11-14-12 ed.45

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,S BADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPA O L

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|2

Irregularidades en procesoelectoral en Suffolk

Red Bulls eliminado de laMLS

VIVALI P|38

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Ideas para preparar una cena de Acción de Gracias

a bajo costo

Es hora de dar gracias

14- 20 de Noviembre del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali Ed. 45 Long Island

LOCAL 14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com2

Amás de dos semanas deocurrido el paso del HuracánSandy por Long Island, aún

existen casi 12,000 clientes en loscondados de Nassau y Suffolk que nocuentan con energía eléctrica, de estacifra unas 9,000 viviendas seencuentran ubicadas en Nassau y 2,500en Suffolk, esto sin incluir a las familiasy los negocios que se encuentranubicados en zonas de inundación, aquienes no se les podrá restaurar elservicio por el momento.

La lenta respuesta de LIPA ante lafalta de energía eléctrica ha provocadolos reclamos y las críticas, no solo de losresidentes de la isla, quienes tambiéndeben enfrentar el frio de estatemporada, sino también de losoficiales electos locales y del estado deNueva York, quienes demandan aLIPA que restablezca la energíaeléctrica lo más pronto posible.

En esta última semana, la falta deenergía eléctrica y la falta decomunicación entre LIPA y susclientes, provocó la desesperación delos residentes de Nassau y Suffolk,quienes buscaron la manera decomunicarse con los ejecutivos parasaber qué es lo que estaba ocurriendo yse sintieron frustrados por la falta deinformación por parte de esta empresa.

Ante la situación, el Ejecutivo delCondado de Nassau, EdwardMangano, y el propio GobernadorAndrew Cuomo tuvieron que hacer losreclamos en nombre de la comunidad ymanifestaron su frustración por lalentitud de los trabajos que vienerealizando LIPA para devolver laenergía eléctrica a sus miles de clientes.De igual manera el sábado último, elEjecutivo del Condado de Suffolk,Steve Bellone, anunció que cortó lacomunicación con los ejecutivos deLIPA, al no tener mayor respuesta de loque estaba sucediendo, por lo quedecidió coordinar directamente con lassubestaciones locales en todo elcondado la restauración de la energíaen esa área.

El paso de Sandy dejó sin servicioeléctrico a unos 8,5 millones de clientesen 21 estados luego tocar tierra elpasado 29 de octubre. En primerainstancia casi un 1 millón de clientes de

LIPA se vieron afectados. La semanapasada, cuando LIPA habíadisminuido el número de afectados aaproximadamente 90mil, el paso de latormenta de frio invernal el pasadomiércoles, volvió a incrementar elnúmero de propiedades dañadas y sinenergía a 123,000, lo que causó aúnmayor indignación.

Este martes, Michael Hervey,Director Operativo de LIPA, presentósu renuncia ante la presión ejercida poroficiales electos ante la lenta respuestade LIPA. La renuncia se hará efectiva alfinalizar el año.

De acuerdo a la empresa FitchRatings, los daños causados por elHuracán Sandy le costarán a LIPA másde 170 millones de dólares, de loscuales la empresa espera recuperaralrededor del 75% por parte de laAgencia de Manejo de EmergenciaFederal de los Estados Unidos(FEMA), por los gastos relacionadoscon la restauración de los dañosocasionados por Sandy.

Muchos aún no tendránenergía

De acuerdo a LIPA, aún existen áreas

inundadas en Long Island que tienenque ser objeto de reconocimiento por losdaños o reparaciones y deben contar concertificación por parte de un electricistaantes de que ellos puedan restablecer elservicio de electricidad.

Un comunicado emitido por LIPAeste lunes por la noche señala que hayaproximadamente unos 38,000 hogaresy negocios que se encuentran ubicadosdentro de las áreas inundadas, de loscuales 11,000 se encuentran en el

Condado de Nassau, 300 en el Condadode Suffolk y 26,000 en la península deRockaway en Queens. Hasta elmomento se desconoce cuando volverána tener energía las personas ubicadas enestas zonas.

Lenta respuesta de LIPA causa airadas reacciones

LIPA aseguró que antes de que finalice la semana los afectados recuperarán el servicio eléctrico.

�Oficiales electos manifestaron descontento ante trabajo de LIPA

Gloria Robles

[email protected]

Este martes último el abogado de Melville, KenMollins, señaló que entablará una demanda

colectiva en contra de LIPA y National Grid pornegligencia, imprudencia temeraria, y omisiónintencional.

Mollins declaró a Newsday que los residentes de laisla están cansados de esperar, que lo único que ellosquieren es que se restablezca la energía, y quierensaber qué es lo que está pasando.

En referencia a la compensación económica quesolicitan, Mollins no dio mayor detalle, pero si expresóque esta demanda podría ser la mayor demandacolectiva presentada alguna vez.

La Autoridad de Energía de Long Island (LIPA) harestaurado el servicio a más de un millón de hogaresy negocios desde el paso del huracán, hace dos

semanas. En su página web, detallan que hasta elmartes quedan más de 12,000 clientes sin servicio,pero oficiales han dicho que la mayoría de ellosdeberían haber recuperado la energía para mañanamiércoles, más de dos semanas después de perder elservicio.

Otros 38,000 clientes no podrán recibir el servicioaún porque sus residencias están en un área cuyainfraestructura sufrió un daño tan severo que deactivar la energía, se enfrentaría un riesgo de desastremayor.

AP intentó conseguir una reacción a la demandapor parte de LIPA, pero su portavoz dijo que no tienencomentarios. La empresa National Grid, contratadapor LIPA, también aparece como demandada, perotampoco ofreció una reacción.

Demandan a LIPA

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 3

14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

17 años de experiencia en leyes de inmigración

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30.

√ Indocumentado y casado con un ciudadano.

√ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

✁Exámen y radiografía

de toda la boca,incluyendo blanquea-miento de los dientes

por

$250(traiga o mencione este aviso)

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

ANTES

DESPUES

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

Feliz Día de Accion de Gracias

Los Doctores Ortiz, Abreu, Mathew, Julian y su personal les desean un

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 5LOCAL

Redacción Noticia

Una orden ejecutiva emitidala semana pasada por elEjecutivo del condado deSuffolk, Steve Bellone,

obligará a todas las agencias quedependen de su oficina a ofrecerservicios de traducción e interpretaciónen los seis idiomas más hablados por losresidentes inmigrantes del condado,entre ellos español, polaco, mandarín,creole, e italiano.

De esta forma el condado se suma a laciudad de Nueva York y al estado, dondese han tomado medidas similares parafavorecer a la población inmigrante.Según Luis Montes, Vice-EjecutivoAdjunto del condado, Suffolk es elprimer condado suburbano en tomaresta decisión a nivel nacional.

La decisión es considerada porMontes como una “vuelta a la página”, en

el condado frente a las políticasantiinmigrantes que se llevaron a cabopor años, y se realizó bajo la consulta degrupos estatales, así como de agenciascomunitarias, quienes sostuvieron variasreuniones con oficiales del condado paradiscutir la medida.

“Este ha sido un esfuerzomonumental, sobre el tema se hanrealizado aproximadamente de 22 a 23reuniones para discutir los detalles y laforma de implementación”, aseguróMontes.

La nueva ordenanza hará posible quedocumentos informativos de interésgeneral y formularios distribuidos poragencias como el Departamento deSalud, Servicios Sociales y elDepartamento de Policía, se encuentrendisponibles en los seis idiomas máshablados a parte del inglés en elcondado. De igual forma las agenciasdeberán ofrecer a los residentes que lo

necesiten servicios de interpretación enestos idiomas.

De acuerdo a Montes, en estemomento el condado se encuentraevaluando la forma en la que seimplementará la nueva medida en lasdiferentes agencias. Según la experienciaestatal, se calcula que los servicios estarándisponibles aproximadamente dentro deun año.

La nueva política muestra una nuevaactitud hacia los residentes inmigrantesde este condado, que durante los años dela administración del anterior ejecutivo,Steve Levy, fueron sujetos alseñalamiento y a un ambiente quefomentaba su aislamiento y persecución,así lo reflejó un informe del SouthernPoverty Law Center titulado “Clima deMiedo: Inmigrantes Latinos en elCondado de Suffolk, NY”, publicadodespués de la muerte del inmigrantehispano Marcelo Lucero en el 2008.

En el 2009, el Departamento deJusticia (DOJ) de Estados Unidos inicióuna investigación al Departamento dePolicía del condado por por su manejode los crímenes raciales. La investigaciónllevó a la publicación de un informe en el2011 en donde se recomendaba alcondado entre otras cosas, establecer

servicios de traducción e interpretaciónen el Departamento de Policía.

Medidas como la tomadarecientemente muestran cambiospositivos en el condado así como lavoluntad de la nueva administración decrear un gobierno incluyente con cabidapara todos los residentes del condado.

Histórica medida en Suffolk para los inmigrantes

Los servicios estarándisponibles a partir

del próximo año.

�El condado contará con servicios de traducción e interpretación obligatorios en sus agencias a partir del proximo año.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

Durante las pasadasvotaciones presidencialesdel 6 de noviembre, en lasque resultara ganador el

demócrata Barack Obama, el llamado ala votación masiva por parte de lapoblación en general , creó un flujoconcurrente de votantes a las urnas devotación a lo largo de Long Island. ElCondado de Suffolk, sin embargo,contó con una serie de irregularidadesque dejan a entrever una débilorganización así como una cantidad dedudas sin resolver por parte de la Juntade Elecciones de dicho condado.

Organizaciones civiles -entre las quefigura the New York Civil LibertiesUnion –NYCLU (Sindicato paraLibertades Civiles de NY), Se HaceCamino Nueva York, La Mesa Cívica deLong Island, El Proyecto deParticipación Cívica de Long Island,Long Island Progressive Coalition yNew York Communities for Change-,expresaron su preocupación y críticaante las problemáticas sucedidas en losprocesos de votación.

Según Daniel Altschuler,coordinador del Long Island CivicEngagement Table, la principalirregularidad fue el rechazo por parte dela Junta de Elecciones de los votantesregistrados a través del sistemaelectrónico del Departamento deMotores y Vehículos (DMV), unaalternativa válida implementada enAgosto de 2012 a fin de facilitar elproceso de votación en el Estado deNueva York. El problema fue revelado eldía 5 de noviembre, un día previo de laselecciones, gracias a una investigaciónrealizada por el Brennan Center forJustice, de la Universidad de NuevaYork- NYU. Datos de esta entidad

indican, que en efecto, la junta deElecciones de Suffolk confirmó el noreconocimiento de los votantesregistrados electrónicamente, ante locuál la agencia judicial solicitó accionesinmediatas para asegurar el voto dedichas personas.

Más irregularidades

Amol Sinha, Director del capítulo deSuffolk para el NYCLU, afirmó quedatos proporcionados por la Junta deElecciones de Suffolk, indicaban quealrededor de 3200 personas se

registraron a través del sistema del DMV,pero de éstas, cerca de 500 fueronprivadas del derecho de voto el pasado 6de noviembre.

Sinha, comentó a su vez, que otra delas mayores irregularidades consistió enel hecho que encargados de las urnassolicitaban identificación a todos laspersonas que votaban por primeraocasión. “Esto es una violación a la Leyde Elecciones del Nueva York, la cuálindica que no es necesaria lapresentación de una identificación almomento de votar y sólo puede sersolicitada si no la presentó al momento

de registrase”, expuso. Para DanielAltshuler, este tipo de irregularidadesdejan a entrever que “las personas quetrabajan en la Junta de Elecciones noconocen bien la ley o están dandoinformación equivocada a las personasque controlan los sitios de votación”.

Altschuler, asímismo, expuso que loscasos reportados en los pueblos deBrentwood y Central Islip de personasque no pudieron votar, eran por parte dehispanos y afroamericanos. “Hay dosinterpretaciones posibles. Uno es que noquieren que ciertas personas voten,lasegunda es que no son capaces de hacer

su trabajo. Ninguna de las dosexplicaciones es muy positiva”, aseveró.

Según los representantes de lasorganizaciones en pro del cumplimientode la ley y los derechos, lo que se espera esque se les restaure el derecho de voto delas personas a las que no se les fuépermitido votar, así como laimplementación de acciones necesariaspara asegurar que estas problemáticas nosucedan nuevamente.

Se solicitó una respuesta u opiniónrespecto al caso por parte de la Junta deElecciones del Suffolk, pero al cierre deesta nota no se obtuvo respuesta alguna.


Irregularidades en procesos de votación de Suffolk dejan cabos sueltos

Los votantes que tuvieron problemas se vieron obligados a votar através de una papeleta de declaración jurada (Affidavit ballot)

�Algunos votantes que se registraron a través de la página web del Departamento de Motores y Vehículos no pudieron votar de forma regular

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

AlejandraSorto

[email protected]


La super tormenta Sandy dejódestrucción y estragos a supaso, nadie se salvó, nisiquiera los indocumentados,

que al igual que muchos otros vieroncomo se inundaban sus casas y suspertenencias pasaban a ser objetosinservibles.

Sin importar el estatus de losafectados, es importante destacar quehay ayuda disponible para todos através del gobierno federal yorganizaciones sin ánimo de lucro.

Aunque la Agencia Federal para elManejo de Emergencias (FEMA) noofrece a los inmigrantes sindocumentos ayuda monetaria, siofrece consejería de servicios legales encasos de desastres, así como ayuda deemergencia a corto plazo, que incluyeentre otras cosas comida. “Laspersonas que busquen ayuda debendespreocuparse porque ni nuestra

agencia ni otras agencias federalespresentes en las zonas de desastre lepreguntará a la gente sobre su statusmigratorio”, aseguró CarmenRodríguez, de FEMA.

En el caso de los inmigrantes que notengan documentos pero que tenganhijos que hayan nacido en los Estados

Unidos, éstos pueden aplicar pararecibir ayuda monetaria parareconstruir sus casas en nombre de sushijos ciudadanos menores de 18 años.En este caso, los padres deben solicitarla ayuda a nombre de sus hijos ypueden contar con la seguridad de quesu información migratoria no será

compartida por FEMA con otrasagencias gubernamentales. “Lainformación que la gente nosproporcione es confidencial”, afirmaRodríguez.

Aun si usted no tiene un estatusmigratorio definido y necesita ayuda acausa de la tormenta, puede

comunicarse con FEMA al teléfono 1-800-621-3362 para obtenerinformación sobre otrasorganizaciones que tal vez puedanayudarle.

Si usted no es ciudadanoamericano, pero es un residentepermanente en los Estados Unidos, yasea porque cuenta con una tarjetaverde, asilo político, u otro tipo depermiso que le permite residir demanera permanente en el país, esposible que califique para ayudamonetaria por parte de FEMA, sisufrió perdidas materiales comoconsecuencia del paso de Sandy. Alaplicar por ayuda, deberá firmar laforma 90-69 B, en la que deberádeclarar que usted es ciudadano, oresidente permanente. Si no puedefirmar la forma, cualquier personaadulta que viva en su casa que seaelegible puede hacer la solicitud.

Para solicitar ayuda sin importar suestatus migratorio, comuníquese a laCruz Roja Americana al teléfono 1-800-257-7575 o a CaridadesCatólicas, llamado al 516-733-7000.

No tema pedir ayuda, su estatus migratoriono será utilizado en su contra.

�Los inmigrantes indocumentados afectados por Sandy podrían solicitar ayuda a través de sus hijos ciudadanos¿Indocumentado? No se preocupe, hay ayuda disponible

Eliana López

[email protected]


C omo es dec o n o c i m i e n t opúblico, la Dra.Patricia García, ex

Superintendente del DistritoEscolar de Hempstead renuncióa ese cargo a finales de octubrepasado a través de una cartadonde expresó que la decisiónfue tomada debido a una mejoroportunidad profesional, sinembargo, George Siberon,Director de la organizaciónHempstead Hispanic CivicAssociation, declaró conindignación que él no cree que larenuncia de García se deba a lasrazones antes mencionadas, sinomás bien que la Dra. García fueforzada a renunciar a su cargo

debido a que existen problemasde racismo en ese distrito escolar.“Eso fue un acto de racismo enHempstead”, agregó.

El distrito escolar deHempstead es uno de losdistritos más conflictivos delCondado de Nassau. En añosanteriores, este distrito haatravesado problemas decorrupción, así como roboscometidos por miembros de lajunta escolar. A esto se suman losproblemas de violencia dentrode las escuelas que ha llevado aque el departamento de policíade la villa tenga que intervenir, yel pobre rendimiento académicode sus estudiantes, lo queprovocó que en el 2005 lospadres de familia y activistassolicitaran al estado que tomarael control de ese distrito escolar.

De acuerdo a Siberon, desdeque García fue elegida como

superintendente de este distrito,no ha estado exenta deproblemas con la junta educativay con otros miembros de lacomunidad, quienes en variasocasiones mostraron suoposición públicamente, “hanhabido miembros de la junta queno han querido que García esteen ese cargo, y han hecho todo loposible para que ella tenga querenunciar”, aseguró, “han estadoen contra del trabajo que ella haquerido realizar”, expresó.

No están preparados paraestudiantes hispanos

Así mismo, Siberon dijo quepese a que la poblaciónestudiantil de ese distrito estáconformada por un 53% dehispanos, la Dra. García noconsiguió el apoyo para podercontratar personal bilingüe que

pudiera trabajar con esapoblación de inmigrantes, por elcontrario, García siempre tuvola oposición y el rechazo de lajunta para realizar este tipo decambios en beneficio de susestudiantes.

Actualmente la juntaeducativa de ese distrito estáconformada en un 100% porafroamericanos. “Ese distritoescolar aún no está preparadopara trabajar con estudiantesinmigrantes y con ese tipo depadres de familias”, indicóSiberon.

La organización que dirigeSiberon, en conjunto con otrasorganizaciones están trabajandopara presentar una propuestaque permita a los padres defamilia inmigrantes, nociudadanos, participar en laselecciones de ese distrito escolarpara tener el derecho de elegirtambién a los miembros de lajunta educativa.

Con respecto al nuevosuperintendente interino quefue designado mientras senombra al nuevosuperintendente que ocupará lavacante que dejó García,Siberon señaló que lo másprobable es que ya exista unapersona en mente para ocuparese puesto, y solo estáncumpliendo con la política deese distrito para estos casos.

Hizo historia

La Dra. Patricia García, quienhizo historia en el año 2009 al serla primera hispana en ser elegidacomo superintendente deldistrito escolar de Hempstead enLong Island, nació en laProvincia de Bocas del Toro en laRepublica de Panamá, dondeobtuvo su título en educación yse desempeñó como profesora dela escuela media y la escuelasecundaria en ese país.

Ya en los Estados Unidos,García obtuvo su Máster en laUniversidad de South Florida enTampa, un Doctorado enLiderazgo Educativo en laUniversidad de Sarasota enFlorida, y otro Doctorado enEducación Bilingüe yPreparación de Maestros en laUniversidad Estatal de Florida.

Durante su carreraprofesional García se hadesempeñado como maestra,administradora de la oficinaprincipal, profesora universitaria,y ha sido superintendente en lasescuelas públicas de RhodeIsland y en la Escuela pública delCondado de Prince Edward, enVirginia.

García es miembro de la Juntade Directores de la AsociaciónNacional de Superintendentes deColegios Latinos y también esmiembro de la AsociaciónNacional de SuperintendentesUrbanos.

García fue Superintendente por tres años.

Denuncian que renuncia de superintendente hispana se debió a racismo�Según líder local, la Superintendente del distrito escolar de Hempstead no

pudo obtener apoyo de junta escolar

Gloria Robles

[email protected]

Redacción Noticia

El Departamento del Tesoro y el Serviciode Impuestos Internos (IRS por sus siglasen inglés) anunció un proceso de revisióny aprobación acelerado para las

organizaciones que buscan la condición de exentasde impuestos con el fin de proporcionar alivio a lasvíctimas del Huracán Sandy. A pesar de esteanuncio, el IRS alentó a las personas a usar lasorganizaciones existentes que actualmente trabajan

en los esfuerzos de ayuda inmediata, para asistir a lasvíctimas.

Las organizaciones deben solicitar la exención deimpuestos presentando el Formulario 1023 (eninglés) del IRS y deben escribir en la parte superiordel formulario “Disaster Relief, Hurricane Sandy”.El IRS le dará a dichas solicitudes la aprobación yrapidez necesaria y se asegurará que cumplan conlos requisitos legales para la exención de impuestos.

Las organizaciones que buscan proporcionaralivio para las víctimas del Huracán Sandy que ya

hayan presentado una solicitud pueden enviar porfax la solicitud con la etiqueta "Disaster Relief,Hurricane Sandy", que incluye el nombre de laorganización, número de identificación patronal,nombre de contacto y número de teléfono al 513-263-4554 para ser sometidas y procesadas con larapidez requerida.

El IRS recuerda a las personas que las actualesorganizaciones caritativas, incluyendo las iglesias yotros centros de oración, son frecuentementecapaces de administrar programas de ayuda más

eficientemente que las organizaciones reciénformadas, ya que tienen en su lugar lasinfraestructuras de recaudación de fondos y dedistribución, por lo cual aconsejaron a las personasque se encuentren realizando algún tipo de ayudaacudir a estas instituciones.

El IRS actualizará continuamente en su páginade Web una lista de búsqueda, Select Check, quepermite a los contribuyentes determinar si a unaorganización le ha sido aprobada la condición deexenta de impuestos.


Las organizaciones que hayan surgido para asistir a las víctimas de Sandy podrán agilizar el trámitepara quedar exentas de impuestos.

IRS Acelera las Solicitudes de Organizaciones Benéficas

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millonesde dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazodurante el nacimiento. Stephen E. Erickson, unabogado de la firma legal de Pegalis & Erickson,dijo que las lesiones del infante fueron debido a lanegligencia del doctor y del hospitaldurante el partode la bebé.

De acuerdo con el señor Erickson, durante elnacimiento el hombro del bebé se atascó en el canalde nacimiento. Los doctores halaron tan fuertetratando de sacar a la bebé, que destruyeron losnervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebéhubiesen recibido un cuidado médico apropiado,esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogadoErickson.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que labebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebépesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer.Testimonios durante el juicio indicaron que losdoctores debieron saber que la bebé nacería grandey que había muchas posibilidades de que sufrieralesiones durante el nacimiento. A la madre se ledebió dar la opción de tener a su hija por medio deuna cesárea durante el parto, lo que hubieseprevenido cualquier lesión de su hija. Claramente lamadre debió estar involucrada en una decisión quepodría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson.“Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lotanto tiene el derecho de tomar cualquier decisiónque pueda afectar a su bebé”.

Durante el juicio se mostró que incluso despuésde que el hombro de la bebé se atraco, un cuidadomédico adecuado pudo prevenir la lesiónpermanente en el brazo de la pequeña. Hayprocedimientos médicos específicos que deben serseguidos cuando el hombro de un bebé se atascadurante el nacimiento.

El jurado encontró que los doctores fueronnegligentes al no ofrecer a la madre la opción de unacesárea para el nacimiento de su niña.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millonesde dólares por su dolor de ella, sufrimiento yreprecusiones para disfrutar la vida debido a laslesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida.Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Ericksonrepresentan a pacientes que han sufrido lesionescomo resultado de la negligencia de hospitales ydoctores. Nosotros podemos tratar de conseguir unacompensación financiera a aquellas víctimas denegligencia médica. Si usted tiene cualquierpregunta relacionada con el cuidado médico queusted o algún ser queridorecibió y desea hablarcon un representante dela firma de leyes Pegalis& Erickson puede llamara 516-684-2900 ógratis al 1-866-633-6357y pregunte por Giancarlo.


Redacción Noticia

Amedida que las comunidades devastadaspor el huracán Sandy comienzan areparar sus casas, los afectados deberánprevenirse contra un diluvio de

contratistas deshonestos. Estos toman ventaja de la

confusión para defraudar a sus victimas ofreciendoreparos fraudulentos, según advierte la AlianzaContra el Fraude de Seguro en Nueva York(NYAAIF).

"Los neoyorquinos están sufriendo después de latormenta, nos ha pegado una fatal mezcla de lluvia,viento, e inundaciones", dice Jack Houston,

presidente del NYAAIF. "A medida que tratamos derecuperarnos del desastre, debemos mantenernosalertos a los contratistas deshonestos que intentarantomar ventaja de nuestra vulnerabilidad."

La mayoría de contratistas son honestos, pero lahistoria demuestra que los estafadores aparecendespués de un desastre para ofrecer reparacionesbaratas y fraudulentas. Estos casi siempre carecen delicencia de reparación, y van de puerta en puertabuscando a sus víctimas.

Es importante que los habitantes del estado deNueva York se comuniquen con sus compañías deseguro para evitar ser estafados. Llame a la policía siadvierte que un contratista: Toca la puerta y ofrecereparaciones gratis, ofreciendo cubrir los costos delseguro; demanda mas de 20% del pago antes decomenzar el trabajo, el contratista podríadesaparecer con su dinero y dejar el trabajo sinterminar; pide hacer una inspección de supropiedad, podría causar mas daño para subir elprecio, agrandando un agujero en el techo odañando la propiedad; ofrece preciossospechosamente bajos, pueden usar materialesbaratos o dejar de asegurar sus trabajadores contraheridas; o quiere calcular sus daños solo, en cambiode llamar a la compañía de seguro para que le de unprecio honesto.

Cuando elija un contratista, es importante quetener en cuenta los siguientes pasos para protegerse:Pida una lista de contratistas de confianza a sucompañía de seguro; evite hacer negocios condesconocidos que toquen le toquen la puerta; paguecon cheque o crédito, nunca en efectivo; asegúresede que el contratista tenga identificación y licencia; ypida un contrato firmado antes de que empiececualquier trabajo, detallando los materiales que seránusados, el tiempo que tardara, y todos los costos.

Puede que su compañía de seguro no cubrareparos hechos por medio de fraude. Asegúrese quesu contratista sea honesto para no quedar con unacasa que aún necesita reparos, y sin dinero parapagarlo.

Defiéndase contra los contratistasdeshonestos después de Sandy

Consulte con su compañía de seguros para encontrar contratistas confiables y evitar que el arreglo le salga más caro de lo que debería.

ABOGADO DE INMIGRACIÓNHARRY DEMELL, ESQ.

• DEFENSA DE DEPORTACIÓN• CASOS COMPLICADOS• NUEVA LEY POR ESTUDIANTES• INMIGRACIÓN• OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-255799 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

35 años de experiencia

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU.

Miembro de la Asociación deAbogados de Inmigración

(AILA) desde 1980.

CITA DISPONIBLESLOS DOMINGOS

*Concejal de la Villa deHempstead

D urante las últimas semanas, hevisto a los oficiales locales,estatales y federales trabajando

juntos para asistir a aquellos queresultaron afectados por la super tormentaSandy. Con millones de personas sinutilidades básicas como electricidad, aguay gas, era necesario que los tres nivelesgubernamentales trabajaran juntos paraofrecer alivio a aquellos que más lonecesitaban.

En una de las semanas más terribles enla historia del noreste, enfrentamos la peordestrucción que nuestra zona ha visto. Latormenta dejó a millones sin electricidad, amiles sin hogar y a más de 58 personasmuertas. La costa sur de Long Island fuecasi borrada del mapa con la tormenta, yáreas como Long Beach, Rockaways,Howard Beach, y Staten Island resultaronfuertemente afectadas con la tormenta.

Después de una tragedia de estamagnitud, debemos continuar haciaadelante. Esta tormenta ha causado amuchos neoyorquinos, y estadounidensesenormes daños emocionales, físicos yeconómicos. Para aquellos de ustedes quehan sufrido problemas a causa de latormenta, quiero que sepan que estamoshaciendo todo lo que podemos.

El alcalde Hall y el director delDepartamento de Trabajos Públicos, FrankGerminaro, visitaron la villa para evaluarlos daños causados por la tormenta. Secalcula que inicialmente la tormenta dejó35 carreteras bloqueadas, 26 árbolescaídos sobre casas, y 16 árbolesderrumbados en jardines. Más de 200ramas de gran tamaño resultaronesparcidas en la calle. El Departamento deTrabajos Públicos tiene a más de 20trabajadores en las calles para agilizar elproceso de limpieza, que se culminará enlas próximas semanas.

La villa ha despejado los caminos y sehan removido los árboles de las casas y delos jardines.

Como dije, una tragedia de estamagnitud debe unirnos para continuarhacia adelante. Aquellos de ustedes quetengan las posibilidades de ayudar a susvecinos, no duden en hacerlo.

Les deseo a todos consuelo y aliento enlos días venideros.

Conversación con LivioRosario


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

POULETTE MOLINAPasante

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

Defying expectations, PresidentBarack Obama was reelected despitethe fact that the US economy isundergoing a very slow recovery fromthe last Great Recession.

Economic growth this year isprojected at less than two percent andthe unemployment rate at 7.9 percent,according to the latest monthly figureavailable before the election. Apositive indicator is the rate ofinflation, remaining below the twopercent expected by the central bank.

The last meeting of the FederalReserve expressed concern that“economic growth might not be

strong enough to generate sustainedimprovement in labor marketconditions.” In other terms, economicactivity is expanding, but at amoderate pace insufficient to pushdown the unemployment rate.

Still, with such an unemploymentrate, judged elevated by the FederalReserve, the President was reelected,which was not seen since FranklinDelano Roosevelt was reelected twice,with higher unemployment rates, in1936 and 1940. Something happenedafter the Summer, because aWashington Post-ABC News poll,carried out on August 22-25, revealed

that as many as 72 percent ofregistered voters polled considered theeconomy as the “major factor”influencing their decision to vote inthe November election.

Therefore, despite relentless andjustified criticism by the opposition ofthe modest economic performance, inthe last election, the economy was notthe decisive factor.

*International analyst andconsultant. Commentator on economicand financial issues for CNN enEspañol TV and radio. FormerDirector, UNECLAC WashingtonOffice.

ProudMember of:

No fue la economía

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Desafiando expectativas, elPresidente Barack Obama fue reelecto apesar del hecho que la economía deEstados Unidos se está recuperandomuy lentamente de la última GranRecesión.

El crecimiento de este año estáproyectado a menos de 2 por ciento y latasa de desempleo permanece cercana a8 por ciento, según las últimas cifrasmensuales disponibles antes de laelección. Un indicador positivo es la tasade inflación, situada debajo del 2 porciento esperado por el banco central.

La última reunión de la ReservaFederal expresó preocupación de que “elcrecimiento económico no es tan

vigoroso como para generar unmejoramiento sostenido en lascondiciones del mercado de trabajo.” Enotros términos, la actividad económicaestá expandiéndose, pero a un paso tanmoderado que resulta insuficiente pararebajar la tasa de desempleo.

Aún así, con esa tasa de desempleojuzgada elevada por la Reserva Federal,el Presidente Obama fue reelecto, lo cualno se veía desde que Franklin DelanoRoosevelt fue reelecto dos veces, contasas mas elevadas de desempleo, en1936 y 1940.

Algo sucedió después del verano,porque una encuesta del WashingtonPost-ABC News, efectuada entre el 22-

25 de agosto, reveló que 72 por cientode los votantes registrados encuestadosconsideraban la economía como el“factor principal,” que influenciaría sudecisión de votar en la elección denoviembre.

Por consiguiente, a pesar de laincesante y justificada crítica de laoposición respecto al modestodesempeño económico, en las últimaselecciones la economía no fue el factordecisivo.

*Analista y consultor internacional,ex-Director de la oficina de la CEPALen Washington, Comentarista deeconomía y finanzas de CNN enEspañol TV y radio.

Nancy Benac y Connie Cass, AP

Las elecciones de 2012 sacaron arelucir tendencias que durante años

han estado inscritas en las actas denacimiento y certificados de defunción,en estadísticas sobre inmigración ygráficos del censo: Estados Unidos se estádiversificando rápidamente.

Personas que no son de raza blancarepresentaron el 28 por ciento de losvotantes de este año, comparado con el20% del 2000. Gran parte de esecrecimiento proviene de los hispanos.

La tendencia ha favorecido alpresidente Barack Obama en doselecciones consecutivas y no pasódesapercibida en los estudiosrepublicanos sobre los resultados delmartes.

Obama obtuvo un considerable 80 porciento de las crecientes filas de electoresno blancos en 2012, tal como lo hizo en2008. El candidato republicano MittRomney obtuvo el 59 por ciento de losvotos de personas blancas no hispanas.

Romney superó el desempeño de2008 del candidato John McCain entrevotantes varones de raza blanca. Pero esun sector de la población y delelectorado que se reduceconstantemente.

Los hombres blancos fueron el 34 porciento del electorado de este año, adiferencia del 46 por ciento querepresentaban en 1972.

El año pasado, los bebés de minoríassuperaron al número de recién nacidosblancos por primera vez en la historia deEstados Unidos. Para mediados de siglo,hispanos, negros, asiáticos y mestizosserán en conjunto la mayoríademográfica del país.

El cambiante electorado tiene enormesimplicaciones para el gobierno y lapolítica.

Por un lado, una reforma a las políticasmigratorias resulta repentinamentemucho más importante. También lo es elpapel del gobierno.

[email protected]

EditorialIsaac Cohen*

It was not the economyCambio enrostro deEEUU


Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

• Automóviles y motocicletas

• Accidentes deConstrucción

• Casos de Mala Práctica Médica

• Caída y Resbalones• Serias Lesiones

Personales• Lesiones al nacer

Roger R. Simon Edward D. Friedman

Quienes somosRoger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar

Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D.Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la metade servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparablepor dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales,

incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS!

1888-529-5295www.accidentesny.com

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

Solo cobramoscuando

obtengamos eldinero que usted

se merece

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Abogado de Inmigración*

La reciente elección presidencial fue unmomento decisivo para los inmigranteshispanos. Los republicanos por fin sedieron cuenta que no pueden ganar la

Casa Blanca sin el apoyo de los hispanos. Lamatemática es simple. La base de votantes blancosno aumenta, mientras que entre los hispanos el votosigue creciendo y desde hace unos años sobrepasana los afroamericanos como la minoría más grandeen el país.

Nunca más un candidato presidencial podrásugerir que los indocumentados se “auto-deporten”,como lo hizo el gobernador Mitt Romney. Obamaganó la gran mayoría de votos hispanos, a pesar de serel responsable casi 400,000 deportaciones cada año.

Con la reelección de Obama existe una granposibilidad de que se apruebe una ley comprensivade inmigración en los próximos años. Un díadespués de las elecciones, republicanos prominentesmostraron un cambio de posición para apoyar lalegalización de indocumentados.

¿Quiénes serán elegibles? No sabemos en estepunto, pero definitivamente no serían elegibles

personas con historial criminal serio o recién llegados.Entre los que encabezarían la fila para la

legalización están los inmigrantes que han estado enel país por más de 10 años, tienen hijos nacidos aquí,están trabajando, hablan inglés, pagan susimpuestos y no tienen ningún historial criminal. Notengo duda que habrá un perdón para aquellaspersonas con orden de deportación y que no tienenun historial criminal.

También ambos partidos políticos están deacuerdo que cualquier legalización pondrá a losindocumentados al fin de la cola, detrás de losinmigrantes legales y los que están esperando en suspaíses para reunirse con sus familiares (la fecha de

prioridad para los solicitantes esperando fuera delpaís es de más o menos 11 años).

Yo sugiero que cualquier indocumentado conhermanos ciudadanos aplique ya, ¿Por qué? Estacategoría tiene fecha de prioridad muy lejana y esposible que el Congreso elimine esta categoría(hermanos de ciudadanos), pero si se elimina, es casiseguro que se tramitarán las aplicaciones pendientes.

Todos aquellos que son elegibles de estar en el paísbajo otras categorías, como esposos, e hijos solteros deresidentes permanentes, así como hijos deciudadanos, deben consultar con un abogado deinmigración para analizar si deben hacer una peticiónahora. Se le advierte a los peticionarios, que hay un

elemento de riesgo, y todos deben consultar unabogado de inmigración.

Por supuesto, todos los indocumentados debenpagar sus impuestos, por lo que deben aplicar paraobtener un Individual Taxpayer IdentificationNumber (ITIN) el cual se puede obtener con unpasaporte vigente.

Los beneficiarios potenciales deben comenzar arecaudar pruebas de su presencia física en los EstadosUnidos (un periodo no menor a 5 años), ya queposiblemente éste será uno de los requisitos que seimplementarían de lograrse una reforma migratoria.

Probablemente otro de los requisitos será hablaringlés. Si aún no lo habla, hay muchas oportunidadesde aprender en lugares como BOCES, y a través deotros programas gratuitos, o a costo mínimo

Los jóvenes indocumentados tienen que tenermucho cuidado. Algunos son elegibles paraDACA, pero hay otros que no califican. Miembrosde pandillas, con historial criminal de drogas, o quehayan sido arrestados por manejar intoxicados,podrían no ser elegibles.

Nadie sabe definitivamente si habrá una reformamigratoria o quienes van a ser elegibles, pero ahoraparece haber más posibilidades que nunca de que asísea. Todas las personas deben prepararse para estemomento, y no arriesgarse a perder esta granoportunidad.

*Para consultas, puede comunicarse con el abogadoSperling al teléfono (631) 232-9555.

Éste podría ser el momento más propicio para una reforma migratoria.

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

¿Qué significa el triunfo de Obama para los inmigrantes?David

[email protected]

AP

E l gobierno del presidente BarackObama decidirá en las próximas

semanas el número de efectivosestadounidenses que permaneceránen Afganistán —y para quépropósitos— cuando concluya en2014 la misión de combateencabezada por Estados Unidos, dijoel lunes el secretario de Defensa,Leon Panetta.

Panetta dijo a la prensa a bordo delavión que lo traslada de Hawai a

Australia que el máximo comandantede Estados Unidos en Afganistán,general John Allen, ha desarrolladovarias opciones en torno a lapermanencia de las fuerzasestadounidenses para después de2014.

Los reporteros tambiénpreguntaron a Panetta sobre su futuroen el Pentágono, aunque declinórevelar sus planes y afirmó quetodavía tiene trabajo que hacer en elcargo que asumió en julio de 2011.

"No es un secreto que en algún

momento me gustaría regresar aCalifornia", agregó. Panetta es deMonterey, California.

En un indicio de que no dejará elcargo de inmediato, Panetta dijo queno están resueltos varios asuntosimportantes de defensa, como lasdiscrepancias sobre el presupuesto yla futura participación de EstadosUnidos en Afganistán.

"En este preciso momento, miobjetivo es básicamente cumplir misresponsabilidades en lo referente aesos asuntos", señaló Panetta.

Ante la insistencia de que aclararasi permanecería los cuatro años delsegundo período de gobierno deObama, Paneta respondió: "¿Quiénrayos sabe?".

Al explicar el nivel en el que seencuentran los planes sobreAfganistán, Panetta dijo que elgobierno analiza las opciones queplanteó Allen sobre el número deefectivos estadounidenses quepodrían permanecer más allá de2014 en Afganistán.

El funcionario se abstuvo de

revelar las cifras que se consideran,pero se cree que serían necesariosvarios miles durante algunos añosdespués de 2014.

"Confío en que podamoscompletar este proceso en laspróximas semanas", señaló Panetta.

La decisión dependerá en parte dela disposición del gobierno afgano depermitir la presencia militarestadounidense más allá de 2014 yde que las garantías jurídicas que sereserven a esos efectivos seanaceptables para Washington.

NACIONALES 14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com14

Obama y Congreso ¿Se pondrán de acuerdo?Voz de América

El Congreso de EE.UU. reanudó sussesiones este martes con una agendacargada de asuntos pendientes y la tareade evitar que a partir del 31 de diciembre

el país caiga a un “abismo fiscal”, para lo que elpresidente Barack Obama convocó el viernes en laCasa Blanca a líderes republicanos y demócratas.

La pregunta que muchos se hacen hoy yprobablemente seguirán haciéndose las próximassemanas es si los legisladores republicanos y elpresidente Obama podrán al fin ponerse deacuerdo para impedir que en enero entrenautomáticamente en vigor un aumento deimpuestos y recortes al presupuesto por unos $600mil millones de dólares, lo que según expertosarrastraría al país a una recesión.

Ambas partes tendrían que hallar consenso parareducir $1 billón 200 mil millones de dólares deldéficit, elevar los ingresos del gobierno medianteun posible cambio del código tributario y lidiarcon las incógnitas que se abren respecto a losfondos para la Seguridad Social y el Medicare(seguro médico público para los mayores de 65años).

También tienen ante sí la misión de encontraruna fórmula que evite recortes a fondo en lospresupuestos de Defensa y de programas que en

conjunto totalizarían unos $110 mil millones dedólares el año próximo.

Unos y otros, demócratas y republicanosreconocen que resulta imperativo hallar una

salida, pero con la composición del Congresoprácticamente inalterada en las elecciones (elSenado en manos de los demócratas, y la Cámarade Representantes bajo control republicano),

cualquier subida de impuestos o recortes de gastossiempre será diferente a lo que cada parte aspira.

Hasta ahora los republicanos se han negadorotundamente a elevar los gravámenes a los másricos, porque eso, dicen, perjudicaría los negociosen un momento en que el país está necesitado demás fuentes de empleo. Y el presidente de laCámara, John Boehner, ha señalado que ese no esun punto para empezar a negociar.

Pero los demócratas, incluido el presidenteObama, han reiterado que cualquier compromisodebe comprender impuestos más altos para lasfamilias que tienen ingresos superiores a los $250mil dólares al año. Aunque según la Oficina dePresupuesto del Congreso, eso conseguiríarecaudar $42 mil millones de dólares, equivalentessólo al 3 por ciento del déficit anual.

Esa oficina ha previsto que de no lograrse unacuerdo y caer el país al “precipicio fiscal”, la actualtasa de desempleo de 7,9 por ciento aumentaría a9 por ciento, mientras que el Centro de PolíticaTributaria, una entidad no partidista, indicó quepara la familia promedio el fracaso de lasnegociaciones significaría el pago adicional de $3mil 400 dólares en impuestos en 2013.

Ese es el “abismo” que a la Casa Blanca y alCongreso les toca evitar, y después de más de unaño de desacuerdos y dilaciones apenas tendránseis semanas para lograrlo.

Los legisladores volvieron al Capitolio con la tareade evitar que el país caiga a un “abismo fiscal”.

Panetta: EEUU permanecerá en Afganistán tras 2014

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

¡COMO NUEVOS!American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens

American Range-AF45 Gas Deep FryerLeader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C)

Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassedLeader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C)

Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest FreezerL&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R

L&J Drop sink (LJ1515)L&J- Two compartment sink (LJ1818-2)

10’ Hood

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

OLIMPIA Y VICTORIA A SEMIS EN HONDURAS P|17

GRAN FINAL EN LIGA HEMPSTEAD PREMIER P|22

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL


283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530

¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA¡HACEMOS DELIVERY!

Especialidad en Comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos¡SODA GRATIS CON SU COMIDA!

Saludamos a nuestra Comunidad con motivo del Día de Acciónde Gracias, especialmente deseamos agradecer a nuestros

clientes Centroamericanos por su preferencia

¡Felicidades!En esta ocasión especial los invitamos para celebrar enfamilia, ordenando cualquiera de nuestros COMBOS DE

CATERING que incluye carne o pollo o pescado, ensalada,maduros y soda; llámenos para más información

(516) 280-9529

ABIERTO LOS 7 DIAShasta las 10:00 pm.

y para EL DESAYUNO apartir de las 5:30 am.

de Lunes a Sábado

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

E l Isidro Metapán se convirtió en el primer club en clasificarse a lassemifinales del Torneo Apertura 2012 de El Salvador tras apabullar

1-4 al Juventud Independiente con doblete de Alfredo “Chele” Pachecoy sendos goles de Shawn Martin y Paolo Suárez.

Los “Jaguares” acumularon 30 puntos en la tabla y esperan conocera los otros tres semifinalistas siendo los principales candidatos Alianza(28), Águila (28) y FAS (27). En la reciente jornada los “Paquidermos”del Alianza empataron agónicamente 3-3 con el UES (Universidad deEl Salvador). En tanto, en el clásico salvadoreño, el Águila y el FASquedaron 1-1 dejando en suspenso su clasificación.

El Salvador:Metapán semifinalista

El Torneo Apertura 2012de Honduras vaingresando a su recta

decisiva y ya tiene a dos clubessemifinalistas, el Olimpia y elVictoria, que quedaron enprimer y segundo lugar,respectivamente, trasdesarrollarse las dos vueltasregulares. Ahora ambos equipossolo están a la espera de conocera sus próximos rivales quesaldrán -tal como manda elreglamento- de dos series derepescas (en ida y vuelta) entreel Motagua-Real España yMarathón-Atlético Choloma.

Al cumplirse la fecha 18 del

rentado catracho, los “Leones”del Olimpia dirigidos por elargentino Danilo Tosellofinalizaron como líderes con 39puntos tras doblegar 1-3 al Vidacon goles de Reinaldo Tilguath,Rojer Rojas y el uruguayoSebastián Rosano. A su vez, elVictoria conducido por elargentino Héctor Vargasterminó como escolta con 31unidades al imponerse en casa2-0 al Real Sociedad conanotaciones de Wilmer Crisantoy del colombiano MauricioCopete.

Los dos partidos de ida delrepechaje serán este viernes 16

de noviembre, el primero en elestadio Olímpico entre RealEspaña que recibe al Motagua (7pm.) y el segundo en el estadioRubén Deras con el AtléticoCholoma recibiendo alMarathón (7:30 pm). Los juegos

de vuelta tendrán que ser elmiércoles o jueves 21 ó 22 denoviembre.

Cabe mencionar que elMotagua en la fecha anteriorigualó 0-0 con el AtléticoCholoma quedando relegado al

tercer lugar de las dos vueltasregulares con 26 puntos,mientras que el “Moustro Verde”del Marathón terminó en elcuarto puesto con 23 unidadespese a perder de visita por 0-1con el Deportes Savio.

Olimpia y Victoria esperan rivales.

Honduras: Dos semifinalistas

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para

Monta Carga

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientoen como operarel Dump Truck

y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

DEPORTES 14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com18

E liminados. Lasescuzas ahorasobran para

explicar la debacle de los

Red Bulls que otra vez lefallaron a Nueva York yquedaron fuera de ladisputa del título de laMajor League Soccer(MLS), un anhelointocable para estafranquicia en 17 años dehistoria.

Y otra vez fue en su RedBull Arena y ante su público(14,035 fieles aficionados)donde los taurinos nolograron vencer a un rivalque salió favorecidoinsospechadamente. Enesta ocasión, por el partidode vuelta de las Semifinales

de la Conferecia Este, elclásico rival D.C. Unitedsacó el resultado positivoque lo llevó a las finales. Unescueto 0-1 que se clavócomo una cornada fatal enla hinchada neoyorquina.Un 2-1 en el marcadorglobal que dejó inútil aquelempate 1-1 en la ida enWashington DC.

Fue horrible

Del sueño a la pesadilla.Así vivió Red Bulls elduelo decisivo ante elUnited. Dueño del controldel esférico pero preso desu ineficacia en ataqueque al final le pasófactura. Esta vez ni elcapitán Thierry Henry fueel salvador, ni el mexicanoRafa Márquez el guía en lacancha.

En el primer tiempo losvisitantes tuvieron suschances con el colombianoLionard Pajoy mientraslos de casa lo intentaroncon un cabezazo deMarkus Holgersson, untiro de Joel Lindpere quesalió cerca del paloderecho y otro remate sinéxito de Tim Cahill.

En el complemento RedBulls apareció agresivo ylo buscó con Holgerssontras tiro libre de Henry,luego el mismo “Tití”disparó rosando el parantecapitalino y más tardeDax McCartydesaprovechó un tiro aquemarropa.

A los 69’, la insistenciatorera motivó una faltapenal del golero del D.C.United, Bill Hamid, sobreel delantero de Red BullsKenny Cooper quien se ibaen solitario a su arco. ConHamid expulsado, Coopercobró la pena pero su golfue anulado por invasiónde área. Luego Coopervolvió a ejecutar aunquede mala forma fracasandoante la salvada del metasustituto Joe Willis.

En ese momentocomenzó la desesperación

de New York y seacrecentó con la expulsiónde Márquez a los 74’. Eljuego fue más dramáticocon Red Bulls buscandoafanoso y expuesto alcontragolpe lo queaprovechó el United conun servicio de RobbieRussell para Nick DeLeónquien a los 88’ marcó ungolazo ante un errordefensivo local.

Así sin grandes estrellaspero con garra y fe esteD.C. United, modelo 2012,se llevó el premio mayor.En tanto, con la bofetadaen la cara a Red Bulls solole queda refleccionar sobrelos errores cometidos yexigir más a su tresjugadores franquicias(Henry, Cahill y Márquez),a todo su plantel y a sudirectiva para queconsigan trascender enuna liga donde no se pesa.Por lo pronto el clubdecidió no renovarle elcontrato al coach Backequien en tres años fue laimagen de lairregularidad.

Así alinearon

- New York Red Bulls(0): 31 Luis Robles, 3Heath Pearce, 4 RafaelMárquez, 5 MarkusHolgersson, 16 ConnorLade (7 Roy Miller, 90’), 6Teemu Tainio, 17 TimCahill, 20 Joel Lindpere(13 Digao, 90’), 11 DaxMcCarty, 14 ThierryHenry, 33 Kenny Cooper.DT: Hans Backe.

- DC United (1): 28 BillHamid, 5 Dejan Jakovic, 4Brandon McDonald, 24Lewis Neal, 3 RobbieRussell, 11 MarceloSaragosa, 23 PerryKitchen, 268 BrankoBoskovic (31 Joe Willis,72’), 18 Nick DeLeon, 13Chris Pontius (19Emiliano Ariel Dudar, 90’),Lionard Pajoy (9 HamdiSalihi, 90’). DT: BenOlsen.

- Arbitro: Mark Geiger.- Tarjetas Amarillas:

Márquez 61’ (NYRB).Pajoy 71’ (DCU)

- Tarjetas Rojas: Hamid69’ (DCU). Márquez 75’(NYRB).

El capitán Henry no pudoevitar la derrota y

eliminación.

[email protected]

Walter Garcés

Dra. Martha AlzamoraSi usted esta sufriendo por:

• Perdida o separación de la familia o un ser querido

• Depresión, ansiedad, insomnio

• Ataques de pánico

• Estrés por problemas de la vida diaria

• Abuso de alcohol o drogas

• Convivencia con un adicto

• Violencia Doméstica

• Problemas en sus relaciones familiares

• Baja autoestima

• Otros problemas mentales

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro

√ Precios a su alcance

√ Estricta confidencialidad

516-442-5151Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA,

NO DEJE QUE LO DESTRUYA

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island

¡SE HABLAESPAÑOL!

Manejo de medicinas y terapia

El club decidió norenovarle el contrato al

coach Backe.

Cornada fatal a Red Bulls


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE NOVIEMBREESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE NOVIEMBRE

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

PanetonePascualinoPaq. 31.74 Oz.

Papel AluminioReynold’sRollo 200 Ft.

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

Egg NogBorden’sCont. 32 Oz.

JugoDolePiñaLata 46 Oz.

Salsa deCranberryOceansprayLata 14 Oz.

PastaRonzoniLasaña Caja 16 Oz.

LecheCondensadaMagnoliaLata 14 Oz.

Crema AgriaBreakstoneCont. 16 Oz.

QuesoPolly OMozzarellaPaq. 1 Lb.

Stuffing MixStove TopCaja 6 Oz.Todas variedades

SodaInca KolaPaq. 12 latas 12 Oz.+Dep. - Tax.

GraviesCampbell’sLata 10 Oz.

Cake MixPillsburyCaja 15 Oz.Límite 4

SazonGoyaCon culantroy achioteCaja 3.52 Oz.

Pacaya óNanceDoña LisaJara 32 Oz.

TomatesRed RipeSlicing

PapasEasternU.S. #1All purpose

ColFarm FreshGreen

YucaJumbo 3LBS./$1

CebollasGlobeAmarillas

3LBS./$1PAQ. 1 LB.

89¢

59¢

BatataPrincellaLata 40 Oz.

2/$5

Top Round London BroilFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

4/$5

$3994/$5 3/$4

2/$4

4/$5

Usted Elije Uno•Pavo Frizado - Shadybrook Grado A 10/16 Lbs. •Oven Stuffer Roaster - Perdue 5/7 Lbs. •Pernil FrescoLímite 1 por visita

LB.

Lomo de Cerdo FrescoCenter cut

$199

99¢

HeladosSuper “A”Cont. 48 Oz.

LB.

$799 3/$5

99¢

Jamón ahumadoCook’sDelux

$299

2/$3

ZanahoriaCaliforniaCello

BOL. 2 LB.

$19999¢

LB.

2/$1

LB.

Pechuga de PolloCountry FreshSin hueso

$599

$179

BOL. 5 LB.

2/$3

FrijolesTrropiicoRojos PequeñosBol. 24 Oz.

2/$4

$299

GRATIS

$499

SHANK PORTION $1.49 LB.

BUTT PORTION $1.69 LB.

5/$5

CON COMPRA ADICIONAL DE $150 Ó MÁS


Ya todo está quedando casi listopara el inicio del torneo indoor,invierno 2012/2013, organizado

por la Long Island New York SoccerLeague. Francisco Laínez, máximodirigente de esta institución, ya iniciósus reuniones previas el pasado sábadoy va por su segunda asamblea estemiércoles 14 de noviembre, a las 8 de lanoche, en el Long Island SportComplex.

Se estima que para este evento secuente con la participación de 24equipos, y de ser así el valor de los

premios superaría la cifra de 11 mildólares. Los partidos serán en elconocido Long Island Sport Complex(103 Mill Rd Freeport, NY 11520) y seiniciarán a las 10 de la noche de lossábados.

El campeón defensor, Santa RosaFC, irá con todo en pos de repetir elplato. Otro cuadro que tomará parte delcertamen es el Hempstead Stars FC,flamante campeón del torneo de verano2012.

Este será el segundo torneo invernalde la L.I.N.Y. teniendo el antecedenteque la primera versión tuvo un éxitototal. Cualquier información sobrecómo tomar parte en este evento, lapueden obtener llamando al teléfono(516) 805-9043.

Se viene torneoinvernal LINY

El Santa Rosa FC es vigente campeón del torneo de invierno.

Daniel Vigil

[email protected]

Fútbol del bueno en la Long Island New York Soccer League.


Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también

apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez


Por motivos ajenos a la ligauna vez más se tuvo quepostergar la gran final del

torneo 2012 de la prestigiosaHempstead Premier SoccerLeague. Su presidente, RobinsonBarralaga hizo todo lo posiblepara que esto no suceda, peroesta vez los rezagos de la últimatormenta de nieve impidieronque la cancha del Mitchell FieldAthletic Complex, escenario dela finalísima, estuviese apta elpasado domingo cuando se regis-traron buenas temperaturas. Apesar de no haber sido el respon-sable de esta postergaciónBarralaga pidió las disculpas delcaso.

Ojalá que para este próximofin de semana también tenga-mos buenas temperaturas yRobinson Barralaga con su granHempstead Premier Soccer

League tengan un buen brochede oro. Hasta el cierre de estaedición sólo se confirmó que lafinal se jugará el próximo domin-go 18 de noviembre, pero la horaexacta no. Cualquier informa-

ción la pueden obtener entrandoa la página de Facebook de laHempstead Premier SoccerLeague o llamando al teléfono(516) 643-5323.

Recordemos que los equipos

finalistas de este torneo ligueroson el Rodeo FC y Glen Cove FC.Por el lado del Rodeo destacan,entre otras figuras, Terry Alas,Mou Williams, Roberto Rivas,Johnny Aguilar, Luis Pereyra y

Gilmar Rodríguez; mientras queen el Glen Cove están NelsonFuentes, Amílcar Alvarado,Edwin Hernández, EdwinRosado, Enry Hernández,Walter Zavala y Jaime Medina.

Glen Cove FC uno de los finalistas en la Hempstead Premier Soccer League.

Daniel Vigil

[email protected]

Final HPSL se hace esperar

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

Tenemos algo en comúnABIERTO

Lunes a Jueves 10 am - 10 pmViernes - Sábado - Domingo

10 am - 11 pm

Ambiente Familiar

PolloRicas PupusasCarnes y MariscosGuisado al Horno

CamaronesLangostaJaibas, CangrejosAsado con Chimol

Bocadillos EspecialesPescado FritoGuisado con EnsaladaBistec Encebollado - Arroz

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Los propietarios de los restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla felicitan a la Comunidad Hispana

por el Día de Acción de Gracias, en esta fecha especial agradecemos a Dios por sus bendiciones y a nuestros

clientes por su gran patrocinio

Para Thanksgiving ordene con anticipación•Pavo asado relleno •Gallina guisada

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 23DEPORTES

Perú gana Bolivariano de Playa

El litoral limeño fuetestigo del triunforojiblanco. La

delegación de Perú seconsagró campeón de los IJuegos Bolivarianos dePlaya “Lima 2012” alconseguir un total de 46medallas (21 de oro, 12 deplata y 13 de bronce) ysuperar así a Venezuelaque fue segunda con 9 deoro, 11 de plata y 10 debronce, mientras queChile fue tercero con 11 deoro, 16 de plata y 12 debronce.

En cuarto lugar quedóEcuador con 6, 13, 8 paraun total de 27 preseas,quinto fue Colombia con 2,6, 6, total 14, sexto fueParaguay 2, 2, 5, total 9,séptimo fue Guatemalacon 2, 1, 4, total 7, octavofue El Salvador con 1, 3, 3,total 7, noveno fueRepública Dominicana con

3 de bronce y décimoterminó Bolivia sinmedallas.

Gracias a las preseadorada en pescasubmarina, Perú obtuvo eltítulo de estos juegosplayeros. El último triunfoperuano corrió a cargo delequipo integrado porHéctor Estremadoyro,Carlos Fung y RicardoTúpac que consiguieronindividualmente 171.43,81.93 y 23.06 puntosrespectivamente y en lacalificación en conjuntodieron un total de 276.41para obtener la anheladapresea dorada.

Muy de cerca y con laplata los chilenos FrancoBosquez, Roger Carrillo yPedro Lay Ahumadaobtuvieron unapuntuación de 263.41; entanto que el bronce se fuea Venezuela 204.38

conseguido por RobertBaldan, Rainer Méndez,Alexander Ortega yRicardo Ferrebus.

Remando duro

En la última jornada delos I Juegos Bolivarianosde Playa Lima 2012, en lapista de remo HermanosGordillo, en La Arenilla, elescuadrón de Perúconsiguió tres medallas deoro. La primera regata, unpar de remos cortosvarones, quedó en manosdel peruano EduardoLinares, con un registro de1 minuto 23 segundos y 72centésimas. La medalla deplata la obtuvo elsalvadoreño RobertoLópez, mientras que elbronce fue para elparaguayo Aldo Bordón.

Perú logró su segundamedalla dorada en doble

par de remos cortoshombres peso ligero,donde Manuel Lama yRenzo León registraron1m19s71c. La parejasalvadoreña conformadapor Diego Vásquez y CésarJoya estuvieron a solo 76centésimas del combinadoperuano y se quedaron conla de plata, mientras quelos guatemaltecos JorgeChiquin y Leif Catalánhicieron 1m22s78c ysubieron al podio comoterceros.

Y en la competenciamás rápida: cuatro paresde remos cortos varones,la selección peruana cerróla jornada con broche deoro gracias a la actuaciónde Gonzalo de la Puente,Manuel Lama, GerónimoHamann y Renzo León,ganadores con 1m16s46c.Tras ellos quedaron loscuartetos de El Salvador yRepública Dominicana.

Fiesta de cierre

Hay que indicar que enel Fútbol de PlayaMasculino campeonóParaguay, segundo fueVenezuela y tercero Perú.En Voleibol de PlayaFemenino campeonó

Venezuela, segundo fueParaguay y terceroEcuador. Y en Voleibol dePlaya Masculinocampeonó Chile, segundofue Venezuela y terceroRepública Dominicana.

Los I JuegosBolivarianos de Playa“Lima 2012” culminaroncon una fiesta solidaria,plena de luz, color, pero,sobre todo hermandad. Elevento fue clausurado porel presidente de laRepública del Perú,

Ollanta Humala, en laexplanada del coliseo NiñoHéroe Manuel Bonilla deMiraflores.

Fuegos artificiales y unafiesta con cancionespropias de todos los paísesparticipantes cerró laexitosa primera edición dela competencia. Ahora, elPerú se alista para laorganización de los JuegosBolivarianos 2013,programados paranoviembre del próximoaño.

La delegación peruana campeonade los I Juegos Bolivarianos dePlaya “Lima 2012”.

Cautivó la agilidad y destreza del Voleibol de Playa Femenino.

Tablistas de Perú dominaron en elSurf con varias medallas de oro.


Listo Hexagonal de CONCACAFL a CONCACAF (Confederación

de Norte, Centroamérica y elCaribe Asociación de Fútbol) dio

a conocer el calendario de la 4ta. yúltima ronda de sus Eliminatorias a laCopa Mundial de FIFA - Brasil 2014,que fue determinado a través de unsorteo llevado a cabo en Miami por elDirector de Eliminatorias Mundialistasy Olímpicas de FIFA, el Sr. GordonSavic.

Como resultado de la suerte laprimera jornada del Hexagonalarrancará el miércoles 6 de febrero del2013 con los partidos entre México vs.Jamaica, Honduras vs. Estados Unidosy Panamá vs. Costa Rica. Esta liguillaclasificatoria terminará en octubre del2013.

En este Hexagonal cadaseleccionado se enfrentará a los otrosdos veces – una vez en casa y una vezde visitante – para un total de 10 juegospor equipo y 30 partidos en total. Lostres mejores países del Hexagonalclasificarán directamente a la próximaCopa Mundial. El país en cuarto lugartendrá que jugar un repechaje de dospartidos contra el primer lugar de laConfederación de Fútbol de Oceanía, enuna serie de ida y vuelta.

Miembros representates

“Queremos agradecerle a FIFA porllevar a cabo este sorteo ya queestamos orgullosos de nuestras seisAsociaciones Miembro que competiránpara representar a CONCACAF en lapróxima Copa Mundial de FIFA”, dijoel Presidente de CONCACAF JeffreyWebb. “Este proceso es un ejemploclaro de la integración entre todas lasfederaciones comprometidas enmantener los estándares del fútbol ypromover auténtica rivalidad ycompetencia”.

Representantes de los 6 paísesestuvieron presentes para el sorteo,entre ellos: Jorge Hidalgo,Vicepresidente Secretario de laFederación de Fútbol de Costa Rica,Alfredo Hawit, Secretario General dela Federación Nacional Autónoma deFútbol de Honduras, Capt. HoraceBurrell, Presidente de la JamaicanFootball Federation, Justino Compeán,Presidente de la Federación Mexicanade Fútbol, Pedro Chaluja, Presidentede la Federación Panameña de Fútbol,Sunil Gulati, Presidente de la UnitedStates Soccer Federation, JurgenKlinsmann, Director Técnico de laSelección de EEUU.

CONCACAF alcanzó inigualablesreconocimientos en el 2012, incluyendola medalla de oro olímpica otorgada ala selección de México, así como lamedalla de oro olímpica adjudicada ala selección femenina de los EstadosUnidos y la medalla de bronce de laselección femenina de Canadá.Además, recientemente se registró elgol número 1000 en la Liga Campeonesde CONCACAF.

Calendario de juegos

- Miércoles, 6 de febrero:México v. JamaicaHonduras v. Estados UnidosPanamá v. Costa Rica

- Viernes, 22 de marzoJamaica v. PanamáHonduras v. MéxicoEstados Unidos v. Costa Rica

- Martes, 26 de marzo:México v. Estados UnidosPanamá v. Honduras

Costa Rica v. Jamaica

- Viernes, 7 de julio:Jamaica v. Estados UnidosPanamá v. MéxicoCosta Rica v. Honduras

- Martes, 11 de junio:México v. Costa RicaHonduras v. JamaicaEstados Unidos v. Panamá

- Martes, 18 de junio**:Jamaica v. MéxicoEstados Unidos v. HondurasCosta Rica v. Panamá

- Viernes, 6 de septiembre:México v. HondurasPanamá v. JamaicaCosta Rica v. USA

- Martes, 10 de septiembre:Jamaica v. Costa RicaHonduras v. PanamáUSA v. México

- Viernes, 11 de octubre:México v. PanamáHonduras v. Costa RicaEstados Unidos v. Jamaica

- Martes, 15 de octubre:Jamaica v. HondurasPanamá v. Estados UnidosCosta Rica v. México

** El partido del 18 de junio contraMéxico se jugará en la fecha del 4 dejunio, 2013, debido a la participacionde México en la Copa Confederacionesde FIFA 2013.

El sorteo final para la CopaMundial de la FIFA Brasil 2014 sellevará a cabo el 6 de diciembre del2013 en Salvador de Bahía, Brasil.

La CONCACAF (Confederation ofNorth, Central American andCaribbean Association Football) es unade las seis ConfederacionesContinentales de FIFA (FédérationInternationale de Football Association)y sirve como el cuerpo directivo delfútbol en esta parte del mundo. Estácompuesta por 40 asociacionesnacionales y abarca desde Canadá enel Norte, hasta Guyana, Surinam yGuyana Francesa en el Sur.

Por la ronda final de las Eliminatorias, Méxicodebutará contra Jamaica en febrero del 2013.


VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIA RELLENA• HELADOS DE LUCUMA

100% PERUANOS

• VARIEDAD DE JUGOS NATURALES

• QUESADILLAS• SANDWICHES

DE GALLINA

GRATIS:Me gustaría compartir una muestra de café gourmet

contigo, haga una cita. - David Marroquin

COPIAGUE492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS

DE: RES, MARISCOS, GALLINA

Primeramente agradecemos al Dios Padre espiritual por sus grandes bendiciones en nuestras vidas, le damos las gracias a esta nación por abrirnos sus puertas y darnos la

oportunidad de crecer; también a nuestra comunidad hispana, especialmente a nuestrosclientes quienes son el corazón de nuestro negocio, gracias por su constante preferencia.

¡ATENCIÓN!

Entrega a domicilio GRATIS en el

área de Copiague, Lindenhurst,

Amytiville, Farmingdale, West

Babylón y alrededores

JUEVES 22ESPECIAL DE

PAVO HORNEADO Y GALLINA INDIA

Haga sus órdenescon anticipación

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Salmos 100:4-5

Entrad por sus puertas con Acción de

Gracias, Por sus atrios con alabanza;

Alabadle, bendecid su nombre.

Porque Jehová es bueno; para

siempre es su misericordia, y su

verdad por todas las generaciones

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Las FARC y el destino de las guerrillas de América LatinaAFP

H ace medio siglo, tras eltriunfo de larevolución cubana en

1959, brotaron como hongos lasguerrillas en América Latina:muchas fueron derrotadas, otraspactaron la paz y están en elpoder. Las FARC, la másantigua, trazan ahora su destinoen la mesa de negociación.

Tras lanzar en octubre en Osloun diálogo para poner fin a unconflicto armado de 48 años, lasmarxistas Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia(FARC) y el gobierno de JuanManuel Santos se sentarán estemes a discutir en La Habana unaagenda que incluye un futuropolítico para el grupo rebelde.

"Las FARC tienen comoúnico éxito visible habersobrevivido medio siglo. Eso nodeja de darles fuerza comointerlocutor ante el gobierno.Pero cuando se llega a laconclusión de que no es posiblederrotar al otro, se debe negociar.Es hora de la vía política", destacóel salvadoreño Víctor Valle,vicerrector de la Universidadpara la Paz, creada por la ONU ycon sede en San José.

Unos 40 movimientosinsurgentes surgieron enAmérica Latina en la segundamitad del siglo XX, durante laGuerra Fría, principalmente enlos años 60 y 70, la gran mayoríade ideología marxista-leninista einspirados en el triunfo de larevolución de Fidel Castro enCuba.

Decenas de miles delatinoamericanos empuñaron lasarmas, apoyados por La Habanaaliada a Moscú, para enfrentarsea cruentas dictaduras apoyadas yfinanciadas por Estados Unidos.Cientos de miles delatinoamericanos murieron y lasheridas aún están abiertas.

En países como Argentina,Chile y Uruguay los militares,antes intocables, son juzgados ycondenados por gravesviolaciones de los derechoshumanos en esos años; en otros,como en Guatemala, hay unfuerte debate sobre laimpunidad. Existe ademáscontroversia sobre el legado delas guerrillas, criticadas por unosy admiradas por otros.

Unos grupos insurgentes sefraccionaron, desgastaron o

fueron aniquilados por lasfuerzas de seguridad como losperuanos MovimientoRevolucionario Túpac Amaru(MRTA) y Sendero Luminoso,los Montoneros y el trotskistaEjército Revolucionario delPueblo (ERP), en Argentina, o elMovimiento de IzquierdaRevolucionaria (MIR) y elFrente Patriótico ManuelRodríguez (FPMR), en Chile.

Pero hoy guerrillas oexrebeldes están en el gobiernopor los votos y no por las armas:el tupamaro José 'Pepe' Mujica,en Uruguay; Dilma Rousseff, enBrasil; el Frente FarabundoMartí (FMLN), en El Salvador,con Mauricio Funes; y enNicaragua, el Frente Sandinista(FSLN).

El FSLN fue la única guerrilla

que triunfó militarmente en1979, después de Cuba, aunqueluego perdió el poder tras uncruento conflicto armado conc o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o sorganizados por Estados Unidos,y lo recuperó en las urnas.

"Hay matices y grados de éxitoo fracaso de las guerrillas. Perohay legado ¿Cuál es? Al sercontestatarias de un status quo,lo obligan a transformarse, ahacer concesiones, a abrirespacios, aún después de unperiodo de resistencia desectores conservadores", opinóValle, exmiembro de unacomisión del proceso de paz deEl Salvador.

Políticos progresistas ocercanos a las guerrillas tambiénhan llegado al gobierno comoHugo Chávez -aliado de Cuba-

en Venezuela; el líder indígenaEvo Morales, en Bolivia; RafaelCorrea, en Ecuador; OllantaHumala, en Perú, FernandoLugo, en Paraguay; y CristinaKirchner, en Argentina. Unexguerrillero venezolano, AlíRodríguez, dirige la Unión deNaciones Sudamericanas(UNASUR).

Este bloque heterogéneo -unos más moderados y otros másradicales- tiene un importanteliderazgo en América Latina, a laque imprimió un gironacionalista y en lo internoaplicó políticas de justicia social.

"Hay una búsqueda detransformaciones sociales quepuede ser ejemplo, porque hayun mundo muy desgastado enEuropa y Estados Unidos, en loeconómico y social. Aquí hay

una renovación y en buena parteresponde al impulso de esasguerrillas" y sus ideales, afirmó ala AFP León Valencia, exrebeldey analista colombiano.

Valencia destacó a 'Pepe'Mujica como "el presidenteemblemático de las guerrillas, elauténtico y que mantiene elidealismo"; a Rousseff,impulsora de una "renovación enBrasil", y a El Salvador, "ejemplode proceso de paz" porque hay"un equilibrio de fuerzas yalternancia" entre el FMLN y laderecha.

"Tiraría ese reto a las FARC:¿Van a ver esos procesos de lasguerrillas de Brasil, Uruguay, ElSalvador o a una izquierda másradical como la chavista ysandinista? Para tener algúnéxito tendrían que hacercambios en sus ideas, adaptarseal mundo de hoy y a un paíscomo Colombia en crecimientoeconómico y modernización",estimó.

Para Valle, la experiencia deCentroamérica, donde décadasde guerra acabaron en los años90 con acuerdos de paz, mostróla necesidad de sumar al diálogodel gobierno y las FARC a otrosactores como los empresarios ygrupos civiles, e incluso aEstados Unidos, "sobre todo siestá en la agenda el narcotráfico".

"Porque en América Latina seha resuelto la violencia política,pero queda pendiente laviolencia social. La diferencia esque ahora hay un marco delibertades donde discutir lostemas, es la ganancia", concluyó.

El gobierno colombiano y la FARC iniciarán los diálogos de paz en Cuba el 19 de noviembre.

Pérez Molina expone situación de Guatemala tras terremotoNotimex

E l presidente de Guatemala, Otto PérezMolina, hizo el martes un balance

preliminar sobre el saldo del terremoto delmiércoles pasado, que causó al menos 42muertos y dejó en ruinas más de 10 milviviendas, entre otros daños aún por evaluar.

En una reunión con embajadores yfuncionarios de organismos internacionalesacreditados en Guatemala, el gobernantepresentó las acciones que impulsan lasautoridades para atender a la poblacióndamnificada.

Las autoridades guatemaltecas plantearon

además las acciones que emprenderán para lareconstrucción, que se centrará en larehabilitación de los servicios básicos, viviendasy edificios públicos (hospitales, sedes gobiernoslocales, comisarías de policía).

Luego de la reunión en la sede de laCancillería, el presidente Pérez Molina y lavicepresidenta Roxana Baldetti indicaron enrueda de prensa que se agradeció a lacomunidad internacional por la solidaridad yvoluntad de apoyar a Guatemala.

"La situación es complicada. No la tenemosfácil, pero vamos a hacer nuestro mejoresfuerzo y a trabajar muy fuerte" para salirpronto del desastre natural, declaró ante

periodistas.Los países amigos y las entidades

internacionales "ofrecieron la cooperaciónnecesaria" para ayudarnos a superar la crisispor el sismo más violento desde 1976 cuandoun terremoto de 7.6 grados en la escala deRichter devastó al país, rememoró PérezMolina.

Puntualizó que el sismo de 7.2 gradosRichter que se registró el miércoles pasado dejóal menos 42 muertos, cientos de desaparecidosy daños materiales aún por cuantificar.

Añadió que "cada día sube la cantidad" deviviendas afectadas por el temblor del 7 denoviembre, y que "hasta hoy tenemos diez mil

viviendas con diferentes tipos de daño" y másde tres mil fueron declaradas inhabitables, por locual serán demolidas.

Además de 150 escuelas con severosdestrozos, puentes, carreteras, dañadas, entreotros. La destrucción y las víctimas seconcentran en ocho departamentos de la regióndel altiplano –occidente-, declaradas bajoEstado de Calamidad Pública.

Dijo que se informó a la comunidadinternacional que hasta el próximo viernes setendrá un estimado del costo de lareconstrucción, luego de que personalespecializado realice el "barrido de los datos" enlas zonas afectadas.

INTERNACIONAL 14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com28

Autoridad palestina pedirá reconocimiento a ONU Télam

L os representantes de la AutoridadNacional Palestina (ANP) solicitarán a laONU que reconozca a Palestina comoEstado Observador el 29 de noviembre y

el presidente palestino, Mahmud Abbas, confirmóhoy que está dispuesto a iniciar conversaciones conIsrael al día siguiente.

Abbas hizo estas revelaciones durante unencuentro con los ministros de relaciones exterioresde la Liga Árabe, en El Cairo, y agregó que la fechase había decidido en acuerdo con el secretariogeneral de la Liga Arabe, Nabil al Arabi, informó lacadena qatarí Al Yazira.

El presidente palestino, que solicitó el apoyo delos restantes estados árabes, declaró ante losperiodistas que cuenta con la mayoría para lavotación, y agregó: "si podemos empezarconversaciones al día siguiente (de obtener el statusde observador), estamos dispuestos a ello".

Se trata de un paso atrás en relación a la solicitudanterior presentada por los palestinos, que buscaba lamembresía plena como estado reconocido en lasNaciones Unidas, pero esta incorporación comoobservador posiblemente sea más fácil de obtener.

La ANP ya había adelantado, a primeras horas dela mañana, que insistiría en su pedido de obtener elstatus de estado observador de las Naciones Unidas(similar al del Vaticano) pese a las objeciones deEstados Unidos e Israel, y Mohamad Shtayeh, unode los redactores, reveló que la fecha límite era el 29

de noviembre.Aclaró que si bien el presidente de Estados

Unidos, Barack Obama, había telefoneado alpresidente palestino Abbas el domingo para hacerlesaber que se oponía al pedido ante la ONU, el líder

palestino dejó en claro que la decisión era definitiva,más allá de que el gobierno estadounidense larechace por "unilateral".

Durante la conversación, Abbas explicó losmotivos de la decisión palestina, incluida la

persistente instalación de asentamientos israelíes y laagresión contra ciudadanos y propiedades palestinas,informó el canal Al Arabiya.

En ese sentido, Shtayeh defendió la iniciativacomo "pacífica" y definió su objetivo como el delreconocimiento de un estado palestino con fronterasdefinidas, y afirmó que los palestinos recurrían a laONU para "preservar la solución de dos estados".

Según el vocero palestino, de nada servirían lasamenazas estadounidenses e israelíes de tomarrepresalias financieras si los palestinos insistían en laobtención del status de observador en las NacionesUnidas.

"Me resulta extremadamente chocante queEstados Unidos e Israel se opongan a este paso", dijo,y preguntó de inmediato "¿Qué hicimos paramerecer este castigo? Acaso declaramos la guerra?"

A diferencia de la solicitud anterior, que requeríala aprobación del Consejo de Seguridad, la que sepresentará el 29 de noviembre sólo requiere laratificación de la Asamblea General, donde losrepresentantes palestinos están seguros de disponerde la mayoría que necesitan.

Una vez que alcancen el estado de miembroobservador de las Naciones Unidas, los palestinospodrán participar de diversos cuerpos multilateralesy negociar con Israel en términos distintos a los queaceptaron hasta el presente.

En ese sentido, Shtayeh fue tajante: "Novolveremos a negociaciones humillantes. O haynegociaciones significativas, o no haynegociaciones."

Palestina cuenta con el apoyo de países como China y Venezuela.

EEUU y Alemania elegidos al Consejo de DDHH de la ONUAFP

Estados Unidos y Alemania ganaron una cerrada votación ellunes entre los países occidentales por los asientos en el

Consejo de Derechos Humanos de la ONU en una elecciónampliamente cuestionada.

Estados Unidos, Alemania e Irlanda fueron elegidos por laAsamblea General de 193 miembros, mientras que Venezuela,Pakistán y Etiopía también figuran entre los otros 15 países queobtuvieron asientos en acuerdos previos de grupos regionales.

Organizaciones de defensa de derechos humanoscondenaron esos arreglos regionales, que terminaron otorgandoasientos en el Consejo -de 47 miembros- a países cuestionadospor su desempeño en materia de derechos humanos.

Estados Unidos, Alemania e Irlanda obtuvieron sus lugarestras una votación abierta para designar a los países occidentales.

Todas las demás regiones designaron a sus candidatos conlistas cerradas, sin elección competitiva.

Costa de Marfil, Etiopía, Gabón, Kenia y Sierra Leonaingresan al Consejo por África; Japón, Kazajistán, Pakistán,Corea del Sur y Emiratos Árabes Unidos por Asia; Argentina,Brasil y Venezuela por América Latina y el Caribe; y Estonia yMontenegro por Europa.

Venezuela obtuvo 154 votos, más que Estados Unidos (131)y Alemania (127).

"Llamar 'elección' a la votación de la Asamblea General esdarle demasiado crédito a este proceso", dijo Peggy Hicks,especialista en vigilancia de derechos humanos. "Hasta que nohaya una competencia real por los asientos en el Consejo deDerechos Humanos, los estándares de sus miembros serán más

retóricos que reales".Peter Wittig, embajador alemán en la ONU, afirmó que la

competencia abierta de las naciones occidentales debería ser "unejemplo para otros grupos regionales".

"Damos las gracias a los países que nos eligieron de la listade candidatos occidentales calificados tanto unos como otros, ytodos líderes en derechos humanos", dijo la secretaria de Estado

estadounidense, Hillary Clinton, en un comunicado."Aunque todavía queda mucho trabajo, especialmente para

poner fin a la atención parcial y desproporcionada del Consejosobre Israel, esperamos con interés trabajar con los otros paísesmiembros para abordar los problemas de derechos humanos ypara asegurarnos de que el Consejo respete plenamente suspromesas", agregó.

Ante la elección surgieron varias quejas debido a que varios de lospaíses elegidos presentan violaciones a los derechos humanos.

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Preguntas frecuentes sobre préstamos de desastres por daños económicos (EIDL)SBA

¿Cómo puedo utilizar un EIDL? Elpréstamo le proveerá fondos deoperación hasta que su negocio se

recupere. Tomando en consideraciónque usted pudo haber cumplido con susobligaciones de no haber ocurrido eldesastre, puede utilizar el préstamo pararealizar los pagos en deudas a cortoplazo, cuentas por pagar y pagos endeudas a largo plazo. (Vea la publicaciónde la SBA. DA-2, Préstamos deDesastres por Daños Económicos)

¿Cuánto dinero puedo pedirprestado?

Usted puede solicitar un EIDL por lacantidad total del daño económico y lasnecesidades de operación, pero no enexceso de lo que su negocio pudierasufragar de no haber ocurrido el desastre.Para determinar la cantidad que podrásolicitar, la SBA tomará enconsideración:

la suma total de sus obligaciones;gastos de operación que vencen duranteel período afectado por el desastre,además de la cantidad que usted necesitapara mantener una situación razonablede capital de trabajo durante eseperíodo; y gastos que pudo habercubierto y una situación de capital detrabajo que pudo haber mantenido deno haber ocurrido el desastre.

El monto de su daño económico norepresenta automáticamente la cantidaden dólares del préstamo que podrásolicitar; la SBA evaluará la información

que usted provea y determinará loslímites de su solicitud de préstamo.

Si puedo pedir prestado a un banco,¿continúo siendo elegible para obtenerla ayuda de SBA?

Las fuentes privadas de crédito debenser utilizadas al grado que sea posiblepara superar el daño económico. La SBApuede proveer un EIDL sólo si elnegocio (y sus principales socios) nopueden recuperarse utilizando suspropios recursos y fuentes normales definanciamiento.

¿Cuáles son algunos de los usosprohibidos de un EIDL?

Usted no puede utilizar fondos parapagar dividendos en efectivo o bonos, opara desembolsos a los dueños, socios,

funcionarios o accionistas nodirectamente relacionados con losservicios del negocio. La SBA norefinanciará deudas a largo plazo niproveerá capital de trabajo que elnegocio necesitaba antes del desastre.

¿Cuánto tiempo tendré para pagar elpréstamo de la SBA?

La SBA evaluará su situaciónfinanciera y establecerá los términos delpréstamo basándose en sus necesidades ycapacidad de pago. El término máximopara pagar los préstamos de desastre esde 30 años.

¿Qué tipo de documentación deboutilizar para demostrar mis pérdidas?

Para que la SBA pueda comparar susituación financiera y resultados de

operación antes del desastre con losexistentes durante y después del desastre,usted debe proveer estados financieros yestados operacionales para períodos detiempo similares. Los requisitosespecíficos se encuentran en la solicituddel EIDL.

¿Si recibo un EIDL, ¿podría utilizarlos fondos a mi discreción?

No. El propósito de un EIDL esayudarle a mantener una condiciónfinanciera segura hasta que su negocioregrese a la normalidad. Su préstamo seotorgará para propósitos específicos.Recuerde que la penalidad por el mal usode fondos de desastres es el pagoinmediato de la cantidad original más lamitad del préstamo original. La SBA

requiere que mantenga recibos yexpedientes de todos los gastos hechoscon el préstamo durante tres añossiguientes al desembolso.

¿Cuán pronto sabré si obtendré elpréstamo?

Eso dependerá de la rapidez con queusted llene y someta una solicitud depréstamo. Nosotros debemos podercalcular la magnitud del dañoeconómico y el capital de trabajo y otrasnecesidades de su negocio. Tenemos queestar seguros de que usted puede pagar elpréstamo con fondos obtenidos de lasoperaciones de su negocio y debemostomar medidas para asegurar el pago delpréstamo. La solicitud de préstamo pidela información que necesitamos. Lassolicitudes se procesan en el orden que sereciben. Mientras más rápido ustedpueda devolvernos el formulario contoda la información solicitada, másrápido podemos procesarlo. Intentamostomar una decisión sobre cada solicituddentro de 21 días. Asegúrese que lainformación en su solicitud estécompleta; la falta de información es lamayor causa de demora.

¿Cuán pronto recibiré mi dinero?Los préstamos mayores de $5,000

deben ser garantizados. Después dehaber aprobado una solicitud, lenotificaremos qué documentos senecesitan para cerrar el préstamo. Unavez que hayamos recibido estosdocumentos, podemos desembolsar losfondos. Usted recibirá el dinero enpartes, en la medida que lo necesite.

Si Sandy le causó pérdidas económicas a su negocio,usted podría aplicar para un préstamo de la SBA.

Nueva recurso de ayuda para dueños de negocio en NassauRedacción Noticia

E l ejecutivo del Condado de Nassau,Edward Mangano anunció esta semana el

lanzamiento de una nueva página web queservirá como soporte para el Centro deRecuperación de Negocios del condado, el cualse encuentra operando normalmente paraasistir a los dueños de negocios que fueronimpactados y sufrieron perdidas por la supertormenta Sandy.

El nuevo sitio web.www.nassaubackinbusiness.org, contieneenlaces y contactos para pequeños negociosque necesiten asistencia para explorar lasofertas de ayuda disponibles a través delgobierno estatal y el federal.

“Hay muchos recursos disponibles para losnegocios impactados por el huracán Sandy y latormenta del este”, aseguró a través de uncomunicado Mangano.

A pocas semanas de la apertura del Centrode Recuperación de Negocios, el condadoafirma que más de 250 negocios han realizado

consultas a través de correo electrónico y porteléfono. El centro se encuentra ubicado en lasoficinas de la Agencia de Desarrollo Industrial(IDA)del condado.

Asistencia financiera para los negociosafectados en Nassau está disponible a través deLocal Enterprise Assistance and DevelpmentServices (LEADS), el cual ofrece a dueños denegocio que cuenten con 100 o menosempleados hasta 99mil dólares de asistencia, através de excepciones tributarias en muebles,equipo y material adquirido para propósitos dereconstrucción. El programa es administradopor IDA y el único requisito para quienescalifiquen es que se comprometan a reconstruirsus negocios en el condado.

Los negocios que necesiten asistencia,pueden comunicarse al teléfono (516) 571-1745, o también pueden enviar un email [email protected], así como visitar larecién creada página webwww.nassaubackinbusiness.org. Un profesionalen desarrollo económico responderá lasconsultas en un periodo de 24 horas.

En la pagina web creada por el condado encontrará toda laayuda disponible para su negocio afectado por Sandy.

SALUD 14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com30

Reuters

Un pequeño estudiosugiere que algunasmujeres podríanrecibir el alta al día

siguiente de la cesárea sinaumentar el riesgo decomplicaciones.

En el ensayo clínico efectuadoen Malasia, los autores lesindicaron al azar a 360 mujeres

volver a sus casas a las 24 o a las48 horas de una cesárea.

Ambos grupos expresaron unnivel de satisfacción similar con laatención recibida; las mujeres querecibieron el alta antes no tuvieronmás complicaciones con lalactancia o el bienestar mental.

Pero los investigadores aclaranque los resultados publicados en larevista Obstetrics & Gynecologyno quieren decir que los hospitales

tengan que acelerar el alta despuésde una cesárea, sino que sugierenque el alta al día siguiente es algoque se puede conversar con elmédico, según explicó el autorprincipal, doctor Peng ChiongTan, de la Universidad Malaya deKuala Lumpur.

En Estados Unidos, donde untercio de los partos es por cesárea,las mujeres permaneceninternadas durante tres o cuatro

días después de la cirugía. Encambio, la internación despuésde un parto vaginal no supera las48 horas.

El Colegio Estadounidense deObstetras y Ginecólogos(ACOG, por su nombre eninglés) opina que reducir lainternación después de unacesárea es una opción si el bebéestá en buenas condiciones,aunque la madre debe reunir

ciertos requisitos (presiónnormal, sin signos de infección enel sitio de la cirugía y control deldolor, entre otros).

En el hospital del equipo deTan, en Malasia, las mujeres quetienen el parto por cesárea debenpermanecer internadas dos días,aunque existen casos de altas a las24 horas.

Al azar, los autores lesindicaron a 360 mujeres quehabían tenido un parto por cesáreaplanificado que se podían ir a casaa las 24 o las 48 horas de la cirugía(los médicos podían prolongar lainternación si era necesario). Un16 por ciento del grupo que iba arecibir el alta a las 24 horas nopudo hacerlo por complicacionesmaternas o infantiles.

Pero en el grupo que pudoabandonar el hospital un día antesno aumentó el riesgo decomplicaciones. A las dos semanasdel parto, el 87 por ciento de lasmujeres dijo estar contenta con ladecisión y lo mismo ocurrió concasi el 86 por ciento del grupo quehabía recibido el alta a las 48 horas.A las seis semanas, el 45 por cientode cada grupo mantenía lalactancia exclusiva.

Los síntomas de ansiedad ydepresión o el riesgo de padecer

complicaciones en el sitio de lacesárea no variaron entre losgrupos. Sólo una mujer de cadagrupo tuvo que ser reinternada.

Para Tan, los resultados sobrela recuperación física de lasmujeres podrían extrapolarse aotros países. La única advertenciaes que las mujeres malayasregresaban a un hogar con granapoyo, con una "red de familiaextendida".

ACOG recomienda que lasmujeres que quieren recibir el altatemprana después de una cesárealo conversen con el médico y quesi lo logran reciban a las 48 horasun control médico domiciliario oun llamado telefónico deseguimiento, como el de unaespecialista en lactancia.

En tanto, Tan aconsejó queesas mujeres cuenten con apoyosuficiente en el hogar y unrégimen adecuado de alivio deldolor.

La Agencia para laInvestigación y la Calidad de laAtención estima que lainternación después de unacesárea en Estados Unidos cuestaunos 5.300 dólares, comparadocon los 2.600 a 3.200 dólares de lainternación después de un partovaginal, según las complicaciones.

Actualmente las madres que tienen a sus hijos por cesáreason dadas de alta 3 o 4 días después del procedimiento.

Se puede dar de alta al día siguiente de la cesárea: estudio

NeoMundo

P ara liberarse del dolor de unrecuerdo doloroso no haynada mejor que una buena

noche de siesta. La fase de sueñoque se da mientras una personaduerme alivia el sufrimiento asociadoa la memoria de los sucesos difíciles.

El neurólogo Matthew Walker, de laUniversidad de California, Berkeley(Estados Unidos), realizó un estudiodonde encontró que en la fase REMdel descanso, que es donde se danlos sueños, el cerebro procesa lasexperiencias emocionales y cancelaciertos circuitos asociados al estrés.

“La fase del sueño del descansoprovee una forma de terapianocturna, un bálsamo que remuevelos aspectos dolorosos de lasexperiencias del día previo”, afirmóWalker. Sus conclusiones fueronpublicadas en la revista CurrentBiology.

Walker trabajó con hombres ymujeres adultos que vieron imágenescon una fuerte carga emotiva en dos

ocasiones, separadas por 12 horas.La mitad de los voluntarios observóestas fotos a la mañana y a la noche,sin dormir en el medio. El resto las vioa la noche y a la mañana siguientetras un buen descanso nocturno. Entodo este proceso los investigadoresregistraron su actividad cerebralusando un equipo de resonanciamagnética funcional.

Los voluntarios que pudierondescansar entre uno y otro encuentrocon las imágenes lograron disminuirsu respuesta emocional. Además,hubo un marcado descenso en laactividad de la amígdala, la parte delcerebro que procesa las emociones.Por ese motivo, la parte racional de laregión prefrontal del cerebro logrótomar preponderancia.

Por otro lado, Walker midió laactividad cerebral de los voluntariosmientras dormían y encontró que enla fase REM disminuyen los circuitoscerebrales relacionados al estrés.

“Sabemos que durante el sueñoREM hay un marcado descenso enlos niveles de norepinefrina, un

químico cerebral asociado al estrés.Al reprocesar experienciasemocionales previas mediante esta

baja en la norepinefrina, las personasse despiertan al día siguiente y venque se alivió la carga emocional

asociada a sus experienciasdolorosas. Se sienten mejor conrespecto a ellas”, afirmó Walker.

Dormir alivia el dolor asociado a las experiencias difíciles

El sueño profundo sería una especie de “terapia nocturna”.

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 31ACTUALIDAD

Voz de America

En el mundo acelerado en que vivimosactualmente, cada vez hay más formas decomunicarse que nunca: email, mensajesde texto y las redes sociales.

Algunos expertos dicen que este tipo deconexiones puede ayudar a motivar pasiones y quehan cambiado la en que la gente se enamora. Sinembargo, otros piensan que la tecnología puedehacer que las personas no crean en el amor.

Las conexiones digitales han cambiado cómofunciona el juego de las citas amorosas.

Olivia Baniuszewicz y Goldstein Debra, dossolteras en Nueva York, aprendieron sobre estorápidamente.

"En primer lugar estamos coqueteando demanera más abierta, mucho más a menudo", diceBaniuszewicz, añadiendo que "el teléfono, paraenviar mensajes de texto, o sólo el internet puedenayudar a planear una noche perfecta".

"Decidimos que necesitábamos entender elmundo de los mensajes de texto y escribir un libroacerca de cómo navegar a través de estas nuevasconexiones hacia el amor", dice Goldstein.

Las dos mujeres titularon su libro Flirtexting:Cómo utilizar mensajes de texto para adueñarse desu corazón y durante el curso de su investigación,entrevistaron a docenas de personas para saber qué

pensaban de coquetear con mensajes de texto."Se ha convertido en la manera más

conveniente para que la gente se conecte en lasvida ocupadas que tenemos. Es rápido," diceBaniuszewicz. "Además, se elimina el factor de latimidez. Nos hace mucho más abiertos a decircosas que normalmente no haríamos en persona".

David Coleman, experto en relaciones y quienes conocido como ‘el doctor de citas’, dice que la

tecnología ha revolucionado la manera de cumplirconocerse con la gente y tener citas.

"Usted puede investigar a la persona enGoogle, puede ir en Facebook, o a LinkedIn.Hacer una búsqueda en Twitter, en fin, ustedpuede averiguar mucho acerca de la persona,incluso antes de decir 'Hola'", señala el experto."Una cita a ciegas nunca volverá a ser necesaria, amenos que haya alguien que disfrute de total

inexistencia en la internet".Por eso, dice Coleman, la gente debe tener

cuidado con la imagen que crean para sí mismos enla web.

"Si vas a la mayoría de los portales y ves losperfiles que las mujeres más jóvenes tienen enfacebook, muchos son más provocativos de lonecesario. Es mejor ser cuidadoso con las imágenesque publicamos. Nunca jamás de a la gente sudirección real o cosas por el estilo, porquesimplemente no sabemos quién está viendo elperfil", alerta Coleman.

El experto en relaciones interpersonales ademásindica que las generaciones mayores también estánencontrando a sus parejas a través de la red.

Añade que muchos de ellos están encontrandosus novias de la secundaria en Facebook.

“Muchas parejas están conectando y haymuchos matrimonios. Ahora también hay quienesestán encontrando un amor del pasado en las redessociales y le están diciendo a su cónyuge actual, 'Losiento mucho, pensé que nunca iba a encontrar aesta persona otra vez, pero Facebook nos trajo devuelta. Teníamos algo especial y queremos tratar detenerlo de nuevo.' Tengo un amigo que es unabogado y dice que en la mayoría de los casos dedivorcio de ahora, Facebook está siendo citadocomo una razón para que el divorcio", explicóColeman.

Las redes sociales han logrado un cambio en la dinámica de las relaciones amorosas

Amor y citas en la era digital

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

77 Terrace Avenue1 Dormitorio........................$1,100

* Seguridad las 24 horas

* Pre-aprobado por Sec.8

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 864-9116

56 Broadway1 Dormitorio........................$1,350(516) 225-9706

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

FREEPORT HEMPSTEAD

555 Front St. 1 Dormitorio Grande............$1,450* Apartamentos con elevador

(516) 489-4165

193 Washington Street1 Dormitorio......................$1,400

(404) 863-9383

76 S. Bergen Pl.2 Dormitorios Grandes.........$1,975

(2 Baños)

* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 204-3249

10 Webb Avenue2 Dormitorios......................$1,575

(516) 410-4295

55 Nassau Pl.1 Dormitorio........................$1,225

(516) 710-9550

35 N. Long Beach Ave.1 Estudio Grande...................$1,200* Estacionamiento en

establecimiento!* ¡Gas GRATIS!

(516) 852-9965

EMPLEOBUSCANDO

una persona con experiencia trabajandoen Deli y que tenga buen manejo dellenguaje Ingles. Para tiempo completo omedio tiempo pero tiene que estardisponibles los sábados y domingos.Deli esta localizado en Lynbrook. Paralos interesados, por favor llame al 917-570-2723

SE NECESITASecretaria Bilingüe (Inglés-Español,escrito y hablado y con experiencia).Enviar curriculum vitae a Círculo de laHispanidad a [email protected] o vía fax(516-431-2307)

DESARROLLO DE NEGOCIOS /VENTAS

Dealer de autos en el Este de LongIsland busca una persona bilingüe enespañol / Inglés. Debe tenerhabilidades de servicio al cliente yhabilidades de teléfono. Conocimientosde computadoras es un bono. GranOportunidad! Entrenará la personamejor adecuada.Salario, comisión y

beneficios disponibles, Llame a Joe oDom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONALCOSMETOLOGO/GA

Clínica medica de cirugía estética:Delmont Cosmedic, Solicita personalcosmetólogo/ga. Unidad de estéticalaser. Interesados contactar al 732-735-6331 o 732-490-5431. EnviarCurrículum Vitae [email protected]

ESTILISTA CON EXPERIENCIASe necesita estilista con experiencia.Personas interesadas por favor llame al516-688-0060 o 516-603-9825

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafeter’a en el área de New Hyde Park.Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario$400 semanales. Llamar paraentrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONALDe ambos sexos con conocimientos

mínimos en atención al Cliente,ofrecemos independencia financiera,incentivos y vacaciones, capacitacióngratuita. Lo mejor de todo no necesitacomprar absolutamente nada. si ustedes una persona con deseos desuperarse, tanto en manejoempresarial, como financieramente estees su trabajo. Llámenos para una cita631 664-1660 o al 631 355-6967 siesta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favorllamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bienubicada. Llamar para mas información:516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.

Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganarsemanalmente, establezca sus propiasmetas; el secreto es aceptar lasoportunidades que se nos presentan.Excelente opción de comercialización enred. Interesadas llamar para másinformación (516) 425-2058

BIENES RAICES SE VENDE AGENCIA DE

MULTISERVICIOS!Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Con clientela establecidapor muchos años, negociación flexible,baja renta. Personas realmenteinteresadas favor llamar para masinformación: 516-298-1686

FREEPORT:35 N. Long Beach Avenue – 1 EstudioGrande a $1,200. Estacionamiento enestablecimiento y Gas GRATIS! Paramas información, llame a 516-852-9965.

HEMPSTEAD:77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a$1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aprobado por Seccion 8.Estacionamiento en establecimiento!Para mas información, llame a 516-864-9116.

HEMPSTEAD:20 Villa Court, Apt T – 2 Cuartosgrandes con estacionamiento ylavenderia. Apartamento se renta a$1,595. Para mas información, llame a516-330-7907

HEMPSTEAD:12 A Jackson Court – 2 Cuartos a$1,350. Para mas informacion, llame a516-330-7907

FREEPORT:76 S. Bergen Place – 2 DormitoriosGrandes a $1,725 y 1 Dormitorio grandea $1,425. Apartamentos con elevador.Gas GRATIS! Estacionamiento enestablecimiento. Para mas información,llame a 516-204-3249

SE VENDE RESTAURANTE!Se vende restaurante bien ubicado enárea comercial, con licencia de licor.Personas REALMENTE interesadas,llamar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTEEn Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

TURN KEY -OPEN- PIZZERIAFOR SALE!

Located in Nassau County with highvisibility and loyal customer base.Sales$350K - Doing $6K plus per week. Onlyasking $60K If interested, please call:516-852-8995

SE VENDE HERMOSA CASAPARA FAMILIA GRANDE

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 3 banos, Terrazacon propiedad grande Precio: $239,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTASCONDICIONES

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, conpropiedad de esquina Precio $159,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPERESPECIAL

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado con escuelas de Bay Shorese vende casa Precio $179,000 Llameal 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASARanch en bay shore 3 dormitorios, sala,cocina, 2 banos, sotano terminado conentrada independiente y garaje conescuelas de bay shore Precio:$259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO ENEXELENTE CONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, sotanoterminado con entrada independiente,area de lavanderia y garaje Precio$269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICAPROPIEDAD

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala,cocina, 2 banos y sotano completePrecio: $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASA.PRECIO NEGOCIABLE

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos conpropiedad grande Precio $189,000Llame al 631-8752810

PARA LA VENTARestaurante cerca de East Meadow,perfecto para un restaurantedominicano o colombiano. • Deli enEast Meadow •Deli en Patchogue •centro comercial • Tienda de Bagels enel norte de Shirley • Pizza Palace en elnorte de Shirley, La ubicación esexcelente y el precio es justo! Para másinformación por favor llame: Peter N.Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-

4134 o enviar un email a [email protected]

HEMPSTEADEstudio/1/2/ Dormitorios - Algunos condos baños. Renta desde $1125-$1925.NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?ditorequerido. Cerca al tren, supermercado.Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REALESTATE). También apartamentos en lasáreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buenaubicación en el área de Bay Shore.Clientela establecida. Interesadosllamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD?¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas deembargo? (foreclosure) ¿Nosotros leayudamos en cualquiera de estasnecesidades! BEST BUSINESS REALESTATE & INSURANCE. Localizados en412 Maple Ave. Westbury, NY 11590TEL: (516) 481-0402 — (516) 333-7101

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOSRINCON DOMINICANO

RESTAURANTCon el verdadero Sabor Dominicano!Especialidad en comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos.Abierto los 7 dias de 7:00am –10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. conMain St.), Hempstead, NY 11550.Telefono: 516-280-9530

RINCON GUANACOVenga a disfrutar de nuestros deliciososplatos típicos de El Salvador. Lasmejores Pupusas y sopas de res,mariscos y gallina. 492 Oak Street,Copiague, NY. Tel: 631-264-0324

IZALCO DELIPupusas de queso, arroz con frijo yqueso, Zuquini y loroco. Además: Tacos,tamales, carne asada, y muchos platostípicos. Visítanos en 1558 BrentwoodRoad, Brentwood, NY o llame al 631-206-2979

ODONTOLOGIA COSMETICA,IMPLANTES Y ORTODONCIA

Transforma su sonrisa en 2 visitas.Cierra los espacios, Arrglage tus dientesrotos o astillados, endereza tus dientesy Blanquea tus dientes descoloridospara Siempre! Mejore su imagen connuestro cuidado profesional, gentil ymoderno. Llame 516-546-6709 o 516-377-3803

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados14 - 20 de Noviembre del 2012

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

12 B Elk Court3 Cuartos

Totalmente renovado $1,595

354 A Jackson Street1 Cuarto$1,250

20 Villa Court Apt. T 2 Cuartos Grandes

Incluye estacionamento y lavandería $1,595

12 A Jackson Court2 Cuartos

$1,350

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ABOGADO XAVIER A. PALACIOSBusca Asesoria Legal? Accidentes,Inmigración, Casos Criminales. 114 OldCountry Road, Mineola, NY 11501. Paramas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACORESTAURANTE

Comida Centroamericana y Mexicana.Variedad de tacos y quesadillas al estilo

mexicano y las mejores sopassalvadoreñas. Encuentre nuevos platosespeciales todos los fines de semana.Localizados en 195 Commack Road,Commack, NY 11725. Llame al 631-486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDEsillas de masajes para negocio preciosuper especial, en exelente condicion,como nueva. llamar a cecilia al tel 631-505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHAALZAMORA

Si usted esta sufriendo por depresión,ataques de pánico, abuso de alcohol odrogas, violencia domestica, bajaautoestima o otros problemasmentales, Nosotros Podemos Ayudarlo.Vea nuestro aviso en la pagina 27. Paramas información, llame al 516-442-5151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casosfamiliares y abogacía en general. Llamea 516-248-8253

MULTI PEST CORP.Control de plagas e insectos. InspeccionGRATIS! Chinches – cucarachas-hormigas – ratones – termitas! OFERTADEL MES… Fumigamos su casa por$150 servicios iniciales! Llame GRATISal 1-855-290-7378. TRABAJOGARANTIZADO

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizacionesde vivienda, testamentos, leyesfamiliares, Iglesias/sin fines de lucro.Daños personales, etc. el AbogadoRobert al servicio de la comunidadhispana esta a su servicio Tel 718-969-3333 se habla español no pierda estenumero dejelo a su alcance

ABOGADOS

De accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultascompletamente gratis, si no tienetransportacion nosotros vamos dondeusted llame al 1888-5295-295 laconsulta es confidencial... solocobramos cuando usted reciba lo queusted merece

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de RealEstate! Llamenos hoy mismo!Aceptamos programas de asistencia devivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevosen Freeport y Hempstead! Siempre alservicio de la comunidad Hispana. Veannuestro aviso en pagina 36. Llamen al718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Contecnología italiana pueden reafirmar lapiel y esculpir todas las áreas delcuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamenahora para su Consulta GRATIS enEspa–ol al 516-626-6800

HISPANIC COUNSELING CENTER- HIV PROGRAM

Si usted esta sufriendo por problemasrelacionados con el SIDA, ha sidodiagnosticado con VIH y no tiene seguorde salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa esestrictamente CONFIDENCIAL! Oficinasen Hempstead y Bayshore

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICESSe siente Abrumado por sus Duedas?Lo podemos ayudar! Ayudamos amanejar su deudas en maneras comobajando sus pagos mensuales,planificación del presupuesto familiar,revisión gratuita de reporte de crédito ymucho mas. Consigue ayuda ahora porteléfono: 631-473-7500 o en persona: 1Corporate Drive, Suite #104, Bohemia,NY 11716

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa decuidado de niños y programa tutorialdespués de la escuela, asesoría en elproceso de naturalización y otrosdocumentos de inmigración. Llámenospara mayor información 516-766-6610

INVERSIONES:Es el mejor momento para comprar sucasa. Vendemos toda clase de casas,dentro y fuera del estado, loasesoramos en todo lo necesario parabuscar el crédito o pague cash.Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos conproblemas laborales como despidosinjustificados, sueldo debajo delmínimo, ataques de tipo sexual y muchomás. Llámenos al 631-756-0400pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidadode salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes paraosteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY (516) 377-1023, 1624Central Ave., Far Rockaway, NY (718)327-7969

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sinpreocuparse de su apariencia Eliminevarices, vellos molestos, manchas en lapiel, celulitis Del cuerpo, estiramiento dela cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood,NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo ala Comunidad Hispana por más de 75años, se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes,CONSULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs.Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. leesperstamos en 230 Hilton Ave. Suite216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOSSE VENDE EXPECTACULAR

HONDA CIVICDel 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles ofertanegociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial,oferta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

ASÍ SENTIMOS LASMUJERES LOS INFARTOS.

(FALTA DE AIRE)

Otros síntomas de infarto alos que debe estar atenta:

Dolor de pecho, malestar, sensación depresión, como si tuviera una tonelada depeso encima suyo • Náusea • Mareo oaturdimiento repentinos • Dolor inusual

en la parte superior del cuerpo omalestar en uno o ambos brazos, laespalda, los hombros, el cuello, la

mandíbula o la parte alta del estómago• Fatiga inusual • Sentir un sudor frío

Si siente cualquiera de estossíntomas, no ponga excusas.

Haga La Llamada.No Pierdas Tiempo!

Para aprender más visite:WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

¡ESPACIOS DE OFICINA DISPONIBLE!

Para más información llamar TEL: (917) 991-6244

71 N. FRANKLIN STREET, 2NDO PISOHEMPSTEAD NY

Oficina de 1,100 pies cuadrados$1,700 por mes

Oficina de 800 pies cuadrados$1,100 por mes

UTILIDADES INCLUIDAS

14 - 20 de Noviembre del 2012 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

NOVIEMBRE 19CLASE DE COMPUTACIÓN6:30PM-8:30PM

En la Biblioteca Pública de Freeportestará ofreciendo un taller paraadultos para aprender a usar elcomputador. Para más informaciónllamar al teléfono (516) 379-3274.

NOVIEMBRE 21UNIDAD DE SALUD MÓVIL10:00AM

El hospital St. Francis estarávisitando la Biblioteca Pública deFreeport para ofrecer exámenes depresión arterial, colesterol, diabetes yexámenes cardíacos. Para másinformación llamar al teléfono (516)379-3274.

NOVIEMBRE 15CINE GRATIS6:30PM-8:30PM

En la Biblioteca Pública de Brentwoodse estará presentado la película “TheAmazing Spider-Man”. Para másinformación llamar al teléfono (631)273-7883.

NOVIEMBRE 15CURSO BÁSICO DE POWERPOINT6:00PM-8:00PM

Aprenda lo básico de Power Point enla Biblioteca Pública de Breentwood.Para más información, llamar alteléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 19CONSEJERÍA PROFESSIONAL5:30PM-9:00PM

La Biblioteca Pública de Patchogueestará ofreciendo consejeríaprofesional a los que desean comenzaruna nueva carera. Para másinformación llamar al teléfono (631)654-4700.

NOVIEMBRE 19¿CÓMO PIENSA PAGAR PARA LAUNIVERSIDAD? 7:15PM-8:45PM

Conozca todas las posibilidades parapagar la universidad en la BibliotecaPública de Hicksville. Para másinformación, llamar al teléfono (516)931-1417.

NOVIEMBRE 15INTRODUCCIÓN A TWITTER11:30AM

Este taller le enseñará a crear y usarTwitter. Para más información llamaral teléfono (516) 354-5280

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & WelfareCouncil of Long Island, le ofrecenvarios programas de educación ynutrición comunitarios, entre ellos la

entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoríacon el proceso de aplicación, asistenciacon documentos y visitas a domiciliopara personas de la tercera edad. Paramayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantescertificados de Caridades Católicas deRockville Centre, ofrecen asistenciagratuita en asuntos de inmigración,incluyendo preparación del formularioN400. Se requiere hacer cita previaque se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford,ubicada en el 54-60 East Main Street,Patchogue. Para mayor información yregistro por favor comuníquese alteléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes a viernes,en el edificio ejecutivo localizado en el250 Fulton Avenue en Hempsteadsuite 115. No tiene que hacer citaprevia, se le entregará su resultado en20 minutos. Para mayor información osi desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofreceuna serie de sesiones de apoyo, parafamiliares de personas diagnosticadascon trastornos mentales. El propósitoes contestar a varias preguntasreferentes a la patología, además deprepararlos para convivir con ladiversidad de emociones originadas altener un ser querido con laenfermedad. Lugar, 16 Main Street,Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueosocultos que no permiten tu salud,felicidad y crecimiento espiritual.LIHPA, 450 North Main St., Freeport.Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personascon problema de embargoshipotecarios (foreclosure) y tambiénpara quienes quieran saber queprogramas disponibles aplican para sucaso en particular.Llamar para reservar su espacio a:American Debt Resources, Inc., 248C

Larkfield Road, East Northport (631)912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA A LOS AFECTADOS PORSANDY

La Cruz Roja Americana estárealizando esfuerzos para ayudar a lasvíctimas que han sido afectadas por lapost tormenta tropical Sandy. Si ustedquiere ayudar, considere hacer unadonación hoy mismo visitandowww.cruzrojaamericana.org ollamando al 1-800-733-2767 omandando un mensaje de texto con lapalabra REDCROSS al 90999 parahacer una donación de $10. Susdonaciones también pueden serenviadas a su oficina local de la CruzRoja Americana o al P.O. Box 37243,Washington, DC 20013. SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofreceservicios gratuitos en sus One StopCareer Centers. Acceso a cuartos concomputadores, fax, teléfonos,fotocopiadoras, talleres en inglés y enespañol, asistencia de empleo y más.Para mayor información, comuníquesecon Chiara Castilla-Brooks al (631)687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado paraniños y adolescentes, se agruparansegún la edad. Facilitado en inglés y/oen español por especialistascertificados en el manejo de la

Ira/Enojo por la Asociación Nacionaldel Manejo de la Ira/Enojo (NAMA).Los grupos se están formando ahora.Para más información o registrarsellame a Anella C. Pereira, M.A., (516)443-3525. Los talleres se dictan en el520 Franklin Ave, Garden City. AYUDA PARA NIÑOS CONDISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos parapadres y familiares de niños condiscapacidades donde aprenderánsobre servicios disponibles,información sobre educación especial,ayuda con documentación, etc.GRATIS. Servicios brindados por LaAlianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del LongIsland Center of Independent Living(LICIL). En español. Información al(516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores dela Coalición Prenatal del Condado deSuffolk ofrece servicios de cuidadoprenatal. Además solicita lacolaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo yguía para mujeres embarazadas de lacomunidad hispana, para que tenganun embarazo saludable y experienciade parto positiva. Entrenamientogratuito en cuidado prenatal y factoresde riesgo, para más informaciónllamar teléfono (631)475-5400.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano y el canal Telemundo 47estarán llevando a cabo este viernes en la agencia CASA, localizada en el 40 dela Main Street, en Hempstead una jornada de información en español para

quienes tengan preguntas relacionadas con asistencia disponible para las personasque resultaron afectadas por la super tormenta Sandy.El evento se estará realizando de 11 de la mañana a 7 de la noche y es gratis.Para mayor información, puede comunicarse al teléfono (516) 572-0750.

ASISTENCIA PARA VÍCTIMAS

DE SANDY EN ESPAÑOL


Albergues NassauEl edificio P en Nassau Community College seencuentra abierto para los residentes en busca derefugio. Esta facilidad es operada por el condado enconjunto con la Cruz Roja Americana.

Puntos de distribución deFEMA (Nassau)

Costa Sur

-Baldwin: St. Christophers Church, Merrick Rd and Pershing Blvd. (9AM-5PM)

-Bellmore: Newbridge Road Park, 2600 S. Newbridge Rd. (7AM-4:30PM)

-East Rockaway: Fire Department, 5 Main St (10AM-4PM)

-Freeport: Recreation Center, located at the intersection of Main & Mill

-Island Park: Heggerty School, 100 Radcliffe Road. (9AM – 4PM)

-Lawrence: Five Towns Community Center, 270 Lawrence Ave

-Long Beach: Lido St & Parkside St (9AM-3PM)

-Long Beach: 85 E. Park Ave. (9AM-3PM)-Massapequa: Marjorie R. Post Community Park, 451 Unqua Rd. (10AM-2PM)

-Oceanside: Barry and Florence Friedberg Jewish Community Center, 15 Neil Ct.

-Oceanside:Oceanside Park, 3800 Mahlon Brower Dr. (7AM-4:30PM)

-Wantagh: Cedar Creek Park, 3340 Merrick Rd. Lot 2 (8PM-11PM)

Costa Norte

-Bayville: Stehli Beach, Corner of Bayville Rd & Bayville Ave. (10AM-2PM)

-Woodbury: Syosset Woodbury Community Park, 7800 Jericho Turnpike (10AM-2PM)

Duchas (Nassau)-Aquatic Center, Eisenhower Park, East Meadow.-Cantiague Park, West John Street, Hicksville.-Cedar Creek, Merrick Road, al este de Wantagh Avenue, Seaford.-Mitchel Athletic Complex, Charles Lindbergh Blvd, Uniondale.

Recursos y ayuda disponible para víctimas de SandyDistribución de comida Cruz Roja Americana

Los centros de distribución están abiertos de 11AM a 1PM y de4PM a 6PM. Ofrecen comida, agua, y kits de ayuda.

Nassau

-Cedar Creek, Merrick Road, Este de Wantagh Avenue,Seaford.-Grant Park, Broadway & Sheridan Avenue, Hewlett.-Nickerson Beach Park, 880 Lido Blvd, Lido Beach.

Suffolk

-Babylon Town Hall, 200 East Sunrise Hwy., Lindenhurst.-Mastic Beach Nutrition Center, 369 Neighborhood Rd.,Mastic Beach.-H. Lee Dennison Building, 100 Veterans Memorial Hwy.Hauppauge.-Riverhead County Center, 300 Center Drive, Riverhead.

Centros de Recuperación de Desastres de FEMA

En los centros de recuperación de desastres de FEMA, losinteresados pueden recibir ayuda con referencia a recuperación dedesastres, clarificación de cualquier correspondencia recibida,asistencia de vivienda e información de recursos de alquiler devivienda, referencia a agencias que pueden ofrecer mayorasistencia, estatus de aplicaciones de FEMA y de la SBA, einformación general.

Nassau

-Nassau Community College, 1 Education Drive, GardenCity.-Recreation Center and Ice Arena, 700 Magnolia Blvd,Long Beach.-Island Park Village Hall, 127 Long Beach Road, IslandPark.-New Cassel Community Center, 141 Garden Street,Westbury.

Suffolk

-H. Lee Dennison, 100 Vet’s Highway, Hauppauge.-Islip Town Annex, 400 Main Street, Islip. -Biblioteca Pública de Lindenhurst, 1 Lee St., Lindenhurst.-Mastic Rec Center, 15 Herkimer St., Mastic.-Suffolk County Center, 300 Center Drive, Riverhead.

Centro de información sobre segurosEl Departamento de Servicios Financieros del Estado de NuevaYork está disponible en el parque Cedar Creek diariamente de8AM a 8PM para ofrecer a los residentes del condado informaciónsobre cómo hacer una reclamación a los seguros por daños a lapropiedad ocasionados por el huracán Sandy. Representantes devarias compañías de seguros también estarán presentes paraofrecer información.

- Biblioteca Pública de Bellmore, 2288 Bedford Ave, Bellmore. (Lunes a Jueves 9AM-9PM, Viernes 9AM-5:30PM, Sábados 9AM-5PM, Domingos 1PM-5PM)

- Legión Americana, 294 Bellmore Rd., East Meadow.(3PM-8PM)

- Senior Center,1182 Martha Place, Franklin Square.(Miércoles 8AM-4PM)

- Salvation Army, 66 Church Street, Freeport(8AM-4PM)

- Biblioteca Pública de Freeport,144 West Merrick Road, Freeport(9AM-9PM)

- Senior Center, 130 Glen St., Glen Cove.(9AM-5PM)

- Senior Center, 80 Grace Avenue, Great Neck.(9AM-5PM)

-Senior Center United Methodist Church, 40 Washington St., Hempstead.(10AM-2PM)

-Senior Center, 999 Herricks Rd., New Hyde Park(9AM-8PM)

- Our Lady of Lourdes School,

379 Linden St., Massapequa Park.(8:30AM-3:30PM, comida caliente al mediodía. Solo para adultos mayores)

-Senior Center, 1000 Lakeshore Drive, Massapequa Park. (9AM-4PM)

- Biblioteca Pública de Merrick,2279 Merrick Ave, Merrick (9AM-9PM)

- Golf Course Clubhouse, 2550 Clubhouse Rd., Merrick.(9AM-6PM)

- Senior Center, Brookside School,1260 Meadowbrook Rd., North Merrick(9AM-4:45PM)

- Senior Center,45 E Main St., Oyster Bay(Lunes-Miércoles 9AM-8PM, Jueves yViernes 8:30AM-4:30PM)

- Senior Center, St Stephens Church,9 Carlton Ave., Port Washington(9AM-4PM)

- Legión Americana,197 Maple Ave., Rockville Centre(12PM-9PM)

-Hispanic Brotherhood Senior Program, 59 Clinton Ave., Rockville Centre (9AM-5PM)

- North Shore Synagogue,83 Muttontown Eastwoods Rd., Syosset (9AM-10PM)

-Temple Bnei Torah, 2900 Jerusalem Ave., Wantagh (Lunes-Jueves 9AM-5PM, Viernes 9AM-3PM)

- Echo Park Pool,399 Nassau Blvd., West Hempstead (9AM-6PM)

- Senior Center,360 Post Ave, Westbury(8:30PM-3:30PM)

Centros de calefacción (Nassau)

Queremossaber de usted

¿Realizó un evento yquiere que sus fotos sean

publicadas?, ¿Desea informar a la

comunidad sobre algúnservicio o actividad que seencuentra organizando?,

¿Tiene quejas, sugerencias otips de noticias que quierecompartir con nosotros?Estamos aquí para ser suvoz. Comuníquese connosotros vía telefónica

llamando al (516) 223-5678, o por correo electrónico a

través de [email protected].

FARÁNDULA 14 - 20 de Noviembre del 2012www.noticiany.com36

Justin y Selena

Justin Bieber ya no es novio deSelena Gómez, confirmó el sábadouna persona cercana a la relación.

Esa persona habló con TheAssociated Press a condición depermanecer en el anonimato por notener permiso de hablar sobre elasunto con la prensa.

La ruptura ocurrió la semanapasada, en buena parte debido a quelas saturadas agendas de Bieber yGómez les dificultaban mucho el estar juntos.

La pareja fue vista por primera vez en público en febrero de 2011en la fiesta de los Oscar que organiza Vanity Fair.

E S P E C T A C U L O SBreves

Mark Wahlberg

Mark Wahlberg ha sido reclutadopara "Transformers".

El director Michael Bay dijo que elactor de 41 años protagonizará lacuarta película de la serie.

Bay calificó a Wahlberg como "elhombre perfecto para darle nueva vidaa la serie y seguir con el legado de'Transformers'" en un comunicadopublicado en su blog el jueves. Eldirector había negado previamente

rumores de que Wahlberg se uniría a la serie de cintas sobre robotsguerreros.

Bay colaboró con Wahlberg en "Pain and Gain", de próximoestreno.

Jacqueline Bracamontes

La actriz mexicana JacquelineBracamontes confirmó que se encuentraembarazada y que está esperandogemelos.

"¡Sí! ¡Vamos a ser papás mi Martín(Fuentes, su esposo) y yo!¡No saben lafelicidad!", escribió en su cuenta Twitter.

Además, agregó la portada de larevista ‘Caras’ en donde aparece con unlargo vestido azul mientras su esposoacaricia su vientre.

"Gracias por sus felicitaciones ybuenos deseos. ¡Estamos felices!",escribió por su parte el futuro papá.

Juan Luis Guerra y Juanes han anunciado que todo eldinero que se recaude en su próximo concierto en elBarclays Center será donado a la Cruz Roja para ayudar

a las víctimas del huracán Sandy. El evento tendrá lugar elpróximo 24 de noviembre en Brooklyn.

"Ambos hemos sido bendecidos con un extraordinario apoyoa lo largo de nuestras carreras por parte de nuestros fans enNueva York y en todo el Caribe. Con tanta gente de esasregiones que ahora enfrenta momentos difíciles, queremosmostrar nuestro profundo aprecio mediante nuestra músicapara elevar los ánimos y, más importante aún, para recaudar

fondos muy necesarios para ayudar en estos momentos", declararon ambos artistas a través de uncomunicado de prensa.

Shaila Dúrcal está muy emocionada con el proyecto quetiene entre manos: hacer una película sobre la vida de RocíoDúrcal, su madre. Shaila incluso ha hecho una invitación

abierta a todos los artistas que estuvieron cerca de "La Españolamás Mexicana" para que formen parte del elenco de estelargometraje.

"Es un gran proyecto. Estoy en pláticas con grandes amigoscineastas de Hollywood que se interesan por realizar su historia.Yo interpretaré a mi madre en algún momento de la historia yen otra etapa la hará mi hermana Carmen. Queremos abundaren toda su vida artística, en como inició, sus grandes éxitos yhasta su muerte. Ojalá que varios artistas que convivieron conella y fueron sus amigos, puedan estar presentes en algunaescena", indicó la cantante, según reportó Radio Fórmula.

"Pienso que será algo maravilloso para el público que sigue recordando con tanto cariño a mi madre, unamanera de agradecerles tanto amor de su parte. Próximamente buscaremos a niñas que tengan parecido conella para filmar su etapa infantil", concluyó Shaila.

Estaría fichado como estafador

E l cantante de tangos Carlos Gardel estaba fichado por lapolicía como "estafador", lo que explicaría sus cambios deidentidad y lugar de nacimiento, reveló el diario argentino

Página 12 con base en una investigación criminalística.Gardel, alias "El pibe Carlitos" según las indagaciones, habría

tenido prontuario (ficha de antecedentes penales) como"estafador por medio del cuento del tío", de acuerdo con el facsímilde un documento fechado el 18 de agosto de 1915 al cual tuvoacceso el periódico.

Añadió que el cantante logró, "por orden del presidenteMarcelo Torcuato de Alvear (1922-1928), la destrucción de susprontuarios, pero en la provincia de Buenos Aires alguien logróconservar dos: el que se conoce ahora y uno de 1904, cuandoGardel era chico".

El "cuento del tío" consistía en que una persona mostrabadocumentación de que había recibido una herencia, pero no tenía dinero para viajar donde debía hacerlaefectiva, tras lo cual el incauto le daba dinero a cambio de parte de lo que recibiría.

Carlos Gardel

Unidos por las víctimas de Sandy

“Skyfall”

El cielo es el límite para"Skyfall" de James Bond.

La 23ra película del espíainternacional se llevó un botínrécord para la franquicia de 87,8millones de dólares en su primerfin de semana en los cines deEstados Unidos y Canadá.

El total mundial para"Skyfall" es de 518,6 millones dedólares desde que el filme secomenzó a proyectar en octubre.

Llevará al cine la vida de su madreShaila Dúrcal

Juan Luis y Juanes

Redacción Viva

La intempestiva llegada de lasuper tormenta Sandy aLong Island nos ha

mantenido ocupados durante lasúltimas semanas pensado en losdaños, la escasez de gasolina, y lafalta de electricidad, pero a lavíspera de una de las festividadesmás importantes del año, debemosempezar a dar gracias por lo queaún tenemos y celebrar con nuestrosseres queridos la llegada del Día deAcción de Gracias.

Durante esta ocasión en donde lacomida es uno de los principalesprotagonistas, no podemos dejar quela situación nos impida realizar unadeliciosa cena para toda la familia,por lo cual queremos darle algunostips para cocinar una deliciosa cenade Acción de Gracias con un bajopresupuesto

Como es costumbre durante estedía, el ingrediente más importantede su cena será el pavo por lo quedebe asegurarse de obtener uno.

En los supermercados localespodrá adquirir pavos de hasta 20dólares, que le servirán paraalimentar hasta a 5 personas confacilidad. Si su presupuesto esmenor, considere reemplazar el pavopor un pollo entero, el cual podráadquirir a un precio mucho menor.

Ante las actuales circunstancias,puede ser que usted no cuente condinero para adquirir un pavo en elsupermercado. Si este es su caso,acuda a las iglesias y organizacioneslocales de su municipio, quienespara esta época llevan a cabojornadas de entregas de pavos yotros comestibles sin costo alguno.

Para los acompañamientos,considere comprar productos de latemporada, los cuales le resultaránmucho más económicos debido a quelos encontrará en mayor cantidad.Considere las papás dulces,calabazas, zanahorias, y brócoli, a lahora de planificar la cena.

Otra opción es visitar susupermercado local al menos conuna semana de anterioridad para

determinar que productos seencuentran en oferta, para asíplanificar su menú incluyendo estosproductos.

A la hora de pensar en un postre,siga los mismos lineamientos y optepor preparar un dulce o pastel confrutas de la temporada. No escasualidad que por esta época seantan populares los pies de manzana yde calabaza, pueden ser ideas aconsiderar y para ahorrar costospuede adquirirlos ya preparados.

A la hora de elegir un buen vinopara acompañar su cena, recuerdeque mayor precio no siempre quieredecir mejor calidad. Existen muybuenos vinos a precios muycómodos, tal es el caso del vino encaja, el cual cuenta con la mismacalidad de los vinos en botella, a unprecio mucho más económico.

Ya lo sabe, la cena de Acción deGracias no tiene que costarle un ojode la cara, siempre hay formas deeconomizar. Lo más importante esque durante esta fecha estéacompañado de sus seres queridos.


Noviembre 16

Bethpage FederalCredit Union899 S. Oyster Bay Rd., Bethpage

7:00AM-8:00PMRecolección anual de pavos abeneficio de Island Harvest. Este añotambién se recolectarán otrosalimentos para las víctimas de Sandy.www.bethpagefcu.com/community

Noviembre 16

Tilles Center 720 Northern Boulevard,

Greenvale

8:00PMLa compañía de baile Limón

Dance y Paquito D’Rivera en vivo.

Boletas $35-$70www.tillescenter.org

Noviembre 17

Garvies PointMuseum 50 Barry Dr., Glen Cove

10:00AM-4:00PMDemostraciones de cocinatradicional nativo-americana.Admisión $5.www.garviespointmuseum.com

Noviembre 18

Círculo de laHispanidad

605 Peninsula Blvd., Hempstead

10:00AM-7:00PM

I Festival Día Nacional de los

Salvadoreños en el Exterior.

Tiquetes $40.

www.facebook.com/events/3655741

73524488

Cena de Acción deGracias a bajo precio


1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 • Tel:1888-247-2977

HUNTINGTON TOYOTA SI PREMIA A SUS CLIENTES JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERICK

Familia sanches de Belmore quien compro su Toyota Sienna del 2013.

Familia Estrada con su nuevo camry 2013 de Brentwood

Familia Iraheta con su nuevo ToyotaCorolla S del 2013 de Brentwood

El Joven Jhonatan Rojas ganador del Ipod Sr. Luis Fuentes ganador de la computadora Portatil Sr. Manuel Villanueva ganador del Tv 32”

www.toyotaofhuntington.com

Nuevo 2012 Toyota Rav4 4x4 Nuevo 2012 Toyota Tacoma

$890% Down $1190% Down

¡Grandes especiales por el

Día de Acción de Gracias!

Nuevo 2012 Toyota Corolla LE Nuevo 2012 Toyota Camry LE

$690% Down $890% Down

NO HAY PAGOS HASTA FEBRERO DEL 2013

Trasmisión Automatica, aires acondicionado,bolsas de aire Am/Fm,asientos traseros flexibles de moviemiento y mucho más.

All-wheel Drive.trasmision automático,4 puertas,4 cyl, aire acondicionado,ventanas electricas,/sistema de seguridad eléctrico(puertas) y mucho más.

All-wheel Drive V6,trasmision automaticó,6 Cyl, 4 puertas, aire acondicionado,ventanas electricas de seguridad, AM/FM/,ruedas de aleacion y mucho más.

Trasmision automatica,Power seat,aire acondicionado,dual airbags, AM/FM, asientos flexibles de movimiento y mucho más.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CERVEZA

ARROZ

$599

ACEITE

$599

BBBB AAAATTTTAAAATTTTAAAA SSSS

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS

CCCC OOOO LLLL

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSSPERNIL DECERDO

POLLO ENTERO

FRESCAS

LB.

FRESCAS

$$$$ 11114444 9999

HUESOS O PATAS DE CERDO

LB.

COMPAREGRANO LARGO

9999 9999¢¢¢¢

$1399

2/$5GALA

EXTRA FANCY

FRESCAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

MAYONESA

HAM, SHANK PORTION

BOLSA 20 LB.

AZUCARDOMINO

$$$$ 11114444 9999

$199AHUMADOFRESCO

FRESCAS

2 LT. + DEPOSITO LIMITE 2

LB.

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSS

8888 9999¢¢¢¢

2222 ////$$$$ 5555

4444 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

PEPSI COLA, O SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

LB.

LB.

SALCHICHA ITALIANA

4444 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

MAZOLAMAIZ, VEGETAL O CANOLA

$799

99¢

GALON

BUTT PORTION $1.69 LB.

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 22229999 9999

SODA

16 OZ.

3333 9999¢¢¢¢

12 PACK +12 OZ + DEPOSITO 10 LB.

10 OZ. 4.4 LB.

VERDE, CRISP

RED RIPE

PICANTES O DULCES

3 LB PROMEDIO

VERDESPARA COCINAR

HARINA

BISTEC DECAÑADA

BISTEC DECAÑADA

HELLMANN’S

LB.

LB.BOLSA 4 LBS

30 0Z. VARIADO LIMITE 2

$299CORONA

MASECAMASA MIX

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 2CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

CAFE

$$$$ 22229999 9999

DULCES & JUGOSAS

$$$$ 11111111 9999

BUSTELO

11-14-12 ed.45

Documents