CONSEJONACIONAL

PRACTICANTESAYUDANTES .TECNICOS'SANITARIOS

BOLETINCULTURAL EIN Fü R MATIVO

®

gérmene, grampo,itiVg, y gramnegativo,

"p' '--." ...........,:,.,..-.. ¡ ......~

...,- .

..

-Dos sale~ especiales de la penicilina y estreptomicilla,

¡INFANTILs. o. E. FORTE

NgRMAL

---

contra

• Amplia acción antibacteriana.

~ Reducción del riesgo de alergias

GRUNENTHAl por la penicilina-antihistamínica.J# -

CHEMIE GRúNENTHAL GMBH.

STOLUERG . ALEMANIA

• Aumento de la tolerancia por el

pantotenato de dihidroestreptomicina

Concesionario: .

m Ml'diramr.nlo!l TnternacioDall'~.S. A. Gennal r Artti;¡,.~. 10· MADRID-1

Págs.

Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 2410822 y 2470022

MADRID-13

AÑO XXVI MARZO 19U;;Depósito leaal: M. 1.063 - 1958

DIBECTOR:ENRIQUE RIUDAVETS DE MONTES

Y FERREIRO

REDACCION y ADMINISTRACION:

REDACTOR-JEFE:PEDRO SIERRA MORAN

EDICINA

01 de Fisioterapia .

JIIIIIdigo .. . ...

aciones de Teo Bass '" . ..

DE TRlUNFO.-Dulces prendas .. , ..

de las cosas.-La cometa ... ... ... ... ...

IRUGIA AUXILIAR

ORIAL.-Comenlarios a una nota oficial... ... ... ... 5

lON OFICIAL ... 6

'EJO NACIONAL 9

TRaS COLEGIOS.~Huesca ... ... ... ... ... ... 11

ISION o" ••• ••• ••• ••• .••• 12

ANO OFICIAL DEL CONSEJO N ACIONAL DECTlCANTES - AYUDANTES TECNICOS SANITARIOS

hllfnenaje en Sevilla.-Imposición de la Cruz de la Orden

il de Sanidad al presidente de aquel Colegío, señor Ra­

Salcedo, y al ex presidente del mismo, señor Ruiz Pérez

Castro ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15

cticante-A. T. S. y Educación Sanitaria de la población. 16

añeros que lIegan.-Vacaciones en España... 19

Justo homenaje a un compañero ... ... 20

omento aclual.-¿Son útiles nuestros Congresos? ... 24

n dedicada a ellas.-La mujer, siempre la mujer 26

28

30

32

34

35

umarlo

El día 8 del mes actual conmemora la Iglesia la inmensa figura de nuestro Patrono, San Juan de Dios.La pluma del excelente pintor, y dibujante SERNY, ilustre colaborador de nuestra Revista, ha sabido

captar maflistralmente la silueta inefable del Santo Hospitalario.

4 M EJ)ICINA y CIRuoíA AUXILIAIl

COMENTARIOS A UNA NOTA OFlelALConsideramos necesario o, por lo menos, conveniente complementar con una serie de consideraciones,

razonamientos y comentarios la nota oficial de la Dirección General de Sanidad, pubiicada en la Prensa nacio­nal y que, copiada a la letra, hemos reproducido en la sección editorial de nuestra Revista correspondiente alnúmero pasado.

En realidad, su texto resulta tan explicito y tan claro que no necesita de ningún género de aclaraciones. ~

Estamos seguros de que todos la hemos entendido lo mismo en su forma que en s.u fondo.

Pero como es preciso reconocer que hasta nosotros mismos-que nos hallamos más cerca de las altasesferas sanitarias-nos habíamos hecho ciertas ilusiones y nos sentimos defraudados al comprobar que no ha·bíamos logrado ser incluidos en' el tan esperado Proyecto de Ley para la promutgaci6n del nuevo Estatuto defuncionarios que debía ser sometido a la definitiva aprobación de las Corte~ Españolas, justo es que demosahora a nuestros lectores nuestra desapasionada opinión en asunto que, para nosotros, no puede dejar de tenervital trascendencia. ' '

Tampoco estará de más recordar a quien nos leyere que nunca fuimos fáciles de contentar en este Con­sejo Nacional, y que poco dados a la lisonja por sistema yola aquiescencia por norma, siempre, aunque dela manera más respetuosa y correcta, hemos expuesto nuestro criterio sincero.

Como dice la repetida noJa, la Ley de Coordinación sanitaria, publicada con fecha 11 de julio de 1943,tenía por objeto determinar claramente los servicios oficiales prestados por la Sanidad en los diferentes depar­tamentos municipales y estatales como COLABORACION REGLADA.

y no de otra manera hubiéramos podido esperarlo, ni nos hubiera tampoco convenido que se hubie­ra considerado de otra manera, toda vez que dicha colaboración reglamentada nos concedía la consiguiente li- .bertad de acción y nos permitía llevar a cabo el ejercicio libre de nuestra profesión.

Pretender ingresar en la corporaci6n del Estado en la misma forma que el resto de los funcionariosa ella afectos y acordarnos de la citada disposición a la hora de ejercer sin cortapisa alguna nuestra liberalprofesión, sería, en verdad, como pedirle peras al olmo.

Ni Médicos, ni Practicantes, ni Farmacéuticos, ni ,Matronas, ni Veterinarios, podíamos esperar cosasemejante. " .

Ahora bien, las retribuciones recibidas por ese concepto, especialmente a lo que a nosotros atañe, alo que a los sanitarios de grado medio se refiere, eran absolutamente mezquinas e improcedentes.' y_o aSí lohemos manifestado al director general de Sanidad y al minlsíro de la Gobernación, de quien dep'end~mos ~n

este sentido.

Ahora, el Proyecto de Ley de R.etribuciones de los funcionarios de la Administración Civil del" Estado, J ¡

viene a reconocerlo así y llega a darnos la raz6n de una manera manifiesta' al prever, en' su 'artículo 'segúndo y \en su disposición final primera, UNA REGULACION ESPECIA,L 'DE ,LAS RETRIBUCIONES DE' LA~SANIDAD.

Nuestras misiones son diferentes de las del resto de los funcionarios públicos; nuestras retribuciones de-ben ser, en consecuencia, distintas. De acuerdo. "

Pero lo que es innegable, a lo que no sirve darle vueltas, es que no pueden continuar en la forma 'quehoy se perciben. I '

Habrá, o poco menos, que volver a empezar. Será necesario insistir de nuevo cerca de esa Comisiónsuperior de personal a que alude la nota, para que ésta, a su vez, informe con el debido conocimiento efecausa a los Ministerios correspondientes; que será preciso recorrer los susodichos Ministerios para que no seolviden y emitan su propuesta, sin dejar lugar a dudas, al Ministerio de Hacienda, que, en definitiva, usandode una frase popular, pero muy gráfica, es el que tiene que soltar los cuartos.

No nos asusta volver al palenque, reanudar la lucha, empujar con más fuerza y con más energía, si cabe,agotando todo nuestro poder de convicción, poniendo a contribución nuestra paciencia y la paciencia, inago­table, de todos nuestros compañeros.

No podemos hacer más. Y ahora, a mirar al cielo y a esperar como 'siempre, pero ahora con una luz de.'esperanza y de justicia. ,.

MEDICIN4 y CIRUGf4 AUXILI4I\ 5

SECCIÓNOFICIAL

Tema J7.-Sistema nervioso: breve descripción y funciona­miento de los sistemas central, periférico y vegetativo.

Tema 18.---<Glándulas de secreción internas: enumeración, si­tuación y principales funciones que desempeñan.

Tema 19.-Somera descripción y función de los sentidos de lavista y olfato.

Tema 20.-Somera descripción y función de los sentidos deloído, gusto y tacto.

GRUPO SEGUNDO. ORAL

GRUPO 'IERCERO. ORAL

Tema l.-Concepto general de la enfermedad. Las causas. Sín­tomas y síndromes.

Tema 2.-La historia clínica: datos que deben figurar en lamisma. DOllumentación clínica de uso más frecuente.

Tema 3.-Las enfermedades del aparato respiratorio. Síntomaselementales y primeros cuidados.

Tema 4.-Las enfermedades del aparato circulatorio. Síntomaselementales y primeros cuidados.

Tema 5.~Las enfermedades del aparato urinario. Síntomas ele­mentales y primeros cuidados.

Tema 6.-Las enfermedades del aparato digestivo. Síntomaselementales y primeros cuidados.

Tema 7.~Las enfermedades del sistema nervioso. Síntomas ele­mentales y primeros cuidados.

Tema 8.-Enfermedades transmitidas por insectos. Descripciónde las más importantes y medidas preventivas.

Tema 9.~Enfermedades transmitidas por el agua. Descripciónelemental de las más importantes y medidas preventivas.

Tema lO.-Enfermedades de transmisión venérea. Descripciónelemental de las más importantes y medidas preventivas.

Tema ll.-Las enfermedades víricas. Descripción elemental delas más importantes y medidas preventivas.

Tema 12.~Las enfermedades parasitarias. Descripción elemen­tal de las más importantes y medidas preventivas.

Tema H.-La inyección en sus diferentes modalidades. Pre­vención de los accidentes originados por defectos en sus respectivatécnicas.

Tema 14.-La prevención del choque anafiláctico en las inyed.ciones de sueros, sangre y otros medicamentos.

Tema 15.-Las causas más comunes de pérdida de conOctmiento. Primeros cuidados.

Tema 16.-Los ri~sgos del empleo imprudente de los mediCl'mentos.

Tema 17.-Idea general de un laboratorio de análisis clínic"Material e .in$trumental. Descripción elemental del mismo.

Tema 18.-Técnicas de la recogida de productos patológipara su envío al laboratorio.

Tema 19.-El aire atmosférico. Su composición, presión, bmedad y temperatura. .

Tema 20.-El agua potable. Caracteres físico-químicos. COlotaminación y depuración de las aguas.

Tema l.-Lesiones traumáticas: contusiones y heridas.Tema 2.-Inflamación, inf~cción y cicatrización de las heríTema 3.-Infl:cción piógena de las heridas. Absceso, fle

Erisipela. Linfangitis y adenitis. Septicemia.Tema 4.~Tétanos. Gangrena gaseosa. Síntomas iniciales,

filaxis y primeros cuidados.

OPOSICIONES

GRUPO PRIMERO. ORAL

Programa para las oposiciones a ingreso en el~uerpo Auxiliar de Practicantes de Sanidad Militar

SEGUNDA PRUEBA

iN. R.-La convocatol'ia fue publicada en la pasada revista, de febrero.

Tel1Ul l.-Célula: estructura, caracteres anat6micos, funciones.Tejidos: descripci6n y clasificaci6n de los principales. Organos,aparatos y sistemas.

Tema 2.-Conformación exterior del cuerpo humano. Nomen­clatura de las regiones. Planos, ejes y puntos para la determinacióntopográfica de los órganos internos.

Tema 3.....-.sistema óseo. Idea general del esqueleto. Partes deque consta. Clasificaci6n de los huesos por su forma. Nociones dela estructura y constitución del tejido óseo.

Tema 4.-Sistema articular. Descripción de las partes funda­mentales de que consta una articulación. Distintos tipos de articu­laciones.

Tema 5.-Sistema muscuiar. Miísculos estriados y lisos. Ten­dones, inserciones, aponeurosis y vainas serosas. Estudio elementalde la fisiología y mecánica muscular.

Tf:11Ul 6.-Huesos y músculos de la cabeza.Tema 7.-Anatomía funcional de la columna vertebral (huesos,

músculos y articulaciones).Tema 8.-Anatomía funcional de la caja torácica.Tema 9.-Huesos. articulaciones y músculos principales del

miembro superior.Tema lO.-Huesos, articulaciones y músculos principales del

miemb'ro inferior.Tema n.-Aparato digestivo: descripción anatómica del tubo

digestivo y glándulas anejas.! Tema n.-Fisiología de la digestión. Absorción, asimilacióny desasimilación.

Tema H.-Alimentos y'principios inmediatos. Dietas más usua­les. Metabolismo basal. Oalor animal. Termometría.'

Tema 14.-Aparato respiratorio: breve descripción de los ór­ganos que lo componen. Fisiología de los movimientos y mecá­~ica de la respiración.¡ Tema l5.-Aparato circulatorio: descripción anatomo-fisioI6­¡ica del corazón y vasos sanguíneos. Circulación de la sangre.Pulso'y presi6n sanguínea. '

Tema 16.-Aparato génito-urinario masculino. Organos que leconstituyen. Concepto elemental de la función renal. Micción. Ca­r,acteres y componentes normales de ,la OIina.I ~ \, \O.

HALlBUY POMADA ~~LASA

ACELE.RA LA .~JCAT"ZACI6N 01 TODAS LAI HI.6 ME01EII'A YCiRUGíA AUXILIAR

MADRID-(10)

MED1CIl'IA y GIRuofA AUXILIAR 7

JERINGAS»

Práctica 18.-Manejo de los diversos tipos de aspiradores.Práctica 19.-Técnica de la revulsi6n local.Práctica 20.-Instrumental y técnica para una hemostasia temo

poral.Práctica 2l'.-Manejo del autoclave. Descripci6n del material

de cura.Práctica 22.-Esterilizaci6n del material necesario para una in­

tervenci6n quirúrgica.Práctica 23.-Esterilizaci6n del material de corte, sutura, dre­

naje, etc.. Práctica 24.-Desinfecci6n de las manos y técnica de una anes­

tesia local.Práctica 25.-Preparaci6n del instrumental para una anestesia

raquídea y para una punción lumbar.Práctica 26.-Elecci6n del material necesario para realizar una

anestesia general.Práctica 27.-Preparación del material necesario y técnica de

lavado de estómago.Práctica 28.-Preparación del' instrumental necesario para' una

intervención craneana.Práctica 29.-Preparación del instrumentál necesario para rea­

lizar una traqueotomía y traqueotomía de urgencia.Práctica 30.-Preparación del instrumental necesario para una

laparotomía expl'oradora.Práctica 3/.-Preparación del instrumental necesario para· una

resección ósea.Práctica 33.-Preparación del instrumental necesario para una

talla hipogástrica.Práctica 34.-Preparaci6n del instrumental necesario para una

autopsia.Práctica 35.-Preparación del material y técnica del sondaje

vesical.Práctica 36.-Técnicas de la respiración artificial.

Práctica 37.-Confecci6n de una gráfica de pulso, temperaturay respiración, incluyéndose en ella otros datos que el Tribunaldetermine (presión arterial, medicación, etc.).

Práctica 38.-Material necesario y técnica para medir la ten·sión arterial.

I Práctica 39.-Manejo y somera descripción del microscopio.

Práctica 40.-Aplicación y realización de un taponamiento ~asal.

Práctica 41.-Técnicas de oxigenaci6n y material necesario paralas mismas.

Práctica 42.-Tortor: sus ventajas e inconvenientes. Aplica­ción. Puntos de cohibición de hemorragias por compresión.

Práctica 43.-Material necesario para una transfusión de san­gre. Determinación de grupos sanguíneos.

Práctica 44.-Técnica de la vacunación antivariólica. Valor dela lectura.

Práctica 45.-Identificación y modo de empleo del materialquirúrgico que el Tribunal determine.

Práctica 46.-Selección del material y técnica para una desin­fección en local cerrado y abierto.

Práctica 47.-Identificación y modo de empleo del material de. laboratorio que el Tribunal determine.

Práctica 48.-Manejo de los aparatos electromédicos de ungabinete de terapéutica fí~ica.

'.

t: ,D ~ ;.: ..........................................................•.....................

Domicilio

Reparamos todas las Jeringas de vidrio, metálicas para veterinaria o de cual-quier otro uso RAPIDO y con una gran ECONOMIA. ,~

Pruebe usted rellenando este boleto que le da derecho a reparar gratis una\jeringa rota de punta por cada seis que envíe para reparar. ' ,. f

« LASPlaza Dos de Mayo, fr"

masaje en una regi6n que se detét~

del mat~rj¡\l necesario para una ex·

PRÁCTICA

TERCERA PRUEBA

Práctica J6.-Instrumental y técnica para una inyecci6n hipo-'ca, intradérmica, intramuscular.

Práctica 17.-Instrumental y técnica para una inyecci6n intra-. Venoclisis.

Tema 5.-Hemorragias. Sus clases y signos de alarma.Tema 6.-Hemostasia. Métodos que' se emplean.Tema 7.-Fracturas. Variedades. Métodos de inmovilización.Tema B.-Esguince's y luxaciones. Primeros cuidados.Tema 9.-Traumatismo de cabeza. Primeros cuidados.Tema 10.-Traumatismo de tórax. Traumatopnea. Primerosdados.Tema 1I.-Traumatismo de abdomen. Primeros cuidadoS.Tema 12.-euerpos extrafios en cavidades y conductos orgá~

. Primeros cuidados.Tema l3.-Quemaduras. Congelaciones. Clasificaci6n y' prime­cuidados.

Tema J4.-Accidentes causados por la electricidad, rayos X ycuerpos radiactivos. Primeros cuidados.

Tema 15.-Accidentes por sumersi6n, sofocaci6n y aplasta-IlIIento. Primeros cuidados.

Tema 16.-Accidentes de tráfico. Primer~s ctlidados. r"

Tema 17.-Descripción elemental de las intoxicaciones. acci­tales y criminales más frecuentes. Primerbs cuidados.Tema IB.-Indicaciones de la llamada cirugía menor: sangría,

JllCisiones, punciones, aspiraciones, etc. .Tema 19.-Vacunaclón. Fundamento. Vacunas más habituales

16cnicas de su aplicaci6n.Tema 20.-Sueroterapia. Fundamento. Formas de aplicaci6n.

Práctica l.-Aplicación de vendajes de cráneo.

Práctica 2.-Aplicación de ven ajes de cara. .Práctica 3.-Aplicación de vendajes de cuello y axilas.Práctica 4.-Aplicaci6n de vendajes.de mama y hombro.

Práctica 5.-Aplicación de vendajes de t6rax.

Práctica 6.-Aplicaci6n de vendajes de miembro superior.

Práctica 7.-Aplicaci6n de vendajes de miembrQ I inf~rior.

Práctica B.-Aplicación de vendajes de ingle:Práctica 9.-Preparación de los materiales precisos para veri­

una inmovilización para un fracturado de miembro superior.Práctica 1O.-Preparación de los materiales precisos para veri·r una inmovilización para un fractura(Jo de miembro inferior.Práctica /l.-Preparación de los materiales precisos para veri-

una inmovilización para un fractu'radó de columna vertebral.Práctica 12.-Preparaci6n para un vendaje enyesado."áctica l3.-Técnica y material para retirar· un vendaje enye-

CUARTA PRUEBA

ESCRITO

: .. .]lema !l.~Asepsia, antisepsia. Conceptos generales y reglas atener en cuenta para cumplimentarlos en una clínica hospitalariaq¡ji9úrgiGa, J::)rincipales antisépticos de uso~

Tema 2.~Anestesia general. Anestésicos generales más emplea­dos- y:.mo.du de. aplicarlos. Preparación del enfermo. Precaucionesa tener antes y después de la anestesia general. Accidentes y tra­tamieqtos. .1

Tema 3.-Anestesia local. Procedimientos y técnicas. Solucio­nes templeadas .en .las diversas técnicas.

Tema 4.-Distintos tipos de curas. Materiales más usuales enlos mismos...

Tema 5.-Suturas. Concepto general. Procedimientos. Suturasmás em'pl_ea~as. en cirugía menor. Material de síntesis.

Tema 6.-Desinfección. Concepto y procedimientos más usuales.. 'Terfut 7.-Desinsectación y desratización.

Tema 8.--sala de. operaciones. Descripción. Instrumental ymaterial·.n~cesario y cuidados <:¡ue requiere su conservación.

Tema 9.---Gabinete de Terapéutica Física. Descripción. Apa­riitbs que se emplean. Misión del Ayudante Técnico Sanitario enel mismo.

.JTema 1O.--éoncepto elemental de los microorganismos pató­gen'os.'" Tema ll.--Concepto elemental de los parásitos patógenos e

insectos vectores de enfermedades humanas.-¡"(Tema j2.'-----Enfer~edades contagiosas. Transmisión. Profilaxis.

ryIa,drid,. 29 de enero de 1965.

MENENDEZ

Aprobado por Orden de 29 de enero de 1965 (Diario Oficial nú­mero 27).

I;"r t ,'t':.

DE TREINTA DIAS HABILES PARA QUE LOSCONCURSANTES DESIGNADOS REMITAN A LADIRECCION GENERAL DE SANIDAD LOS DOCU·MENTOS que en dicha disposición se mencionan,entendiéndose que quienes no lo hagan renuncianal cargo.

IGUALMENTE SE SElS'ALA UN PLAZÓ DEQUINCE DIAS PARA RECURRIR contra los nomobramientos dispuestos por dicha resolución; transocurrjdo dicho plazo se publicará la resolución defi·

_nitiva del concurso y se darán las normas para toomar posesión de las plazas adjudicadas.

Vacante en la Junta de Obras y Serviciosdel Puerto de Alicante

En el B. O. del Estado núm. 42, de 18 de febrero de1965, se publica una Resolución de la Junta de Obras yServicios del Puerto de Alicante por la que se anunciaconcursÓ' para proveer una plaza vacante de Practicanteen la plantilla de dicha Junta, dotada con sueldo anualde 13.320 pesetas y complemento de sueldo de 17.520 pe·setas, más un subsidio único del 30 por 100 del sueldo ycomplemento, bienios equivalentes al 5 por 100 de sushaberes y dos pagas extraordinarias.

Las instancias deberán presentarse en el plazo máximode treinta días, a contar del día 18 del actual, en las ofi·cinas de la Dirección Facultativa del Puerto de Alicante,dirigidas al señor ingeniero director.

, - C6ncurso de traslados

TITUL ARES Cursos de" ImpresaPR,A ( TI( ANTES..'. '.

En el «B. O. del Estado» núm. 43, correspondien­te'-'al día 19 de febrero, se ha publicado la resolu­ción. de la Dirección General de Sanidad por la queSe aprueba', con carácter provisional, la adjudicación~~.~l~zas de P!~cticantesTitulares comprendidas enel concu'rso de antigüedad convocado en ,14 de abrilde 1964.

En dicha resolución SE SElS'ALA UN PLAZO

Ea el mismo Boletín aparece la convocatoria para losCursos de Ayudantes Técnicos Sanitarios de Empresa quese celebrarán: en Granada, en los meses de mayo-junio;en Santiago de Compostela, en los de abril-mayo; enBarcelona, en septiembre-noviembre, y en Madrid, enoctubre-noviembre.

Las instancias. dirigidas al ilustrísimo señor directorde la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo (pabellÓDnúmero 8 de la Facultad de Medicina, Ciudad Universi·taria. Madrid), se presentarán en el plazo de treinta díasnaturales, a partir del mencionado día 18.

VITAMINAS <<A» Y «D3» HOMOGENEIZADAS

ABSORClON COMPLETA EXCELENTE SABORoo. 5.000 U. l. MODO DE EMPLEO.-AMPLEX A + D, es presentado en forma. de

600 U. l. u pe1lets" de excelente ssbar. pudiendo ser mastica­dos. chupados como un caramelo o tragados enteros.

. DOSIS.-Nifios: de uno a dos "pellets" por dfa.Adultos: de dos a cuatro "pellets" por día.

'''1'" I ~"; I

. ~MPLEX en "pellets" es una nueva forma farmacéutica que constituye el mayor adelanto en la técnica vitamfnic,,:, ya que por un método. original ypatentado se ha logrado homogeneizar, por medio de un excipiente especial, (as vitaminas, consiguiéndose una estabilIdad completa de las mismas.

El sabor agradable. eleD1ento de gran illlPortancia el) la terapéutica vitamínica por vía oral, es un factor perfectamente logrado con nuestros"pellets" AMPLEX, posibilitando su empleo en cualquier edad.

Las principales ventajas de AMPLEX "pellets" son:

I O't\ r¡ \' .'~~T~B~IDAD INDEFINIDA\. F(1)RMu¡,;A.~VltamlDa A ... '" ... ... ... ... ... ... ...

Vitamina D o •• o •• o., o •• 0_' o •• o •• o •• O"

Expicípiente c. s. p. un upelletu .•1-11'" • • . .,' - ';-' oo,' ,,: ' •

INDICACIONES.-Raquitismo - Osteomali'eía - Procesos infecciosos ,t1tve~­

sos - Anormalidades del crecimiento y de la miñ'icu5n'-Afeccíones oculares - Anorexia -. Embarazo' -J LaGtan- P~ESENI'ACION.-Frascos conteniendo 25. "pellets".cia - Afecciones del aparato respiratorio. ~ • Consérvese el frasco bIen tapado.

AMPLEX se presenta con otras seis fórlDulas diferentes: "A'" -" ADULTOS _ "c" _ GERIATRICO - INFANTIL - MATERNO

FABRICA DE PRODUCTOS Qm~ICOS y FARMACEUTICOS

A B E L LO, S . A . Madrid - LeónConcesionario en España de la CASA COLLEY.r, de 0810 (Noruega)

S_E __

8 MEDICINA y GIRuotA AUXlLIÁR

.d

....'./"4" ...,

",,Excelentísimo seBor:

Iscrito dirigido por el (onsejo Hacionol :·:"'t:.

al. director gen'eral d'e' Empleo

Por Orden miqisterial de 24 de mayo d~ 1963 (B¡Yte~f~ Oficialdel Estado núm. 152') se reconoce a los títulos de fiactjcante­Ayudante Técnico Sanitario la consideración de Técnic,?s de' GradoMedio, equiparándolos, por tanto, a todos los efectos a los pe­ritos, ayudantes de ingeniero, aparejadores, etc.

Esta equil?aración no ha sido tenida en cuenta al confeccionarseel Cón-venio Colectivo Sindical de la hi'dusfria: Kzucarera (remo ~lacha) de las provincias de Málaga y Grana~a, publicado..en eBoletín Oficial del Estgdo núm. 31, del 5 del aciual, Yl1' qUe en 1tabla salarial (~nexos 1 y ,2) ,se le' asigna pna:'-retril;mción, muy in-,ferior a la señalada para los peritos; a lós que deb~n.. estar equi-parados. r·.,

Por todo ello, este, Consejo Naeionl!.!, ((onsiderando que conI ello se perjudican sensiblemente los '¡htereses de nuestros represen­tados, negándoles la clasificación que con arreglo a su condiciónde Técnicos de Grado Medio les corresponde, al pone~ l~....anterioen su conocimiento, solicita 'que se rectifique el mencionado cuadrsalarial, asignando al Practicante las mismas retribuciones queen él se señalan para los peritos.

Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid, 9 de febrero de 1965.-EL PRESIOfNTE.

Excmo. Sr. Director general de Empleo.-Ministerio de' T;abajo.

Cursos a seguir: cuatro meses en régimen de internado.Categorías: brigad~s y, tenientes. ; . . . ;" I ~ '" :

MADRID

Cuerpo Auxiliar de Ayudantes de Ingenieros de Armamentoy Construcción

Títulos que se exigen: ninguno.Forma de ingreso: oposición.Cursos a seguir: cinco meses en régimen de externado.Categorías: alférez, teniente y capitán.Por todo esto, Excmo. Sr., en nombre del Consejo Nacional,

que nos honramos en presidir, y en el de la justicia, que anima entodo mOmento a nuestra Patda, nos permitimos solicitar de V. E.:

~ . ' :\

1.0 Que se proceda a un detenido estudio del Cuerpo Auxiliarde Practicantes Militares, estructurándose una reorganizacipn tota!del mismo y cambiando esta denominación· por una más a\,ler.ta<l!l'como Cuerpo de Ayudantes Técnicos de Sanid.ad Militar.

2.° Que en atención a cuanto hemos manife~ta4o, y té~iendoen cuenta que el Practicante-Ayudante Técnico Sanitario está ofi­cialmente considerado Técnico de Grado Medio, al igual que loestán los ayudantes de ingenieros y peritos 'en general, debetíanconcedérse1e las mismas graduaciones, tanto inicial como de'tér­mino, que se les concede a lo~ demás Técnicos:de Grado, Medio(ayudantes de ingeniero de Armamento y Construcción)', niasllte­nienda en cuenta que la categoría inicial uel Médico militá'r res lade teniente,' estimamos que la inicial del Practicante podría ser ~lade alférez, pasando a teniente, capitán 'y comanda'ute, como' ca:'"tegoría de término. J

3.° Que se amplíen las funciones de estos profesionales "téc:nicos, concediéndoles el mando de aquellas formaciones 'sanitariasqÍJe realicen funciones. de ord~n técnic?, tal~s, cpmo ;~é¡;ione~~fEvacuación, Ambulancia, Higiene, Desmfecclón, etc., que eXlsteqen las Agrupaciones de Sanidad, reservándose para el Jacultativoel mando de formaciones superiores. .

4.° Que se organicen cursos periódicos de Especialización paralos Practicantes~Ayudantes Técnicos -San¡tario~;, dond~f.Pl!edan ob­tener al igual que ocurre con los Médicos, diRloma& castrenses deespec'ialización, indispensables en su 'día para alcanzar determi­nados destinos.

5.° Que en reconocimiento a cuanto hemos expuesto se dic­tara una disposición concediendo el ascenso a tenientes a todosaquellos Practicantes que en la actualidad ostenten la graduaciónde brigadas. ' , .'.. .,"

Todo lo cual tenemos .el honor -de., solicitar ,de.y. E. en laplena confianza de que habrán de ser atendidas nuestras justasaspiraciones por quien, como V. E., tiene Como lema la justicia.

Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid, 15 de febrero de 1~6~.-EL PRES~ENTE•

Excmo. Sr. Ministro del Ejército.

a de ingreso: oposición.

Cuerpo de Ayudantes de Ingenieros de Armamentoy Construcción

exigen: aparejadores o peritos (Técnicos deque seMedio).a de ingreso: oposición.

a seguir: seis meses en régimen externo.das: teniente, capitán y comandante.

Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Sanidad Militar

que se exigen: P~acticante-A, T. S. (Técnicos de Grado

permito mostrar a V. E. una somera comparación con otrosque pone bien claro de manifiesto lo incomprensible de'ón de los Practicantes-A, T. S.

&celentfsimo seBor:

El Consejo Nacional de Practicantes-Ayudantes Técnicos Sani­lIriDa tiene en esta ocasión el placer y el alto honor de dirigirse

V. E. con plena fe de ser atendidos, por ser conocedores de suy claro criterio.

No habría, no obstante, distraído la atención de V. E. si ello que he de exponerle no lo considerara de estricta justicia

de extremada urgencia.Se trata, E~cmo. Sr., de la situación de manifiesta inferioridadque se encuentran en el Ejército de Tierra los Practicantes

en relación con los demás Técnicos de Gl'ado ·Medio,son los aparejadores y ayudantes de ingenieros.

o es preciso, Excmo. Sr., hacer ni siquiera un ligero bosquejola evolución que al correr de los tiempos ha experimentado la

a de Practicante, elevándose tanto en el aspecto social como,el intelectual, siendo considerados oficialmente .Técnicos de

o Medio por el Ministerio de Educación Nacional en Decreto. do en el Boletin Oficial del Estado del 26 de junio de 1963.

Debemos recordar, Excmo. Sr., que para cursar los estudiosPracticante-A. T. S. es preciso estar en posesión del título de. er elemental, con su reválida correspondiente, o, en su de-• poseer el título de maestro o el Grado Pericial de Comercio,

r un examen de ingreso en la Facultad de Medicina oespecial y seguir tres cursos de carrera, sin dispensa de

'dadotra parte, no desconoce V. E. que desde la creación del

. o Cuerpo (B. O. del E. del 3-IX-1921) se cubrieron de g1o-.Practicantes militares, tanto en la campafia de Africa comotra Guerra de Liberación, haciéndose acreedores de innu­

bIea recompensas, incluso Cruces Laureadas de San Fernando.embargo, Excmo. Sr., los Practicantes militares, especial­

los del Ejército de Tierra, sea dicho con todos los respetos,tan de las graduaciones que por su preparación docentesideración oficial de Técnicos de Grado Medio les corres­

ni de los demás beneficios que les son concedidos a losCuerpos auxiliares del Ejército.la actualidad es preciso reconocer que el panorama de estosnales es sombrío, triste y carente de todo estímulo, ya que

es cuando empiezan a ascender los primeros números de. de 1947, esto es, que llevan en su categoría inicial~ unos dieciocho años de servicio, y las promociones de

, 50 habrán de llevar al menos de veinticinco a treinta añosguir su primer ascenso, que en muchos casos no podrá, quedándose así relegados en toda su vida militar unos

que siempre han sido modelo en su comp'ortamiento y en

&crito dirigido por el Consejo NacionalbanD. Sr. ministro del Ijército

2. (ursos de ImpresoEn el mismo Boletín aparece la convocatoria pa~a los Cursos

de Ayudantes Técnicos Sanitarios de Empresa que se celebraráo'en Granada, en los meses de mayo-junio; en Santiago de C08l'postela, en los de abril-mayo; en Barcelona, en septiembre-noviel1ltbre, y en Madrid, en 0ctubre-noviembre. -

Las instancias, dirigidas al ilustrísimo señor director de laEscuela Nacional de Medicina del Trabajo (pabellón núm. 8 de laFacultad de Medicina, Ciudad Universitaria, Madrid), se prese!l'tarán en el plazo de treinta días naturales, a partir del mencionadodía 18.

Como ampliación a nuestro telegrama de hoy, en el que io­formábam'os a ese Colegio Provincial, para conocimiento de 1interesados, de la publicación en el B. O. del Estado de la Relución, con carácter provisional, del concurso,de traslados de Peaticantes Titulares, se comunica que quienes se consideren perjdicados pueden recurrir ,en alzada ante.el ExcmÜ\ Sr.•Ministrola Gobernación en el plaio de quince días hábiles contadospartir de hoy.

Todo lo cual comunico a usted para su conocimiento y eltodos los señQres colegiados de esa provincia, para lo que se dla máxima difusión a la presente Circular, debiéndose acusa!' reci

Ojos ,guarde a usted muchos años.Madrid, 19 de febrero de 1965.-EL SECRE'IARIO•.,.....V.o B.·

EL ~SIJ?ENTE.

Sr. Presidente del Consejo Provincial de Practicantes-A. T. S.

1 (oncurso del.traslados de Practicantes Titulares

11 Ixcmo. Sr. D. Salvador Boda Vasallo, GenerInspector de lo Policía Armado, recibe 01 (oos

jo Nocional de Practicantes-A. T. S., En la mañana del pasado 20 de febrero, el general I

pector de la Policía Armada recibió en su, despacho ofial Consejo, Nacional, en cuya entrevista, que fue colísima, el general inspector de la Policía Armada yilustrísimo señor don Enrique RiudavetS de Montes,sidente del Consejo, trataron de la situación de losticantes-A. T. S. que prestan servicio en la Policía Armasaliendo de la entrevista gratamente impresionados.

Ilustrísim'o señor;

Por Resolución de esa Delegación de Trabajo de fecha 3 deabril de 1963, se estableció que la retribución que corresponde alos Practicantes-Ayudantes Técnicos Sanitarios que prestan susservicios profesionales en la Industria Siderometalúrgica es la quese fija en el Convenio 'Colectivo Sindical Provincial para dichaIndustria de fecha 29 de marzo de dicho año, a peritos y apare­jadores del grupo "Personal técnico" de la tabla de Retribuciones.

Publicado en el Boletín Oficial de esta provincia del día 10 delos corrientes el nuevo Convenio, aprobado por V. I. con fecha8 del mismo mes, observamos con el natural disgusto que en latabla de salarios anexa al artículo 14 figura el Practicante en laúltima categoría del personal técnico, asignándole una retribuciónmuy inferior a la señalada no sólo a los peritos y aparejadores-a los que los equipara su Título-, sino también a otros I?aes­tros industriales y graduados sociales, cuyos títulos no llenenc'arácter universitíuio.

,Como'ello hace suponer que ni al confeccionarse tal Convenioni al ser estudiado en esa Delegacióo se tuvo en cuenta la Resolu­cil,Sn pr.in:teramente mencionada ni la Orden ministerial de 24 demayo de 1963 (B. O. del E. núm. 152), por la que se reconoce alos Títulos de Practicante-Ayudante Técnico Sanitario la consi­deración de Técnicos de Grado Medio, equiparándolos, por tanto,a todos los efectos a los peritos, ayudantes de .ingeniero, apareja­dores, etc.

Este Consejo Nacional, considerando que con ello se perjudi­can sensiblemente los intereses de nuestros representados, negán­doles la clasificación que con arreglo a su condición de Técnicosde Grado Medio les corresponde, al poner 10 anterior en su co­nocimiento, solicita que se rectifique el mencionado cuadro salarial,asignando al Practicante las mismas retribuciones que en él sese.ñalan para los peritos.

Dios guarde a V. I. muchos años.Madrid, II de febrero de 1965.-EL PRESIDENTE.

Ilmo. Sr. Delegado provincial de Trabajo de Madrid.

CIRCULAR 65/2(REMmDA A TODOS LOS COLEGIOS)

Petición formulada por el Consejo

1. Vacante en la Junta de Obras yServicios del Puerto de Alicante

En el B. O. del Estado núm. 42 se publica una Resolución dela Junta de Obras y Servicios del Puerto de Alicante por la quese anuncia concurso para proveer una plaza vacante de Practi­cante en la plantilla de dicha Junta, dotada con. sueldo anual de13.320 pesetas y complemento de sueldo de 17.520 pesetas, más unsubsidIO único del 30 por 100 del sueldo y complemento, bieniosequivalentes al 5 por 100 de sus haberes y dos pagas e,xtraordi­narias.

Las instancias deberán presentarse en el plazo máximo de trein­ta días, a contar del día 18 del actual, en las oficinas de laDirección Facultativa del Puerto de Alicante, dirigidas al señoringeniero director.

Cuando el enfermo devuelve todo alimento, el

"CEREGUMIL" es siempre tolerado.

FERNANDEZ y CANlVELL. S. A. - MALAGA

1,1 (onsejo Nocional, recibido por el delegadoI subdelegado generatde 1. N. P~

El día 2 del pasado mes de' febrero el Conse'jo Naclofue recibido por el delegado y subdelegado generalInstituto Nacional de Previsión, señores Guerra Zunegui y Martínez Estrada, respectivamente, a los ese les dio, a conocer el descontento reinante entre losticantes-A. T. S. que prestan servicio en el Seguro Ogatorio de Enfermedad y la Seguridad Social, descontemotivado por los exiguos emolumentos que percibenla prestación de dichos servicios sanitarios.

Posteriormente a esta visita el Consejo Nacionaltuvo otra con el subdelegado general del l. N. P., doMal'tínez Estrada, para l'eiterarle nuevamente la primentrevista y solicitar en nombre de los Practicantesprestan servicios en el Seguro Obligatorio de Enfermeuna urgente revisión de sus haberes.

Gestiones realizados por el (onsejo Nocional enDirección General de Sanidad y Dirección Gen

de Instrucción MarítimaDurante el pasado mes de febrero el presidente

Consejo Nacional y miembros del mismo han sidobidos por el director general de Instrucción Marítien el Departamento de Sanidad Exterior de la DireGeneral de Sanidad, tratándose en ambas visitas declasificación oficial de los Practicantes-A. T. S. quetan sus servicios en la Marina, en base a su considerade Técnicos de Grado Medio.

Estas dos visitas han tenido por finalidad la preción a otras posteriores a realizar en el MinisterioTrabajo.

COLEGIOS

eperjUlc.o de las constantes en

lo a dificultades de orden gene­la r alidad en que se desenvuel­la organización colegial en estavincia podríamos resumirla a tres

res esenciales: económicos, for­vos y responsables.uestra economía carece de unt1do aplicable al cálculo planifica­y racional, pese a la reciente ylal liberación del agobio econó­, merced a la actualización de

tarifas de honorarios por serviciosel sistema de iguala voluntaria,

111tima con cifras superiores alpor 100 de las establecidas por el

io de Médicos, y que represen­un excelente y saneado medio

Ingresos, dada la característicaI d esta provincia, que abarca

por 100 del censo colegial. Estopermitió elevar las cuotas regla­tarias para tratar de cubrir deco­mente las diferentes seccionespresupuesto. Sin embargo, la ex­ncia nos ha hecho comprender

el pequeño aumento solicitado no'za siquiera los gastos periódi­

del Colegio, teniendo en cuenta,ás, el cada vez más elevado pre­

de los artículos de imprenta, es­o, etc.... No quiero pensar en

GUe eria de nuestra economía sios en práctica los planes

tados.pe ar de todo, en estos tres últi­años se adquirió mobiliario para

pacho de esta presidencia, co­mbién moderno material de tra­

y nuevo sistema de calefacción.demos adquirir un inmueblep'edad para la instalación del

lila social, teléfono, máquinadora y otras mejoras. Actual­se procede a la reorganización

s secciones administrativas ymicas (archivos, expedientes, fi­, documentación, contabilidad,a... ).problema importante, que sedel económico, es mantener

rla jurídica que legalmente re­te al Colegio. La económica ja­

pen amos en ella por la mismaapuntada.itamos estudio pleno, sugeren­

jetiva, colaboración entusiastaica, asesoramiento y contribu-

per onal seria y preparada (sete uesto recurso contra variasde particulares y paraestatalesultado satisfactorio), ya que de

IIr e nlanificar secciones admi­Uvas, d'sponer de Juntas de go­

Delegaciones, Consejos pro­, etc., si las presidencias se

tran desatendidas, aisladas. Aler las presidencias del don

ubicuidad, la trayectoria en els convierte en exhaustiva y

lea. Hay que concebir la figu-los presidentes como máximosntantes (se impone la reformaEstatutos) del mando nacio­yados por todos los órganos

os, que le han de servir delento y le resuman los pro­

técnicos.ntemente se aprobó la equipa-

ración del personal de esta excelen­tísima Diputación en categoría socialy salarios base como técnicos de gra­do medio. No podemos soslayar laimportancia social que esta medidarepresenta, dada la fuerza y autono­llÚa .de que gozan las corporacioneslocales. Y sobre este particular quie­ro hacer mención pública para aque­llos profesionales, desorientadós ydesasistidos, que no buscan el conse­jo y la intervención oficial de los Co­legios por un prurito de suficiencia oun complejo de superior capacidad,que la demanda o el recurso sin ca­rácter oficial y legalista generalmentecarece de fuerza y de respeto. Estonos obliga a lamentar el sistemáticofracaso obtenido por algunos compa­ñeros en la mayor parte de las accio­nes emprendidas.

Este Colegio dispone de tres Delega­ciones importantes: Rural y A. P. D.,Podología y Empresas. Pero con esteengranaje progresivamente organiza­do, y como anteriormente apuntaba,si no se procede a una intervenciónpersonal que asesore y defienda losintereses colectivos y, por tanto, lospropios, nada se habrá conseguido,por inoperancia o desinterés.

Disponemos de dos Delegacionescomarcales importantes con sede enJaca y Barbastro, con situación estra­tégica que abarca un numeroso gru­po de profesionales. Sin embargo, noresulta viable mantener otras Dele­gaciones (en el año de 1875 existíauna Agrupación de Practicantes enBenabarre y otra en Jaca, pese a queeste Colegio se fundó en el año 1917),tal Y como podría suponerse dada laextensión geográfica de la provincia,Ya que las amplias zonas sin repre­sentación oficial directa se encuen­tran, en general, con escasa o nuladensidad profesional, sin contar lascondiciones orográficas, climáticas ydeficientes medios de comunicación,además de la atomización del territo­rio provincial en numerosos términosmunicipales (349 Ayuntamientos) deescasa población (circunstancia a con­siderar ante la futura reorganizaciónde la sanidad local) y con tendenciaa decrecer paulatinamente. Estas ra­zones apuntadas nos obligan a man­tener una periódica y amplia infor­mación mediante circulares y comu­nicaciones, dependiendo su frecuen­cia, extensión y calidad de las posibi­lidades económicas del Colegio.

Un viejo publicista norteamerica­no, Stefan T. Possony, ha publicadorecientemente un estudio, dando airea sus propias ideas, muy dignas dedifusión. Dice este autor que «unapolítica de difusión inteligente y bienorientada conmueve una época».

Se realiza una labor informativa ydivulgadora de tipo cultural y profe­sional encaminada a impulsar la ecua­nimidad, la colaboración, la herman­dad y el espíritu de colectividad. Ade­más, nuestras circulares informativasrepresentan un compendio legislativoy un resumen de acción profesional.

Se han facilitado puestos de traba­jo en diversas empresas de la pro­vincia, y en la actualidad nos encon­tramos pendientes de entablar el re­curso correspondiente en orden a laequiparación de categorías, como téc­nicos de grado medio y diplomadospor la Escuela Nacional de Medicinadel Trabajo.

Consideramos que el futuro de la

Don Pedro D. Colón, Presidente del Colegiode Huelva.

estructura colegial queda supeditadoen gran medida al reajuste económi­co del personal que trabaja en Asis­tencia Pública Domiciliaria (en víasde solución, afortu~adamente), comoasimismo 1a Previsión y SocorrosMutuos de la presencia obligatoriaen nuestros Colegios del personal ti­tulado femenino, ya que en un futu­ro muy próximo el 40 por 100 de losprofesionales que forman el censocolegial en esta provincia estará en­cuadrado en el grupo de los benefi­ciarios.

En nuestra provincia la plaga delintrusismo profesional brota esporá­dica y aisladamente, no revistiendoun carácter de gravedad los casospresentados. A pesar de todo se to­maron distintas medidas para evitar­lo, habiendo sido preciso últimamen­te promover una acción judicial porla que resultó procesada la autora,y cuyo procedimiento penal se en­cuentra pendiente de que se celebre,en su día, la oportuna vista-causa enla Audiencia provincial para que dic­te la sentencia a que la misma dé lu­gar por el citado delito.

Antes de terminar este escrito quie­ro agradecer públicamente la asisten­cia y el apoyo prestado por el exce­lentísimo señor gobernador civil de laprovincia en aquellas cuestiones quenecesitaron su intervención. Tambiénquiero dejar constancia de nuestroagradecimiento al delegado provincialde Sindicatos y al ilustrísimo señorjefe provincial de Sanidad por su ge­neroso y desinteresado apoyo hacien­do acto de presencia y colaborandoen todos aquellos actos en los que serecabó su concurso.

No quiero cerrar estas líneas sinantes exhortar a la unidad y a lacomprensión entre todos los profesio­nales. Y ruego, a través' de estas lí­neas, a todos los colegiados tenganfe plena en el Consejo Nacional y sudigno presidente, que, callada peroeficazmente, trabaja con intensidaden provecho de la gran familia a laque pertenecemos.

MEDICINA y CIRuofA AUXIl.IAR 11

PREVlS10N· derivadas de estas desviaciones que obligarían a la aplicación dederramas anuales.

La situación especial de este grupo exige que la administración,inversiones y consiguiente rentabilidad de sus fondos se lleve aefecto por separado del grupo obligatorio, constituyendo sus

La Asamblea general de representantes celebrada el pasado reservas propias y realizando las inversiones de forma que losaño acordó, entre otras cosas, el que se estudiara detenidamente intereses o rentas beneficien exclusivamente al grupo. •la constitución de. un nuevo grupo voluntario dentro de nuestra También es aconsejable, y así lo hemos estimado, se establezcaPrevisión.• Ordenó que se nombrase una comisión que estudiara una pensión de cuantía única, aceptada por el conjunto del grupo,todo lo relativo a este nuevo grupo, proponiendo a continuación evitando la antiselección de riesgos provocados por la coberturaa la Asamblea general de este año si debía constituirse o no. de grandes rentas o por socios de edades avanzadas, pues la di-

El Consejo de Administración ha realizado los estudios técnicos' versidad de pensiones dentro del grupo es opuesta al principioprevios que someterá a la aludida Comisión, y un resumen de mutualista y es más propia de seguro~ privados formalizados porestos estudios lo presentamos al Cuerpo social para su conoci- grandes compañías, con reservas ya constituidas y con responsa-miento, a fin de que cuantos se hallen interesados en pertenecer bilidad subsidiaria de capital inicial. Este seguro privado utilizaa este grupo se dirijan a los delgados correspondientes exponién- grupos muy numerosos para aplicar tarifas más beneficiosas; sudoles sus opiniones para que éstos las pongan en conocimiento coste es inferior al de los seguros individuales sobre la vida hu-de los representantes de su provincia que hayan de asistir a la mana, pero exige porcen~ajes que oscilan entre el 65 y el 75 por lOOAsamblea general. del total del grupo, compensando de esta forma la posibleanti-

I El estudio realizado parte de la base del desconocimiento del selección."número de las personas que van a integrarse en el grupo, las La ventaja del sistema mutualista reside en que la economía, 'dades actuales de sus componentes y las circunstancias especiales producida por desviaciones favorables de siniestralidad revierte alQue puedan afectar a su estado de salud. Como consecuencia grupo, incrementando sus reservas y, por consiguiente, pudiendodeben utilizarse tablas de capitalización individuales con módulos originar en el futuro un aumento en la pensión o una reducción\iistip,tos para cada edad del mutualista, años probables de coti- en las cuotas mutualistas, a lo que no se llega en el seguro pri·zación y probabilidades de supervivencia a la edad de setenta años. vado, cuyos asegurados no se benefician de los resultados econó-, Basadas en, tablas R F, la estimación da una prima anual de micos favorables. En el módulo 'obtenido no se ha incluido el'1 . renta pagadera por meses unitarios, en vista de lo cual se concepto de gastos de administración. Para todos deberá incre-pue~c;.,.obtener el costo para cada año en que el socio se encuentra mentarse igualmente la cuota en el porcentaje que se determine,en. activo, primas que pueden ser fraccionadas en mensualidades si bien teniendo en cuenta que los pertenecientes al grupo volun-y que varían desde 0,068726 (módulo que debe multiplicarse por tario están integrados también en el obligatorio, este coste seríala pensión anual que se estime individualmente), para el socio de mínimo.veintiséis años de edad, hasta 0,676957, para el de sesenta años En caso de que se acordara la creación de este grupo, habríade¡C!dad~ Entre estos módulos se han calculado los correspondien- de modificarse el Reglamento de esta Previsión para dar entradates a cada una de las edades que comprenden. Esta cifra que se en él a dicho grupo y al acuerdo de una completa separación con-establece es la prima anual de la renta pagadera por meses con table del grupo obligatorio, toda vez que los derechos y obliga-carácter unitario. Aplicada a la renta o prestación anual de 1.2.000 ciones del voluntario no deben afectar más que a los miembrospesetas pagaderas por mensualidades vencidas de 1.000 pesetas, de tal grupo y a los fondos, rentas e intereses destinados a susresulta q~e el socio de veintiséis años debería pagar una prima coberturas.4lé .824,71 pesetas anuales, y el de sesenta años de edad, 8.123,48 Se someterá igualmente a la Asamblea, en cumplimiento depesétas, también al año. Esto puede aplicarse a cualquier otro acuerdo de la misma, el probable incremento de pensiones deincremento' de pensión. Como hemos dicho antes, no hay más que Vejez e Invalidez por períodos de tiempo anuales o mayores para<multiplicar el módulo de cada uno por la cifra de pensión unitaria todo el colectivo obligatorio. Hechos los oportunos estudios yqué se acuerde para el grup'o. confeccionadas las tablas correspondientes, habida cuenta que la

La .JCuantía del coste de cobertura es distinta para cada edad, población asociada se ha mantenido a lo largo de estos años yestableciéndose un límite de sesenta años de edad para poder aco· que los nuevos socios son de edad joven, se hace pertinente man-gerse a este grupo, sin que exista edad mínima, ya que aunque la tener el módulo que se acordó por el Reglamento vigente, cifradomodulación se ha estudiado desde la edad de veintiséis años, puede en 0,0525 pesetas mensuales por cada peseta dé pensión, es decir,establecerse la cuota para casos aislados en que la edad del socio que cada incremento de pensión de Vejez e Invalidez de lOO pe·fuera iniéI'ior a ésta. setas mensuales costaría un incremento de 5,25 pesetas al mes

Existen diferen~ias' muy notables de cotización para la cober- en la cuota; ambos incrementos se aplicarían a la totalidad deltura del riesgo de pensiones de Vejez e Invalidez, siempre en colectivo del grupo obligatorio y al incremento de pensión ten·cuantía idéntica de indemnización. Esto se debe a que en el grupo drían derecho los socios activos que se jubilaran cuando entrasevoluntario se hace técnicamente necesario aplicar sistemas de ca- en vigor la modificación.pitalización individuales en 'relación con la edad de ingreso del Esperamos que estas noticias serán estudiadas detenidamentlmutualista en el, grupo, lo que no excluye de la obligación de por todos los asociados, y los representantes de la Asamblea concontribuir á la cobertura de las posibles desviaciones desfavorables tarán con suficientes elementos de juicio para acordar lo que conde siniestralidad que pudieran producirse en los primeros años sideren más ventajoso para nuestra querida Previsión, cuya actuaantes de contar con reservas suficientes para estas desviaciones, lo situación económica financiera es floreciente y permite mirar aque aconseja no sólo la aceptación de los pagos que correspondan futuro sin problemas que puedan ensombrecerle.a la edad, sino la aceptación igualmente de las responsabilidades EL CONSEJO DE ADMINISTRACION

.~ELACION DE ASOCIADOS FALLECIDOS CON DETALLE DÉ LAS PRESrACIONES ABONADAS DEL 15 DE ENERCDE 1965 HASTA EL OlA DE -LA FECHA

DEJA HUÉRFANOS QUE COBRARÁN HASTALOS CATORCE AÑos TorrAl.

A 300 PTAS. A 225 PTAS. A 150 PTAS.

- - - 30.525- - - 34.976- - - 8.000- - - 22.000- - - 36.444- - - 17.000- - - 18.200- - - 17.000- - - 17.000- - -' 17.000- - - 33.366- - - 35.210- - - 28.200

- - - -3'f4.921

1.200

27.444 '

21.52525.976

IMPORTE TENÍADE SOCORRO COBRADO

DE DEFUNCIÓN POR PENSIÓN, NOMBRES Y APELLIDOS

D. Pascual .Puerto· Pozo , 9.000D.~Trinidad luan Guzmán :...... ·9.000D. Manuel Mora Bravo 8.000D. Luis Botana Vallo 22.000D. Manuel López Vacas 9.000D. Carlos Rivero Tomeno 17.000D. José López Urquijo 17.000D. Manuel Delgado Luengo 17.000D: qerardo Bro Mendizábal 17.000D. José .San Mauro'Pascual : 17.000D. Manuel Antonio Domínguez Martínez 9.000 ~.3.66D. José Martínez Alvarez .. 14.000 21.210D. Juan José Lahuerta Pérez :................. "14.000 14.200

TOTALES 179.000 135.ni

OBSERVACIONES.-De estos trece asociados fallecidos, la media de prestaciones recibidas ha sido de 24.225 pesetas, y de cuotlabonadas, 3.749 pesetas, siendo 5.060 pesetas la mayor cantidad satisfecha por cuotas, y 2.260 pesetas la meno

, Madrid, 12 de febrero de 1965.

12 MEDICINA y ClRubfA AUXILIAR

•ee I

HAMBURGO (Alemania i

JULIUS LACHMANN

Suspensión •(iC:'c.I

10 mg. (bose)5 mg. (bas.)

30 mg.¿O mg.50 mg.

5 mg.100 mg.

Comprimidos(1 comp.)

50 mg. (bose)20 mg. (bos.)

225 mg.105 mg.100 mg.125 mg.90 mg.

1eCOMPRIMIDOS Y SUSPENSION ORALLIBRE en S. O. E. * *

Composición:Sulfato de OihidroestreptomiclnoSulfato de Neomicina • . . . .ftalilsulfatlazal. • . • • . • •formosulfatiazol . . . • . . •Subcarbonato de bismuto. • . •Pectina. • . • • • .Kaalfn ..••••.

Victoria, 4 - MADRID-12

LABORATORIOS JORBA

•

•SU COMPOSICIONNTIBIOTICOS yIOTERAPICOSTRA UN MARCADOGISMO FRENTE

DA INFECCIONTINAL DE

EN BACTERIANOASICO

A AL INSTANTEIARREA Y,LA PECTINA,EGE TOTALMENTEUCOSA INTESTINAL

"diarréico"'nfecciosoorbente

A BASE DEL

FENIL-

completam

analgesico

IMIDOXAZOL

nuevo...

Un

NOMAlPOSOLOGlA

En dolores agudos, postoperatorios, cólicos nefríticos, clínica gine­cológica, fuertes jaquecas, etc., y como pauta de orientación, en adultospueden repetirse las tomas en intervalos de 6/12 horas, según la intensidaddel dolor. .

En los dolores medianamente pesados, como dolor de cabeza, neu­ralgias, dolor de muelas, reumatismo, ciática, etc., en general, con un solocomprimido es suficiente para que desaparezca toda molestia. Niños: conla misma pauta expuesta, la mitad de la tableta.

F O R M U LA: FenU-lmldox••olln.N-Acelil-p-aminolenolCalelna .

20 mg250 mg

20 mg

PRESENTACIONES Y.PlECIOS:

Sobre con 2 lablelas P. V. P. P.... s,-Tubo 10 lablelas - P. V. P. P•••• 18,60

LABORATORIOS JORBAVictorio.4 - MADRID-12

JULIUS LACHMANNHAMBURGO (Alemonio)

965, Año Santo Compostelano

vanee del Programa de actos que durante los días 7 y 8 de septiembre

el corriente año celebrarán los Practicantes españoles en la ciudad de

Santiago de Compostela, con motivo del Año Santo Jacobeo 1965

Dio 7. Otlce de la nWliana.-Recepci6n de todos los Practi­y acompañantes, en la Facultad de Medicina.

Serán recibidos por las autoridades académicas y por el Con­Nacional de Practicantes.

Dos de la tarde.-Comida.

Seis de la tarde.-Recepción en el Rectorado, en honor de los·cantes.

A partir de las siete de la tarde, libre.Distinguidos guías de las O. J. acompañarán a los asistentes

bacer diversas visitas a la zona monumental.

Nueve y media.-Cena y alojamiento.Once y media.-Se celebrará en la Catedral un Acto mariano.

Dla 8. Doce de la nwñana.-Entrada oficial de todos los Pe­'nos para ganar el Jubileo, presididos por el presidente na­

l. quien será recibido por la Junta del Año Santo y Cabildoralicio. Después de la santa Misa, presentará la Ofrenda al

tol el presidente del Consejo Nacional, a quien le contestaráeminencia reverendísima el cardenal arzobispo de Santiago.Acto seguido se pasará a dar el tradicional abrazo al Apóstol, go, teniendo lugar después, en hon'or de los Peregrinos, elonamiento del "Botafumeiro".

Dos de la tarde.-Comida, y término de las jornadas en Com­la.

NOTA.--8i algunos quieren, habrá, montadas por AgenciasViajes, excursiones para visitar La Coruña, Pontevedra, Vig'o,Toja y las Rías Bajas; esto será objeto de un programa espe­

que se comunicará en ésta a los asistentes.LOJAMIENTOS.-Estos serán colectivos. es decir, en Resi-. s. Colegios, etc., en donde pueden pern'octar matrimonios.

precio de éstos es de 150 pesetas, todo incluido, por día.bada por la Junta de Alojamiento.

LEGIOS PROVINCIALES.-Como no se le escapará apresidente la envergadura de este Magno Acontecimiento,

veniente que lo divulguen lo más posible a sus colegiadosla forma de que a finales de marzo podamos tener un lige-

nnce de los posibles asistentes. En ellos está el éxito, puesposible sin tiempo res'olver lo del alojamiento.berán asimismo ponerse en contacto con el Consejo Nacio-

para notificar si vienen con coche propio o por ferrocarril;_ caso p'odría ponerse un tren especial desde Madrid.Para los del Norte habrá trenes especiales (dos diarios) desde

a Santiago de Compostela.ivamente. y a través de la Revista del Consejo Nacional,dando más detalles.

). QUE DA BIENESTAR Y TONifiCA LOS NERV10S

NO¡\fB~E y APELLIDOS ..

ACOMPA:S-ADO POR , .

PROCEDENCIA

VIAJA POR

Cal'l'etel'a

Fel'rOC<HTil

Avión

NO:r.4.-Se hace necesal'io conocer todos estos

datos antes del día 31 del pl'óximo mes de mal'zo.

MEDICINA y CrRUo1A AUXILIAR 13

.

SantoAño CompostelanoGracias del Jubileo Plenísimo

(Continuación)

Las torres de la Catedral compostelana, oraciones de piedra ...

En virtud de tales privilegios pontificios pueden losfieles:

1.°) Gánar Indulgencia plenalia todos los días delAño Santo confesándose con verdadero arrepentimientode sus culpas, con propósito de ganar el Jubileo' dentrodel Año Jubilar y una confesión por cada vez q~e se in·tente lucrar dicho Jubileo. Además, rezo de algunas ora·ciones en la Catedral. (No es preceptiva la Comnnión,aunque sí muy laudable. y de recomendar que se reciba.y por lo que a las preces atañe, no hay prescritas, bajop1'ecepto para la visita jubilar, ningunas determinadaspudiendo servir al efecto cu;l1esquiera clase de oracione~aprobadas por la Iglesia.)

2,0 Ser absueltos una sola vez durante el mismo añopor cualquier confesor, de pecados reservados a los obis:pos y al Papa. excepto de la herejía mixta, o sea, la quese manifiesta de palabr:a o por escrito.

3.°) Conse'guir la conmutación de votos, excepto elde perpetua castidad y el de entrar en religión.

4.°) Gozar de todas las indulgencias', gracias y privi.legios concedidos al Jubileo Romano, que se celebra deveinticinco en veinticinco años.

CONDICIONES Y GRACIAS DEL JUBILEO ROMANO

Las condiciones señaladas para lograr las indulgenciasdel último Año Santo en Roma (1950) fueron las habitua·les. El cardenal decano del Sacro Colegio Cardenaliciolas definió así:

a) Confesión sacramental, sagrada Comunión y visi.ta a las cuatro' Basílicas romanas San Pedro, San Juande Letrán, San Pablo de' Extramuros y Santa María laMayor.

b) Rezo de tres Padrenuestros, tres Avemarías y tresGlorias, Patd por las intenciones propias, y un Padrenues.tro, un Avemaría y un Gloria Patri por las intenciones

del Sumo Pontífice «en cada una de las cuatro Basílicas»citadas.

c) Los católicos pueden obtener la Indulgencia pIe·nísima del Jubileo todos los días del Año Santo, bien queuna sola vez cada día aplicable en todo caso a ellos mis­mos o a difuntos, pero siempre con la condición de quecada vez que se repita la visita a las cuatro Basílicasla confesión, la comunión y las plegarias.

PARALELO DE JUBILEOS

Véase las diferencias entre uno y otro Jubileo, y seadvertirá el superior privilegio de que gozan cuantos fie·les santiaguistas frecuentan en los años jubilares la tumoba en que reposan los restos del Evangelizador y Patrónde España.

A~OS JUBILARES

ROMA: Los terminados en 25, 50, 75 Y OO. Es decir,c~atro por siglo ~en el presente, 1925, 1950, 1975 Y 2000).S1 alguna vez se decreta Año Jubilar extraordinario, deigual privilegio goza Santiago (último ejemplo, 1938).

SANTIAGO: Todos aquellos en que el 25 de julio, díade Santiago Apóstol, recae en domingo. Esto es, un pro­medio de catorce cada siglo (en el actual: 1909, 1915, 1920,1926, 1937, 1943, 1948, 1954, 1965, 1971, 1976, 1982, 1993Y 1999.

VISITASCada día. Las cuatro Basílicas de San Pedro San

Juan, San Pablo ~' Santa María. 'Cada día, visita única a la Catedral y rezo de las ora·

ciones prescritas por el Prelado.Téngase también en cuenta que hay concedidas dia.

riamente, a quienes visitan los siete Sagrarios de la Cate­dral compostelana, las mismas indulgencias dispensadasa los que visitan las siete Basílicas Mayores de Roma.

Concretal)do más. En el transcurso de un siglo, Comopostela ofrece diez años jubilares más que Roma.

Mientras que en Comllostela una sola visita a la Ca·tedral es suficiente, en Roma se precisa visitar cuatroBasílicas, distanciadas en diferentes barrios de la urbe.

La sagrada Comunión es necesaria en el Jubileo Ro­mano. En el de Santiago solamente se aconseja.

y una realidad por demás significativa. Su Santidadel Papa Pío XII ganó una sola vez. en 1950, el JubileoPlenísimo, pues solamente un día realizó con tal intenciónla visita a las cuatro Basfiicas. En Santiago se cuentanpor millares los fieles que en el transcurso de un AñoSanto ganan el Jubileo 365 veces

Por último: cuantos privilegios espirituales e indul·gencias encierran los Jubileos romanos se' hallan inclui.dos en los Jubileos de Santiago de Compostela.

¿Conoce el mundo católico, siquiera. los españoles, estasingular trascendencia espiritual del Jubilio Santiaguista?

La experiencia, dolorosa, responde negativamente.

(Todos estos datos pertenecen a un artículo de donJ oEé L. Bugallal.)

JUAN VIDAN

...-cA DI AIO$IfQS. AlAlAJOS 1".$8IlOl DI~ .....~OI~MIIQ.OI'MA_

CAMBTAS, 27 • 'ntm'. 2115:JO •~c..a CeauaI:~•. I-- I4ItCR.ClflIASucursales: ZARAOOZA y YALDK1A

14 MEDIciNA y CIRUGfA AmOLlAR

.. oble homenaje en SEVILLA

Imposición de la Cruz de la Orden Civil de Sanidad alpresidente de aquel Colegio, Sr. Ramos Salcedo, y1 ex presidente del mismo, Sr. Ruiz Pérez de Castro

·MEDlCINA y CIRUGfA AUXlI.J'R I~

PEDRO SIERRA MORAN

presidente del Consejo Nacional de Practicantes-A. T. S.,sefior Riudavets de Montes, y delegado provincial de Sin­dicatos, sefior Calero.

Presenciaba el acto numeroso público, constituido engran mayoría por Médicos, Practicantes y amigos de loshomenajeados, personas ambas muy conocidas y queridasen Sevilla.

Comenzó el homenaje con unas palabras de don AlfredoRodríguez, en nombre de la Comisión organizadora, expo­niendo los méritos de los sefiores Ramos Salcedo y RuizPérez de Castro, que han culminado en la concesión detan preciadas condecoraciones sanitarias. A continuaciónhizo entrega de las insignias, regalo de los Practicantessevillanos, al gobernador civil y al alcalde para que pro­cedieran a su imposición.

Nuestro presidente, el señor Riudavets de Montes y Fe­rreiro, se levantó para hacer uso de la palabra. expresandola satisfacción que le producía las distinciones otorgadasa estos dos compañeros, los cuales bien conocen los se­villanos cuánto se han distinguido en su lucha en bene­ficio de la clase y en su amor y entusiasmo por la pro­fesión ~anitaria a que pertenecen.

Destacó cómo don Alfonso Ramos ha sabido granjearsela simpatía y el beneplácito de las autoridades y de loscolegiados y hacerse acreedor al galardón que le ha sidoconcedido y que ahora le va ha ser impuesto.

Refiriéndose al señor Ruiz Pérez de Castro, Practicantede la Beneficencia Municipal, destacó su sefialada labordurante el tiempo que ocupó aquella presidencia.

Concluyó diciendo que, al premiarse con tan importanterecompensa a estos dos Practicantes de Sevilla, no se hacíaotra cosa que realizar un acto de justicia que habría de~ervit de estímulo y satisfacción a todos los AyudantesTécnicos Sanitarios de España.

El señor Riudavets fue calurosamente aplaudido y se­guidamente los sefiores Utrera Molina y Hernández Díazprocedieron a la imposición de las condecoraciones a lossefiores Ramos Salcedo y Ruiz Pérez de Castro, respecti­vamente.

Ambos galardonados, muy emocionados. dieron 'las gra­cias con breves y sencillas palabras, y seguidamente secelebró una comida de hermandad en un céntrico restau­rante, y en la cual se puso de manifiesto el cariño de quegozan ambos galardonados.

MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR se suma desdeaquí a tan merecido homenaje y envía su calurosa felici­tación a don Alfonso Ramos Salcedo y a don ManuelRuiz Pérez de Castro, ambos amigos entrañables y, elúltimo, asiduo colaborador de nuestra Revista.

La Catedral y Giralda de Sevilla.

Con asistencia del Consejo Nacional de Practicantes­T. S., representado por su presidente, ilustrísimo señor

Enrique Riudavets de Montes; secretario y tesorerol mismo. en el salón de actos de la Casa Sindical de la .pital andaluza le fueron impuestas, el domingo 7 de fe­

'brero. las insignias de la Cruz de la Orden Civil de Sanidadlos señores don Alfonso Ramos Salcedo, actual presi­te de aquel Colegio, y a don Manuel Ruiz Pérez de

Castro. que lo fue tambiép. de la susodicha entidad.

Ocuparon la presidencia del acto el gobernador civil.r Utrera Molina; alcalde, señor Hernández Díaz;idente de la Diputación Provinci<ll, señor Maestre yso de la Vega; delegado provincial de Sanidad, señor

reía Leal; presidente del Colegio de Médicos, doctorbert: subjete provincial del Movimiento, ~~ñQJ; Atiza;

El Practicante A. T. -5.y educación sanitaria de la po~lación-

Por el Dr. Juan BOSCR MARINDe la Real Academia Nacional

de Medicina

r

El doctor J. Bosch Marin, de la Real Academia Nacionalde Medicina.

l.-TRASCENDENCIA DE LA EDUCACIONSANITARIA

Se ha dicho muy certeramente que «más vale educa·ción que· legislación», tratándose de problemas sanital'Íos.

Consideramos a la Educación Sanitaria de la población110 sólo trascendente, sino absolutamente indispensable.

Es paradójico que hallándose la Medicina curativa ensu «edad de oro», no ocurra lo propio con la Medicina pre·ventiva. Y es que la primera es privativa del médico ysus colaboradores; para el éxito de la segunda precisa elasenso, la adhesión y decidido concurso de toda la pobla.ción. Nadie se opone a un tratamiento para recuperar lasalud perdida. Y, en cambio, sólo quien tiene noción yconciencia de la responsabilidad que le incumbe en lapreservación de su salud y la del prójimo, acepta de buengrado las medidas de Medicina preventiva, que nos peromiten beneficiarnos en la lucha contra las enfermedadesevitables.

n.-LA EDUCACION SANITAKIA Y SOCIAL, FUNCIONACTUAL DE LAS PROFcESIONES SANITARIAS

En el círculo vicioso que' forman la enfel'medad, lamiselia y la ignorancia, ocupa este último eslabón puestoclave.

No basta combatir la enfermedad, como puede compro·barse en muchas partes del Globo, donde hay primiti.vismo sanitario, impropio del siglo XX, con enfermed~des

como viruela, paludismo, lepra, tracoma, etc., hoy perfec·tamente combatibles.

No bastan los progresos técnicos, las obras públicas,las ayudas económicas masivas. Planes quinquenales depl'ogl'eso económico han fl'acasado en países del hemisfe­rio SUJ·... pOl' falta de cultura.

16 MEDICINA y ClaUarA AUXILlAIl

Si en todos los órdenes de la vida humana precisa ele·var el nivel cultural de los pueblos, la trascendencia in·cluso económica de la salud coloca a la Educación Sani­taria en franca prioridad.

La Educación Sanitaria es económica, es eficacísima, esaltamente rentable. Por ello en todas partes ha llegado aconstituir ya función de rutina, función habitual, funciónprimordial de las profesiones sanitarias en los diversospaíses, sea cual fuere su adelanto o progreso, y sobre tododesde que los problemas sanitarios han dejado de tenertan solo un sentido humano, cristiano y sentimental, y seaplica el «más vale pre'venir que curar» con sentido eco­nómico o financiero, apreciando el valor de la salud y elcosto de la enfermedad.

IH.-EL PRACTICANTEA. T. S., PIEZA IMPORTANTEDEL EQUIPO SANITARIO

No hay Medicina sin equipo.Cualquiera de las formas actuales de Medicina lo re·

quiere: la preventiva, la asistencial, la rehabilitadol·a. Yen este equipo, en el que el médico debe llevar la batuta,nadie puede negar al PI'acticante·Ayudante Técnico Sani.tario su importante papel.

Si al lado de la clásica tal'ea asistencial y de la modernaactividad rehabilitadora consideramos imprescindible unmayor interés por la Medicina preventiva, y entre sustécnicas la Educación Sanitaria de la población, a las fnn·ciones que por ley o costumbre se atribuyen al Practi·cante, hay que snmar indudablemente su actividad en Edu.cación Sanitaria de la población.

IV.-EDUCACION SANITARIA Y PERFECCIONAMIEN·TO, Ti\REA DE COLEGIOS Y CORPORACIONES

El vertiginoso progreso de la l\;Iedicina de los últimoslustros exige una constante puesta al día de nuestros co­nocimientos.

Importa al Practicante conocer los progresos de la l\1e­dicina curativa y rápidamente asimilar nuevas técnicas,que en su quehac,llr diario habrá de aplicar. Mas es indis­pensable el perfeccionamiento en Medicina preventiva. ynadie meJor que los Colegios y Corporaciones profesionalrsy científicas para tal puesta a punto.

El Colegio puede ser verdadera escuela de perfecciona­miento, centro permanente de Educación Sanitaria. parauue a nadie escapen los progl'esos de la ciencia médÍ<'a yde la Sanidad. Conferencias, seminarios, cursillos que manotengan el nivel científico que requiere nuestra colaboraciónen el gran equipo sanitario.

V.-LA EDUCACION SANITARIA. RESPONSABILIDADCOLECTIVA

La gran familia sanitaria, compuesta por Médicos JA. T. S. (PI'acticantes. Matronas, Enfermeras) y otros cola­boradores como Farmacéuticos, Veterinarios, Asistentr.sociales, Psicólogos, Maestros, etc., tiene responsabilidadcolectiva en orden a mejorar el nivel cultul'al en materiasanitaria.

Ha dicho el gran pedagogo Froebel que «educación eejemplo y amor, y ... nada más». Pues bien, todo sanitarioha de poner ejemplo y amor en el proceso de EducaciónSanitaria, que tanto necesitan quienes a diario nos rodean.

VI.-PERSONALIDAD DEL PRACTIC." NTEA. T. S.EN EL AMBITO FAMILIAR

Cada día, cada momento, a toda hora, tenemos ocasiónde realizar Educación Sanitaria.

El Practicante', con su ejemplo. con su I'Smel~O, con Silcuidado higiénico en todos sus actos; con su palabra, consu consejo.

¡Cuántas ocasiones no tendrá para combath- «elTOI'es dela sabiduría popular», deshacer leyendas o combatir co..tumbres, desarraigar hábitos y pI'ácticas antihigiénicas abo

VENDA"'EELASTICOADHESIVO

La O. M. S. coloca a la Educación Sanitaria en primer'plano de sus actividades. El UNICEF, la UNESCO, la FAO,en sus campos respectivos, apoyan programas dilo Educa·ción Sanitaria. Organismos mundiales como la Unión In­tel'nacional de Educación Sanitaria movilizan expel:tos detodos los países y convocan reuniones como la próximaV1 Conferencia Internacion.al de Salud y Educación Sao'nitaria que va a celebrarse en Madrid en julio próximo.

Los sanitarios hemos de prestar colaboración a unapr'áctica como la Educación Sanital'ia que ha de redundaren beneficio de todos en un mund.o en ,el que la migr'acióninterna o exterior, el hacinamiento, la industrialización, eltrabajo femenino, etc., cambia los modos tradicionales devivir con serio peligro para la salud física o mental, indiovidual y colectiva.

El Practicante·A. T. S. no puede faltar a la cita, nopuede faltar a la Cruzada de la Educación Sanit31'ia. El,en el seno de la sociedad contemporánea como personajede responsabilidad sanitaria y social, debe preparal'se bus·cando siempre su superación, que le aportará una mayorconsideración, una más completa satisfacción interior queha de traducirse N1 ejemplo de conducta, digna de imita·ción y de general estima.

Maddd, febrero de 1965.

VIII.-LA EDUCACION SANITARIA, PREOCUPACIONMUNDIAL

cador sanitario. ~ en su cargo ele 1\racticante de ~mpré 'a.puesto privilegiado, cada vez más extendido. Allí no hade reducirse a realizar tratamientos, inyecciones, cUI'as,etcétera. La prevención de accidentes, los peligros de lasmáquinas, el manejo de tóxicos, debe dar motivo pará Edu·cación Sanitaria en profilaxis de accidentes y enfermeda·des pr·ofesionales.

Todo ciudadano, y especialmente tod() trabajador, hade ser un «socorrista» con sus compañeros para pl'estarprimel'os amdlios. En el adiestramiento y prepal'ación detales «socorristas», el Practicante colaborará con el l\'Ié·dico de Empresa muy directamente.

EN CIRUGIA, TRAUMATOLOGIA.••V EN TODA ESPECIALIDAD

.......... :)'

MORDICA DE ADHESIVOS, VENDAJES YESPARADRAPOS, S. A.Tres Torrls, 29 BARCELONA (11) Teléfono 230 87 4&

pecial mención merece la colabol'ación que el Practi·te-A. T. S. puede y debe prestar en la acción continuadala Sanidad: en dispensarios, centros de vacunaciones yel medio I'ural, en donde es destacado personaje sani·

qUe sé h'ansmíten de madres a hijas. de géneracMnneraciónl

El A. 'r. S., Practicante, MatI'ona o Enfermera llegao nadie al cor'azón del pueblo. A sus ojos nada se ocul­8u voz es comprendida; su opinión y consejo puedeIrse con docilidad. iQué ocasión más oportuna pamverdader'a Educación Sanitaria intrafamiliar!

Aconsejal' lo que debe hacerse; per'o ante todo, lo quedebe lll'acticarse, lo que puede dañar... ¡Cuántos niñossalvado su vida con solo suprimir el purgante, hoy en

y que no hace muchos años causaba estragos entrelactantesl ¡Cuánto antibiótico inútil, cuando no per'ju­II ¡El abuso de medicamentos no recomendados por

médico, que hoy constitnye en ocasiones un peligro ma­que la propia enfermedad!

VII.-EL PRACTICANTE-A. T. S. DE SANIDADY DE EMPRESA

ISTIOIA AL CIRUJANO V A' SU TECNICA

su acción diaria y constante ha de unirse la preciosaración en campañas masivas, como la felizmente

rollada por la Sanidad española, que en un mes va·conb'a la poliomielitis a más de cuatro millones yde niños; la campaña que se prepara también ma­

mente contra la polio (oral), difteria, tétanos y tosa (inyección) en todos los niños españoles de tres

a tres años; las que pueda organizar contra viruelaotras enfermedades evitables.lilI Practicante, individual y colectivamente, debe su­

a esas brillantes y eficaces campañas sanitalias na·es y educar al pueblo para que se apreste a cola·y aceptar complacido estas medidas, tan acertada·

te dictadas por las autoridades sanitarias.Bay un ()llesto destacado en el campo profesional, en

e puede ejel'cer una función trascendente como edu·

Una perspectiva de la costa balnearia de Mar del Plata (Buenos Aires), ciudad que serácentro en Hispanoamérica de un importante laboratorio científico.

FERNANDO MUÑOZ CAMPOS,Buenos Aires (Argentina),

(1) La llamada sustancia «patrón»-elaborada según el método aproba­do por el referido .comité Internacio­nal-tiene un valor índice para ,veri­ficar la exactitud de ciertos aparatoselectrónicos, preciosos elementos enuso para análisis sanguíneos.

premios a las mejoresprácticas que sean

Se otorgaráncomunicacionespresentadas.

Se verificará UD concurso de carteoles de profesionales y no profesionales.

Se premiarán los mejores artículosde Prensa, Radio y Televisión.'

Se harán concursos de prevéncióny sobre normas de seguridad.

Se proyectarán películas. fichas ynormas de segur'idad en "cines de laferia anejos del Congreso.

PROGRAMA

Día 14 de junio: A las doce de lamañana, inauguración del Congreso. Acontinuación una copa de vino.

Cuatro de la tarde: Desarrollo delprimer tema. La maquinaria y en es­pecial el tractor. El factor humano ytécnico en ·la prevención de accidentes.

Día 15 de junio: En sesiones demañana y tarde (nueve de la mañanay cuatro de la tarde).

Pesticidas. Tipos más utilizados enEspaña y su repercusión orgánica. Ela·boración de un código de protección.

Día 16 de junio: Zoonosis más freocuentes en España. Referencia de me·didas adoptadas o a adoptar en lasdiferentes provincias españolas. Medi·das encaminadas a la erradicación delas mismas.

Sesiones de mañana y tarde.Día 17 de junio: Visitas a empre·

sas "piloto" y almuerzo de confrater·nidad.

Día 18 de junio: Sesión de maña·na.: Medidas higiénico.laborales en laagricultura.

En sesión de tarde: Conclusiones y

clausuras.

I Congre.o ¡.pañol deMedicina SocialAgrícola y Prevenciónde Rie.go.Profelionale.en la AgriculturaOrganizado por el InstitutoNacional de Medicina ySeguridad del Trabajo y laObra Sindical de Previsión

Social

Hispanoamerica

el 22 de di.cho mes, en Estrasburgo(Franela), la tarea que cumpla eldoctor Rewald en su carácter de de·legado en esa misión científica; sel'ámuy ardua, pues no sólo le competecrear el laboratorio, sino que tambiénincluye difundir los métodos aproba.dos por el Comité, distribuir la sus·tancia «patrón» (1) que, una vez re­cibida de Holanda, hará llegar a todoslos países comprendidos en el áreajurisdiccional correspondiente, y, fInal.mente, cooperar con las autoridadessanitarias nacionales 'Y de países her·manos, a fin de que· la supervisión demétodos de laboratorio y exactitudde los aparatos necesarios garanticeuna eficiente evaluación de los diver·sos valores buscados en la sangre.

Es indudable que el laboratoriopróximo a crearse-por los beneficiosque del mismo provengan-.será deuna importancia trascendental en His·panoamérica.

en

Mar del Plata, magnífica ciudad ve·raniega de la provincia de BuenosAires, turística por excelencia, deno·minada «la perla del Atlántico» porsu privilegiada situación geográficacoster~ y donde la maravillosa obraedilicia moderna del hombre se elevaa los 'cielos, resulta lo suficientemen·te atractiva para que haya sido ele·gida centro hispanoamericano parala creación de un laboratorio que ser·virá. de nórma para la obtención devalores sanguíneos. A'l frente del mis·mo estará 'el director técnico de laFundación Hematológica Argentina,doctor Enrique Rewald, quien en elmes de septiembre del pasado añoconcurrió becado POI' el Ministeriode Asistencia Social y Salud Públicade la Argentina al Congreso Mundialde Hematología realizado en Estocol·mo, en CUYa oportunidad fue designa·do delegado h~spanoamericano delComité Internacional que establecerálas normas a seguir en el susodicholaboratorio hematológico. La acción einfluencia de' éste se extenderá en unárea que abarca 18 países. Al doctorRewald se le ha encomendado, ade·más, la organización de un simposioque tendrá lugar en Lima (Perú) aprincipios de julio del presente año.Más tarde, en agosto, en calidad derepresentante de los países hispano·americanos, asistirá a la reunión delComité Internacional que sesionará,

Progreso científico

18 ·MEDICINA y CIRUGlA AUXILIAR

COMPAÑEROS QUE LLEGAN

Vaeaciones en EspañaAl enterarnos que nuestro compañero el Practicante don Ber­

nardino Novo había llegado desde la: lejana Libia a pasar con susfamiliares unas bien ganadas vacaciones y que se encontraba enSantiago de Compostela, no hemos querido desperdiciar la oca­aón y, aunque sin preparación y con poco tiempo disponible, lohemos abordado por considerarlo de interés para los lectores deMEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR.

-¿Cuál ha sido el objeto de tu viaje?Disfrutar de las vacaciones reglamentarias a las que, todo pa­

lfIdo, tenemos derecho; pasar las Pascuas con los míos y, tambiéncomo motivo importante, ganar el jubileo del Año Santo compos­telano. iiill

¿Hace mucho tiempo que te encontrabas ejerciendo en Libia?Exactamente, desde el 6 de diciembre de 1962. Hice un viaje

lllno de encanto en avión, con la ruta Madrid-lialia e ltalia­Tripolitania.

-¿Supongo que no irías .solo?-Nada de eso. lbamos otros muchos compañeros y la confra-

tlrnización fue inmediata.-¿Cuántos sois los que prestáis ahora servicio en Libia?-Pues, mira, veintiséis Practicantes, yo incluido; dos Enfer-

fIIlrQS y una Matrona.-¿ Muchos gallegos?-Solamente yo.-A la llegada os encontraríais un po~o desorientados, ¿no es0'1

Pues, no. Lo tenían todo previsto. En el mismo aeropuerto,~s del representante del departamento de Sanidad de Libia,

esperaba el doctor Mezquita, hijo de ese querido doctor Mez­10 que tanto se ha identificado con los Practicantes españoles,

,¡ doctor Luengo Lugeo, prodigándones todos las mayores aten­4ones. Estuvimos cinco días ambientándonos a cuenta del Depar­

n/O de Estado y no pagando más que la manutención. Trans-'dos aquel/os días nos presentaron al director del Hospital, elnos entregó la carta de destino.y ¿adónde te enviaron entonces?Al Pronto Soccorso, que allí es un servicio similar al nuestro

urgencia.Actualmente, ¿cuántos desempeñáis este trabajo?Somos nueve Practicantes y cinco Médicos; de éstos, tres

solamente por la mañana y dos por la tarde. Por cierto quejefe de servicios, el doctor don José L. Vcha, es también gallego"tudió en la Facultad de Santiago. No pocas veces charlamoseste tema y recordamos con nostalgia las viejas rúas compos­

s.-¿Duración de vuestro servicio?-Seis horas diarias, una glJardia nocturna semanal y un díae, también por semana, que solemos aprovechar para reunir­todos o la mayoría de los sanitarios españoles.

¿Existe en Libia alguna escuela especial para Ayudantes Téc­Sanitarios?No. Los nativos tienen que estudiar en ltalia.¿Cometería una indiscreción si te preguntara cuánto ganáis?En absoluto. pero no puedo decírtelo de una manera exacta.n a ser unas dieciséis mil mensuales, acaso un poco más.

-y esa cantidad, ¿os deja margen para ahorrar algún dinero?Propo/liéndoselo, desde luego, especialmente los que>, como

lomos solteros.-y respecto al clima, ¿lo soportáis bien o, por el contrario,resulta demasiado duro?-Nada de eso. El clima es muy agradable y recuerda muchode nuestra costa mediterránea.

¿Duración de los contratos?-Se firman por dos años. como mllllmo, pero pueden prorro­

por otros dos, y entonces recibe uno un aumentó del 25100.

-¿Acogida de los nativos?Buena, buenísima; en general, nos aprecian mucho. En Libia,

Vidán, se vive bien. Es un país pacífico, tranquilo, con mu­lentido de la responsabilidad ciupadana, muy respetuosos con

:,uropeo y yo creo que especialmente con el español; por éln sentir una marcada preferencia.¿Echáis mucho de menos la Patria?

-Pues, sí, icómo no! La recordamos siempre y es telTUl fre­Il de conversación en cuanto nOS' reunimos dos españoles.

Cuanto más lejos se está parece que se la quiere más. Pero hayque reconocer que el trato exquisito que nos da aquel Gobierno,las gentilezas constantes que para nosotros tiene, las facilidadesque opone siempre a todo mitigan mucho esta sensación.

-¿Existe algúg día señalado en que acostumbréis reunirosla colonia española?

-El 18 de julio. Ese día resulta siempre para nosotros unagrata jornada. Se celebran una serie de actos emotivos en la Emba­jada de España y el señor embajador hace los impOsibles porquenos sintamos unas horas en nuestro país. En esa fecha la clasesanitaria encuentra a otros muchos compatriotas, arquitectos, in­genieros, aparejadores, etc. Y resulta muy agradable.

-Muchas gracias por tus declaraciones, querido Novo. ¿Quie­res antes de terminar añadir algo para los lectores de nuestraRevista?~En efecto, quiero despedirme enviando a nuestro Consejo

Nacional y a todos los compañeros españoles un saludo cordial,tanto mío como de todos los que all¡ nos encontramos. Agrade­ceríamos mucho también que se nos enviara la Revista al HospitalGeneral de Pronto Soccorso de Libia, pues sería el medio de¡mcontrarse en contacto permanente y de conocer los esfuerzosque el Consejo Nacional realiza en beneficio de la Clase.

-No te preocupes, amigo Bernardino Novo, que tal como túio solicitas ha de llegar tu deseo hasta la Redacción de MEDICINAy CIRUGIA AUXILIAR. y espero que, como siempre, se apre­surarán a complaceros.

Compostela, 30 de enero de 1965.JUAN VIDAN

NOTA DE LA REDACClÓN.-Tomamos buena nota de los deseosde nuestros compañeros de Libia y nos preocuparemos que, aa partir de este momento, reciban allí nuestra Revista.

)1

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 19

e A D 1 ZJusto bOlDenaje a un cODlpañero

Por el Colegio Oficial de Practicantes-Ayudantes Téc­nicos Sanitarios fue ofrecido, el pasado día 30 de enero,a su colegiado don Carlos 'Joaquín de Irigoyen Roldánuna cena-homenaje, con motivo de la destacada actua­ción del mismo en el campo de la política social, que leha llevado a la presidencia del Sindicato de ActividadesDiversas y a consejero provincial del Instituto Nacionalde Previsión.

Sabedor este Colegio de las simpatías y amistades conque,' aun fuera del ámbito profesional, cuenta el compa­ñero Irigoyen, no dudó en dar a este homenaje un ca·rácter amplio, admitiendo en él a cuantas personas desea-

Momento en que el vocal del Colegio de Cádiz, don Nicolas-Cor­vus Vicioso Blanco, prende la insignia de oro de la Profesi6n al

~homenaieado. don Carlos Joaquín de lrigoyen Roldán.

ran acompañarle por tan emotiva efemérides y viéndosecon ello rodeado de muchos compañeros, buen número demédicos y de amigos; no faltando quienes lo hicieran des­de diversos pueblos de la provincia.

A los postres de la cena, el presidente del Colegio, donLuis García Jiménéz, con la soltuI'a de palabra que lecaracteriza, ofreció el homenaje aludiendo a la personali­dad de Carlos Irigoyen como uno de los destacados quesuperando dificultades dignifican a la Clase tanto en elplano' profesional como en el social.

Finalizado el ofrecimiento, en el que no faltaron ati­nadas consideraciones a la superación constante de la

Clase, delegó en el colegiado y vocal del Colegio don Nico­lás-Corpus Vicioso Blanco para que como recuerdo delagasajo prendiese en la solapa del homenajeado una in·signia de oro de la Profesión, lo que hiw tras pronunciarlas siguientes palabras:

«Dignísimos señores, amigos, compañeros: Muy agra·crecido al honor que en mí deposita el buen amigo y comopañero don Luis García Jiménez, que sin duda lo haráconociendo la amistad que desde las aulas docentes meune con gran afecto al homenajeado.

No es tópico por mi parte si declaro no merecer esehonor para imponer a nuestro Carlos Irigoyen el emble·ma de la Profesión, confeccionado en oro, cual correspon·de a la alteza de miras que preside sus actos.

Como prelimlnar al instante material de la imposición,la que implica el reconocimiento a los positivos méritosque te han llevado a ocupar cargos de trascendencia sumaen la mejor de las políticas, cual es la política social es­pañola, permítime desearte los máximos aciertos, atre·viéndome a predecir que ello es también el deseo de cuan·tos nos honramos acompañándote en este íntimo e inolvi·dable acto de hermandad y de amistad.

Como amigos y como Practicantes, hemos de sentir·nos rebosantes de satisfacción viendo cómo aumenta elnúmero de los que a nuestra Clase profesional dignificany sirven a la Patria en su patente progreso, cimentandoen pilares tan inconmovibles como la Corporación, el Sin·dicato y esa célula básica de la sociedad que por derechoes la Familia.

Nada más, sino reiterarte el ofrecimiento de nuestramás desinteresada y constructiva colaboración. Muchasgracias.»

Se dio lectura a diversas adhesiones, entre ellas lasdel presiden te del excelentísimo Colegio Oficial de Médi·cos, doctor Romero Abreu; director provincial del I. N. P.,señor Deusa Soldevila, e inspector provincial de los Ser.vicios Sanitarios del mismo Instituto, doctor PascualAger..

Como fin de esta cena-homenaje, que transcurrió enun ambiente de sana hermandad, compañerismo y amis­tad, don Carlos Irigoyen agradeció la deferencia en lostérminos siguientes:

«Ilustrísimo señor presidente y Junta directiva delColegio Oficial de Practicantes-Auxiliares Técnicos Sani·tarios, dignísimas repI'esentaciones, doctores, amigos, comopañel'os, señores todos:

Descuentos a señores Prodico'ntes

Carmen, 12 y 14 - Avda. José Antonio, 16 - Alcalá, 147

Avda. de la Albufera. 12 . Bravo Murillo, 1.51 y 256

P.o de Extremadura, 55 - Hortaleza, 56 - Alberto Aguilera. 43

P.o de las Delicias, 16 - Luchana. 36 - Avda. Donostiarra, 19

1== == ",ex- ::::

La~ora~orio B. MARTIN, l. l.AUTOMARTIÑ.-Ampollas autoinyectables de sue­ros artificiales, glucosaoos, Hay.em, Ringer, de lOO,

-_. 200 y 300 c. c.El autolnyectable más cómodo, práctico y económicoEl" único que puede fraccionarse su contenido volun­tariamente, garantizando que el resto que queda en

la ampolla continúa estérilSUERO FISIOLOGICO B. MARTIN

Especialmente preparado para disolver penicilinay estreptomicina; ampollas de 5 y 10 c. c.

BIHIDROL (Agua bi-destilada)Qufmicamente pura; ampollas de 5 y 10 c. c.

Inyectables en generalFR.\NCISCO NAVACERRADA, 49 - MADRID - Tel. 2250613

ULLOA OPIICOR

: = =

20 MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

iendo hOlÍol' al proverbio espafi.oi de que no esoacido quien no es agl'adecido, deseo, en primer lugar,

~,ex¡¡nIl<'U'IO!l con toda la iuel-za que mi sístole c¡udíacu me,orciona mi más profundo reeonocimiento, simpatía

paUtud por este homenaje inme¡'ecido que habéis bl'Ín­a mi modesta personá.

Habiendo cumplido con este debel', viene a mi memoriapato l'ecuel'do de la figm'a señel'a del progemitor de mis

a quien (con vuestro petmiso) quiero dedical'le estelIenaje.

Porque al ser él quien en los primeros años ele mi ju­tud despel'tó e hizo forjar en mí la idea de realizar

tudios de nuestra Profesión, que si en aquel tiempoel' modesta, hoy (en contra de quienes desearanempequeñecida en la sociedael), y conste que lo

.eóo se presenta en extracto y éste es lo esendal deIUlltancia, es también otra rama sanitaria qlUl ba ve·

a dignifiCaJ' con la abnegación, I;acrificio y bel'tlísmola mayoría de sus profesionales, a la Sanidad española.

lores, POI' esto he aceptado a vosotros esta cena quehabéis oh'ecido, fraguada por deseo de mi dileeto y

rido compañero Luis García Jimc;nez y su Junta elí­Uva colegial, porque antes que nada fui Pract.icante,dante 'fécnico Sanitario, y este homenaje' se ofrece

D compañel'o, a un miembro de númel'o de dicha ilus­Corporación.

e siento muy ol'gulloso de estar Imtre vosotI-os, ami­'1 compañeros, ya que en el corl'er de una familia

uestra Profesión-unos hermanos suben, oh'os se man­o, otros bajan; pero cuando se reÚllen y se haIJlantm conversación es para mí ahora la presenda físi­

de (odos), todos se saben propietal'ios de una mismae-nuestm hel-mandad-, dueños ele una misma csen·

.., titulares de un mismo origen.

La pI'imel'a a pÍl'ación social de los hombres desde losres de la humanidad es que los hermanos, nosotroslo somos pOI' nuestros vínculos lll'ofesionales, se

D se l'espeten y se tengan por tales por encinm de,lo que es accidental.

Ya me conocéis. Soy uno más. El (lestino ha IIuel'idorOle el haber sido elegido pam los I~rgos ele presi.

te del Sindicato Provincial de Actividades Diversas,6ltlmamcnte, consejero del Instituto Nacional de Pre­

D, de cuyo cargo tomé posesión en la mañana lle

dezco mucho en cuanto vale la confian:f..a en mítada, Los cargos, como sabéis, son también e:argas,

acepto gustoso por mandato de mis superiores y muyculaJ'mente por respeto a quienes me rUgiel'on.

r jefe, presidente o consejero no signific:l ejereerpoder autocrático. Mandar, dentro do la model'na con­60 psicológica, es desenc:ldenar las energías del gru­

la una finalidad. Es crear actitudes, promover perodades, favorecer el libre juego de las decisiones.

r nn clima de fuerzas. Es compartir. El mandarci6n de un grnpo, de una colectividad. Mand¡u' noplemente transmitir una voluntad, comunicar, pro-o dirigir. Es algo infinitamente más profundo; es

r vivamente al mismo grupo o colectividad en la

elahoradÓn de un pi'oyeeto, en la fijaciÓn y b6squeda cléulla metilo

Este estilo de mandar exige, como es natural, una pel'­s"llalidall íntegramente desarrollada en el jefe, adaptada,l"Íca y flexible. Lejos estoy yo de poseerlas, y cuán pocay hrillante POdl'á ser nuestl'a actuación si no contár'amoscon la amabilidad, belúgnidad, indulgencia y colalJol'a­ción de todos vosotros.

No es autopiropearme. La modestia me caracteriza, ycomo modesto me ruboriza el pensar que algunos puedancreer me agradan estas suntuosidades. Soy amigo y comopañero de verdad, pal'a quienes así se apl-ecien de sedo.

Hay que significar nuestra Profesión y Cl-eo que ha­biendo aceptado estos cargos, también es una manera designificarla, siendo algo repI'esentativo dentro de la so­ciedad.

N uestro Colegio ha descubiel'to ya los horizontes deUII amanecer fructífero. La soporífera vida colegial, elletargo en que vivieron sus antecesores son tenues som­bl'as que se han esfumado con el rocío de Un Ol'tO dignode nnestra Profesión.

Hoy el Colegio tiene un pah'ón que navega con l-umbofirme hacia puerto seguro, puel'to tau segul'o como cs.ede nuestra hermosa ciudad de Cádiz, cuna y esencia delos más grandes e idóneos hijos, ciudad ll'Ímilenal'ia POI'excelencia, patria de la oondad, delicadeJza y simpatía,llaladín de nuestl'a querida España, alel'la y ¡¡l'me tam­lJién en el puente de mando de este na vío anclallo en lasol'iilas atlánticas.

Unámonos en un solo haz; la fuel-za sel'á mayor, ycon ello colaboraremos todos, compañel-os. Porque (~uando

se tiene de pah-ón, de jefe, a pel-sona como la que encarona Luis Gal'cía Jiménez, padre de cinco hijos, que consus sacrificios, celo, dignidad y paternidad ha luchado enla vida, viviendo de los ingresos que le ha propol'cionadonuesh-a Pl-ofesión, con todos sus sinsaIJores, ingratitudes,quitándole horas al justo descanso, paliando el dolor denuestros semejantes, consolándolos; ha sabido crear, diri­gir a una familia y obtener dos hijos médicos (mis all­mirados amigos don Luis y don Antonio), que son comodos fulgurantes luceros incrustados en el mástil de esanave familiar llamada García-Curado; hay que tenel' fey confianza en sus decisiones.

Esta insignia que en nombre del Colegio y de miscompañeros se me ha impuesto por mi compañel'o y ami­go Nicolás-Corpus Vicioso, y que desde ahora pendel'úsobre mi pecho, la consideraré siempl-e como el talismánque ilumine las rutas d.e mis senderos y me hará siempretener presente esta tan grata e inolvidable noche, enque unos amigos y compañeros han querido sentar a sumesa a un homenajeado agradecido. Muchas gracias atodos.

LA REDACCION

Cádiz, 30 de enero de 1965.

MBDICINA y CU\UOfA AUXILIAR 21

Nuestro viajeMadrid - París - .Lourdes - Madrid

Nuestra Señora de Lourdes, una delas imágenes más veneradas del mun­

do católico.

Se aproxima la fecha de emprender nuestra segunda excurSlOn.Si el viaje a Roma del pasado año constituyó un verdadero éxito paralos practicantes españoles, el que ahora nos proponemos efectuar es­peramüs que lo supere con mucho.

Nada hemos de decir respecto a itinerario. Si aquél tuvo por es­cenario la capital de la Cristiandad, Roma inmortal, este que vamosa realizar a la capital del Mundo, primero, y a la basílica más famosa,después, en nada puede desmerecerle.

Por otra parte, las condiciones del viaje resultan mucho más ten·tadoras. La sustitución del ferrocarril por el autopullman ha sido unaci~rto indiscutible. Las circunstancias de comer en los restaurantesdel trayeeb y dormir en hotel cada noche, no precisan de comentario.

En cuanto a su precio, de CUATRO MIL NOVECIENTAS PE­SETAS por persona, todo incluido, incluso la VISITA A PARIS y laEXCURSION A VERSALLES, nos parece, francamente, fuera de todacompetencia.

Recordamos también la necesidad de proveerse del pasaporte co­rrespondiente.

Por imperativo de la debida organización, el PLAZO DE ADMI·SION DE EOLETINES DE INSCRIPCION QUEDARA CERRADO,SIN AMPLIACION POSIBLE, EL DIA 20 DEL PRESENTE MESDE MARZO.

Acompañamos esta nota de un itinerario gráfico que, sin duda, hade resultar de interés para nuestros lectores.

LA REDACCION

CONSEJO NACIONAL DE PRACTICANTES-A. T. S.

Cuesta de Santo Domingo. 6

MADRID (13)

VIAJE MADRID-PARIS-LOURDES-MADRID

BOLETIN DE INSCRIPCION

D. . oo ••••• oo •••••••••••• oo ••••• oo , residente en

cal{e de , núm oo ••• , solicita inscri~irse personalmente en este viaje, acom·

pañado de .. oo familiares. aceptando las condiciones que se estipulan en el texto .

................ de de 1965.

(Firma del interesado.)

22 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

Itinerariode nue,tra .,

excur'lon

MADRID -PARIS -LO URDES -MADRID

a/muer la alojamienTocena,deS8runo

.(/

....'"Zaraaoza

'l.b~Calatayud .-almuerz:o

Total de kilómetros recorridos: 2.678.

Duración del viaje: diez días.

Fecha de salida: 3 abril 1965.

Fecha de llegada: 12 abril 1965.

Con indicación de las paradas delos «autopullman» y distancia en ki.lómetros entre cada dos puntos se­ñalados.

DEL MOMENTO ActUAL

¿SON UTILES NU-ESTRO~ CONGRESOS?

EN todos los vaivenes en que se halla indefecti­blemente inmersa la vida humana, con sus

disparatados contrastes, con lo insignificante, lo exagera·do o lo trágico, cualquier suceso ocurrido, de la índole quesea, llega a ser comentado o juzgado por los hombres sinprevia meditación; empleando a veces tonos violentos sedistancian ostensiblemente sin haber logrado una fórmu­la o arbitraje perfecto, resbalando cada cual en el declivede su intransigencia. Y así observamos cómo unos hom­bres se muestran neutrales, insensible su epidermis atodo cuanto los rodea, sin reacc:ones vitales e indiferen­tismo total; mientras otros protagonistas de una situacióncreada discuten con apasionamiento y énfasis sobre el pro­blema surgido e inicialmente encauzado que marca unafeliz trayectoria, que, otros tamb'én actores en pugna, seencargarán, con su juicio contrapuesto, en debilitar o cer­cenar, creyendo acertar con su conducta oponente.

Nuestro 11 Congreso, ¡cómo no!, ha promovido notoriadivisión de opiniones I=n cuanto a su celebración y resul·tados prácticos. Exactamente igual que ocurre en todoslos sucesos o accidentes de la vida de los hombres, hastael descomunal proceso histórico que envuelve, afecta yconmociona al universo.

En el caso que hoy queremos destacar-porque atañea los sagrados intereses de la Clase-sobre la discutidaapreciación de utilidad o no de nuestros Congresos, vere­mos cómo un sector de la Clase los supone necesarios,útiles y trascendentes. Contrariamente oiremos a otrosque los catalogan en el plano de insustanciales, medio­cres y poco interesantes. Arguyen que nunca compensa­rían los escasos beneficios que pud;eran reportar los cuan­tiosos gastos que originan y las molestias que ocasionan.

Personalmente, y que me excusen de antemano losqueridos compañeros que discrepan de mi apreciación,juzgo sinceramente que esta modalidad social que, feliz­mente, aparece entre nosotros, intentando aglutinar ato·dos los Técnicos Paramédicos del mundo y de cuya reali·

zación se encargó, con la mejor de las voluntades, unadmirable grupo de valientes y generosos colegas delilustre Colegio de Barcelona, no debe ni puede ser juz.

.gado a la ligera y prematuramente, sin exponerse a sufrirlamentable equivocación. Esto sería pernicioso para todala colectividad Técnico-Paramédica, agrupada actualmen·te, por las funestas consecuencias que se derivarían de unconfusionismo y deprimente estado colectivo, que trun·caría en campo yermo y desolado lo que empezó con losmejores augurios y rosadas esperanzas.

Afortunadamente, tenemos noticias, procedentes defuentes fidedignas, que la antorcha enarbolada por aquelgrupo sigue iluminando y recorre felizmente, como aqueollos adelan tados españoles, los espacios distan tes que se·paran a nuestra Patria de Hispanoamérica, donde ya hacemuchas semanas están preparando el III Congreso Mun·dial de Técnicos de Salud Pública. Como también sabemosotros pormenores sobre el particular, que significan nohaber caído en saco roto los esfuerzos y sacrificios quehayan podido oC9sionar los dos an teriores.

Realmente, los congresos profesionales representan,con gráfica fidelidad, el genuino estado cultural de unaClase; la idónea preparacióñ técnico-cultural de sus comoponentes al exponer pública y de forma colectiva lo queindividualmente se perdería en el anonimato particular.

Es obvio asegurar que dentro de nuestras filas tene­mos mU9hos valores profesionales; mas si nos cerramos,impidiendo encauzar tal útil manifestación de esta valia,por negligencia o impasividad, hubiéramos de perder lacolosal fuerza persuasiva que representan tales conocimien·tos; nos privaríamos. de manejar un medio eficaz que ha·bría de impresionar sutilmente a la sociedad-que aten·tamente vigila nuestros movimientos-ya la vez intimidara quienes con gozo solapado verían nuestra desaparic:6Jvertical.

Si repasamos la historia de todas las profesiones yde la vida en general, observaremos cómo en determina

FORMULA:

Alantoína 0,600 grs.9-Amino-acridina .. .. . .. .. 0,021 JI

Prednisolona 0,015 »Bálsamo del Perú 0,300 »Excipiente (tipo hidro-

oleoso) c. s. p. 30,000 »

PRESENTACION:Tubo de 30 grs., recetable en S. O. E.

Laboratorios CASEN

Apartado de Correos 226ZARAGOZA

24 MBOICINA y CuuJolA <\I,IXILLU

ANTIGRIETUNEs la última novedad terapéutica en el tratamiento de heridas de

cualquier etiología y de cicatrización tórpida, quemaduras, grietas, fisuras,erosiones, escoceduras y demás afecciones de la piel.

Su fórmula actúa ...Por su acción BACTERICIDA y ANTIMICOSICA (9· Amino­acridina), muy eficaz en heridas infectadas y eccemas en general.

• Por su acción ANTlINFLAMATORIA (Prednisolona) suprime eldolor y facilita su descongestión.Por su acción .QUERATOPLASTICA (Alantoína y Bálsamo del.Perú)regenera el epitelio, favoreciendo la cicatrización.

• Por su EXCIPIENTE HIDRO-OLEOSO, que no mancha, permitecoadyuvar las acciones reseñadas, facilitando las curas con menornúmero de apósitos.

Las propiedades del ANTIGRIETUN aseguran sus éxitos.Le ofrecemos muestras y literatura, con el convencimiento de que

si lo ensaya le resultará insustituible en el ejercicio de su profesión.

cas sucedierQn cosas, situaciones juzgadas intras­talmente que, por tal causa, pasaron inadverti­ra la inmensa mayoría de los humanos; entoncesles concedía la más leve importancia o dudó que

ran; pero después, al correr de los años, se com­aquel acontecimiento, casi anónimo, de impor­gigante, que vislumbrado oportunamente fue con-dose en el futuro en algo imprescindible y básicovida, en el asidero permanente de una familia, una

c1ón, un Estado, un continente.no cabría, dentro de lo verosímil. que algún díarado nuestro discutido II Congreso se convirt;erafuturo epicentro del que hubiera que partir comoás venturoso para la Clase, que lo conocido hastaa? Los cimientos, innegablemente. quedaron colo­a pesar de la maliciosa sonrisa de los escépticos.er éxito notable de este Congreso es que después

ebrado se expande como eco misterioso, fluyendoen boca, entre la Clase, dentro y fuera de Espa­

proyección hacia un tercer certamen futuro, anun­ya su preparaci6n en tierras americanas, habla elo­mente del prestigio alcanzado, simbolizando cond su marcada influencia internacional.

un número de compañeros, hablar del Congreso lesextraño. a cierta cosa rara; en otros se producirá

rviosismo o sensación de impaciencia, un desasosie­a verse transformados social y económicamente sin

preocupación. Habrá algunos que lo miren desde sucastillo marcial con irónico desdén, esperando que

hálito prestigioso, emanando resonancia en variosde tres continentes, se esfume en la apatía del 01­

'Y se hunda la nÜlble misión que lo inspiró, a truequee la Clase tod~ sufriera las nocivas y retrógradas

encias de su estancamiento social; el regreso in­a una situación poco halagüeña, sin brillo ni

éxito para estos últimos pudiera significar tam­la combatividad desarrollada en torno a los hombres

erigieron en cabeza visible y responsable de estemovimiento social, que ha revolucionado nuestroestado pasivo. pasando del papel de espectadoreso negativo, en la tremenda psicosis que habíamosy nos aprisionaba, a elementos activos y conscien­la difícil lucha reivindicativa que precisaba nuestro

nombre y amada profesión.un tanto extraño cómo, entre nosotros. estamosndonos en un insensato confusionismo, haciendoal adagio de «Divide y vencerás», vapuleando nues-clpiente unidad salvadora. Si no nos habituamos a

edldos en nuestros criterios y acciones, siendos Individualmente, no resurgiremos con orgullocomo unidad de conjunto. ¿Cuándo aprenderemosestros fallos y tropiezos son cada vez y siempre los: falta de unidad de criterio y comprensión?Que fuimos a Barcelona con la noble idea de apor-estra colaboración a la magna obra del conjuntoc10nal llevábamos ilusión y fe en el triunfo. Y .oss decir con gallardía a quienes no tuvisteis la di·presenciar el certamen que fue una semana vivi­auténtica hermandad sanitaria, de satisfaccioness y éxito preponderante. ¿Qué fue, si no, el trato

01' con que fuimos obsequiados por las dignísimasades, entidades y empresas barcelonesas, con aten­majestuosas y de inusitada brillantez? ¿Y qué de-

Ja sincera actitud encomiable observada por la pres­Prensa, Radio y Televisión de la noble Ciudad

• siguiendo la evolución de las sesiones del Con-

'amente exponían y destacaban el contenido de

las interesantes Ponencias; significando el nombre de losautores con las fotografías de los actos y delicadas entre­vistas a los colegas nacionales y de otros países que másse distinguieron en las intervenciones.

Como colofón a todo cuanto exponemos, ¿por qué íba­mos a silenciar a esos magníficos colegas de la Comisiónorganizadora a los que vimos moverse en forma uniforme,disciplinadamente, para que resultase todo perfecto, gra­to, acogedor, atentos a que todos los que fuimos desde otrasregiones y desde otros continentes disfrutáramos de susincera amistad, hidalguía y su extraordinaria hospita­lidad?

La Revista Nacional del pasado diciembre publica unemocionado trabajo (GRACIAS, MUCHAS GRACIAS).firmado por un bizarro colega barcelonés; cuando leímoseste trabajo, que lo dedica a todos los que estuvimos pre·sentes en el Congreso. no podemos menos de enviarledesde aquí, en justa reciprocidad', nuestra gratitud haciaél. que no ;le extingue, por su noble desinterés, compa­ñerismo y enorme sentido de responsabilidad en fervo­roso deseo para elevar la Clase; acreedor le' hacemos aella. Y aunque las alabanzas no le agradan (en este casoes justicia), perdone esta lógica expansión.

Y a ti. recio capitán de nuestra «cañoneada» nave. cuyotimón has manejado con acierto, sorteando peligros ytemporales borrascosos, te corresponde la feliz continua­ción de este viaje marino hasta su indemne arrLbada aSantiago de Chile, donde otros hermanos, paladines tamobién de un mismo ideal glorioso, te esperan con el afány quehacer propio de la continuidad de una obra colosala la que los Técnicos de Salud Pública no estábamos acos:tumbrados.

ALIPlo GARCIA LEüN(Avila)

TALLERES CARRIOM"néndezP,,'ayo, 14 - T.2573906

BAROELONA (12)

Esrecialidades eléctricas

l\\\'

Instalaciones completas paraPODOLOGOS

~oli[í1enoI

folletoI,~re[iOI y[on~i{ioneI

de ~a~o

,MBDICINA y CUlUotA AUXILIAI\ 25

SIEMPRE LA MUJER

adedicada

LA MUJER.

Sección

Eva d~spués del pecado. Escultura de Dra­gone!. Museo del Luxemburgo, París.

He logrado convencer a nuestro redac­tor jefe de que, aunque "Ellas" sea unasección dedicada a la mujer, no quieredecir esto que tenga que estar, invaria­blemente, escrita por mujeres.

Por el contrario, alrededor de las mu­jeres, incensándolas casi siempre (el misó­gino suele ser un tipo muy poco frecuen­te), se encuentra por lo general el hom­bre. La frase de cherchez la femmne (bus­cad la mujer), aplicada cuando ocurre algoextraordinario en la vida de un varón, noresultarla disparatada tampoco diciendocherchez l'homme (buscad el hombre) entodo aquello que a las mujeres concieme.

El hombre no puede vivir sin ocuparse(; todas horas del sexo contrario. La mujernecesita del hombre en todos y cada unode sus instantes. El hombre presume deresuelto, de valeroso, de inteligente paragustar a la mujer. La mujer se acicala, sepinta y se hace esclava de la moda paradespertar la atención del hombre. El in­dividuo de cualquiera de los dos sexos quese mantiene soltero para in aeternum es uncaso extraño y aislado, tan poco normalcomo un mirlo blanco, como un trébol decuatro hojas, como un gato de tres colo­res o como esos gemelos que nacen pega­dos por la cintura. y, aun en este casoextremo, ellos y ellas dejan transcurrir laexistencia contemplándose desde lejos, mi­rándose de reojo y enseñando a cada mo­mento su camet de identidad para demos­trar que todavía se encuentran "en circu­lación". Hasta que a él no se le ponecompletamente blanco el pelo o a ella lecircundan los ojos unas d~soladoras "patasde gallo" parecen decirse con la mirada:..Debo advertirte que si yo quisiera.....

Sí, señoras y señoritas. El hombre seencuentra más cerca de la mujer que suscongéneres y suele conocerla mejor quesus hermanas, sus compañeras y sus ami­gas. El hombre vibra y actúa por vosotras,nada más que por vosotras. Y vosotras soisel resumen de su ambición, de esa petulan­cia tan masculina. "La mujer gobierna alhombre-dijo Catón- y el hombre gobier­na al mundo." Por vosotras, nada más quepor vosotras hacemos versos y pintamoscuadros y componemos melodías. Para que

26 MEDICINA y ClRuofA AUXILIAR

¡'osotras nos admiréis escalamos el Eve­rets o atravesamos el canal de la Manchanadando o tumbamos de un puñetazo alcampeón de pesos pe~ados. Por vosotras elhombre se lanza (l buscar un título de in­geniero, de médico (l de conductor de auto­móviles. Por vosotre.s consigue ser sublime,heroico, sabio, bueno y hasta ridículo. Pory para vosotras tmbaja. Por Medea salie­ron Jasan y los argonautas en busca delvellocino de oro. Por Penélope llevó a caboUlises tan extraordinarias proezas. Por He­lena se armó nada menos que el guerrazode Troya. Por Gnfata el esforzado Hércu­les se vestía de mujer e hilaba a sus piesmadejas de lana.

En España este culto por la mujer hallegado a extraordinarios extremos. La ga­lantería espaíiola se ha hecho proverbialen el mundo entero, así como nuestra fa­cilidad para el enamoramiento. Hace mu­chos años, cuqndo yo vivía en París, si meapresuraba a cederle el asiento en el "Me­tro" a una señora, ella decía sonriendo:"Merci, monsieur; alors, vous ete espagnol¿n'est pas?" Y un día, como se le hubieracaído a una dama uno de sus paquetes alsuelo y yo me apresurara a recogerlo delborde de la acera, la joven hizo un invo­luntario gesto de alarma, creyendo... quepretendía quitárselo. Después, al recibirlode mis manos, reímos los dos, y aquellofue el preludio de una duradera amistad.

Por esto, ya machucho, casi sesentón, heinsistido para que la Revista me concedaun hueco de vez en cuando, me deje unespacio en esta sección de "Ellas" y, de nohabérmelo autorizado, me hubiese consi­derado ofendido.

En nombre de Héctor, de Eneas, de Pig­malión, de Nino, de Paolo Malatesta, deFausto, de Romeo, de A belardo, de Pablo,de Dante, de Macías el trovador, de donJuan Tenorío, de Pedro de Portugal, deFernando VI de Barbón y de todos losenamorados de la tierra, yo saludo, do­blando la rodilla, a todas las mujeres deluniverso, admirables herederas de todas las

.Andrómacas, Didos, Galateas, Semíramis,Francescas, Margaritas, Julietas, Eloísas,Virginias, Beatrices, Elviras, Ineses y Bár­baras que hayan existido y que puedanexistir.

Cuando las colaboraciones enviadas pornuestras compañeras me lo permitan ocuando me dejen un hueco los trabajos deAngela Jadraque, pienso ir ofreciendo des-

El entierrb de A bel. Escultura .de Barrias.Palacio de Bellas Artes, París.

d~ aquí, cual breves apuntes para la his­toria de esa criatura extraordinaria que esla mujer, una serie de artículos que seproponen abarcar desde la mujer prehis­tórica, perdida en la espesa bruma de lossiglos y de la cual no podemos hacer otracosa que conjeturas, hasta la encantadoramuchacha "aerodinámica" de los tiemposactuales.

Servirán ellos-aun contando con la mo­destia de mi pluma-de loa y alabanza d,sus incomparables gracias, de corona d?estrellas a su belleza, de panegírico a susbondades, de apología de sus virtudes, delisonja a sus singulares prendas, de glori­ficación a su abnegada naturaleza, de ren­dido homenaje a sus inimitables cualida­d~s, de humilde contribución a poner derelieve sus méritos, epítome de sus gran·des y memorables acciones, resumen de sud~slumbrante participación en la Historia,carta de amor a cuantas vivieron o fueronsoñadas por los poetas, laude fervorosode< su condición de madres y de hijas, dehermanas y de amigas, de novias y de es­posas, del hombre.

Yo reverencio en ti, ioh mujer!, la extra­ña y cautivadora expresión de Monna Lisa,la línea esplendorosa de la Dama del Es­pe-;o, la rosada carnalidad de la Maja deGoya, el ensoñado romanticismo de Dul­cinea, el valor de María Pita. el talento dela Latina, la soberbia majestuosa de Clel)­potra, la abnegación de doiia María Cor,;nel, la recia bondad de Santa Teresa, elamoroso patriotismo de Isabel de Castillala coquetería de Colombina, la rubia espi­ritualidad de las vírgenes de Murillo, elbello equilibrio plástico de "La Primavera"de Boticelli.

Yo adoro en ti, mujer, el estoicismo deCamelia, la madre de los Gracos; el r/l"

lar, casi sobrehumano, de Arria, la esposade Peto; la castidad de Luerecia, la espo­sa de Colatino, a la que debieron los Ta',quinos la caída del trono, y de Virginia, idprometida de Icilio, mancillada por AppioClaudia; yo adora en ti, mujer, a Florinda,la hija del conde don Julián; a Cristi'/n ,María, las dos hijas del Cid, maltrataaOly abandonadas en un robledo de Corpe¡

MEI)IClNA y CIRUGIA AUXILIAR 27

Idioma de trabajo que desea utilizar .

(Fecha y firma)

TeYrALNÓM. DE

PERSONASTN'.PORTE

500

2.000 ptas.1.000

País ...

BOLETIN DE INSCRIPCION................................................... Nombre .

TOTAL

Miembro corporativo (representadopor dos personas) ..

Individual .Acompañantes (esposa, padre o

hijos) .

DERECHOS DE INSCRIPCIÓN

Los derechos de inscripción deben acompañarse a esta solicitud.Los cheques, transferencias o giros, a la orden de:

Apellidos

Dirección

Ciudad

COMITE ESPA~OL DE EDUCACION SANITARIABanco Hispano Americano· MADRID

Comité u Organización , .

Título y cargo ..

El presente BOLETIN debe remitirse a:

VI CONFERENCIA INTERNACIONAL DE SALUD Y EDUCACION SANITARIA

SECRETARiA GENERAL

Escuela Nacional de Sanidad.-Ciudad Universitaria.-MADRID (3) - ESPAI'lA

S~rá acompañado por las personas siguientes (indíquese nombres y parentesco) ..

MADRID, JULIO DE 1965

La Unión Intel'llacional de Educación Sanitaria (U. l. E. S.) ha Ol'ganizadoconferencias trienales internacionales en PaJ'fs, Roma, Düsseldorf y Filadelfia.

La pI'óxima será en Madrid, del 10 al 17 de julio pI'óximo, sobre e~ tema:«Salud de la comunidad y dinámica de desanollo».

La Organización Mundial de la Salud, la UNESCO, el U,NICEF y la FAOpah'ocinan esta conferencia internacional, y España, a través de la Dirección

GeneI'al de Sanidad y el Comité Español de Educación Sanitaria.Val"os ol'ganismos lJrofesionales van a colaborm' directamente. El Consejo

Nacional de Practicantes-A. T. S. (Cuesta de Santo Domingo, 6) invita a todossus compañeros a asistiI', individualmente o a ü'avés de sus Colegios, a tan

impoI'tante Congreso sanitaI'io internacional.

VI ConferenciaInter.nacional de Saludy Educación Sanitaria

ALFREDO S. DE YNESTRILLAS

el pecado de esta primera muj~r elo sería muy aburrido y la humani­una gigantesca y vulgarisima familia.esa. No sería necesario luchar por laneia, no tendríamos que preocupar­

de nada, colgarían de los árboles loslitas y l'i,viríamos en un adorm~cido

rte. IIlllY parecido al nirvana de loss. Los tigres habrían de ser unosdemasiado grandes, no existiría, ni e'lffico ni la televisión y nosotros nosfamm por el Paraíso bostezando, co-

1liia de esas tardes de domingo queos a nuestra esposa y a nuestros pe­S a pasear a la dehesa de la Villa.

o creo que, como siempre las mujeres,hizo bien. Con sus débiles y peque­dedos pliSO en marcha la vida, comoe aprieta IIn pulsador en la inaugu-

11 de IIn pantano o como quien es­una botella de champaña sobre elde 1111 nuevO' transatlántico.

a pecó de desacato al no cumplir lass del Se/ior, de eso no hay duda.nos hizo /1/1 gran favor al escuchar

consejos de la taimoda y diabólica ser­e.~ la miraría entre enfadado y diver­como miramos ahora a nuestra mujerO se le ha olvidado la sal o estrellato ell la cocina. Y. en seguida, escu-

ose en las manos, se pondría a abrir'mer sllrco y a preparar la primera

:po para los tordos.nos dio por segunda vez la vida, en­do en nuestro corazón la llama del

y en IIl1estros mlísculos la noble an­del trabajo. Ella. con ese dolor quee respetable como madre, echó al

o a Caín y también a A bel. N o fue deo culpa si nosotrOs. los hombres, vien­

ulla quijada de burro el arma ató-del porvenir, suprimimos el bien para

os con el mol.e Eva genitrix hasta esa muchachavenido conmigo apretada en el auto­

yo reverencio a las mujeres. ConWilde digo: "La mujer no fue hecha

comprenderla, sino para amarla."delltro de !lnos cuantos años, cuandoque abandonar la mayoría de mis

es y lodos mis hijos se hayan ido, me gustará sentarme cerca de la. jUllto a mi silenciosa mujer, quetejiendo interminables labores. en­

mi pipa de brezo y leer, despaciosa-• vuestras singulares biografías.

e admira Agustina de Aragón apli-o el chicote encendido a los cañonesPortillo y me gusta Pilar López tren­o sus haleros, sus zapateados y susras con .<1IS ágiles pies saltarines. Os

mujeres, desde María Estuardo ate y un seiior de Murcia.

, la madre Eva se ha dicho en infini­de tonos que nos hizo polvo a todo

pilero humano con su veleidad, su cu­ad y su inobediencia. Yana lo creo

,us respectivos esposos, los infantcv de6n; amo en ti a Marina, la esclava in­

que fue esposa de Hernán Cortés, y II

antira Giliani, la ayudante anatómicl<Mundinus de Bolonia, y a Bianca Ca·

o la Gran Duquesa de Florencia, jueztrdugo de su propio crimen; y amo en

Santa Casilda, la hija de Almamud dedo, la del milagro de las rosm; y a

za, la ilustre fregona, yola Varo'de Castilla, combatiendo en el asalto de

Métodos de Fisioterapia. POR segunda vez colaboro en nuestra quel'ida

, Revista pm'a aportar unas 'elementales ide<ls depalpilante inter/Ís en esta especialidad que cada llía seimpone más por los eficaces resultados que obra en esosol'ganismos afectos por lesiones patológicas o accidentales.

Fisioterapia o recuperación por el ejercicio físicn de­l'iva de las palabras griegas «iysis» (naturaleza) y «the­l'<lPeuo» (tratar); significa, pues, trato natural o tel'apéu.tica natural. Por tanto, todos aquellos métodos que seande naturaleza física tendrán amparo bajo la palabra ]"I~IO·

TERAPIA.Deo entre todos los métodos conocidos sólo nombral'Cmos

los más práctiens y de I'e~ultados más satisfactorios. Estosson: I .4.

CALOR, E.IERCICIO, MASAJE y ELEcrRICIDAD,de,jando como reseña que existen otros como:

CJ.IM!\TOTERAPIA (tratamiento por el clima).FANGOTEItAPIA (tratamiento pOr los fangos).CIUOTERAPIA (tratamiento por el frío).ULTRASONIDOTERAPIA (por los ultrasonielos).ROENTGENTERAPIA (por rayos X), ete.

Pl'imitivam<lnte, estos métodos eran aplicados illfinidadde veces equívocamentll, produciendo en el paciente resul·tados contraproducentes.

Aetualmente, junto a estos métodos físicos, el fisiotera­peut<l debe procurar estar dotado de unos psicoconvencio­nalismos sobre el paciente pnra intentar restablllcer {\>!;eequívoco abandono del impedido que se deja lleval' por IIIdesánimo y le impide normalizar su vida. Debe I~onvell·

cede que aún es un ser útil, que puede y debe valerse po,'sí mismo para desempeñar su trabajo; que si en muchasocasiones no es el mismo que antes, sí darle un algo porel cual preoculmrse Y vivir.

Dade fJ'll principio unos trabajos que puedan int('resaral enfermo, trabajos ligeros que capten el ánimo dll1 pa·ciente.

Hacerle ver que ele sus manos, torpes de momento, aúnpnede salir algo quo tenga lID valor. Así se rest~blece laconfianza del enfermo en sus propias facultades.

El fisioterapeuta procurará en todo momento Que lasprincipales cOlldiciones del organismo afectado estén enforma eficaz para el "establecimiento orgánico. Tales con·diciones son:

Una buena circulación, un sistema respiratorio ('ficien·te, tejidos firmes y a la vez flexibles, y un sistema ner·vioso en las más perfectas condiciones.

El fisioterapeuta debe procurar y consel'var móvilestodas las articulaciones afectadas y evitar que se pierdalo que Quede de potencia muscular.

Claro está que el tratnmiento en cada caso varfa, segúnel estado del paci(~nte y los defectos que se tengan queremediar.

Como hemos apuntado antes, los métodos de tratamien­to varían segúll el caso, pero pueden agruparse bajo (,narrotítulos principales:

CALOR,-Con el calor se ha de perseguir siempre lallegada de <-ste a las partes profundas del miemhl'o afec­tado. Se pueden a'Ilicar diversos métodos, desde la simplebolsa de agua hasta los ultrasonidos, pasando por l~s rayosinfl'arrO,jos, onda I'orta, baños de· parafina, ete.

Debe procurarse un calor suficiente sea por el métodoque se elija, para que éste aumente el aflujo de sangreen toda el área a tratar y produzca un intercambio delíquidos más eficiente entre los. capilares y los te.iidus.

.4. parte de este efecto vasodilatador tiene taml.ién unefecto analgésico por actuar sobre' las terminaciones. ner·viosas, efecto muy importante ;ya que al desaparecer eldolor conseguimos un efecto de relajación musculal' sobreel miembro qne vamos a recuperar.

Cuando se elesee que el cnlor sea más profundo, se hade re<'lurir a unos aparatos eléctricos llamados diatérmi­cos, entre los que contamos con la tan conocida ONDACORTA, la cual actúa por mediación de, dos electrodos qUIIse aplican uno a I:ada lado de la parte del cuerpo que con­tiene el órgano o los tejidos enfermos.

Otro métodll por el calor es la parafina fundida. Siendll,por ejemplo, una mano el órgano a tratar, se sumerge en

28 MEDlCJNA y CIRUGÍA AUX1LlAll

dicho baño, y quedará recubierta por ella, solidificándm,eal poco rato de estar en/contacto con el aire, formando as!una l:aJ~a impermeable al agua y al ah'e; con esto se con·sigue que el calor natural del miembro no se piel'(la Ilurla llvallOradón del sudor, que es el método ideal de larefl'igeración de la piel, siendo, por tanto, consecuenciade este mModo el calentamiento del miembl'o.

EJliJRCICJO.--También esta modalidad tel'apéutica tie­ne diversas y efectivas indkaciones en Fisioterapia; elejel.'Cicio es indispensablC' para la recuperación muscularen aquC'llos miembros atrofiad05 por tantas causas que losinutili:l:an: IlOlio, hemiplejías, .trombos, etc.

El ejercicio tiene varios llflICtoS: hace que la sangreregrese con más facilidad al corazón; los músculos sóloact úan si reciben estímulos nerviosos; el ejercicio manotiene este camino (estimulo nervio-muscular) en condiciólIópt.i-ma para su ado.

POI' tanto, progresivamente dicho estimulo (en pl'inci·pio aholido) irá acrecentándflse hasta que la orden cere­bral a las neuronas no quede interrumpida al llegar almúsculo y /Íste haga que' el millmbro actúe.

Los movimitmtos activos, en contra de una resistencia(en este caso paralítica) de los músculos, actúan mejo­rando y potendalizando al músculo, dando lugar a UDaumento de volumen a la hipotonía muscular y al mismotiempo normali:l'..ando su fUllciÓn.

Cuando los músculos trabajan se produce calor; al au·mentar la tomperatura se inicia una meJoría de las neuro­nas y, pOr tanto, esa reladón neuro-muscular se lleva acaha con mayor facilidad; El resultado es un aumento dela velocidad reactiva.

Si este ejercicio es bastante vigoroso. la mejora circu·latoria aumenta en veloefdad, mejorando el estado generaldlll padente.

Ot ra modalidad Ile ejercicio es el efectuado en el agua,sea de mar o en pisdnas, ya qne por el solo hecho de que elcuerpo flote da una ma)'or facilidad de movimientos, te­niendo amplísima aplicación en todos los casos de par.lisis infantil.

MA.SAJE.--Esta es una de las modalidades más anti­guas de la Fisiote'rapia.

Este fue IIracticado en la antigüedad por diversos pue­blos de Asia y ]i;nr()pa. Los griegos, padres del deporteel (ljercicio Hsit'o, lo p"acticaban diariamente para forta­leecr sus músculos en las competiciones atléticas y depu~s de las mismas para la pronta recuperación.

Testimonios médicos dando fe del beneficio y utilidadel masaje llls encontramos en los «Aforismos» de HIp6.crates, allá por el año 400 a. de J. C.

También hablan de él los persas, chinos y pueblosva,ies de Africa y Australia.

El masaje se divido en dos diferentes fOl'mas:y mecánico.

«mtre las llivislones del manual encontramos:

)'ERCtTSION.- -Golpes con el borde de la mano.Jo'RICCION .. , ....... ' .....,' A.ctúan como su nombre I

~~~I7EiMii¿NT'O'::: 1 d1ca.

l\[ALAXACIO~[ o EMPASTAMIENTO (por pareceestos movimientos a la acción mecánica de amasar larilla con el agua), efc.

y MECANIC08, desde las «palas» usadas por los ronos en las tt'rmas (consistían en un mango de maderamlltal que acababa 1m un disco de marfil), con el cualpClaban la parte a tratar, hasta los ultrasonidos, modecllncepción electro·mecánica que actúa sobre cualquierte del cuerpo, ya SI!a superficial o profunda.

BaJo los efectos del masaje todos los músculos aumeDla tonicidad y la 1!lIntractilidad, ya que al actuar sobre edh'l,etamente se estimula cada una de sus fibras contrtiles. ,

'rambién se estimula su trofismo y {IesarroUo poraporf,ación dll sustancias nutritivas a cada una de snslulas.

J.JflS ligamentos y tendones SC' re<lajan, adquiriendosus efectos la perdida elasticidad.

J.Jas articulacionlls rela,iadas se consolidan por aumeDel tono de los mús('ulos periarticulares.

UNA EXTENSA GAMA DE ANTIBIOTICOS, POTENCIALlZADOS CON El NUEVO AMINOAZUCAR GlUCOSAMllIA

¡SIN PROCAINA!¡SIN ANTIHI5TAMINICOS

-.(;.e¡.~

HAMBURGO (Alemanio;

JULIUS LACHMANN

Frasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 400.000 U. 1. Dihi­droestreptomicina 250 mgr. Estreptomicina 250 mgr. y 100 mgr. de GlucosaminaClorh.

Frasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 400.000 U. 1. Dihi·droestreptomicina 500 mgr. Estreptomicina 500 mgr. y 100 .mgr. de GlucosaminaClo.h.

Frasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 400.000 U. 1. y200 mgr. de Glucasamina Clarh.

gluciline espedal 1/ 2 gr.

gluciline .. QFrasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 200.000 U. 1. y

100 mgr. de Glucosamina Clorh.

gluciline-400

gluciline - 300Frasco vial y ampo de disolvente especial: Penicilina-G Sódica 300.000 U. 1. y150 mgr. de Glucosamina Clorh.

gluciline espedal1 gr.

Victoria, 4 - MADRIO-12

V.· B.·

LIBRE S.O.E.

LABORATORIOS JORBA

Debe inyectarse por vía intramuscular exclusivamente y empleando sólo eldisolvente especial que se acom'paña en cada caja.

Administración:

Primera asociación antibiótica sin ninguna sustancia extraña

¡SIN PROCAINA!

HAMBURGO (Alemania,

JULIUS LACHMANN

Una inyección cada 24 horas(en casos graves cada 12 horas)

Una inyección cada 6 -8 horas

300.000 U. 1. Penicilina G Sódica150 mg. Dihidroestreptomicina Sullt.o150 mg. Estreptomicina Sullt.oi50 mg. Glucosamina Clorhidrato

300 000 U. 1. Penicilina G Sódica150 mg. Dihidroestreptomicina Sullt.o150 mg. Estreptomicina Sullt.·

Esta asociaclon con GLUCOSAMINA, la nueva sustancia fisiológica queentre otras muchas propiedades, reblandece la cápsula bacteriana, haciendoa la bacteria mucho más vulnerable a la acción del antibiótico, activa la re­solución de los procesos y permite su aplica'ción en forma más -retardada.

Victoria.4· MADRID·12

LABORATORIOS JORBA

ROLACILINE NIÑOS

ROLACILINE NIÑOS· GLUCOSAMINA

ORGANIZACION MUNDIAL PARA EL- CONFORT DE LOS PIES

FABRICAS Y GABINETES DE APUCACION EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES DEL MUNDO(

... . --::::::::.~.... t•••••••••••••••••••• • 14· ..:.:.:.~.:.:.:.:~. ~.:.:.:.:.:.:.. ..:::::~ .·...........•::::::....•.·..:::::::::~::::.:.:....'.':.:::~.'

~~- ..·

Juan Bautista PEREZ CERVERAColegiado 1.584

GANDIA (Valencia)

violetas; estos rayos, de una longitud de onda más peque·ña que la luz visible, actúan sobre los planos superficialesde la piel, ya que tienen un poder escaso de penetrabi­lidad; pero debido a un complejo cambio de reacciones bio·lógicas llegan a activar órganos profundos, actuando enel organismo en la producción de, la vitamina D (an~igua­

mente se usaba para el raq'uitismo); en Fisioterapia notienen más acción que su efecto tónico general sobre lasfllllCi()nes orgánicas.

DIATERMIA.-Este es un método electroterápico, POI'el cual se produce calor en lo más íntimo de los tejidos,producido por la resistencia que éstos ofrecen al paso dela cOI'riente por ellos (corriente de' alta frecuencia).

Este métooo, llamado también termopenetración, con.centra el calor en una zona determinada, sin que jamásllegue a la destrucción de los tejidos, consiguiendo efectoshiperémicos y, por tanto, aceleración de' las corrientes san·guíneas y linfáticas con acción analgésica y estimulantesdel metabolismo.

Entre las numerosas aplicaciqnes diatérmicas están in·dicadas: afecciones articulares, reumáticas, secuelas pos­reumáticas, neuritis, neuralgias, polío" etc.

Con ell() vemos que la diatermia entra de lleno en elcampo fisioterapéutico.

Los otros métodos, llamados MARCONITERAPIA yARSONVALIZACION, son también formas de calor que,actuando sobre los tejidos, los inducen a una mayor circu·lación y aporte de materias nutritivas, para con 'ell() ganal'los organismos tonicidad, desarrollo, fuerza y e'nergía.Aunque hoy estos tratamientos, 'si no en desuso, tienenmucho menos aplicación que los ejercicios del rehabilita·ción, los cuales van ganando en la esfera rehabilitativa unmayor prestigio del que alcanzaron estas modalidades te­rapéuticas, máxime cuando para el paciente, aparte deunos mejores resultados, producen menos dolor e incoomodidad.

En TONICIDAD.En CONTRACTILIDAD.En TROFISMO.En DESARROLLO.En RELAJ.'\CION.En ELASTICIDAD.

En CIRCULACION NORMAL.

• Plantilla, ortopédicas para pies planos, metatarsalglo. .te.• Medias para varices, tobilleras, rodilleras• Taloneras - Protectores de juanetes - Separadores de dedo••• Almohadillas y plantillas de lótex espumoso para plantas sensibl....• Sales, Polvos y Crema Pédico para la higiene diaria de los pi....• Polvos Bromidrosil para excesiva transpiraci6n malolien"• Parches y discos protectores (sin callicida).• Crema SOLVEX para pie-atleta• Vendaje elósticoARCH BINDER para pie abierto.• Almohadillado adhesivo PROTECTO PAD para proteger cualqu~erpa'"

del pie.I Reductor de hallux-valgus BUNION SPRINGI Plantillas a medida sobre moldes en escayola i 'iadiograflas, paro

espolón de calcóneo y otros casos especiol.s. 41

l. honra en colaborar con 101 Srel. Pod610gos 'f Callista. en generolponiendo a su servicio su experiencia de meSs de 50 afios en la espe·clalldad 'f las reconocidas calidad y eficiencia técnica de IÚS prepa,ados,remedios 'f aparatol para la higiene de los pies, la correccl6n de IU'elefectos 'f el alivio de sus molestia..

Amplia información técnica de carácter general o lobre cualquiercaso particular. Visítenos

La circulación venosa, arterial y linfática se favorece> ylera, evacuando el éstasis que pueda existir en los vasos

'ciales, cambiando su contenido en una sangre y linfaho más rica en materias nutritivas que contribuirán alos tejidos periféricos se les estimule su recambio

. Todo esto lleva consigo, como hemos podido obser·, una mayor aportación de sustancias nutritivas a todos6rganos y sistemas que, a su vez, los transforma según

clase de masaje en:

De eUas sól() en el campo fisioterapéutico tienen aplica­11 más concreta la

ACTINOTERAPIA.-Terapéutica física que consiste enIrradiación de una parte del cuerpo con rayos ultI'a-

ELECTRICIDAD.-Dentro del campo fisioterapéutico,de las ya nombl'adas facetas, existe una última que

prende varias formas de tratamiento físico; me refiel'o:la electl'icidad.

De ésta se' desprenden muchas modalidades, que, a su'se dividen en otras que van Hmitando cada vez más

campo a tratar. Las principales divisiones son, entre, las siguientes:

ACTINOTERAPIA.FARADOTERAPIA.IONTOFORESIS.ELECTROMAGNETISMO.MARCONITERAPIA.ARSONVALIZACION.

• • •

y que nunca se había aclarado si era del Magisterio deFarmacia o de Castilla. '

Algo debía ser su titulo de cosa facultativa y liberal,porque don Pascual era diserto gramát:co y corregía conmucho tacto a sus interlocutores los pequeños deslices desintaxis y pronunciación. Sabía misterios de construccióny régimen, y temblores húmedos de raíces y etimologías.Dueño, y no servidor de las palabras, como de todo, acep­taba su clasificación de «mendigo», como una nueva defi·nición entre liberal y anarquista de independencia y se·ñorío de la vida. A él le daban, no pedía él. Por eso recha­zaba la designación suplicante de «pordiosero». Más bien,pues él era millonario en neologismos, aceptaba la de·«adiosero». Pues él no pedía «por Dios», mezclando meta·físicos en los negocios. El le pedía «a Dios» directamente,de tú por tú, cuando al caer la tarde se pasaba por la igle·s'a Prioral. Rezaba de pie una especial oración altiva yconcreta. Iba y venía un i¡npetuoso y libre tuteo, comoun viento largo, de su boca al altar. Hacia sus cuentas ydejaba allí al pie del altar su «déficit». Luego Dios se en·cargaba de la administración. A los demás santos que seasomaban por los altares, entre columnas salomónicas deoro, parras y racimos, gentecilla menor de las alturas,apenas los saludaba. Lanzaba una mirada circular y rápi·da sobre la Santa Lucía, portadora en su plato de dosojos que parecían almejas; sobre San Nicolás, con su ces­to de críos; so.bre Santa Cecilia y su órgano de teatrillo defer:a, y no se molestaba en mayor especificación. Se en·tendía con ellos con un guiño. Toda su oración era, saoliendo ya a la cancela: «No os digo nada ... Ya sabéis.»

ME·NDIGODONA ~ p~ rk.t. e.h"w, tk ~/

o~ ~ ~I(~ rA ~

~MPara don Pascual Guillén de la Paz, el martes no era

un día más de la semana: un día que «llegaba». Era undía al que llegaba él: llegaba con ímprobas dificultades,arreando el tiempo, a varazos con las últimas horas, pre­miosas y lentas como burros viejos. Porque él era «elpobre de los martes» en casa de la Marquesa. Esa Mar·quesa. de cualquier cosa que había en el pueblo, y que,como era la única Marquesa, no exigía puntualizar más.

Don Pascual tenía de todo, menos dinero. Apellidos,corno ve el lector. Elegancia: esa elegancia que va de den­tro afuera; que nace como un río claro en la buena ar­quitectura del esqueleto y se impone al traje más roto yraído. Tenía buena pronunciación, perfecto estilo, e in­cluso «título»: un titulo misterioso al que, a veces, aludía,

El ilustre poeta y dramaturgo gaditano don José Marfa Pemán.Nuestra revista se encuentra especialmente honrada al poder pu­

blicar este trabajo inédito del insigne escritor. (Foto Cifra.)30. MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

Hiw arqueo de su caudal. Dos setenta y cinco. Así He­gaba siempre al martes. La luz del martes era, por eso,compasiva y prometedora. Hiw sus distribuciones con eseseñorío sobre el día que paladeaba como una libertad in·terior. Unos días desayunaba, otros almorzaba y otros ce­naba. Algunos, concentraba en una copita de cazalla orute vitalidades reprimidas.. Otros se alargaba a la tortade aceite del horno de la «Tiñosa» ... Hoy decidió esperara unir sus dos setenta y cinco, con lo que la Marquesatuviera a ·bien. Porque hoy era «su día». No todos losvivientes tienen así un día en propiedad, con (ierechos ad·quiridos y título saneado.

Ya estaba entrando la primavera con todas. sus obligaciones tibias y sensuales. Pero don Pascual apuraba hastabien cumplido mayo el estilo invernal, que le permitía cu­brir sus rotos bajo la capa que, hacía días, le había regalado don Evaristo. Este' no necesitaba apellido, como laMarquesa no precisaba prado, río, villa o castillo que es­pecificara su marquesado. Era «don Evaristo» uno de esonombres que son, en los pueblos, clase y estamento: mo­lino, fábrica de la luz, presidencia de l1ermandad, cortijo.Don Evaristo no tenía pobres de un día o de otro. Nregalaba días. Regalaba capas; pero así, de pronto, pocapricho, sin compromiso. Improvisaba. Dicen que lascuentas de sus latifundios, estraperlos y compraventaslas llevaba en una hojita de papel en el bolsillo. Tampocosus limosnas tenían orden ni contabilidad. De pronto, ubilletón. Algo que le había salido b:en. De pronto, uncapa. La primavera.

La que le había enviado a don Pascual estaba en bueuso. Era negra, de un negro ligeramente arratonado yy con tornasoles; y las vueltas, de terciopelo verde, de unverde como de pasto de octubre. Pero una capa vieja so­bre don Pascual era como una colgadura de damascoraído en la Giralda. El la ilustraba y redimía. Le impr'miaun cierto balanceo de andas de paso de Jueves Santo. Pro­curaba no encontrarse por la calle con don Evaristo. Sfría éste al ver cómo se había ennoblecido su capa dedesecho.

Así, cubriendo su ayuno, como un copón, con pañdignísimos, iba don Pascual aquella mañana-tan claratan «suya»-a casa de la Marquesa. ¡Qué frescura 80mbla del zaguán de la Marquesa, c~rrado por la cancela dhierros retorcidos, sobre el patio lleno de macetas, arrnaoduras, santos viejos y desnarigados, y facistoles de oroángeles! Tres canarios y una fuente se reían de la cade don Pascual. Ya habían puesto el toldo, que el omartes no estaba todavía. El aire se había puesto morenoy voluptuoso. .

Médico militar. Médico de la Marina CivilPremio extraordinario del Doctorado

MADRID

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 31

Juan Fernán Pérez: CONTEsrACIONES AL PROGRAMADE MEDICOS DE CASAS DE SOCORRO Y HOSPITA­LES MUNICIPALES, 500 pesetas.

Juan de Dios García Ayuso: TRATADO COMPLETO DEHIDROLOGIA MEDICA, C\.;IMATOLOGIA y LEGI5­LACION BALNEARIA (dos tomos), 90 pesetas.

CONTESTACIONES AL PROGRAMA DE MEDICOS DEBAÑOS, 300 pesetas.

Antonio de la Granda: GINECTASIA. La mujer de treintaaños. En tela, 30 pesetas.

Antonio Ortega García: COMO DESCUBRIO PEPIN ELSECRETO DEL CANCER. (Historia de un visionarió.)60 pesetas.

José Sandoval Amorós: COMED NARANJAS. La naranja,alimento. La naranja, medicamento (2.& edición), 20 pe­setas.

LA ALIMENTACION PARA ENFERMOS DEL APARA­TO DIGESTIVO, con un Apéndice de cocina dietética, 60pesetas.

EL EsrREÑIMIENTO. Sus peligros. Su tratamiento (2.& edi­ción), 40 pesetas.

Javier Viar Flores: AFECCIONES DEL CANAL ANAL.Hemorroides, fístulas, etc. Modernos tratamientos (2.~ edi­

. ción), 25 pesetas.

TENSION ARTERIAL. Normas para su mantenimiento enestado normal. Lo que debe saber el hipertenso y el hi­potenso, 50 pesetas.

MATAD EL INSOMNIO. Lo que deben saber y practicarlas personas que lo padecen, 60 pesetas.

DIAS FERTILES E INFERTILES EN EL MATRIMONIO,Nuevas normas Ogino-Knaus. Ultimas aportaciones ,alconocimiento de la fecundidad cíclica en los matrimonios,ajustadas a nuestra moral, 50 pesetas.

¿DESEA CRIAR NIÑOS SANOS? Maternidad y puericul­tura. Obra ilustrada con grabados, 50 pesetas.

MEDICINA. (Adaptada al programa de Médicos del Re­gistro Civil.) 2.& edición, 180 pesetas.

ANALISIS CLINICOS. 2.& edición, corregida y aumentada,40 pesetas.

DEFENSA EN CASO DE GUERRA QUIMICA, 1.3 pesetas.HIGIENE SEXUAL. Libro ilustrado con grabados, 2.& edi­

ción, 65 pesetas.¿DESEA ADELGAZAR SIN DEJAR DE COMER? Nada

de medicinas e inyecciones (2.& edición). Encuadernado entela, 40 pesetas.

Obras para Médicos titulares: MEDICINA (1947), 100 pese­tas. CIRUGIA (1955), 140 pesetas. ADMINIsrRACION yLEGISLACION SANITARIAS (1947), 80 pesetas. HIGI&NE (1947), 40 pesetas. .

MANUAL TEORICo-PRACTICO PARA PRACTICAN­TES, MATRONAS Y ENFERMERAS (dos tomos). Vailustrado con 529 grabados.. Esta magistral obra ha sido laúnica premiada por la Real Academia de Medicina. 4.&edición, corregida y aumentada. Encuadernada en tela,290 pesetas.

APENDICE AL MANUAL TEORICO-PRACTICO PARAPRACTICANTES, MATRONAS Y ENFERMERAS,adaptado éste al programa de Practicantes titulares de 3de mayo de 1956, 80 pesetas.

OBRAS DELDr. D. Antonio BOl M.a Cospedol

VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOSde todas las publicaciones que usted necesite en el

antiguo y acreditado '

PRECIADOS, 6 Y 23

INSTITUTO EDITORIAL REUS

* * *

Don Pascual tiró de la campanilla. Salió Andrea, consetenta años y su clavel cerrándole la blusa, dema­

escotada: no por coquetería, s,no por desidia; comodeja abierta una alacena vacía. El Se anunció como

pre:n Pascual...Andrea no abrió la cancela. Dialogó con él tras los

s, como recomponiendo distancias feudales.La señora ha decidido otra distribución y arreglo.

el sábado.-Pero hoyes mi día ...

poyaba el acento en el posesivo con tono empinadolIco. Se le subían a la cólera todos sus títulos de pro­d. El tenía «don», un título, una capa y «un dja»,

.el convenido génesis de la Marquesa.Desde ahora será usted el pobre de los sábados.No es serio...le notaban bajo la capa surtIdores de ira y protesta

le subían desde sus apellidos y se hacían gigan tescos:sin pesadez ni volumen, sino más bien como colum-

de humo o vaho de alcohol. Cosa angélica y volátil.se engalló la Andrea.

Bastante hace la señora. ¿No puede distribuir sua como le plazca?

Don Pascual puntualizó:No puede. El martes era mío. EUa no tiene tal se­

«suya». Porque ya dio sus días.El tono melodioso de su voz y la agresiva pronuncia-

de su sentencia le emborrachó de sí mismo. Crecía,bajo su capa. Llegaba ya, como la «manga» de lauia para los entierros de calidad, casi al farolillo

zaguán. Dijo su palabra definitiva:-Está bien ... jDígale a la señora que se busque otrore'G¡;'ósobre sus talones con un revuelo airoso de la. Salió magníficamente. Murmuraba convencido:

-Esto es porque me ha visto la capa de don Evaristo.

La calle estaba casi desierta. Don Pascual la llenaba,do, pisando fuerte, como siempre- que tenía un díaca. Aplastaba bajo su eones las cicaterías de lana. Erguía la cabeza. No veía más que las golondri­que le «tendían la carrera» en los aleros de los teja­y los cables de la electricidad. Toda la luz de mayopara ellos-golondrinas y don Pascual-en la calletranseúntes. .

Al pasar por la Prioral decidió entrar. No a pedir nada:exponer sencillamente, a presentar sus libros de con­ilidad. Se irguió todavía más-preparándose a su modooración-al entrar en. el pórtico sombrío tras la verja.estaba acurrucado en un rincón, hecho un ovillo, el

pi: el total «pocr;diosero». A éste no se le caía el «por'»de la boca: un Dios de cotización barata, de moneda.onaria que rara vez llegaba al papel. Las recibía enlata cilíndrica con etiqueta de «Nescafé». Sonaban, al, las limosnas. Cuando no sonaban se le iluminaba la: ¡de la peseta para arriba! Papel. El dinero impor­

te es silencioso y lleno de cautela.torque el «hpi» era medio cegato. Tenía los ojos pita­

s, multicolores de tracoma: las moscas l~baban encomo si fues~n flores. Pasó ante él don Pascual, rít­, tremendo. Se oyó la voz profesional y desmayada.Pipi».

-Una limosnita por Dios, don Evaristo ...Se paró don Pascual. Tremendo. ¡SU capa! Se sintióaquel momento don Evaristo: cortijos, cosechadoras,ricas; el otro «estamento», rivalidad y amenaza frente

Marquesa, que no sabía cumplir sus compromisos ycienes. .

Sacó una mano fina y.larga de entre los pliegues de su. Echó unas monedas en la lata del «Pipi».

-¡Que Dios se lo pague, don Evaristol. ..Entró don Pascual en la iglesia, magnífico, con un

feroz preparado para Dios baj{> su capa.Tan cegato como era el «Pipi», era ágil de manos paratar a tientas el dinero.Hizo con una velocidad de ala de pájaro o hambre de

nlllo su verificación y arqueo. Contabilizó la limosnada de recibir.Dos setenta y cinco...

CASA de las JERINGAPALMA, 4O-MADRID

extrema izquierda del m~ndo y pretendieron cargarse dlegitimidad y de razón saqueando los palacios y los COflo

ventos, realizando asesinatos en masa, profanando lsepulturas, bebiendo en los cálices y rasgando a bayontazos el lienzo de las obras de arte. Mientras tanto enzona azul se peleaba con un «detente» al cuello y se redía casi un exagerado culto a todo lo elevado y espirituy todo sin ser obligados por nadie, sino porque en cadazona se consideraban las cbsas desde puntos de vistametralmente opuestos. Y es que nosotros, amigo Zapio tenemos que ser ácratas o carlistones, pegarle fuegolas iglesias o pasarnos la vida rezando. .9 bañarnosun trajecito del año veinte o aceptar el «monopieza»discusión. Y, a cualquier lado que miremos, siempre obsevaremos lo mismo. Mientras Diego García de Paredesvaba a cabo la galante y espectacular ,burrada de arraneatde una iglesia la pila de agua bendita para ofrecérselauna melindrosa damita, nuestras gotas de sangre sacena nos impelen a coser a tiros a la mujer que secansado de nosotros, aun contando que dicho desvío odece casi siempre a nuestro abandono, nuestra brutalio nuestra tacañería para con la amante o con la esposa.

Teo bebió un sorbo de café, tiró la cucharilla al suese inclinó rápidamente a recogerla, luego lo pensó mey la dejó donde estaba, se retrepó sobre la floreada lacería del sillón, desmontó y volvió a montar en sentícontrario sus huesudas piernas y, en vista de que yodecía nada, manoseándose el bigote, decidió continuarblando.

-Hace unos días he leído en «A B e» un artículo esmajizando la propina y abogando por su supresión atabla. Las razones que el autor, don Juan Manuel Fanjaducía, me parece en buena parte justificadas y plabIes. De acuerdo con que ese plus que añadimos atodo no tenga ninguna razón de ser. O bien comprapor segunda vez los derechos a un servicio que ha debser incluido ,en los elevados precios que hoy ostentancosas, o bien intentamos ejercer sobre el servidorespecie de coacción, de soborno, de pequeño chantaje,citando un trato de favor al cual no tenemos derecho.acuerdo también en que la propina puede representarel que la recibe la expresión de cierta magnanimidad

GRI\TISR~EPA RAMOS

Una 'de PUNTA ROlA Por coda SEIS JERINGAS que/emitan,pD'ra RE'ARA-.tAS ,

Teo Bass abandonó su mutismo para ponerse a perorarde repente con su arrolladora manera de decir las cosas,éomo si durante aquel prolongado silencio hubiera estadoalmacenando, clasificando y ordenando sus pensamientosaptes de ponerlos en circulación.

-A los españoles nos pierde en muchas ocasiones nues­tra falta de ductilidad, nuestra carencia absoluta de sen­tido de la ponderación. Somos incapaces de utilizar elclaroscuro y el matiz. Sólo conocemos el blanco y el negro,lo dulce y lo amargo, lo galano y lo tremendista. Unaespecie de artritismo mental, de arteriosclerosis del espí­ritu les limita el movimiento a nuestras ideas. Si amamos,lo hacemos de una manera exclusivista, sin reconocer unafalta ni un fallo al objeto amado; si odiamos, lo realizamoscon furia, sin concederle la más mínima tregua 'o la máspequeña justificación a nuestro enemigo. Nuestra razón essiempre absoluta, indiscutible, tallada de -una pieza. De­fendemos nuestro criterio con el ardor de una plaza sitia­da que no está dispuesta a rendirse, y nuestro contra­dictor ni sabe nunca lo que se dice ni siquiera admitimosque pueda estar equivocado; es, sencillamente, un imb i1.Así ,se explica-continuó Teo Bass amenazándome con sulargo dedo, como si fuera yo el único responsable de se­mejante manera de considerar las cosas-, así se explicaque hasta cuando un individuo «chaquetea» y se pasa conarmas 'y bagaje al campo contrario, ni siquiera conserverastro de su's pasadas opiniones y, con frecuencia, sea másintransigente que otro cualquiera de su grupo. Si cam­biamos-y lo hacemos con cierta frecuencia-lo hacemosde golpe, como quien, sin mirar atrás, se arroja de cabezapor el balcón. Nuestra Historia está plagada de ejemplosde esas radicales transformaciones de nuestro carácter.Si el celoso mantenimiento de los principios ortodoxos denuestra religión, en el sentido más puro, nos empujó acrear la San'ta Inquisición y a quemar en los braseros delSanto bficio a una infinidad de infelices desequilibradosen el último tercio del siglo XV, tres centurias y mediamás 'tarde, con el ridículo pretexto de un envenenamientode las fuentes públicas, fueron inmolados centenares deinocentes frailes. En nuestra última guerra, los que caye­ron en la zona roja aceptaron las ideas marxistas másavanzadas con el mayor entusiasmo, se alistaron en la

Mándelas a IDEAL PALMA n.O 40T.léfon221 90

M A D R I D 221 S6..,..... ,~__ ._~ .... ,...~t.~#.

dOc(Jmp,/¡"/ó'tJ~

.Y 20 6"8'6$

MEDICINA y ClIluofA At1XILIAa 33

Germán ZAPICO

lidad de sus facturas. Y a nuestros hijos le ponemos unbillete entre las manos cuando nos trae un aprobado y elEstado concede cruces y los visitantes extranjeros de granrel:eve se llevan la llave de nuestra ciudad. Y el escritory el artista que triunfa tiene su banquete de homenaje yla cantante su canastillo de flores. ¿Qué son esto sinopropinas? Propinas, propinas y nada más que propinas:al valor, al mérito, a la constancia, a la abnegación, a lasimpatía. Y no en todos los casos de una manera tan justi­ficada como cuando Ginés, al vernos sentarnos a la mesa,se ha acordado de sacar nuestro vino un rato antes fuerade la nevera, porque sabe que de otro modo no nos sientabien al estómago. Créame, en esto, como en todo, nos faltatono, diapasón, concepto de la realidad.

-Puede que no le falte a usted razón-le dije yo-oVerdaderamente carecemos de tónica. La otra mañana con·sideré necesario consultar en la Biblioteca Nacional untrabajo biográfico escrito por Noel Clarasó, del cual meproponía tomar algunas notas. Rellenada la ficha corres­pondiente, la entregué en la ventanilla para que me dieranel libro. Cuál no sería mi asombro cuando el empleadoque tomó la hojita me miró con cierto aire de severidady me aseguró que no podía complacerme.

-¿Cómo dice usted?-le contesté, imaginando que nole había entendido-. ¿Que no puede servirme esa obra?

-No, señor.-y ¿por qué?-insistí sorprendido.-Pues porque esto es una novela y nos está prohibido

por la Dirección sacar las novelas al público. Pida ustedun permiso especial.

Traté de convencerle de que aquello no era una novelay de que, además, también las novelas es necesario con­sultarlas algunas veces. No hubo modo. Y yo, no queriendodar mi brazo a torcer, dispuesto a no pedir tan absurdopermiso y bastante indignadQ, me marché sin utilizar losderechos de mi tarjeta de lector.

Lo que, en realidad, ocurría es fácil de explicárselo. Labiblioteca está llena de estudiantes, de jóvenes que sepreparan para el ingreso en diferentes escuelas, oposicio­nes, etc. y, sin duda, algunos de ellos se entretenían enleer a Pío Baraja o a Torcuato Luca de Tena mejor queen meterle mano al «Análisis matemático» de Rey Pastor,a la «Economía» de Mas y Parents o al «Derecho admi·nistrativo» de Morales Llorente. La orden en sí no estámal ~'1editada, pero los empleados, con esa rigidez de cri·terio de que usted habla, nos han medido a todos por elmismo rasero. Ya lo sa.ben ustedes, me dije hablando solo,dirigiéndome a don Marcelino, a don Alfonso el Sabio ya San Isidoro: «Mucho presumir de una de las mejoresbibliotecas de Europa para que venga a resultar como lade un instituto de segunda enseñanza.» Lo que usted dice,querido Mateo: el carácter de los españoles carece de fle­xibilidad y no sabe nada de matices.

REPARALIEPAIAL SIM·PLE

Reguladores del aparato digestivo. _

presiva, de orgullosa munificencia de mal gusto, más pro·pIa del señor que arroja unas monedas a un siervo o letfra un pedazo de la carne de su plato a un perro, tanpoco en consonancia con nuestros tiempos. No hay dudalIUe la propina, así examinada, puede tener un tanto debochornosa e hiriente, de rumbosidad de señorito andaluz,JI totalmente desaparecida. Verdad, asimismo, que muchos

tronos se aprovechan de tal costumbre para pagarlelIleI10s a sus empleados, contando de. antemano cQn estellesprendimiento voluntario del público. Pero ya tenemosaquf esa falta de flexibilidad ibérica de la que venimosbablando. Hacer de la propina una obligación me pareceuna tontería. Apabullar con un duro de propina al limp;a­botas lo considero extemporáneo y falto de juicio. Depo-

tar veinte céntimos en el platillo de la cafeterla me re­BUlta grotesco. Pero no se puede así, de golpe y porrazo,mndenar la propina de un modo absoluto. La propina debetener su momento, su razón de existir, su carácter clarl­lIImo de gratificación extraordinaria que debe conservarse.En efecto, servirnos el café, la copa o la «coca-cola» en labarra de un bar es la obligación única de la correspon­

te señorita. Sacarle brillo al cuero de nuestros zapatos,misión específica del que se ha dedicado a este oficio;modarnos en nuestra butaca del cine o del teatro o

nducirnos en su coche a la redacción es deber ineludi­del acomodador y del taxista. Nada tenemos que agra­rles. Pero, amigo mio, todo el mundo puede exce­

en el exacto cumplimiento de su obligación, todomundo puede aportar su pequeña dosis personal de sim­tfa, de afectuosidad, de diligencia, incluso de galantería,su trabajo que no figuran escritas en ninguna parte.tices claros y penumbras, delicada orquestación de una

a pieza musical. Muchas veces pedimos a nuestrodar habitual que nos recoja una carta, que transmita

encargo, que nos guarde un paquete molesto, que lea nuestra mujer que no podemos esperarla. También

taxis puede llevarnos por entrecalles, apresurar la mar­cuando se ha puesto el disco amarillo, ayudarnos ar una maleta de la baca, advertirnos que nos hemosdo un paquete olvidado. Y la taquillera darnos unaIdad en consonancia con nuestra agudeza visual y elro subirnos las cartas y el portero ponernos· el ascen·

. Todo el mundo, por modesto que sea y sin resultar, puede ser amable, prestar un pequeño servicio,mas de una molestia. El español ni sabe ni quiere

mlr la propina. Pero debe liberarla de ese carácterobligatorio que ha adoptado, sin saberse cómo. Después

todo-concluyó Teo Bass-, más o menos, todos recl·alguna vez nuestra propina. La cestita de Navidad,

a de puros, el encendedor de gas con el que muchasse obsequia el día de su santo a nuestro abogado, ao médico o al profesor de nuestros hijos. Regalo del

Or al cliente, del obrero al empresario, del subor-o a su jefe o del jefe a su subordinado. Sin embargo,

ninguno estamos en deuda, todos han recibido el lm­de su minuta, los honorarios de su sueldo o la tota-

·CO e

DULCES

Descolgó el soldado la mohosa espada,

muda guardadora de su amor postrero,

y evocando glorias de la edad pasada,

triste y pensativo contempló el acero.

¡Bélica tizona que al cruzar triunfante '

por remotos pueblos de variado idioma,

se empañó con nieblas de Lovaina y Gante

y brilló esplendente bajo el sol 'de Roma!

¡Hoja siempre firme que al lidiar bizarra,

por doquier buscando colosal empresa,

encontró a su paso corva cimitarra

o chocó en la dura cota milanesa!

Era en los lejanos días de contento,

cuando de los Tercios bajo el estandarte,

,el gentil soldado, libre como el viento,

si dejaba a Venus, se acogía a Marte.

Vierais al mancebo cautivar mujeres

tanto en la Borgoña como en la Provenza;

vierais a las damas de Brunswick y Amberes

darle el homenaje de su rubia trenza.

y al pisar su patria lleno de alegrías,

vierais sus alardes de sin par gracejo.

¡Se escribiera un libro con las picardías

que trazó en la Sierpe o en el Azoguejo!

¿Quién los bríos tuvo de su pecho noble?

¿Quién en sus campañas puso fe más honda?

¿Quién con tanto garbo sacudió un mandoble

ni con más destreza despejó una ronda?

y era la tizona-fiel y amante esclav~

la que en los peligros siempre dio el alerta,

34 MEDICINA y DRoofA AUXILIAR

PRENDASPor NARCISO ALONSO CORTESInsigne catedrático, escritor y poeta

de Valladolid

la que en lo más recio de la lid vibrab'a,

la que audaz ponía fin a la reyerta.

Muy solemne el pas~ de marcial aplomo,

retador el gesto de su ceño adusto.

la curtida mano puesta sobre el pomo,

fiera la mirada y arrogante el busto...

¡Ay de quien hiciera frente a sus ataques!

¡Ay de quien pretexto diera a su rencilla!

París le rendían pícaros y jaques.

¡Le temiera el propio Vázquez de Escamilla!

Cuando en el combate recorría fiero,

descargando tajos, la candente arena,

parecía el noble paladín Rugiera

frente a su aguerrida hueste sarracena.

¿Y el cazar piratas que en cobarde huida

la extensión surcaban de argelinos mares?

¿Y el entrar a saco la ciudad rendida,

destruyendo muros, despojando altares?

¡Sueño venturoso de brillantes luces

que pasó evocando jácaras y fiestas!

¡Sueño en que desfilan sables y arcabuces,

picas y mosquetes, lanzas y ballestas!

Ya de aquellas glorias se apagó el reflejo;

de tan gratos días ya no queda nada.

El gentil soldado yace pobre y viejo,

yáce enmohecida la famosa espada.

Y ante la reliquia donde se halla impreso

su pasado insigne de audacias y arrojos,

mientras en la hoja deposita un beso

lágrimas furtivas saltan de sus ojos.

LMA DE LAS COStAS

Yo nací niño de ciudad y, como todos los niños de lasudad s, no estuvieron a mi alcance muchas cosas quee hubieran hecho, grande ilusión. Jamás me regalaron,r ejemplo, una cometa, y aunque en un segundo pisola calle de las Minas para poco me hubiera servido, la

eseé ardientemente durante unos cuantos años.Reconozco que mis inclinaciones no se parecían en

da a las normales en el hijo de un militar avecindadoMadrid. Ser marino, poseer un mono-un chimpancé19o por el estilo~y poder lanzar alta, muy alta, una

rmosa cometa, con su largo rabo lleno de lacitos devos colores, constituyeron para mí los mayores anhelos,mo la suma de esos tres deseos que se solicitan de loseres mágicos en los cuentos maravillosos.Estoy seguro de que si me hubiera topado con un hadaun rincón del Retiro o hubiese encontrado un hechi­

en algún bosquecillo del Parque del Oeste, le hubieraIdo sin vacilar: «¡Quiero ser capitán de un gran barcotado todo de blanco y con muchas chimeneas; quieromono de esos que parecen un hombre bueno, feo ysativo, y quiero una mágnífica cometa roja que puedar sin esfuerzo a donde se encuentran las nubes!»

Quizá los muchachos de los pequeños pueblos que vi­té muchas veces durante los veraneos envidiarían mindlclón ciudadana, mis trajecillos impecables, mi aireseñoritingo y mi cutis sonrosado, semejante al de las

ujeres. Quizá se quedarían atónitos al saber que teníaa porción de cajas llenas de soldaditos de plomo o al

rme contar alguno de los innumerables episodios demoneda rota», de «Judex» y de las «Aventuras de

aelste», con las que llevándome al cine, me obsequiabanpadres cada sál»ádo que conseguía en los Maristas laiada cartulina amarillo pálido con la conceptuación«sobresaliente» o incluso la verde oscuro con el dic·o de «notable».Pero yo los envidiaba a ellos más, sin confesarlo, con

ucho mayor intensidad y una dosis superior' de entu·o.

Envidiaba su desenvuelta decisión, su independenciade mentores enojosos, su color tostado, sus manos

las y fuertes, con las uñas roídas y llenas de tierra:vldlaba sus rodillas cuajadas de raspaduras y de ñequeslOS pantaloncillos zurcidos, que no era necesario estardando continuamente para que no les cayera una manoo se les perdiera algún botón o se descosieran porn lado; envidiaba sus camisolas poco limpias, cuyos

dones solían asomar por detrás y en las que los arni.dos cuellos a medio abrochar dejaban al descubierto

morenos pechos; envidiaba sus pelambreras adustas,rtadas de Pascuas a Ramos, revolucionarias y revueltas,

santes por encima de las orejas, formando en el co.te como el gracioso pico de un casco, decolorado sutural color por ese mismo sol aldeano, diferente del de las

udades, que dora las mieses v va pintando de un rojoeendido la piel de los tomates.Incapaz de valerme por mí mismo fuera del mundoI de los sueños, admiraba sus correrías por los alcores

altozanos cercanos en busca de mariposas y de lagartos;heroicas «pedreas» entre dos bandos enemigos, su ha·

Idad para apoderarse de un nido, para abatir un pájaroun tirachinas, para lanzar un canto rodado a unancia inconcebible o para hacerse los dueños, con elpoco por debajo de la cintura, de una oscura y es·:

diza lamprea o de un trucha centelleante, como side plata. .

dmiraba su falta de temor a los murciélagos, que ame ponían los pelos de punta con sus grandes alas

s y su cara de ratón desnarigado; la rapidez con

que podían fGrmar un precioso ramillete de florecillassilvestres con las amapolas y las pimpinelas más rojas,con margaritas y rosas monteses, con las amarillas flora·ciones de los jaramagos y las retamas, con las flores azulclaro de la pervinca, azul fuerte de los acianos y azul ma·rino de la aguileña; con las rosadas del pipirigallo, lasmoradas del cantueso, las purpúreas de las malvas, lasblancas de la angélica y las fragantes del espliego, delmarrubio y de la alhucema. Me dejaba absorto ver cómose metían entre las zarzas erizadas de pinchos para atra·carse de moras, y cómo sabían elegir de un solo vistazo. lospan y quesillos más carnosos y los anises y los hinojosmás aromáticos. Admiraba su prodigiosa intuición paraencontrar los higos más maduros, picoteados ya por losgorriones, por cuya herida piel verde claro rezumaba lamiel exquisita de sus entrañas; o cómo hallaban siempreel racimo más grande y más dorado, perdido en el inmensomar de la viña, oculto tras las anchas hojas de la cepa,extendidas como manos abiertas, como si no quisieran ex·poner su tesoro a la rapacidad del caminante.

Péro, sobre todo, lo que les envidiaba con una admira·ción que me producía casi vértigo eran sus cometas, susinquietas cometas bermeias fabricadas por ellos mismos,con su ligera armazón de caña, su alegre cobertura depercalina tirante, su cola desmesuradamente larga y sal­picada de atadijos y su ovillo prometedor de insospecha­das alturas, cuyo bramante había sido devanado con sumocuidado sobre un trozo de palo.

Con toda la atención de mis once o doce años puestaen los ojos, las contemplaba elevarse empujadas por elviento, cabecear, a veces, como un gran pájaro herido pararemontarse después en airoso vuelo sobre las alturas pró·ximas, sobre la chopera y la alameda, sobre la olmeda y elDinar, paseando su silueta empapada de luz por cimade la espadaña de la vieja iglesia aldeana sobre la cualhabían tejido su cuévano enorme las cigüeñas.

Parecían dotadas de vida aquellas cometas, como si go­zaran deslizándose por el espacio transparente y azul,surcando el océano de cristal de un cielo sin nubes, colorturquesa; descendiendo de pronto, como si hubieran des·cubierto algo invisible para nosotros o como si, coque­teando con la suave brisa, pretendieran bajar hasta elescondido arroyo y hundir su pico en el barro húmedo,entre los helechos y las junqueras del ribazo, como unave sedienta.

¡Qué ágiles, qué esbeltas, qué pagadas de su belleza vue­lan las cometas'! Unas veces casi a ras del suelo, palpi·tantes y despavoridas como golondrinas. Otras veces altí­simas, majestuosas y serenas, como los vencejos. ¡Quéág-Ues, aué esbeltas, qué pagadas de su belleza vuelan lascometas!

Si los juguetes, como afirman algunos psicólogos, in·fluyen de un modo notable en el ulterior comportamientode los hombres: si en Rusia, obsesionados por conseguirel tipo de ciudadano perfecto, prohíben a sus niños lascorazas de cartón y los sables de hojalata; si a la mayoríade los padres nos molesta que un hijo varón se incline aiugar con las muñecas, a «hacer comiditas» o a las labo­res de aguja, yo, en cambio, les recomendaría a todos quecompraran a sus retoños una voladora, una espiritualcometa.

Nunca tuve una cometa y, todavía, daría cualauier cosaporque el ovillo de bramante de una de ellas se deshicieraen mis manos y mi cometa se remontara sobre, el oscuroinfinito, hasta la luz de las lejanas estrellas.

Gelias DE AGRIGENTO

MEDICINA y CIRuo1A Auxn.IAR 3S

TRATADO GENERALDE PODOLOGIA

Declarado de utilidad para la enseñanza de laespecialidad por el Ministerio de EducaciónNacional en las Escuelas del Estado de Podo-

logía en toda España.

de aureomicina, a razón de cuatro curas por día dura

los cuatro primeros días de cada mes y por espacio de .

meses, todavía se consiguieron resultados más sorprend

tes. El 77 por 100 se curaron completamente y ellO por 1

casi por completo del grupo de 248 a los que se vol'

a examinar al finalizar el tratamiento.

El doctor Bietti afirmó que el mejor tratamiento es

administración del Lederkyn por vía oral cada siete o di

días por espacio de tres meses. La dosis es de 80 a I

miligramos por cada kilogramo de peso del paciente. Si

dosis se reduce, el porcentaje de curas desciende consí

rablemente.

El autor de esta obra, primera adaptada a losprogramas oficiales, obsequia a todos ,los alum·nos' de primer curso con un 20 por 100 dedescuento del valor del libro, fijado en 250

pesetas en librerías.

AGRADECIMIENTOEl c()mpañero don JOSE BLASCO ONECA, de

ll6n de la Plana, desea hacer público reconocimiento a

doctores don Carlos y don Alfons() Ol6nsegui, hematólo

ambos, y a los doctores de' CasteU6n Sancho· Pasquao,

llalonga Castell, Albiach Nácher y Martinez Urea, q

lucharon denodadamente por salvar a su hija (q. e. p.

habiendo dejado en nuestro querldC) compañero un

cuerdo de gratitud por sus múltiples atenciones que

forma desinteresada testimonia una vez más el rangoque distinguen a nuestra querida profesi6n.

Más de 400 millones de per­sonas sufren' de tracoma en

el mundoUn alto porcentaje de los pacientes que sufren de tra­

coma, enfermedad considerada como una de las principa­

les productoras de ciegos del mundo, podrían ser curados

por medio de una sulfamida administrada a los mismos

una vez por semana de acuerdo con un reciente y bien

documentado artículo publicado por el Boletín de la Or­

ganización Mundial de la Salud.

. En la actualidad se estima que hay alrededor de 400

millones de personas que sufren de tracoma en el mundo.

La erradicación de la enfermedad se ha estado intentando

durante muchos años, pero' se tropieza con serias dificul­

tades para ello, empezando por la imposibilidad de mano

tener el tratamiento en algunas zonas, especialmente en

los países subdesarrollados en los qU,e escasean los servi­

cios médicos.

La terapia. intermitente una vez' por semana, que podría

contribuir a resolver este problema, fue ensayada recien·

tement~ por el doctor G. B. Bietti, director de la Escuela

de Oftalmología de la Facultad de Medicina de Roma.- "

El doctor Bietti trabajó con un amplio grupo ~e pa-

cientes en Libia, en el que 'se incluían tantos niños como

adultos. Mediante la administración de Lederkyn Sulfame­

toxipiridazina y d~l antibiótico de amplio espeétro aureo­

micina Clortetraciclina, consiguió sorprendentes resultados.

Concretamente se administró a un grupo de mil pa­

cientes por vía oral la' referida sulfamida por espacio de

tres meses y a razón de una vez por semana. El doctor

Bietti pudo observar que de 828 pacientes, el 68 por 100

se encontraba totalmente curados al final del tratamiento

y ,un 17 por 100 casi curados.

En otro grupo de 300 pacientes, a los que se facilitó la

misma dosis de Lederkyn, complementada con ungüento

Sección. Co"merc'ialEnvíos a provincias contra reembolso por tiern­

. 'pq de' tres meses a contar desde el mes defebrero del año en curso.

ANUNCIOS POR PALABRAS

'PRACTICANTES: Industria conocidísima por ustedes, de­sea nombrarl.es representantes, uno en cada capital. Ne­cesario disponer tiempo visitar periódicamente Ambu­latorios, Residencias, Hospitales, etc.Ingresos asegurados. Dirigirse: Apartado 10.109. Madrid.

36 MEDICINA y ClRuoJA AUXILIAR .

PEDIDOS A:I

DON MANUEL RUIZ

Alcalá, 147

MEDICINA y CllluolA Auxu.ua 37

55

puede elevarse hasta SO o más; pero la evaluación de la azo­turia tiene especial importancia en las afecciones del hígado,permitiendo su grado determinar la actividad funcional de dichoórgano. En la diabetes pancreática y, sobre todo, en la llamadadiabetes azotúrica, esta proporción puede llegar hasta 120 y 130gramos cada veinticuatro horas (hiperazoturia), provocando unapoliuria abundante, de 10 y hasta 12 litros diarios. Llámasetambién azouria.

azúcar.-m. Quim. (de saccharon, azúcar).-F., sucre; l., sugar;A., zucker; 11., zucchero; P., assucar.-Hidrafo de carbonocristalizable, de sabor dulce y agradable, soluble en agua y enalcohol. Los azúcares se dividen en dos grandes grupos: monosaso monosacáridos (glucosas), cuya fórmula general es CóH120 ó'

y las poliosas o polisacáridos (sacarosas), cuya fórmula esC;2H22011' De las primeras, la más importante es el ózúcar deuva, encontrándose también en la miel, higos, etc. De las se­gundas, indicaremos como tipos la procedente de la caña deazúcar (Saccharum of¡{cillarum), de la remolacha (Beta rapa),de la cebada germinada o maltosa, de la leche 'o lactosa, etcéte­ra. Existen, además, numerosos azúcares de carácter animal:cerebral o cerebrosa, muscular o inosita; diabética, del hígado,de la sangre, etc., o artificiales. Producen azúcares: el maíz(dextrosa), la madera (xilosa), la goma (arabinosa), el maná delfresno siciliano o calabrés (melitosa o manita), etc. 11 a. de Sa­turno: Nombre vulgar del acetato de plomo.

azucena.-f. Bot. (de fUfan, azucena).-F., lis; l., withe lily;A., weife lilie; !t., giglio; P., afucena.~Planta de adorno muyconocida, llamada también lirio blanco. Pertenece a la familiade las liliáceas y sus bulbos, cocidos y machacados, se utilizanc'omo emolientes. En forma de tisana se la considera comodiurética.

azuche.-m. Bot.-Nombre vulgar del olivo silvestre.azufaifo.-m. Bot. (de zizyphus, azufaifo).-F., jujubier; l., jujube

tree; A., Jupiterbaum; n., ginggiolo; POfufeito.-Arbol o ar­busto de la familia de las ramnáceas (Zizyphus jujuba), cuyosfrutos (azufaifas) son comestibles e indicados como laxantes ypectorales. Poseen vitamina C en gran cantidad, conviniendo porelto a las personas delicadas o en estado de postraci6n .

azufre.-rn. Quim. (de sulfphur, azufr~.-F., soufre; l., sulfur;A., schwefel; 11., solfo; P., e'uxofre.-euerpo simple, metaloide,cuyo símbolo es S. Su número atómico es 16: su peso atómico,32.066; densidad en gramo por centímetro cúbico, 2; punto defusi6n, 1160 C; punto de ebullici6n, 444,60 C. Se c'ombina fá­cilmente con la mayoría de los metales, formando sulfuros,sulfatos o sulfitos. Presenta diferentes formas arotr6picas. Susaplicaciones son muy numerosas y en Medicina como laxantey diaforético, en diferentes dermatosis, hemorroides, trastornosde las vías respiratorias, etc. En tratamiento exterfor se empleacomo antiparasitario (sarna, pitiriasis, etc.).

azul.~m. y adj. (de lazuli, azul).~F., bleu; l., blue; A., blau;!t., azurro; P., azul.-Color parecido al del cielo sin nubes. Exis­te en muy diferentes tonos y denominaciones (a. celeste. cobalto,marino. de Prusia, de Sajonia, ultramar, turquesa. turqui, etcé­tera). Es el quinfo de los siete colores espectrales. 11 enferme­dad a.: V. cianosis. 11 a. de metileno, helvético o suizo: colo­rante derivado de la brea de hulla, empleado en terapéuticacomo analgésico, antirreumático, antipalúdico y antiblenorrá­gico. Se emplea también como colorante histol6gico y bacterio­lógico.

flores (rosa del azafrán), de c'olor amarillo intenso tirando aanaranjado, separados y desecados debidamente, se utilizan comocondimento y se consideran como aperitivos y estomacales.El a., en infusión, sirve para fortalecer las encías de los niños,mitigando así los dol'ores y molestias de la dentición. Los an­tilUos adjudicaban a esta planta otras muchas virtudes, ya caídasen desuso. Llám. tamo croco y aurum vegetabile.franina.-f. Quím.-V. safranina.ar.-m. Bot. (de zahr, flor).-F., fleur d'oranger; l., oranger

blossom; A., orallgenblüte; n., zágara, fiare d'arancio; P., florde laranjeira.-Flor del naranjo. 11 agua de a.: agua destiladade las flores del naranjo, especialmente de las variedades amar­PS. que se utiliza como calmante y antiespasmódico suave porcontener un aceite esencial, de color amarillento y sabor aro­IÚtico, llamado aceite de neroli. El agua fabricada con floresde naranjo dulce suele denominarse de Portugal, y, mezcladacon agua de melisa, constituye la llamada agua del Carmen.

eína.-f. Quím.-Colorante rojo, derivado de la anilina, queemplea en microsc'opía (V. fucsina).na.-f. Q/lím.-Colorante amarillo, derivado de la brea de

hulla o coáltar que, por sus propiedades no tóxicas, se empleaen ciertos medicamentos sintéticos.

rlna.-f. Quím.-Antibi6tico importante en la investigacióndel cáncer, especialmente de ciertos sarcomas. Su f6rmula es:~H7NP4'laico (ácido) .-m. Quím.-Acido nonanodioico utilizado en

la síntesis orgánica, cuya f6rmula es: COOH(CHJ7COOH.mla.-f. (de O., sin, y zime, fermento).-Carencia o escasez de

fermentos o enzimas.mo.-adj.-Que no ha fermentado, que no contiene levadura.

to.-m. Quím.-V. nitrato.baeter.-m. Bacter.-Género de bacterias aerobias aptas para

fijar el nitrógeno atmosférico.•-m. Quím. (de a, sin, y zoe, vida).-V. nitrógeno.mla.-f. Pat.-Presencia de sustancias nitrogenadas en la san­

1ft. singularmente de urea.e.-m. Quím.-V. mercurio..-adj.-Nitrogenado. 11 Nítrico, derivado del ácido de este

nombre. 11 Desprovisto de cualquier organismo vivo.mlda.-f. Quím.-SUstancia t6xica y explosiva, semejante al

'cilio cianhídrico. Llám. tamo ácido hidronitrico o triazoico.metro.-m. [nstrum.-Instrumento utilizado para medir la

cantidad de compuestos nitrogenados que existen en una so·1aci6n, especialmente de urea. Llám. tamo ureómetro.

permla.-f. Biol. (de a, sin; zoon, animal, y sperma, se­IIIiIla).-earencia o deficiencia de espermatozoos en la secreciónleIIIinaI; falta de actividad de los mismos. Se observa en loseunucos, criptórquidos, individuos afectados por la consangui-. ad de sus progenitores, heredosífilis, etc.

a.-f. Pat. (de ázoe, nitr6geno, y roia, flujo).-Exceso deterias nitrogenadas en el excremento o en la orina.Ifamlda.-f. Quim.-V. neoprontosil, prontosil.

termla.-f. Pat.-Elevaci6n de la temperatura a consecuencialas sustancias nitrogenadas existentes en la sangre.

tnrla.-f. Pat. (de ázoe y ouron, orina).-Excreci6n de sustan­nitrogenadas (urea, ácido úric'o) en cantidad fuera de lo

DOrmal, en la orina, variable como consecuencia de la alimen­1aci6n. En las enfermedades de carácter febril, particularmenteen loa accesos del paludismo, desde los 20 6 25 gramos diarios,