estamos situadosmuy cerca de usted; 510 Broadhollow Road,Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamosen 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead(516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los más atrac-tivos planes de viaje, pasajes, seguros deauto a bajos costos. Traducciones, envíos dedinero, notario. Llame hoy mismo al (631)231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS

SE VENDE ESPECTACULARTOYOTA TACOMA

En buenas condiciones, todo en magnificacondición no se pierda esta magnifica oferta,no durara mucho llame al tel. 1888-247-2977 pregunte por Juan

LE AYUDAMOS A COMPRAR SUCARRO

en la subasta por solo $100,escoja su carro,Autos baratos, con pequeños daños o enbuen estado, titulo limpio. Llamar a Georgeal tel. 347-300-7139 o al 631-786-1698.No somos Dealer de autos

SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA

automatico 4 puertas, todo en magnificacondicion, full equipo, precio super especial631- 9104813 Tel 631-910 4813

SE VENDE VOLSWAGEN JETTA4 puertas, automatico 36.000 millas, fullequipo,condicones magnificas, un solo propi-etario, full rines, llame para mas detalles631-910-4813

SE VENDE NISSAN MAXIMA44.000millas, automatico $ 14.000, ofertaunica precio super economico llame paramas detalles todo en magnifica condicion,full equipo tel 631- 9104813

SE VENDE HONDA CIVIC34.000 millas, Automatico 4 puertas, unsolo dueño, oferta unica, full equipo desonido, llantas nuevas, pintura exelentellame al 631-9104813

SE VENDEMagnifica Nissan frontier del 2007-todo enbuenas condiciones - doble cabina,, sunroof,color plateado, no durara mucho 1888-5685331 pregunte por Cecilia

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

AVISO ES DADO a los votantes cualificados de la Unión Libre Escolar del Distrito de Brentwood Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros de la junta deeducación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con los gastos estimados para el año consiguiente ( el presupuesto), que se llevaran a cabo en cada una de las (9)nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., tiempo en efectivo y el tiempo que sea necesario para permi-tirle a los votantes qualificados presentes en dicha distrito de elección hagan sus elecciones. Las elecciones se harán por balotas y maquinas votantes proveídas por la Ley de Educación. Se adoptaran lassiguientes resoluciones:PROPOSICION #1RESUELTO que el Presupuesto del Distrito Escolar; en la cantidad de propuesto por la Junta de Educación de la Unión Libre Escolardel Distrito de Brentwood, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, NuevaYork, De acuerdo a la sección 716 de la Ley de Educación será aprobada.AVISO TAMBIEN ES DADO que la reunión publica sobre el propuesto presupuesto del Distrito Escolar se llevara a cabo Lunes, Mayo 7, 2012, a la 7:00 p.m., efectivo en este tiempo, en el Centro deAdministración, Anthony F. Felicio.AVISO TAMBIEN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesario para el siguiente año para el uso de la escuela junto con los textos de cualquier resolución o proposicionesadicionales que se le presentara al votador, puede ser obtenido por cualquier pagador de impuestos en el Distrito Escolar, diariamente en la oficina del principal de cada una de las escuelas en el Distrito Escolar,entre las horas de 9:00a.m. y 3:00 p.m. y (los sabados en la oficina de la Secretaria del Distrito de 9:00a.m. - 11:00a.m.) con la excepción del domingo, en este tiempo y después de martes, 1 de mayo 2012.AVISO TAMBIEN ES DADO es conforme a Real Property Tax Law de la Seccion 495 adoptada como capitulo 258 de las leyes de 2008 a Real Property Tax, que un informe preparado de acuerdo con laseccion 495 de la Real Property Tax Law sera anexado a cualquier presupuesto tentativo/preliminario asi como el presupuesto adoptado final de el cual forma una parte; y sera fijado en los tablillas de anun-cios del districto, mantenidos para los avisos publicos, asi como en el Web site del districto.AVISO TAMBIEN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anualsi el nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o que no se registra de al forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la ultimareunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección se usara como la base para la preparación del registro para esta elección anual. La persona cuyo nombre no aparezca en dicho reg-istro registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años antes de las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado enlas Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado.AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 1, 2012 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m., efectivo en este tiempo, en la Officina de la Secretaria del Districto, localizada en 52Third Avenue, Brentwood, NY 11717, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo cualquier persona se le permitiráque tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión de la Junta de Registro, que dicha persona comprueba a la satisfacción de dichos miembros que tiene en o despues el derechode votación en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado.Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentara en la oficina de la Secretaria del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en las horas deoficina de la Secretaria del Distrito, tiempo en efectivo, en o antes de Miercoles, Mayo 11, 2011, y en cada día después, hasta e incluyendo el día separado para la dicha reunión anual y elección.MAS AVISO ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para balotas ausentes para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de laEscribiente del Distrito de la Unión libre Escolar del Distrito de Brentwood. Dicha aplicación tiene que ser recibida por la Junta de Registro por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la balota es deentregarse personalmente al votante. La Junta de Registro hará una lista de todas las personas a quien se le ha entregado una balota de votador ausente, y será disponible durante las horas regulares de laEscribiente del Distrito hasta el día de las elecciones. Ninguna balota ausente será sometida a menos que no se reciba no mas tarde de las 5:00 p.m. en el día de la elección.AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m hasta 9:00 p.m. tiempo en efectivo, en la nueve (9) distritos Electorales ; con el propósi-to de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente.AVISO TAMBIEN ES DADO que el Distrito Escolar esta dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas elementarias de la siguiente manera: Hemlock Park DistritoEscolar Elementaria, Laurel Park Distrito Escolar Elementaria, Loretta Park Distrito Escolar Elementaria, North Distrito Escolar Elementario, Northeast Distrito Escolar Elementaria, Oak Park Distrito EscolarElemantario, Pine Park Distrito Escolar Elementario , Frank J. Cannon Distrito Escolar Elementaria, y Southeast Distrito Escolar Elementaria y Southwest Distrito Escolar Elementaria.AVISO TAMBIEN ES DADO que peticiones nominado candidatos para la posición de Miembro a la Junta de Educación se deben asentar con la Secretaria del Distrito no mas tarde de las 5:00 p.m., tiem-po en efectivo, el Lunes, Abril 16, 2012.Las siguientes posiciones serán llenadas:Por él termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Stephen E. Coleman, del que termino de oficio expira Junio 30, 2012.Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Suzanne Belanger-Embree, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012.Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Gail Kirkham, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012.Cada vacancia es un oficio especifico y separado y se requiere una petición separada para nominar un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Secretaria del distrito, debe ser firma-da por, por lo menos cincuenta y seis (56) votantes cualificados del distrito, y debe describir la posición especifica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos él termino del oficio y elnombre del ultimo en dicho oficio.AVISO TAMBIEN ES DADO que las calificaciones de los votadores en el Distrito Escolar son las siguientes:Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, depositario de la junta de la biblioteca, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar endicha reunión, quien:

1.Un ciudadano de los Estados Unidos.2.Dieciocho años de edad.3.Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual él sé ofrece votar.4. Registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o un votante cualificado de las las elecciones generales.

Un votante solamente puede votar en la escuela elementaria en el distrito correcto de el/ ella si el nombre de el/ ella aparece en el registro de votación del distrito o si el nombre de el/ ella aparece en el Registrode Elecciones Generales. Si a el/ ella se le requiere que se registren en orden de poder votar, él/ ella se pueden registrar en cualquier escuela elementaria. La Escribiente del Distrito le dará mas informacióny aclaraciones.Fecha: Marzo 23, 2012

ORDEN DEL LA JUNTA DE EDUCACIÓN DELDISTRITO UNIÓN LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD, CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVAYORK.PAULINE LALOR-CUEVAS, SECRETARIA DEL DISTRITO

BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICTAVISO DE REUNION ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO

UNION LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOODDE CIUDAD DE ISLIP, CONADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK

MARTES, MAYO 15, 2012

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

ABRIL 11NETWORKING6:30PM-9:00PM

La Cámara de Comercio Hispana de LongIsland realizará su cena de networking men-sual en el Restaurante Wickers, 206 W. OldCountry Road, Hicksville. Costo para miem-bros $25, para el público en general $40. Losmiembros de la cámara pueden invitar a unamigo gratis!

ABRIL 12EVITE EL JUICIO HIPOTECARIO11:00AM-7:00PM

Consejería financiera gratuita patrocinadapor el estado de Nueva York para personasque están enfrentando juicios hipotecarios ono están realizando el pago de su hipoteca.Lugar: Home Depot, 150 Fulton Ave.,Hempstead. Lleve con usted los documentosrelacionados a su hipoteca.

ABRIL 16CLASES DE ZUMBA7:30PM

Clases gratuitas de zumba en las instala-ciones de LIHPA, 450 N. Main St., Freeport.Cupos limitados. Para mayor información lla-mar al (347) 549-7208.

ABRIL 17CRIANZA Y PRÁCTICAS ALIMEN-TICIAS7:00PM-9:00PM

¿Cree que la manera que usted cría sus hijoslos hace desarrollar hábitos alimenticiossaludables? Aprenda cómo estudios hanencontrado que los diferentes estilos de crian-za pueden promover ya sea los buenos comolos malos hábitos de alimentación. Lugar:Cornell Cooperative Extension of SuffolkCounty423 Griffing Avenue, Riverhead. Para másinformación sobre este programa,comuníquese con Dinah Torres al (631) 727-7850 Ext. 351.

ABRIL 19TALLER PARA DUEÑOS DE NEGO-CIOS6:00AM

La Fuerza Unida y Friends of HuntingtonStation Latin Quaters, realizarán un taller endonde se hablará sobre los diferentes progra-mas financieros disponibles para los pequeñosnegocios. Lugar: La Hacienda Restaurant1624 New York Ave Huntington Station. Pararegistrarse, llame al (516) 922-8100. Gratis.

ABRIL 21FERIA DE SALUD9:00AM-1:30PM

Molloy College y Círculo de la Hispanidadestarán realizando una feria de salud en lasinstalaciones del Green Center de Círculo, enHempstead, en donde se estarán ofreciendoexámenes de salud gratuitos y se estará ofre-ciendo importante información sobre el cuida-do de la salud. Para mayor información,comuníquese al teléfono (516) 678-5000 Ext.6826

ABRIL 21OBTENGA SU LICENCIA DE DAY

CARE9:00AM

Cursos para obtener o renovar su licencia deDay Care en casa en LIHPA, 450 N. Main St.,Freeport. Cupos limitados. Para mayor infor-mación llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a2:00PM.

ABRIL 22FERIA DE SALUD11:00AM-3:00PM

El Distrito escolar de West Hempstead lle-vará a cabo una feria de salud que incluirádemostraciones de Yoga y Zumba, exámenesmédicos y una maratón familiar. La feria ten-drá lugar en la escuela intermedia de WestHempstead, localizada en el 450 de la NassauBlvd. Para más información, comuníquese al(516) 390-3105.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentos gra-tuitos. Además le facilitan asesoría con el pro-ceso de aplicación, asistencia con documentosy visitas a domicilio para personas de la ter-cera edad. Para mayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110 exten-sión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre, ofre-cen asistencia gratuita en asuntos de inmi-gración, incluyendo preparación del formula-rio N400. Se requiere hacer cita previa que seatenderán en la biblioteca pública dePatchogue – Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue. Para mayorinformación y registro por favor comuníqueseal teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓN DECIUDADANÍA7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford(54-60 East Main Street, Patchogue), estaráofreciendo clases de preparación para las per-sonas que están próximas a su entrevista denaturalización. Las clases son completamentegratis. Para mayor información, llamar al(631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLESASESORÍA PARA DUEÑOS DENEGOCIOS4:00PM-6:00PM

La iniciativa hispana del Centro deDesarrollo para Pequeños Negocios (SBDC)ofrece citas personalizadas en la BibliotecaPública de Brentwood, 34 Second Avenue,Brentwood, para todas las personas intere-sadas en recibir asesoría sobre su negocio oquienes desean abrir su negocio propio. Enespañol. Para hacer su cita comuníquese conJosé Hernández al teléfono (631) 273-7883.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y los domin-gos a las 12:00 del mediodía. En el 26 WestColumbia, Hempstead. Información (516)754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONALBILINGÜE

¿Esta tratando de encontrar el trabajo ade-cuado o profesión? La consejera profesionalbilingüe de la Biblioteca Pública dePatchogue-Medford le puede ayudar a des-cubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cam-biar de trabajo, revisar su hoja de vida u hojade presentación, encontrar la universidadadecuada o asistirlo con el proceso de solicitarayuda financiera. Llame al (631) 654-4700Ext. 248 para más detalles.

¿NECESITA RETOMAR SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual.Consejería pastoral personal o grupal y parafamilias en crisis. Para mayor informaciónllamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a2:00PM.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax, telé-fonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y enespañol, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese con ChiaraCastilla-Brooks al (631) 687-4889

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

E¿Conoce a alguien que quiera leer y escribiren español? La Biblioteca Pública deBrentwood ofrece clases gratuitas a loshablantes de español que deseen aprenderleer y escribir en su lengua materna. Lasclases son gratis. Para inscribirse, llame aldepartamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com38

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Al acercarse la recta final de la temporada de impuestos, el Servicio deImpuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que puedenobtener consejos valiosos de última hora, siguiendo al IRS en Twitter.

El noticiero de Twitter del IRS, @IRSnews, provee las últimas noticias einformación sobre los impuestos federales para los contribuyentes. El enfo-que de los mensajes de Twitter del IRS es en la información fácil de usar,incluyendo consejos tributarios, cambios en las leyes tributarias, e importan-tes programas del IRS, tales como e-file, para conseguir una extensión parapresentar y “¿Dónde Está Mi Reembolso?”

El IRS planea una serie especial de tweets en inglés y en español al acer-carse la fecha límite del 17 de abril.

Cualquier persona con una cuenta de Twitter puede seguir @IRSnews alir a http://twitter.com/IRSnews. Los contribuyentes también pueden seguirel noticiero de Twitter del IRS usando IRS2Go, una aplicación gratuita dis-ponible para los teléfonos inteligentes de Apple y dispositivos Android.

El IRS también envía tweets de noticias tributarias e información en espa-ñol en @IRSenEspanol. Siga este noticiero de Twitter al ir ahttp://twitter.com/IRSenEspanol.

Además de Twitter, el IRS proporciona otras herramientas de mediossociales, incluyendo videos de YouTube para ayudar a los contribuyentesantes de la fecha límite de impuestos.

INFORMACIÓN DEL IRS EN TWITTER

GE

NT

EA

CT

IV

A11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 39

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

Bienvenida a soldado de Nassau El 10 de abril, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, y el Director de

la Agencia de Servicios para Veteranos de Nassau, Joseph Pascarella dieron la bienvenidaal Teniente Coronel Neil Murphy a su hogar en Garden City, después de su servicio enAfganistán.

El Teniente Coronel pasó 13 meses en Afganistán y anteriormente estuvo en Irak.Murphy también fue recibido por su esposa Alicia y su hijos Jacob y Shaelin. (Foto de Katie-Grilli-Robles)

La Universidad de Hofstra realizó el 29 de marzo la 38va. Cena de BecasHofstra/Hofstra for Hempstead, en el comedor principal del Centro estudiantil Sondraand David S. Mack, localizado dentro del campus universitario. Esta actividad derecaudación de fondos se lleva a cabo cada año con el fin de recolectar dinero para ayu-dar a que sobresalientes estudiantes de la Villa de Hempstead puedan iniciar sus estu-dios universitarios en Hofstra. En la foto, el Alcalde de la Villa de Hempstead, WayneHall; el General de División Joseph A. McNeil; y Stuart Rabinowitz, Presidente de laUniversidad de Hofstra. (Foto de Leslie Quintanilla)

La organización Community Advocates recientemente otorgó una sub-vención de 25mil dólares a ERASE Racism, con el fin de apoyar los progra-mas que esta entidad desarrolla para eliminar la discriminación racial enLong Island. El dinero que fue entregado por Marge Rogatz, CEO deCommunity Advocates, fue recibido por Elaine Gross, Directora Ejecutiva deERASE Racism. (Foto de ERASE Racism)

La Villa de Hempstead celebró su búsqueda de huevos de Pascua anualel viernes 6 de abril, en la cual participaron un gran número de niños resi-dentes de esta zona. En el tradicional evento estuvieron presentes el Alcaldede la Villa, Wayne Hall, el Vicealcalde Henry Conyers, así como trabajadoresdel Departamento de Recreación y Parques de la Villa de Hempstead. (Fotode Leslie Quintanilla)

Health Plus celebró laPascua en los 5 condadosde la Ciudad de NuevaYork y en Long Island,con un tradicional festi-val infantil, en el quehubo actividades centra-das en la salud de los máspequeños. La celebraciónen Long Island, tuvolugar en las oficinas deHealth Plus, localizadasen el Condado de Nassau,bajo la coordinación de suDirector, JosephBouquet. (Foto deVincent Villafañe)

Festival de Pascua deHealth Plus

Celebrando la Pascua Cena de becas anual en Hofstra

Ayuda para combatir la discriminación

FARÁNDULA 11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com40

Jennifer Hudson

Todos los miembros del jurado,más seis suplentes, han sido seleccio-nados en el juicio del hombre acusadode matar a tres familiares de JenniferHudson.

Los últimos cuatro miembros fue-ron elegidos el martes, en el segundodía de entrevistas a posibles jurados.Catorce habían sido seleccionados ellunes.

William Balfour, de 30 años, estáacusado de asesinar a la madre, el hermano y un sobrino de la actriz ycantante en el 2008 y podría pasar el resto de su vida tras las rejas deser hallado culpable de la muerte de dos de las víctimas.

E S P E C T A C U L O SBreves

Michlle Williams

La actriz estadounidense MichelleWilliams sufrió interpretando a MarilynMonroe en la película "My Week WithMarilyn".

"Es casi embarazoso contarlo, perode verdad que sufro sofocos y tengotodo el cuerpo en tensión. Según leí,también le pasaba a Marilyn.Interpretarla fue el horror máximo", dijola actriz de 31 años a la revista femeni-na alemana "Für Sie".

"Era una sensación como si algo hirviera dentro de mí y crecieray creciera hasta que se desborda", aseguró Williams, intérprete tam-bién en películas como "Brokeback Mountain" y "Shutter Island". "MyWeek With Marilyn" le valió este año su tercera nominación al Oscar.

“El Rey León”

El musical de Disney “El rey león”superó al “El fantasma de la ópera” comola más taquillera de todos los tiempos enNueva York, según la recaudación acu-mulada difundida por el portal especiali-zado BroadwayWorld.

Hasta el 8 de abril de 2012, “El reyleón” -que se estrenó en noviembre de1997- recaudó un total de 853.846,062dólares.

Casi quince años después de suestreno, “El rey león” es además la sépti-ma obra que ha permanecido más tiem-po en cartelera en la meca del teatro de Nueva York.

La actriz agradó en el popular programa de comedia consu picardía, sensualidad y por supuesto, su acento.

Vergara calentó motores en la introducción dando unpaseo por el pasado para hacer reír a los presentes. “Habíaescuchado que la vida para los inmigrantes era muy difí-cil”, dijo balanceándose en altísimos zapatos de tacón enrosa y vistiendo un ceñido corsé y falda, ambos en negro.“Pero cuando llegué todo el mundo era muy simpático. Loshombres eran muy buenos y hasta me ofrecían un lugarpara dormir”.

La participación de Vergara atrajo un incremento enaudiencia para el programa de 16 por ciento, reportó Deadline.com, comparando con el de un mesatrás que condujo el actor Johan Hill.

J ennifer López celebró el cumpleaños número 25 de sunovio Casper Smart con una cena íntima y una gran sor-presa.

“Jennifer planificó un día divertido para celebrar el cum-pleaños de Casper”, una fuente dijo a la revista PEOPLE.El día comenzó con una sorpresa de cuatro ruedas: unacamioneta tipo pick-up estilizada.

“López sabía que eso era lo que Casper quería y él estabamuy contento con el generoso obsequio”, dijo la fuente. Lópeztambién envió este mensaje por Twitter:“@BEAUcasperSMART ‘Beau cumple años. Estamos con-tentos. Esperamos que sea el mejor cumpleaños. #singingt-weet. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, OSO!

Luego de ir de compras y almorzar en Beverly Hills, lapareja cenó en Cecconi’s en West Hollywood.

Junto a un grupo de amistades, disfrutaron comida italia-na, que incluía pasta, pescado y vino en el Butterfly Room,salón privado del restaurante.

Prefiere a Selena Gomez que a Usher

E l cantante prefiere a su adorada Selena Gomezque a su padrino musical, el cantante Usher, asílo reportó el sitio Hollywood Life.

En una entrevista reciente, el intérptete de Babytuvo que responder una difícil pregunta. El locutorle cuestionó sobre un asunto de vida o muerte:“Estás en una blasa en medio del mar y ves a dosque piden auxilio y solo puedes salvar a una. Ves queuna es Usher y la otra Selena Gomez, ¿a quién ayu-darías?”.

¡Qué fuerte! Ya que por un lado Usher fue quien lolanzó a la fama y ‘Sel’ es el amor de su vida. El cana-diense se apresuró a contestar: “Usher es un hombreadulto, que puede subir a la balsa por sí mismo, asíque voy a ayudar a Selena".

Justin dejó bien claro que para él es más importante la intérprete de Love You Like a LoveSong que su mentor musical.

Justin Bieber

Triunfó en Saturday Night LiveSofía Vergara

Alejandra Guzmán

Pese a que su salud ha mostradomejoría, la cantante no saldrá aún delhospital donde se recupera de unaoperación realizada para remover unasubstancia inyectada en sus glúteos,reportó Agencia México.

Guzmán fue operada el martes 27de marzo por cinco horas cuando seintentó remover parte de la sustanciainyectada hace unos años en el áreade los glúteos, que le afectó los tejidosde esta zona

Le regala una camioneta a su novio

Jennifer Lopez

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 41

& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios

¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!

11 - 17 de Abril del 2012www.noticiany.com42

Redacción Viva

Este fin de semana, elrecientemente inaugura-do Teatro Madison, del

Molloy College, estará presentan-do la obra de teatro “Rachel andJulio”, una historia de amor entreuna joven judía y un chico cubano,quienes se reencuentran despuésde 36 años de haberse enamorado.

VivaLI tuvo la oportunidad deconversar con el actor cubanoTony Plana, conocido por su perso-naje de Ignacio Suarez en la popu-lar serie Ugly Betty y quien encar-na a Julio, uno de los personajesprincipales de la obra.

¿Qué lo animo a participaren “Rachel and Julio”?

Me atrajo ese romance entre dosdiferentes culturas, dos razas esen-cialmente me encanta en el sentidode que es como un poquito comoRomeo y Julieta, por eso es el juegoen el nombre “Rachel and Julio”,que son las primeras letras deRomeo y Julieta, es un romanceintercultural que brota en los 60.

Cuéntenos un poco sobresu personaje en la obra

El personaje de Julio espejamucho mi propia vida, en el senti-do de que es cubano, nacido enCuba, criado en los EstadosUnidos, un inmigrante tratandode tener éxito, de crear una vidaexitosa, realizar el sueño america-no en Estados Unidos y se enamo-ra de una muchacha judía y lasfamilias reaccionan de una mane-ra muy chocante, muy negativa,entonces ahí resulta la tragediade Rachel and Julio, aunque tam-bién integran mucho humor ymucha comedia

¿Cómo han sido los ensayos?Lindos, porque como yo soy un

cubano auténtico, también consi-guieron a esta actriz de Broadway,Liz Larsen, que hasta ha sidonominada para un Tony, que esauténticamente judía y que crecióen Nueva York, así que los dos tra-emos a la experiencia nuestra pro-pia identidad que conecta muyauténticamente con los dos perso-najes, entonces ha sido una deliciainteractuar con ella y compartirnuestras perspectivas culturales

¿Qué es lo que más le apa-siona de actuar en teatro?

Primeramente es una experien-cia y un medio de comunicaciónmucho más físico que actuar entelevisión o en películas, tambiénla disciplina que requiere esmucho más rigurosa y deman-dante porque estás actuando envivo en frente de una audiencia,no es desconectado como creararte fílmico, para mi me encantaese reto y también me encantala interacción viva con laaudiencia y cada noche es dife-rente, cada noche cambia, y esome encanta y yo creo que esaexperiencia enriquecemás al actor.

En su carrerausted ha tenidola oportunidad

de actuar y dirigir,con cuál se queda¿actor o director?

(Risas) No a mi megusta variar, me encan-ta ponerme dife-rentes som-

breros, también tengo una carreramuy activa como hablador demotivación, me encanta ir a dife-rentes lugares a hablar sobre lascondiciones educacionales queestamos experimentando ahoraen este país, he estado muy invo-lucrado en Los Ángeles en diferen-tes proyectos ayudando a losniños latinos a aprender el idiomainglés a través de técnicas teatra-les, así que entre dirección yactuación y mi activismo educati-vo me mantengo bastante ocupa-do y me gusta ese balance porqueme estimula de diferentes mane-ras en los tres diferentes mundos.

¿Porqué la gente debe ir“Rachel and Julio”?

Bueno porque yo creo que esmuy relevante, todavía tenemosmucha sospecha entre culturas ytodavía tenemos mucho enajena-miento entre culturas y yo creoque esta obra es un gran testa-mento de las posibilidades tan lin-das y la riqueza cultural que sepuede encontrar en las relacionesinterculturales e interraciales,también yo creo que es una hora ymedia muy entretenida, muy

cómica y muy romántica, vana reír, van a llorar y tam-

bién se van a quedar muyinspirados sobre el poderdel amor.

“Rachel and Julio” seestará presentando en elTeatro Madison, en

Rockville Centre, del 12 al15 de abril. Para tiquetes y

horarios, visite madisont-heatreny.org/rachel-

and-julio.php

Abril 13

Caleb Smith StatePark Jericho Turnpike, Smithtown

10:00AM-11:30AMEntretenida adaptación teatral dellibro de “Dr. Seuss' The Lorax”.Admisión $4 adultos, $3 niños.www.nysparks.com/parks/124

Abril 13-15

Best Western MillRiver Manor

173 Sunrise Hwy., Rockville Centre

Feria “Macabre Faire”. Desfile demodas, productos eccéntricos

y películas de terror.Admisión $20 por día,

$40 todo el fin de semana.twitchtwitchproductions.com

Abril 14Garvies PointMuseum andPreserve 50 Barry Dr., Glen Cove

10:00AM

Observe al artista David Rogers

construir esculturas de hormigas

de 25 pies.

Gratis con admisión al museo.

garviespointmuseum.com

Abril 14

Hofstra UniversityHofstra University

Hempstead Turnpike, Hempstead

7:00AM-7:00PM

Cumbre agrícola en donde se

hablará sobre estilos de vida

saludables a través de la

alimentación. $35.

smallfarmsummit.com

Abril 15

NYCB Theatre960 Brush Hollow Road, Westbury

8:00PMLa banda de rock inglesa

The Moody Blues en vivo.

Boletas desde $39.50 hasta $59.50

thetheatreatwestbury.com

Tony Plana habla sobre

“Rachel and Julio”

11 - 17 de Abril del 2012 www.noticiany.com 43

¡APROBACIÓNGARANTIZADA!

√ MAL CRÉDITO OK√ TAX ID OK√ BANCARROTA OK

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK√ DIVORCIO OK√ REPOSECIONES OK

¡SI USTED TRABAJAUSTED MANEJA!

Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos,

ninguna sera rechazada

JUAN 631-434- 5290 RAY HERNAN ROSA BRANDON

¡EN FORMA CON HUNTINGTON

TOYOTA!Con la compra de

cualquier auto reciba unamembresia por un añogratis a cualquier gym

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746

www.toyotaofhuntington.com

1888-247-2977

2007 Toyota Yaris4dr Sdn Auto Base / SN#TU5096IOX

solo pague

$ 121al mes

2008 Toyota Matrix5dr Wgn Auto STD / SN#TU5023TOX

solo pague

$ 134al mes

2004 Toyota Sienna5dr LE AWD / SN#TU4959TOX

solo pague

$ 132al mes

2008 Toyota Corolla4dr Sdn Auto LE / SN#TU5206TOX

solo pague

$ 143al mes

2009 Toyota Camry4dr Sdn I4 Auto LE / SN#TU5030DOX

solo pague

$ 174al mes

2001 Toyota Echo2dr Cpe Auto / SN#TU5318T

ESPECIALDEL

MANAGER

2007 Toyota FJ Cruiser4WD 4dr Auto / SN#TU5172POX

solo pague

$ 281al mes

2009 Toyota Prius5dr HB / SN#TU5120DOX

solo pague

$ 252al mes

2008 Toyota RAV44WD 4dr 4-cyl 4-Spd AT Ltd / SN#TU4980TOX

solo pague

$ 215al mes

2009 Toyota Camry4dr Sdn I4 Auto LE / SN#TU5056DOX

solo pague

$ 197al mes

2010 Toyota Camry Hybrid 4dr Sdn / SN#TU5050TOX

solo pague

$ 229al mes

2011 Toyota Tacoma 4WD Double V6 AT / SN#TU5166T

solo pague

$ 348al mes

Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPIA• CRIOCIRUGIA• SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR!

AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Aceptamos la mayoríade Seguros Médicos y

Medicaid. Accidentes en GeneralNo Fault/Workers Comp.

(Vehículos - Trabajo)

• Pediatría• Medicina General• Ginecología• Neurología• Terapia Física y

Rehabilitación• Ortopédico

• Cardiología• Exámen físico completo• Exámenes de laboratorio• Vacunas• Radiología• Control de Diabetes

y Presión AltaAfiliados al: South Nassau Community Hospital,

Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 13 DE ABRIL AL JUEVES 19 DE ABRIL DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

HARINA

4.4 LB.

3/$103/$10ARROZ

$799

AZUCAR

ACEITE

3/$21000 CT SINGLE ROLL

5 LB.

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSSJUGOSOS

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAACHUCK STEAKS FIRST CUT

PIERNA O MUSLODE POLLO

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢LB.

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢

PORK NECK BONES ORPIG’S FEET

LB.

CAROLINAGRANO LARGO O PARBOILED

$$$$ 22227777 9999

2/$5

FLORIDADULCES

FRESCA

FRESCOS

RED GLOBES, DULCES

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

SODA

COSTILLA DE CERDO

LB.

BOLSA 20 LB.

MASECA

CCCC OOOO LLLL EEEE SSSS VVVV EEEE RRRR DDDD EEEE SSSS

PAPEL DE BAÑO

SCOTT

$$$$ 11119999 9999

PERNIL DECERDO

3/$5

89¢ $299USDA SELECT BEEF

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

24 PACK - 16.9 OZ. + DEPOSIT

COCA COLA, DIET COKE, ZERO,SPRITE, SEAGRAMS

2 LT. + DEP.

TUNA

LB.

UUUU VVVV AAAA SSSS

8888 9999¢¢¢¢

1111 0000 ////$$$$ 2222

NIRVANA SPRING

LB.

POLLOENTERO

5 OZ. IN OIL OR WATER

8888 9999¢¢¢¢

3333 llllbbbb....//// 9999 9999¢¢¢¢

WESSONMAIZ, VEGETAL O CANOLA

FRESCAS

$599GALLON

CENTER CUT $2.99 LB. BOLSA 4 LB.

LB.

C/U

2222 ////$$$$ 5555

$$$$ 11112222 9999

AGUABUMBLE BEE

CHUNK LIGHT TUNACOMPARE

PERDUE

LB.3 LB AVG.

2222llllbbbb....////$$$$ 3333