İŞ plani dosyasi - kredidestegi.com · İŞ plani dosyasi łø )ł.5ł łø 3/$1,...
TRANSCRIPT
İŞ PLANI DOSYASI
�øù�)ø.5ø�øù�3/$1,
�*ú5úûú0&ú1ú1�$',�62<$',�
�7$5ø+�
���úû�3/$1,�g=(7ú��� *LULüLPFL
��� úü�)LNULQLQ�.×VD�7DULIL
��� *HQHO�2ODUDN�úü�.XUPD�6�UHFL�3ODQ×
�
���*ú5úûú0&ú��� *LULüLPFLQLQ�.LüLVHO�g]HOOLNOHUL����� .LüLVHO�%LOJLOHU$GÕ�6R\DGÕ$GUHVL7HOHIRQ 'R÷XP�<HUL
'R÷XP�7DULKL)D[ 0HGHQL�'XUXPX����� (ùLWLP�'XUXPX6RQ�0H]XQ�2OGX÷XQX]�(÷LWLP�.XUXPX�%|O�P�]� 0H]XQL\HW�7DULKLQL]�
.DWÕOGÕ÷ÕQÕ]�NXUV�VHPLQHU�Y�E�SURJUDPODU<ÕO 3URJUDPÕQ�$GÕ�YH�.RQXVX 6�UHVL 9HULOHQ�%HOJH
%LOGL÷L�<DEDQFÕ�'LO� '�]H\L �'�]H\L�
%LOJLVD\DU�.XOODQPD�'HQH\LPL�
�7HPHO�±�2UWD�±�ø\L�
����� dDO×üW×ù×�úüOHU%XJ�QH�NDGDU�oDOÕúWÕ÷ÕQÕ]�Lú\HUOHULQL�VRQGDQ�EDúD�GR÷UX�EHOLUWLQL]�
dDOÕúPD'|QHPLQL] øú\HUL�$GÕ %|O�P�Q�] *|UHYLQL] dDOÕúPD6�UHQL]
����� %LOJL�%HFHUL�YH�'HQH\LPOHUøú�ILNULQL]LQ�EDúDUÕVÕ�DoÕVÕQGDQ�ROXPOX�HWNLOHUL�RODFD÷ÕQD�LQDQGÕ÷ÕQÕ]�GL÷HU�ELOJL��EHFHUL�YHGHQH\LPOHULQL]L�EHOLUWLQL]�
��� *LULüLPFLQLQ�úü�)LNULQL�6HoPH�1HGHQOHUL
�
��� *LULüLPFLQLQ�+HGHIOHUL����� *LULüLPFLQLQ�N×VD�G|QHPOL�KHGHIOHUL
øúLQL]L�NXUGX÷XQX]�LON�\ÕOGD�XODúPD\Õ�SODQODGÕ÷ÕQÕ]�KHGHIOHULQL]�QHOHUGLU"
����� *LULüLPFLQLQ�RUWD�G|QHPOL�KHGHIOHULøúLQL]GH�LON�EHú�\ÕO�LoLQGH�XODúPDN�LVWHGL÷LQL]�KHGHIOHU�QHOHUGLU"
����� *LULüLPFLQLQ�X]XQ�G|QHPOL�KHGHIOHULøúOHWPHQL]LQ�EHúLQFL�\ÕOÕQGDQ�VRQUD�XODúPDVÕ�JHUHNHQ�KHGHIOHUL�QHOHU�RODUDNJ|U�\RUVXQX]"
�
� ��.858/$&$.�úûú1�7(0(/�1ú7(/ú./(5ú�YH�.858/8û�'g1(0ú3/$1,�1('ú5"��� úüLQ�VDKLS�RODFDù×�\DVDO�VWDW������ *LULüLPFL�LüL�KDQJL�LüOHWPH�W�U�QH�J|UH�NXUDFDNW×U"�1HGHQOHUL�QHOHUGLU"
��� úüLQ�NXUXOXüXQGD�RUWDNO×N�\DS×V×�YH�|]HOOLNOHUL����� .XUXODFDN�LüOHWPHQLQ�RUWDNODU×�NLPOHUGLU�YH�RUWDNO×N�SD\�GDù×O×P×�QHGLU"
.XUXFX�2UWDNODU 2UWDNOÕN�3D\ODUÕ
����� 2UWDNODU×Q�LüOHWPH\H�NDWN×ODU×�QHOHU�RODFDNW×U�YH�LüOHWPHGH�DODFDNODU×�J|UHYOHUQHOHUGLU"
�
��� úüLQ�NXUXOPDV×�LoLQ�DO×QPDV×�JHUHNOL�L]LQOHU��UXKVDWODU�YH�GLùHU�UHVPLG|N�PDQODUø]LQ���5XKVDW���.D\ÕW øOJLOL�.XUXP <DNODúÕN�6�UH
�
� ��úû�)ú.5ú1ú1�3ú<$6$�9(�7$/(3�g=(//ú./(5ú�$5$û7,50$6,6218d/$5,��� úü�ILNULQLQ�LoLQGH�EXOXQGXùX�VHNW|U�DOWVHNW|UOHU�KDQJLOHULGLU�YH�|]HOOLNOHULQHOHUGLU"
��� .XUXODFDN�LüOHWPHQLQ�LOLüNL�LoLQGH�EXOXQDFDù×�P�üWHUL��JLUGL�YH�LüJ�F�SL\DVDODU×�YH�WHPHO�|]HOOLNOHUL�QHOHUGLU"
��� hU�Q�\D�GD�KL]PHWLQ�VXQXP�E|OJHVL�YH�E|OJH�LoLQGH�P�üWHUL�NLWOHVLNLPOHUGLU�YH�EX�NLWOHQLQ�WDOHS�|]HOOLNOHUL�QHOHUGLU"
�
��� *LULüLPFLQLQ�KHGHIOHGLùL�VXQXP�E|OJHVLQGH�UDNLSOHU�NLPOHUGLU��|]HOOLNOHULQHOHUGLU"
��� hU�QOHULQ�\D�GD�KL]PHWOHULQ�P�üWHULOHUH�WDQ×W×P×QGD�WHPHO�DO×QDFDNIDNW|UOHU�QHOHUGLU"
�
���úû/(70(1ú1�8<*8/$<$&$ø,�3$=$5/$0$�3/$1,��� 6DW×ü�YH�3D]DUODPD�dDO×üPDODU×QGD�7HPHO�+HGHIOHULQL]����� 3D]DUGD�LON�\×O�YH��o�QF��\×O�VRQXQGD�XODüPD\×�KHGHIOHGLùLQL]�SD]DU�YH�E|OJH\LWDULI�HGLQL]
����� 8ODüPDN�LVWHGLùLQL]�P�üWHUL�JUXSODU×�NLPOHUGLU"
����� 0�üWHUL�JUXSODU×Q×]×Q�E�\�NO�ù��YH�KDUFDPD�|]HOOLNOHUL�QHOHUGLU"
��� 5HNDEHWH�<|QHOLN�gQOHPOHU
�
����� .XUXODFDN�LüOHWPHQLQ�UDNLSOHUL�NDUü×V×QGD�J�oO��RODFDù×�\|QOHU�QHOHUGLU"
����� .XUXODFDN�LüOHWPHQLQ�UDNLSOHUL�NDUü×V×QGD�]D\×I�RODFDù×�\|QOHU�QHOHUGLU"
����� úüOHWPHQL]LQ�NXUXOXü�G|QHPLQGH�SL\DVDGD�]D\×I�ROGXùX�\|QOHU�LoLQ�SODQODG×ù×Q×]|QOHPOHU�QHOHUGLU"
��
��� úüOHWPHQLQ�7DKPLQL�6DW×ü�3ODQ×����� .XUDFDù×Q×]�LüOHWPHGH�LON�\×O�XODüPD\×�SODQODG×ù×Q×]�D\O×N�VDW×ü�\D�GD�KL]PHWG�]H\OHULQL��U�Q�DGHWL�\D�GD�DGDP�D\�ELULPL\OH�J|VWHUHQ��hU�Q�+L]PHW��6DW×ü×3ODQ×�D\O×N���WDEORVXQX�KD]×UOD\×Q×]������ úüOHWPHQL]GH�KHGHI�DOG×ù×Q×]�\×OO×N�VDW×ü�\D�GD�KL]PHW�JHUoHNOHüPHOHULQLQ�\×O�LoLG|QHPOHUH�GDù×O×P×�QHGLU"�$\ODUD�J|UH�VDW×ü�G�]H\L�GHùLüLPLQL�HWNLOH\HQIDNW|UOHU�QHOHUGLU"
����� gQFHOLNOH�LNLQFL�YH��o�QF��\×OODU�ROPDN��]HUH����\×OO×N�LüOHWPH�G|QHPL�LoLQVDW×ü�G�]H\OHULQGH�EHNOHGLùLQL]�JHOLüPH�üHNOLQL�Do×NOD\×Q×]�
��
hU�Q�+L]PHW�6DWÕúÕ�3ODQÕ��$\OÕN�$\ODU��DGHW�\D�GD�DGDP�VDDW�RODUDN�
hU�Q�+L]PHW � � � � � � � � � �� �� ��
��
��� hU�Q�\D�GD�+L]PHWOHULQL]LQ�6DW×ü�%HGHOOHUL����� hU�QOHULQL]LQ�\D�GD�KL]PHWOHULQL]LQ�WRSODP�ELULP�PDOL\HWOHULQL��ELULP�U�Q�KL]PHW�NDUü×O×ù×QGD�EHNOHGLùLQL]�ND]DQo�RUDQODU×Q×�YH�VDW×ü�IL\DWODU×Q×DüDù×GDNL�WDEOR\D�ND\GHGLQL]�
hU�Q�+L]PHW 7RSODP�%LULP0DOL\HW +HGHIOHQHQ.D]DQo�2UDQÕ %LULP�6DWÕú�)L\DWÕ
����� hU�Q�\D�GD�KL]PHWOHULQL]LQ�VDW×ü�IL\DWODU×Q×�EHOLUOHUNHQ�SROLWLNDQ×]�QHGLU"
����� +L]PHW�VHNW|U�QGH�LVHQL]�KL]PHWOHULQL]LQ�IL\DWODU×Q×�QH�üHNLOGHEHOLUOHPHNWHVLQL]"
��
��� hU�Q�YH�+L]PHWOHULQL]L�+HGHI�.LWOH\H�8ODüW×UPD�0HWRWODU×����� úüOHWPHQLQ�SD]DUODPD�oDO×üPDODU×�YH�P�üWHUL�NLWOHQL]�Do×V×QGDQ�\HUOHüLP�\HULKDQJL�|]HOOLNOHUH�VDKLS�ROPDO×G×U"
����� úüOHWPHQL]LQ�P�üWHULOHUH�XODüPDN�LoLQ�NXOODQDFDù×�GDù×W×P�LOHWLüLP��NDQDOODU×QHOHUGLU"
����� 'Dù×W×P�\D�GD�NLWOH\H�XODü×P�NDQDO×QGD�KDQJL�DUDF×ODU�EXOXQDFDN�YH�J|UHYOHULQH�RODFDNW×U"
����� hU�QOHULQL]LQ�GDù×W×P×QGD�JHUHNOL�RODQ�DUDoODU�YH�VLVWHPOHU�QHOHUGLU"
��
��� hU�Q�YH�+L]PHWOHULQL]L�+HGHI�.LWOH\H�7DQ×WPD�0HWRWODU×����� 5HNODP�YH�WDQ×W×P�oDO×üPDODU×Q×]�\D�GD�P�üWHULOHU�LOH�EDùODQW×�NXUPD\|QWHPOHULQL]�QHOHU�RODFDNW×U"
����� úON�DüDPDGD�WDQ×W×P�oDO×üPDODU×Q×]×�\|QHOWHFHùLQL]�P�üWHUL�NLWOHOHULKDQJLOHULGLU"
����� 5HNODP�YH�WDQ×W×P�oDO×üPDODU×QD�D\×UDFDù×Q×]�E�WoH�QHGLU"
����� 5HNODP�YH�WDQ×W×P�oDO×üPDODU×Q×Q��U�Q�\D�GD�KL]PHWOHULQL]LQ�VDW×ü�PLNWDU×QD�QH\|QGH�NDWN×V×�RODFDNW×U"
��� úüOHWPHQL]�úoLQ�<DSDFDù×Q×]�3D]DUODPD�dDO×üPDODU×Q×Q�$NWLYLWH�3ODQ×����� 7�P�SD]DUODPD�oDO×üPDODU×Q×]×��úüOHWPH�3D]DUODPD�$NWLYLWH�3ODQ×��D\O×N�µWDEORVXQD�ND\GHGHUHN��]DPDQODPDV×Q×�YH�VRUXPOXODU×Q×�EHOLUOH\LQ�
��
øúOHWPH�3D]DUODPD�$NWLYLWH�3ODQÕ��$\OÕN�$\ 3D]DUODPD�$NWLYLWHOHUL 6RUXPOX %HGHO
���������������
��
� � h5h1�9(�+ú=0(7�h5(7ú0ú1'(�.8//$1,/$&$.�7(0(/6h5(d/(5�9(�h5(7ú0�3/$1,��� hU�Q�\D�GD�+L]PHW�hUHWLPL��úü�$N×ü×�YH�hUHWLP�3ODQODPDV×����� hU�Q�\D�GD�KL]PHWOHULQ�P�üWHULOHUH�VXQXODFDN�G�]H\H�NDGDU�JHoLUGLNOHULDüDPDODU×�J|VWHULU��hUHWLP�úü�$N×ü�ûHPDQ×]×��oL]LQL]"����� hUHWLP�Lü�DN×ü×Q×Q�oHüLWOL�E|O�POHUL�LoLQ�DOWHUQDWLI��PHWRWODU�YDU�P×G×U"�6L]LQWHUFLK�HWWLùLQL]�PHWRG�KDQJLVLGLU"��1HGHQOHUL�QHOHUGLU"
����� 3D]DUODPD�SODQ×QGD�EHOLUWLOHQ�VDW×üODU×Q�JHUoHNOHüWLULOPHVL�LoLQ�JHUHNOL�D\O×N�UHWLP�SODQODU×Q×]�QHGLU"��´hUHWLP�3ODQ×µ�WDEORVXQX�GROGXUXQX]������ hUHWLP�SODQ×Q×]D�X\JXQ��o�\×OO×N�G|QHPVHO�NDSDVLWH�NXOODQ×P�RUDQODU×Q×]×Q\DNODü×N�G�]H\OHUL�QHOHUGLU"
��
��� hU�Q�\D�GD�+L]PHW�hUHWLPL��úoLQ�*HUHNOL�0DNLQH�YH�(NLSPDQODU����� hUHWLP�Lü�DN×ü×QD�J|UH�JHUHNOL�PDNLQH�YH�HNLSPDQODU×Q�W�UOHUL�QHOHUGLU"
øú�*UXSODUÕ *HUHNOL�0DNLQH�(NLSPDQ
����� ´0DNLQH�(NLSPDQ�*HUHNVLQLPLµ�WDEORVXQX�KD]×UOD\×Q×]������ úüOHWPHGH�NXOODQ×OPDV×QD�NDUDU�YHULOHQ�PDNLQH�YH�HNLSPDQ×Q�VHoLPLQLEHOLUOH\HQ�|]HOOLNOHU�QHOHUGLU"
��
h5(7ø0�øù�$.,ù�ù(0$6,
��
hUHWLP�3ODQÕ��$\OÕN�$\ODU��DGHW�\D�GD�DGDP�VDDW�RODUDN�
hU�Q�+L]PHW � � � � � � � � � �� �� ��
��
0DNLQH�(NLSPDQ�*HUHNVLQLP�7DEORVX
0DNLQH�(NLSPDQ $GHWL 0DUND�0RGHO 0DOL\HWL gGHPH�3ODQÕ
��
��� hU�Q�\D�GD�+L]PHW�hUHWLPL��úoLQ�*HUHNOL�+DPPDGGH�YH�'LùHU�*LUGLOHU����� hU�Q�Q�]�Q�ROXüXPX�V×UDV×QGD�NXOODQ×ODQ�KDPPDGGH�YH�GLùHU�PDO]HPHOHULQELULP��U�Q�LoLQGH�PLNWDUODU×�QHOHUGLU"
hU�Q�$GÕ+DPPDGGH�YH�0DO]HPH�*LUGL�7�UOHUL %LULP�0LNWDU
����� +DPPDGGH�YH�GLùHU�JLUGLOHULQ�WHPLQ�HGLOHFHùL�\HU��NRüXOODU��IL\DW�YH�GLùHUDo×NODPDODU×�LoHUHQ�´+DPPDGGH�YH�'LùHU�0DO]HPHOHU�7HPLQ�.RüXOODU×µWDEORVXQX�KD]×UOD\×Q×]������ hUHWLP�SODQ×QD�J|UH��UHWLPGH�NXOODQ×ODFDN�D\O×N�JLUGL�LKWL\DF×�QHGLU"�+DPPDGGH�YH�'LùHU�0DO]HPHOHU�7HPLQ�3ODQ×��D\O×N���WDEORVXQX�GROGXUXQX]�
��
��� hU�Q�\D�GD�+L]PHW�hUHWLPL��úoLQ�*HUHNOL�úüJ�F������ hUHWLP�Lü�DN×ü�üHPDV×QD�J|UH��UHWLP�DNWLYLWHOHULQL�ROXüWXUDQ�Lü�JUXSODU×QHOHUGLU"
����� úü�JUXSODU×Q×Q�JHUHNWLUGLùL�LüJ�F��JUXSODU×�YH�QLWHOLNOHUL�QHOHUGLU"øú�*UXSODUÕ *HUHNOL�øúJ�F� øúJ�F��1LWHOLNOHUL
��
����� ´hUHWLP�úüJ�F��3ODQ×µ�WDEORVXQX�KD]×UOD\×Q×]������ %U�W�LüJ�F���FUHWOHULQL�QH�üHNLOGH�EHOLUOHGLQL]"
����� úüOHWPHQLQ��UHWLP�DN×ü×QGD�LKWL\Do�GX\GXùXQX]�LüJ�F�Q��QDV×O�WHPLQHGHFHNVLQL]"
��
��� hU�Q�\D�GD�+L]PHW�hUHWLPL��úoLQ�6HoLOHQ�.XUXOXü�<HUL�YH�úü\HUL�g]HOOLNOHUL����� úüOHWPHQLQ�NXUXOPDV×�LoLQ�VHoLOHQ�\HULQ�|]HOOLNOHUL�YH�VHoLOPH�QHGHQOHULQHOHUGLU"
��
����� úü\HULQGH����U�Q�\D�GD�KL]PHWOHULQ�HOGH�HGLOPHVL�LoLQ�NXUXOPDV×�JHUHNOL�WHVLVDW�GRQDQ×P×Q�|]HOOLNOHULQL�DüDù×GDNL�WDEORGD�N×VDFD�EHOLUWLQL]�7HVLVDW�'RQDQÕP�7�U� g]HOOLNOHUL
(OHNWULN�7HVLVDWÕ
6X�7HVLVDWÕ
,VÕQPD�7HVLVDWÕ
$\GÕQODWPD�7HVLVDWÕ
7HOHIRQ�)D[�%LOJLVD\DU�6LVWHPL
2ILV�'RQDQÕPÕ
��
+DPPDGGH�9H�'L÷HU�0DO]HPHOHU�7HPLQ�.RúXOODUÕ�7DEORVX+DPPDGGH�0DO]HPH 6DWÕFÕ�)LUPD %LULP 6DWÕú�%HGHOL $oÕNODPD
�gGHPH�NRúXOODUÕ��WHVOLPDW�V�UHVL��WHVOLPDW�PLNWDUÕ��QDNOL\H�NRúXOODUÕ
��
+DPPDGGH�9H�'L÷HU�0DO]HPHOHU�7HPLQ�3ODQÕ��$\OÕN�$\ODU��DGHW�\D�GD�DGDP�VDDW�RODUDN�
+DPPDGGH�'L÷HU�*LUGLOHU � � � � � � � � � �� �� ��
��
hUHWLP�øúJ�F���3ODQÕøú�*UXEX *|UHY�7�U� øúJ�F��6D\ÕVÕ %U�W�øúJ�F��hFUHWL
��
�� g5*h7/(10(�9(�<g1(7ú0�3/$1,����� .XUXODFDN�LüLQ���UHWLP�G×ü×QGDNL�WHPHO�V�UHoOHUL��VDW×QDOPD�YH�SD]DUODPDVDW×ü��KDQJL�Lü�JUXSODU×Q×�LoHUPHNWHGLU"
����� .XUXODFDN�LüLQ�GHVWHN�V�UHoOHUL��Lü�\|QHWLPL��NRQWURO�YH�LGDUL�LüOHU��KDQJL�LüJUXSODU×Q×�LoHUPHNWHGLU"�1H�üHNLOGH�\�U�W�OHFHNWLU"
��
����� �hUHWLP�'×ü×�$NWLYLWHOHU�úüJ�F��3ODQ×Q×��KD]×UOD\×Q×]������ úüOHWPHQLQ��UHWLP���UHWLP�G×ü×�WHPHO�DNWLYLWHOHU�YH�GHVWHN�DNWLYLWHOHU�LOH�LOJLOLW�P�Lü�JUXSODU×Q×�NDSVD\DQ�|UJ�W�üHPDV×Q×�KD]×UOD\×Q×]������ úüOHWPHGH�|UJ�W�üHPDV×QGD�\HUDODQ�\|QHWLP�NDGURODU×Q×Q�J|UHYOHUL��\HWNLOHULYH�VRUXPOXOXNODU×�QHOHUGLU"�%X�DüDPDGD�EX�J|UHYOHUL�\�U�W�FHN�NLüLOHUGHQEHOLUOHGLNOHULQL]�YDU�P×"�9DU�LVH�LüOH�LOJLOL�N×VD�|]JHoPLüOHULQL�\D]×Q×]�
��
hUHWLP�'ÕúÕ�$NWLYLWHOHU�øúJ�F��3ODQÕøú�*UXEX *|UHY�7�U� øúJ�F��6D\ÕVÕ $oÕNODPD
��
øù/(70(�g5*h7�ù(0$6,
��
*g5(9��<(7.ø�YH�62580/8/8./$5*|UHYLQ�$GÕ �%D÷OÕ�2OGX÷X�%LULP ��9HNDOHW�(GHFHN�.DGUR�� ����� «««««��� «««««�� «««««
+D]ÕUOD\DQ�� 2QD\OD\DQ��
��
g=*(d0øù$GÕ��6R\DGÕ �'R÷XP�7DULKL �%LOGL÷L�'LOOHU �(÷LWLP�%LOJLOHUL
7HPHO�1LWHOLNOHUL
øú�'HQH\LPL
.DWÕOÕQDQ�6HPLQHU��.RQIHUDQV��YE��$NWLYLWHOHU
5HIHUDQVODU
��
���úû/(70(�)ú1$16$/�3/$1,��� úüOHWPHQLQ�NXUXOPDV×�LoLQ�JHUHNOL�\DW×U×P�YH�LüOHWPH�VHUPD\HVL�LKWL\DF×����� úüLQ�NXUXOPDV×�LoLQ�JHUHNOL�VDELW�\DW×U×P�LKWL\DF×Q×�J|VWHUHQ��%DüODQJ×o�<DW×U×P6HUPD\HVL�úKWL\DF×�7DEORVX��KD]×UOD\×Q×]������ úüOHWPHQLQ�PHYFXW�oDO×üPD�SODQODU×QD�X\JXQ�RODUDN�VDELW�YH�GHùLüNHQ�LüOHWPHJLGHUOHULQL��KHVDSOD\DUDN���úüOHWPH�*LGHUOHUL�úKWL\DF×�7DEORVX��KD]×UOD\×Q×]������ �úüOHWPH�6HUPD\HVL�7DEORVXQD��JLGHU�NDOHPOHUL�LoLQ�HOGH�WXWXOPDV×�JHUHNHQLüOHWPH�VHUPD\HVL�PLNWDUODU×Q×�ND\GHGLQL]���� úüOHWPHQLQ�NXUXOPDV×�YH�LüOHWPH\H�DO×QPDV×�LoLQ�JHUHNOL�WRSODP�\DW×U×PLKWL\DF×���SRWDQVL\HO�ILQDQVDO�ND\QDNODU����� úüOHWPHQLQ�VDELW�\DW×U×P�LKWL\DF×�LOH�LüOHWPH�VHUPD\HVLQL�WRSOD\DUDN��WRSODP\DW×U×P�LKWL\DF×Q×�EHOLUOH\LQL]������ �úüOHWPH�)LQDQVPDQ�<DS×V×�7DEORVX���]HULQGH�WRSODP�ILQDQVPDQ�LKWL\DF×Q×EHOLUWLQL]��.UHGL��|]ND\QDN�YH�GLùHU�SRWDQVL\HO�SDUDVDO�JLUGLOHULQ�PLNWDUODU×Q×D\U×�D\U×�EHOLUOH\HUHN��WDEOR\D�ND\GHGLQL]���� �úüOHWPHQLQ�NUHGL�LKWL\DF×����� %DüYXUXOPDV×�SODQODQDQ�NUHGL�W�U�Q�Q��NUHGL�IDL]L�YH�|GHPH�V�UHVLQH�J|UH�IDL]YH�DQDSDUD�|GHPHOHUL�KHVDSODQDUDN��.UHGL�*HUL�gGHPH�3ODQ×Q×�\DS×Q×]���� úüOHWPHQLQ�WDKPLQL�QDNLW�DN×ü×Q×�YH�ILQDQVDO�NDUO×O×ù×Q×�J|VWHUHQKHVDSODPDODU����� úüOHWPHQLQ��*HOLU�*LGHU�7DEORVX��QX�KD]×UOD\×Q×]������ úüOHWPHQLQ�SODQODQDQ�KHU�W�UO��QDNLW�JLULüL�YH�QDNLW�o×N×ü×Q×�G|QHPOHU�LWLEDUL\OHND\GHGHQ�YH�QHW�VRQXFX�J|VWHUHQ��1DNLW�$N×P×�+HVDSODPDV×�7DEORVX��QXKD]×UOD\×Q×]������ �.DUO×O×N�+HVDE×�7DEORVX��LOH�LüOHWPHQLQ�G|QHPVHO�QHW�ND]DQoODU×�J|VWHULQL]������ úüOHWPH�JHOLUOHULQLQ�VDW×ü�PDOL\HWOHULQL�NDUü×ODG×ù×��%DüDEDü�1RNWDV×��Q×KHVDSOD\×Q×]������ úüOHWPHQLQ�\DW×U×P�JHUL�G|Q�ü�V�UHVLQL�KHVDSOD\×Q×]������ .HQGL�LüLQL]L�NXUPDN�LoLQ�\DSW×ù×Q×]�\DW×U×P�KDUFDPDODU×�LOH�LüOHWPH�G|QHPLQGHHOGH�HWWLùLQL]�JHOLUOHUL�NDUü×ODüW×UDQ�YH�NXUXODQ�LüLQ�NDUO×O×N�RUDQ×Q×�J|VWHUHQ���úo.DUO×O×N�2UDQ×��Q×��KHVDSODQ×\×Q×]�
��
%DúODQJÕo�<DWÕUÕP�6HUPD\HVL�øKWL\DFÕ�7DEORVX<$7,5,0�+$5&$0$/$5, 787$5 $d,./$0$
���$5$=ø�%('(/ø���(7h'�9(�352-(�*ø'(5/(5ø���$5$=ø�'h=(1/(0(6ø���%ø1$�±�ø1ù$$7�*ø'(5/(5ø���0$.ø1(�9(�7(&+ø=$7�*ø'(5/(5ø��<(5/ø����0$.ø1(�9(�7(&+ø=$7�*ø'(5/(5ø��ø7+$/����<$5',0&,�øù/(70(/(5�0$.ø1(�(.ø30$1�*ø'(5/(5ø���ø7+$/$7�9(�*h05h./(0(�*ø'(5/(5ø���7$ù,0$�9(�6ø*257$�*ø'(5/(5ø����0217$-�*ø'(5/(5ø����øù/(70(<(�$/0$�*ø'(5/(5ø����/ø6$16�*ø'(5/(5ø����*(1(/�*ø'(5/(5����%(./(10(<(1�*ø'(5/(5����'øö(5�*ø'(5/(5723/$0�6$%ø7�<$7,5,0
��
<ÕOOÕN�øúOHWPH�*LGHUOHUL�7DEORVX*ø'(5�.$/(0/(5ø 723/$0+$5&$0$ ��6$%ø7�'(öøù.(1 6$%ø7*ø'(5/(5 '(öøù.(1*ø'(5/(5���+$00$''( ��������<$5',0&,�0$''(�9(øù/(70(�0$/=(0(/(5ø ��������.ø5$ ��������(/(.75ø. ��������68 ��������<$.,7 ��������øùdø/ø.�3(5621(/ ��������%$.,0�21$5,0 ��������3$7(17�/ø6$16 ���������*(1(/�*ø'(5/(5 ���������3$=$5/$0$�6$7,ù*ø'(5/(5ø ���������$0%$/$-�3$.(7/(0(*ø'(5/(5ø �����
723/$0
��
øúOHWPH�6HUPD\HVL�7DEORVXøù/(70(�6(50$<(6ø�.$/(0/(5ø <,//,.�øù/(70(*ø'(5/(5ø 6h5( øù/(70(�6(50$<(6ø�ø+7ø<$&,
���+$00$''(�672ö8���<$5',0&,�0$''(�672ö8���øù/(70(�0$/=(0(/(5ø�672ö8���<$.,7�672ö8���<$5,�0$0h/�672ö8���$0%$/$-�0$/=(0(6ø�672ö8���0$0h/�0$''(�672ö8���<('(.�3$5d$�672ö8���0hù7(5ø<(�%$ö/,�0$/�'(ö(5ø����*(1(/�*ø'(5/(5�1$.ø7�ø+7ø<$&,
723/$0
��
<DWÕUÕP�'|QHPL�)LQDQVPDQ�<DSÕVÕ�7DEORVX���<,/ ���<,/ 723/$0 $d,./$0$
)ø1$160$1�ø+7ø<$&,���%$ù/$1*,d�<$7,5,0,���øù/(70(�6(50$<(6ø
723/$0�)ø1$160$1�ø+7ø<$&,)ø1$160$1�.$<1$./$5,
���g=.$<1$./$5���%25d/$5���.5('ø/(5
723/$0�)ø1$160$1��
.UHGL�*HUL�gGHPH�3ODQÕ.UHGL�0LNWDU �� ������������������������� .UHGL�)DL]L���������� �� �������������������������*HUL�gGHPHVL]�'|QHP�� �������������������������� *HUL�|GHPH�6�UHVL �� �������������������������
<ÕOODU .DODQ�%RUo $QDSDUD�gGHPHVL )DL]�gGHPHVL 7RSODP�gGHPH $oÕNODPD
��
*HOLU�*LGHU�+HVDEÕ�7DEORVX<ÕOODU
$oÕNODPDODU � � � � � � � � � ��øúOHWPH�*HOLUOHUL
øúOHWPH�*HOLUOHUL�7RSODPÕøúOHWPH�*LGHUOHUL
øúOHWPH�*LGHUOHUL�7RSODPÕ*HOLU�*LGHU�)DUNÕ
��
1DNLW�$NÕP�7DEORVX <,//$51$.ø7�*ø5øù/(5ø � � � � � � � � � ��$� <$7,5,0�.5('ø6ø%� g=.$<1$.&� øù/(70(�*(/ø5�*ø'(5�)$5.,'� +85'$�'(ö(5(� <,/%$ù,�(/'(.ø�1$.ø7)� 1$.ø7�*ø5øù/(5ø�723/$0,��$�%�&�'�(�)�1$.,7�d,.,ù/$5,%DúODQJÕo�6DELW�<DWÕUÕPÕ�.DOHPOHUL
*� 6$%ø7�<$7,5,0�723/$0,+ øù/(70(�6(50$<(6ø.UHGL�)DL]�gGHPHOHUL.UHGL�$QDSDUD�gGHPHOHUL,� .5('ø�g'(0(�723/$0,-� 9(5*ø/(5.�� 1$.ø7�d,.,ù/$5,�723/$0,���*�+�,�-�<,/�6218�(/'(.,�1$.ø7��)�.�
��
.DUOÕOÕN�+HVDEÕ�7DEORVX<ÕOODU� � � � � � � � � ��
6$7,ù�*(/ø5/(5ø�øù/(70(�*ø'(5/(5ø�$0257ø60$1/$5
�)ø1$160$1�*ø'(5ø9(5*ø�g1&(6,�.$5
�9(5*ø/(59(5*ø�6215$6,�.$5$0257ø60$1/$5
�øù/(70(�6(50$<(6ø�6$%,7�<$7,5,0
1(7�1$.ø7�$.,0/$5723/$0�1(7�1$.ø7�$.,0/$5
��
��� úû�.850$�6h5(&ú�$.7ú9ú7(�352*5$0,��� �úü�.XUPD�6�UHFL�'HWD\O×�$NWLYLWH�3ODQ×���+DIWDO×N������ úüLQ�NXUXOPDV×�LoLQ�JHUoHNOHüWLULOPHVL�JHUHNHQ�YH�úü�3ODQ×Q×Q�LOJLOL�E|O�POHULQGHNDSVDP×�SODQODQDQ�W�P�oDO×üPDODU×��úü�.XUPD�6�UHFL�'HWD\O×�$NWLYLWH�3ODQ×�+DIWDO×N����]HULQGH�SURJUDPOD\×Q×]�
��
øú�.XUPD�6�UHFL�'HWD\OÕ�$NWLYLWH�3ODQÕ��+DIWDOÕN�+DIWDODU$NWLYLWHOHU � � � � � � � � � �� ��øú\HULQLQ�.LUDODQPDVÕ
øúOHWPHQLQ�$QD�6|]OHúPHVLQLQ�+D]ÕUODQPDVÕ*HUHNOL�ø]LQ�YH�5XKVDWODUÕQ�$OÕQPDVÕ<DVDO�.XUXOXú�øúOHPOHULQLQ�<DSÕOPDVÕ.UHGL�%DúYXUXODUÕQÕQ�<DSÕOPDVÕøú\HUL�'RQDQÕPÕQÕQ�<DSÕOPDVÕ0DNLQH�(NLSPDQODUÕQ�6DWÕQ�$OÕQPDVÕhUHWLP�*LUGLOHUL�øoLQ�%D÷ODQWÕODUÕQ�<DSÕOPDVÕøúOHWPHQLQ�7HNQLN�øúJ�F�Q�Q�6D÷ODQPDVÕøúOHWPHQLQ�øGDUL�gUJ�WOHQPHVLQLQ�+D]ÕUODQPDVÕ3D]DUODPD�3ODQÕQD�%D÷OÕ�dDOÕúPDODUÕQ�%DúODWÕOPDVÕ7HNQLN�6LVWHPLQ�'HQHPH�hUHWLPLQH�$OÕQPDVÕhUHWLPLQ�%DúODWÕOPDVÕ+L]PHWOHULQ�%DúODWÕOPDVÕ
��