· CONSEJONACIONAL

PRACTICANTESAYUDANTESTECNICOSSANITARIOS

BOLETINCULTURAL EIN Fü R MA.TIVO

LABORATORIOS PREM, S. A.

FORMOALDEN NEOMICINA

GINGILONE

PREDNISONA PREM 8·15

RECSODAN

TUMISAN ANTIBIOTICO

TUMISAN FENICOL

UNISULFA

UNISULFA FENICOL

LIQUIDO

COMPRIMIDOS

S.O.E. LIBRE

COMPRIMIDOS

PASTA

S.O.E. LIBRE

COMPRIMIDOS

S.O.E. LIBRE

POMADA

S.O.E. LIBRE

LIQUIDO

SUPOSITORIOS

ADULTOS-INFANTIL

SO.E. LIBREINYECTABLE

BALSAMICO

LIOFILIZADO

COMPRIMIDOS

SUPOSITORIOS

ADULTOS-INFANTIL

SO.E. LIBRESUPOSITORIOS

LIQUIDO

GRAGEAS

INFECCIONES INTESTINALESDIARREAS ESTIVALES

PROCESOS INFECCIOSOSDE LAS ENCIAS

TODAS LAS INDICACIONESDE LA PREDNISONA

ANTlHEMORROIDAL

ASOCIACION BALSAMICAANTlBIOnCA

PROCESOS INFECCIOSOSAGUDOS Y CRONICOS DELAS VIAS RESPIRATORIAS

SULFAMIDOTERAPIADE ACC10N PROLONGADA

ASOCIACION ANTI~IOTlCO

SULFAMIDICA

SUlZA,11 - Teléfono 2472209 - BARCELONA-6

ULTRA TUMISAN

PREMCICLINA

500250

500250

S.O.E. LIBRE

INYECTABLE

ALSAMICO

LIOFILIZADO

INYECTABLE

LIOFILIZADO

BALSAMICO

PROCESOS INFECCleSOSAGUDOS y CRONICOS DELAS VIAS RESPIRATORIAS

POLlANTlBIOTlCO(penimepiciclinal

MEDICINAy~, .CI~UGIA AUXILIAR

ORGANO OFICIAL DEL CONSEJO N ACION AL DEPRACTICANTES - AYUDANTES TECNlCOS SA...~ITARIOS

.,

sumarloPáginas

-----D:an:ll¡(7XVn;'~~~~~-

ENRIQUE RIUDAVETS DE MONTESY FERREIRO

REDACTOR-JEFl>..

PEDRO SIERRA MORAN

REDACCION y ADMINISTRACIú:\.

Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 2410922 y 2470022

MADRID-13

,AÑO XXVI DICIEMBRE 1965

Depósito 1e¡aJ: M. 1.063 - 1958

EDITORIAL.-Escasas esperanzas .0 •• 0 •••• oo •••••••

SECCION OFICIAL oo. o o o • oo oo. oo o

CONSEJO NACIONAL oo. oo. oo. oo. .oo oo. oo. ... oo.

PREVISION.-Elección de cargos oo. oo •• oo .. o 'oo .oo

NUESTROS COLEGIOS.-Santa Cruz de Tenerife ...Jaén.-Cariñoso homenaje en Jaén al Practicante don

Juan Luis Torres ....... oo oo' oo •• oo oo. oo. oo o oo ....

Barcelona.-Delegación Provincial de Medicina delTrabajo oo ..... oo oo. oo. 'oo .oo oo •• 0. oo. oo. oo. oo ....

Federación Europea de Kinesiterapia.-XII Congreso In-ternacional . o. o.. • o, •• o ••• ••• ••• • o. • o. ••• ••• ••• • o •

ASOCIACIONES CATOLICAS.-Unión de los cristianos.El trabajador social en la readaptación psicosocial del

inválido infantil y adulto oo o oo oo oo. oo. oo •• oo •

Las excursiones de nuestra revista .De Leningrado al Berlín Oriental ... oo. oo •• oo .oo oo. 'oo .

Divagaciones de Teo Bass ... oo. '" oo. o .. oo. oo. o .. oo.

DIVULGACION MUSICAL.-:L. V. Beethoven o o. o''

EL ROSTRO Y LA MASCARA.-El ídolo ciego. o ••••

568

1011

13

14 II1

16 il'1 1 I18

192426272931

~f (?onjtljOo ))áCiCtJllIiI

-{)!Iulan.ttlj ?:écnicoj gtinitati

(P'lticticán..tef de/lei

laj PájCUtij á tOc!()j j

s. O. E. REDETA LIBRE¡SIN PROCAINA!

ROLACILINE NIÑOS300.000 U. 1. Penicilina G Sódica150 mg. Dihidraestreptamicina Sullt.o150 mg. Estreptamicina Sulft.·

Una inyección cada 6·8 horas

ROLACILINE NIÑOS· GLUCOSAMINA300.000 U. 1. Penicilina G Sódica150 mg. Dihidraestreptomicina Sulft.o150 mg. Estreptomicino Sulft.o150 mg. Glucosamina Clorhidrato

Una inyección cada 24 horas(en casos graves cada 12 horas)

Esta asociaclon con GLUCOSAMINA, la nueva sustancia fisiológica queentre otras muchas propiedades, reblandece la cápsula bacteriana, haciendoa la bacteria mucho más vulnerable a la acción del antibiótico, activa la re·solución de los procesos y permite su aplicación en forma más -retardada.

LABORATORIOS JORBAVictoria,.· MADRID-12

JULIUS LACHMANNHAMBURGO (Alemonia i

s. .E.

RECET LI

ASOCIACIONES DE PENICILINA - ESTREPTOMICINA DE DIARIA PRESCRIPCION

rolaciline '/ 2 gr.Frasco vial conteniendo 300.000 U. l. de Penicilina G Procalna. 100.000 U. l. de Peni·cilina G Sódica y 1/2 gr. de Sulft.o de Dihidroestreptomicina.

rolaciline 1gr.Frasco vial conteniendo 300.000 U. 1. de Penicilina G Procalna. 100.000 U. l. de PertÍcilina G Sódica y 1 gr. de Su/ft.° de Dihidroestreptomicina.

rolaciline especial' /2 gr.Frasco vial conteniendo 300.000 U. ,. de Penicilina G Procaína. 100.000 U. 1. de Peni·cilina G Sódica, 1/4 de gr. de Sulft.o de Dihidroestreptomicina y 1/4'de gr. de Sulft.o deEstreptomicina.

rolaciline especiall gr.Frasco vial conteniendo 300.000 U. l. de Penicilina G Procaína, 100.000 U. 1. de Peni­cilina G Sódica, 1/2 gr. de Sulft.° de Dihidroestreptomicina y 1/2 gr. de Sulft.o de Es­treptomicina.

LABORATORIOS JORBAVictoria,4· MADRID·12

JULIUS LACHMANNHAMBURGO (Alemonio I

ESCASA.S ESPERANZATriste es encabezar con estas palabras un editorial, pero la verdad ha sido siempre el lema que no{}

ha servido de guía y, por triste y desagradable que" nos resulte, nuestra obligación es decirla, ponerla en co­nocimiento de todos, para que de esta manera todos, en estos momentos crítico{} de evólución de nuestracarrera, sepan a qué atenerse, adquieran conciencia de lo que deben hacer en lo sucesivo y no nos puedan ha­cer responsables jamás de habúlos engañado.

Ya, en 1776, A dan Smith escribía .que el individu~, persiguiendo su propio interés, sirve de una maneramucho más eficaz al interés en el cual participa que si realmente se hubiera propuesto servirle.

Esta es la razón por que hoy, aprovechando la tribuna de nuestro periódico, aprovechando la voz de nues­tra revista que llega a lo{} oído~ de todos, os expliquemos, lisa y llanamente, nuestra situación actual y recabe­mos vuestro asen~o y vuestra colaboración leal.

El pasado mes de septiembre hemos celebrado una Asamblea nacional que, al decir de todos, resultóperfecta en cuqnto se refiere a organización, a asistencia, a sugerencias recogidas a lo largo de sus sesiones.En ella se tomaron por unanimidad una serie de acuerdos, interesantes todos, que decidimbs fueran reducidosal mínimo con objeto de hacer más clara y factible su aprobación. Esto sin perjuicio, claro es, de que en sudía se fueran colocando, paulatinamente, sobre la mesa los restantes.

Los acuerdos a los que concedimos importancia capital y perentoriedad ineludible afectaban a dos orga­nismos oficiales: la Dirección General de Sanidad y el Ministerio de Trabajo. Con la debida premura, perotambién con extrema atención, se redactaron convenientemente las Conclusiones y se solicitaron las correspon-dientes audiencias. "

Es justo reconocer que la Dirección General de Sanidad, como es costumbre en ella, nos recibió inmedia­tamente, estudió con detenimiento nuestras peticiones y, coniSiderándolas justas y razonables, el señor director lasincluyó en la carpeta de despacho con el excelentísirno señQr ministro de la Gobernación. No ha ocurrido lomismo con el Ministerio de Trabajo.

No todas las puertas, sin embargo, las hemos encontrado cerradas. Hemos visto al subdelegado generalde los Servicios del S. O. E., doctor don José Martínez Estrada, visita que, si hemos de decir la verdad, tam­poco nos ha sido muy sencillo realizar, y después de una larga exposición de nuestra penuria actual-exposi­ción ya muy reiterada-y de hacerle entrega de una copia de las conclusiones de la Asamblea, nos ha manifes­tado que, "encontrándolas muy razonables, no cree, no obstante, que se nos pueda conceder la más importantede ellas, como es la subida de nuestros emolumentos al 60 por 100 del haber del Médico".

Clara y termincmte ha sido, en verdad, la declaración del doctor Martínez Estrada en la cual, supone­mos, se refleja el sentir del Ministerio. Tan clara y tan terminante ha sido que nosotros nos preguntarnos anteeste desconsiderado trato del S. O. E. para con nosotros: ¿No sería procedente que se solicitara de la superiori­dad que se eximiera al Practicante titular de la obligatoriedad de prestar sus servicios al S. O. E.?

. La situación de tafias los compaíieros de dicho servicio hay que reconocer que es desastrosa. En lasgrandes capitale~ y aun en las pequeña~puede cO'1trabalancearse este desastre buscando ocupaciones com­plementarias, trabajos extra, a costa del descanso y de la vida. En el medio rural es mucho peor, pues allíes el Practicante el que mantiene el prestigio del S. O. E. después de encontrarse vergonzosamente retribuido.

Alguien podrá suponer que tales declaraciones pueden hacernos calificar como rebeldes. Nosotros lecontestaremos que, en efecto, sentimo{} esta rebeldía, que en ningún caso puede significar indisciplina.

Rebeldía, sí; franca y noble rebeldía para no amilanarnos por decir la verdad ante el presente pavorwode la pmfesión; rebeldía para exponer sin ambages, para pedir una remuneración justa, para defender a un gru­po de profesionales españoles que sobrepasan los treinta mil. Pero disciplina para continuar trabajando, paradesvelarnos por nuestros enfermos, para servir a nuestra amada patria.

Porque no se sirve a la patria soportando situaciones de angustia, acalland{1 el dolor, apartando la vis­ta y cerrando los oídos a la verdad por muy amarga que ésta sea. ¡No!, todo lo contrario, así es como no sehace patria, así es como se enconan ocultos rencores, así es como los hombres buscan nuevos horizontes fuerade su prop'ia nación y se alejan de su hogar, aun sintiendo la nostalgia y la pena de tener que expatriarse parapoder vivir.

Dicho sea con todos los respetos, y en defensa de nuestros representados, la política del S. O. E. estáequivocada con respecto al Ayudante Técnico Sanitario, a la Matrona y a la Enfermera, y nada decimos enrelación con el Médico porque está en muy buenas manos la defensa de sus propios intereses.

El señor ministro de Trabajo debe darse cuenta de que no puede cerrarnos la puerta y que toda esaí(ran obra de Seguridad Social está únicamente todavía sobre el papel. Dígase lo que se quiera, el secreto dela economía de España, el porvenir de España, el futuro brillante de España está en su agricultura y en suganadería mejor y más inmediato que en la industria. Abandonando al Ayudante Técnico Sanitario rural, no so­lucionando su situaóón económica, no asignándole en el S. O. E. una remuneración justa, no aplicándole uncoeficiente adecuado en la reciente Ley de funcionarios, irá poco a poco o, lo que es peor, mucho a mucho,abandonando los pueblos, huyendo del medio rural en busca de una vida mejor.

Estamos bien seguros de cuanto decimos, habla'11.os según el dictado de nuestra I1wral, y la moral nose funda en la opinión pública, a la gue es po:sible engañar, sino que se basa en nuestra propia estimación, quenunca nos engaña, porque es la responsable de nuestros oropios actos ante Dios, corno Legislador Supremo.

No nos asusta decir la verdad, porque lo contrario sería traicionaros, traicionar a la patria y traicionar­nos a nosotros mismos.

MEDICINA y C,RUGíA AUXILIAR ~

AcaLERA LA CICATRlZACI6N DI TODAI LAlI

D. Leopold'o Hern'Pinedo.

D. Carlos Cabrera

D.

D. Ricardo Francisco PuyolAriza.

D. Eulalio Albarrán Expósito.

D. Carrneló R'omero Rodrí­guez.

D. Antonio Medayo Magda­leno.

En el Boletín Oficial de la provincia de Madrid, correste al día 9 de noviembre de 1965, se ha publicado elcolectivo sindical en las industrias de artículos derivadosmento.

En él se señala al Practicante el salario mensual de 3.setas que, incrementado con el plus del convenio (1.225hace un total de 4.225 pesetas.

TITULAR

En el Boletín Oficial del Estado número 268, corresal día 9 de noviembre últim'o, se publica una ResoluciÓDDirección General de Ordenación del Trabajo por laaprueba el convenio colectivo sindical, acordado entre lapañía Mercantil Uralita, S. A.", y sus trabajadores.

En el mismo se señala al Practicante-A. T. S. el salariosual de 4.700 pesetas y el plus de convenio de 3.479

Artículos derivados del cemento

el convenio anterior, y Que en lo sucesivo se1963", continuará inalterable.

Este plus, por lo que se refiere al Practicante, es de 1setas.

Por el artículo 31 establece un nuevo plus que se de"plus 1965", que para el Practicante se fija en J.480

Por Orden del Ministerio de Hacienda, comunicadaConsej'o Nacional, con fecha 22 de octubre de 1965, portrísimo señor presidente del Jurado Central Tributario, sesignado vocales no funcionarios de los Jurados Tributaritral y Territoriales, en representación de este Consejo Na los compañer'os que se indican:

Jurado Central.-Vocal tituJar: Ilustrísimo señor donRiudavets de Montes y Ferreiro. Suplente: D. Francisco­Fuertes.

Compañía Mercantil Urolita, S. A.

Designnción de vocalesde los Jurados Tributarios

PROVINCIAS QUE COMPRENDE

Almería, Badajoz, Cádiz, Córdoba, Gra­nada, Huelva, Jaén, Málaga 'y Sevilla

Alicante, Albacete, Castellón, Cuenca, D. Vicente Juan Marés. D. JesúsMurcia y Valencia ..

Avila, Cáceres, Ciudad Real, Guadalaja­ra, Madrid, Salamanca, Segovia, To­ledo y Valladolid.

Santa Cruz de Tenerife.

Huesca, Logroño, Navarra, Soria, Te· D. Antonio Miñana Remacha. D. Jesúsruel y Zaragoza.

Baleares, Barcelona, Gerona, Lérida y D. Leonardo Escach Clariana.Tarragona.

Alava, Burgos, Guipúzcoa, Palencia, San- D. Marcos Elorriaga Torre.tander y Vizcaya.

La Coruña> León, Lugo, Orense, Oviedo, D. Manuel Teijido Fraga.Pontevedra y Zam'ora.

Las Palmas.

JURADO TERRITORIAL

ISECCIÓNOFICIAL

REGLAMENTOS LABORALES

VALENCIA.

ZARAGOZA.

MADRID.

LAS PALMAS.

BARCELONA.

En el Boletín Oficial del Estado número 260, correspondienteal día 30 del pasado' mes de octubre, se publica el convenio co­lectivo sindical de ámbito interprovincial entre las empresas defabricantes de chapas, tableros alistonados, puertas, aglomeradosy maderas aserrada de Guinea e industrias afines y los trabajado­res de las mismas, aprobado por Resolución de la Dirección Ge­neral de Ordenación del Trabajo, con fecha 11 del mismo.

En el mismo el coeficiente 1,60 con el salario base mensualde 3.984 pesetas, incrementado c'on el 27,50 por 100, a rendi­miento equivalente a la media aritmética entre los rendimientosnormal y óptimo.

BILBAO.

SEVILLA.

SANTA C. TENERIFE.

HALIBUT POMADA

LA CORU1'IA.

En el mismo periódico oficial aparece otra Resolución de laDirección General de Ordenación del Trabajo, por la que seaprueba el convenio colectivo sindical entre la empresa "PrensaEspañola, S. A.", y su personal.

El artícul'o' 30 del mismo dispone que el plus establecido en

fábrica de chapas, tableros otistonados, puertas,aglomerados y modera aserrada de Guineae industrias afines

Prensa Españ'olo, Sociedad Anónima

~na vacante en Guinea leuatorialPor resolución de la Dirección General de Plazas y Provincias

Africanas, publicada el día 23 del pasado noviembre, se anunciaconcurso para la provisión de una plaza de Practicante segundo,vacante en el Servicio Sanitario de la Guinea Ecuatorial, dotadaen el presupuesto de la administración autónoma de la misma conlos emolumentos globales de 114.228 pesetas anuales.

Para tomar parte en este concurso se .exige no haber cumplido ladad de cuarenta años el día en que termine el plazo de presenta­ión de instancias en el caso de que hayan de ser destinados, porrimera vez, a aquella administración, siendo condición preferente1 pertenecer a algún Cuerpo o Escalafón del Estado, provincia ounicipio.Las instancias, en las que se hará constar el estado civil del in­

eresado y número de hijos, si los hubiere, deberán dirigirse alxcelentísimo señor director general de Plazas y Provincias Afri­anas (Presidencia del Gobierno) por conducto reglamentarIo, cuan­o se trate de funcionarios, y directamente, en los demás casos.El plazo de presentación de instancias será el de treinta días

aturales, contados a partir del día 24 de noviembre, y serán acom­añados de los documentos que en tal resolución se relacionan.

emoterapiaEn el Boletín Oficial del Estado número 279, correspondiente al

ía 22 del pasado mes de noviembre, publica el Decreto 3.326/1965,e 28 de octubre, por el que se regulan las actividades en materiae hemoterapia.Dada su extensión, nos limitamos a reproducir su parte exposi­

iva que dice:"Es propósito del Gobierno, de una -parte, fomentar la hem"oda­

ión altruista-con cuyo objeto se estimulará la creación de aso­iaciones de hemodadores desinteresados, análogas a las que taneritoriamente actúan ya en algunas provincias-, que es uno de

os mejores exp'onentes del logro de un alto nivel en los hábitos deolidaridad social de una colectividad; y, de otra parte, Uegar aa creación de una red nacional de bancos oficiales de sangre, queatisfaga por sí sola la totalidad de las necesidades del país. Peroabida cuenta de las dificultades que presenta la consecución in­ediata de ambos objetivos, se hace preciso, como primer pas'o,

doptar sin demora las medidas conducentes a garantizar la saludel dador de la sangre y del receptor de ésta y de sus derivados,sí como evitar el injustificado lucro de quienes intervengan en lasctividades hemoterápicas, en su condición de intermediarios en elráfico de estoS' productos.

El derecho hasta hoy vigente, en materia de hemoterapia, estáarmado por una diversidad de disposiciones inconexas, dictadasara resolver problemas de cada momento, en las que no llega ancontrarse el eje o idea fundamental que vertebre un sistema. Laegislación actual, por ello, impide organizar el servici'o con eseentido de totalidad integradora que exige la satisfacción de lasecesidades nacionales, ya que las actividades que al amparo deal normativa se han venido desarrollando han surgido y crecidonárquicamente. Es, pues, de toda precisión integrarlas, de maneraue a ellas se unan las que en el futuro se creen, en un conjuntoolidario en cuant'o a la función a desarrollar, idea a la que res­onde la creación de una red nacional de bancos de sangre, seanno oficiales.Es también conveniente, por último, limitar el alcance del De­

reto a las directrices ordenadoras fundamentales. dejando el ladostrictamente técnico dc la cuestión al criterio d.el Ministerio de laobernación, a fin de que pueda establecer c'omo imperativas lasarmas que la ciencia señale en cada momento para la realizacióne esta clase de actividades.

ección ComercialANUNCIOS POR PALABRAS

OBRAS DEL

Dr. D. Antonio BOl M.a CospedalMédico militar. Médico de la Marina Civil

Premio extraordinario del Doctorado

TENSION ARTERIAL. Normas para su mantenimiento enestado n'ormal. Lo que debe saber el hipertenso y el hi­potenso, 50 pesetas.

MATAD EL INSOMNIO. Lo que deben saber y practicarlas personas que lo padecen, 60 pesetas.

OlAS FERTILES E INFERTILES EN EL MATRIMONIO.Nuevas normas Ogino-Knaus. Ultimas aportaciones alconocimiento de la fecundidad cíclica en los matrimonios,ajustada a nuestra moral, 50 pesetas.

¿DESEA CRIAR NIÑOS SANOS? Maternidad y puericul­tura, Obra ilustrada c'on grabados, 50 pesetas.

MEDICINA. (Adaptada al programa de Médicos del Re­gistro Civil.) 2." edición, 180 pesetas.

ANALlSIS CLlNICOS. 2.a edición, corregida y aumentada,40 pesetas.

DEFENSA EN CASO DE GUERRA QUIMICA. 13 pesetas.

HIGIENE SEXUAL. Libro ilustrado con grabados, 2."edición, 65 pesetas.

¿DESEA ADELGAZAR SIN DEJAR DE COMER? Nadade medicinas e inyecciones (2." edición). Encuadernado entela, 60 pesetas.

MANUAL TEORICO-PRACTICO PARA PRACTICAN­TES, MATRONAS Y ENFERMERAS (dos tomos). Vailustrado con 529 grabados. Esta magistral obra ha sidola única premiada por la Real Academia de Medicina, 4."edición, c'orregida y aumentada. Encuadernada en tela,290 pesetas.

APENDICE AL MANUAL, adaptando éste al programa dePracticantes titlllares de 3 de mayo de 1956, 80 pesetas.

De otros autores

Juan Fernán Pérez: CONTESTACIONES AL PROGRAMADE MEDICOS DE CASAS DE SOCORRO Y HOSPITA­LES MUNICIPALES, 500 pesetas.

Juan de Dios García Ayuso: TRATADO COMPLETODE HIDROLOGIA MEDICA, CLIMATOLOGIA y LE­GISLACION BALNEARIA (dos tomos), 90 pesetas.

CONTESTACIONES AL PROGRAMA DE MEDICOS DEBAÑOS, 300 pesetas.

José M. Balbás Solana: MASAJE DEPORTIVO, 20 pesetas.

Isidro Aguilar Caballero: MANUAL DE URGENCIA PA­RA EL HOGAR (con 21 figuras). Tela, 100 pesetas.

José Sandoval Amorós: COMED NARANJAS. La naran­ja alimento. La naranja medicamento (2." edición), 20 pe­setas.

LA ALIMENTACION PARA ENFERMOS DEL APARA­TO DIGESTIVO, con un Apéndice de c'ocina dietética, 60pesetas.

EL ESTREÑIMIENTO. Sus peligros. Su tratamiento (2."edición), 40 pesetas.

INSTITUTO EDITORIAL REUSROXIMAS a convocarse oposiciones Cuerpo Auxiliar Prac­ticantes de Sanidad Militar, se dan clases y se vendenapuntes por oficiales Médicos. Razón, General Mola, 207,portal 3.°, 2.° A, teléfono 2591071. PRECIADOS, 6 Y 23 MADRID

MEDICINA y CIRUGfA AUXiLiAR "7

Excmo. Sr.:

Una vez más el Consejo Nacional de Ayudantes Técnicosnitarios-P:racticantes, como corporación oficial única representade la' clase, se ve en la obligació,n ineluaible de enviar a V. H.escrito, toda vez que, aunque nuestro deseo fue entregárselosonalmente, no hemos logrado tener el honor de ser reciblDor V. E .. a pesar de haber solicitado audiencia en 29 detiembre y 20 de octubre últimos, sin haber obtenido contestaa las mismas, reiteración que ha sido hecha porque estábamestam'os aún convencidos de que el organismo que ostertarepresentación oficial de tan numeroso e importante sectorfesional debe ser oído, atendido y recibido, por la alta jerministerial, que legisla y dispone sobre el mismo, tantoQue se refiere al asoecto laboral como al económico. con'ción, derechos, etc. -

Estando próximo a discutirse en las Cortes el articuladoLey de Bases de la Seguridad Social y por las razones queceden. así como por no habérsele enviado a este Conseiotiene la representación de 30.000 profesionales, el anteproyectoticulado de la mencionada Ley, al objeto de que pudieracomo así está legislado, las sugerencias .quc estimara convtes-sean éstas o no tomadas en consideración-o es por lose ve obligado a remitir a V. E. este escrito. en el que se conifli.san las más importantes aspiraciones de nuestros reDres~ntadot

que 90r estimarlas justas han sido enviadas a ese Ministe'anteriores escritos para que a la vista de las mismas vea V. E.,procede o' no, en esta ocasión, ser tenida en cuenta nuestraporación.

Tales peticiones son las siguientes:1,° Que teniendo en cuenta la exigua retribución asignada I

Ayudante Técnico Sanitario del S. O. E. desde su implaolaJillnhasta la fecha: y en atención a su fundamental e importanmisión, se regulen sus ingresos, asignándole, como en reocasiones se tiene solicitado, el 60 por 100 del haber del Mde zona, en aquellas localidades en que exista uno solo y el 3lJ100 de cada uno de ellos. en los casos en que 0:1 A. T. S.ticante tenga asignauos dos Médicos de zona.,

En el vigente Estatuto-Reglamentación de la R. E. N. F. E.gura el Ayudante Técnico Sanitario-Practicante clasificadogrupo 2.°, subgrupo B, personal técnico auxiHar, clase 4.", COdenominación de Auxiliares Técnicos.

Entendemos que esta denominación no es correcta por cua) Por Orden del Ministerio de Educación Nacional de

marzo de 1958, Boletín Oficial del Estado núm. 110, fueronparados los títulos de Practicante y Ayudante Técnico Sani

b) Por la Orden del Ministerio de Educación Nacional dde mayo de 1963, Boletín Oficial del Estado núm. 152, senoció a estos profesionales, a todos los efectos, la considerde técnicos de Grado Medio.

e) Porque en hospitales y otros establecimientos sanatoy de la Seguridad Social existe un personal subalterno no titucuya IIlÍsión es exclusivamente mecánica (asistencia, limpitransporte de enfermos) y cuya denominación es la de auxilde clínica, antiguamente llamados mozos o enfermeros,actuación fue regulada por Orden de 7 de mayo de 1963 (BoOficial del Estado núm. 125).

En atención a todo ello, y como quiera que la denominación"auxiliares" que se da a los· Practicantes-A. T. S. en el Esantes citado viene dando lugar a interpretaciones erróneas,Consejo Nacional, al poner 1'0 anterior en conocimiento deJurado de empresa,

Solicita:1.° Que en el futuro Estatuto-Reglamento de la R, E. N. P

se dé a este personal sanitario, con título oficial, la denominaCJde Ayudante Técnico Sanitario (Practicante) para dar así cumplimiento a la antes citada Orden de 24 de marzo de 1958.

2.° Que se clasifique a estos profesionales en el apartadorrespondiente; esto es, en el que corresponda al personal titufl4eque J>osea igual rango académico de técnicos de Grado Mcumpliendo así con el mandato de la Orden de 24 de mayo1963.

Dios guarde a usted muchos años.Madrid, 8 de noviembre de 1965.-EL PRESIDENTE.

Sr. D. Jaime Badillo, Presidente del Jurado de Empresa deR. E. N, F. E.-Estación Príncipe Pío. Madrid,

Escrito dirigido 01 Ministerio de Trabajo

Petición dirigida 01 Juradode Empresa de la R. E. N. f. E.

peticione.de Titulare.

Tengo el honor de dirigirme a V. E. para, a la vezque acusarle recibo de su atento escrito número 660de 10 del actual, expresarle en nombre de este Con­sejo y en el de la clase en general, nuestra gratitudpor la favorable acogida dispensada a las conclusio­nes acordádas en la 1 Asamblea Nacional de Practi­cantes Titulares, celebrada durante los días 4 y 5 delpasado mes de septiembre.

Al adoptar las determinaciones precisas para el fa­vorable informe de las mismas y apoyo ante la~ auto­ridades correspondientes de dichas conclusiones.

Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid, 13 de noviembre de 1965.-EL PRESIDENTE.

Excmo. Sr. Director general de Sanidad.

Como consecuencia de la visita efectuada por esteConsejo Nacional al excelentísimo señor director ge­neral de Sanidad y de las conclusiones entregadas almismo, publicadas en el número de la revista delmes de octubre, en su página 13, se ha recibido dela Dirección General de Sanidad el escrito que re­producimos seguidamente:

"Me complace acusar recibo de su escrito R. S.2.836, en el que interesaba se eleven a la superioridad,informadas favorablemente, las conclusiones acorda­das en la 1 Asamblea Nacional de Practicantes Ti­tulares, celebrada durante los días 4 y 5 del pasadomes de septiembre, siéndome grato manifestarle ha­berse adoptado las determinaciones precisas para elinforme y oportuno cumplimiento de lo interesadopor V. 1. en el escrito antes referenciado.

Dios guarde a V. 1. muchos años.Madrid, 10 de noviembre de 1965.-EL DIRECTOR

GENERAL.

Ilmo. Sr. Presidente de la Sección de Practicantes delConsejo Nacional de Auxiliares Sanitarios. Madrid."

Conteltación a la.de la A.aml»lea

I1 Conseio Nocional agradece 01 Directorgeneral de Sanidad, en nombre de lo clase,lo favorable acogido o las conclusiones de

lo Asamblea de Titulares

~ MEDICINA y CIRUGfA AUXlUAA

(REMITIDA A TODOS LOS COLEGIOS)

EleccionesCircular 11/65

Circular 12/65

Plaza de Pradicante en lo provinda del Sahara

, COLEGIOS

CALENDARIO

Alava, Albacete, Alicante, Almería y Asturias.Avila, Badajoz, Baleares, Barcelona y Burgos.Cáceres, Cádiz, Castellón, Ceuta y C. Real.Córdoba, Cuenca, Gerona, Granada y Guada-

lajara.Guipúzcoa, Huelva, Huesca, Jaén y La Coruña.Las Palmas, León, Lérida, Logroño y Lugo.Madrid, Málaga, Melilla, Murcia y Navarra.Orense, Palencia, Pontevedra y Salamanca.S. C. de Tenerife, Santander, Segovia, Sevilla

y Soria.Tarragona, Temel, Toledo y Valencia.Valladolid, Vizcaya, Zam'ora y Zaragoza.

En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoriade la Orden del Ministerio de la Gobernación del 26 del pasadomes de julio (8. O. del E. núm. 191), por la que se modifican losartículos 28, 29 y 30 de los Estatutos de' los Colegios provincialesde auxiliares sanitarios, este Consej'o Nacional ha resuelto que en elcurso del próximo año de 1966 se celebren elecci'ones en los dis­tintos Colegios provinciales, pa1'a la elección de los cargos desecretario y vocales 1.° y 2.°, con sujeción al siguiente

En el Boletín Oficial del Estado número 269, correspondiente aldía 10 del actual, se publica una resolución de la Dirección Ge­neral de plazas y provincias africanas por la que se anuncia con­curso para proveer una plaza de Practicante en Medicina y Cirugíavacante en I'os Servicios de Sanidad de la provincia de Saharaentre profesionales, con preferencia los que pertenezcan a Cuerposdel Estado, que no hayan cumplido cuarenta años el día en quetermine el plazo de presentación de instancias, en el caso de quehayan de ser destinados por primera vez a aquella Administraciónprovincial, dotada en el presupuesto de la provincia para personalcivil con I'os emolumentos anuales siguientes: 15.720 pesetas desueldo, 23.580 pesetas por el concepto d.e gratificación de residen­cia, 22.000 pesetas por el concepto de gratificación compensatoria,15.720 pesetas en concepto de gratificación especial; el derecho ala percepción de trienios por ,permanencia en la provincia en lacuantía de 1.500 pesetas cada uno, incrementados éstos en el 50por 100, la ayuda familiar que le corresponda y dos pagas extraordi·narias al año.

Las instancias, en las que se harán constar los datos que señaladicha resolución y a las que han de unirse los documentos que enella se mencionan, habrán de presentarse en el plazo de treintadías naturales, contados a partir de hoy.

Lo que comunico a usted para su difusión entre todos los co-legiados.

Acuse recibo.Dios guarde a usted muchos años.Madrid, 11 de noviembre de 1965.-EL SECRETARIO.-V.o B.o:

EL PRESIDENTE.

Sr. Presidente del Consejo Provincial de Practicantes-A. T. S.

(Sigue en la pág. 22.)

NoviembreDiciembre ...

MESES

Las elecciones tendrán lugar el tercer domingo del mes señalado,en cada Colegio, y se celebrarán con arreglo a las normas conte­nidas en la mencionada disposición.

Al recibo de la presente Circular--del que se dará aviso a esteConsejo Nacional-las respectivas Juntas de Gobiern'o la darán aconocer a sus colegiados, haciéndoles saber la fecha en que a suColegio corresponde celebrar las elecciones, los cargos a cubrir yel plazo que el nuevo artículo 28 c'oncede para la presentación decandidatos.

Madrid, 5 de noviembre de 1965.-EL SECRETARIO.-V.o B.o: ELPRESIDENrE.

Sr. Presidente del Consejo Provincial de Practicantes-A. T. S.

Febrero .Marzo .Abril ...Mayo

JunioJul.io ..Agosto .SeptiembreOctubre ...

1.7. Que se creen plazas de subinspectores de zona, nombrandopara tal cometid'o a los Ayudantes Técnicos Sanitarios-Practican­tes, de acuerdo con sus méritos.

Dios guarde a V. S. muchos años.Madrid, 10 de noviembre de 1965.-EL PRESIDENTE.

Excmo. Sr. Ministro de Trabajo.

6.° Que se indemnice con un 25 pOI' 100 a los Ayudantes Téc­nicos Sanitarios·Practicantes de los medios rurales donde no sehalle establecido oficialmente el servicio de urgencia.

7.° Que se asigne a los Practicantes de los medios rurales, quetengan a su cargo, beneficiarios que habiten a más de dos kilóme­tros del casco urbano, un tanto por ciento o un plus fijo, en re­lación y de acuerdo con el número de beneficiarios que haya deasistir en tales circunstancias.

2." Que con carácter oficial o 'inmediato se conceda una re­presentación a dos miembros de esta organización colegial, queIntervengan con voz y voto en todos los asuntos y problemas, quetengan relación con el A. T. S.-Practicante y la Seguridad Social(de esta petición tenemos promesa formal de V. E. y del ilustrí­simo señor director general de Previsión, ante los presidentes delos Colegios de España, de que se concedería inmediatamente ala audiencia de fecha 23 de noviembre de 1963.

3.° Concesión de trienios a todos los A. T. S.-Practicantes que­presten su servicios en el S. O. E. o Segurid1Íd Social.

4.° Concesión del 100 por 100 de los honorarios que se vinie­ran percibiendo, durante el primer mes de enfermedad, y el 75por 100, los meses restantes hasta un año, al cabo del cual, ydurante el tiempo que dure su enfermedad, se le conceda el 50por 100 de los mismos.

5.° Que se conceda un abon'o de un 10 por 100 sobre los in­gresos mensuales a los A. T. S.-Practicantes en aquellos casosen que por carecer la localidad de ambulatorios tenga éste queutilizar su domicilio particular para pasar la visita a los bene­ficiarios.

8.° Que se reconozca como accidente de trabajo, en toda suamplitud, el ocurrido en acto de servicio.

9.° Que se le conceda al Ayudante Técnico Sanitario-Practi­cante, que preste sus servicios en la Seguridad Social, los mismosbeneficios que se 'otorguen a los demás beneficiarios, tanto para élcomo para sus familiares.

lO. Que se provean en propiedad todas aquellas plazas de Ayu­dantes TécnÍcos Sanitarios-Practicantes que habiendo sido conse­guidas po-r derecho de mejor número en la escala, se lleven des­empeñando más de seis meses.

11. Que se abra, por última vez, la escala nacional única, quedebió ser abierta en 25 de febrero de 1965, según 1'0 dispuesto enDecreto de 20 de enero de 1950, al objeto de que antes de entraren vigor la Ley de Seguridad Social puedan aportarse nuevosméritos y efectuarse las modificaciones de residencia, que por cir­cunstancias especiales haya sido preciso cambiar en tan largoplazo.

12. Que se valoren los diplomas oficiales, de las especialida­des hasta hoy legalmente reconocidas, como son: Podología, Fi­sioterapia, Laboratorio, etc.

13. Que se establezca un servici'o de urgencia de AyudantesTécnicos Sanitarios-Practicantes para los domingos y festivos yque los días laborables funcionen también a partir de las cuatrode la tarde, hora en que ya han sido recogidos los avisos por elPracticante de zona.

14. Que se asigne a los Ayudantes Técnic'os Sanitarios-Practi­cantes, que prestan servicio en los Equipos Quirúrgicos, un sueldofijo equivalente al que perciba un Practicante de zona.

15. Que se otorguen nombramientos a los Ayudantes TécnicosSanitarios·Practicantes de los Equipos Quirúrgicos p'or concursode- méritos y no por simple designación y que se les conceda suplaza en propiedad, teniendo prioridad para optar a estas plazaslos que hayan prestado ya servicios como tales.

16. Que se asigne al Ayudante Técnico Sanitario-Practicante,que actualmente pertenezca al Servici'o de Urgencia de la Seguri­dad Social, el 60 por 100 del haber asignado al Médico de estemismo servicio y que se le aplique igual horario qU'e al Médico ytodas las consideraciones inherentes a su categoría social.

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR y

PO"

los diez años inmediatamente anteriores;pleno disfrute de sus derechos civiles ynales.

Aquellos asociados que deseen presentar sudidatura, deberán hacerlo en los Colegios prociales correspondientes, los cuales las recibiráacomprobarán si el candidato reúne las condicioque se mencionan, rechazando aquellas de quieno se encuentren en este caso. El resto se remial Consejo de Administración, por lo menos conantelación de diez días respecto de la fecha deunión de la Asamblea, relacionados nominalmentdebidamente informadas a fin de que dicho Cjo de Administración pueda someterlas al CoNacional de Colegios de Practicantes- A. T. S.,si dicho organismo superior tiene a bien ejerceveto a que le da derecho el párrafo 5.0 del repeartículo 93.

Esperamos confiadamente en que aquellosciados que, como hemos dicho más arriba, sesideren preparados para ejercer la· misión de d'ción y administración de nuestra querida Prevono duden en presentarse como candidatos encargos que han de vacar, a fin de que los señorespresentantes asistentes elijan de entre ellos aqupersonas a quienes consideren con la suficiente'neidad para asumir las tareas inherentes a diecargos.

Elección de carg

ANTIGRIETUNEs la última novedad ter"apéutica en el tratamiento

cualquier etiología y de cicatrización tórpida, quemaduras,erosiones, escoceduras y demás afecciones de la piel.

Su fórmula actúa ...• Por su acción BACTERICIDA y ANTIMICOSICA

acridina), muy eficaz en heridas infectadas y eccemas en general.• Por su acción ANTIINFLAMATORIA (Prednisolona) suprime el

dolor y facilita su descongestión.• Por su acción QUERATOPLASTICA (Alantoína y Bálsamo del Perú)

regenera el epitelio, favoreciendo la cicatrización.• Por su EXCIPIENTE HIDRO-OLEOSO, que no mancha, permite

, coadyuvar las acciones reseñadas, facilitando las curas con menornúmero de. apósitos.Las propiedades del ANTIGRIETUN aseguran sus éxitos.Le ofrecemos muestras y literatura, con el convencimiento de

si lo ensaya le resultará insustituible en el ejercicio de su profesión.

FORMULA:

AlantoÍl1a 0,600 grs.9-Amino-acridina 0,021 »Prednisolona ...... 0,015 »Bálsamo del Perú 0,300 »Excipiente (tipo hidro-

oleoso) c. s. p. ......... 30,000 »

PRESENTACION:Tubo de 30 grs., recetable en S. O. E.

Laboratorios CASENApartado de COl'reos 226

ZARAGOZA

En la sesión correspondiente al próximo año 1966,de la Asamblea general de representantes de nues­tra Previsión, tendrá lugar la elección de los cargosdel Consejo de Administración que queden vacantesen la fecha en que aquélla se celebre por el turnode renovación que establece el artículo 131 del Re­glamento en vigor.

Los cargos que vacan son los de vicepresidente,secretario y vocales primero y tercero.

Aquellos asociados que sintieran dentro de sí lainquietud del mutualismo, que se consideren prepa­rados para asumir la responsabilidad de la adminis­tración de nuestra querida Mutualidad, están obliga­dos a presentar su candidatura para aquellos cargosa que puedan optar.

Como los cargos de vicepresidente y secretario for­man parte de la Comisión Permanente del Consejode Administración que se reúne reglamentariamen­te una vez a la semana, de acuerdo con el apartadocuarto del artículo 93 del Reglamento, deben resi­dir en Madrid. Para optar a los cargos de vocalesno es precisa la residencia en nuestra capital.

Las condiciones para figurar en las candidaturas,aparte de las ya señaladas para los cargos de la Co­misión Permanente, están citadas en el artículo 93ya mencionado. Son éstas: Tener una antigüedadcomo asociado de cinco años ininterrumpidos en lafecha de convocatoria de la Asamblea general quedeba proceder a la elección; no haber sido sanciona­do por Previsión ni por la Organización Colegial en

10 MEDICINA y CIRuolA AUXILIAR

Don Paulina Cejas-Fuentes Quintero, presidente del Colegio deSanta Cruz de Tenerife.

(Sigue en la pág. 18.)

1.0 Nuestras relaciones son excelentes con la autoridadtanto civil como sanitaria, en especial con el excelentísim¿señor gobernador civil de quien hemos recibido inequívo­cas pruebas de amistad y deseo de colocarnos en el lugarque nos corresponde. Baste como muestra el que hayasido el doctor don Juan Pablos Abril el primer gobernadorcivil de Tenerife el que, por libre elección, haya llevado aun presidente del Colegio Oficial de Practicantes al senode la Comisión Delegada de Sanidad, dependiente de laProvincial de Servicios Técnicos que él preside.

2.° Nuestras relaciones con el Consejo Nacional son muylimitadas, ya que por encontrarnos a 7.000 kilómetros dedistancia tenemos que ser excesivamente parcos en nues­tros contactos personales.

3.° Nuestras relaciones internas son satisfactorias, ·aun­que también limitadas, en lo que se refiere a los compañe­ros que viven en otras islas.

Nuestros problemas dimanan de nuestra lejanía e insu­laridad. i Cuántas oposiciones, cuántos congresos, cuántasasambleas y cuántas oportunidades de especializarse hanperdido nuestros colegiados!

¿ uestros problemas? Dejemos a un lado el contenidodel párrafo anterior y ... pensemos en lo siguiente: Irá alHierro un equipo quirúrgico (cirujano-jefe, ayudante yanestesista transfusor) dotado con i 47.000 pesetas mensua­les!, pero... hace tres años que no hay un Practicanteporque este profesional no gana lo suficiente para vivi~decorosamente. Problemas i tenemos tantos!, menos malque no es uno más la falta de Practicantes, ya que con losdoscientos que estamos colegiados nos sobramos paracumplir dignamente con nuestra misión, y si en algunos lu­gares fallan, culpemos a esas cosas que se llaman: Hé'­beres de A. P. D., remuneración del S. O. E., coeficientesindignantes, intrusismo, etc. Vocablos tristemente repe­tidos una y mil veces por nuestros colegiados.

Ante lo anteriormente expuesto no podemos hablar deproyectos porque nos ahogan los problemas, pero hemosde hablar de fe, de esperanza y de caridad: Fe en nuestrosrectores nacionales, quienes de manera digna y valientenos reividican (léanse las editoriales de nuestra revistanacional); fe en nuestra valía profesional, fe en nuestracomunidad corporativa y fe, mucha fe, en Dios que todolo mira y todo.lo ve.

de Tenerife

UESTROS COLEGIOS

anta CruzTeneTife. La mayor de las siete hermanas que forman

as Islas Canarias. De su seno emerge el Teide gigante.ue desde lo alto las contempla complacido como padreitológico de las mismas.Santa Cruz de Tenerife. Capital de la isla y de la pro­

vincia de su nombre que comprende, además, la de LaPalma, Gomera y El Hierro; enumeradas de acuerdo consu tamaño e importancia, pero dotadas todas ellas de unencanto propio y de un sello peculiar que las caracteriza ydefine.

¿Quién no sabe que el proceloso Teide sombrea y embe­llece al valle de la Orotava en la isla de Tenerife? ¿Quiéndesconoce que el mayor cráter del mundo (la caldera deTaburiente) se encuentra ubicado en la isla de La Palma?De igual forma, ¿quién ignora que de la colombina Go­mera partió el gran almirante a conquistar nuevas tierraspara España, o que el primer meridiano que separaba el

cidente de lo desconocido era el de Horchilla en la islael Hierro?Santa Cruz de Tenerife, capital de la isla es en la actua­

i.dad una ciudad que cuenta con má;; de 15Ó.OOO habitantes,lUdad que en el transcurrir del tiempo ha tomado unaisonomia característica propia que la define como moder­a, turística y cosmopolita.El centro vital de esta gran ciudad, la archiconocidalaza de Weyler, sirve de marco al Palacio de la Capita­ía General de Canarias. A cien metros escasos de la mis­a, en la calle Carmen Monteverde, 42, 2.° derecha, tenéis,

ompañeros de toda España, vuestro Colegio, "nuestro Co­egio".

Pero si hasta ahora sólo hemos hecho un somerísimostudio histórico-geográfico de la provincia, hagámoslohora de nuestro Colegio como sede y representación dena clase profesional que lucha denodadamente por abrir­e camino y reivindicarse en todo el solar patrio.Desconocemos a ciencia cierta la fecha de la constitución

e "nuestro Colegio" como entidad autónoma, ya que delontenido del Acta de la Junta General extraordinaria,elebrada en el mes de mayo de 1912, se desprende queubo otras anteriores "recogidas en borradores" y de lasuales no hay constancia; sin embargo, bien pudiera sersta que se menciona el arranque o nacimiento de nuestroctual Colegio, ya que en la Junta antes citada se toma1 acuerdo de desligarse del Colegio de Madrid, al que enrueba de acatamiento, sin embargo, se acuerda abonar elO por 100 de sus ingresos.Varias fechas, que podríamos considerar como históricas

ara el Colegio de Practicantes-A. T. S. de Tenerife, en­ontramos jalonadas a lo largo de sus más de cincuenta añose vida propia. La primera se pierde en esos "borradores"ue el devenir de los tiempos ha terminado de borrar de­initivamente. uestra gratitud y nuestro emocionado re­uerdo a aquellos pioneros predecesores nuestros que, aase de entusiasmo y amor a su profesión, forjaron "nues­ro Colegio", que hoy puede vanagloriarse de contribuir conu esfuerzo y capacidad profesional al progreso de la S;=:­idad Nacional.La segunda época, pues no sólo de fecha Ee trata, abarca

n largo período de años, hasta 1936, en el que se abordaconstitución de un Reglamento interno, varias veces

ctificado (prueba inequívoca de la· inquietud sentida), ypublicación de El Practicante Tinerfeño, revista que ca­

alizaba sus máximas aspiraciones morales y profesionaleE,que dejó de publicarse.En el marco comprendido entre el final de la Cruzada

e Liberación Nacional y nuestros días, destaca con niti­ez meridiana la fecha en que con ayuda de la diosa For-na (léase Lotería acional) se pudo adquirir el inmue­

le donde hoy nos encontramos instalados a satisfaccióne todos y al que dedicaremos nuestro esfuerzo para re­ozarlo y hacerlo digno de acoger a la clase que representa.Para no herir suspicacias, por involuntarias omisiones,

o hemos querido patentizar nombres, cosa además inne­saria, porque tanto los unos, los iniciadores, como losos, los continuadores e innovadores, perviven en la me-oria de todos nosotros. .En el escaso período de tiempo que llevo ocupando laesidencia, desde el pasado mes de mayo, he podido com­obar:

MEDICINA y C,RUGfA AUXILIAR 11

(Firma)

Art. 804Reloj Srta. DUWAR(King) en ORO DE LP. V. P. 1.940 ptas. Ga­rantizado incluso golp

Art. 108Reloj SeñoritaDUWARDch¡j­pado ORO LEYinalterable. 15rubíes. Garanti­zado inclusocontra golpes.P.V.P. 870 pts.

Fecho _

Nombre y apellidos

Profesión ~Tiene pIOlO en propiedad~

Colle _ N.O localidad Provincia

Adquiere de Comerciol Distribuidora, el artículo n,o de P. v, p,

menos el 10% de lo oferta espedal, quedan en ptas. que abonaró

ptas. 01 recibirlo y plo'Zos de plas. Coso de no ogrado"".

devolverlo en el plazo de un mes.

EOferta especial a PRACTICANTES, 10'/, descuento)

Gopie o recorte este fklletfn y mil:ndel0, llD~ mismo, a Comercial Distribuidora, 6ral. Mosclrd~, 33. MHriI

BOLETIN DE PEDIDO

Art. 802Reloj Srta.WESERcon pulse­ra todo en chapado ORO LEYinalterable. Muy elegante.P.V.P. 1.100 pts. Garantizadoincluso contra golpes.

Art. 109Reloj Cabo DUWARDchapado ORO LEYinalterable. 15 rubíes.Garantizado inclusocontra golpes. P. V. P.940 ptas.

Preciosojuego"Doble'nudo" todo en ORODE LEY. P.V.P. 1.300ptas. (Pendientes só­los, 700 ptas.; sortijasóla, 600 ptas.)

Original juego"Nudos". ORO DELEY. P.V.P. 1.980pts. (Sólo los pen­dientes, 1.100 pts.;Sólo la sortija;880 pts.)

Art. 130

Gran sello pie­dra ONIX enORO DE LEY(18 Kts.) P.v.P.1.290 ptas.

Art. 73857

Art. 203-202

Art. 738Pen di entes "AguasMarinas" o "Rosas deFrancia". ORO DELEY. P. V. P. 650 pts.

Art. 204Juveniles pendientes

-"Margaritas" ORODE LEY YTURQUE­SA. P. V. P. 360 pts.

o" "'~ ~@i. " ~ ",. - ':' ~'J

IJ - \. \-=--

Art. 198-118

Juego "Turquesa"o" Koral".ORO DELEY. P. V. P. 1.010pts.; (Sortija sóla,450 pts.; Pendien­tes sólos,560 pts.)

Alegre juego"Turquesa" enORO DE LEY.P.V.P. 1.000 pts.(Pendientes só­los,600pts.;sor­tija sóla 400 pts.)

Navidad y Reyes

~AHORREDINERO

OFERTA ESPECIAL

Se h'on puesto los P. V. P. por el totol sin deducir ella % de descuento, de nuestras ofertas es­péciales a Practicantes I ni fraccionándolo, paro que sea Vd. mismo quien lo deduzca y a sucomodidod nos indique la cantidad que desea abonar al recibir el artículo y en las mensualida­des que desea pogar el resto (diez como máximo)...................

Art. 794Bonitos pendienteslargos "Rosas deFrancia" o "AguasMarinas". ORO DELEY. P. V. P. 680ptas.

Art. 107

Magnífico soli­tario caballeroORO DE LEY(18 Kts.) y BRI­LLANTE re·constituido P.V.P. 1.200 pts.

12 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

Le fue entregado un carrito de inválido

y una importante cantidad en metálico,

fruto de una campaña de «Radio Jaén»

El domingo, día 10 de octubre, se rindió un homenaje adon Juan Luis Torres Olivera, el popular Practicante que,desde hace varios años, se encuentra paralítico.

Dicho homenaje consistió en la entrega de un carrito deinválido y una importante cantidad en metálico que se re­caudó en una campaña realizada por la emisora "RadioJaén", de aquella capital, con la colaboración de numerosaspersonas que desearon contribuir a esta simpática empresa.

Se iniciaron los actos con una misa de acción de graci,as,a las once y media de la mañana, en la Iglesia de la Mag­dalena, oficiada por el párroco don Felipe Iriarte Fernán­dez, que glosó el Evangelio del día relativo a la curaciónde un paralítico. Señaló que al rendírsele un homenaje aeste Practicante se realizaba una obra de caridad en unmundo que necesita del milagro del amor.

En el presbiterio se situó el vicario general de la dióce­sis y deán de la catedral, doctor don Agustín de la FuenteGonzález.

Luego, en lugares preferentes, figuraba el homenajeadosobre su carrito de inválido, acompañado de su esposa, doñaGahriela Pastor, y otros familiares y rodeado de 'autorida­des, personalidades y una amplia representación del Jaénhumilde y sencillo que tanto afecto siente por él.

Entre las autoridades figura han el presidente de la Sec­ción Segunda de la Audiencia Provincial, don Antonio Uce­da Sánchez; jefe provincial de Sanidad, don Carlos FerrandGil; director del Instituto Nacional de Previsión, don Car­los Barrie Darhan; decano del Colegio de Abogados, donAntonio Herrera Murillo; decano de la Beneficencia Mu­nicipal, don Manuel Chozas Jiménez; consejal del Ayunta­miento, don Francisco Arquillos Gámez; presidente del Co­legio Oficial dI;! Practicantes, don Emilio Garcfa Férriz;director diocesano de Cáritas, don Federico de Castro Maro­to; presidente del Consejo Particular de Conferencias deSan Vicente de Paul, don Ramón Calatayud Ruiz; directorde Radio Jaén; don Francisco González Quera; numerososmiembros del Colegio de Practicantes, y una representaciónde religiosas del Divino Maestro.

Después, en el salón parroquial, el vicario de la diócesis,doctor de la Fuente González, bendijo el carrito de inválido.

A continuación, el director de Radio Jaén, don Francis­co González Quera, pronunció unas palabras de ofrecimien­to del homenaje. Destacó los méritos que concurren endon Juan Luis Torres Oliveras que, hasta hace unos añosen que cayó enfermo, realizó una hermosa labor entre loshumildes, sembrando el hien y el cariño con que ahorase le paga. Hizo un resumen de la campaña de Radio Jaény dijo que, en 11 mbre propio JO: en el de sus colaboradores,

~OIi[It~DO¡

folletm.~re[io¡ y[on~i[ioD~1

d~ ~a~o

Instalaciones completas paraPODOLOGOS

.enfJnd.ltP.'ayo, 14- T.2573906BAROELOIIA (12)

Esrecialidades eléctricas

TALLERES CARRIO

(CORRESPONSAL)

JAEN

quería agradecer a sus oyentes la buena acogida que se dis­pensó a este homenaje, que culminó con el feliz resultadode que pudiera adquirirse un carrito de inválido por el im­porte de 5.839,-13 pesetas y se le entregase un cheque porel valor de 67.660,27 pesetas. Terminó pidiendo que, porlas autoridades competentes, se designe una calle de Jaéncon el nombre de "Juanito el Practicante" (muchos aplau­sos).

Habla después el presidente del Colegio Oficial de Prac­ticantes y hace alusión a las condiciones en que don Juandesarrolló su vida profesional, difíciles, duras, saturadas deamor al prójimo y con una entrega total a su profesión,sin jamás volver la cara.

Finalmente, el señor García Férriz agradeció a todos lospresentes su colaboración en este homenaje, dedicando unaspalabras de agradecimiento el director de Radio Jaén, en­salzando sus virtudes, así como el apoyo que siempre hanencontrado, tanto en él como en todo el personal a susórdenes de la citada emisora para todo aquello que tuvieserelación con los Practicantes, por lo que en atención a susméritos y haciéndose eco del sentir de todos los profesio­nales, dijo que, por unanimidad, fue nombrado Practicantede honor en sesión celebrada, días antes a este acto, porel Consejo Provincial.

Cerró el acto el vicario de la diócesis, monseñor De laFuente, con unas palabras para el homenajeado y hacien­do entrega del cheque antes mencionado entre grandesaplausos.

Jaén al Practicanta

Tarres 01 ¡\Jera

Cariñoso homenaje en

don Juan Luis

MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR I!

Participación de los Practicantes·A. T. S. en el IV Congreso Na

de Medicina y Seguridad del Trabajo d~ Barcelona

Delegación Provínciol

de Medicina del Trabajo

BARCELONA

Durante los días 15 al 18 de septiembre próximo pasadotuvo lugar en Barcelona el IV Congreso Nacional de Me­dicina y Seguridad del Trabajo, en el que participaronunos mil profesionales de toda España, relacionados con latemática del Certamen, entre ellos Médicos de empresa,Ayudantes Técnicos Sanitarios de empresa, ingenieros, pe­ritos, psicólogos, abogados, químicos, graduados y asisten­tes sociales, enfermeras de empresa, técnicos e instructo­res de seguridad, etc.

El Congreso, patrocinado por el Ministerio de Trabajo yconvocado por el Instituto Nacional de Medicina y Seguri­dad del Trabajo, con la alta colaboración de la Organiza­ción de los Servicios Médicos de Emoresa (OSME) y dela Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, fue organi­zado conjuntamente por la Delegación Catalana de la So­ciedad Española de Medicina y Seguridad del Trabajo, laAsociación de Medicina del Trabajo de la Academia deCiencias Médicas de Cataluña y Baleares y la DelegaciónProvincial de Medicina del Trabajo del Iltre. Colegio Ofi­ci~l de Practicantes-A. T. S. de Barcelona y su provincia.,Se desarrollaron tres temas monográficos oficiales:

1.0 "Problemas laborales de la presenectud." 2.° "Estudiode los puestos de trabajo." 3.° ."La seguridad ~n la manuten­ción y transporte de materiales."

Las ocho Mesas Redondas constituidas trataron los si­guientes temas:

1. "Nosoconiosis por polvos vegetales." 2. "La seguri­dad en el empleo de los pesticidas agrícolas." 3. "Captaciónde gases y vapores." 4. "La seguridad en los cables." 5. "Va­loración de las incapacidades traumáticas según la nuevaLey de Seguridad SociaL" 6. "El Departamento y la polí­tica de personal en las empresas y sus relaciones con losservicios médicos." 7. "Accidentes in itinere." 8. "El Mé­dico de empresa de a bordo."

En una sesión especial, organizada por esta DelegaciónProvincial, se trató el tema "Deontología y moral profesio­nal del A. T. S. de empresa", estudiándose los aspectos si­guientes: secreto profesional absoluto y compartido y ladocumentación y archivos de los S. M. E. sujetos al secre­to profesional y personal con acceso a los mismos.

Se reunieron asimismo, a solicitud de cierto número decongresistas, varios grupos de trabajo en "sesiones infor­males" que estudiaron diversos aspectos de la Medicina ySeguridad del Trabajo, dos de cuyas reuniones fueron cons­tituidas a instancia de Practicantes-A. T. S. (sobre radio­logía, solicitada por el colega Llauradó Sabaté, y sobre "elmito de la leche", solicitada por un colega valenciano).

Una novedad y un éxito los constituyeron los cursosmonográficos "pre-Congreso", que, en número de nueve,tuvieron lugar el día anterior a la inauguración del Certa­men. Pese a ser la primera vez-que sepamos-que en Es­paña se introducen estos "cursos pre-Congreso" y siendovoluntaria la matriculación de los congresistas a los mis­mos, la afluencia fue numerosa, en atención al interés delos temas de cada curso, hasta tal punto que algunos cursosfueron desdoblados en dos grupos y uno de ellos en cuatrogrupos, ya que las plazas eran limitadas. Versaron estoscursos sobre las siguientes materias: 1. Silicosis. 2. Docu­mentación y organización de un servicio Médico de em­presa. 3. Psicología industrial. 4. Dermatología profesional.

14 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

5. Formación y plan de seguridad. 6. Tomas de l11uesthigiene industrial. 7. Técnicas de laboratorio clínicola Medicina de empresa. 8. Reanimación cardiorresria y socorrismo en Medicina del trabajo. 9. A)sentisboral.

Las actividades de esta Delegación Provincial y dcompañeros A: T. S. en el Congreso pueden resumirse

1. Formaron la Comisión Organizadora la JuntaDelegación Catalana de la Sociedad Española de My Seguridad del Trabajo, la Junta de la Asociacióndicina del Trabajo de la Academia de Ciencias MédiCataluña y Baleares y la Junta de la Delegación decina del Trabajo del Iltre. Colegio Oficial de Practes-A. T. S. de Barcelona y su provincia.

2. El delegado de la especialidad de nuestro Cabarcelonés, don Pedro Gabaldón Matías, ostentaba,legación, la representación oficial del Consejo Naclde nuestra Clase profesional.

3. Up equipo de A. T. S. de ~mpresa, bajo la eción y supervisión de nuestro colega señor Gaba1d6nempeñó importantes funciones científicas y sociales,las cuales:

a) La Delegación de Protocolo y Ceremonial delgreso corrió a cargo del compañero señor Lorén So

b) Las Secretarías de todas las Mesas Redondasdesempeñadas por los colegas señores Curto Rugué,tínez Morales, Pardines Duque, García Aramburu, CoBlas, Millet Medina, Soler Talens, Imbert-Bochard, Ldó Sabaté, Medina Malina, etc., como también la enación y colaboración en organización de los cursosCongreso.

e) Otras misiones de tipo social-profesional estuviecargo de las compañeras señora Villacampa Aragón yñorita Méndez Furest.

d) Una labor destacada y meritoria, colaborandonuestro delegado provincial de Medicina del TrabajoColegio barcelonés, fue realizada por el secretario depropia Delegación, don Gabriel Medina Malina.

4. La aportación de los Practicantes-A. T. S. al prma científico fue:

a) La sesión especial antes comentada sobre "Delogia y moral profesional del A. T. S. de empresa", eque actuó de moderador el señor Gabaldón Matías, desor religioso el reverendo padre Fábregas, S. l., y dlt'cretario el señor Medina Malina. Se registraron numee importantes intervenciones, entre ellas las de losgas señores Vela Vivancos, Padines Duque, Lorén SolCoba de BIas, etc., que fueron contestadas por el mdar y por el asesor religioso.

b) Las comunicaciones a los temas oficiales, presdas por A. T. S. de empresa, fueron las siguientes:

Al tema oficial número 1:"El trabajo del presenecto. Problemas que plante

Médico de empresa", conjuntamente por el doctor J. A.

La asistencia a las Mesas Redondas, sin participación,'ctiva, fue libre y sin previa inscripción.

Con este resumen esquemático del Congreso hemos in­tentado dar una idea aproximada del Certamen a los co­legas-especialistas en Medicina del Trabajo, de lo que fueel ambiente general del mismo, sin tener en cuenta su de::­élrro110 científico, más interesante para todos que el ante­rior esquema, pero tengamos en cuenta que·ni podíamos niqueríamos tomar notas de todos los temas y en tod<ls lassesiones simultáneas del Congreso, ya que serán publicadaslps comunicaciones y conclusiones del mismo.

Sin emhélrgo, estos conceptos generales, panorámicamen­te esgrimidos, creemos que pueden servir de orientacióna muchos colegas que no asistieron y animarlos a partici­pé'r en futuras tareas colectivas de la Medicina y Seguridaddel Trabajo, entre las cuales, la más importante y cercanaque ya está prevista, será el XV Congreso Internacionalde Medicina y Seguridad del Trabajo, a celebrarse en Vie­na en septiembre del próximo año 1966.

La Delegación Provincial de Medicinadel Trabajo del Colegio d~ Barcelona

Ocup<..ron la mesa presidencial del actó el presidente denuestro Colegio barcelonés, don Lorenzo Solá; 10i:> doctO·res Bermejillo y Perales, y el delegado provincial, señorGabaldón, junto con otras de las personalidades citadas.

Asimismo hacemos notar la asistencia del amigo de todoslos que nos dedicamos a la Medicina y Seguridad del Tra­bajo, don Jaime Pla Barba (el estimado señor Pla) , inter·ventor general de la Administración del Congreso y oficialmayor de su Secretaría.

Este fue para los A. T. S., estamos seguros, el princip;-lacto social del Congreso, cuyo relieve y significado hadado posteriores pruebas inequívocas de confraternidad ycamaradería entre todos los que luchamos con un mismoafán: la salud del hombre que trabaja.

6. La participación de los Practicantes-A. T. S. en elCongreso, entre los mil congresistas que acudieron, 110de­mas resumirla así:

A. T. S. congresistas de Barcelona ciudad .oo oo. oo. 21A. T. S. congresistas de Barcelona provincia... ... ... ~

A. T. S. congresistas del resto de Cataluña 2A. T. S. congresistas del resto de España 21(Destaca Madrid con 5l.

Total A. T. S. congresistas oo. ... 55

Pese a que los Practicantes-A. T. S. de empresa no su·poníamos más del 5,5 por 100 de los congresistas, y aun­que nuestro deseo y esperanzas era haber llegado a unacifra que superase en mucho al centenar de compañerosinscritos, no por ello puede devalorarse la cifra de Ayudan­tes Técnicos Sanitarios de empresa-congresistas, teniendoen cuenta la gran variedad de profesionales que acudierona este Certamen, según decíamos al principio: Médicos, in­genieros, psicólogos, abogados, peritos, jefes de personal, et·cétera. El número de enfermeras de empresa-congresist, sfue de cinco de Barcelona ciudad y una de su provinch.El número de lé:s señoras acompañantes de A. T. S. fue elesiete.

Las participaciones en las sesiones del Congreso, inde­nendientemente de los temas oficiales, cuya asistencia eralibre, fue ésta:

Inscripciones a los cursos monográficos:'

Al curso monográfico núm." "

tí \1crc, d<.l y el A. T. S. don José Díaz Borges, de Bar­celona.

Al tema oficial número 2:"Sugerencias para una metodología sobre el estudio de

los puestos d trabajo", por don Eliseo Coba de BIas, deMadrid.

"Equipo básico para el estudio de lo" puestos de traba­jo", por don Pedro Gabaldón Matías, de Barcelona.

(.) Se presentaron por A. T. S. las comunicaciones a~lesas Redondas siguientes:

"Los servicios médicos polarizan en la práctica la po­lítica que para su personal tiene establecida la empresa",por don Antonio Lorén Solanas, de Barcelona.

d) Las comunicaciones libres siguientes:

"El traumatismo sonoro en la industria textil. Estudioaudiométrico practicado en naves industriales con nivelessonoro" traumatizantes a nivel del oído interno", conjun­tamente por el doctor R. Avellaneda Mañosas y la A. T. S.doña Concepción Montagut Cristofol, de Barcelona.

"El polipropileno isotáctico y su aplicación en cirugía ytraumatología", por don Joaquín Morales García, de Bar­celona.

"Actividades culturales de carácter científico, técnico ypráctico", por don Eliseo Coba de BIas, de Madrid.

e) VarÍ<ls intervenciones directas or21es de distintoscompañeros, tanto en las sesiones y Mesas Redondas comoen los curso pre-Congreso.

5. Las actividades ociales más destc'céldas, independien­temente de nuestra participación en la organización yactividades g nerales del Congreso y de la constante rela­ción con congresistas y personalidades, fueron:

a) El presidente de nuestro Colegio de Barcelona, donLorenzo Solá Escriche, ocupó un lugar en la presidenciade los <lcto de inauguré'ción y clausura del Congreso, re­presentando al presidente nacional, señor Riudavest de::\10ntes, en dichos actos.

b) Recepción oficial en el Colegio Provincial, ofrecidapor la Delegación barcelonesa de la especialidad a los Ayu­dantes Técnicos Sanitarios congresistas, seguida de un"lunch" en la misma sede social, n cuyos actos nos honr2­ron con su pre encia los siguientes señores:

Ilustrísimo profesor don Manuel Bermejillo, director delInstituto y Escuela Nacional de Medicina del Trabajo ypresidente del Congreso.

Doctor don N2rciso Perales y Herrero, director de laO. S. M. E. Y vicepresidente del Congreso.

Doctor inqeniero don Rafael Espinosa de los Monteros,presidente de la Socied2d Española de Medicina y Seguri­dad del Trabajo y vicepresidente del Congreso.

Doctor don Víctor Martínez Llinares, secretario técnicodel Instituto Nacional de Medicina y Seguridad del Tra­bajo.

Doctor don José Ramón Suárez Pintado, secretario téc­nico de la O. S. M. E.

Doctor don Manuel Baselga Monte, inspector de laO. S. M. E. y secretario general del Congreso.

Doctor don Joaquín Baraibar Gardoqui, inspector de laO. S. M. E. Y delegado para el Programa Científico delCongreso.

Doctor don José Antonio Martí Mercadal, presidente dela Asociación de Medicina del Trabajo de la Academia deCienciéls Médicas de Cataluña y Baleares y secretario deAsuntos Sociales del Congreso.

Doctor don Joaquín Juvanet Sort. secretario de AsuntosEconómicos del Congreso.

Doctor don Francisco Guerra del Río, secretario de Re­laciones Públicas y Concursos del Congreso.

Doctor don Santiago Quert Brossa, secretario para elpre-Congreso.

Doctor don Javier Tapia García, delegado de Cursos Mo­nográficos y comisario de Prensa del Congreso.

Muchas de las citadas personalidades tuvieron la delica­da atención de acudir acompañados de sus esposas, en ho­nor a las compañeras y esnosas de compañeros que asis­tieron a estos flC'tos, gentileza que agradecemos y apre­ciamos.

2 oo.

35789

10

(El curso monográfico núm. G fue suspendido.)

Inscripciones a las Mesas Redondas:

A la Mesa Redonda núm. 12:34567

15442252

21315

173

t.1EDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 15

FEDERACION EUROPEA DE KINESITERAPIA

XII CONGRESO INTERNACIONALxx Aniversario del Estatuto Legal Francés

PARA LOS ACOMPAÑANTES

Los gastos de inscripción están previstos actualmcomo sigue (salvo cambio en la organización del Cso por cambio de precio en los servicios presupuesta

Inscripción de los congresistas, comprendido el "lunSO NF.

Inscripción del acompañante, incluido el "lunch" yexcursiones gratuitas, 50 NF.

GASTOS

Están previstas, aparte de las manifestacioneconjunto de congresistas que han sido enumeradasriormente: Una visita a Evian, funicular y té en laniazo

Un viaje, ida y vuelta, a Lausanne, con té, que lesmitirá visitar tiendas. Estas dos manifestacionesgratuitas. Podrán además participar, facultativamencon pago suplementario, en dos excursiones:

1.0 Un paseo en autobús con visita a un taller desanía de oro y visita, con té, al Castillo de ConPrecio de esta excursión: 13 NF.

2.° Una visita a las cavas de Champagne Mercier,degustación gratuita. Precio del viaje: 10 NF.

Todas las excursiones tendrán lugar por la tarde,días diferentes unas de otras.

PROGRAMA PROVISIONAL

16 MEDICINA y C,RUGÍA AUXILIAR

Domingo 15 de mayo: A las quince horas, en el Palaciodel Congreso, reunión del Consejo de Administración dela Federación Europea.

A las veinte horas, el Comité organizador ofrecerá unacena a los miembros del Consejo de Administración y asus acompañantes.

Este mismo día los congresistas podrán recoger en laSecretaría del Congreso sus respectivos documentos y ob­sequios.

Lunes 16 de mayo: A las nueve horas, apertura oficialdel Congreso Científico y comienzo de las jornadas cien­tíficas.

Por la tarde, recepción de los congresistas por el Ayunta­miento de Evian.

Martes 18 de mayo: Por la mañana, jornada científica.Por la tarde, una cena facultativa (bajo inscripción de

20 NF por persona), que tendrá lugar en Lausanne (Sui­za), donde serán obsequiados por la Federación Suiza, rea­lizándose el viaje en barco a través del lago de Laus;:¡nne.

Miércoles 18 de mayo: La Federación Francesa de Kine..siterapia celebrará su Consejo Administrativo, al cual tie­ne el placer de invitar a los miembros del Consejo de Ad­ministración de la Federación Europea.

Si otros organismos desean aprovechar este Congresopara organizar en Evian una· Asamblea General de su Aso­ciación, les agradeceríamos lo advirtiesen con el fin de po­ner a su disposición ]a Sala que les conviniese.

Igualmente, en el día, serán organizados dos coloquioscientíficos con un número restringido de participantes(bajo inscripción) o visita técnica al Centro Termal deEvian.

Por la noche, un "lunch" con baile, cuyo precio estácomprendido en ]a inscripción al Congreso y que seráorganizado con ocasión del XX aniversario del Estatutoleg;:¡] francés .. El Comité de Organización desea que los congresistas ysus acompañantes participen en esta velada.

Jueves 19 de mayo: Jornada de descanso. Para este díacinco posibilidades están previstas:

1.0 Excursión, cuyos detalles serán transmitidos lo an­tes posible.

2.° Un "railly" automovilístico, organizado por la Aso-ciación A. T. K. S.

3.° Juegos diversos.4.° Deportes de vela sobre el lago Leman.5.° Concurso hípico francosuizo en Evian.La participación en cada una de estas manifestaciones

serán facultativas.El importe se pagará aparte de la inscripción del Con­

greso.A las dieciocho treinta, entrega de premios de los juegos

con champaña ofrecidos por la Casa Mercier. .Viernes 20 de mayo: Por la mañana, continúa el Congre­

so Científico.Por la noche, banquete oficial de clausura del Congreso

Europeo.Domingo 22 de mayo: Los congresistas podrán regresar

a sus domicilios o participar en un viaje turístico, pOS­Congreso, cuyo programa será comunicado próximamente.

El secretario general informa sobre la preparaClOn delXII Congreso Internacional de la Federación Europea, quetendrá lugar en Evian (Francia), del 15 al 21 del próximomes de mayo.

Este Congreso será igualmente la ocasión para los orga­nismos franceses de festejar el XX aniversario del es­tatuto legal de la profesión en Francia que fue creado porla Ley del 30 de abril de 1946.

Banquete, 50 NF por persona.Cena en Lausanne, 20 NF.Visita al Castillo de Condrée, 13 NF.La cuenta corriente del Congreso será la misma de la

Federación Europea: París, 13.221-57. Se precisará en eltalón del cheque, XII Congreso Europeo.

SECRETARIA

El Congreso tendrá lugar en el Palacio de los Congresosde Evian con secretariado permanente que funcionará apartir del domingo día 15, por la mañana, hasta el domin­go día 22, a las doce horas.

Los congresistas tendrán la posibilidad de hacerse diri­gir toda su correspondencia al Congreso, que dispondrá deuna oficina de correos particular. Se utilizará un matase­llos especial para la correspondencia con ocasión del Con­greso.

Un despacho de Telecomunicación permitirá cualquiercomunicación telefónica con otros países.

Los congresistas dispondrán, asimismo, de un Banco• que les permHirá cambiar su moneda de origen por fran­

cos franceses.Un teletipo es puesto por la ciudad de Evian a disposi­

ción del Con~reso.

5.° Traumatología (media jornada). La organización acargo de la Asociación de Kinesiterapeutas Invidentes.

6.° Temas libres. Constará de media jornada..Por otra parte están previstos dos coloquios: Uno sobre

reanimación, y otro sobre miopatías, bajo inscripción pre­via de los congresistas. Estos coloquios tendrán lugar elmiércoles.

El Comité de Organización' quedará muy agradecido alas AsoCia,ciones nacionales de los distintos países que dena conocer estos temas y nos hagan saber, lo más rápida­mente posible, qué personas (Médicos o fisioterapeutas)desearán tomar la palabra sobre alguno de estos temas.

Para cada tema, el Comité de Organización designará unconferenciante que llevará el curso de la ponencia. Los de­más conferenciantes dispondrán de quince minutos.

PROYECCIONES

Un operador del Palacio de los Congresos regulará todaslas proyecciones. La cabina tiene un aparato de 16 mm. yotro para diapositivas de 24 x 36. Rogamos tomen nota deestas medidas y nos avisen si algún conferenciante tienemedidas distintas.

PRESIDENCIA DE LAS SESIONES

HOSTELERIA

Los servicios de Evian se encargarán de reservar habi­taciones para los congresistas de acuerdo con una categoríade hoteles y un precio escogido por el congresista.

Los congresistas deberán enviar su boletín de incripcióny su importe a Evian (Oficina de Turismo), que le enviarála reserva de su hotel y su número de inscripción delCongreso. Este número le permitirá retirar su "carpetacompleta" en la Secretaría del Palacio de los Congresos.

TRANSPORTES

Los medios de acceso a Evian son múltiples:a) En coche (un aparcamiento importante está previs­

to para los congresistas).b) Por tren. Llegando a la estación de Evian o a la de

Lausanne (Suiza) (con travesía en barco de Lausanne aEvian). Para el viaje en ferrocarril está prevista una reduc'ción en el importe.

e) Aviones: Aeródromo de Ginebra (Cointrin). Las Aso­ciaciones que organicen un servicio de avión especial, seruega informen al secretario general para que tome lasdisposiciones que aseguren el reagrupamiento de llegadaal aeropuerto y un servicio de autobuses hasta Evian. (Seprecisará el número de pasajeros.)

PROGRAMA CIENTIFICO

Las conferencias serán traducidas simultáneamente alfrancés, alemán y español y en cualquier otra lengua ,queconvenga al número justificado de congresistas. .

Los temas oficialmente previstos son:1.0 La kinesiterapia en las afecciones cardiorrespirato­

rias. Una jornada completa será organizada por dos aso­ciaciones francesas: Antiguos alumnos de las escuelas deLos Enfants-Malades y la Asociación K. O. P. P.

2.° La kinesiterapia en dermatología. Organizada por laSociedad de Kinesiterapia Francesa (media jornada).

3.0 La masoterapia. Organizada por ]a Sociedad de Ki­nesiterapia Francesa (constará de media jornada).

4.° La columna vertebral: Lesiones vertebrales estruc­turales y deformaciones estáticas. Constará de una jorna­da completa y su organización estará tamhién a cargo de ]aFederación Francesa.

Las sesiones serán presididas por un delegado de cadapaís, miembro de la Federación Europea.

PROGRAMA

Un programa provisional, lo más completo posible y endistintos idiomas, será enviado el próximo. mes de enero,y el definitivo, con el detalle de las conferencias, será remi­tido a los participantes de Congreso.

COMITE DE HONOR

Las elecciones presidenciales en el Gobierno francés,que se celebrarán en el mes de diciembre próximo, impi­den ponerse en contacto, actualmente, con las distintas au­toridades para saber qué personalidades aceptarían par­ticipar y presidir este Congreso.

Esperamos podremos hacerles conocer rápidamente elnombre de las personalidades médicas que aceptarían estapresidencia.

COMITE DE ORGANIZACION DEL CONGRESO

Presidente: M. Michel Blanchard, secretario general dela Federación Europea, presidente del Comité de Kinesi­terapeutas Franceses, secretario general de la FederaciónFrancesa de M. K. R. y redactor-jefe de la revista Kine­sitherapie.

Vicepresidentes: M. René Morice, miembro del ConsejoSuperior de la Kinesiterapia, presidente de la Ste. Kine­sitherapie y presidente honorario de la Federación Europea.

M. Goueffic, secretario general del Comité Nacional deMas-Kinesiterapeutas Franceses.

M. Lejal, presidente de la Unión de KinesiterapeutasInvidentes, miembro del Consejo de Administración de laFederación Europea.

Delegado general: M. Thirard, primer secretario adjuntode la Federación Francesa de M. K. R. y vicepresidentede la A. A. T. K. F.

Tesorero: M. Buhour, vicepresidente de la U. S. N. D. K.y tesorero de la Federación Europea.

Tesorero adjunto: M. Maillard, vicepresidente de la Fe­deración Francesa, tesorero del Comité Nacional del M.K.R.francés y miembro del Consejo de Administración de laFederación Europea.

4()c6m",¡"/dM,2tJl,.,..ji

LASA/REPARALIEPARAL SIMPLE

2 Reguladores del aparato digestivo. .'MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 17

Salvasti animan, predestinasti tuam (Si has salvado un almahas predestinado la tuya).-SAN AGUSTiN.

c:Jefices 9 a~cuas

cual doy testilllonio lile ha ~'ido dadowbrepasa inflllitamente. Nuestra actitumás debe ser una aClitud respetuosapersonas, intermedia entre Ull proseintempestivo y lIIUl fal.la /lJleremcidque todo le fuera igual. Si la primlas caridades es dar /0 ¡·erdad. e.ltachbe ser dada con caridad.

Es convenienle que la UNAS rentre las diferentes Obras que sonbros de la misma, entre las que se etran nueslras Asociaciones CatólicasJuan de Dios de Ayudantes 1écniconitarios, el desarrollo de estas ideas, y

dalas todos los Movimientos apo t

como su prjmer deber. Incluso podríasarse para el curso próximo en unapaña comúll, que por medio de comcias y artículos de Prensa, crease unpropicio a la c'omprensión mutua entólicos, a pesar de las posibles diverSe trata de discutir moderadamente npropias ideas y enfoques; pero nUen la polémica desa brida ni en Jos aa las personas.

(Viene de la pág. 11.)

Esperanza en un futuro 111l'jorperanza en que se acuerden d30.000 familias que tenemos quementar, educar y elevar socialhasta el lugar que les corresponCARIDAD, mucha CARIDAD (as!mayúsculas). para quienes no nosprenden o no nos quieren comder.

Pero antes de terminar hem~

pedir otra cosa: Gratitud. Muchatitud para quienes nos han pedidtas letras, ya que a través de eHsaliendo a la luz el sentir de "nuColegios".

Gracias a Enrique, a Pedro, atrillas por permitirnos este desa'del espíritu. Que estas modestastillas contribuy,:n al perfecto emiento, que sin duda buscan, de'tros Colegios", para que globalseamos en la práctica lo que somque debemos ser: Una rama pron21 unida al tronco que con sule3 da la vida.

PAULINa CEJAS - FUENQUINTERO

Presidente del CoJede Santa Cruz de Tene

Nuestros Colegios

próspero silño 19

PA·GINAeditada por elDepartamentode PreDsa de lalUM" MACIOM¡Lde U. Ce. de

A. l. S.

cristianosblica porque la Iglesia ... es I/n cuerpo vivoy le faltaría algo a su vida si la opinión pú­blica le faltase; falta cuya censura recaeriasobre los Pastores y sobre los fieles (Pío XII,l8-U-50). Nuestro lema debe ser: guardarsetanto de un servilismo mudo COIIIO de unacrítica sin control (ídem).

Seamos avanzados o conservadores; peronunca podemos aceptar el progresismo m'ar­xistizante, o el integrrsmo suficiente y para­lizador de toda iniciativa legítima.

Nunca caigamos en la crítica personal oen las generalizaciones condenatorias de mo­vimientos apostólicos legítim'os, por el sim­ple hecho de que seamos de distinta opiniónque ellos. Es una obligación urgente 'paratodos el fomentar este sentido de la solida­ridad, de la amistad. de la comprensión mu­tua; no debemos oponernos los unos a losotros y tenemos que saber transigir en lascosas secundarias, en favor de las esencia­les, como ha pedido Pablo VI.

Sin duda todos somo.s pecadores y, portanto, culpables de algún exceso que mo­destamente debemos reconocer; pero queesto no sirva para romper el amor frater­no que sabe saltar por encima de estos fa,Has, porque nuestro deber es querer a lapersona que los comete, La caridad es elamor fraterno; la caridad da a las almasde buena voluntad, la libertad. la concordia,el 'respeto reciproco y el gozo de estar jun­tos (pablo Vl).

La UNAS debe hacer suya esta posturaque pide 'el Papa, y evitar por todos 1'0smedios que en nuestro país se desarrollenlas denuncias y ataques personales, entrecatólicos sinceros.

Esta actitud equívoca proviene de unapostura criticada por monseñor Marcel Le­febvre, un obispo bien tradicional, y es lade estar satisfechos de poseer la \'erdadcuando otras no la poseen; y abordarlescon una actitud de propietarios de la mis­ma. Cuando la verdadera actitud es comple­tamente diferente .. " porque la verdad no esmi verdad ... , porque la verdad me ha sidodada, y yo debería darme bien cuenta dequela recibo mal... , yo /10 soy nada másql/e IIn testigo imperfecto ... ; aquello de lo

11

losdeUnión

18. MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

Otro extremo condenable es el de lo quese ha llamado integrismo en el sentidoestricto de la palabra que, según el carde­nal Siri, significa rigidez, fanatismo en elrazonamiento y exageración, y el cardenalLefebvre dice de él que el integrismo deberechazarse decididamente, porque s incapazde distinguir ... lo que doctrinalmente es de­finitivamente fijo, de lo que es susceptiblede progreso. Quienes piensan en integristasson los que piensan parar todo progreso y

se complacen en condenaciones simplistas...haciendo generalizaciones precipitadas.

Tenemos que ser muy cuidaQosos, sinembargo, en n'o atribuir fácilmente estosepítetos a otros católicos concretos quepiensan de distinta manera que nosotros.,Por ejemplo: dice monseñor Stourm quees una aberración tachar de progresista (alclero joven), porque en el esfuerzo católicoque realiza con tanto desinterés y generosi­dad haya algunos errores inevitables; lo mis­mo dijo el cardenal Feltín de un sacerdoterenovador del apost'olado, el abate Michon­neau, que al caer en la debilidad de criticardemasiado duramente a 'otro católico no­velista, que es de distinto pensamiento queel suyo, no por eso dejaba de ser un buensacerdote y un gran apóstol, como se Johizo constar su arzobispo en carta personal,dirigida con motiv'o de las Bodas de Platade su ministerio sacerdotal en la Diócesisde París.

No es lícito acusar en forma global aMovimientos de la Iglesia que tienen, enlíneas generales, la confianza de la jerar­quía. Como tampoco es lícito, el extremocontrario, poner en duda o negar la verdadde la enseñanza tradicional de la Iglesiapara inventar nuevas teologías indefendibles.o reivindicar l/na autonomía desprovista defundamento y buen sentido. como dijo Pa­blo VI.

Hay que distinguir además entre las cueS­tiones que no han sido decididas por laIglesia, ni el Concilio, y aquellas otras enlas que ha recaído una decisión. Sobre lasque están sin decidir, debe el católico (perosobre todo el publicista y el conferencian­te) fomentar la creación de una opinión pú-

El trabajador social en la readaptación

psicosocial del inválido infantil y adultoExtracto de la Conferencia pronunciada en el mes de mayo del co­

rriente año con motivo de la celebración del IV Curso de Especializa­ción para Médicos Rehabilitadores, en la Cátedra del doctor Arandcs,del Hospital Clínico de Barcelona.

Empezaremos por decir que el término inválido no esde nuestro agrado. El término inválido parece querer de­cir persona que no se vale. La Real Academia considerael término in válido como sinónimo de nulidad.

A nosotros nos gustaría más usar el término de dismi­nuido jisico, puesto que si tenemos en cuenta que, segúnlos antropólogos, el hombre sólo emplea el 20 por 100 delas posibilidades que tiene para hacer servir sus múscu­los, que este porcentaje disminuye con la civilización yque el soma funciona con las 2/3 partes de la capacidadnormal, podemos pensar la poca razón que nos asiste p<:radesignar como inválido a un ser humano en la mayoría delas ocasiones en que lo hacemos.

Sentada esta opinión creo que para hablar de lo queel T. S. puede hacer en la readaptación del disminuidoserá será conveniente echar una ojeada a su problemática,a las actitudes que debido a la misma puede adoptar.

Cuando hablamos de la problemática psicológica y socialdel disminuido nos referimos, claro está, a aquel que, pasa­da la fase aguda de la enfermedad o accidente que hacausado su disminución, queda permanentemente con unaminusvalía de tipo físico, funcional, generalmente de tipomotriz, es decir, con una limitación de su actividad.

Nos referimos así mismo a los que poseen una capaci­dad intelectual normal. Las estructuras cerebrales hansido respetadas, por lo cual su actitud depende de la reacti­vidad causada por el problema que le plantea el trastorno.Esta problemática es, por tanto, igual para el niño o adul­to: cardíaco, reumático, poliomielítico, accidentado, etc.

El problema de los deficientes intelectuales profundossí es un pral lema de invalidez por cuanto el individuo esincapaz de ejercer la menor tutela sobre su persona oésta se halla muy limitada..

Durante el período agudo de la enfermedad la actituddel enfermo y de los que le rodean es energética y diná­mica; apunta hacia la muerte. El obstáculo fluye de for­ma activa. Después, por el contrario, la minusvalía ~s algopasivo que se interpone entre el medio y el enfermo; noexiste un peligro dinámico, sino una desarmonía entre ély los modos de vida de los demás. Ante esta situación adop­ta una actitud. Y a la vez, el ambiente (familia, sociedad,trabajo) adopta otra específica, interrelacionándose algu­nas o todas ellas.

Ninguna persona disminuida debe presentar, al menosteóricamente, trastornos de tipo emocional, ni sentimien­tos o complejos de inferioridad, y si los presenta es debi­do a una educación, tratamiento o actitudes equivocadasdel medio que le rodea.

El único problema que ha de presentar es el de ,una in­capacidad mecánica estricta para una función o funcionesdeterminadas, pero sin alterar el conjunto de la persona­lidad.

ACTITUDES QUE PUEDE ADOPTAR EL INDIVIDUOANTE SU DISMINUCIO

Ante su enfermedad el individuo puede adoptar variasactitudes:

Actitud de compensación.Actitud de adaptación parcial.Actitud de fracaso o derrota.Actitud de adaptación deformada.

La adaptación de compensación plena revela una per­fecta integración de los mecanismos de defensa. El en­fermo elude su defecto. Se compensa la minusvalía delórgano afectado con los restantes, haciendo que rindanmás los elementos sanos.

El individuo resulta entonces normal y equilibrado.Esta forma de adaptación es más fácil y frecuente entrelas personas que han adquirido una minusvalía a una edadtemprana y en las que la ausencia de una vida conscienteanterior distinta ha hecho posible (con una educaciónexenta de factores de sobreprotección y -rechazo) la orde­nación de un modo de vida normal, aunque peculiar.

En la adaptación parcial el enfermo logra una relativaadaptación, pero en él existe un sentimiento de inferiori­dad, más o menos marcado, con relación a su minusvalíafuncional. Esto puede llevarle posteriormente a la neuro­sis típica, según el sentido adleriano. En estos casos in­f1uyé muchas veces la valoración social de la minusvalía,la cual, a veces, como defensa puede desarrollar un senti­miento de superioridad.

La actitud de fracaso total se da frecuentemente enpersonas que han tenido anteriormente una vida larga.Son generalmente adultos o niños que no han tenido unaeducación tal como requerían. El fracaso puede entoncesproyectarse en dos direcciones: hacia sí mismo o haciala sociedad.

En el primer caso rechazo su minusvalía de forma ab­soluta. Su actitud es de rebeldia, de dese~peranza. Se con­'vierte en agresivo hacia su persona, llevándolo hacia laautodestrucción. Es una especie de suicidio p<:rcial o mo­ral que en el mejor de los casos le lleva hacia el resenti­miento o la amargura.

En el segundo caso se siente rechazado por la sociedad,y por un mecanismo de racionalización llega a la antisoci,.­bilidad plena.

En.la adaptación defonnada el fracaso no es cuantitati­vo, sino cualitativo. La adaptación no se realiza por fallodel camino para conseguirla. Se hace una falsa valoraciónde la situación y se tiende a sacar un provecho de lamisma.

Este aprovechamiento vulnera ciertas leyes éticas y so­ciales y tiende a abocar en lo neurótico. A veces deriva ha­cia la exigencia. El disminuido se siente acreedor de lasociedad o bien trata de excitar la compasión ajena.

MLUICINA y CIRUGíA AUXIlIAR le)

._....._._._-~-

Descuentos a señores Practicantes

Carmen, 12 Y 14 - Avda. José Antonio, 16 - Alcalá, 147

Avda. de la Albufera, 12 - Bravo Murillo, 151 y 256

P.o de Extremadura, 55 - Hortaleza, 56 - Alberto Aguilera, 43

P.o de las Delicias, 16 - Luchana, 36 - Avda. Donostiarra, 19

Dentro de la familia al disminuido ha de dársele ees justo, como a cualquier otro ser, según sus posdes totales.

Partiendo de estos criterios consideramos que paporcionar una ayuda eficaz es necesario llegar prevte a la obtenci6n de un buen diagn6stico. Diagnóstlno puede excluir ninguna de las partes y debe conslal hombre como unidad bio-psicosocial, abarcando,mismo, varias facetas que se interrelacionan y empactuar en el período de "latencia" durante el cual elto no ha originado aún estructuras mórbidas definí

Hay que situarse en la época en que el trastorpo sSaber el "momento" evolutiv() de la personalidad ense encontraba el sujeto sin perder de vista, "que es lo:antes había pasado", sabiendo la preparación quepara recibir el insulto patológico.

Esta vida anterior nos interesará tanto más cuantolarga haya sido.

Hay que reconocer la importancia de los órganotados y las posibilidades de recuperación de los mSaber hasta qué punto las lesiones afectan el concepmundo, del enfermo y de su familia, y en qué gradoposibilitan o imposibilitarán que realice la línea deque se había trazado, teniendo en cuenta los nivelesnómico, soctal y ético-cultural. En fin, profundizarestudio de la personalidad premórbida del enfermo ylos que le rodean, así como de todas las circunstanciasciofamiliares. Comparar los datos y las situacionesriores y actuales.

Al legar datos que completen el diagnóstico, dáncuenta de todas las actitudes que la minusvalía oridescubriéndose su génesis. Saber si la enfermedadbrevalorada dentro del seno de la familia por alguno ovarios de sus miembros.

Hay que tener en cuenta que las funciones del suson múltiples y pueden seguir funcionando, por lo meparcialmente, inculcando la idea de que la invalidezsufre un miembro no anula la personalidad y síalguna de sus funciones, por lo cual hay que actuarla familia para- que sigan considerando al disminapto para aquello que en realidad lo sigue siendo.

Tampoco, naturalmente, engañándolo, ya que no sepuede decir que será igual que los otros o igual quetes de su enfermedad, sino que gracias al tratamimédico, psíquico y social podrá "hacer su vida", ahun camino y sentirse feliz. Que la vida no activa,nica, puede ser mucho más positiva, mucho másvada en cuanto a valores de tipo espiritual y que puser más fecunda: que con su esfuerzo se puede lograrrecuperaci6n: querer es poder. Para ello es muy útilcreación del sentimiento de superaci6n viendo a otroscuperados, conociendo sus experiencias y las formasque fueron· resueltos sus problemas semejantes.

No se debe descuidar la formaci6n religiosa que payudar enormemente al disminuido a sobrellevar lassis que se puedan presentar, dando un sentido espirita su vida.

Es necesario un examen de aptitudes y vocación; ('cer el campo de los intereses para poder orientarle hael futuro, aprovechando al máximo los recursos que py que redundará en beneficio de una mejor adaptaclfutura al trabajo y a la sociedad.

Imbuir la idea de que todo el mundo sirve para aútil y de que en el mundo hay trabajo para todos. A

. respecto convendría crear interés y comprensión enlos directores de empresa para que aceptaran persoque, si bien tienen una minusvalía física, pueden desemñar perfectamente una misi6n específica determinada,

OPIICOULLOA

Se toma al yo como centro de la sociedad a partir dela minusvalía. Esta se exhibe en el sentido de que portener la minusvalía, la sociedad le debe algo a él y es laresponsable de su desgracia, o bien se excita la compasi6nde esta misma sociedad.

En ambos casos hay una especie de chantaje. Comoes de suponer, esto sucede, sobre todo, cuando las circuns­tancias favorecen esta valoraci6n y se da, sobre todo, enadultos que han sufrido, por ejemplo, accidentes de tra­bajo y no enfermedades.

Las actitudes que puede adoptar la familia y el ambientese pueden dividir principalmente en dos grandes grupos:

Uno de rechazo y otro de sobreprotección.Ambas extsten en una gradaci6n que viene matizada

por las causas que las originan.Vemos así c6mo los sentimientos de culpabilidad que el

rechazo ocasiona· buscan una explicaci6n racionalizada di­ciendo, por ejemplo, que el disimulo "podría", pero "noquiere". Este espíritu perfeccionista encuentra en la mi­nusvalía un excelente medio para justificarse. Las cons­tantes frustraciones a que se somete entonces a la personaorigina una actitud de desesperanza,. derrota y falta deconfianza en sí mismo.

Puede también el rechazo estar encubierto con una ac­titud de sobreprotección compensadora y que no es nimás ni menos que el alejamiento del campo de la con­ciencia, de este rechazo sentido, y cuyo conocimiento nopodría ser afrontado, y para desterrar el cual se adoptauna actitud de continuos desvelos en pro del disminuido.

Por otro lado, las actitudes sinceras de sobreprotección,que podríamos decir se encuentran en el polo opuesto, tie­nen consecuencias muy parecidas. El exceso de cariño enestos casos conduce a una indulgencia que hace al dismi­nuido dominador, exigente y caprichoso, o bien, por elcontrario, la dominaci6n familiar ahoga en el disminuidotodas sus posibilidades de desarrollo.

La familia, como célula social de importancia primor­dial, ha de estar normalmente integrada. Cada miembrode cumplir con su misi6n dentro de la misma. Si el papelde uno de sus miembros sufre hipertrofia o merma sufunci6n la familia no cumple normalmente su cometido.

El hijo que acapara la atenci6n de los miembros de lafamilia, de forma tal que todo el mundo está pendientes6lo de él, hipertrofia su funci6n como hijo.

El padre que mermadas sus funciones físicas deja deaportar suficientes ingresos a la familia y por ello dejade ejercer su autoridad como cabeza de familia, deja deejercer su funci6n como miembro, siendo, en realidad, po­sible que siga ejerciendo su funci6n orientadora, decidido­ra y de autoridad, aunque no ingrese materialmente todosuficiente.

20 MEDICINA y C,RUGfA AUXILIAR

Simple orientación.-La simple orientación es siemprenecesaria incluso en aquellos casos en los que no existeproblema todavía para prevenir y evitar actitudes posterio­res erróneas que pudieran crearlos. En algunas ocasioneses necesario esta orientación para ayudar a encontrar unanueva forma de ser y estar en el mundo al enfermo, ha­ciendo también comprender a la familia que cada indivi­duo tiene posibilidades múltiples, de las cuales sólo apro­vecha en circunstancias normales una mínima parte y fa­cilitándoles si no lo tienen, un mundo de valores en elcual las cosas de tipo espiritual e intelectual tengan pre­ponderancia.

El padre que, por ejemplo, pase a ser el menos impor­tante en el aspecto de adquirir ingresos suficientes parael mantenimiento de la familia, puede perfectamente se­guir siendo el jefe de la misma, ta 1 como decíamos con an­terioridad.

Hay que considerar así mismo, como orientadora, latarea que se realiza en el sentido de movilización de posi­bilidades y derechos de tipo material. Por otra parte, elsimple hecho que significa el interés auténtico que se de­muestra en cada caso, origina actitudes beneficiosas quealejan posteriormente la desorientación, y parte al menos,de la angustia.

Tratamiento profundo.-Estos casos, poco numerosos, nonos van a oéupar tiempo, ya que se escapa a la incum·bencia del T. S.- su tratamiento.

Unicamente diremos que nuestra misión consiste en de­tectarlos para enviarlos a un servicio adecuado que seocupe de su tratamiento.

En ellos es fácil y frecuente encontrar una persQnalidadpatológico previa a la enfermedad. Y esta forma se da tantoen los familiares como en los disminuidos o en ambos.

Tratamiento de rectificación o superficial.-Los casosmás frecuentes (que en el servicio donde yo trabajo, consus características peculiares, asciende a un 11 por 100aproximadamente de las primeras visitas que efectuamos),subsidiarias de un tratamiento superficial de tipo psicoló­gico, tienen su origen en problemas no resueltos, bien seade los familiares o del enfermo y se observa cómo desapa­recen rectificando las actitudes erróneas que los originan.En este plano me voy a referir primordialmente a mi ex­periencia personal, pero con la íntima convicción de quese puede generalizar el tratamiento.

A nosotros nos ha sido muy útil la organización de con­ferencias de carácter general que s,e dan por alguno delos miembros del Servicio o por otras personas invitadas.En ellas se tratan asuntos de carácer general y de divul­gación. Al finalizar se organiza un coloquio. El día queel conferenciante es ajeno al Servicio, la dinámica del gru­po se altera con las inhibiciones lógicas.

FERNANDEZ y CANlVELL. S. A. ~ MALAOA

"CEREGUMIL" es siempre tolerado.

Cuando el -enfermo devuelve todo alimento, el

En los afectados:con entrevistas,gru pos de j ue­go, labortera­pia, cambio deactitudes fami­liares.

Rectificación.(con elcam­bio de acti­tudes)

~Psicológica.Simple, orien-

taclOn. Social.

En familiares, através de en­trevistas perso­nales e inclu-sión en sesio­nes colectivas.

Tratamientoprofundo.

y al conoci­mient'o diag­nóstico s o­bre el cual

basaremos lafutura a c­tuación conla

De los familiares,de los afecta­dos o ambos ala vez: con elenvío al psi­quíatra para larealización delposible t r a t a­miento adecua­do.

Para ampliar el precedente esquema vamos a explicaralgo más ampliamente estos procedimientos.

sólo de ascensorista, ordenañza O portero guardacoches ovendedor de cupón de ciego, sino con múltiples funcionesposible en nuestra industria mecanizada.

Esto se ve claramente en las actuales valoraciones depuestos de trabajo a través de los cuales uno se da cuentade la cantidad de disminuidos que podrían ocupar puestos,por ejemplo, administrativos y de cuidado de procesos endistintas máquinas y departamentos.

No se puede permitir que el trato con otras personas sesuprima, sino que, por el contrario, debe favorecerse.

Finalmente, debemos recomendar que la labor del T. S. seinicie de forma temprana, tanto para servir de apoyo alenfermo como para ayudarle a encontrar nuevos modosde vida si anteriormente tuvo unos. Debe ser empezada lalabor terapia de forma precoz durante la hospitalizaciónpara que el enfermo no pase las horas muertas. Se apro­vecha así lo que sea capaz de hacer el enfermo y ademásno pierde, durante este período de alejamiento de la so­ciedad, la línea de continuidad con sus pasado personaly social.

Así se le va orientando para que se encuentre de nuevoapto psicológicamente al empezar la recuperación. Esto esmuy importante porque la rehabilitación avanza muchomás de prisa y es mucho más eficaz en los individuos hienpreparados psicológicamente.

Por otra parte, actuando prematuramente durante esteperíodo de meditación o latencia se puede encauzar elcomportamiento de la familia que rodea al enfermo, paraque no cree con sus actitudes dificultades que imposibili­ten o retarden la recuperación.

¿Cómo puede realizarse esta labor?Desde el punto de vista de la realidad práctica creemos

que los métodos de obtención de datos para llegar a undiagnóstico que oriente el tratamiento futuro, puede serresumido esquemáticamente como sigue y, desde luego, sinperjuicio de que los datos se amplíen en cualquier mo­mento y el tratamiento tenga la elasticidad necesaria encada uno de ellos, ya que la experiencia personal nos de­muestra que las actitudes no son estáticas, sino cambian­tes y fluctuantes. A veces una actitud sobreprotectora seconvierte, 'al cabo de un tiempo, en franco rechazo, etc.

Con los datosrecogidos sellega al in­forme pre­vio, biológi­co y psico­social.

MEDICINA y C,RUGfA AUXILIAR 21

Esta cOnferencias de carácter general se alternan con lassesiones de trabajo de grupo, y si a través de ellas se ob­servan casos que requieren un tratamiento más profundo,se pasan al psiquíatra que los trata de forma individual y,si los casos lo requieren, forme con varios unos gruposrestringidos.

De todé's formas, tanto si el caw presenta trastornoscomo si no los presenta, y cualquiera que sea el grado deintensidad de los mismos, se hace siempre una orientaciónindividual en cada caso, sin perjuicio de que se le envíe alpsiquíatra o asista a las sesiones de carácter general o degrupo.

De todo lo realizado, creemos que lo más interesante eslo conseguido a través de las sesiones de trabajo de grupo.

El grupo es abierto; por tanto, variable el número decomponentes, así como la constancia de su asistencia. L;:¡constancia está, por regla general, en razón directa de laintensidad de los problemas. Los problemas acostumbranser comunes, tienen como constante la angustia que 'en­cuentra el alivio con el conocimiento de los problemas delresto de los componentes del grupo. Cada elemento nue·vo vence así su angustia, gracias al equilibrio logrado an­teriormente por otros elementos más antiguos.

Gracias a la experiencia común se evitan o modifican lasactitudes erróneas, pudiendo citar como más frecuentesdiversas respuestas y formas a la sobreprotección.

Otr¡;,s clases de disarmonías entre padres, otros miem­bros de la familia o personas o circunstancias ajenas a lamisma, son concienzudos también.

La necesidad de explicarse en forma comprensible anteel grupo hace, por el simple hecho de verificarlo en vozalta, que los asistentes se oigan y de forma más objetiva seconozcan y valoren a sí mismos y sus actitudes.

Las diferentes opiniones, experiencias o críticas de losmiembros del grupo ayudan a la rectificación, ya quetodo ello no se vive directamente, sino por identificación.

Existe en los individuos· la conciencia del cambio que seva operando en sus propias actitudes y criterios y se ob­serva la independización de los elementos más antiguos,después de lograr la clara conciencia de los propios pro­blemas.

Las actitudes patológicas, creadas como círculo viciosoentre familia-enfermo-familia, se rompen con la visible me·joría que afecta de forma primordial al enfermo en fasede recuperación o ya estabilizada ésta.

La introducción de nuevos elementos en el grupo facili­ta la posición de líder de alguno de los elementos másantiguos y también la catarsis y la seguridad de los re­cién incorporados.

2~ MEOIClNA y C,RuelA AUXILIAR

Aparte de est s aspe tos psicológicos vale la penasideral' cómo socialmente se logra crear una conciengrupo, uniendo a los miembros por unos problemmunes.

Esto es más importante aún si se tiene cn ruentano se encamina solamente a la obtención de hencon rendimiento actual, sino como proyerción hafuturo que puede ser mejor para otros element .riores.

Este espíritu de grupo, en la actualidad, se halla hbien desarrollado, hasta el punto de que se consideracesaria la constancia en la lucha por la obtención detajas que podrán llegar a considerarse en un futuromales, aunque hoy parezcan imposibles.

IRENE VAZQURZ

Del Colegio de Barc:elo

• t

aCIOn(Viene de

Visitas efectuadaspor el Consejo Nacionaldurante el mes de noviembre pasado

Excelentísimo señor director general de Sanidad. Cruz Rojapañola. (Excelentísimo sel'íor don Juan José Aracama Ooroinspector general Médico.) Excelentísimo señor direcfor generalUniversidades. Subdelegado general de los Servicios Sanitadel S. O. E. Dr. D. José Martínez Estrada.

Mutualidad Laboraldel Seguro Obligatorio de fnfermedad

El presidente de este Consejo acional, señor Riudavets de

tes, como vocal de la Mutualidad del S. O. E.. en unión derepresentantes de organismos dentro de la misma Mutualidad,reiteradas ocasiones había solicitado mejora y elevación decentajes de pensionistas integrados en la Mutualidad.

Accediendo a las peticiones formuladas, el director de latualidad del S. O. E. ha comunicado al presidente de e (e ('ola resolución en la cual se concede, con carácter de retroactivlla aplicación de los porcentajes para jubilación y viudedad, estacidos en la Orden de 27 de febrero del corriente año, a la,¡ prt

ciones de la.~ dos mencionadas e/ases ca/lmdas desde el 1-7-6431-12-64.

Todo lo cual nos complace c'omunicar para conocimientoneral.

Concurso para el bíenio 1965-66

Fundación del Premio «Marvá»

El Patronato de la Fundación "PremioMarvá", en sesión de 19 de octubre, acordóanunciar el concurso correspondiente albienio 1965-66 para premiar con 30.000p~setas en metálico el mejor trabajo quese presente, y con un accésit de J0.000 pe­setas al que le siga en importancia.

El tema para dicho concurso es cl si­guiente:

EL PROBLEMA DE LA SEGURIDAD SO­CIAL DEL CLERO.-FORMULAS y SO­

LUCIONES PARA RESOLVERLOEN ESPAÑA

Los trabajos para este concurso han deser presentados antes de las doce horas deldía 31 de octubre de 1966.

Para el mencionado concurso regirán lassiguientes condiciones:

l." Las monografías que se presenten alconcurso han de ser originales e inéditas, re­da:tadas en lengua castellana; no podránexceder del original necesario para formar.como máximo, un tomo de 400 páginas enoctavo esp:¡ñol, y habrán de estar escritas amáquina, por una sola cara de papel.

2." Cada monografía se encabezará conun lema, e irá envuelta y lacrada y acom­pañada de un obre, también cerrado ylacrado, en cuyo interior se contendrá elnombrc del autor y las señas de su domi­cilio. Estos sobres llevarán exteriormente elmismo lema que encabece el trabajo pre­sentado, pero no otra indicación algunapor la quc pueda deducirse quién sea elautor de la obra.

3." Los trabajos se remitirán al excelen­tísimo señor presidente del Patronato de laFundación "Premio Marvá" (en el Institu­fa Nacional de Previsión, Alcalá, 56, Ma­drid, o en cualquiera dc sus delegaciones),con la men:ión: "Para optar al Premio

--_..,----------

VALENCIA

REGLAMENJOS LABORAUS

Por el pre.lidente del Colegio de Valencia,qlle de forllla tan brillante ha inte/Tenido enSIl confección defcndiendo los intereses dela Clase, se nos ha enviado un ejemplar delconl'enio colectivo sindical del Sector Con­fección del Sindicato Prol'incial Textil deaquella provincia, en el que se ine/uye alAyudante Técnico Sanitario en el Cmpo delPersonal Técnico Titulado, con el sueldomensual de 5.490 pesetas.

Marvá del bienio 1961-66". antes de lasdoce de la mañana del día en que termineel plazo. Por cada monografía que se pre­sente, y no se envía por correo. se expedi­rá un recibo con el lema de la mism::l. Unavez. presentados los trabajos, no podrán re­tirarse sin el consentimiento del Patronato.

4.° Además de los premios en metálico.cuando se imprima su obra. el autor r.eci­birá 100 ejemplares.

5.° El Patronato adjudicará íntegramen­te. el premio y el accésit o podrá declarardesierto uno y otro, pero en ningún casopodrá dividir su importe entre dos o máspersonas.

6." Dentro de los tres meses siguientesa la fecha en que termine el plazo de esteconcurso, el Patronato adoptará el fallo queestime procedente, contra el cual no cabrárecurso ni reclamación algun::l.

En el mism'o acto de adjudicación seabrirán los sobres que lleven iguales lemasque los trabajos premiados, y se inutiliza­rán, sin abrirlos, todos los demás.

7.° Las obras premiadas quedarán depropiedad de la Fundación. Las que no lohayan sido se devolverán a quien lo soli­cite, dentro del primer semestre del año si­guiente al concurs'o, acompañando el recibode presentación, al dorso del cual suscribi­rá la devolución del trabajo. Cuando no seacompañe dicho recibo, sea la que fuere lacausa, el Patronato quedará relevado de laobligación de devolver el trabajo. Tanto eneste caso como en el que n'o se solicitela devolución dentro de dicho primer se­mestre, el Patronato podrá inutilizar los tra­bajos no devueltos o conservarlos en suarchivo.

Madrid, /.0 de noviembre de 1965.-ELPRESIDENTE, Luis Jonlana de Pozas.-ELSECRETARIO, Licinio de la Fuente.

. Palma de Mallorca

TARifA DE HONORARIOS

A propuesta del Colegio Oficial de Au­

xiliares Sanitarios de Palma de Mallorca

(Sección Practicantes) y vistos los informes

que respecto a la misma han sido emitidos

por las Jefaturas Provinciales del Servicio

Nacional de Inspección y Asesoramiento de

las Corporaciones Locales y de Sanidal y el

excelentísimo Ayuntamiento de esta capital;

con esta fecha. y en uso de las atribucio-

ne que n,e e tán conferidas por la Orden

del Ministerio de la Gobernación de 24 de

junio de 1954, he tenido a bien aprobar la

tarifa de 120 pesetas (cient'o veinte) anuales

por cartilla. para asistencia a los funciona­

rios municipales dependientes de dicha Cor­

poración y sus familias.

Lo que se publica en este periódico ofi­

cial para general conocimiento y cumpli­

miento.Palma de Mallorca, 20 de octubre de

1965.-EL GOBERNADOR, Plácido A [l'arez­

Buylla.

Terminación de carreraHa terminado felizmente sus estudios de

Licenciado en Derecho, en la Universidad

de Madrid, el Practicante, con ejercicio en

Hinojosa de San Vicente (Toledo), nuestro

compañero José María Ruiz Carcía. Ha SI/­

puesto 1m gran sacrificio a nuestro compa­

ñero superar dichos estudios como alumno

libre en la Unil'ersidad, simultan~ando el

estudio CO/I la profesión de Practicante. des­

de el primer Cl/rso selectivo hasta el final

de carrera.Damos al compaJiero Ruiz Carcía nues­

tra enhorabuena y le aU!!lIramos muchos

éxitos y el logro total de sus aspiraciones

profesionales.

NecrológicasEn el llasado mcs de octnbre falle·

ció en Madl'i<l nuestl·o estimado comopañero don .JnJián Cuesta Ballesteros,quien desempeñó el CaJ'go de tesol'el'Oen el Colegio de ;Uadl'id.

Fue un gl'an compañel'o, de con<lne·ta ejemplal', c.olegiado desde sn fun.dación en el Colegio de Madrid, alque pl'estó apoyo y eolabol'ación entodo momento.

Descanse en paz ;y reciban sus fa·miliaa'es nuesh'O pésamc.

El flía 23 del pasado noviembl'e fa­

lleció en Almcl'Ía <loña Paz BervelHel'nández, a Jos ochenta años <lee<la<l, macll'c d<' nuesta'o comllañero<Ion Manuel ('OI't('S Bel'Val, del Hospi­tal P)'ovincial de dicha cindad, al qneexpl'csamos nllesh'o más sentido pésa­me pOI' tal dcsgl'aeia, I'ogando a todos

la tengan lwcscnfe en sns OI'aeiones.

MEDICINA y C1Rl1GfA A¡lXIIIAR 23

LAS EXCURSIONES DE NUESTRA REVlsrA

inigualable de hermandad y camaradería fuera de losmites de toda ponderación.

Para los primeros días de abril del próximo año 1-ya se concretará la fecha exacta-nos proponemosganizar esta vez una visita por Francia, Bélgica y Hoda, aprovechando la proximidad geográfica de estasciones y cuyo objeto fundamental será ofrecer un aca presente, unido al testTmonio de respeto y admirade todas las clases sanitarias españolas, a su majestadreina de los belgas, doña Fabiola de Mora y Aragón.

De todos es bien conocida la subyugante figura desoberana sin par, de esta ilustre española tan popularEuropa entera por sus infinitas bondades, por su amorlos niños, por su abnegación sin límites que a toda hla alejan de su palacio para conducirla cerca del lecdel dolor, a los asilos de ancianos, a las guarderías inCtiles, allí donde sea preciso derramar raudales de terora, donde sea necesario ejercitar los bienes inefablesla compasión y la caridad y efectuar donación volunde cuantiosos bienes, de dulces consuelos materiales ypirituales acompañados de ese fervor, de esa alegríapoder serie útil a la humanidad, dQnes con los queregia figura hispana ha sido tan cumplidamente dotapor designios de la Providencia.

osotras-Médicos, Practicantes, Matronas y Enferas-, cuya profesión se halla de continuo tan próximasemejante altruismo, tan necesitada en todo momentoesta misma perfección sentimental, tan cerca de laria física como del sufrimiento moral, nos sentiremosgullosos de poder patentizarle personalmente nuestrahesión, nuestra íntima satisfacción al contarla entre nutras más destacados compatriotas, demostrándole al mis.mo tiempo cómo ni España ni la Sanidad española pden ni podrán nunca olvidarla.

De paso, como decimos, podremos recorrer dos nariontan ricas en belleza y arte, tan ligadas en otros tiempossupremacía española a la historia de nuestra patria, ruynombres se han hecho familiares a nuestros oídos denuestro primer contacto con la escuela.

Con este criterio noª ha sido posible organizar esta nuva excursión para la fecha indicada, cuyas característisometemos a nuestros lectores por si, con la colaboradde todos, pudiéramos, como otras veces, llegar a realizar

Características del viaje.

Día l.-Salida de Madrid. Almuerzo en Burgos. Cenaalojamiento en San Sehastián.

Día 2.-Desayuno en San Sebastián. Trámites de Aduaen Behobia. Almuerzo en Burdeos. Cena y aljamiento en Tours.

Día 3.-Desayuno en Tours.to en París.

Se ha hecho punto menos que costumbre el que cadaprimavera realice, organice nuestra Revista un viaje, den·tro o fuera de España, poniendo al servicio de todos nues­tros compañeros, al de todos los que caminamos por lavida bajo el amoroso signo de la Sanidad-Médicos, Prac­ticantes, Matronas y Enfermeras-, y al de sus familiaresy amigos, el esfuerzo y el entusiasmo de la Comisión en­cargada por el Consejo Nacional de los mismos.

Motivo todos ellos de entrañable solidaridad humana,unida al de un sano y agradable acrecentamiento de nues­tro venero cultural, poseen dichas excursiones el encan­to de conocer tierras y países nuevos, de admirar sus be­llezas naturales y artísticas, de participar, aunque duran­te breves días, de sus costumbres y, lo que todavía es másimportante, de hacer factible su realización con un esfuer­zo económico mínimo, sin competencia posible de carác­ter mercantil, y en medio de un simpático amhiente

Viaje «Reina

por Francia, Bélgica y Holan

El Ayuntamiento de Bruselas, verdadera joya del arte gótico,regalo del emperador Carlos V a A udel/arde.

Día 'l.-En París, completo. Visita incluida a Saint Cloud,Sevres y Versalles, por la mañana. Por la tarde,visita a la ciudad.

Día 5.-Desayuno y almuerzo en París. Trámites de Adll'::­na en Bettinies. Cena y alojamiento en Brusel<:'.s.

Día 6.-En Bruselas, completo. Por la mañana, audien·cia con sus majestades los reyes de Bélgica. Porla tarde, visita a la ciudad.

Día 7.-Desayuno y cena en Bruselas. Excursión a Bru­jas y Gante. Almuerzo en Brujas, la Venecia delNorte.

Día S.-Desayuno en Bruselas. Trámites de Aduana enWernhout. Almuerzo, cena y alojamiento enAmsterdam.

Día 9.-En Amsterdam, completo. Visita a la ciudad y el

sus magníficos museos.

Día IO.-Desayuno en Amsterdam. Almuerzo, cena y alo­jamiento en La Haya. Por la mañana, visita ala ciudad, y por la tarde, al pintoresco pueblopesquero de Scheveningen.

Día 1l.~Desayuno en La Haya. Trámites de Aduana enWernhout. Almuerzo en Mons. Trámites deAduana en Bettignies. Cena y alojamiento enParís.

Día 12.-Desayuno en París. Almuerzo en Chateauroux.Cena y alojamiento en Brive.

Día 13.-Desayuno en Brive. Almuerzo en Foix. Trámi­tes de Aduanas en Bour Madame. Cena y aloja­miento en Barcelona.

Día 14.-Desayuno en Barcelona. Almuerzo en Zaragozay visita al Pilar. Llegada a Madrid y fin delviaje.

Precio del viaje por persona, todo comprendido:Pesetas, 7.500.Pecha límite de inscripción: 12 de marzo de 1996.

Observaciones importantes.

l.a Los desplazamientos se efectuarán en "auto­pullman".Los hoteles serán de la categoría de los de segundaclase de Madrid o dos estrellas de París, que tancomplacidos dejaron a los participantes de la ex·cursión anterior.En el precio del billete entra el de las excursionesseñaladas.

2.a Por ningún concepto podrá prolongarse ni tLn díamás la fecha de inscripción señalada.Las inscripciones podrán ser anuladas en .caso jus­tificado hasta l.0 de marzo de 1966, perdiendo en fe­cha posterior todo derecho a la devolución algunasobre su importe.

3.a Podrán inscribirse en la misma todos los diversosmiembros que integran la Sanidad, incluyendo asus familiares y, excepcionalmente, a aquellos ami­gos de los cuales puedan hacerse responsables encuanto a moralidad, compostura, etc.

4.a A partir de la publicación del presente anuncio,todos aquellos que lo deseen podrán remitir a nues­tro Consejo Nacional (Caja.-Fondo "Viaje ReinaFabiola") cantidades variables hasta completar latotalidad en la fecha antedicha, considerándolo anu­lado y procediendo a su devolución en caso contrario.

Nuestro viaje a Roma y nuestra visita al Santo Padre,así como la visita al Santuario de Lourdes; nuestra visi­ta a Francia, con detención especial en París; nuestra re­ciente peregrinación a Santiago de Compostela para ganarel Jubileo y efectuar la Ofrenda de los Practicantes alApóstol, han dejado en todos los participantes un recuer­do imborrable. Hemos de esperar que este de ahora porsu tierno objeto, por sus extraordinarias dimensiones ypor su escasísimo coste, cuente con la simpatía y el asen­so de toda la clase en general, superando, si esto es po-sible, a los anteriores. .

Se ruega rellenar y envial' el siguiente Boletín de ins·cripción.

----~--------------------------------------

CONSEJO NACIONAL DE PRACTICANTES-A. T. S.

Cuesta de Santo Domingo, 6

MADRID (13)

VIAJE «REINA F ABIOLA»

BOLETI.N DE INSCRIPCI0N

D 0 , residente en ,

calle de , núm. . , solicita inscribirse personalmente en este viaje, etl:om-

pañado de familiares, aceptando las condiciones que se estipulan en el texto.

.............................. de de 1965.

(Firma del interesado.)

MEDICINA y CIRUGlA AUXILIAR

Vil grupo de excursiollistas ell la ciudad de Lellillgrado. Al /la Catedral de San Isaac.

Orient

Cf")n hígado. 4 c. e

Energión B., 30 gamma ... 2 e e" 1, 2

" 10

Vita-Energ.)n A 400.000 V.IA-O, 400.000 ..

600.000 ..

Por el Dr. O.

Berlín

hace es proteger los pulmones soviéticos contra las enfermedque el nicotinismo causa privándoles de fuertes inh:t1acionesquicas con estos largos e inofensivos cigarrillos.

En el mismo avión viajan rubios finlandeses, algunas p:ljóvenes, otros solitarios, portando gruesas carteras de negNuestra guía, joven, aunque rusa, habla perfecto castellanO;dice aprendido en el Instituto de Idiomas de Moscú. aunqueguno, maliciosamente tal vez. sugirió la idea de: ¿será hijaespañoles y ella se dice rusa? Y tal vez fuera cierto, es imble dominar un idioma no materno con tal perfección fonNos afianzamos en esta idea cuando al desearnos una gratatancia en Leningrado nos saludó a todos finalizando su salción con un vibrante i Viva España!.

Preguntamos a nuestra simpática guía '!ue si los finlavan mucho a Rusia, pues en el avión viajan algunos, y ellatestó: "A pesar de nuestra última guerra con ellos mantenunas ciertas, aunque no estrechas, relaciones internacionalellos nos visitan para sus asuntbs de negocios en Leninen los viajes de boda de los novios finlandeses incluso. alguno&,trasladan a nuestra capital para divertirse los fines de sem

Efectivamente, después del turi 010 americano el más nroso en toda Rusia es el finlandés; a pesar de la evidentemistad entre ambos países, nacida desde la última y desigualrra ruso-finlandesa, el gigante ruso pretendió, infructuosamla militar ocupación del pigmeo y heroico territorio finlandés

Antes de aterrizar en el anticuado aeropuerto internacionalLeningrado, y cuando ya el avión rueda sobre las largas pistasaterrizaje, nos ofrecen o~ros cigarrillos, de despedida, enartísticas bandej)¡s y haciendo alarde de los esca os vocablosque conozco, mirándola fijamente exclamo: "Espasiva", yresponde a las "gracias" que en ruso expresé con una leve,inclinación de cabeza y delicada sonrisa.

II

Leningrado· al

ENERGION

De

APUNTES DE UN VIAJe INESPERADO

En el aerop.Jerto de Helsinky, capital de Finlandia, nos aguar­dan sendos aviones rusos para trasladarnos al aeropuer:o deL~ningrado. La travesía aérea dura exactamente cuarenta y cincomlOutos, pues ambos aer'opuertos distan uno quinientos kilóme­tros uno de otro. Los aviones rusos son dos ootentes cuatrimoto­res, de brillantes costados, en los que destacan", con grandes letrasnegras, las iniciales C. C. C. P., equivalente a la Que nos'otrosllamamos U. R. S. S., pues en el alfabeto ruso (o c-irílico) la Ces nuestra S y la P nuestra R.

Sin apenas tramitación policial subimos a los aviones y en suinterior éste no es diferente de cualquier otro avión de cualquierpaís del m~ndo. Dos lindas azafatas rusas nos esperan, vestidascon sus uniformes verde claro, sus minúsculos gorritos, airosos,y sus estudiadas sonrisas, protocolarias, como otras azafatas d~

cualquier Hnea aérea mundial.El avión navega sobre un inmenso mar de blancas nubes, algo­

donosas, y a los diez minutos de vuelo nos informan, en inglés.ruso y español, que volamos sobre territorio soviético y súbita­mente nos precipitamos a las ventanilhs para contemplar sueloruso. Bajo nuestros ojos y hasta donde la vista alcanza un in­menso territorio multiparcelado, con unas pe,!ueñas construccio­nes en cada parcela y entre ellas unas carreteras, no asfaltadas,con escasa circulación. Interrumpiendo el terreno parcelado ob­servamos algunas chimeneas, de gigantescas fábricas. Pregunta­mos y nos dicen que son las granjas. los famosos Kolhos y QueIl~gan hasta el mismo Leningrado; ellos abastecen los dos millo­nes de habitantes que tiene la ciudad.

Las azafatas, prodigand'o sonrisas y amabilidades en unas me­sit1~-soportes. de plástico. sirven unas bolsitas con fresas des­pués una refrescante bebida, no alcohólica v "ue los rus~s lla­man cusba, de sabor similar a nuestra sidra 'y ¡as cuales despuéshlbríamos de ver en las calles de Leningrado. extrayéndolas deuno' aparatos automáticos, como esos de la Coca-cola oreviaintroducción de una moneda de cinco kopeks (m'oneda' ~mari­lienta, de aleación de cobre. de unas seis pesetas de valor), yante cuyos aparatos, renartidos por las distintas calles en grañcantidad, rusos y rusas hacen pacientemente cola hast'a l!Pear al·aparato. y en un V1S0 de plástico, que después arrojan, degus­tar la o.ue Dor lo visto tiene característica de bebida naci'onal. ajuzgar por su enorme consumo.

Estamos pró'(imos a aterrizar y aconsejan ceñirse los cinturo­nes al cuerDO. pero antes nos ofrecerán unos cigarrillos paraevitar la posible influencia del aterrizaje, para alejar I'os temoresdel viajero. En unas coquetas bandejitas las rubias azafatas ofre­cen esos cigarrillos, aparentemente largos, que uno ve Clue fumantodos los rusos (y rusas. como más adelante veremos), y digoaDarentemente porque de los tres terci'os del cigarrillo, dos ter­cios de Sil longitud es boouilla de cartón y solamente un tercioes cigarrillo propiamente dicho y, por tanto, una quema y fumamás cartón que tabaco y aunque el aroma y sabor del tabaco esagradable, no muy tóxico, su duración es breve, pues en seguidase c'onsume y uno piensa si el Ministerio de Salud Pública dela U. R. S. S. (creo que es una ministra, una comisaria) al faci­litar estos rn"añosos cigarrillos (largos que son cortos, de débilacción nicotíni:a) para alimentar el vicio nacional (que aquícomo en otro países capitalistas tantos adeptos tiene) lo que

LABORA'l'ORIO E~ERGJO~ DR. J, J, ESCOL.-\ ~O. VALENC'IANOTA: Especialidades incluidas en el Petitorio del S. O. E,

26 MEDICINA y C1RUGIA AUXI~IAR

- i Pues no estoy de acuerde, con usted! -me dijo, casi' me gri­tó, Tea Bass, pálido de ira, viéndose a las claras que tenía querealizar un esfuerzo grande para no descargar un puñetazo sobrela mesa-, Ustedes, los Practicantes, se quejan, ponen el grito enel cielo y se consideran olvidados, pospuestos, dejados de la manode Dios, Y yo creo, con toda franqueza, que ustedes exageran,

Hice un ademán de protesta, pero Tea Bass no me dio lugar aque pronunciara una sola palabra y, como le conozco desde hacetiempo, me resigné a escuchar sus rotundas, muchas veces desca­bell~das "divagaciones",

-¿Conoce usted-prosiguió-alguien que esté contento con susuerte, que afirme que su profesión está en alza, admirablementeretribuida, magníficamente considerada? Debe usted confesar queno. Sin siquiera apartarse de la Sanidad, que debe conocer mejorque otra cualquiera, pregúntele a un médico, a un farmacéutico.a un veterinario, a una enfermera, Ya verá lo que es bueno. Todos.sin dejar uno, se quejarán, echarán pestes y le dirán que estánhechos polvo. Y tienen o no tienen razón, según el cristal conque se mire.

La vida de hoyes ansiedad, deseo, hambre de vivir bien. Comosi la humanidad quisiera desquitarse de pronto de haber pasadomuchos siglos a la luz de una vela, sin automóvil y sin cocina degas, sin teléfonos y sin aeroplanos. Es una especie de embriaguez,de paroxismo, de arrebato. Pretendemos alcanzar una vida muelle,una existencia pomposa por encima de todo. Y, amigo mío, vivirbien. lo que se llama vivir bien, ha costado siempre mucho dinero.bastante más de lo que puede sacarse poniendo inyecciones, to­mándole la tensión a un paciente o colocando un "gota a gota". Eltrabajo ha sido siempre una hacienda poco rentable. Rara vez unindividuo se hace rico solamente trabajando y, si conocc usted aalguno. será la excepción, el superdotado o el superafortunado,especies ambas poco frecuentes, como el trébol de cuatro hojas,el mirlo blanco o los gatos de tres colores,

Eso sin contar que no se puede tomar una profesión como enti­dad unitaria. Las carreras, como los Estados, están compuestas delos más diversos y complejos elementos. Las profesiones, .comolos pueblos, constituyen un conglomerado de listos y de tontos, deinocentes que no ven más allá de sus narices y de perspicaces quecortan un cabello en el aire, de laboriosos y de vagos, de habili­dosos y de torpes, de hombres-paloma y de hombres-lobo. Contan dispares elementos es muy difícil que cualquier ocupación seasuficiente para abrirse un camino prometedor y envidiable.

Si se molesta en repasar la Historia-la nuestra o la de cualquierpaís, pero más e;pecialmente la nuestra-verá cómo ésta resultaun catálogo de malestares. una larga relación de incomodidades, derebeldías, de utópicas satisfacciones nunca logradas. Se le ha echa­do la culpa a la política, a los curas, al anarquismo; a la Repú­blica o a la Monarquía, al carlismo o a la dictadura; a este o aquelgobernante, a un favorifo, a un Partido. Unas veces los paganoshan sido los Austrias y otras los Barbones, ayer don Alvaro deLuna o el Príncipe de la Paz y, un poc'o más tarde, Indalecioprieto o el S¡.¡rsUIIl Corda. Siempre lo mismo. Desazón, descon-

tento, "quiero y no puedo", propósito deliberado de darle lavuelta a la tortilla.

Hasta hace muy pocos años el mayor receptáculo de todos losmales fue la llamada "clase baja", el pobre. el humilde, el menes­teroso, el que "pescaba en ruin barca". Luchaban los par'tídos porencaramarse en el Poder, !lar subirse a la cucai'ía del mando. Gas­taban muchos hombres la intemerata por lograr un acta de dipu­tado, por arrellanarse al fin en una poltrona del Congreso, soñandodespiertos con un sitio en el banco azul. Y siempre prometiendo,dando voces, jurando por lo más sagrado combatir la penuria, laescasez y el dolor del pueblo. Unos colocaban b'ombas, otros pe­gaban sugestivos carteles y otros pronunciaban brillantes discursos.Y luego llegaba la triste, la monda y lironda verdad. El pobrecontinuaba chinchándose, sufriendo calamidades, hacinado con sufamilia en una pocilga, trabajando como un borrico, comiendo ba­zofia y rechinando los dientes de hambre.

Hoy las cosas han cambiado radicalmente. Ahora la m'oda, csdecir, que todo se lo lleva el productor--por lo menos han conse­guido que no se les llame gente baja--que sólo el obrero manual co­bra jornales asombrosos, trabaja cada vez menos horas y vive comoun canónigo, asistido por tales y cuales beneficios.

-Chico-oirá usted decir-, ¿sabes lo que me ha llevado Fulanopor pintarme dos habitaciones? Pues justo lo que cobraría ClaudiaCoello por un'o de sus mejores lienzos.

-La otra mañana se le atrancó el lavabo a Remedios y, comoera día 24, nos ha dejado el fontanero sin comer el resto del mes.

No es para tanto, ni mucho menos. Exageramos, c'omo siempre.Ahora, la culpa del estado de nuestra bolsa, del poco pelo quevamos echando las clases medias, la tiene el solador, el albañil, elque barre la calle, la asistenta que nos lava la ropa o la mujerque nos vende el periódic'o. Me parece que exageramos. Desechan­do prejuicios, charle usted con el taxista. con el mozo de café, conel peluquero, con un jefe de tren del metro, con el cobrador delgas o con el sereno. Ellos le dirán lo qu'e hay de cierto en todo eso.

A mí, que prefiero ver con mis propios oj'os, n.o han logrado po­nerme a la moda. Creo, a pie juntillas, que, a pesar de todo, sevive mejor en el despacho de un ministerio, como yo, o en un dis­pensario de urgencia, como usted. "Trabajando por ojo", como di­cen los moros, se pasa, digan lo que digan, mejor que subténdosea un andamio o vigilando una obra junto a una fogata de astillas.

Esta mañana, sin ir más lejos, me he encontrado con un c'ono­cido que presta sus servicios en la Biblioteca Nacional como modes­to empleado de los que sirven los libros a los lectores. El panora­ma que me ha descrit'o-y debo creerlo, porque es un hombre hon­rado a carta cabal e incapaz de decir una cosa por otra-es delos que claman al cielo. Allí no se les pagan los puntos ni se lessatisfacen los correspondientes trienios. Allí se trabaja un montónde horas y ni siquiera disponen de un ascensor-"quemado" ha­ce muchos añ'os el que existe-para subir y bajar cargados devolúmenes Jos siete pisos del edificio. Y si alguna vez, con todorespeto, protestan, se aduce en seguida "que no hay dinero". Ustedme dirá, me lo supongo, que existen los Sindicatos, que".

MEOICINA y C1RUGfA AUXILIAR ~7

PRESTIGIA AL CIRUJANO V A SU TECNICA

.. . o:¡... F .... • " ..

VENDA.JEELASTICOADHESIVO

GERMÁN

de un centro de enseñanza media. Y, me parece a mí, no rsel verdadero objeto de la que siempre tuvo singular categoríEspaña, e incluso digna calificación en Europa. Fuefl.a merememorar aquellos tiempos ya lejanos en que los libros qurbaban de ver la luz eran expuestos, sin tiempo para ser catados, en una mesa-vitrina o escaparate a disposición de losres; en los que se veían venerables frailes consultando enorpolvorientos infolios y se codeaba uno con periodistas y

más de un escritor de nota, tales como don Antonio ZoZahonero, Dieg'o San José, González Ruano, don Pío Bartantos otros. Hoy han sido sustituidos en su mayoría porjuventud todavía en agraz de jóvenes de ambos sexos, mejorpuestos a perder el tiempo fumando y coqueteando en la cafdel centro que enzarzado en la aridez de los problemas ypesadas consideraciones de los libros de arte, de literatura ohistoria.

Hoy, en España, como usted me dice, las cosas han cambmucho. Pero todavía quedan, sin duda, pequeños campos inexrados, sectores naci'onales sin revisar. parcelas expuestas a tlos vientos, como esta de los modestos funcionarios de la Bibteca que usted acaba de relatarme o como la de los AyudanTécnicos Sanitarios, que al parecer desconoce usted, y que,ejemplo, en lo que atañe a los titulares, tampoco es moco de

Teo Bass se quedó mirándome, hizo un gesto como si fa replicarme y después, cambiando de idea, acaso fatigadotema, buscó en el bolsillo su pitillera, cruzando y descrulandolargas piernas y encerrándose en su pensamiento.

EN CIRUGIA, TRAUMATOLOGIA~••V EN TODA ESPECIALIDAD

NORDICA DE ADHESIVOS, VENDAJES YESPARADRAPOS, S. A.Tres Torr... 29 BARCELONA (17) Tel6fono 230 87 4&

MEDIDAS:• m. I 8 cm.• m. I 8 cm.5 m. JI 10 cm.

10m. 110 am.·a .......

-Yo no le digo a usted nada-atajé, cansado ya de guardar si­lencio-. El caso de la Biblioteca Nacional es un caso aparte,una de esas "lagunas" incomprensibles en la España de hoy delas que los Practicantes también sabemos algo. Yo, por mis acti­vidades periodísticas, conozco la Biblioteca desde que me salier'onlos dientes. Nunca ha funcionado ésta tan mal como ahora. Losmotivos los desconozco y, com'o simple y asiduo lector, no pre­tendo meterme con nadie. Pero lo que sí puedo asegurarle es quesus servicios dejan mucho que desear. Muchos de los libros estándescuidados, en mal estado, falfos de encuadernación, en muchoscasos mutilados. Hace años, con motivo de unas obras-la eternamanía de las obras que ha entrado en España-se recogieron loscentenares de obras fundamentales que estaban en la sala ge­neral a la disposición del público; y tales volúmenes siguen hastala fecha recogidos. La vigilancia que antes se ejercía para qm;lectores desaprensivos no arrancasen páginas enteras o cortarancon una cuchilla de afeitar láminas y fotografías, está, por 10visto, suprimida. Y, lo que es todavía peor, no encontrará usteden el fichero una obrá editada en España durante el añ'o o, quizá,con dos años o tres de antelación. Que yo sepa, no se ha derogadouna sabia ley que obliga a nuestras editoriales a entregar a la Na­cional dos ejemplares de cada obra aparecida y procedente de susprensas. "¿Qué se hace-me pregunto yo---con fodos esos librosen una época que en nuestra nación se edita a todo meter?"

Sin duda esto ha motivado que cada vez se encuentren en aquelladocta casa-«) que debiera ser docta casa-menos investigadores,menos personas consagradas al estudio. La mayoría de ('os lectoresson estudiantes. chicos de pocos años que están cursando una ca­rrera o preparando una oposición. La "pinta" de la Biblioteca Na­cional de hoyes, a lo sum'o, la de una biblioteca municipal o la

28 MEDICINA y CIRUGIA AUXI~IAR

t.U.&ccthouc

MUSICAL

SiDfoDf~

XVII-

heroica, humana, de cuerpo lacerado, ve­jado, ensangrentado. No tiene nada demístico, y en esto se diferencia de la Misa el!si menOr, de Juan Sebastián Bach, para elque la Crucifixión es eminentemente litúr­gica y misteriosa.

Desde el punto de vista religioso, perosobre fodo musical, el "adagio" del Sanc­tus es una de las partes más emocionantes.Es el himno que va a relacionar la Misa el!re con la Novena Sinfonía. Nuevamente,en nombre de la humanidad desgraciada,implora a Dios. Como él mismo advirtió,era una "oración ;Jor la paz interior y ex­terior". Beeth'oven, cuando escribió estaobra religiosa, expresaba la protesta con­tra la violencia y la injusticia, la ternura ha­cia los humildes y los que sufren. Veía enel Evangelio su mismo amor a la humani­dad, solicitando la paz para la turbación,los combates y los dolores de las almas,fodo ello revelado en su propia vida.

Dentro de la producción beethoveniana,la Nov.ena Sinfonía, llamada también Sin­fonía Coral porque en su último tiempo

"Yo soy Baco, el q/le exprime [Jara loshombres el néctar delicioso." Palabras escri­tas [Jor Beet/¡oven en la primera págil/a dela Séptinw Sinfonía (cabeza por Bourdelle el!el Museo de Luxemburgo, de París).

solemne, lael Cuarteto

II.-La Misaeoral y

La "honorable Dirección" po respondióa petición tan modesta. Hay que lamentar­lo por Beethoven, quien, sin duda con laintención de casarse con Teresa, deseabaasegurar sus medios de vida. En cambio,por el arte hay que felicitarse de que losdistinguidos comerciantes a quienes estabanconfiados los teatros imperiales no lotransformaran en proveedor de operetas yde piezas de circunstancias. El músico ge­nial que acababa de escribir el "adagio"del séptimo cuarteto no podía descendera aquellas vulgaridades.

Le habría bastado a Beethoven la com­posición de la Misa Solemne (Misa enre-opus 1.23) para conseguir la inmortali­dad. Ofrecida al archiduque Rodolfo, ar­zobispo de Olmütz, fue estrenada en Vie­na el 7 de mayo de 1824.

Sería interesante conocer el sentimientocon que Beethoven escribió esta misa. Pa­ra Vincent d'Indy, músico y crítico, aque­lla obra maestra debe ser c'onsiderada co­mo la expresión de un pensamiento pro­fundamente católico. Sin embargo, paraJuan Chantavoine es una obra de libreexamen y, por tanto~ condenable y heré­tica desde el punto de vista religioso.

Pero no se puede aceptar el dilema de 01'­

tod'oxia o herejía. Beethoven, tanto en lascuestiones religiosas como en las políti­cas, se manifestaba con gran independen­cia, disgustándole cualquiera que fuese eltipo de dogma. Lo que sí podemos' decires que esta COmposición levantó una nubede controversias y de polémicas que dura­ron todo el siglo pasado. Tampoco cabedudar del acento religioso de la obra,cualquiera que sea la religión.

La Misa comprende cinco himnos: Ky­rie, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei.La potencia y amplitud del vasto poema,consagrado a la gloria de un dios, se afir­man ya en los primeros c'ompases del"allegro" fogoso del Gloria.

Esta Misa en re, tan emocionante,más que la ciencia y la grandeza, es toclala ternura y la humanidad que contiene.En el "andante" del Kyrie, diríáse que sesigue la marcha lenta de un pueblo queimplora, de un doloroso cortelo del quese eleva la vieja lamentación de la huma­nidad, de una muchedumbre que expresasu confianza, siempre decepcionada y siem­pre renaciente, en el advenimiento de labondad, forma ideal de la justicia.

El humanismo de esta Misa queda pa­tente en el "Crucifixus", donde el músicopinta un cuadro de dolor y pesadumbrecon ac'ordes que hieren como clavos pe­netrantes. Para Beethoven es una agonía

D1VULGACION

Beet/¡oven, en su madurez, visto por ellápiz de I//les/ro pintor "Bernardino de

PanlOrba".

Ya hemos indicado anteriormente lasgrandes dificultades que se originan paracondensar una obra de tal envergadura.

Recordemos solamente que a partir delaño 1803, Beethoven escribió, además dela Sinfonía heroica, obras tan importantescomo la Sana/a appasionata, dedicada alconde Francisco de Brunswick, y la SOnataaurora, ofrecida al conde Waldstein. LaAppasionata coincide con su gran am'or porTeresa de Brunswick (¿la amada inmortal,para la cual escribió una carta histórica?).Después compone la Ronwnza ell fa ma­yor, para violín y orquesta (maravillosa ro­manza); la Sonata sensitiva (opus tol), es­trenada en febrero de 1816, y que fue laúnica sonata que, según Schindler, se tocóen público durante la vida del maestro.También escribe la ópera Fidelio con sustres oberturas: Egmont, Coriolano, variassinfonías, un gran número de conciertos,sonatas, cuartetos, tríos, un oratorio y 'otrascomposiciones menores.

Recordemos también, en un paréntesis,el sarcasmo y las burlas de Weber (puranecedad en un músico que para componertuvo que asimilar la técnica beethovenia­na) hacia aquel músico genial despre'ocu­pado de la técnica tradicional y hacia laincoherencia de sus ideas y de su abusode los silencios y de los calderones. LaGoceta Musical Universal, de Leipzig,presentaba a Beethoven como un revolu­cionario musical, como un terrorista que atoda costa quería singularizarse. Tambiénla sociedad austríaca lo tachaba de herejeo de, como decían sus adversarios, "aquelrepublicano".

Por el año de 1807, elevó Beethoven ala "honorable Dirección de los teatros im­periales y reales de la Corte" una peticiónpara obtener de ella una situación másestable. No vam'os a reproducir aquí laemotiva y humilde solicitud del músico.Basta con saber que ofrecía a cambio com­poner anualmente una ópera sobre un mo­tivo escogido de acuerdo con la Dirección,entregar "una pequeña oPereta o un pasa­tiempo".. coros o trozos de circunstancias,según los deseos y las necesidades de lahonorable Dirección. Todo ello a cambiode 2.400 florines de sueldo anual y conla esperanza de que se le concedería undía al año para un concierto a su bene-ficio. '

MEDICINA y CIRUOfA AUXII.IAR : ~

mina esta obra mOllumental con lamúsico quiso dejar a los hombres unsaje de esperanza en un mañana

El Cuarteto XVII en fa mayor (135) fue compuesto en el verano dey terminado a fines de septiembre.ven lo dedicó sólo unos días anlesmuerte (según Schindler), el 18 dede 1827, a Juan Wolfmayer. Es laobra completa que escribió el maestro

El "lento" fue definido por el mcomo un canto de reposo y paz. Encuadern'os de conversaciones da a entsu última invocación, con aquella sdad tan propia de él en ocasiones, queera más que un dolor apaciguado. Seplegó sobre sí mismo, se abandonó arecuerdos y a sus disgustos. Y todo eto de apasionad'o encerraba su vidaexpresa, sin falsa elocuencia, en fratravesadas por sozollos reprimidos."lento" de este cuarteto es el testamespiritual de aquel genio apasionante. ¿ser dotado de corazón podrá oír sinmecerse esta despedida?

La libertad de inspiración del músisu agilidad para escribir, sus armonías'previstas, afinadas en sus últimas págifueron atrevimientos que el porvenir msical desarrolló en los Schuben, SchumBrahms, Wagner y otros.

la ut) colorido instruMental y arm6nicoque demuestra el grado de refinamiento aque había llegado el arte beethoveniano ensus últimos días. Resalla en particular laforma contrapuntística del movimiento.

¿Es el patético "adagio" una mirada ha­cia atrás al remoto pasado que no volve­rá? Las ágiles variaciones, en un tono ca­tedralicio, como un ramillete de melodíasenlazadas por última vez por esta manohábil, se escuchan con fervor, con recogi­miento.

Hemos llegado al mbmento más solem­ne de la obra: de la sinfonía instrumentalva a surgir la voz humana. Ya puede des­encadenarse la oda a la alegría. Entramosen el "santuario en que todos los hombresse sienten hermanos". El coro y los solis­tas se interrogan y se resp'onden. Las pa­labras, "i Oh, millones! i Unaos a todoseste beso del múndo entero! ¡Hermanos,por en:ima de la bóveda estrellada habita,sin duda, un Padre todo amor!", provocanun tema de carácter religioso, en que lasvoces de mujer parecen querer llegar a laestrellada región d'onde "reside el Padrequerido"; fas violines compiten en ternu­ra y grandeza con ellas. Interviene en di­ferentes pasajes toda la masa coral conla que Beethov'en quiere representar algénero humano. Y entre una orgía instru­mental con sus múltiples sonoridades, en­tremezcladas con las voces del coro, ter-

ORGANIZACION MUNDIAL PARA EL CONFORT DE LOS PIES

FABRICAS Y GABINETES DE APUCACION EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES DEL MUNDOSe honra en colaborar con los Sres. Podólogos, poniendo a suservicio su larga experiencia en la especialidad y las reco ­nacidas, calidad y eficiencia técnicas de sus preparados, re­medios y aparatos para la higiene de los pies, la correcciónde sus defectos y el alivio de sus molestias.

Amplia información técnica de carácter general o ,sobre cualquiercaso particular. Visítenos.

• Plantillas ortopédicas metálicas, de plástico, de goma moldeada ycuero, etc. para pies planos, metatarsalgia y otras anormalidadesdel pie.

• Medias para va rices, tobilleras y rodilleras.• Taloneras -Protectores de juanetes- Separadores de dedos.• Almohadillas y plantillas de latex espumoso para plantas sensibles.• Sales, Polvos y Crema Pédico para la higiene diaria de los pies.• Polvos Bromidrosil para excesiva transpiración maloliente.• Parches y discos protectores (SIN CALLlCIDA(.• Crema SOLVEX para pie-atleta.• Vendaje elástico ARCH BINDER para ·pie abierto.• Vendaje elástico con elevaci6n para apoyo de arco metatarsiano.• Almohadillado adhesivo PROTECTO PAD para proteger cualquier

punto sensible del pie.• Reductor de hallux-valgus BUNION SPRING;• Reductor de dedo en martillo HAMMER TOE SPRING.• Plantillas medida sobre moldes de escayola, recetas o radiografías,

para espolón de calcáneo, amputaciones parciales y otros casosespeciales.

30 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

intervienen las voces humana cantandoestrofas del Himno a la Alegría, de Schi­lIer, descuella poderosamente y domina to­do el panorama musical, no sólo del Ro­manticismo y gran parte del siglo pasado,sino que influye incluso en el de nuestrosdías.

¿Es la Novena Sinfonía la mejor obrade Beethoven? La respuesta es difícil' porcuanto las óbras del espíritu no se midencomo los bbjetos materiales, y tampocoes útil proyectar una escala de méritos en­tre las obras del inspirado sordo. Pero sepuede afirmar, eso sí, que la Novena Sin­fonía, aparte de su grandeza, es aquelladonde el compositor se encontró más así mism'o. Sería exhaustivo pormenorizarsobre los orígenes de esta obra singular.Es suficiente con saber que la Oda a laAlegría, de Schiller, escrita en 1795, eracomo un himno de fraternidad y lucha con­tra lo tenebroso y hestil en todas sus ma­nifestaciones, y que tales ideas encajabana la perfe:ción con las de Beethoven.

El tema del "allegro", de forma heroica,no es más que la traducción en músicade una lucha titánica dentro de un climade angustia contra el injusto destino delos hombres. Contrastan también los pa­sajes de profunda ternura con la rudeza yagitación del conjunto,

El "scherzo", a continuación del formi­dable poema sinfónico del "allegro", presen-

-

Benito Pérez Galdós en su juventud, cuan­do comenzó la publicación de sus "Episo­

dios Nacionales",

Me parece extraordinario a mí mis­mo que habiendo cultivado durantetantos años-aunque sin éxito-la li­teratura y siendo un ardiente admi­rador de don Benito Pérez Galdós nohaya escrito nunca nada sobre tan in­signe personaje de nuestras letras.

Resulta insólito en verdad el queinaugurada hace tiempo esta secciónde "El rostro y la máscara" con lacual me atrevo a poner a prueba la pa­ciencia de mis lectores-si es que al­guno tengo-, no haya dedicado nin­gún artículo a la atrayente y venera­ble silueta de este patriarca de la no­vela.

Acostumbrado como estoy a anali­zar lo más objetivamente posible mispropias reacciones psicológicas, a bu­cear en el piélago de mi subconscien­te, a explorar la selva oscura de lapersonalidad-mía o ajena~, abismotenebroso muchas veces incomprensi­ble, he venido a concluir en la conse­cuencia de que sólo el miedo, un mie­do extraño e insuperable, ha debidoser el que ha contenidQ",a mi plumay mantenido en silenci~esta admira­ción.

Goethe, el gran escrito 2lemán, decíaque cuando alguien se atreve a juzgara alguno de lqs pocos genios que en elmundo han sido, a criticar, aun conautoridad y justificados argumentos,a las grandes figuras que posee la

el ídolo cíego

Humanidad, "debería· hacerlo de ro­dillas".

Yo añadiría que hasta para alabar alinmortal, hasta para cantar su gloria,hasta para deshacerse en ditirambos ylaudatorias aclamaciones sería precisohacerlo también con extremado temor,con suma y bien meditada atención,cuidando de no remedar la hechuraridícula del enano de la venta.

Un sentimiento de invencible miedo,ce irrazonado rubor ha debido mante­ner en secreto mi natural impulso dereferirme en letras de molde al que yohe considerado siempre como la másexcelsa representación de la novelís­tica española, el verdadero creador dela novela moderna en nuestra patria,el más grande autor sólo comparablecon Cervantes. Debió ser el mismomiedo de la hormiga de levantar losojos hacia los resplandores del sol,el mismo miedo que sentiría un hu­milde y vulgar alfarero al posar sumirada en el Moisés de Miguel Angel,el miedo del decorador de escaparatesante Las Hilanderas de Velázquez, elmiedo que debe experimentar el grilloal escuchar una sonata de Brahms.Miedo, tremendo miedo el mío, al dis­ponerme a enjuiciar a Galdós, siquie­ra sea con la ardiente devoción delenamorado.

Desde que, en 1923, publiqué mi pri­mer artículo con motivo de la muertede Sorolla, aunque no lo haya olvida­do, ya ha llovido largo. Era yo enton­ces casi un niño-o sin casi-y ahorapeino ya algunas canas que si son po­cas sólo es debido, j ay! , al escasopelo que para adorno y protección demi cráneo me va dejando ese enemigodel género humano que es el tiempo.

Continúo, sin embargo, siendo re­belde hasta conmigo mism~in dudapor influencia de mi signo natal-yprocuro torcer mis más íntimas incli­naciones cuando descubro en ellas al­go que no rige, duda, empeño o vacila­ción, que no corresponde con lo quemi corta' inteligencia me sugiere co­mo normal.

Por ello (hoy me decido, comoquien hechizado logra romper elnudo de la agujeta que contra su vo-

Cabeza de Santa María Egipcíaca, dibuja­da por Pérez Galdós cuando tenía dieciocho

años.

luntad le aprisiona, a traer a estaspáginas mías, sí que desasosegado ytrémulo, al autor de Fortunata y Jacin­ta, pensando que otros muchos lo hi­cieron antes que yo con mayores omenores títulos-mucho mayores, ge­neralmente-sin dejarse sobrecogerpor escrúpulos más o menos justifi­cados.

Muéveme a ello también, todo hayque decirlo-y acaso principalmente-,el presenciar contristado cómo la pre­sente generación se va olvidando delglorioso escritor y cómo el joven denuestros días se permite deslucirlo yhasta desdeñarlo y hacerle ascos sinconocerlo, vicio al que, por desgracia,estamos muy expuestos los españoles,con mayor ardimiento y osadía si setrata de. uno de nuestros preclarosingenios.

Es de ver cómo hasta nuestro régi­men actual, siendo en todo bastante,y aún mucho, liberal y comprensivo,ha venido a estrellarse no obstante,sin adivinarse el cómo ni el porquécon la obra del insigne literato cana­rio.

Mucho más cerca de nosotros en eltiempo y, por consiguiente, todavíaheridas y no cicatrices las que hubie­ran podido infligirnos, hemos perdo­nado-e hicimos bien-pasados erro­res de nuestros grandes hombres, es­carceos y hasta permanentes posturasideológicas distintas a las nuestras ano por ello menos eximios intelectua-

MEDICINA y C1RUGlA AUXILIAR 31

les CómO Ortega y Oasset, Pérez deAyala, García Larca, Casona, el maes­tro Sorozábal, los Machado, Rafael Al­berti y tantos otros de resonancia uni­versal, pero colocados "en la acerade enfrente" y que harían intermina­ble una lista medio completa.

Sólo de Galdós se ha puesto de mo­da hablar mal, tildarlo de. ácrata, dedemagogo, de ateo, de revolucionario yobsequiarlo con otras lindezas por elestilo. Cierto crítico, en verdad con al­guna reputación, pero que seguramen­te llevará muchos años olvidado por laposteridad cuando siga resplandecien­do la estrella galdosiana, se ha permi­tido en un libro de texto, iniciador dejuventudes, calificarlo de "vulgarísi­mo y ramplón", y a la cabeza de esaobra monumental que son los Episo­dios Nacionales, al ser reeditada en1957, vierte Araújo Costa-ensayistade vasta cultura y certero juicio lasmás de las veces-arropadas, natural­mente, entre multitud de conceptos·elogiosos y ponderativos, palabras, enmi modesta opinión, injustas y nadacaritativas para la memoria del ilus­tre novelista, que muestran como unencogido, medroso e insidioso deseode empañar la fama y el mérito deGaldós.

Entre tanto, quienes pintan un Gal­dós totalmente falso, clerófobo, "al­pargatero", descreído, amoral, peligro­so para la juventud, especialmente lafemenina, ponen en los cuernos de laluna al incrédulo y avinagrado Baro­ja, el popular noveUsta de quien al­guien dijo-y no sin razón-que debe­ría llamarse Impío con mayor propie­dad que Pío.

Esto, y no otra cosa, ha venido alfin a resolver a mi pobre musa a ha­blar de Galdós, no porque no estimeque ya se dijo todo sobre él antes deahora y con más brillantes palabras,sino para colocar los puntos sobre lasíes en este momento español de recti­ficación de criterios falsos, de restitu­ción a sus verdaderas dimensiones defiguras maltratadas injustamente enotros tiempos, como la de Felipe n,y en el cual se hace necesario réve­lar de nuevo la figura señera de donBenito Pérez Galdós.

Sin proponérmelo, he dilatado másde lo que hubiera deseado este intentode justificarme. Termine aquí, y ofrez­camos a quien leyere estos desadorna­dos apuntes sobre la vida y la obradel que Federico Carlos Sainz de Ro­bles, en su Diccionario de la Litera­tura (tomo n, pág. 1.277) califica como"el más excelso de los novelistas y au­tores dramáticos contemporáneos deEspaña".

Gald6s, un Gald6s ya anciano, pero toda­vía con luz en los ojos, viviendo SIl Madrid...

La existencia física de Galdós, lavida puramente vegetativa del grannovelista carece de sucesos extraordi­narios, se halla falta, o muy escasa, deaventuras dignas de ser contadas, seencuentra desprovista de esos porme­nores brillantes que hacen deleitosa lalectura de las biografías de los gran­des hombres, en caso como el pre­sente de los príncipes de la literaturauniversal. Ni es enamoradizo como'Byron, ni arrogante como Garcilaso,

ni loco alcoholizado con Edgardni aventurero como Mateo Aleni rufianesco como Baltasar decázar, ni se cree hijo de Napoleónmo Gerardo de Nerval. Es, simplete, un hombre reposado, tranquilo,mido, encerrado en sí mismo, JJ.Yde sus pensamien tos, trabajadorconstante, dotado-eso sí-de unanetración, de una agilidad de piy de un don de observación admirablEs un hombre modesto, aburrido,gar que pasa inadvertido.

Pero Galdós siente una curiosisin límites por conocer el alma huna, por tomar el bisturí y efectuarcienzuda vivisección de temperamtos, de costumbres, de vicios, de Y'des, de reacciones. Le gusta peneasomarse al interior de los homb

Como Balzac, como Dickens, coDostoyevski, como Baraja, su vidasus libros, sus aventuras las deinfinitos hijos espirituales. El estárezoso, quieto, oculto tras de latina, viéndolos vivir.

Sus pensamientos, sus debilidasus inquietudes, sus dolores y susgrías son los de Gabriel Araceli yde Salvador Monsalud, los de lsidRufete y los de Rosalía Bringas;roísmos, miserias, claudicaciones,beldías de Nela, de León Roch, de Lsito Cadalso, de Fortunata, de Jaclnde don Francisco Torquemada, dederico Viera, de Benina, de Angel Grra, de Serafina Lantigua, de MáManso ... Para él sus "muñecos"-mñecos con alma-son como para el nvelista ruso el Raskolnikov de Crimy castigo o el príncipe MischkinEl idiota; como para el francés lospersonajes de su Comedia humcomo para el inglés míster Pickwio David Copperfield; como paraémulo español Shanti Andía o Zcaín, el aventurero.

La obra de Galdós, en conjunto,todo un universo, un mundo tanble, palpitante, de tierra seca yy de lodo espeso y pegajoso, tamblde nubes altas y de placenteros canos; lleno de grandes y de pequepasiones, cielo a veces, infiernomás, populoso teatro de muchedbres o desierto inacabable sin hzonte ni esperanza; mundo preñade injusticias, de arbitrariedades,manejos inexplicables, de intalecias, de brutalidades, de egoísmoscrímenes, de bajezas, de lJanalidaestúpidas, de tacañerías, de mentiry venalidades; a ratos iluminadoel bendito sol, adornado con flollas silvestres como los somhrerospaja de las pastoras de Watteau, mcido por un alegre rumor de agua r

REPARAMOS

P A LM A, n. o 4 O M A D R I D (10)

de todos los tiposJERINGAS

precios normales

a los Sres. OOLEGIADOSUNA GRAN ECONOMIA

HACEMOS DESOUENTO

de los

SIEMPRE Móndelas a32 . MEDICINA y CIRUGIA AUXILlAI\

ca, oreado por una brisa sua ve de mary de pradera que huele a marisco ya retamares, fulgurante en la noche ba­jo el reverberar de las lejanas estre­llas, brillante y dulce como la miradade Dios; pero pronto ceñudo y hosco,frío y ruin, inhospitalario, tempestuo­so y triste, barrido por el vendavalde la falta de caridad, de la indiferen­cia, de la incomprensión, de la ausen­cia de amor al prójimo, fustigado p l'

el dolor de casta, por el hambre y lafatiga de muchos en duro contrastecon la hartura y la molicie regalonaele unos pocos.

El mundo de Galdós se nos presen­ta con frecuencia sucio, atormentado.desalentador, pestilente, en ocasionesrepugnante. Pero no es suya la cul­pa. El solamente copia del natural,transcribe, traslada de la re'dlidad allienzo, de la existencia a las cuarti­llas. El no es anarquista, ni socialista,ni político. El es sólo un reflejo, unhomhre que ve, un pintor que asimilael motivo que le colocan delante, quecapta de la misma vida los elementosde sus cuadros., Nadie puede hacerresponsable al narrador de que elmodelo sea tan poco agraciado, deque su mundo, el mundo de sus li­bros, sea como este real en el quetontamente giramos las personas decarne y hueso; a veces~por miseri­cordia pálidamente reproducido-re­sulta adrede menos malo, menos cruelel fingido que el verdadero.

Pero Galdós, por sistema, no buscalo feo, como Zola, no se recrea en lofísico o moralmente podrido, no hus­mea en la charca color de plomo ni ho­ci<;¡uea con fruición en el mal comoHuysmans, como Víctor Margueritte,como López Bago o como Felipe Tri­go. Galdós se limita a mirarlo todo, aescucharlo todo, a escribirlo todo. Suspersonajes están sabiamente compues­tos con retazos de aquí y de acullá, controzos de éste, con pedazos de aquél,con músculos y vísceras de seres vivos.

Para conseguir sus muestras laten­tes, para lograr sus especímenes defresca vitalidad viaja en los trenes entercera clase~omo más tarde habíade hacerlo también Pío Baroja-, sealoja en mesones o en casas de hués­pedes de ínfima categoría, toma el al~

muerzo en las tascas de los barriosbajos. entra en las tabernas más po­pulares, convive con el albañil. conel mozo de cuerda, con el sepulture-·ro: recorre las callejuelas más apar­tadas y sórdidas, frecuenta los subur­bios, se asoma a los sotabancos y lasbuhardillas, visita los hospitales, secodea con pordioseros, con maleantes,con prestamistas, fiadoras, busconas,echadoras de cartas, golfos, carteris­tas, maletillas, gente del bronce. Hur­ga temhloroso en el corazón del pue­hlo, fisga condolido en el medio quese desenvuelve y remueve el vertede­ro adonde han sido arrojados los in­felices por el destino; asiste a susfiestas, a sus bautizos y a sus entie­rros, a sus bodas y·a sus cachupina­das onomásticas, intervi.ene en sushroncas con más aguardiente que ra­zón. Como Blasco Ibáñez en La horday Pío Baraja en La busca, alterna conlos traperos y acompaña a sus borri­quillas y a sus carros en medio de latristeza del amanecer ciudadano. Char­la con la mujeruca que vende periódi­cos o décimos de lotería, cambia im·presiones con el chico que parte asti·llas o que tuesta café en la misma ace·ra, departe con la cigarrera, con la

churrera, con el gitano que vende me­dallas "de oro" por un puñadito decalderilla.

Contristado por la miseria, que quie­re colocar como un renroche frente alos ojos de los poderos'os, ama y com­podece a la plebe y llora estremecidode ira sus flaquezas, sus inmundicias,su depravación, su ignorancia; con­templa al beodo, al paranoico, al epi­léptico, al demente; mira con infinitaternura al niño abandonado, observacon inmensa piedad al desvalido, alinválido, a la pobre joven perdida enmedio de la urbe indiferente y feroz.

Sus aficiones de biólogo, la curiosi­dad insaciable de Galdós le llevan tam­bién a explorar la miseria vergonzan­te, el desdichado ambiente de la mo­desta clase media más alejada de lahurguesía, al escribiente, al empleado,a1 cesante, a la señorita cursi, al artis­ta fracasado, al médico sin clientela,al mUitar agobiado de hijos y fatiga­do de traslados, al aristócrata arruina­do, al cura "de misa y olla", al comer­ciante infeliz apabullado por las deu­das, a todo ese "quiero y no puedo"lamentable y ridículo.

Cuando don Benito se encuentra for­zado a describir las clases alt:::s, amover sus figuras en un medio másopulento, confortable, de mayor cate­goría intelectual vemos cómo falla supasmosa habilidad, cómo los persona­jes aparecen peor pintados, un pococomo ~n caricatura, por la sencillarazón de que tiene que hacerlos ocu­par un escenario que desconoce o queha frecuentado con prevención y deuna manera superficial. Tampoco sedistinguirá en la descripción de losmedios rurales, del campo, del quetrata muy raras veces y así como depasada. Su fuerte es el otro, el deJos humildes, el de los desdichados queviven-si es que aquello puede llé'­marse vida~en los aledaños y aun enpleno corazón de las grandes pobla­ciones, y especialmente en Madrid.En ello se nos muestra inimitable.

Al lector que no esté familiarizadocon la época en que vivió el novelistaacaso pueda parecerle exagerado Gal­dós. ·No debe olvidar que éste escribíaen la segunda mitad del pasado sigloy que, en la actualidad, aunque no enla medida que sería justo, han des­aparecido en gran parte los doloresy las miserias que ensombrecían laexistencia del indigente y del prole­tario. El "productor" de hoy~alaba­

do sea Dios-vive de otra manera queel de entonces; el trabajador, el obre­ro y su familia se encuentran asisti­dos, apoyados por la sociedad' y porel Estado. El cesan te no existe, el bo­hemio ha desaparecido junto con el sa­blista, el individuo que se mantenía aflote a salto de mata y otros tipospor el estilo. La vida del hombre "eco­nómicamente débil" se ha dignificado,transcurre muy distinta que antaño,y es posible que Galdós y la pléyadede escritores que le siguieron hayancontribuido en no pequeña parte aesta transformación social, al cambioradical que experimentó la aprecia­ción de los valores humanos a partirdel Armisticio de 1919.

Dígase lo que se quiera la vida mo­derna, con todos sus inconvenientes,es más amable por todos conceptosque la antigua. Los viejos añoramosciertas costumbres olvidadas, ciertocolorido que se ha ido perdiendo,cierto sabor local pasado de moda,cierta "tranquilidad" que no era otra

cosa que dcsidja, indiferencia y ego!s­mo que nos hacía mantener los ojoscerrados.

No, los personajcs de Galdós no sonexagerados. Por el contrario, los halla­mo" mucho más verdaderos y humanosque los de Balzac o los de Dickens, alos que se tiene por sus maestros. Pue­de que esto sea motivado también porla distancia, por la diferencia de épo­ca que acabamos de apuntar, pero éllos protagonistas del autor de La pielde zapa o del de La pequeñ·a Don·it losencontramos construidos de una solapieza, malvados como los ogros de loscue'ntos de hadas o buenos hasta casilos linderos de la simpleza-ángeles omonstruos-extremosos, como luces ysombras, sin claroscuros ni matices.Las criaturas de Galdós, mucho máshumanas, reaccionan en cambio a te­nor de las circunstancias, con arregloal momento psicológico porque atravie­san, a su carácter o a su humor y noes difícil encontrar un rasgo simpáti­co, una actitud digna o una sutilezasentimental en la peor y más somhríade sus figuras. Los "buenos" también,como en la vida real, padecen sus ma­nías, tienen sus fragilidades, se en­cuentran sujetos a las im'perfeccionesnaturales, sufren ofuscaciones y vie­nen a demostrar que no es todo oro loque reluce.

Espectador sempiterno e insigne,Galdós tuvo poco tiempo para hacergrandes cosas a fuerza de soñarlas.

Su porte era humilde, su vestir des­cuidado, su aliño personal deficiente.Pasaba por la vida sin hacerse notar,sin una frase lapidrria, sin un gestograndilocuente, como un eterno pro­vinciano sin recurso.

Como a. través de un cendal, peroindeleble en el recuerdo, ha quedadograbada en mi memoria la silueta deGaldós en los postreros días de suexistencia, casi al borde del sepulcroya, conducido por un criado en un si­llón de ruedas, las piernas cubiertaspor una gruesa manta~omoen la pie­dra de Victoria Macho-, sobre la des­melenada cabeza una gorra de las lla­madas de visera, gruesa bufanda entorno del cuello, los ojos ciegos ocul­tos bajo las densas gafas ahumadas,el semblante apostólico, sereno, refle­jada una infinita bondad en la fazarrugada y terrosa. Tenía el aire vul­gar de un viejecito desvalido, deshe­redado, para el cual la vida no habíaresultado demasiado risueña. Y, sinembargo, algo fluía de su ser, algo au­reolaba a aquel anciano tronado ytriste, casi con pinta de mendigo,cuando yo, que apenas contaba onceaños, he olvidado tantas cosas y toda­vía lo veo, sin posible influencia lite­raria, pasando al lado de mi mocedademocionada, negado el cochecillo a laacera, inmóvil e indiferente el torso enmedio de su noche- oscura, frente alLhardy de la carrera de San Jerónimo,mientras mi padre apretaba mi manoy me decía: "Mira; ése es Galdós."

Don Benito nació en Las Palmas deGran Canaria ellO de mayo de 1843,reinando en España Isabel II, a lasazón una niña, bajo la tutela de ma·dre doña María Cristina. Era el déci­mo hijo de una familia de la clasemedia en la cual su padre, el tenientecoronel don Sebastián Pérez, antiguocombatiente durante la invasión na­poleónica, era un hombre sin brío fa·miliar, sin arrojo doméstico, sin vozni voto en aquel hogar en donde ejer­cía, al parecer dictatorial influencia

MEDICINA y CJRUGfA AUXILIAR 33

su esposa, doña Dolores Galdós, hijade un vascongado que había llegadoaños antes de Azpeitia en calidad desecretario del Santo Oficio, institución,aunque muy cortados los vuelos, toda­vía en vigor en aquella época hastaque, en 1834, fue abolida definitivR­mente por la cuarta mujer de Fer­nando VII.

La niñez de nuestro héroe fue opa­ca, descolorida, horra de acontemien­tos dignos de ser recordados. Galdósen sus Memorias de un desmemoriadono hace siquiera mención de ella "por­que careció de interés y se diferenciópoco de otras de chiquillos o bachi­lleres aplicaditos".

Sabemos, no obstante, que aprendiólas primeras letras en el colegio de lashermanas Mesa, dos solteronas insu­fribles, restos fosilizados quizá de aque­llos educadores de otrora a semejanzadel dómine Cabra quevedesco de -laseñora Mann y del míster Peck~iff dic­kenianos, quizá también pobres maes­tricas faltas de Ciencia, de vocación yde dinero, maestros de escuela de losque abundaban en la España de en­tonces y de los cuales satirizó el poeta:

Aquez"que con tanta gloriaiba enseñando el francés,la gramática, la historiay los dedos de los pies.

Pasó más tarde Galdós al colegio deSan Agustín, mostrándose-él lo ha di­cho-alumno aprovechado desde 1857a 1862, fecha en aue obtuvo el títulode bachiller en la- Universidad de laLaguna.

Era entonces Benito un joven dediecinueve años, larguirucho, frágil decuerpo aunque no enfermizo estu­diante del montón en las diver~as dis­ciplinas, aunque mostrando ya granafición hacia el dibujo e inclinacionesa la literatura, escribiendo un dramaen verso, Quien mal hace bien noeST!ere, sin mérito alguno, 'y un tra­baJO en prosa, el titulado Un viajeredondo por el bachiller Sansón Ca­rrasco, en el que parece apuntar sustalentos narrativo y de observación.

Es en esta fecha cuando acontece aGaldós la primera aventura románticacuando por primera vez se enfrent~con el amor y cuando una muchachitamás joven que él, "rubia, de ojos cla­ros y encanta(:lores" pudo, sin saberloencauzar el glorioso camino que ha:bía de seguir el escritor.

Era esta niña una medio parientasuya llamada Sisita, hija natural deuna dama norteamericana, AdrianaTate. relacionada por rama colateralcon los Galdós. No hay que decir quelos transportes amorosos de Benito nohabían de tardar en ser advertidos porsu madre y que la recta y severa ero.ña Dolores habría de poner el gritoen el cielo. Era necesario cortar deraíz "aquel desastroso amorío" y paraello no hUbo de encontrar otro mediomás contundente que el de poner tie­rra por medio. Pocos días después sa­lía el desconsolado galán de la islacon objeto de estudiar la carrera deabogado en Madrid.

Ya en la capital, lo veremos alojadomodestamente-lo haría así durante to­da su vida-en una pensión de la Cé:­lle de las Fuentes, y poco después enotra semeié'nte.,sita en el número 9 dela calle del Olivo, hoy de MesoneroRomanos.

Matriculado en la Central, comenzóa asistir a las clases sin ilusión. "Vine

34 MEDICINA y ClRUG(A AUXILIAR

r----··· ."'..,.,....-.. --_._.¡

Una expreSlOIl de don Benito que nas esfamiliar; en ella se refleja la apacible bOIl­

dad de su carácler.

a Madrid_dice-en 1863 y estudié lacarrera de Leyes de mala gana; alláen el Instituto fui bastante aprovecha­do; aquí, todo lo contrario."

En cambio, Galdós ha descubiertoen la' ciudad muchas cosas que no ha­bía en Las Palmas. Todo lo observaentusiasmado, perplejo, con su innatacuriosidad. Frecuenta las redaccionesde los periódicos, acude casi diaria­mente al Ateneo, por entonces en lacalle de la Montera en uno de susconstantes cambios de domicilio. Em­prende. siempre solo, largas paseataspor el Retiro. Lo mira y lo remira todo.G2ndulea Dar los cafés, aquellos cafésde la época isabelina hechos a la me-'dida de bohemios y conspiradores, consus grandes espejos desazogados a treochos y sus divanes de veludillo rojocon lepra en muchas partes debida aluso y al abuso de los perezosos con­tertulios. Recorre calles, callejas, ca­llejones, pasadizos, travesías, plazas yplazuelas del viejo Madrid, hoy engran parte desaparecido. Escucha sindecir palabra a los políticos y escrito­res del momento,. grandes o chicos,muy pagados tódos de lucir sus fa­cultades oratorias ante un café conmedia tostada y una copa con un azu­carillo dentro que venía a engrosarno pocas veces la lista interminabledel mozo de turno. Se mezcla en losmentideros y los corrillos, se asoma alos comercios de la calle de Toledo yde la plaza y calle Mayor, atisba lascostumbres, estudia los tipos que lue­go han de hacerlo famoso, los persona·jes llenos de vida que hemos de co­nocer en sus novelas. Galdós, siem­pre recatado, silencioso, como encogi­do dentro de su traje poco flamante,se está graduando madrileño castizo,haciéndose-y ya para siempre-ma­drileño honorario y de los más entu­siastas.

Se dedica también-y es muy natu­ral siendo un Joven fogoso, aunqueno lo represente-a salir con algunamodistilla, a acudir a los bailes decandil, a cortejar a alguna chulapa derompe y rasga, al amor fácil de algu­na hetaira de mantón alfombrado y dechiribitil con colcha y cortinas de per­calina. Algunos autores, en su tirria,en su desaforada inquina contra Gal­dós, se lo han criticado acremente,presentándolo, o poco menos, como unperdido, como un inmoral, sin reco­nocer que ha sido éste lugar común

en el que hemos caído la mayor!a,los estudiantes.

También la política turbulentaaquellos tiempos, tambaleándoseel trono doña Isabel, cayendo demás tarde ruidosamente, despiertaninterés y le proporcionan motivoentretenimiento reflejado despuésmuchos de sus Episodios Nacional

Presencia los sucesos de la nde San Daniel provocados por latitución de don Emilio Castelarsu cátedra de Historia de Españala Universidad; la sublevación desargentos del cuartel de ArtilleríaSan Gil, enclavado en la plaza de SMarcial-la actual plaza de Españaen el mismo lugar en que estuvo luel cuartel de la Montaña, y que ela vida a muchos militares y paisany llevó frente al pelotón de ejecucla sesenta y seis desdichados; la caíde la monarquía como consecuende la batalla de Alcolea, vencidomarqués de Novaliches por el geneSerrano, que se constituiría en rcgete del Gobierno provisional; la pclamación del duque de Aosta cororey de España y el asesinato de Priaquella misma noche en la calle dTurco, en la actualidad del marqude Cubas; la entrada de don Amadde Sahoya en Madrid hajo una impo.nente nevada y, más tarde, la de suesposa, doña María Victoria, una delas reinas, aunque por breve tiempo,.más sencilla, virtuosa y buena pel'S()ona que ha tenido España; la triste,aburrida abdicación de los soheranos,llevándose de nuestra patria un deplo­rable recuerdo y un hijo madrileño,el que sería después el duque de losAbruzzos y famoso explorador polarla proclamación de la primera Repd-­blica, por 258 votos contra 32, que elígió como presidente a Estanislao F1­gueras, aquel que con un vergonzoso" j Ahí queda eso!" iba, no transcurri·dos los cuatro meses, a poner los piesen polvorosa; la doliente situación depaís consumido entre los dHerentesbandos republicanos, ensangrentadopor alfonsinos y carlistas, traicionadopor Cuba con el apoyo de los EstadosUnidos; la irrupcion, sable en mano,del general Pavía en el Congreso disolviendo las Cortes.a mano armada;la restauración borbónica, consentidapor Castelar, preparada por Cánovas yperpetrada por Martínez Campos; laentrada triunfal de don Alfonso XIIen Madrid, sobre su caballo blanco,bajo una lluvia de flores, como unsemidiós de leyenda; lo cinco díasde festejos y de alegría popular porla boda del rey chispero con su primaMaría de las Mercedes; la prematuramuerte de esta joven reina, tuberculo­sa como la heroína de una novela ro­mántica, cuya figura flota todavía enel aire de nuestra ciudad en una cán·dida canción entonada Dar un coro devoces infantiles; el seg-undo matrimo­nio del monarca con doña María Cris­tina de Habsburgo, el fallecimientodel rey castizo, el nacimiento de Al·fonso XIII. ..

La época de Galdós es rica en críomenes, en violencias, en atentados.Isabel II tuvo el del cura Merino yel del enigmático don Angel de laRiva, los saboyanos el de la calle delArenal, Alfonso XII el de Juah OlivaMontesi y el de Francisco Otero, Al·fonso XIII el de Collar Feito, el deParís, el de Mateo Morral, el de San·cho Alegre. Además del general Prim,Cánovas del Castillo y don José Ca·

nalejas cayeron bajo el plomo asesino.Maura fue agredido por Artal y porManuel Possa, hechos ambos ocurri­dos en Barcelona; don Arsenio Mar­tínez Campos fue objeto de la agresiónde Paulina Pallás al grito de "i Vivala anarquía!" En el teatro Liceo dela Ciudad Condal un partidario de lapropaganda por ei hecho, Santiago Sal­vador Franch, arroja una bomba enplena representación de GuillermoTell, causando numerosas víctimas y,dos años y medio más tarde, lanzanotra sobre la procesión del Corpus,sembrando de muertos y heridos lacalle de Cambios Nuevos. Los energú­menos andan sueltos y, en la primeradecena del presente siglo, anciano ya,ha de ver los luctuosos sucesos de laSemana sangrienta.

El ánim0 el carácter está envene­nado. La crónica de sucesos de losperiódicos de aquel tiempo es pródi·ga en la relación de crímenes comu­nes atroces: la Bernaola, la CeciliaAznar, la Higinia Balaguer, la Vicen­ta Sobrino pueden servir de muestradel estado del servicio doméstico; deaquella época es el crimen de la callede la Justa, el horrible de Don Be­nito, los del huerto del Francés, eldel capitán Sánchez, el del paseo deRecoletos ...

La vida está agitada, difícil. Hayhambre, indecisión, ignorancia, irasorda en el corazón. Las nuevas ideasllegadas de Francia se nos han indi­gestado. El pueblo está harto de abu­sos absolutistas y, por contraste, poraburrimiento y buscando la represaliase echa en brazos de anarquistas, li­bertarios y librepensadores.

Pero don Benito Pérez Galdós, tra­bajador incansable, escritor por enci­ma de todo, no tiene tiempo de meter­se en política. Empujado por Sagasta,fue durante cinco años diputado libe­ral por Guayama, un departamento yuna ciudad de Puerto Rico. Tambiénlo serían don Juan Valera, Pereda,Menéndez Pelayo, AlarcÓn,. Espronce­da, Araquistáin, Azorín, BIasco, Orte­ga y Gasset, Marañón; como lo inten­taron don Ramón del ValJe-Inclán yPío Baraja. El intelectual-se diría­debe intervenir en la vida pública dela nación, en el tráfago constructivo ylegislador. Pero Galdós nunca hizo na·da en este sentido, no pronunció undiscurso, no entabló una discusión;dormitó sobre su escaño o tomó apun­tes para sus libros. i Poco debieronsacar de él los isleños de Puerto Rico!Bastante tenía don Benito con su la­bor abrumadora, ingente, de literato.

Hombre cordial, sencillo, cariñoso,nada engreído por sus triunfos, los me­jores, sin distinción de ideología, fue-

ron sus amigos: don Marcelino ca·tólico mi~itante; don Antonio M~ura,monárqUICO conservador; Pereda, car­lista; "Clarín", republicano; todos leadmin:ron y le amaron. La DIurna ace·rada, mordiente de Pío Baroja fue deGaldós de los pocos que no habló mal.Su entrañable amistad con el autorde Peñas arriba influyó grandementeen el ánimo de nuestro escritor. Me­néndez y Pelayo fue el principal pro­motor de su ingreso en la AcademiaEspañola. "Galdós es-afirmaría en sudiscurso de recepción-artífice valien­te de un monumento que, quizá des­pués de la Comedia humana, de Bal­zac, no tenga rival, en lo copioso y enlo vario, entre cuantos ha levantadoel genio de la novela en nuestro siglo,donde con tal predominio ha impera­do ésta sobre las demás formas litc­rarias."

Leopoldo Alas, el crítico más temi­do de su tiempo, organiza un banquetede homenaje en su honor. Maura, elilustre parlamentario jefe del partidoconservador, pronuncia el discurso ne­crológico de Galdós en la Academia dela Lengua y de su brillante oraciónentresacamos estos párrafos:

"Sobre las páginas innúmeras quedurante -su vida escribió Galdós; flo­ta purísimo y encendido, corno un há­lito de bendición, el amor patrio." Ymás adelante: "Galdós levantó en lahistoria literaria un jalón tan colosal,que vale por una divisoria orográ­fica."

Tuvo, sin embargo, grandes enemi­gos- j qué persona lidad destacada nolos padeció!-, y ellos, respaldados porcierto sector de la Prensa y por partede la misma Academia, consiguieronderrotar su candidatura para el pre­mio Nobel que con tanto derecho semerecía.

"Galdós, una de las tres o cuatro fi­guras máximas de la literatura espa­ñola, uno entre los cinco o seis mayo­res novelistas universales-escribe Ri­cardo Guyón-no fue premio Nobel porla ciega hostilidad de adversarios po­líticos, a quienes la saña transformóen enemigos suyos y de la gloria desu país."

Don Benito-lo hemos dicho ya-nofue un hombre afortunado. Hijo deun pundonoroso militar y de una da­ma piadosa en extremo y de grandesvalores morales, hermano del que ha­bría de ser capitán general de Cana­rias, sobrino de un sacerdote ejemplar,don Domingo Pérez, al que profesógran cariño, se ha desarrollado y cre­cido en un ambiente en donde reinael espíritu cristiano y donde imperala honr<ldez más acrisolada. "En estemedio familiar-dice don Marcelino

Menéndez Pelayo-adquirió Galdós elrespeto que siempre tuvo hacia lossacerdotes y el cariño por' los milita­res."

Galdós, hombre bueno por naturalc­za, a pesar de su significación liberal,admiró y veneró la figura de la reinaMaría Cristina, y republicano por con­vicción, almorzó algunas veces con laegregia señora y la visitó para felici­tarla por el nacimiento de Alfon­so XIII, por el que también sintiósimpatía y admiración. Mas su figuramás respetada fue aquella doña Ernes­tina Manuel de Villena, dama famosaen el Madrid decimonónico por su in­agotable caridad y su bondad sin lí­mites, a la que reprodujo en una por­ción de sus mejores novelas.

Los envidiosos, no obstante, le aco­metieron sin piedad, le acusaron detodos los vicios, le calumniaron consaña, le mordieron como perros rabio­sos, lo pintaron como un anarquistateorizante de los más peligrosos y dela peor especie, intentaron despresti­giarlo ante los ojos del mundo. Nopudieron, pero le amargaron la vida,le hicieron sufrir.

La venalidad también clavó en élsus uñas. Asociado con don Miguel H.de la Cámara para la edición de susobras, dicho señor se comió la mayorparte de las ganancias, dando pie a unlargo y enojoso litigio que don Gu­mersindo de Azcárate consiguió sefallara en favor del novelista, pero enel cual la curia dejó todavía peorpa­radas los ya mermados intereses deGaldós.

El escritor vivió siempre modesta·mente. Su falta de habilidad mercan­til, algunos escarceos amorosos quedebieron salirle bastante caros, y sudispendio principal, los viajes, le. .su­mieron en la vejez en una verdaderaruina. Viajó por Portugal, Francia,Alemania, Bélgica, Holanda, Italia Y.sobre todo, por Inglaterra, país de supreferencia, acaso porque en él habíanacido Carlos Dickens.

En los años postreros perdió don Be­nito la vista por completo y con ella laposibilidad de poner en práctica susgrandes pasiones: viajar, escribir yleer. Como Homero, estaba anciano,pobre y ciego.

Sus ú!ttmas alegrías fueron la esci­nificación de su novela Marianela,adaptada al teatro con todo cariño porlos hermanos Quintero y que obtuvoun gran éxito, y la inauguración, po­cos meses antes de morir, de su esta­tua, obra admirable de Victoria Ma­cho, en aquel Retiro madrileño quetanto amó.

La ceguera, la arteriosclerosis, elreblandecimiento medular acabaron

Domicilio

D : .

Reparamos todas las Jeringas de vidrio, metálicas para veterinaria o de cual­quier otro uso RAPIDO y con una gran ECONOMIA.

Pruebe usted rellenando este boleto que le da derecho a reparar gratis una je­ringa rota de punta por cada seis que envíe para reparar.

MADRID~(1O)

JERINGAS»« l A S

Plaza Dos de Mayo, 5

~ED1CINA y CIRUG(A AUXILIAR 35

El vigoroso lápiz del gran escultor Victoria Macho nos ha le![ado la -serena ¡isollomEade don Benito Pérez Galdós muerto.

ron Galdós. Hasta en sus últimos añosle persiguieron la cobardía y la inqui­na. Una suscripción popular con obje­to de allegar recursos para el nove­lista, encabezada por el rey, por elobispo de Jaca y por los padres agus­tinos no tuvo el éxito que se esperaba.

Pasó a mejor vida, dulcemente, a lossetenta y siete años de edad, el 10 deenero de 1920. El duelo fue nacional,pese a los esfuerzos de los que leodiaban, le menospreciaban y lo til­daban de vulgar porque su literatura"olía a cocido". No nudieron amen­guar su fama. "Viend-o la estatua deVictoria Macho en el Retiro-dice' Jo­sé Francés--resume para siempre elGaldós humano y el Galdós inmortal.El Galdós cotidiano que soportaba sumiseria económica y su miseria fisio­lógica, pero también al Galdós quemás allá de los siglos ocupara unpuesto en la Historia de la Humanidadéll lado de Esquilo, de Shakespeare, deCervantes y de Balzac."

La copiosa producción de Galdós sepuede clasificar en los apartados si­guientes, los mismos seguidos, o po·ca menos, por la editorial Aguilar aldar a la estampa la magnífica ediciónde sus Obras Completas.

Episodios nacionales.-Cuando co­menzaba Galdós a ocuparse de litera·tura se hallaba en el mundo de modala novela histórica. Stendhal había es­crito La cartuja de Parma, Honoratode Balzac, Los chuanes; Alejandro Du­mas, padre, la infinidad de sus conoci­das novelas; Dickens, Barnabv Rudge;los Erckermann-Chatrian, su Waterlooy su Historia de un quinto en 1813;León Tolstoi, La guerra y la paz. EnEspaña se habían hecho populares Na­varro Villoslada y, sobre. todo, don Ma­nuel Fernández y González. Despuésde comenzados los Evisodios de Gal­dós, Sienkiewicz publicaría su famosaQlIO vadis?, Pierre Louys su tan leídaAfrodita, Blasco Ibáñez comenzaría laserie de sus novelas históricas; tam­bién abordé'rían el género Valle-Incláncon su Ruedo ibérico, Hoyos y Vinentcon las Hogueras de Castilla, Francisco

36 MEDICINA y CII<U<;iIA AUXILIAR

Camba con sus mucho más mediocresEpisodios contemporáneos y, por fin,Pío Baraja con su también extensa se-orie y muchas veces admirables Memo­rias de un hombre de acción.

Los Episodios Nacionales se compo­nen de cinco series con diez volúmenescada una, excepto la última, inacabada,que sólo cuenta con seis tomos. Seinició, en 1873, con Trafalgar y quedainterrumpida con Cáñovas, aparecidaen 1912; es decir, ocho años antes dela muerte de su autor. Abarcan losEpisodios desde el citado desastre glo­rioso en 1805, hasta la restauraciónmonárquica de 1875. Setenta años devida española, rica en peripecias, he­roicas algunas, lamentables las más,descritas siempre de mano maestra.

La primera y la segunda serie hansido reconocidas univer~almentecomolas dos mejores, siendo, por entreteni­das, por brillantes, por patrióticas, lasque se leyeron y se leen más. En leSrestantes, carga, .a veces con exceso,la dosis de las digresiones políticasque, ya pasadas de actualidad, resultanindigestas para el gran público no obs­tante la maestría con que están escri­tas y la vitalidad de los infinitos tipos.

Las novelas.-Son, a mi modesto jui­cio y discrepando del de muchos, lomejor entre lo siempre bueno de Gal­dós. Las escribió en número de trein­ta y una- i admirable capacidad y peroseverancia en el trabajo!-y suelendividirse en dos grupos: "las novelasde la primera época" (La Fontana deOro, La sombra, El audaz, Doña Per­fecta, Gloria, Marianela .y La familiade León Roch) y "las novelas espa·ñolas contemporáneas" (entre las quedestacaremos como las más conocidasFortunata y Jacinta, las cuatro deTorquemada, ljJl amigo Manso, AngelGuerra, La loca de la casa, La deshe·redada, Tormento, La de Bringas, Mi­sericordia, El abuelo, Casandra, etc.).

En todas ellas impera un realismoestremecedor, una verdad que dejasorprendido, sobrecogido: una natura­lidad tal que está por encima de todocuanto hayamos leído antes. Ni Dic-

kens, ni nada. Ni Balzac, ni Dostoyeki, acaso porque los personajes ellan más cerca de nosotros, los emos mejor, hablan como nosotro , 11como nosotros, están sujetos a nutras mismos temores, a nuestrasmas rebeldías y claudicaciones,iguales que la muchacha que nos sique el patrón que nos manda, Queamigo, que el enemigo, que el munque rodea a cada uno de nosotros.envejece ni puede envejecer el mde escribir de Galdós. Particularmencualquiera de ellas me gusta más,distrae y me emociona más que Pqueñeces, del Padre Colama ; que Junita, la Larga, de don Juan Valeraque El escándalo, de Alarcón; que Lpazos de Ulloa, de doña Emilia, o qla Sotileza, de Pereda. Yeso quecribió en el verdadero renacimiende las letras españolas.

y diremos, copiando a Sehast"Juan Arbó: "Que no se nos. hable aqde realismo; ni aquí ni eñ ningparte donde aliente una emoción, dode se manifieste una belleza; aquítá la mano de un artista, de un esctor de raza. El arte realista, ensentido, no existe. "La historia darte-ha escrito Cassou--es la hisria de un sueño." El día en qu el asea realista, en el sentido que e quire dar a esta palabra, habrá dejadoexistir. Entre tanto continuará sienun sueño."

El teatro.-El arte escénico le entu;siélsmó siempre a nuestro escritor. En

. él alcanzó también señalados triun~

convirtiendo en teatro algunas denovelas o bien escribiéndolas parade nuevo cuño. Entre las primeras se;ñalaremos Doña Perfecta, Gerona, Eab1¿elo, Casandra, La loca de la casEntre las segundas Electra, que obtu­vo un éxito apoteótico; Pedro MiniO,La fiera, Celia en los infiernos, Bárbara, Sor Simona, Santa Juana de Cal!tilla, estrenada menos de dos años antes de su muerte ...

Obras menores.-GaldÓs escribl6 In­finidad de artículos en los periódicosy efectuó gran número de trahaj08destinados a la publicación en re\'istade España y del extranjero: ensayoslibros de viajes, crítica, política, etcé­tera. Haremos notar entre ellos: DiIIcursos académicos, Cronicón (dos to­mos), Política española (dos tomllB)Arte y critica, Fisonomias socia/eMadrid, Nuestro teat1·0. Toledo, VIIIjes y fantasías, Memorias, Momoranda. Cartas a Mesonero Romanos, etc.

Tales son la vida y la obra de donBenito Pérez Galdós. Si no lo conocéisconocedlo, ya veréis cómo no os pesa

y terminemos con estos versos deGonzalo Cantó que escribió el poetaa la muerte del gran novelista:

Ha muerto un español. ¡Sabéis quién[era1

Un hombre de costumb1'es patriarcaleque ha vertido las perlas a raudalesen todos cuantos libros escribiera.

S1¿ nombre ha traspasado la fronterasus bellos "Episodios Nacionales"son páginas gloriosas, inmortales,historia viva de la raza ibera.

La bandera española lo ha cubiertoy hoy recibe la tierra los despojosdel hombre prócer, del ilustre muerto

que por dejarnos tan hermosa he·[renCÚJ

primero le faltó la de los ojosque la luz de su clam iñteligencia.

ALFREDO S. DE YNESTRILLAS

LAS PENICILINAS DE MAYOR USO

s. O. E.RECETA LIBRE

TERAPEUTICO

Crisocilin-GContiene 200.000 U. 1. de Penicilino-G Sódica.

Crisocilin-300Contiene 300.000 U. 1. de Penicilina-G Procalna cristalizada.

Crisocilin-3x300Contiene cada vial 300.000 U. 1. de Penicilina G Procalna cristalizada.Se preserlta en UN envase con tres viole·s y tres disolventes estérHes.PRESENT,ltCION DE GRAN UTILIDAD PARA SU PRESCRIPClON EN EL S.O.E.

Crisocilin-400Mezclo de 100.000 U. 1. de Penicilina-G Potó.lca y

300.000 U. 1. de Penicilino-G-Procoina.

Crisocilin-2x400·Mezcla de 100.000 U. 1. de Penicilina G Potóslca y

300.000 U. 1. de Penicilina-G Procalna.Envase con dos viales y dos disolventes estériles.

LABORATORIOS JORBAVictoria, 4 - MADRID-12

JULIUS LACHMANNHAMBURGO (Alemonia)

iSIN PROCAIHAIISIN ANTIHI5TA141Nl

s. O. E.RECETA LlB

gluciline .. QFrasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 200.000 U. l. y

100 mgr. de Glucosamina Clarh.

gluciline especial '/2 gr.

UNA EXTENSA GAMA DE ANTlBIOTlCOS, POTENCIALlZADOS CON EL NUEVO AMINOAZUCAR GlUCOSAMllIA

Frasca vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 400.000 U. 1. Dihi­droestreptomicina 250 mgr. Estreptamicina 250 mgr. y lOO mgr. de GlucosaminaClorh.

gluciline especiall gr.Frasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina·G Sódica 400.000 U. 1. Dihi.droestreptamicina 500 mgr. Estreptomicina 500 mgr. y lOO .mgr. de GlucosominoClorh.

Admlnl.traclón:Debe inyectarse por vla intramuscular exclusivamente y empleando sólo eldisolvente especial que se acompafia en cada caja.

LABORATORIOS JORBAVictoria,4- MADRID-12

JULIUS LACHMANNHAMBURGO (Alemonia i

l)1'aqlliradal.-adj.-Que tiene la faz ancha y poco prolongada.br'aquigllaiia.-f.-Cortedad anormal de la mandíbula inferior.lJ/"aquilínco.-adj. y m.-De figura achaparrada, de corta esta-

tura y anchura desproporcionada. Llám. tamo braquimorfo, píe­nico, brevilineo, braqllitípico.

l)1'aqllimeU'OI)ía.-f. Oflalm.-V. miopía.braquimíonía.-f.-Cortedad muscular que impide o limita losmovimiento~.

bl·aqllimor':·o.-adj. y m.-V. braquilíneo.l)l'aquiocefálÍl'o.-adj.-Relacionado con brazo y cabeza al

mismo tiempo.bl'a(llliocilosis -f.-Torcedura, curvatura del brazo.l)I'aquiol'Irbital.-adj.-Relacionado con brazo y antebrazo.bl'aqlliofadolinguaI.-adj.-Relacionado con brazo, rostro y

lengua.bnlqu:onadial.-m. Anal.-Supinador largo.bl·aquiotomía.-f. Cir,-Amputación del brazo del feto, en em­

briotomía.bl·aquiplexo.-m. Anal.-V. plexo(} braquial.l)l'aquil}l\Ca.-f.-Cortedad de respiración, superfluidad respi­

ratoria.bl'aquisquelo.-adj. y m.-Que tiene los miembros inferio(es

anormalmente cortos.bl'alJuistafilino.-adj.-Corto de paladar o campanilla.lll'aquit:pit'o.-adj, y m.-V. braquilíneo.BI'assica.-Bot.-Numeroso género de plantas de la familia de

las crucíferas, al que pertenecen las coles, el nabo, la mostaza,la colza y otras,

Br'aYCI'a.-Bot.-Género de ·árboles de la familia de las rosá­ceas, al cual pertenece la B. anthelminlica o Hagenia abys­sinica, cuyas flores, a causa de cierta resina (brayerina), seutilizan contra la solitaria como vermífugas. LIám. vulgar­mente cuso.

bl'ayel'Ílla.-f. Quím.-V. Brayera.bl'azal.-m. fnstrum. (de brazo).-F., brassard; l., brace; A.,

armhamisch; It., bracciale; P., bra~:t1I.-Parte adaptable albrazo en los aparatos de medir la presión sanguínea.

bl'<lzalcic.-m. (de brazo).-F., 1. y A., bracelet; It., braccialeto;P., braceleto.-Brazal pequeño; argolla, muñequera. 11 Instrum.:Aparato que permite escribir sin mover los dedos a los quepadecen de calambres en los mismos.

l)l'azo.-m. Anat. (de brachium).-F., bras; 1. y A., arm.; Il.,braccio; P., brav·o.-Cada uno de los miembros superiores.I Parte de la extremidad superior comprendida entre el hom­bro y el codo, cuyo esqueleto está constituido por el húmero.'1 Ortop.: b. ortopédico o artificial: Aparato que sustituyea un brazo amputado. I Pieza delgada,. saliente, que se des­taca del cuerpo principal de cualquier aparato.

bl'ca.-f. Quim. (de bruttia, pez licuada).-F., goudron; l., tar;A., teer; !t., catrame; P., brea.-Grupo de sustancias bitumi­nosas, espesas, pegajosas, de color oscuro y olor especialempireumático, que se obtienen por destilación de diversasmaterias orgánicas y contienen infinidad de compuestos decarbono (hidrocarburos, fenoles, resinas, etc.).' Algunas deellas, procedentes en su mayoría de distintas' maderas (breade pino, de haya, de enebro, de abeto o pez de Borgoña) yalgunas minerales, como el coditar, alquitrán o pez de hulla,se utilizan en Medicina. De la b. de madera de haya se extraela creosota, y de la b. mineral numerosos compuestos (fenoles,cresoles, benzol, toluol, naftalina, piridina, antraceno, etc.).

1)1'é(ico.-adj.-V. embrionario.bl'cfol)lastia.-f.-Trasplante de tejidos embrionarios o jóvenes

a organismos totalmente desarrollados.br·cfotr'ófieo.-adj.-Relacionado con la alimentación infantiLlll'cgma.-m. Anat.-V. sincipllcio.bl·cvÍ('ollis.-adj.-Cuellicorto.br·cvilínco.-adj. y m.-V. braquilíneo.bl'c7..o.-m. Bot. (de celta, vroiceos).-F., bruyere; l., heath;

A., heidekraut; !t., erica; P., urze.-Nombre de. diversas es­pecies de plantas de la familia de las ericáceas, como la Ericavulgaris. la E. cinerea y, en España, la Calluna vulgaris, lascuales han sido empleadas como diuréticas y antipútridas,

bl'icomanía.-f. Neurol.-Vicio de rechinar los dientes. Llá­mace también bruxismo.

bl'ida.-f. (del germano brittil).-F., bride: l., bl'idle; A., strang:Il., briglia; P., brida.-Frenillo, 11 Adherencia alargada quecubre la superficie de una úlcera o atraviesa el hueco de unconducto: filamento de tejido vascular que se extiende deuna a otra membrana en las serosas, como consecuencia de suinflamación. I1 b. abdominal: Adeherencia en forma .de veloo de cordón unida en dos puntos al peritoneo. 11 b. pleural:Adherencia que aparece entre el pulmón y la caja torácicacomo consecuencia de pneumotórax artificial. 1I b. amniótica:Falsas membranas situadas en el interior del amnios y que pue­den ser perjudiciales para el feto. I1 b. angiomesentérica:Pliegue peritoneal entre la vesícula biliar y el conducto cís­tico que puede comprimir el duodeno. I b. femenina: Mem-

73branilla alargada situada entre el clítoris y el meato urinarioen el vestíbulo vaginal.

bl·ightismo.-m. Palo (del médico inglés Ricardo Brighl).-Nom­bre dado a la nefritis crónica, así como también al conjuntode trastornos producidos por la intoxicación urémica.

bI"Íocito.-m. Biol.-Nombre con el que denomina a la célulaen período de proliferación.

bl'Íonia.-f. Bot.-Plantas de la familia de las cucurbitáceas(B. dioica, B. alba), cuyos nombres vulgares corresponden tam­bién a las llamadas nueza, alfesera, tuca, espárrago de cru::; yotros, empleadas en Medicina como purgantes activos a causade los glucósidos brionina, briogenina y bnonidina, que con­tienen sus raíces. Debe utilizarse con precaución a causa desu toxicidad, actuando como paralizadores del sistema nerviosocentral y como vasodilatadores. Su jugo, en aplicaciones exter­nas, es rubefaCiente. y vesicante. La misma raíz, raspada yaplicada en el bajo vientre, congestiona los órganos internosde la mujer, provocando el menstruo y la orina. 11 f. Bot.­En~edadera herbácea de la familia de las dioscoeáceas, llama­da brionia o nuez negra y también vid negra, uvas del diabloo de lagarto, candllerca, etc. (Tamus communis). Se utilizapara resolver los derrames sanguíneos, contusiones, equimosis,etcétera, aplicada en cataplasmas. Fue empleada contra el reu­matismo y la ciática.

lJl"ionina.-f. Quim.-Tónico amargo, purgante y vesicante quese encuentra en la raíz de la brionia.

bI'omaL-m. Quím.-Líquido aceitoso, de color amarillento, cuyafórmula es CBr,CHO, teniendo por .peso específico 2,66. Estóxico y se utiliza como anodino e hipnótico en la corea y laepilepsia. Llám. tamo tribromoacelaldehído.

bl·omalina.-f. Quím.-Bromoetilato de hexametilentetraminautilizado para combatir la epilepsia. Su fórmula es (CH0~Na"

C2H"Br y se presenta en forma de escamas o polvo crista-linQ incoloro e insípido, soluble en agua. ,

lll'omato.-m. Quim.-Sal derivada del ácido brómico.brom.atología.-f. (de broma, alimento, y logos, tratado).-Cien­

cia que trata de la alimentación y la dietética.bromatotcrapia.-f. Pat.-Estudio de los alimentos en rela­

ción con las enfermedades y su tratamiento.br·omatotoxina.-f..-Tóxico de naturaleza variable que se en­

cuentra en los alimentos por causas diversas.br'onratotoxismo.-m.-Intoxicación producida por los alimen­

tos; grado de toxicidad de los alimentos. L1ám. tamo broma­loxismo.

bl'omatoxismo.-m.-V, bromototoxismo.bl·omhidl'<lto.-m. Quím.-Compuesto formado por una base en

presencia del ácido bromhídrico.bl'omhídl"Íco (ácido).-m, Quím.-Acido de naturaleza gaseosa

a la temperatura ordinaria, presentado en forma de soluciónacuosa, incolora o amarillenta, cuya fórmula es HBr. Su pesoespecífico es: gas, referido al aire, 2,71; en solución acuosaal 47 por 100, 1,49. Es un ácido fuerte, muy corrosivo. Ensolución del 10 por 100 se emplea de manera semejante quelos bromuros.

brómico (ácido).-m. Quim.-Líquido incoloro o ligeramenteamarillento, inestable excepto en solución muy diluida, cons­tituyente de las sales denominadas bromatos. Su fórmula esHBrO" y su peso específico, 3,188. Se emplea frecuentementeen farmacología. 11 adj.-Que tiene bromo o que tiene carac­terísticas parecidas a las de éste.

bl·ómídc.-m. Derm,-Eccema, enfermedad de la piel provocadapor el bromo o sus sales. Llám. tamo bromodermia.

bl'omidr·osifobia.-f. Neurol.-preocupación, resistencia, repul­sión a los olores del cuerpo.

bromidr·osis.-f. (de bromos, olor fétido, e idros, sudor).-Sudormaloliente.

br·ominoI.-m. Quím.-Líquido aceitoso, de color amarillo, pro­ducto obtenido por adición de bromo al aceite de sésamo en

. proporción del 10 por 100. Se utiliza como sedante y llámasetambién bromipina.

bromipina.-f. Quim.-V. brominol.IH'omismo.-m. Pat.-Intoxicación producida por el bromo y

sus compuestos. Se caracteriza por neuralgias, erupciones cu­táneas, insomnio, fetidez del aliento, frialdad en las extre­midades, languidez y atonía sexual.

bl'Olllo.-m. Quím. (de bromos, olor fétido).-F., brotne; l., b1'O­mine: A., brom: It. y P., bromo.-Elemento simple pertene­ciente al grupo VII del sistema periódico de los elementos,cuyo número atómico es 35. Constituye uno de los halógenosjunto c()n el cloro, el yodo y el flúor. Su símbolo es Br. Esun líquido pardo rojizo muy oscuro con humos muy irritan­tes; quema la piel, es ligeramente soluble en el agua y mucho'en alcohol. éter, cloroformo, sulfuro de carbono y bromuropotásico. Su peso específico es 3,19: punto de fusión, 7,30 c.,y punto de ebullición, 58,7° C. Se olHiene por electrólisis delos residuos salinos de la industria de la sal o del agua demar; se utiliza como agente oxidante y sedante. La solución

MEDICINA y CIRUGfA AmOLlAR 37

74acuosa saturada (agua de bromo) se emplea como desinfec­tante y en el tratamiento de la difteria.

lu'omobencilcianuro.-m. Quím.-Gas venenoso lacrimógeno,utilizado en la guerra. Llám. tamo cianuro de bromobencilo.

bromocoL-m. Quím.-Gelatina tánica bromada que sustituyea los bromuros alcalinos y que produce un bromismo menorque éstos.

bl'omodel>mia.-f. Derm.-V. brómide.bl'olllofenoI.-m. Quím.-Aceite de color oscuro y olor desagra­

dable que se emplea como desinfectante y en las erisipelas.Tiene aplicaciones parecidas al bromo!.

bI'Ollloformo.---Quím.-Tribromuro de formilo, cuya fórmula esCHBr" llamado también tribromometano. Sirve de anestésico,antiespasmódico y sedante contra el mareo. Su solución acuo­sa (agua bromofórmica) se usa para combatir las gastralgiasy los vómitos. Su peso específico es 2,~8.

bl·omohiperidrosis.-f. (de bromos, olor fétido; iper, sobre, eidrosis, sudor).-Bromidrosis fuerte.

bl'ollloI.-m. Quím.-Tribromofeno!. Se emplea como cáustico ydesinfectante, y se presenta en forma de agujas blancas; blan­das, de olor desagradable y sabor dulce.

bromolecitina.-f. Quím.-Lecitina bromada, conteniendo un30 por lOO de bromo, empleada como antiséptica y en elraquitismo, dispepsia, anemia, tuberculosis, neurastenia, diabe­tes, etc., como reconstituyente.

bromomanía.-f. Neurol.-Trastornos cerébrales causados porel abuso de compuestos de bromo.

bromomenol'rea.-f.-Flujo menstrual con mal olor.bl'omopirina.-f. Quím.-Monobromuro de antipirina, con apli·

caciones parecidas a las de la antipirina.bromopnea.-f.-Mal olor del aliento.bl'Omuración.-f. Terap.-Aplicación medicinal de los bromuros.bromuro.--m. Quim. (de bromo).-F., bromure; l., bromide;

A., bromid; Ir., bromuro; P., brometo.-Compuesto binariodel bromo, sales del ácido bromhídrico utilizadas como sedan­tes y como depresores cardíacos, especialmente el b. potásico.

bronce (enfermedad del).-f. Pat.-Mal de Addison.broncoadenitis.-f. Pat.-Inflamación de los ganglios bron-

quiales. .brOllcoalveolitis.-f. Pat.-V. bronconeumonía.broncoblenonea.-f. Pat.-Catarro bronquial con abundante se-

creción.bl'oncocefalitis.-f. Pat.-V. coqueluche.broncocele.-m. Pat.-Tumor en las vías respiratorias; bocio.broncoclisis.-f. Terap.-Inyección o instilación de un medica-

mento en los bronquios.boncoectasia.-f.-V. bronquiectasia.broncocgofonía.-f.::-V. egobroncofonía.bl'Oncoesofagoscopia.-f. Terap.-Utilización de instrumentos

especiales para observar los bronquios y el esófago.broncofonfa.-f. (de bronquio, y fone, voz).-Resonancia que

produce la voz en los bronquios escuchada al ser auscultados;en estado normal percibida únicamente en los bronquios grue­sos, Llám. tamo soplo tubárico.

broncógeno.-adj.-Relativo a los bronquios.brOllcogl'afía.-f. Radiol.-Inspección bronquial mediante los

rayos X.brollcograma.--m. Radiol.-Radiograma de los bronquios, bron­

corradiograffa.bl>Ollcolitiasis.-f. Pat.-Formaci6n de cálculos o concreciones

en los bronquios; seudotisis calculosa, litiasis bronquial, for­maci6n de broncolitos.

brollcolito.-m.--Cálculo bronquial.brollcomicosis.-f. Pat.--Conjunto de las afecciones bronquia­

les producidas por hongos.bronconel1monía.-f. Pat. (de bronchus, bronquio, y neumo,

pulm6n).-F. y A., bronchopneumonie; 1. y P., bronchopneu­monia; Ir., broncopolmonite,-lnflamación de las vías respi­ratorias, incluyendo bronquios y pulmones. Es debida a di­versidad de microbios y llám. tamo bronconeumonitis, bronco­alveolitis, bronquitis capilar, neumonía lobular o catarral, mi­crobronquitis, etc.

broncopatía.-f. Pat.-Enfermedad branquia!.broncoplastia.-f. Cir.-Cirugía plástica de la tráquea o bron­

quios.broncoplejía.-f. Pat.-Parálisis que afecta a los bronquios.broncopleuroneumonía.-f. Pat.-Bronconeumonía que ha afec­

tado a la pleura,bl'onconadiografía.-f. Radiol.-Broncograma, radiografía de

los bronquios.broncorrafia.-f. Cir.-Sutura efectuada en una parte de los

bronquios.bl'Ollcorragia.-f. Pat.-Hemorragia bronquial.broncorrea.-f. Pat.-Formación excesiva de mucosidad en los

bronquios.broncoscopia.-f.-Endoscopia de los bronquios gruesos.broncoscopio.-m. Instrum.-Endoscopio especial,. apropiado

para el examen de los bronquios introduciéndolo por la bocao por abertura traqueal.

broncospasmo.-m.-Espasmo bronquial, contracci6n demúsculos bronquiales.

bl'oncospiroql1etosis.-f. Pat,-Bronquitis crónica acompañadade hemoptisis, al parecer causada por una espiroqueta.

bl·oncospil·ometría.-f.-Procedimiento que permite estudiar se.paradamente el funcionamiento de cada pulmón.

bl'oncostenosis.-f. Pat.-Estrechez bronquial, disminución delcaEbre de los bronquios. Llám. tamo bronquiarctia.

bronco tomía.-f. Cir.-Apertura quirúrgica de un bronquioLlámase también broncotomía.

bl·oncotetania.-f. Pat.-Espasmo tetánico de los músculosbronquiales.

bl'Oncotifus.-m. Pat.-Trastornos bronquiales que se presen.tan en algunos casos de tifus.

bl'oncotomía.-f. Cir.-V. broncostomía.bl'oncotomo.-m. Instrum.-Especie de trócar especial para prac.

ticar la broncotomía.bl'oncotl'aqueal;-adj.-Relacionado con la tráquea y los oron.

roi:ltos.bl'ollquial·ctia,-f. Pat.-V. broncostenosis,bronquiectasia.-f. Pat.-Dilataci6n anormal, congénita o ad.

quirida, de uno o de varios bronquios.bronqlliloquia.-f. Pat.-Resonancia de la voz a través del tó.

rax determinada por cavidades o dilataciones bronquiales.bronquio.-m. Anat. (de bronchus, oronquio).-F., bronche¡ l,

bronchus; A., bronchen; Ir., bronco; P., bronchio.-Cada unade las dos ramas principales en que, en ángulo agudo, sedivide la tráquea para penetrar en los pulmones. Dichas ramasestán constituidas por una porción extrapulmonar o bronquiogrueso, corta y no subdividida, y otra interpulmonar formadapor una verdadera arborización de pequeños bronquios. Antesde entrar en el pulmón estas ramas no son siméticas, siendola derecha más larga (unos 5 cms.), más gruesa y más ver.tical que la izquierda (unos 3 cms.). Por ello, en la ramaderecha pueden penetrar más fácilmente los cuerpos extraños.Situadas ambas en el mediastino, forman con las arterias ylas venas pulmonares los pedículos pulmonares. Alrededor delizquierdo se enralla el cayado de la aorta y en torno alpedículo derecho la gran vena ácigos. Vecinos a los bronquimse encuentran también los nervios y ganglios tráqueobron·quiales.

En su porción intrapulmonar cada bronquio forma por me­dio de ra,::üficaciones sucesivas un verdadero árbol bronquial,en el cual las últimas ramas o bronquiolos penetran cadauno de ellos en un l6bulo pulmonar.

bronqniocele.-m. Pat.-Broncocele, tumor en un bronquiolo.bronquiogénico.-adj.-Propio de los bronquios y relacionado

con ellos.bronqlliógeno.-adj.-V. broncogénico.bronquiolectasia.-f. Pat.-Dilataci6n excesiva de los bron­

quiolos.bl'Onquiólisis.---4'. Pat.-Destrucci6n progresiva de las paredes

bronquiales a causa del pus.bl'onqniolitis.-f. Pat.-Bronquitis capilar, inflamaci6n de los

bronquiolos.bl·onqniolo.-m. Anat.-F. e J., bronchiole; A., bronchuli; 11. y

P., bronchiolo.--Cada una de las divisiones del árbol bron·quial.

bronquiespasmo.-m.-V. broncospasmo.bronquismo.-m.-V. broncospasmo.bl'onquitis.-f. Pat. (de bronchus, broquio, e ltlS, inflamación).

F., Ir. y P., bronchite; l. y A., bronchitis.-Catarro bronquial,inflamaci6n de la mucosa de los bronquios. Puede ser agudao crónica. La primera, breve, más o menos grave, puede serdebida a las variaciones térmicas bruscas, nieblas, fríos in·tensos, humedad excesiva del aire, etc., o bien a irritacionesproducidas por inhalaciones de sustancias irritantes, comogases tóxicos, yoduros, alcohol, etc. De carácter secundariopueden ser provocadas por los gérmenes de algunas enferme>dades generales, como sarampi6n, coqueluche, tuberculosis, ti­fus, gripe, etc. La bronquitis cr6nica puede ser debida aenfermedades cr6nicas o a ataques repetidos de bronquitisaguda (gota, obesidad, diabetes, afecciones cardiorrenales, clo­ruremia, etc.). Entre los numerosos tipos de bronquitis seña­laremos: la capilar o bronquiolitis; caseosa, que suele acom·pañar a la tuberculosis pulmonar; de Castellani o broncospi·roquetosis; crupal, fibrinosa o plástica, con tos violenta yataques de disnea; estafilocócica o estreptocócica, debida atales bacterias coc6filas; seca, caracterizada por la falta deexpectoraci6n; productiva, con desarrollo de tejido fibroso enel int,erior de los bronquios'o en torno de ellos, etc.

brontemofobia.-f. Neurol.-V. brontofobia.brontofobia.'--f. Neurol.-Temor exagerado a las tormentas,

truenos, exhalaciones, etc. Llám. tamo brontemofobia y ce·raunofobia.

38 MEDICINA y CIRUGÍA AUXILIAR