CONSEJONACIONAL

PRACTICANTESAYUDANTESTECNICOS·SANITARIOS

BüLETINCULTURAL EIN Fü R MATIVO

DIRECTOR:ENRIQUE RIUDAVETS DE MONTES

Y FERREIRO

REDACCION y ADMINISTRACION:

REDACTOR-JEFE:PEDRO SIERRA MORAN

OBGAXO OFICIAL DEL CONSEJO N ACIONAL DECTICANTES • AYUDANTES TECNICOS SANITARIOS

Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 2410922 Y 2470022

MADRID-l3

AÑO XXVI FEBRERO 1965Depósito lesa!: M. 1.063 - 1958

umarloPágs.

17

5

'ClON OFICIAL ... 6

CONSEJO NAClONAL oo. ••• ••• 12

'REVISION oo oo' oo. oo oo. ••• 15

UESTROS COLEGIOS.-Huelva oo 16

ASOC1AClONES CATOLlCAS.-Cuota extraordinaria de San

Juan de Dios ... ... ... .oo oo. ... oo. .oo ••• ••• .oo ... oo. ••• '"

IBITOR1AL.---..EI Proyecto de Ley de Retribuciones y el per-

IOnal de los Servicios Sanitarios Locales .

rostro y la máscara.~EI ángel en la guillotina ... ... ... . ..

sutura de heridas mediante puntos está siendo desechada ...

antaño a hogaño.-Burke & Rare. S. L. ... ... ... . ..

22

S, Año Santo Compostelano ... ... oo. ... 26

vitamina B en la antibioterapia oo. ... .oo 27

ción de Freud oo oo ••••• oo oo' ••• 27

28

30

32

minutos de charla con Su Eminencia el Arzobispo de To-

ledo, Cardenal Primado de España ,. 18

'ClON DEDICADA A ELLAS.-María García Martín 20

los caminos de España.-Imposición de la Cruz de la Orden

Civil de Sanidad al Presidente de nuestro Colegio de Va-

lencia ... ... ... ... ... ... ... ... .. ..... oo

. ®

revet enolR

Dos sales especiales de la penicilina y estreptomiciaa

¡INFANTILs. O. E. FORTE

NORMAL

grampo.itivo. y gramnegativo.

.:•.'!~ 'l;'

---

------===-=

contra

,germene.

~GRUNENTtlAl-- -

• Amplia acción antibacteriana.

• Reducción del riesgo de alergias

por la penicilina.antihistamínica.

CHEMIE GRUNENTHAL GMBH.STOLBERG . ALEMANIA

• Aumento de la tolerancia por el

pantotenato de dihidroestreptomicina

Concesionario:

.& Medicamentos Internacionales, S. A. General Pardiñüs, 10 - MADRID·l

El Proyecto de Ley de Retribuciones y el personal delos Servicios Sanitarios Locales

Por considerarlo de palpitante. interés para todos cuantos formamos parte de la clase sanitaria española,sustituimos, sin comentarios, el acostumbrado editorial que teníamos preparado, por la siguiente nota que, bajoel mismo título que encabeza estas líneas, publica nuestro querido colega, el diario A B e, de Madrid, en sunúmero correspondiente al jueves 14 de enero del presente año y que transcrito a la letra dice lo siguiente:

La Dirección General de Sanidad nos envía, con ruego de publicación, la si­guiente nota:

•

"Con motivo de la divulgación del Proyecto de Ley de Retribuciones de los funcionarios dela Administración civil del Estado se ha producido algún equívoco en el personal de los Cuerposde los Servicios sanitarios locales, al conocer que el texto sometido a las Cortes, en su artículosegundo y en su disposición final primera, prevé una regulación especial de sus retribuciones.

A fin de evitar interpretaciones torcidas sobre el particular, la Dirección General de Sani­dad estima conveniente puntualizar algunos extremos:

La Ley de Coordinación sanitaria, de 11 de julio de 1943, se propuso articular debidamentela función pública de Sanidad, concibiéndola como colaboración reglada de actividades munici­pales y estatales.

El Estado decidió asumir por etapas el pago de los referidos haberes: los de médicos titu­lares de las categorías tercera, cuarta y quinta, Ley de 31-12-1941; los de médicos titulares detodas las categorías, Ley de 19-4-1961, y, al fin, sin distinción, los haberes activos y pasivos detodo el personal de los Servicios sanitarios municipales, Ley número 85, de 24-12-1962, artículoséptimo; no vacilando para ello en gravar el presupuesto general con cifra de consideración; .

No obstante, permanece vigente la definición hecha en la base tercera de la Ley de 11 dejulio de 1934, como función pública de colaboración reglada de actividades municipales, provin­ciales y estatales.

Dispersos por toda la geografía nacional, los sanitarios locales han de asumir, simultánea~

mente, funciones profilácticas y de medicina preventiva y funciones curativas; misiones puramentesanitarias y misiones sanitario-legales; actividades de interés general, de interés local y de ejercicioprivado de su profesión. Sirven, a la vez, al Estado, a organismos autónomos, a las Corporacioneslocales y a los particulares.

Por ello, no podían quedar los sanitarios locales incluidos inicialmente en el régimen or­dinario de los demás funcionarios del Estado, ni en cuanto a los haberes, ni en cuanto a las in­compatibilidades, ni en cuanto otros aspectos de la relación de servicio, porque ello hubiera equi­valido a desmontar bruscamente toda la organización sanitaria local, que se basa, forzosamente,en la convergencia de múltiples funciones en cada titular; diversidad de funciones y diversidad deretribuciones.

En consecuencia, aunque el Proyecto de Ley no incluye en las normas generales a los sa­nitarios locales, están comp'rendidos en la disposición final primera, que autoriza al Gobiernopara que, a propuesta del Ministerio de Hacienda e iniciativa, en su caso, de los Ministerios in­teresados, previo informe de la Comisión superior de personal, regule el régimen y cuantía delas retribuciones correspondientes a tal personal, del mismo modo que se hace con otros funcio­narios y empleados de la Administración que tampoco era posible incluir en el régimen común,sin que ofrezca lugar a duda que la resolución que el Gobierno adopte significará una mejoraen las retribuciones correspondientes."

MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR 5'

venérea Nacional en fos Servicios Oficiales Antivenéreos deMadrid.

Don José Giner Monlleó, Practicante de la Lucha AntivenéreaNacional en los Servicios Oficiales Antivenéreos de Valencia.

Don José Ribera Reig, Practicante de .la Lucha AntivenéreaNacional en los Servicios Oficiales Antivenéreos de Gandía (Va­lencia).

Lo que comunico a V. S. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. S. muchos años.Madrid, 10 de diciembre de 1964.-EL DIRECTOR GENERAL, Jesús

García Orcoyen.

Sr. Subdirector general de Servicios.(Publicado en el B. O. del E. núm. 2, correspondiente al día 2 de

enero de 1965.)

~oli[ít~noI

loll~tOt

~m[io~ ~wn~i{Íon~~

~~ ~d~O

Menéndez Pe/ayo, /4 - T. 2573806BAROCLONA (12)

Esrecialidades elécfricas

TALLERES CARRIO

Instalaciones completas paraPOOOLOGOS

Aspirantes admitidos a la oposición de laBeneficencia de Madrid

DIPUTACION PROVINCIAL DE MADRID

Lista de aspirantes admitidos a la oposición convocada p'oresta Corporación para proveer una plaza de Practicante en elHospital de San Juan de Dios, de la Beneficencia provincial deMadrid:

Agüero González, don José Antonio.Alonso del Moral, don Antonio.Avilés Trigo, don Jesús.Balsalobre Castillejo, don Antonio.Cabezón Sáenz, don Eduardo.Gil Rivas, don Luis.Gómez González, don Mariano.Gómez Romero, don Francisco.G'oñi Resano, Juan José.Muñoz Barragán, don José.Santamaría González, don Mariano.Madrid, 11 de enero de 1965.-EL SECRETARIO GENERAL, Sinesio

Martínez y Fernández-Yáñez.

(Del 8. O. de la provincia núm. 14, correspondiente al día 16 deenero de 1965.)

SECCIÓNOFICIAL

1Resolución de la Dirección General de Sanidad en los concursos,oposición convocados para cubrir plazas vacantes en la plantillade Practicantes de la Lucha Antivenérea Nacional.

Vistos I'os expedientes de los concursos-oposición para cubrirplazas vacantes en la plantilla de Practicantes de la Lucha Anti­venérea Nacional, yi Resultando que por Resolución de 13 de agosto, 24 de septiem­bre y 5 de noviembre de 1963 y 29 de abril de 1964, las JefaturasProvinciales de Salamanca, Málaga, Madrid y Valencia, respecti­vamente. convocaron concurso-oposición para cubrir una plazade Practicante de la Lucha Antivenérea Nacional en cada uno delps Servicios Antivenére'os de Salamanca, Málaga, Valencia y Gan­<lía (Valencia), y cuatro de los de Madrid, dos de los cuales parael Servicio de Laboratorio;j Resultando que tramitados los expedientes, realizados los ejer­

c)cios y elevada la propuesta de nombramiento hecha por I'osTribunales que juzgaron los ejercicios de los concursos-oposición<;itados. se enviaron los expedientes de los mismos al Consejo~adonal de Sanidad•.el cual, en su sesión del día 9 del presentemes de noviembre, acordó informar favorablemente el expedientey las propuestas realizadas por los oportunos Tribunales;

Considerando que en tramitación de los expedientes de los con­cursos-oposición numerados se han cumpHdo todos y cada unode los trámites legales aplicables,

Esta Dirección General. oído el Consejo Nacional de Sanidady a propuesta de los Tribunales que juzgaron cada uno· de losconcursos-oposición de referencia, ha tenid'o a bien nombrar a.l~s sef'lores que se citan para los cargos y en los destinos que serelacionan:• Don Pablo Serrano Serrano, Practicante de la Lucha Antive­

nérea ·Nacional en los Servicios Oficiales Antivenéreos de Sala­'1'1anca .

Don Fernando Astorga Calviche, Practicante de la Lucha Anti­~nérea Nacional en los Servicios Oficiales Antivenéreos de Má­laga.

Don José Modesto VilIanueva Rodríguez, Practicante de la~ucha Antivenérea Nacional en los Servicios Oficiales Antivené­reos de Madrid (Servicio de Laboratorio).

Don Antoni'o García Lucendo, Practicante de la Lucha Anti­v'enérea ~acional en los Servicios Oficiales Antivenéreos de Ma­drid (Servicio de Laboratorio).

Don Félix Castaf'los Campos, Practicante de la Lucha Antive­nérea Nacional en los Servicios Oficiales Antivenéreos de Madrid.

Don Francisco Agrasal López, Practicante de la Lucha Anti-

Resolución de la Diputación Provincial de Ciudad Real refe­rente a la convocatoria de oposición directa y libre para proveer~n propiedad una plaza de Practicante de la Beneficencia pro­'1incial., En el Boletín Oficial de la provincia núm. 3, correspondiente al~ía 6 de enero en curso, se publica la convocatoria de oposicióndirecta y libre para proveer en propiedad una plaza de Practicantede la Beneficencia provincial, dotada con el haber anual de 19.000pesetas y retribución complementaria de 17.100 pesetas (grador~tributivo 10 de la Ley 108/1963), con percepción de quinqueniosy demás derechos regTamentarios.

I El plazo de presentación de instancias es de treinta días hábiles,o'ontados a partir de la publicación del presente anuncio en elBoletEn Oficial derEstado., Lo que se hace público para general con'ocimiento.

Ciudad Real, 7 de enero de L965.~El PRESIDENTE, José MarfaAparicio.-EL SECRETARIO, Alfonso Ruiz de Castañeda.l .(publicado en, el B. O. del E. núm. 15, correspondiente al día 18• de enero de 1965.)

6. MBPlClNA y. CIRUOÚ AUXILIAR

Convocatoria de oposición en la Beneficenciade Ciudad Real

L~cha Antivenérea Nacional

OPOSICIONES

Dvocatorla de Ingresoel Cuerpo AuxiliarPracticantes deIdad Militar

Publicada el dia 3 de febrero

de 1965 en el "Diario Oficial

del Ministerio del Ejército"

anuncia oposición para cubrir treinta y siete plazas de Prac­tes del Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Sanidad Militar,

desarrollará c'on arreglo a las Instrucciones y Programaaprobados por esta misma Orden, se publican a continuaci6n.

rid, 29 de enero de 1965.MENENDEZ

UCCIONES PARA LA CONVOCATORIA DE IN·E~ EL CUERPO AUXILIAR DE PRACTICAN­

'fES DE SANIDAD MILITAR

1. DISPOSICIONES GENERALES

Podrán concurrir los aspirantes, militares o civiles, quelas condiciones siguientes:

Aspirantes militares.l' el título de Practicante en Medicina y Cirugía o dele Técnico Sanitario.

exceder de cuarenta años de edad, cumplidos dentro delen que tengan lugar los ejercicios de la oposici6n.

r aptitud física para el desempeño de Practicante de Sa­ililar.

'al' iníorme favorable de sus jefes.prestando servicio militar activo en la fecha de publica­

de la convocatoria.

Aspirantes civiles.apallol.

el título de Practicante en Medicina y Cirugía o dete Técnico Sanitario.ceder de treinta y un años de edad, cumplidos dentro deln que tengan lugar los ejercicios de la oposici6n.

lo aspirantes comprendidos en el epígrafe l,4 de estasoses se amplía cI límite de edad en el sentido de que noxceder de los treinta y cinco años, cumplidos dentro deln que tengan lugar los ejercicios de la oposici6n,prestado, durante un año por 10 menos, servicio militarcualquier clase (Tierra, Mar o Aire), sin nota desfa-

n dispensados de dicho año de servicio los que por serica de la familia disfrutasen pr6rroga de primera clase,mprendidos en el artículo 231 (capítulo 13) del Regla­

p'lra Reclutamiento y Reemplazo del Ejército, aprobadoeto de 6 de abril de 1943 ("C. L." núm. 91), siemprencuentren incluidos en el epígrafe 1,4 de estas Instruc-

l' de antecedentes penales, no encontrarse procesadd nide ningún Cuerpo del Estado o Centro Oficial de Ense-

uedan facultadas las Auforidades militares y la Academia'Id Militar para comprobar si los aspirantes, por su con­blica y privada, son dignos de pertenecer a la ~I;¡.\lªsales del Ejército.

1,3.-La admisión se solicitará mediante instancia dirigida al,coronel médico director de la Academia de Sanidad Militar, callede los Ingenieros, núm. 6, Carabanchel Bajo (Madrid), con arregl'eal modelo que para aspirantes militares o civiles se inserta a con­tinuaci6n y a la que deberán acompañarse los siguientes docu­mentos:

1,31.-Aspirantes militares.Copia de la Hoja de Servicios o Filiaci6n.Copia de la Hoja de Castigos.

1,32.-Aspirantes civiles.Certificado del acta de nacimiento, legalizada si fuera expedida

en Colegio Notarial de residencia distinta a la de la Academia.Certificado del jefe del Cuerpo donde hu biese prestado servi­

cios, en el que se acredite el tiempo que parmeneci6 en el mismoy conducta observada.

Certificado del Registro Central de Penados y Rebeldes de nohaber sufrido condena.

Certificado de buena c'onducta, expedido por el Gobierno Civilde la provincia, excepto para los residentes en Madrid, que ha;brá de expedirlo la Direcci6n General de Seguridad.

Los aspirantes harán en sus instancias declaraci6n jurada expresa de no encontrarse procesados, no haber sido expulsados de.ningún Cuerpo del Estado o Centro oficial de Enseñanza,

1,33.-EI) ambos cas'os.Título de Practicante de Medicina y Cirugía 9 de Ayudante

Técnico Sanitario, o testimonio notarial de estar en posesi6n delmismo. En 'Su defecto, justificante o testimonio notarial de habel'hecho efectivos los dereclios de expedici6n del referido título" oun certificado acreditativo de haber aprobado todas las asignaturas de la carrera comprendidas en el plan de estudios y estar,por tanto, en condicioJ;les de solicitar aquél cuando se desee, Eneste último caso, a la incorp'oraci6n a la Academia, si hubieraobtenido plaza, deberá presentar el citado título o justificante.dehaber abonado los derechos de expedici6n del mismo.

Dos fotografías iguales, de 5 por 8 cms., hechas de frente y des­cubierto. Estas fotografías llevarán al respaldo el nombre y losdos apellidos' del solicitante. Cuando se trate de aspirantes mili­tares, las fotografías serán precisamente· de uniforme.

1,4.-Los aspirantes, tanto civiles como militares, que sean hijoso hermanos de Laureados de San Fernando o huérfan'os o her­manos de militar profesional, honorífico o militarizado, de cnal­quiera de los tres Ejércitos (Tierra, Mar o Aire), muerto en cam­paña o de sus resultas, o asesinad'o en zona roja, sin menoscabodel honor militar, ingresarán sin ocupar plaza, previa demostra­ci6n de suficiencia, para la cual es necesario alcanzar nota mínimade aprobado en cada una de las pruebas. -

Para poder disfrutar estos beneficios deberán presentar copialegalizada de la Orden de concesi6n de los mismos, a cuyo efecto'habrán de s'6licítarlos con la antelaci6n conveniente de este Minis­terio (Jefatura de Patronatos de Huérfanos de Militares) medianteinstancia y en la forma que se especifica en las Instrucciones parala convocatoria de ingreso en la Academia General Militar (Ordende 31 de diciembre de 1963, "D. O." núm. 2, de 1964).

1,5.-Los aspirantes militares cursarán sus instancias por con­ducto reglamentario. Los civiles las presentarán, para su. curso,en los Gobiern'os o Comandancias militares de las plazas de suresidencia o más pr6ximas a ellas si en ésta no existiera, perounos y otros 10 harán con la antelaci6n necesaria para que laentrada de aquéIlas en la Academia sea con anterioridad a lafecba señalada en el epígrafe 1,7 de estas Instrucciones ..

1,6.-La Junta de Jefes del Cuerpo donde el aspirante militar¡preste servicio procederá a calificarfo en cada uno de los con­ceptos que se indican en el modelo de instancia.

Si el aspirante desempeñase algún cometido en relaci6n con elde Practicante de Sanidad Militar, la conceptuaci6n se extenderátambién a las condiciones profesionales para este servicio.

El jefe del Cuerpo estampará de su puño y letra las llotas dec'oncepto e informe ampliatorio que le merece el soliCitante. .

Las .notas de concepto se expr'esarán por "Bueno" o "Tiene"las favorables; por "Mediano'" o "Poco", la~. desfavorables~ 1

1.7. Los Gobernadores o Comandantes militares y los jefes deCuerp'o remitirán la documentaci6n de los solicitantes directamente"a la Academia de Sanidad Militar antes del día 5 de marzo ~ró-

ximo. . # - ,; •• ,'

El personal perteneciente a la Guardia Civil cursará su PO~4­

mentílci6n por conducto de la Direcci6n General de.dicho Cueipó:.~

1.8.-Se considerará nula toda instancia que se reciba POI;, ot~o.conducto que no, sea el señala<jo o que n'o se aius,te a los .¡¡IazosO requisitos preceptuados. en \(~ta's Il)strucciones. .

1,9.-Derechos de examen. ,. ~ ,. tLos opositores satisfarán por derechos de examen la canli<;\ad

de 150 pesetas, .que podrán abonar directamente o remitit p'orlgiro postal a la Academia ¡je ,Sanidad Mjlitan antes del 5 de marzo

MeUlclNA y, CIRuafA A.uXII.JAR 1.

próximo, a cuyo Centro comunicarán, en el último caso, el númeroy fecha del giro, careciendo de derecho a su devolución si no'concurriesen pOr cualquier causa a los ejercicios de la oposición.

1,91.-Quedan exentos de este pago:Los huérfanos de militar, aviador o marino profesionales.Los huérfanos de oficiales de complemento, provisionales u

honorífic'os muertos en campaña o de sus resultas.Los hijos de Laureados de San Fernando.Los suboficiales' profesionales o de complemento.Las clases de tropa procedentes de alistamiento y las de volun­

tariado; estas' últimas con un añ'o de servicio, como mínimo, enla fecha de publicación de la convocatoria.

2.-PRUEBAS y CALIFICACIONES

2,01.-Los EXÁMENES SE VERIFICARÁN EN LA ACADEMIA DE SANI­DAD MILITAR. DANDO COMIENZO EL DíA 5 DE ABRIL.

El sorteo de aspirantes para determinar la fecha en que sedeben presentar a examen se hará en la Academia de SanidadMilitar el día 15 de marzo. Dicho sorteo se verificará en la si­guiente forma: previamente, se tendrá calculado el número detandas en relación con el de aspirantes y confeccionada' una listageneral por orden alfabético de lós mismos y en la que éstos sehallarán distribuidos en tandas. En el acto público se determinaráel orden en que las tandas han de realizar el examen.

La Academia comunicará oportunamente a los interesados lafecha en que deberán presentarse para realizarlos.

El director de la Academia, a la vista del número de oposi­tores admitidos, prop'ondrá a este Ministerio (Estado Mayor Cen­tral, Dirección General de Instrucción y Enseñanza) el número deTribunales necesarios y composición de los mismos.

2.02.-La oposición abarcará las siguientes pruebas:Reconocimiento facultativo. El Tribunal Médico emitirá su

dictamen ateniéndose al vigente Cuadro de Inutilidades y a 10dispuesfo para los aspirantes a ingreso en las Academias Militares.

Desarrollo oral de un tema de Anatomía, Fisiología e Histo­logía; de otro de materia médica e higiene, y de un tercero, sobremateria quirúrgica. Tiempo máximo para cada tema, diez minutos.

Desarrollo de dos prácticas de las 48 de las que consta el pro­grama de este ejercicio. Para ello se dividirán en dos grupos de 24,debiendo efectuarse una de cada grupo. Tiempo máximo para lasdos prácticas, quince minutos.

Desarrollo escrito, en un plazo máximo de h'ora y media, deun tema de los que figuran en el programa correspondiente, quese publica a continuación.2,03.~En la prueba primera (Reconocimiento facultativo) se apli­

carán simplemente las calificaciones de "Apto" o "No apto".Las pruebas segunda, tercera y cuarta serán objeto de califica­

ciones numéricas, con arreglo a la escala siguiente:

10 Sobresaliente.De 8 a 9,99... Muy bueno.De 5 a 7,99... Bueno.De 2 a 4,99... Mediano.De O a 1,99 ... Malo.

La prueba segunda se calificará con la media aritmética de lasnotas obtenidas en cada uno de los tres temas.

2,04.-Para superar la opOsición es' preciso obtener nota igualo suoerior a 5 en cada una de las pruebas.

2,05.-Todas las pruebas serán eliminatorias. La no aprobaciónde una cualquiera supondrá la exclusión de las restantes.

2,06.~Para la debida ponderación de las pruebas se establecenlos siguientes coeficientes de importancia:

Segunda prueba 4Tercera prueba 4Cuarta prueba '" ...

2,07.-Del resultado de las pruebas de cada examen los Tribu­nales levantarán acta por triplicado, con expresión de las califi­caciones obtenidas p'or los opositores, las cuales serán remitidasal coronel médico director de la Academia para su aprobación.Las relaciones de quienes hayan aprobado las pruebas se publi­carán diariamente, excepto la última prueba que se regirá por 10dispuesto en el epígrafe 3,1.

2,OS.-Si la calificación obtenida fuese favorable en todas laspruebas, la suma de los producfos de cada nota por el coeficienteasignado a la respectiva prueba, dividida por la suma de dichoscoeficientes, determinará la calificación final que corresponda aiaspirante.

2,09.-Los aspirantes que no se presenten a reconOCUTIlent0facultativo o a examen en los días que tengan señalados se en­tiende que renuncian, perdiendo tod'os los derechos.

Cuando la falta de presentación sea debida a enfermedad (\justificado motivo, anteriores a la fecha señJ.lada para la pri­mera prueba. o simultáneos ccn ella, el aspirante 10 comunicará

8 MEDICINA V CIRUGfA AUXILIAR

por escrito ai coronel médico director de la Academia, acompa­ñando los oportunos certificados.

Una vez restablecido el aspirante o desaparecida la causa quemotivó su falta de presentación, deberá presentarse en la Jefaturade Estudios de la Academia para que le sea señalada nueva fecha.

Dicha Jefatura designará la tanda a que debe incorporarse,que será una de las más inmediatas a la fecha de presentaciónbien entendido que ésta n'o podrá rebasar la del día señalado par~empezar los exámenes la última tanda y que de ninguna manerapodrá el aspirante examinarse de más de un ejercicio diario.

2,10.-El aspirante que, después de empezar una prueba, desistade continuarla, se entiende que renuncia al examen. Si unavez comenzado éste tuviera que retirarse por causa de enfermedad,lo manifestará al presidente del Tribunal. El aspirante será re­conocido por un médico militar designado para actuar en la opo­sición, y si fuere legítima la causa alegada, podrá el direcforautorizar la nueva' admisión a examen en las condiciones quedetermina el epígrafe anterior.

2,II,.-Cuando la enfermedad ocurra entre dos ejercicios, el as­pirante dará noticia escrita al director de la Academia, quiendispondrá el reconocimiento facultativo, y una vez dado de altase fijará la fecha de examen de los ejercicios siguientes, c'on laslimitaciones que señala el epígrafe 2,09.

3.-ADJUDICACION DE PLAZAS

3,I.-El coronel médico director de la Academia someterá ala aprobación de este Ministerio (Estado Mayor Central, Direc.ción General de Instrucción y Enseñanza) la relación conceptuadade los opositores y las actas correspondientes de l'os que hayande constituir la promoción de ingreso, teniéndose en cuenta a esteefecto que sólo se considerarán aprobados definitivamente aquellosaspirantes que, relacionados p'or orden de mayor a menor puntua­ción final, les corresponda ocupar las plazas anunciadas, conside­rándose eliminados del concurso-oposición a los que no tengancabida en ellas, pues no podrá haber otra ampliación que la de­rivada de la aplicación de 10 dispuesto en el epígrafe 1,4 de estasInstrucci'ones.

3,2.-En caso de igualdad de puntuación, tendrá preferencia:Entre un militar y un paisano, el militar.Entre dos militares: el de mayor empleo, y a igualdad de éste,

el más antiguo.Entre dos civiles: primero, huérfano de militar; segundo, bijo

de militar; tercero, el de mayor edad.

4.-CURSO DE CAPACITACION

4.l.-Los aspirantes a los que se adjudique plaza se incorpo­rarán, haciendo fas viajes por cuenta del Estado, a la Academiade Sanidad Militar el día 15 de septiembre, a las diez horas, paraseguir un curso de tres meses de duración, en régimen de inter·nado, que abarcará las siguientes materias:

4,11.-Grupo primero.Táctica elemental.Nociones de logística y tiro.Educación moral y virtudes militares y nociones de Psicología

militar.Ordenanzas.Régimen interior.Justicia Militar.4.12.-Grupo segundo.Organización militar en general y especial de Sanidad MilitarMaterial sanitario.Lbs Servicios Sanitarios en guarnición (Hospitales, Cuerpos Al

mados, Plazas, etc.). Estudio detallado de la misión del Pracbocante en los mismos.

Los Servicios Sanitarios en Campaña (estudio detallado de lamisión del Practicante en cada Escalafón y en las diversas stlIaciones ofensivas y defensivas).

4,13.-Grupo tercero.Higiene militar (nociones de epidemiología, desinfección, desin­

sectación y defensa y protección contra agresiones A. B. Q.).Cirugía Militar.Las heridas de guerra y principios y normas de conducta de-

rivados de su conocimiento.Estudio detallado en cada escalón.Legislación sanitaria.Documentación sanitaria.4,14.-Cuarto grupo.Educación Física y Deportes de Aplicación Militar.Deontología.42.-Durante el curso los alumn'os causarán baja para babera

en sus Cuerpos a partir de la revista de comisario del mes diseptiembre. Todos los que no tuviesen, por su empleo, sueldo disargento, 19 djsfr4t~rál1 desde su ingreso en la Academia.

A los que al ingresar fuesen casados o solteros con familia queVIva a sus expensas, la Academia les reclamará el importe del in­ternado con cargo al capítulo 100, artículo 120, Servicio 201 ynumeración 124, de la ~ección 14.a, del correspondiente presu­puesto.

Al objeto de efectuar las anotaciones corresp'ondientes, la do­cumentación personal de los alumnos de procedencia militar radi­cará en la Academia durante el curso.

4,3.-Los Practicantes alumnos usarán, durante su permanenciaen la Academia, el uniforme que para Practicante de segundadetermina el Reglamento de Uniformidad vigente, pero sin divisasde brigada, y para el Régimen Interior de la misma, el monore¡lamentari'o.

En formaciones, desfiles, paseos y actos que expresamente seordenen, llevarán el cordón blanco, distintivo de Practicante alumno.

A los huérfanos de guerra e hijos de General, jefe, oficial,IUboficial o asimilados o de personal del Cuerpo Auxiliar Subal·tero'o y contratados de los tres Ejércitos, a los suboficiales y a lasclases de tropa que lo sean al solicitar y tomar parte en la con­vocatoria, les será facilitado por la Academia el equipo reglamen­tario, con cargo al presupuesto de este Ministerio. A los restanteshuérfanos de militar, el equipo les será facilitado en la mismaforma, si bien con cargo al Patronato de Huérfanos correspon·diente.

4,4.-EI curso podrá repetirse una sola vez por enfermedad, de­bidamente justificada, o por haber resultado "no apto". Esta re­petición se efectuará precisamente con los aprobados en la opo­llCión siguiente a la en que ingresó el interesado.

4,5.-Los alumnos que superen el curso serán promovidos aPracticantes de segunda (con asimilación de brigadas), escalafo­D4ndose por orden de mayor a menor conceptuación de curso.

En caso de empate, éste será resuelto con arreglo a lo dispuestoen el epígrafe 3,2 de estas Instrucciones.

4,6.-El ingreso en el Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Sa-Dldad Militar de los aspirantes que sean oficiales de complemento

eventuales se regirá por las bases siguientes:4,61.-),": Oficiales de complemento.Al ser promovidos a Practicantes de segunda serán baja defi­

lIuva en la Escala de complemento.Si por cualquier causa, que no afecte al honor militar, no ter-

minasen sus estudios de Practicantes, continuarán en la Escala decomplemento con el empleo que tuvieren.

4,62.-2.a : Oficiales eventuales de complemento.Al obtener plaza en las oposiciones, suspenderán su formación

militar en la l. P. S., quedando pendientes de terminar sus estu­dios para ingreso en el Cuerpo Auxiliar citado.

Si terminan estos estudios c'on aprovechamiento y, por tanto,son promovidos a Practicantes de segunda, serán baja definitiva­mente en la I. P. S. y en la Escala de complemento.

Si por cualquier causa que no afecte al honor militar no ter­minan sus estudios para Practicantes de segunda, se reincorporaránen la Instrucción Premilitar Superior para continuar su formaciónmilitar, cas'o de seguir los estudios universitarios por los quefueron admitidos en aquélla. En caso contrario, causarán baja enla l. P. S., quedando de sargentos de complemento.

4,7.-Nota final del curso.4,71.-Los alumnos Practicantes que terminen con aprovecha­

miento los estudios del curso serán promovidos a Practicantes desegunda del Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Sanidad Militar,colocándose en el escalafón de su Cuerpo por el orden que lescorresponda, teniendo en cuenta la nota final, que se obtendráde la siguiente manera:

4,711.---Coeficiente de importancia de cada grupo:Grulio primero: Dos.Grupo segundo: Tres.Grupo tercero: Dos.Conducta: Tres.4,712.-La suma de los productos de cada grupo por su coefi·

ciente de importancia y el de la conducta por el suyo respectivo,se divide por la suma de dichos c'oeficientes; este cociente asíobtenido será la nota final del curso.

En caso de empate se tendrá en cuenta lo dispuesto en el epí·grafe 3,2 de estas Instrucciones.

4,n.-En la nota final del cuarto grupo se aplicarán sencilla­mente las calificaciones de "apto" o "no apto".

NOTA.-Los PROGRAMAS A QUE SE REFIERE LA PRESENIE ORDENSE PUBLICARÁN EN ApÉNDICE NÚM. 2 DE LA "CoLECCIÓN LEGISLA­TIVA".

MODELO DE INSTANCIA PARA ASPIRANTES MILITARES, EN SOUCITUD DE TOMAR PARTE EN LAOPOSICI0N PARA EL INGRESO EN EL CUERPO AUXIUAR DE PRACTICANTES DE SANIDAD MIUTAR

(pótiza) (Anverso)

Don oo oo (1) desea tomar parte enla Oposición para el ingreso en el Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Sanidad Militar, anunciadapor Orden de ("D. O," núm ).

CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES DEL SOLICITANTE

Región Militar .. .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. .. Arma o Cuerpo oo oo oo .. oo

Destino (2) Empleo Anti·güedad en el empleo ("D. O." núm. .. .. oo )

Fecha de nacimiento ¿Es huérfano deguerra? ¿Es huérfano de militar? ¿Es hijo de militar? ..Títulos científicos que posee oo .

Otros estudios que ha cursado oo oo .

Desea acogerse a los beneficios establecidos en el epígrafe 1,4 de las Instrucciones por las quese rige esta convocatoria, por (3) ..

El firmante jura por Dios y por su honor ser ciertos cuantos datos consigna en esta ins­tancia, no encontrándose procesado ni haber sido expulsado de ningún Cuerpo del Estado o Cen-tro Oficial de Enseñanza, y. su estado civil es de (4) ..

Gracia que no duda alcanzar de V. S., cuya vida guarde Dios muchos años........................ , a de de 196 ..

(Firma)

. CORONEL MEDICO DIREcrOR DE LA ACADEMIA DE SANIDAD MILITAR.~c/De los Ingenieros, nú·mero 6.-cARABANCHEL BAJO, MADRID-19.

(1) Nombre y dos apellidos, con mayúsculas.(2) Indíquese si es de plantilla o agregado.(3) Indíquese, con detalle, la causa, esto es, si el aspirante es hijo de Laureado, huérfano de guerra, etc.(4) Soltero o casado.

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 9

MODELO DE INSTANCIA

(Aspirantes militares)(Reverso)

'CONCEPTUACIÓN DE INFORMES

El aspirante al que se refiere esta instancia, que cursa' debidamente documentada, ha merecido en la Junta deJefes la siguiente conceptuación:

Disciplina .Espíritu Militar .' .Moralidad : .Comportamiento : : .

b) Conducta privada .. ..e) Conducta en relación con el Movimiento Nacional , .d) Cualidades técnicas (1) .: : : .

Informe ampliatorio .del Jefe del Cuerpo (2) ' ..

...............................a de de 196 .

(Sello del Cuerpo)

(1) S6lo para los que desempeñen cometido en relación con el Practicante de Sanidad Militar.(2) Consígnese la ampliación de informe que el Primer Jefe crea bportuno hacer sobre el concepto que le merece el intere·

sado. En todo caso indicará si se cree al aspirante con derecho o no a lo que solicita.

, . .MODELO DE INSTANCIA PARA ASPIRANTES CIVILES, EN SOLICITUD DE TOMAR PARTE EN LAOPOSICION PARA EL INGRESO EN EL CUERPO AUXILIAR DE PRACTICANTES DE SANIDAD MILITAR

(póliza) (Anverso)

Don (1) desea tomarparte en la Oposición para el ingreso en el Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Sanidad Militaranunciada por Orden de ("D. O." núm ..

' ..(

CIRCUNSTANCfAS PARTICULARES DEL SOLICITANTE

Residencia , calle , núnl.piso Profesión Naturaleza ..Fecha de nacimiento Unidad del Ejército donde pressus servicios y tiempo de permanencia .

¿Es huérfano de guerra? ¿Es huérfano de militar? (2) ......................... ¿Es hijo de militar? (3) ..Títulos científicos que posee ,.Otros estudios que ha cursado : .Desea acogerse a los beneficios establecidos en el epígrafe 1,4 de las Instrucciones por las qse rige esta convocatoria, por (4) .

El firmante jura por Dios y por su honor ser ciertos cuantos datos consigna en esta itancia, no encontrándose procesado ni haber sido expulsado de ningún Cuerpo del EstadoCentro Oficial de Enseñanza, y su' estado civil es de (5).

Gracia que espera alcanzar de V. S., cuya vida guarde Dios muchos años............................... , a de de 196 .

(Firma)

SR. CORONEL MEDICO DIRECTOR DE LA ACADEMIA DE SANIDAD MILITAR.-cjDe los Ingenieros. nmero 6.-CARABANCHEL BAJO, MADRID-19"

(1) Nombre y dos apellidos. con mayúsculas. \(2,) Indiquese el nombre y dos apellidos del padre, empleo que tenía y fecha del fallecimiento.(3) Indíquese el n'ombre del padre y dos apellidos. empleo y destino.(4) Indíquese con detalle la causa. esto· es, si es hijo de Lau reado. huérfano de guerra" etc.(5) Casado o soltero.

10 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

• •••••••••••••• , •••••••••• -- •••••••••• --.---.-- •••••••••• - •••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••• _ ••• ~-- •••• - o

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 11

. .• 1

.~ ... }

. t

Juan.de los mismos figuran en dicho Es·

Art. V Se declara extinguido con efectos a partir de 1 defebrero de 1965, el régimen de gestiól) delegada del Instituto Na­cional de Previsión que en la práctica de.l Seguro ObligatQriQ la~,

Enfermedad viene realizando la Organización Sindical a travésde los Servicios Sindicales del Seguro de Enfermedad.

Art. 2.° Como consecu.encia de lo previsto en el aítículo an,terior, el Instituto Nac~onal de Previsión asumirá, a partir' de lafecha de l. de febrero de 1965, todos los derechos y obligacionesasistenci.ales y de -prestaciones económicas que el citado régimenconfería a los Servicios Sindicales del Seguro de Enfermedad. .

En el Boletín Oficial del Estado número 25, de 29 del pasadomes de enero, se publica 1¡L Orden de 21 de dicho· mes por laque cesan en el régimen de gestión delegada los Servicios Sindi-cales del Seguro de Enfermedad. '.

De ella copiamos:

••••••••.•..•••••••.......•.•••.••••......... '0,". 0." ••••••••••••••••••••••••••••, .~..... : ••• ',"

este Patronato, eh la forma que Se establece en los artículos 15 y 20del presente Reglamento.

Segunda.-El personal del Patronato, auxiliar sanitario o de fun­ción administrativa que venga prestando servicio con do's años, deantelación a la fecha de entrada en vigor de este Reglamento, podráser consolidado en sus puestos mediante concurso-oposición restrin­gido, que podrá ser co~voc.ad'o por una sol~ yez. ~",

Art. 8.° La integración en el Instituto Nacional de Previsiónde los asegurados adscritos a los Servicios Sindicales del Segurode Enfermedad se realizarán de modo y forma. que en ningúnmomento guede interrumpida la asistencia sanitaria y el percipQde las prestaciones económicas, procurando que continúen adscri­tos a los mismos facultativos que anteriormente tijvieren asigna-dos. , .

Art. 9.° Para facilitar la asistencia sanitaria de 1'os asegurado.sy beneficiarios procedentes de los Servicios Sindicales del Segu­ro de Enfermedad, el Instituto Nacional de .Previsión concertarácon la Organización Sindical la utilización' de las instalacionessanitarias propiedad de la misma. .. ..

Beneficencia General del EstadoEn el Boletín Oficial del Estado número 25, correspondiente

al día 29 de enero ppdo., se publica una Orden de .30 de noviembrede 1964 p'or la que se aprueba la rela.ción de funcionarios delCuerpo de Practicantes de la 13eneficencia General del Estado;cerrada a 31 de diciembre de 1963. -

Dicha relación está integrada por los compañeros siguientes:.Moreno Llop, Saturnino.Linares Sobrino, MarceJino.Alvarez Astrain, Orencio.Plana Navarro, Francisco.Marco Manzano, José María.Río Menéndez, Gonzalo deLRamos Avilés, Rufino.Alvarez Manleón, Vicente.Laplana Pintre, Manuel.Vicente Sanz, Benjamín.Santamaría Garda, Maximiliano.Mateos Martínez, Fernando.Rodríguez Ortiz, Roque Antonio.Martín-Vegué Bulnes, Arturo.Sáenz Alonso', Concepción.Sanchís Molla, Joaquín.Méndez Fuertes, Manuela.Alcaide Zazo, Pedro.Aguado Miguel, Ramón.Sancho Dueñas, Quirin'o.Gil Herrero, Francisco.Hernández García, Vicente.Remartínez Casado, Félix.Alvarez Gómez, Pablo.Redondo Gadea, Francisco.Ramos Sánchez, José Luis.García Fernández, Ciriano.Calzada Catalá, María del Carmen.Martínez Lozano, Manuel.Sánchez Asín, Félix.Fernández Suárez, Esteban.Palanca Devis. Salvador.Sánchez-Puerta González,Las demás circunstancias

calafón.

1I0bra Sindical 18 de ]UIIOIl

Ilmo. Sr. Director general de Previsión.(Publicado en el B. O. del E. núm. 27, correspondiente al día

1 de febrero de 1965.)

En el Boletín Oficial del Estado núm. 27, correspondiente aldIa 1.0 de febrero, se publica el Reglamento provisional del per­IOnal del Patronato Nacional Antituberculoso y de las Enfer­medades del Tórax, aprobado por Orden de 26 de diciembreanterior.

El artículo 1.0 establece que el personal del Patronato NacionalAotituberculoso y de las Enfermedades del Tórax se clasifica enlos siguientes grupos: Técnico Médico, Técnico no Médico, de

icios varios, Religioso, Auxiliares Sanitarios, Administrativos1 Subalternos.

u artículo 20 dice: El personal auxiliar sanitario estará in­ado por un Cuerpo propio con dos Escalas, correspondientes

• Enfermeras y Practicantes.Las Enfermeras y Practicantes prestarán sus servicios en los

tras sanatoriales y dispensariales, bajo la dirección del personalfacultativo, y su ingreso será por oposición.

En el 24 se dispone que "en todo lo referente a posesiones,s, traslados, permutas, licencias, vacaciones, situaciones y eneral en todo lo referente a derechos y obligaciones del personal

régimen disciplinario serán de aplicación a los funcionarios delPatronato Nacional Antituberculoso y de las Enfermedades del

6rax las disposiciones relativas a los funcionarios de la Admi­tración Civil del Estado, con las normas especiales que a con­uación se especifican".De las disposiciones transitorias copiamos:Primera.-El personal de la Escuela Nacional de Enfermedades

4el Tórax, tanto técnico médico como auxiliar sanitario, podráconfirmado en las plazas que vengan interinando mediante

curso-oposición restringido, que se convocará al efecto por unala vez. Los nombramientos que se expidan serán exclusivamentea las plazas de la referida Escuela. En lo sucesivo, las plazas queuen serán cubiertas por personal de los diferentes Escalafones de

ROMEO GORRIA

Orden de 20 de enero de 1965 por la que se autoriza al InstitutoNacional de Previsión a convocar concurso para proveer con ca­rácter definitivo las plazas de Practicantes del Seguro Obligatoriode Enfermedad que se encuentran en la actualidad cubiertas concarácter interino.

Ilustrísimo señor:Publicada la Escala Nacional Unica de Practicantes del Seguro

Social de Enfermedad en 29 de julio de 1963, y existiendo en laactualidad un número elevado de plazas de nueva creación ovacantes desde el año 1959, fecha de las convocatorias de losIlItimos concursos celebrados, procede convocar concurso para laprovisión definitiva de las aludidas plazas, que actualmente estáncubiertas con carácter interino.

En su virtud, este Ministerio ha tenido a bien disponer:Artículo 1.0 Se faculta al Instituto Nacional de Previsión para

convocar concurso a fin de cubrir con carácter definitivo las plazasde Practicantes del Seguro Obligatorio de Enfermedad desempe­ftadas interinamente, siendo de aplicación 10 dispuesto en los ar­dculos 2.° y 13 de la Orden de este Ministerio de 25 de febrerode 1958.

Art. 2.° El concurso para la adjudicación de plazas se resol­verá ateniéndose a la situación de los Auxiliares Sanitarios en laEscala Nacional Unica de Practicantes del Seguro Social de Enfer­medad, publicada el 29 de julio de 1963.

Art. 3.° Las solicitudes se presentarán en los lugares y plazosque se señalen en la convocatoria.

Art. 4.° Contra la convocatoria del concurso y su resoluciónconcederá un plazo de reclamaciones ante la Dirección General

de Prcvisión de quince días, a partir de la fecha de su publicaciónen el Boletín Oficial del Estado.

Art. 5.° Todas las resoluciones y acuerdos que adopte el Ins­lltuto Nacional de Previsión en relación con la presente Ordenlerán previamente sometidas a conocimiento y aprobación de laDirección General de Previsión.

Arl. 6.° Se faculta a la Dirección General de Previsión paradictar las normas pertinentes para la ejecución de la presenteOrden.

Lo que comunico a V. l. para su conocimiento y demás efectos.Dios guarde a V. I. muchos años.Madrid, 20 de enero de 1965.

Reglamento provisional del Patronato~acional Antituberculoso

(oncurso para proveer con:carácter~efinitivo los plazos del S. O. 1.

Automóviles «Renault~

Petición formulada a laDireCCión General de Sanidad

Excelentísimo señor:Lo reducido de la retribución de los Practicantes pertenecientes

al Cuerpo de Titulares, que ha visto defraudadas sus esperanzas demejora económica al quedar exceptuad'os de los beneficios de laLey de retribuciones de los funcionarios públicos, obliga a esteConsejo Nacional a acudir a V. E. en súplica de que en tanto sefijen para estos profesionales, conforme establece la primera dis­posición transitoria de dicha Ley, ros devengos que les corres·pondan, se les conceda una gratificación en concepto de residenciaque palie, aunque sea nada más que en una pequeña parte, la

. angustiosa situación económica de estos funcionarios del Estadoal servicio de la Sanidad local.

Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid, 12 de enero de 1965.-EL PRESIDENTE.

Excmo. Sr. Direcror general de Sanidad.

Los dos coches "RenauIt" de gama "R-4", correspondientes alcupo del mes de diciembre, han correspondido a los colegiadosde Gerona y Orense, respectivamente, DON JOSE MARIA MU­?'iOZ SOLER y DON JOSE ISLA. ALVAREZ.

Los dos de la gama "Ondine-Gordini" han sido adjudicados alos compañeros de Huesca y Ciudad Real, DON ANTONIOPUEYO BOMETON y DON MANUEL CERRATO SAUCEDO,rc;.&pectivamente.

MADRID

Petición del Consejo Nacional al DiredorGeneral de Ordenación del Trabajo

Escrito dirigido al Director General de SanidadExcelentísimo sefior:Este Consejo Nacional, que ha visto con gran disgusto que en

el proyecto de Ley de retribuciones de 1'0s funcionarios de la Ad­ministración se excluya de los beneficios de la misma a los Prac­ticantes del Cuerpo de Titulares, no puede ocultar a V. E.-pueshacerlo así sería falta de lealtad----.el malestar que ep la Clase,cuya representación tenemos el honor de ostentar, ha producidotal noticia.

Aunque este Consejo Naci'onal ha tratado y trata de calmarla inquietud de estos profesionales, haciéndoles ver que la citadaexclusión es más bien una demora, puesto que la primera de lasdisposiciones finales del mencionado proyecto autoriza al Gobiernopara que, previos los trámites que la misma señala y a iniciativade ese Departamenfo, regule el régimen y cuantía de las retribu­ciones correspondientes a este personal, únicamente podrá con­seguir sus deseos, dada la desmoralización de estos sanitariosque en ningún momento han llegado a percibir una remuneracióndigna y acorde con su Título de Grado Medio ni con la misiónque tienen enc'omendada, cuando se lleve a efecto el reajuste desus retribuciones.

Por ello, esta Presidencia, que al igual que todo este ConsejoNacional tiene la seguridad de que nuestra petición será acogidacon todo cariño por V. E., se ha creído en el deber de informarlede todo lo anteri'or y rogarle que, con carácter preferente y deurgencia, eleve al excelentísimo señor ministro de la Gobernaciónla propuesta a que se refiere la primera disposición final delproyecto de Ley de retribuciones de los funcionarios de la Ad­ministración Civil, y que en ella, al fijar la de los Practicantestitulares (A. P. D. y Casas de Socorro) se tenga en cuenta sucondición de Técnicos de Grado Medio.

Dios guarde a V. E. muchos años.

Madrid, lO de enero de 1965.~EL PRESIDENTE.

Excmo. Sr. Director general de Sanidad.MADRID

El Convenio Colectivo Sindical Interprovincial de la Empresa"Uralita, S. A.", aprobado por Resolución de esa Dirección Ge­neral, señala en su anexo núm. 1 para el Practicante-A. T. S. elmismo salario mensual que el fijado para los ayudantes de inge·nieros, aparejadores y peritos, cuyos títulos, al igual que el dePracticante-Ayudante Técnico Sanitario, tienen la consideraciónde Técnicos de Grado Medio.

Ahora bien, esta equiparación de títulos no se tuvo en cuentaal determinarse la cuantía del Plus de Convenio y se asignó aestos profesionales una cantidad bastante inferior a la fijada paralos otros titulados de Grado Medio.

Por todo ello, este Consejo Nacional, haciéndose eco de lasjustas aspiraciones de sus representados, tiene el honor de diri­girse a V. E. con el ruego de que al ser estudiado el nuevo Con­venio se tenga en cuenta 1'0 anterior, y como consecuencia de ellose reconozca al Practicante-A. T. S. el derecho a percibir comoPlus de Convenio la misma cantidad que se señale para los ayu­dantes de ingenieros, aparejadores y peritos.

Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid, 20 de enero de 1965.-EL PRESIDENTE.

Excmo. Sr. Director general de Ordenación del Trabajo.-Minis­terio de Trabajo.

MADRID

Escrito dirigido por el Consejo a diversosorganismos oficiales

Ilustrísimo señor:Por Orden ministerial de 24 de mayo de 1963 (Boletín Oficial del

Estado núm. 152) se reconoce a los títulos de Practicante-AyudanteTécnico Sanitario la concesión de Técnicos de Grado Medio, equi­parándolos, por tanto, a todos los efectos a los peritos, ayudantesde ingeniero, aparejadores, etc.

Esta equiparación no ha sido tenida en cuenta al confeccionarse

Por codo SEiS JERINGAS que remitan,para RE'ARA-.tAS fJ

CASA de las JERINGASPALMA, 4O-MADRIDGRI\TIS

R.EPARAMOS

Una 'de PUNTA ROTA

Mándelas a IDEAL PALMATeléfonos:221 90 53

M A D R I D 221 56 43

12 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

el Convenio Colectivo Interprovincial para Empresas y trabaja­cIores de la Industria de Perfumería y Afines, publicado en elBoletín Oficial del Estado núm. 20 de 23 del pasado mes de enero,ya que en la tabla salarial a que se contrae el artículo 12 deldel mismo se le asigna una retribución muy inferior a la señaladapara los peritos a los que deben estar equiparados.

Por todo ello, este Consejo Nacional, considerando que conello perjudican sensiblemente los intereses de nuestros repre­IClllados, negándoles la clasificación que con arreglo a su con­dición de Técnicos de Grado Medio les corresponde, al poner loIDlerior en su conocimiento, solicita que se rectifique el mencio-

do cuadro salarial, asignando al Practicante las mismas retri­para los peritos a los que deben estar equiparados.

Dios guarde a V. J. muchos años.Madrid, 25 de enero de 1965.-EL PRESIDENTE.

fI vicepresidente del Gobierno recibe 01(onsejo Nocional

I!.'l pasado día 25 de enero el Consejo Nacional fuerecibido l)()r el vicepresidente del Gobierno, don

rustin Muñoz Grandes, en su despach() oficial.El presidente del Consejo, señor Riudavets de

Montes, hizo entrega al vicepresidente del Gobiernode una mención honorífica de la Federación Inter­nacional de Técnicos Ayudantes de Salud Pública,., seguidamente informó al señor Muñoz Grandes detodos los asuntos pendientes por resolver que afec-tan a nue tra organización colegial.

RENAUlldos coches "Renault" de gama "R-4", correspondiente al

dImes de enero, han correspondid'o a los colegiados deledo y Gerona, respectivamente, DON LUIS GOMEZ GOMEZDO JAIME SAN GUARDJOLA.

egación Nacional de Tifulorespublicación del Proyecto de Ley de Retribuciones de los

'onarios de la Administración Civil del Estado, de la cualmos los Sanitarios Locales excluidos, ha causad'o a toda lasanitaria (Médicos, Practicantes-A. T. S., Veterinarios, Far­tieos, Matronas, personal de los Hospitales Municipales, et·) una tan tremenda conmoción que los ha llenado de estupor.

nlo tiempo esperand'o el tan ansiado Proyecto de Retribu:io­para un vivir digno, para unos emolumentos más en conso­a con los tiempos en que vivimos, y las primeras letras

que tropieza nuestra vista son las de la exclusión del personallirio. ¿Será posible condenar a sueld'os prehistóricos y pobres

Practicantes-A. T. S. de Sanidad Local?fue lo que pensamos los doce mil Practicantes más o menos

en la actualidad "disfrutan" de sueldos de trescientas o qui-pesetas mensuales.

seguimos leyendo nos encontraremos que, en las disp'osicio­finales- en su apartado primero--, se autoriza al Gobiernoque, a propuesta del Ministerio de Hacienda e informe de la

ón de Per onal, regule el régimen y cuantía de las retri­s correspondientes (entre otr'os, y en primer lugar, al per­

de los Servicios Sanitarios Locales).planteada la cuestión nos da pie para que, sin más r0geos,

os la parte buena que nos toca de una forma objetiva.o vayamos ah'ora a darnos por sorprendidos de esta inclu­pero ron reparos, en el Proyecto de Ley a que nos referimos;

e recordará, ni Médicos ni Practicantes-A. T. S. (léanse susos Generales, Comisiones, representaciones, etc.) han dejado

cuestión de la man'o desde hace tiempo, pues si bien nosotrosa insistir, léanse SANITARIOS, SEA CUAL FUERE SU

O) hicimos constar a su tiempo nuestra dedicación com­dra y noche, en visitas o prestaciones normales, asistenciass, una obligación constante, tanto profesional como mora \,

cualqUier emergencia o enfermp grave, sin miramienfos deni de dras, ni de noches.e hiLO saber a los Centros competentes en la cuesti-ón _ En

aducra que si bien estamos prácticamente de guardia las

veinticuatro horas del dra, no eran éstas consumidas en prestaciónprofesional ininterrumpida, sin() de una forma discontinua e in­terrumpida, dependiend'o nuestra dedicación al trabajo profesio­nal de un número mayor o menor de enfermos, de mayot o menorurgencia, circunstancias, etc., pero no en trabajo constante y se:guido.

Este sigue siendo el problema y la piedra que' se interpuso ennuestro camino-igual que a los empleados de ia Administraciónde Justicia-: la cuestión de horas de dedicación profesional; deaquí esas DISPOSICIONES FINALES del Proyecto de Ley deRetribuciones, dando pie a nuestro Consejo General y a los delresto de la gama sanitaria a proseguir las gestiones ulteriores paraque dichas Comisi'ones de Personal regulen y presenten para suaprobación por el Gobierno unos honorarios dignos a la misiónque como sanitarios prestamos a la Nación. Esta presentación deestudio que regule nuestras retribuciones 'es urgentísima que seefectúe, y de esta forma nuestro Consejo General está actuandoen estos momentos. Quizá sea una palabra no muy bien buscadala de "se excluye", puesto que en sus disposiciones finales "seautoriza" para que se nos regulen las retribuciones corresp'on­dientes. Lúgubre palabra que nos ha llenado de pesares a todos1'os sanitarios, y unas disposiciones finales que nos hacen conmás fuerzas, con más ahínco que nunca, empezar de nuevo nues­tra lucha, pero ya con un precedente y con un camino más suave,pues no se ignoran ni en la Dirección General de Sanidad ni enel Ministerio de la Gobernación nuestras justas peticiones de unaretribución más en consonancia, tanto por nuestra preparaciónuniversitaria como p'or nuestro Título reconocido de Técnicos deGrado Medio.

Por eso ahora el camino es más expedito: existe un reconoci­miento y una propuesta por parte del Proyecto de Ley de Retri­buciones para que se estudie nuestra compensación ec'onómica, ysobre ello no es atrevido aventurar decir que existen en estosmomentos, como consecuencia de visitas efectuadas a última hora,un ambiente de confianza y unas grandes esperanzas por partede los mismos organism'os superiores de una subida digna sobrela que se barajan pluses por residencia, vivienda, etc.

No nos hagamos nosotros mismos el camino más difícil, nobusquemos responsables personales donde no 1'os hubo; hemos sidotodos los Sanitario$ Locales (Médicos, Practicantes-A. T. S., Ma­tronas, Veterinarios. Farmacéuticos, etc.) los "excluidos" p'or unlado y "autorizados" por otro. ¿Es que alguna Delegación, Comi­sión o Consejo de cualquiera de ellos ha l'ogrado más que losotros?

No obstante, y a pesar de ello, no quiere decir que ésta seala meta final con que nos conformemos; hoy pOr hoy, ni se pudoni nos concedieron más, ¿pero quién dice que después de estaprimera etapa superada no sigamos todos los sanitarios anhelandoy luchando por nuestra definitiva inclusión, sin reparos ni apar­tados finales, en el ámbito de aplicación directa, sin paliativosde ninguna clase en la total retribución como funcionari'os civilesd,el Estado?

Esperemos la labor de nuestro Consejo General y el apoyo denuestra Dirección General de Sanidad, que tanto interés vienedemostrando en pro de los intereses sanitarios.

Madrid, 28 de enero de 1965.-EL DELEGAnO.-V.o B.o. EL PRE­SIDENTE.

Señores Presidentes y Delegados Provinciales de A. P. D.

. (.

OPOSICIONES

PRACTICANTES SANIDAD MILITARPor Orden de 29 de enero de 1965, publicada en el

«Diario Oficial» del Ministerio del Ejército núm. 27,correspondiente al día 3 de febrero, se anuncia opo·sición para cubrir treinta y siete plazas de Practi­cantes del Cuerpo Auxiliar de Practicantes de Saonidad Militar, que se desarrollará con arreglo a lasinstrucciones y programa que, aprobados por dichaOrden, se publican a continuación de la misma.

Las instancias, dirigidas al coronel médic() direc­tor de la Academia de Sanidad Militar, calle de losIugenieros, núm. 6, Carabanchel Bajo (Madrid), conarreglo al modelo que para aspirantes militares- ociviles se inserta a continuación de dicha cpnvoca·toria, serán presentadas a las autoridades que enella se indican, según los caso,8. con antelación sufi­ciente para que tengan entrada en la AcademiaANTES DEL DIA 5 DE MARZO. .' ...

MEDICINA y CIRuolA AmOllAR 13

Inclusión de los Practicantes titulares (A. P. o.y (asas de Socorro) en la relación de cuerposdependientes del .Ministerio de la Gobernación o

efectos de lo ley de funcionarios civiles

El excelentísimo señor director general de Sanidad. en

escrito de 21 del pasado mes de enero, da traslado al

Consejo Nacional de otro de la Subsecretaría del Ministe­

rio de la Gobernación. que dice:

"Con fecha 12 de los corrientes, el secretario general

de la Comisión Superior de Personal dice a este Ministe­

rio lo que sigue: "Ilustrísimo señor: En relación a la

observación formulada al ANEXO V de la Orden de 7

de octubre de 1964, sobre los Cuerpos SANITARIOS LO­

CALES Y con arreglo a lo acordado en la Ponencia de

esta Comisión Superior de Personal, para integración de

plazas no escalafonadas, cúmpleme manifestar a V. I. A

LOS EFECTOS DE CONFECCIONAR LAS RELACIO­

NES DE FUNCIONARIOS DE LOS MENCIONADOS

CUERPOS Y para la formación de su NUMERO en el

Registro de Personal. la siguiente CLAVE NUMERICA :

35. CUERPO DE MEDICOS TITULARES (Escala­

fón B); 37. CUERPO DE MEDICaS DE CASAS DE

SOCORRO Y HOSPITALES MUNICIPALES; 38.

CUERPO DE MEDICOS TOCOLOGOS TITULARES;

39. CUERPO DE FARMACEUTICOS TITULARES;

40. CUERPO DE VETERINARIOS TITULARES;

41. CUERPO DE ODONTOLOGOS TITULARES;

42. CUERPO DE PRACTICANTES TITULARES;

43. CUERPO DE MATRONAS TITULARES." ,

Felicitamos a todos los compañeros afectados por esta

Resolución y esperamos que, en fecha no lejana, vean

convertidas en realidad sus justas aspiraciones en cuanto

a aplicación de todos los beneficios que como funciona­

rios del Estado, y su condición de Técnicos de Grado

Medio, les corresponden.

PODOLOGIACONCURSO

La Delegación Nacional de Podología del Consejo Nacional de

Practicantes-A. T. S. convoca concurso público de carteles alu­

sivos a la especialidad y destinados a una campaña de divulgación

profesional.Podrán concurrir todos los profesionales dibujantes o pintores

residentes en el Territ'orio Nacional. El plazo de admisión de los

.originales quedará cerrado el día 31 de marzo de 1965, quedando

de propiedad de "Delegación Nacional de Podología" los ejem­

plares premiados.A fin de garantizar la mayor pureza en la elección no se darán

a conocer los nombres de los comp'onentes del Jurado, nombrado

al efecto.Se adjudicarán dos premios de 5.000 y 3.000 pesetas al primero

y segundo .ejemplares premiados respectivamente. A juicio delJurado podrá acordarse un accésit si la calidad de los trabajos

presentad'os 10 aconseja.Las bases de este Concurso serán las siguientes:

1.° Los carteles tendrán al menos un tamaño de SO X 50 cen­

tímetros.

2.° Serán pintados sobre lienzo o bastidor y de una a tres tin­tas planas y en las modalidades de temple o guacho Los

modelos habrán de ser originales e inéditos.

3.° Los dibuj'os presentados habrán de expresar la necesidad

de prestar cuidado a ~s pIes, haciendo resa tar la influen­cia que su buen estado de conservación ejerce sobre el

resto del organismo.

4.° Tod'os los modelos contendrán un slogan alusivo al terna.

5.° El texto llevará implícitas las palabras PODOLOGO y

PODOLOGIA, de manera que den a entender las activi­dades profesionales de los mismos.

6.° Los ejemplares premiados quedarán de exclusiva propiedad

de Delegación Nacional de Po ología.

7.° Los originales deberán ser remitidos bajo lema, constando

en sobre cerrado el n'ombre, apellidos y domicilio del con·cursante, a Delegación Nacional de Podología, Colegi'o Pro·

vincial de Practicantes-A. T. S., calle de Conde Roman'o·nes, 10, Madrid-12, dentro de la fecha indicada.

S.O La decisión del Jurado será inapelable.

Madrid, 1 de febrero de 1965.-EL DELEGADO NACIONAL DE Po­DOLOGíA, Manuel Garea Duque.-V.o B.o: PRESIDENTE DEL CON­

SEJO NACIONAL, Enrique Riudarvets de Montes.

LoboratortosPARISI5, S.A.

. lllan d. Juan••• 8fIlAOIlD

NITROINA• contra VERRUGAS y calla.• Indolora. No Irrita ni mancha

la piel.

.. Solicite MU..tr..

• dolores reum6tlco. y lumbago• dolores musculares y de esfue,·

lOS deportivas.CREMA

ARTROGOTA• perfumada. Na mancha.

TAPONOTO• tratamIento del tap6n de 0100• facilita .u extraeci6n dl.o~

vi6ndalo.

•14 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

21.448,­17.000,­16.000,­1.5.464.­24.600,­28.530,­21.520,­17.336,­17.000,­21.450,­27.800,­31.324,-

259.472,-

TOTAL

MEDICINA y CIRUGfA AVXILlAIl 15

7.450,-

DEJA HUÉRFANOS QUECOBRARÁN HASTA

LOS CATORCE AÑosA 300 PESETAS

AL MES

6.464,­9.600,­

19.530,­7.520,­8.336,-

12.448,-

10.800,­22.324,-

97.022,-

TENÍA COBRADO

POR PENSIÓN

HERNAN

próxima será la creación del nuevo grupo voluntarIo.Desde aquí, rogamos a todos los previsionistas interesa­dos en su inclusión en este grupo, se dirijan a nuestra De­legación en cada Colegio, exponiendo sus sugerencias alrespecto. En principio hemos de hacer resaltar que estegrupo funcionará con fondos completamente aparte delresto de los de nuestra Mutualidad, es decir, que las re­servas actuales no garantizarán en ningún momento lasprestaciones del nuevo grupo y que éstas serán única­mente función de las cuotas que se acuerden. Como segúnla experiencia de años anteriores no, son muchos los in­teresados en este grupo y éstos tienen edad relativamentealta, suponemos que las cuotas resultarán un tanto ele­vadas para satisfacer pres'taciones, también relativamentebajas. Esperamos que en el número próximo de esta Re­vista podamos informar de las condiciones en que se in­tegraría este grupo, a fin de que sirva de información aaquellos a quienes interese pertenecer a él. Serán desig­nados por este Consejo determinados asociados que hanrepresentado en Asambleas anteriores y que, conocedo­res de la técnica mutualista, constituirán una ponenciacon el Consejo de Administración, y las conclusiones deésta serán sometidas a la Asamblea para su ulterioracuerdo.

Otro aspecto que queremos hacer resaltar en la próxi­ma Asamblea es el del abono t>or parte de los asociadosy recaudación por las Delegaciones de las cuotas mutua­listas. A través de los años, este Consejo viene encontrán­dose con el problema liquidatorio. A pesar de los requeri­mientos, comunicaciones, etc., que el Consejo, en uso delas atribuciones que le confiere nuestro Reglamento, hacea los asociados morosos y a las Delegaciones' que no' .li­quidan fiel y puntualmente, la cifra de deudores por esteconcepto en 31 de diciembre es alarmante, como se veráen al balance que se publique. Estamos decididos a so­meter a la Asamblea y a la aprobación de los organismossanitarios superiores un cuadro de sanciones para aque­llos a quienes incumba responsabilidad por el incumpli­miento de sus obligaciones, que causan gravfsimos tras­tornos, no s610 al estado econ6mico-financiero de la Pre­visi6n, que redunda en perjuicio del establecimiento deotras prestaciones o aumento de las vigentes, sina tam­bién a los propios asociados cuyas cuotas no obren enlas oficinas centrales y que pueden ser privados de susderechos, aun teniendo sus cuotas abonadas.

9.000,­17.000,­16.000,­9.000,­

15.000,­9.000,­

14.000,-9.000,­

17.000,­14.000,­17.000,-9.000,-

155.000,-

IMPORTEDEL SOCORRO

DE DEFUNCIÓN

ASOCIADOS FALLECIDOS CON DETALLE DE LAS PRESTACIONES ABONADAS DEL 17 DE DICIEMBRE

DE 1964 HASTA EL OlA DE LA FECHA

NOMBRES Y APELLIDOS

TOTALES ..

RVACIONES.-De estos doce asociados fallecidos, la media de prestaciones recibidas ha sido de 21,.623 pesetas, y de cuotas

abonadas, 3.118 ~etas, siendo 4.890 pesetas la mayor cantidad satisfecha por cuotas y 2.101 pesetas la men'or.

Madrid, 1,5 de enero de 1965.

arIa Angeles Mancisidor A. , .dencio Ballesteros A. .. ..

arIa Consuelo Calleja Acebes .rancisco González Amores .

tonio Caries Jiménez ..Teodora Martín Vicente ..

leban Herreras Santos .nstanlino trap Suñe .ardo Romero Ahij6n ..rique Rojas Fernández .tiago Calderón García ..

ús Malón Garcés ..

Como en años anteriores, en la segunda quincena delpróximo mes de marzo probablemente tendrá lugar en esta

pltal la reglamentaria Asamblea Nacional de Represen­tantes de esta Previsión. En ella serán sometidos a esteIUpr mo órgano de Gobierno las cuentas de resultadosdel ejercicio que ha finalizado, el balance de situación en1 de diciembre de 1964 y el presupuesto para gastos dedministración del ejercicio en curso. Al propio tiempo

someterá también a la alta reunión representativa lastión del Consejo de Administración desde la últimalebrada el día 12 de abril del pasado año.El desarrollo del ejercicio que ahora ha finalizado pue­

considerarse normal. Han sido cumplidas todas lasbllgaciones reglamentarias por parte del Consejo de Ad­Inl. tración, sometidas a los organismos superiores deAdministración Pública en materia de Previsión socialnuevas reformas introducidas en nuestro Reglamento,

mplidos los acuerdos de la Asamblea anterior, etc. Asi­smo, en el momento en que estas líneas se hallen ener de los asociados, se habrá realizado la gestión im­

rtantísima cerca del Consejo Nacional de Auxiliaresitarios (Secciones de Enfermeras y Marronas) para

nseguir su integración en bloque en nuestra Mutua­ad.En la reunión a celebrar de la Asamblea se someteráre ullado de esta gestión y se propondrá la resolucióne convenga a Jos intereses, no sólo de nuestra Previsión,o de las propias futuras asociadas.

Otro asunto imoortante a considerar por la Asamblea

NUESTROS COLEGIOS

HUELVA

Don Manuel Toscano Llamas, presidente del ColegioOficial de Practicantes de Huelva.

Atendiendo a los deseos de la Dirección de nuestra re­vista nacional, exponemos nuestras actividades y criteriosen nombre de la Junta Directiva del Colegio de Huelva,que es servidora de sus 255 colegiados.

Por ello creemos cumplir los deseos de muchos compa­ñeros, exponiendo en primer lugar el reconocido home­naje a nuestros predecesores, don Francisco Díaz Hernán­dez (q. e. p. d.), presidente honorario de este Colegio, porsus desvelos en la fundación del Colegio provincial antesde 1920; también a don Antonio Ortega Mora, presidentefundador en 1930 del Colegio oficial. También nuestro agra­decimiento a los numerosos compañeros que durante tan­tos años han colaborado en las Juntas Directivas en susdistintos cargos.

Después de quince años de experiencia adquiridos enla presidencia de este Colegio, puedo manifestar orgullo­samente que nuestra colectividad es una gran familia quese distingue por su unidad y compañerismo leal. Suscomponentes son disciplinados y se identifican, cuandolas circunstancias lo aconsejan, con sus directivos nacio­nales o provinciales. Esta es la fórmula eficaz para .21-

canzar los objetivos que nos propongamos en beneficiode la clase. Entre nuestros colegiados se desconocen ~ar­

tidismos que nos pongan en evidencia ante ~os extra,nos,ni las camarillas, que tanto mal han proporclOnado sIem­pre a los intereses profesionales.-Ws problemas difíciles o graves que se pueden p~e­

sentar en las provincias en general son problemas naclO­nales, CUYa resolución favorable escapa a nuestras f~­

cultades Y posibilidades. En estos casos son nuestro~ di­rectivos del Consejo Nacional quienes con su habitualinterés procuran solucionarlos favorablemente.

Los asuntos provinciales o locales que pueden afectara grupos o a compañeros aislados siempre nos. encuentranatentos Y dispuestos a usar de todos los mediOS que ten­gamos a nuestro alcance para su defensa, para lo cualcontamos con la atención Y estima de las autoridades lo­cales provinciales Y sanitarias. De esto pueden dar fecuantos Practicantes acuden diariamente en busca de ayu­da. defensa o consejo.

El éxito en estas actuaciones no corresponde en sí alas cualidades de quienes las realizan, sino a los méritosde la colectividad que nos honramos en representar, loque es un ejemplo de honradez, ad~esión y. u!1idad.

Haciendo un resumen de las vanadas actividades delColegio, Y citando sólo las cuestiones de más interés, me~­cionamos en primer lug-ar el intrusismo. Se han trami­tado por la vía judicial Y gubernativa numerosos expe­dientes habiendo sido sancionados en gran número porla aut~ridad competente. Con motivo de estas actuacio­nes se han realizado numerosos viaies a la provincia Y elexcelentísimo- señor gobernador civil publicó una circularsobre reprensión del intrusismo.

Se han reorganizado y modernizado por completo .losservicios administrativos del Colegio-: ficheros, expedJen­tes personales, etc., aumentando la eficiencia en nuestroservicio a los colegiados.

Se han iniciado los fundamentos de lo que será la biblio­teca colegial contando ya con numerosos volúmenes téc­nicos, revist~s Y con una colección legislativa Y sanitariaextensa Y completa.

Se celebra anualmente la festividad de nuestro SantoPatrón con una misa en la catedral, visitas Y obsequios alos compañeros enfermos Y «lunch». Se adquirió po-r laHermandad San Juan de Díos, creada dentro de esteColegio. Y por aportación de los colegiados, una imagen,en madera policromada, de San Juan dp. Dios, que sepncuentra expuesta en el retablo mayor de la S. 1. Catedralde esta capital.

El nroblema que más nos preocupa actualmente es laposesión de un local colegial 811ficiente y digno paranuestras necesidades Y atraer más, si es posible, a loscompañeros colegiados de esta provincia. Esperamos queen breve nIazo se nueda solucionar este problema con laadquisicióñ de un piso en lugar céntrico de fa poblaci6nv adaptado de antemano para oficinas Y dependenciasPara esto contamos con la colaboración económica decasi todos los colegiados. prueba evidente de la adhesi6nv cariño con que atienden los compañeros nuestras pe­ticiones.

Manuel TOSCANO LLAMAS

iILAIOttA'lOltOl

LASa

ACELERA LA CICATRIZA~16N DE TODAS LAI MI.16 MED' INA Y C'RUGIA AUXILIAR

Cuota extraordinaria deSan Juan de Dio.

Salva,¡ti animan, predestinasti tuam (Si has salvado un almahas predestinado la tuya).-SAN AGUSTiN.

PAGINAeditada por elDepartamentode Prensa de lalUHU MACIOM1Lde U. Ce. de

A. T. S.

año en curso, al objeto de que sean pues~

tos al cobro a los señores colegiados, y.

únicamente éstos acepten o rechacen, a su

libre albedrio, el pago de este donativo,

que tiene, como todos sabemos, carácter

de voluntariedad.

Hacemos constar que, por indicación de

algunos Colegios, estos cupones son remi­

tidos ahora en el mes de enero--en lugar

de en febrero, cama $e ha venido haciendo

otros años--, pues estiman que es preferible

ponerlos en cobranza con anterioridad a

marzo, en que se celebra la fiesta patro­

nal, que en este mes es cuando algunos

compañeros pagan después del día 8; esta

Junta Nacional deja dicha cuestión al me­

ior criterio de cada Junta de Gobierno

prol'incial.

I

1

A finales del pasado mes deenero, con la circular cUyo tex­to se tI'anscribe a continuación,fueron remitidos, a todos losColegios de España, los cuponesde la Cuota Extraordinaria deSan Juan de Dios del presenteaño de 1965. Con parte de estedonativo se realizan las obrascaritativas que e~pusimos en elnúmero de enero de esta revis­ta, insel'tándose ahora el repor­taje gráfico correspondiente ala entrega de socorros.

De nuevo. una vez más, al igual que en

años anteriores por estas mismas fechas,

debidamente autorizados por la superiori­

dad, nos dirigimos a esa digna Presidencia

solicitando humildemente su eficaz colabo­

ración en pro de las obras de apostolado

seglar y caridad fraterna que vienen reali­

zando las Asociaciones Católicas de Ayu­

dantes Técnicos Sanitarios, enviándoles 'los

pliegos de veinticinco ~upones cada uno

que, en cabeza y en número rojo, se expre­

san, correspondientes a la cuota extraordi·

naria voluntaria de San Juan de Dios del

Como de costumbre, una vez ,-ealizada

la cobranza rogamos encarecidamente a los

seiíores tesoreros colegiales se sirvan en­

tregar el 50 por 100 del líquido resultante- .(una vez deducido el tanto por ciento que,

por cobranza y administración tenga esta­

blecido cada Colegio) a la Asociación Ca­

tólica' local, si la hubiere, y el otro 50 por

100 restante--o integridad si no existiera

en la provincia la correspondiente Asoci~

ción Católica-lo transfiera a la ctlenta

. corriente que con el título "Junta Nacionql

de AA. CC. de A. T. S." se tiene abierta

en la sucursal "Callao" del Eanesto-Madrid.

MEDICINA y CIRUGfA AUXlLlAR 17

de Socorro.Entrega

Corresponden estas dos fotografías a la entrega de socorros a necesitados efectuada en pasado mes de diciem·e por la Junta Nacional de Asociaciones Católicas de Ayudantes Técnicos Sanitarios en la iglesia parroquial denta Cruz.

,;

,

Diez minutos de charla con...

Su Eminencia el- Arzobi.po de Toleclo, CardenalPrimado de Elpaña

. Hace tiempo tenía' yo pensado-desde que decidimos lle·val' a cabo estos «diez minutos de charla»---eelebrar unaentrevista con la más alta autoridad eclesiástica española,figura de tanto relieve y representación como es nuestroamadisimo padre monseñor don Enrique Pla y Deniel,eminentísimo y reverendísimo arzobispo de Toledo y carodenal primado de la· Santa Iglesia Católica en España.

Hasta me había puesto en contacto para ello con eseexcelente compañero e incondicional amigo particularque es Leandro de la Flor, presidente del Colegio deaquella, histórica capital, hombre de acendrada fe religio­sa, enamorado de la imperial ciudad y dispuesto siempre,al frente de los compañeros que componen su Junta de

El Arzobispo de Toledo y Cardenal Primado de España, doctordon Enrique Pla y Deniel, rodeado de los miembros del ConsejoNacional y del Colegio provincial de la ciudad, (Foto Rodríguez.)

Gobierno, a hacer un favor a cualquiera que lo solicite,mucho más si puede representar algún beneficio, pOl'pequeño que sea. para la clase a la que ha consagradosus desvelos.

Pero al enterarse de mi proyecto nuestro director yl-edactor-jefe, y con ellos otros miembros del Consejo Na·cional, interesados, sin duda, por la calidad del entrevis­tado y aprovechando las felices circunstancias de haberconcertado la visita para un domingo por la mañana y deencontrarse La, famOsa urbe tolentina tan cerca de Ma·drid, decidieron hacerla de consuno, como quien dice fol"mando una parca, pero entrañable, peregrinación y con·virtiendo así lo que· al principio sólo fue actividad infor.mativa de un modesto periodista, en un sencillo home·naje de adhesión y respeto de toda una corporación pro·fesional al primer prelado de la catolicidad española.

En aquella pequeña plaza, en donde se encuentran re·unidos la Catedral, el Ayuntamiento y el palacio arzobis­pal, al pie de la escalinata sobre la cual se abre el amplioportón que da acceso al Arzobispado, bajo la caricia de

18 MEDICINA y ClRuo!A AUXILIAR

un sol invernal que todavía calienta, nos esperan los comoponentes del Colegio provincial' con su presidente, encuyo rostro se lee la franca satisfacción que le produceesta visita del Consejo.

Por la gran escalera de mármol, adornada con algunosreh'atos de austeros personajes y, en lugar preferente,por un hermoso lienzo que representa a la ViI'gen Maríaenh'egando una casulla a San Ildefonso, llegamos al vastosalón de Birreta, en el que, esperamos unos installtespara que Leandro de la Flor, que como Practicante deSu Eminencia conoce al dedillo la casa, nos muestre unaserie de objetos de ~H"te, antigiiedades y recuerdos, entrelos que se encuentran el birrete que impuso Su Santidada nuestro prelado y que descansa sobre un antiguo bargue·ño, bajo un gran tapiz, muy bien conservado, donde cam·pean las armas del obispo Fonseca, que fue quien mandóle'vantal' el edificio.

Pocos momentos después pasamos a la Saleta, sobria y

fa.miliar habitación que comunica el salón de Birreta conel del Trono, pieza amable desprovista de todo empaqueprotocolario, en donde nos espera en pie y completamente

AlfI'edo S. DE YNESTRILLAS

Con solo atravesar la plaza podemos oír la santa misadicha en el alta'r maYOr de ese joyel admirable, orgullode España, que es 1<1 Catedral de- Toledo, levantada en elmismo lugar desde la conversión de Recaredo,' hace ca·torce siglos; mezquita con los invasores moriscos y denuevo Catedral católica cuando Alfonso VI, «el de la

'mano foradada», tomó Toledo; soberbio edificio del que,reinando Fernando 111 el Santo y por iniciativa del arzo.bispo Jiménez de Rada, se puso la primera piedra en 1227y no fue concluido hasta el reinado de los Reyes Cató·licos, en 1493.

Como queremos regresar antes de comer, cumplido elobjeto de nuestro pequeño viaje, apenas nos detenemosesta vez en la Catedral, que, aunque conocemos, no noscansamos de admirar. Ante la insistencia de Flor, visita·mos la capilla de San lldefonso, lugar en donde, estuvola Santísima ViI'gen, adorando la piedra en donde posóel pie; el camarín de la Virgen de, los Remedios, que, Juntocon Santa Leocadia, son las Patronas de la ciudad; lasacristía, con su magnifica colección de- Grecos, sus Te·niers, sus Lucas Jordán y otros cnadros de maestros comoJuan de Borgoña·, Sebastián del Piombo, Van Dyck yRibera; el vestuario, con sns cuadros de Zurbarán y deVelázquez, y, por último, el espléndido Tesoro, en el queadmiramos la biblia de' San Luis, .el San Juan Bautista deMontañés, la bandeja del rapt() de las Sabinas de Ben.venuto Cellini, el San Francisco de Pedro de Mena, lagran custodia de Arfe, cuyo portaformas fue mandadocincelar por Isabel la Católica con el primer oro que tra·jeron las carabelas colombinas de América; la cruz de frayAngélico, regalo de Benito Mussollni, del que, fue portadorel conde Ciano; el pectoral de Juan XXIII y el del carodenal Gomá; las cuatro esferas del mundo, incrustadasde pedrería, regalo de la reina Ana, esposa de Cm'los 11;el joyero de- Juana la Loca y la corona de su madre, Isa·bel I de Castilla; las espadas de Sancho IV el Bravo, deAlfonso VI y del Generalísimo Franco; la bandera deLepanto, la capa plnvial del cardenal Cisneros; el riquí·simo manto de la Virgen que ha sustituid() al antiguo,que fue robado por los rojos durante' la Cruzada; tapices,alhajas de coral y tantas otras cosas admirables.

Sólo nos quedan unos instantes para visitar el Colegio,de estilo netamente toledano y muy decoroso, estrecharla mano a aquellos amigos y volver a Madrid a tiempode comer a hora muy avanzada de la tarde.

La impresión causada en nuestro, ánimo por el cardenalprimado, doctor Pla y Deniel, todavía prevalece en nues·tro espíritu cuando redactamos estas líneas...

dOcQmp'/Í11/0'0~.s' 20 9"8,Q$

MEDICINA y CIRUGfA AmOLlAR 19

REPARALIEPARAl SIMPLE

Reguladores del aparato digestivo.

lo Su Eminencia, al que, rodeamos después de haberlesado el anillo y que nos recibe con una cordialidad y

Ulla sencillez admirables. Me' siento--y creo que nos sen·timos todos los pI'esentes-embargado por una profundaemoclóll que no me per'mite- formularle las preguntas queDevaba pl'eparadas de antemano.

El doctol' PLa, y Deniel es un ancianito menudo, deafable eXl)['esión, reposados ademanes y dulce y agrada.ble voz. Me par'ece la más pura encarnación del sabioconsagrado al estudio, a la meditación de los grandes pro­blemas del espíritu, al conocimiento de ese abismo inson·dable que es el alma humana. Habla con clara fluidez ca·riilOsa, no exenta de energía. En sus ojos arde con luzIntensa una pel'spicacia que los años no han podido em·paliar y toda su venerable figura parece envuelta en ID)

balo inefable de bondad, a cuyo efecto contribuye un rayode sol que se filtra por el entornado balcón y al tropezarcon la pÚ1'lmra de, sus hábitos se rompe en vaporosos re·Bejos malvas y rosados. En los labios del príncipe de laiglesia juguetea una sonrisa paternal, comprensiva y ale­Ire, de felicidad y confianza interior. A su lado todosDOSOtroS pal'ecemos demasiado mundanos, demasiado tos­cos, de estatura demasiad() ele,vada, demasiado, gruesos yulgares. Escuchamos lo, que nos dice con reverente aten·

clón.

Habla de la pl'ofesión sanitaria y de su importante apos­tolado, evoca la importancia de sus diferentes misiones y

'pllca cómo al mismo tiempo que se consagra a pre·rvar el cuel'po del dolor físico y de la enfermedad, puede

también mitigar los dolores morales, curar los sufrimien·del espíl'Ítu y acercar al hombre hacia Dios.

Dedica después unas encomiásticas palabras al Practi·. Dte, Y hace con este motivo el elogio de «su Practi·

e<lDte», don Leandro de la Flol', al cual tiene que enco·lIendarse con demasiada frecuencia, elogios que no nosatrevemos a publicar para no herir la modestia de nues­tro amigo.

Al sabel' que hicimos una visita al Papa, cuando reali·limos nuestro viaje a Roma, parece pasar por su rostro

na nube de melancolía.. Nos dice que ha vivido muchosjlo en la Ciudad Eterna, a la que, seguramente, no hae VOIVCl', y nos explica la profunda contrariedad que lea producido no poder asistir al último Concilio Vatio

tallo. Al hablar de la gran capital italiana se expresaOD exquisita ternura y se manifiesta como gran cono­edor de su arte, de su histolia y de su leyenda.

o despedimos del primado sin excesiva cel'emonia yl. rebuscados cumplidos. Nos imparte su bendición yaIImos a la calle fortalecidos por' el breve contacto con!Ita santa figura, tan escasa de materia mortal comoca de Imperecedera llama.

l.

MARIA. ·GABVIA. MARTIN ~, .

Un.a nueva secci6.n, un.a nueva firma.Al hacerme cargo de las vis~tas femeninas de la Revista, no he

de ocultar:.que he sentido un poquito de miedo, que hasta me tem­blaba,! ligeramenle las piernas.L~ ¡::ntrevista se ha hecho tanto que, por ello, la considero más

difícil. Las preguntas deben tener su miga y, sin embargo, nodebe ex~gerarse la nO,ta en busca de originalidad, si no quiere unaresultar algunas veces indiscreta o inconveniente y no se deseac'~rrer' el' riesgo de "meter la patita", como vulgarmente se dice:

Pero debo añadir que la confusión me ha durado muy poco,pues en estos felices tiempos ninguna mujer nos arredramos porhacer cualquier cosa, por acometer cualq,uier empresa, por lan­zarnos a cualquier aventura. Hasta se podría afirmar qu.e en todaépoca lía sucedido 1'0 mi~mo y que nuestra fama de débiles, deverg'onzosas y de poco deciaidás, en reaÚdad nos la han dado loshombres, 'que no siempre nos conocen como ellós presumen (feconócernos. Dígasel'o a ellos la monja-aIfé'rei:; dalia Catalina deErauso, '0 aquélla Teresa de Manzanares de la deliciosa novelapicaresca de Castillo Solórzano.

Un campo muy vasto ha abierto hoy nuestro redactor-jefe ami modesta estilográfica, y c'omo, gracias a Dios, las mujeres nosmetemos en todo, no tengo miedo, al menos, de que puedarí fal­tarme "clientes" que apuntar en el bloc de notas que acabo decomprarme en la primera papelería que he encontrado al paso.

'Al encomendarme esta misión, la primera persona en quienpensé fue, automáticamente, en María García Martín, presidenta 'delConsejo Nacional de Matronas, persona por la que sentí una gransimpatía desde el momento en que la conocí, y que a un cargorepresentativo une los alicientes, nada desdeñables, de una ama­bilidad a toda prueba, de un trato exquisito y de un dinamismofuera de serie.

Pero la ver~ad es que no ha resultado nada sencillo convertiren realidad mi prop?sito y llevar a la práctica ese rato de c'onver­sación que había imaginado, pues la trepidante actividad de lavida de María y sus incontables ocupaciones iban retrasando deun modo alarmante para mi trabajo ese "tete a tete" inevitable.

Por fin, una de estas tardes hemos quedado por el teléfono enreunirnos unos minutos en una populosa cafetería que se encuentracasi contigua al domicilio de María García, y apenas ocupadapor mí la roja butaquita, sin haber pedido a la camarera mi cortode café, puntual, como corresponde a quien conoce el valor del

tiempo, la he visto aparecer con su arrogancia habitual,. sencilla­mente vestida de negro y con su sonrisa de siempre.

Tras el saludo de rigor, temiendo que se me escape sin rematarel empeño, comienzo diciéndole:

-Tú vas a ser la primera a quien, en nombre de nuestras lec­toras-y lectores, ¿por qué no?~, invitamos para que figuresen "Ellas". Hemos creído que tu nombre, tu experiencia, tu cargoy, sobre todo, tu especial personali.dad te nos mostraban comola figura pintiparada para servir de punto inicial que, a la postre,ha de constituir la pauta en adelante para posteriores- visitas.Contigo inauguramos esta sección, e inaugurar siempre despiertacuriosidad en el públic'o, aunque después se vea más o menosdefráudada. Por de pronto, ¿querrías decirme cómo nació tuvocación y desde cuándo ejerces tu profesión?

-En primer lugar, vaiS a perdonarme que antes de contestartedé la enhorabuena a tu periódico por la creación de esta sección,que JUZgo muy bien orientada'y porque pienso que, efectivamente,inaugurar t!s crear, y crear es propio de Dios, que puso en nos·otros esa incesante inquietud. Crear, recrear, hacer de nuevo, siem­pre me parece acertado. ¿Que cómo nació mi vocación? Pues,como todas las cosas en mi vida, como 'consecuencia de una sim'pIe oportunidad: sin heredarlo, sin proponérmelo hasta que lIeg6el mamen/o, y, natur'al~ente, sin vaticinios ni predicciones miste­riosas; riáda parecía indicar que yo iba 'a ser lo que soy. Comosiempre, s/n meditarlo demasiado, yo emprendo un camino y creoque Dios me va guiando. El, seguramente, trazó mi derrotero. Erayo muy joven cuando toiné 'el primer contacto con la SanidadDebió de ser en la primera mitad de 1936. Ya ves, un año histórico.La niña que era yo entonces había sufrido una fuerte convulsiónespiritual al perder a mi padre, ·a quien adoraba. Parece que Dioquiso hacerme fijar en otro objeto donde pudiera depositar nuternura. De este modo comienzan mis primeros pasos de enfe,.mera; después hice mis estudios de Practicante; más tarde, motriJ'na, y ... aquí ,me tienes--dice con una clara sonrisa.

-Muchas gracias, Mary. Según es sabido, formas parte delequipo del doctor García Orcoyen, al que c'omo director general;como médico y como persona, nosotros profesamos una particularadmiración y un profundo cariño; si no te parece indiscreto,¿podrías decirme cómo juzgas a los componentes de ese equipo,que tú, sin duda, debes conocer muy bien?

--Creo, sinceramente, que no puedo contestar a semejante pre-

,ENERGIONLABORATORJO E:rimGIONr-:- DR. ~. ~. EScOLANO. VA.LJDNQU.

MOTA:~ iaclllidu ea .. reuterie ... 8. O...

20 MEDICINA y CtRUotA AUXILIAR

Iln...ldón JI" 30 IIUIIDllIS 2. c. c... 15 2 ...

.. 10 1

con hilado, 4 c. c.

Vlta-Eneraión A 400.000 U .f.

A-O, 400.000600.000

B.. In6i1e y jbrywmo.e, '0',16 11., 0;56 l. Y 1,00

D ..

Domicilio ..

Reparamos todas las Jeringas de vidrio, metálicas para veterinaria o de cual­quier otro uso RAPIDO y con una gran ECONOMIA.

Pruebe usted rellenando este boleto que 'le da derecho a reparar gratis unajeringa rota de punta por cada seis que envíe para reparar.

MADRlD-(10)

MEDICINA y CIRUGfA AmOllAR 21

JERINGAS"

ANGELA JADRAQUE DE HENARES

nido que dirigIrme a donde "debía'; ir, no a donde l'queríaH Ir. .behaberme sido posible hubiera recorrido el mundo entero, sinpreferencia de climas ni de países.

-¿Prefieres el teatro o el cine?

-Me gusta la técnica del cine, admiro sus posibilidades y measombra su poder como medio de educación social, pero no megustan la mayoría de las películas que se proyectan. Al teatro loconsidero otra cosa distinta, mucho más intelectual. Mientras lasimágenes del uno entran por los ojos, el otro entra por el oídodirectamente al cor.azón. Con frecuencia el cine son hechos y elteatro ideas. Por ello, a mí me gusta mucho leer obras teatrales.Asistir al teatro me parece supeditarme un poco a los intérpretes,sujetarme a la ocasión, ir por sensaciones como el que va a lapeluquería.

~Bueno, Mary: tú que eres una mujer moderna y que actúascomo una mujer moderna, ¿cómo ves a la mujer actual? ¿Teparece que hemos conseguido algo con esa cacareada independen­cia de nuestros días?

~En primer lllgar, permite que te diga que yo no veo esa inde­pendencia. Los hombres y las mujeres de hoy nos enC(>ntra~os

más sujetas que nunca a las exigencias del trabajo. Nos hemoshecho esclavas y esclavos del deber. Si algo hemos conquistadonosotras ha sido un pue'sto al lado de los hombres para lucharen primera línea. Por lo demás, la mujer moderna me parece lamisma de siempre, como siempre, con la salvedad de las moda~

y la variación poco sensible de las costumbres. Creq que se viene.hablando demasiado de lo que, en el fondo, no es apenas nada.

-Me encanta la seguridad rotunda de tus contestaciones. Sienddasí, ¿en qué época te hubiera gustado vivir?~Ya te he dicho que me encuentro satisfecha de ser como soy.

Mi época me produce la sensación de ser la mejor, porque no heconocido otra, y porque, como te acabo de indicar, en ella la,mujer participa con ejemplar denuedo en el quehacer del mundo.

-Como última pregunta, Mary. ¿Tu presidencia del ConsejoNacional de Matronas te produce mucho trabajo?

-Muchísimo y muchísimas las preocupaciones que me embar:gan ante los problemas que debo, quiero y no siempre puedoresolver, ya que no siempre caen dentro de las atribuciones y de laórbita de nuestro Consejo Nacional.

-Muy bien, querida. Te veo inquieta ya y yo me parece quehe terminado. ¿Quieres decirle alguna cosa más a nuestros lec­tores?

-Sí: que doy las gracias a ti y a la Redacción de tu revista porla deferencia que ha tenido conmigo. y que deseo que esta sec­ción prospere y abunde en colaboración de las compañeras, detodas las mujeres sanitarias, colaboraci6n que es la única manerade que pueda alcanzar el triunfo la colectividad.

Nos despedimos afectuosamente de María García Martín. Hemosquerido citarla con nuestro fotógrafo, pero se ha negado rotunda­mente. Son sumo pesar no nos hemos atrevido a insistir.

« l A SPlaza Dos de Mayo, 5

"'/lIa. SÓlo te dird que es ¡jara mi una satis/acciÓn y un orgulloI1Ilbajar Q las 6rdenes y recibir constantes enseñanzas de un gran1tIIII8tro como es don Jesús Garda Orcoyen.

-¿Podrías decirme~aproximadamente, claro-los alumbramien­a ('os que has asistido?,f muchos... , a muchísimos; no sabría decirte un número ni

_io exacto. Posiblemente, a siete u ocho mil.Asombroso. Tú eres como Herodes, pero al revés. No ignoro

eres s'oltera y que, por consiguiente, no tienes niños propios;o, siempre trasegando bebés, supongó que te gustarán los niños.Naturalmente. Los niños no s610 me parecen una cosa hacia

lo cual encauzan su delicada sensibilidad, su inagotable fuente de'Ro /Odas las mujeres-solteras o casadas, todas nos sentimos

• poco l1ladre;~, sino que, objetivamente, me parecen la obra.. acabada del Altísimo.

¿Puedes recordar en este momento si algunas veces has sen­, con mayor intensidad que de ordinario, el peso de tu respon-

ilidad?En honor a la verdad, no puedo decir este o aquel. La res­abilidad gravita de continuo sobre mi conciencia.De haber sido h'ombre, ¿qué y quién te hubiera gustado ser?Nunca me he parado a pensarlo. Tengo la sospecha de quesiento por completo 'contenta con ser muje'r, con quien soy

Oll lo que soy.Me parece perfectamente. A mí tampoco, te confieso, me hu­

a gustado ser hombre. Y ahora, dime: absorbida por tu tra­o, ¿eres lo que ha dado en llamarse "una mujer de su casa"por el contrario, detestas esas características act~vidades feme-

?Detestarlas, nunca. Lo que sucede es que, debido·o las exi­'as de mi profesi6n, pOcas veces consigo disponer del tiempo'ente pum consagrarme a ser "una mujer de mi casa", como

dices. Y cuando contadas veces lo hago, es robando esos mo--s a la distracci6n y al descanso.

¿Tienes tiempo de leer? En tal caso, ¿cuáles son tus autoreselidos?PlJI'a leer siempre queda tiempo. Quien no lee no vive. De losos me entusiasman fray Luis de León y Santa Teresa. "LaCla casada", de aquél, y la "Vida" de ésta las he releído

veces. De los modernos prefiero los autores-Armando P~

VoIdés, por ejemplo-que pintan la vida tal como es, de unaFa realista, pero sin enlodarse por ello en los másabyectosfondos. Yo considero la vida bastante mejor en la realidad

como ciertos novelistas quieren describirla. También te con­, aunque te rías de mí, que también le echo un vistazo a

.. o a algún "TBO" en las largas noches en vela, junto alde alguna paciente.

esta a elegir, ¿prefieres el fútbol o los toros?rancamente.. no me he parado o pensar en tal cosa. Acaso,

Ja sangre celtibérica que llevo dentro, prefiera a los segundos.i pudieras sacar un billete para donde tú quisieras ir, ¿adónde. arías tus pasos?erdadeTllmente no he podido viajar mucho. Siempre he te-

Por los caminos de España

Imposición de la Cruz de la Orden Civil de Sanidadal Presidente de nuestro Colegio de Valencia

Hemos tornado, por segunda vez este año, a esta que·rida y luminosa ciudad del Turia con objeto de asistir ala imposición de la Cruz de la Orden Civil de Sanidadque le ha sido concedida recientemente por el Estado, ánuestro dilecto amigo don Vicente Juan Mares, el infati·gable presidente del Ilustre Colegio Oficial de Practican·tes·A. T. S. de Valencia.

El jefe provincial de Sanidad, doctor Espinós, impone las insigniasde la Cruz de Sa,nidad a don Vicente Juan Mares, presidente del

Colegio de Valencia.

,~-o hace frío en Valencia, pese a e¡;lcontrarnos en laspostrimerías del ya fenecido 1964, año benigno en general,pero que a última hora obsequió al mundo entero contemperaturas de las más bajas. La capital nos recibe en­galanada ya para las inmediatas fiestas navideñas, ra·diante como un ascua de oro, entoldadas sus principalescalles con guirnaldas de bombillas de colores, convertidacada farola, cada poste de la plaza del Caudillo en unartístico ramillete de luces. Inunda la gente las calles con22 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

alegre fisonomía pascual y pródigo bolsillo de paga extra·ordmana. No queda una localidad en la taqullla de nin·gún espectáculo-y son muy numerosos los que funcio·nan-, sea comerua, reVista, circo o pelicula de largometraje; no eXlste una sola mesa libre en cualquiera oelos mnumerables restaurantes, aristocrátiCOS, tipicos o po­pulares. BUlle la muchedumbre entrando y sallendo, lle·nando de bote en bote los ilumll1ados comercios. Rebosanlos escaparates de muchas tiendas ese tesoro de cosasbuenas y dulces que envlan al mundo entero, y, desdeluego, a todos los rincones de España, los célebres turro·neros del antiguo reino valenciano.

1 os reciben los componentes del Colegio a las puertasdel hotel donde vamos a alojarnos con ese franco y cordialablaw que tIenen siempre para nosotros estos buenosamigos. Allí está visentet Juan Mares, nervIOso como siem·pre, sonnente como siempre, acompañado de su esposa;a1l1 los amigos Yanini (esta vez don Jesús, además desecretario del Colegio, es presidente de la ComIsión orga·nizadora del homenaje), Ramirez, Macián, Castells, VI'llanueva, Capilla, Pons, Llin y Querol, y no hay que decirque, salvo unos segundos invertidos en recomponer nues­tras asendereadas personas del rápido viaje, ya no nosabandonan hasta que, no muy leJOS la madrugada, nosdespedimos al pie del ascensor para descansar unas horas.

Según nos han hecho saber, la inauguración, precisa.mente en aquel dla, del Talgo Valencla·Cuenca·Madridha deslucido un poco--en lo referente a personalidadesasistentes--el acto que se tenía preparado. Precisados arecibir y hacer los honores al subsecretario de ObrasPúblicas, señor Martes, tendremos que lamentar la ausen·cia de los excelentísimos señores Rueda, Lasala y Rincónde Arellano, gobernador civil, presidente de la Diputacióny alcaide de Valencia, respectivamente, así como de losseñores delegados provinciales de Hacienda y Trabajo,Quedan, sin embargo, otros muchos de destacada perso­nificación en la vida científica, política e intelectual dela provincia, como son el excelentísimo señor jefe pro­vincial de Sanidad, presidente del Colegio de Médicos, jefede los Servicios Sani'tarios del Seguro Obligatorio deEnfermedad, decano de la Beneficencia valenciana, etcé­tera, y, sobre todo, quedan en derredor de don VicenteJuan Mares ese apretado haz de compañeros entrañables,de amigos espigados en abundante cosecha de fraternidadde todas las actividades de la capital levantina a lo largode muchos años de esfuerzo y de trabajo constantes, esesinfín de jefes, de colaboradores, de subordinados incondicionales que Juan Mares ha de encontrar en todas partes, porque Juan Mares es acción, movimiento, verbocálido de inconfundible acento valenciano, aspavientoenérgico de sus largos y huesudos brazos, inteligencia designo positivo puesta en todo momento al servicio de todacausa noble y de toda empresa útil. Quedamos junto aVicente Juan Mares los miembros del Consejo Nacionalde Practicantes-A. T. S., de la Mutual del Turia y deAteneo Mercantil de Valencia que iríamos siempre, pesea todo, a estrechar su mano a cualquier lugar en dondesupiéramos que iba a ser objeto de un justo homenaje.

El acto solemne de la imposición tuvo lugar en el belllsimo salón de Cortes, atestado de brillante concurrencide la Excelentísima Diputación Provincial, antiguo e h'tórico Palacio de la Generalidad valenciana, uno de Imejores edificios de la arquitectura civil de aquellagión. Aunque atropelladamente, pudimos admirar al pamagníficos lienzos de Bernardo Ferrandis, Franciscomingo, Pinaza, Garnelo, Sorolla, Víctor Moya, Vicente Nvarro, Vicente López, etc., y deleitarnos con la contempción de su espléndido artesonado y de su gentilísima ga:lería.

Comenzó el acto con unas palabras iniciales del secrtario honorario de aquel Colegio, don Claudio Almagro,que, en nombre de la Comisión organizadora, leyó el va

MEDICINA y C'RUGfA AUXILIAR 23

Es la última novedad terapéutica en el tratamiento de heridas decualquier etiología y de cicatrización tórpida, quemaduras, grietas, fisuras,erosiones, escoceduras y demás afecciones de la piel.

Su fórmula actúa ...Por su acción BACTERICIDA y ANTIMICOSICA (9 - Amino­acridina), muy eficaz en heridas infectadas y eccemas en general.

• Por su acción ANTlINFLAMATORl A (Prednisolona) suprime eldolor y facilita su descongestión.

• Por su acción QUERATOPLASTICA (Alantoína y Bálsamo del Perú)regenera el epitelio, favoreciendo la cicatrización.

• Por su EXCIPIENTE illDRO-OLEOSO, que no mancha, permitecoadyuvar las acciones reseñadas, facilitando las curas éon menornúmero de apósitos.

Las propiedades del ANTIGRlETUN aseguran sus éxitos.Le ofrecemos muestras y literatura, con el convencimiento de que

si lo ensaya le resultará insustituible en el ejercicio de su profesión.

POMADA

Finalmente, don Vicente Juan Mares se levantó ·paraagradecer a todos las manifestaciones de cariño que harecibido y para prometer continuar «en la brecha», comoha sido imperativo y ley de toda su vida.

El homenajeado fue muy felicitado, recibiendo, además,de los numerosos grupos a los cuales pertenece distintosy muy valiosos regalos.

Nosotros regresamos a Madrid satisfechos de que laSuperioridad haya sabido reconocer los relevantes méri­tos de Vicente Juan Mares, contentos de haberle podidodar un abrazo en tan emocionante momento y llenos deesperanza al ver cómo esta profesión va cada día tomandoposiciones en la vida pública y oficial de nuestra nación.

Alfredo S. DE YNESTRILLAS

Don Vicente Juan Mares hace uso de la palabra al concluir elbanquete que le fue dedicado.

(Fotos Lampo.)

don Jesús Yanini, don Eduardo Ramírez, don Claudia Al­magro y don Heliodoro Villanueva, en representaciónde la Comisión organizadora. .

Asistieron a la comida muchísimos amigos y compañerosde Juan Mares, así como representantes de numerososorganismos oficiales de la capital, representantes de laPrensa, radio, televisión, etc.

A los postres hicieron uso de la palabra don HeliodoroVillanueva, en nombre de la Comisión; el doctor LópezTrigo, en el de la clase hospitalaria; don Enrique Riuda­vets, en la de todos los Practicantes españoles; el doctorEsteban, que pronunció un sentido discurso modelo deoratoria, así como los señores Guillén, Roig y Oltra, ennombre de sus diferentes representados.

ANTIGRIETU

0,600 grs.0,021 »0,015 »0,300 »

la misma, don Eduardo Ramírez, destacando con bre­y cariüosos conceptos la figura del homenajeado.continuación levantóse el ilustrísimo señor doctorDomingo Espinós, jefe provincial de Sanidad, quien

.enaIar Jos méritos y la continuada labor del señorMares al frente de su Colegio, se extendió en can­ciones un tanto halagadoras para el Practicante

nciano y el Practicante español en general, descri-dolo como hombre siempre consagrado a su sacrifi­profesión como insustituible colaborador del medico,

el que con frecuencia se encuentra unido por lazostrecha amistad.idamente el doctor Espinós impuso a don Vicente

Mar s las insignias de la Cruz de la Orden Civil dedad, verdadera obra de arte que le ha sido regaladael concurso voluntario de todos los colegiados decia.

inó el sobrio y emocionante acto con unas palabrasagasajado, impregnadas de' emoción, en las que ex­

el reconocimiento que debe a todos y el orgullorepresenta para él haber recibido tan preciada conde-c ón sanitaria.r último, los asistentes trataron de estrechar lasos y de felicitar de una manera personal al señor

Mares, y cuando nosotros abandonamos el salón dees aún eran muchos los que, sin conseguirlo, se agol­n alrededor del popular presidente valenciano.la hora del almuerzo, cclebróse éste en el lujosodor del Ateneo Mercantil, entidad de la que la ciu­se encuentra orgullosa, decorado con preciosos fres­n donde han sido reflejadas una a una, con espiritualn y delicado colorido, las diferentes industrias quen y continúan siendo timbre de gloria de esta re­en donde se encuentra el antecedente histórico de

primeros gremios artesanos de nuestra Patria.paran la presidencia, por el orden indicado: el jefencial de Sanidad, doctor Espinós, y el homenajeado,Vicente Juan Mares; señora de Riudavets de Montestor steban Santiesteban, jefe de los Servicios Sani­del S. O. E.; señora de Juan Mares y don Enrique

vets de Montes, presidente del Consejo Nacional decan s·A. T. S.; doña Concepción Pellicer de Pérez,da provincial de la Sección Femenina de F. E. T. YJ. O. N. S. y presidenta del Sindicato de Enferme-

y doctor don Benjamín Narbona, presidente del Ilustreo Oficial de Médicos; doña Emilia Ramírez, presi­del Colegio Oficial de Matronas, y doctor don Eu­

O Tomás López Trigo, decano de la Beneficencia pro­al; s ñor Sierra Morán, secretario del Consejo Na­

de Practicantes-A. T. S. y redactor-jefe de nuestra; don Mauro Guillén, presidente del Ateneo Mer­

1; don Francisco Agrasal, tesorero del Consejo Na­1, y don Germán Roig, vicepresidente de la Mutual

Tuna; don Manuel Oltra, presidente del Sindicato deentantes y representación del Colegio Oficial decéuticos; enlace sindical del Sindicato del Seguroce sindical del Sindicato de Actividades Diversas;

~UESTRO VIAJE MADRID.PARIS.lOURDIS.MADRID, IN MARCHAPigall; del bulevar de los Italianos o de Capuchinos; deMontmartre o de Saint Michel; del Trianon o de Ver·salles, se nos antoja ridículo.

En cuanto a Lourdes, nada digamos, pues la fama dela basílica, de la fuente milagrosa y, sobre todo, de la

. Santísima Virgen, que por primera vez se le apareció aBernardette Soubirons el 11 de febrero de 1858, se ha ex·tendido a todo el orbe católico y ha sido, y sigue siendo,punto de reunión de todos los lJuenos creyentes del mundo,cuando más de los españoles, que, en este sentido comoen otros muchos, no hemos consentido que se nos ade·lante nadie.

Por ello, nos parece más práctico informar a nuestroslectores de las condiciones del viaje, a nuestro modestoparecer verdaderamente excepcionales, abandonando elterreno de la literatura para tomar la dirección de 10 po·sitivo.

Dicha excursión se tiene proyectada para iniciarla desdeMadrid el sábado 3 de abril, aniversario de nuestra pa·sada peregrinación a Roma. La salida y el resto del viajese efectuará en autocares pullman y se llevará a cabo conarreglo a las siguientes fechas e itinerarios:

3 de abril:

Lunes 5"

Salida de Madrid en autopullmana las ocho horas.

Almuerzo en Burgos.Cena y alojamiento en San Se-

bastián.Desayuno en San Sebastián.Almuerzo en Burdeos.Cena y alojamiento en Tours.Desayuno en Tours.Almuerzo, cena y alojamiento en

París.Estancia completa en ParÍs.­

Mañana y tarde, visita a ~

ciudad (incluida en el billete~

Estancia completa en París.-Excursión a Versalles (incluida enel billete).

Estancia completa en París.-m.libre.

Estancia completa en París.-libre.

Desayuno en París.Almuerzo en Chateauroux.Cena y alojamiento en Bergerar.Desayuno en Bergerac.Almuerzo, cena y alojamiento ti'

Lourdes.

"

"

"

"

6 "

10 "

Miércoles 7"

Martes

Domingo 4"

Viernes 9"

Jueves 8"

Sábado

Domingo 11 "

Sábado

La basílica de Nuestra Señora del Rosario, de Lourdes, eleva susagujas al cielo como una fervorosa {¡ración de gracias...

Consideramos completamente innecesario y perfectamen­te inútil destacar las bellezas y el interés de este nuevoviaje.

Para ello nos sería preciso llenar unas cuantas páginas,de las que no estamos sobrados, con datos y nombres quea todos nos son punto menos que familiares. "Descubrir"a nuestros lectores todo lo que posee París y se puede veren cuatro días de estancia completa, resultaría inocente ypoco menos que ofensivo. Nadie ignora el significado denombres que por sí solos invitan al ensueño a toda per­sona que sienta el camino, la emoción y la sorpresa deseguir adelante.

Hablar del Sacre Coeur, de Notre Dame, de la Magde­leine; del Trocadero, de los Inválidos, de la tumba deNapoleón, de la Torre Eiffel y del Arco de la Estrella;del bosque de Bolonia, de los jardines de Luxemburgo, delos Campos Elíseos y de Vincennes; de la plaza de laOpera, de la Concordia, de Vendóme, del Carrousel o de

24 MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

BOLETIN DE INSCRIPCION

D , residente en

VIAJE MADRID·PARIS-LOURDES-MADRID

Símbolo del alegre París. animado y cosmopolita...

SEJO NACIONAL DE PRACTICANTES.A. T. S.

Cuesta de Santo Domingo, 6

MADRID (13)

PESETAS CUATRO MIL NOVECIENTAS (4.900)

Observaciones de interés.-El tipo de hotel será el equi­

mente al de segunda categoría española.

Las habitaciones serán de dos y tres camas, sin baño.

Habitación individual, mediante un suplemento de 650

tasoDurante la estancia en París se utilizarán los servicios

un técnico-guía oficial.

Los equipajes irán asegurados con una póliza de 2.000

tas por persona.

Las visitas a París y la excursión a Versalles están in­

ídas en el precio del billete.

Recordamos a nuestros lectores la necesidad de proveer­

de pasaportes.

Esto es todo, amigos. La experiencia del pasado viaje

ha demostrado que no es preciso preparar las cosas

demasiado tiempo (los españoles lo realizamos todo

el último minuto) y hemos procurado también corregir

fallos involuntarios que observamos en el otro. Ani­

se, pues, y a rellenar en seguida el consiguiente bole­

de inscripción. No queda, en verdad, mucho tiempoI

perder para que todo salga como queremos.

LA REDACCIÓN

PRECIO POR PERSONA, TOOO INCLUIDO,

de , núm , solicita inscribirse personalmente en este viaje,. acom-

o de familiares, aceptando las condiciones que se estipulan en el texto .

....................................... de de 1965.

Lunes 12 de abril: Desayuno en Lourdes.

Almuerzo en Zaragoza.

Llegada a Madrid sobre las 22,30

horas.

(Firma del interesado.)

MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR 25

1,985, Año Santo COlDpostelan«Vendrán todos los pueblos y cantarán tu gloria, Señor».

SANTIAGO DE COMPOSTELA.-Puerta Santa o del Perdón, por la cual,a través de las generaciones, han pasado millares y millares de

peregrinos de todo el mundo,

Alrededor de las cuatro y media de la tarde del 31 dediciembre pasado quedó abierto al infinito peregrinar delmundo la Puerta Santa o del Perdón de la Catedral com·postelana.

Describir con detalle los diversos actos de la solemneapertura no nos parece necesario, ya que ampliamente loshan reseñado oportunamente las cámaras de TelevisiónEspañola, los servicios nacionales de Radio y la totalidadde la Prensa de España.

En la fecha antedicha el eminentísimo y reverendísimocal'denal arzobispo de Compostela proclamó oficialmentecomenzado el Año Jubilar Compostelano. Acompañabana nuestro prelado en este emocionante momento todoslos obispos de la sede metropolitana, el nuncio apostó·lico de Su Santidad, monseñor Riberi; los ministros deJusticia y de Obras Públicas, en representación del Go·bierno; Diputaciones provinciales, Ayuntamientos, etc.

A partir de aquel instante, hasta el día de la claUSUl'ade la Puerta Santa, el 31 de' diciembre del presente año,todo fiel cri"ltiano ganará, no una sola vez, sino en todosy cada uno de los días del Año Jubilar Jacobeo, un númerode gracias espil'ituales y de indulgencias que incluso lle·gan a aventajar a las concedidas al mismo Año Santoromano. Esto, que la inmensa mayoría de los españoles

26 M~DICINA y CIRUOlA AUXILIAR

y la casi totalidad de los católicos universales ignoraD,es el importante tema que nos proponemos vulgarizaraclarar.

El Jubileo compostelano fue establecido por el Pontf.fice Calixto IT, en 1122, siendo todos sus privilegios CODo

firmados, y aun acrecentados, por sus sucesores Euge­nio m, Anastasio IV y Alejandro lIT.

Este último Papa, en la bula dada en Viterbo el 25 djunio de 1179, aprueba, confirma, revalida y declara: «Qhayan de tener perpetuo vigor y firmeza todas y cadauna en particular de las indulgencias susodichas, COIlopre'ndiendo en ellas el Santo Jubileo compostelano, bajola misma forma y manera en que lo tiene la Iglesia ro.mana, y también se precia de tenerlo la de Com'postepor especial privilegio otorgado en obsequio del grandtApóstol Santia.go.»

y añade la citada bula pontificia: «Queremos, pues, q'!t¡por todo un año entero, entendiéndose aquel en que 11:festividad recayere en domingo, los fieles que, según al'ba se dijo, visitaren aquella iglesia puedan ganar indoJ.gencia plenaria todos los días, así como también visitádala en alguno de aquellos tres dias señalados, a sabe~

el de la festividad del Ap6stol, el de aniversario de laTraslaci6n <:le su santo cuerpo y el de Dedicaci6n de aqu\la iglesia. pueden ganar en cada uno de ellos lo que endos los años, añadiendo a esto que, además de confirmtodas estas indul~encias, volvemos ahora a concederlastodo y por todo bajo la misma forma y manera, como eotros tiempos le fueron concedidas, y queremos de la IDma suerte que sean perpetuas y en ningún tiempo puedfaltar, sin que obsten cualquieras constituciones ni 01'naciones apostólicas, etc.»

¡Albricias, Practicante de E<;pañal En el momentover franqueada la Puerta del Perdón, con todo sn antisignificado, ha cruzado yor nuestro pensamiento elcuerdo de aquel in tante en que nue tro presidentecional, durante la entrevista sostenida en su dornielparticular el 4 de octubre del pasado, defendió y acocon entusiasmo, con calor y con interés la idea de qla !!:Tan familia sanitaria española, comprendiendo latalidad de su<¡ es{)ecialidades, haga una peregrinaci6nCompostela en este año singular.

Los Practicantes. hombres sacrificados siempre, congrados a tan dura como caritativa misión, maSa ferviende verdaderos católicos y de acendrados patriotas, demos realizar nuestra peregrinación compostelana, nueshomenaJe particular al Santo Patrón de España, Quedesde el cielo, ha de ver con especial complacencia;bemos sel!1lir con nuestros pies el camino que duransiglos ha llevado a príncipes, a sabios, a artistas, a poey a santos hasta la gloriosa basflica de Santiago de eopostela, hasta la incomparable plaza del Obradoiro, patrasponiendo e<;e Pórtico de la Gloria, triunfal y mafico, llegar hasta la tumba de «nuestro señor San~Ya

y postrarnos de hino.ios. para Que nuestro presidentecional, en nombre de todos, efectúe la ofrenda.

El Estado español, mantenedor incansable del tradlnal catolicismo dp, E'lpaña, efectúa cada año dos ofrennacionales: la del 25 de iulio, consa~ado al Patr6nnuestra Patria. y la del 30 de diciembre, conmemoraclde la Traslación de sus restos.

La nación entera se prepara este año para rendir cna Santiago y Dara impetrar su indulgencia a los piessu sepulcro. Más de <1os millones de extranjeros se eran en Compostela. Lo más florido, lo más eficiente,más sincero, lo mejor de cada país, particularmenteES{)aña, ha de reunirse en derredor de Santiago. Tabién nosotros, mejores entre los mejores, debemoscontrarnos allf.

Practicantes de España: la Puerta del Perdón está ablta de par en par, eSDerándonos; Santiago os abrecorazón y sus brazos. No podemo<; defraudarle ni defratdarnos. ¡Debemos ir a Compostela!

Compostela, Año Santo 1965.

Juan VlDAN

Cualquiera sea la oportunidad en que semencione a Freud. siempre se evoca supresencia. su obra. El creador del psico­análisis conmoviÓ' la pauta clásica d~ unaciencia que él consideraba infinita, provo­cando una tormenta de protestas por partede algunos sectores científicos que recha­zaban el sistema, mientras que otros locreían discutible y los más, rindiéronse a laevidencia dl!J su veracidad, admirándolo.

Para Freud, descubrir al hombre en supropia esencia, en su propio yo, significabadescubrir las leyes que rigen el vasto mun­do de lo psíquico. La compleja persona­lidad humana había nue buscarla en lososcuras profundidades de-! subconsciente. Elconcepto de esta recóndita intimidad inter­oretábase como estratificaciones sucesivasque. al superponerse, no anulaban las sub­yacentes. puesto que su acción se hacíasentir desde las fugoces regresiones dd hom­bre normal hasta las duraderas como soli·dificadas que definen la conducta patoló­gica. Y fue aquí, en el terreno patológico,donde Freud demostró que sus teorías go­zaban también de propiedades tempéuticas.En tal sentido tendía a esclarecer múltiplesconflictos psíquicos. pues eran notables susapreciaciones al ejercer influencia ordena­dora en determinadas psiconeurosis o peroturbociones nerviosas del subconsciente. ycuyas causas se debieron a ideas o actos ac­cidentales. En este aspecto el método deFreud buscaba la interpretación y el estudiode esas ideas o actos que fueron rechazadosal subconsciente. desprenderlo de éste fran­queando las sólidas barreras de la defensapslquica y transformarlos en actos conscien­tes, tras la fe del sujeto confiado frente alpsicoanalista que interroga para conocer laverdad v crear una condición sine qua nonque readapte el sujeto a la vida normal, lue­go de recuperarle el equilibrio y la est(l>­bilidad psíquica.

El método de Freud alcanzó resonanciauniversal y ,m vida proyectóse en una ince­sante lucha durante los cincuenta años quetranscurrieron entre su primer libro, La in­terpretación de los sueños, y el zíltimo, Bos·quejo del psicoanálisis.

Sigmundo Freud nació en Moravia el 6 demayo de 1856 y murió en un suburbiolondinense el 23 de septiembre de 1939.Acaba de cumplirse un cuarto de siglo desu desaparición,

FERNANDO MU'I'IOZ CAMPOSBuenos Aires (Argentina)

MEDICINA y CmUGfA AUXILIAR 27

FREUD

(vocación de FreudTerminan el día de Reyes las fiestas

encadenadas, cuyo primer eslabón seformó en los finales del año pasado;ilusiones y alegrías inundan a las gen­tes. Por nuestras veredas mentales bro·tan los recuerdos de peticiones preté­ritas con el deseo eterno de la supe­ración humana. La fantasía, que atodo sobrepasa, en alto vuelo poéticoescala las cumbres insospechadas, arro­jando el lastre de pesados momentosy se deja mecer, entre nubes irisadas.en un viaje de meta soñada.

No importa que se levante el telón;seguimos prendidos del sortilegio deuna esperanza que, en vehemente es·pera y magno sentido augural, abrael ideal horizonte de una agradablesorpresa para el amanecer de una rea·lidad. Difícil será que nuestros ReyesMagos no hayan leído nuestras cartas.Unas, en verso; otras, en prosa; entodas iba 10 mejor del alma. Perdón

\ por las intemperancias. menos freno anuestras ansias y un poquito de aten­ción a los humanos deseos de supe­ración.

Quizá se retrasen. Posiblemente nolas completen, pero continuaremos culotivando una soñada ilusión y no espe·ramos que un "relámpago" desvanece·dar venga a darnos cuenta de una tris­te realidad. Sería como el derribo final.como el contraste que establece undía y el siguiente de úna jornada feliz.

Por ello, quizá es ahora cuando. pro·bando nuestra fuerza espiritual. no iríamal hacer a la inversa del cuento de lalechera; el pequeño ~alance nos evi­taría pagar una factura por la alegríapasada. Pero nadie sentirá pesar porla generosidad de los demás por nues­tra causa; esperamos un saldo favora­ble. una cuenta de la que debemos sa­:Jr beneficiados todos: nuestros deudo­res y nosotros mismos.

Se habla de buena voluntad, de acer­camiento, que no es lindo limitarlos,sino prolongar, persistir hasta más alláde la meta proyectada. Al empezar elaño es preciso 10 hagamos con unabuena decisión de partida que alejeun mal humor de un quehacer cotidia­no, de trabajo, de esfuerzo y de espe­ranzas.

Mas si Sus Majestades no han juz.gado oportuno enviarnos los "regalos",háganse sus voluntades, que el sacode carbón, como castigo, no vendríamal en estos días para volver a medirlos eternos problemas de prestigio, in·gresos y superación humana.

ADOLFO LOPEZ LOPEZDE MATURANA

Barcelona

Atalaya sanitaria

HAGAMSf VUISIRAS VOLUNTADES

CORROTO

nocldisima es la importancia queen las vitaminas para el desarrollo

la vida. Recordemos que, en el año1, Lunin, de Basilea, demostró y6 a la práctica, tal vez valiéndosela ley (le la isodinamia de los ali·ntos, el pl'imer trabajo de experi.

melón en animales. Los sometió aalimentación con sustancias puri·s a base de proteínas, hidratos

carbono y de grasas; entonces éstosermaban y morían.

s tarde, Hopkins, fundador de laela de bioquímica de Cambridge,

demuestra expedmentalmente.1914. Casimiro Funk, que traba­en el Institut!) Lister, de Lon-

I consiguió aislar una sustanciacuraba el bed-beri, y creyendo que

snstancia contaba con una basenada, le dio el nombre de vitami­lo cierto es que el nombre gustóImpuso definitivamente.la actualidad el desenvolvimien­

lIoe ha alcanzado la antibioterapiatodas sus formas de administra•.I sobre todo oral, ha hecho que loscos tomen las precauciones debi·a los síntomas de avitaminosis B.

avitaminosis produce como con-enria pertnrbaciones metabólicas,

e estas perturbaciones, un desequi­de la flora microbiana intesti­

comnañado de ciertos síntoma..la (liarrea discreta, mala absor·

I astenia, adelga7.amiento.experiencia cotidiana ~ el estu­I~temático de los bacteriologistastran que en todos los enfermos

etldo~ a ciertos antibióticos se pro·n mo(lifiraciones de la flora fecalránl!lamente, desapareciendo los

eroblos y apareciendo otros másent!'s: además, la disminuciónderable de ciertas bacterias.ha IlOllido comprobar que en laloterapia preoperatoria estas mo­ciones son todavía más profun-

al nivel del íleon; sin embargo, lafecal es menos atacada.e síndrome de carencia de vita­B l~ ha permitido a Bouvry elInar nnas de las causas de lo..

rnos de asimilación y de metrt.clón.os los trabajos actuales d¡,mues·que es complemento de la. antj·

"la la administración de vita·del l!T11pO B, no haciendo faltamplr la prescripción de antibió-

'1 se prevén los accidentes de avi.oms B.administración de fermentos, le­

, gérmenes, elementos vivosflor¡J intestinal, no es una ga­

a total contra la carencia. Estosento' son más o menos sensible..antihiótirosj sin embargo, las VI.

del grupO B son sustanciascas qne favorecen el re...tabled-

to Intestinal. pues los gérmenesflora saprofita se desenvuelven

mente en presencia de vitami.

vitamina B

n la

ntibioterapia

-Muy .buena impresión me han causado los artículos

sobre figuras literarias famosas que han aparecido-y mefiguro seguirán apareciendo-en estas columnas evocadaspor nuestro compañero Alfredo S. de Ynestrillas.

Los personajes desprovistos del lastre de la vida real,no sujetos a las exigencias, prosaicas siempre, de la ver-

La muerte de Marat (cuadro de Scheffer).

dadera existencia, poseen sobre los otros, humanos, unaindiscutible ventaja. Mujeres y hombres notables, prota·gonistas de libros inmortales o, a lo menos, de novelasque han sabido atraerse la atención del gran público yse han divulgado profusamente, criaturas harto conoci­das de todos, son como sus autores han querido que fue·ran, reaccionan con arreglo a la fuerte personalidad desus progenitores y, ángeles o demonios, viven solamentepara amar o para odiar, pero sin incurrir nunca en esadesoladora vulgaridad que cerca, como un implacableanillo de hierro, a sus semejantes históricos.

Hay, sin embargo, excepciones, en ésta como en toda

28 MEDICINA y CIRUGÍA AUXILIA"

regla, y expurgando en los anaqueles de las bibliotecas,desempolvando volúmenes casi olvidados y armándose deun poquitín de paciencia es relativamente fácil tropezarsecon individuos de positiva realidad, no imaginadó~, peroque parecen producto de la más exaltada fantasía.

Ejemplo bien manifiesto de lo que digo es esta CarlotaCorday que hoy traemos a colación, singular y purísimallama-aún manchada con la sangre de un crimen abosurdo---que brilla en medio de la procelosa tempestadrevolucionaria que, buscando salida a sus largos y cante·nidos rencores, vertiendo de golpe guardados y añejosinfortunios, hizo naufragar al pueblo francés en una delas mayores convulsiones que ha sufrido la Humanidad.

Mariana Carlota, bisnieta de Pedro Corneille, el granpoeta dramático, había nacido en la mansión burguesade Ronceray, en Ligneries, cerca de Argentarl, ·departa.mento de Orne, el 27 de julio de 1768. Su padre, FranciscoCorday d'Armont, prototipo del noble rural -normando,intelectual y avanzado para su tiempo, alejado del brillodecadente de la corte, ocupado a medias entre filosofarcon Voltaire y sacar a flote a su familia, a su esposa, Ja·coba María Carlota de Gontier des Autiers, que no habríade tardar en bajar al sepulcro, y a sus cinco hijos, dosvarones y tres hembras, de las cuales nuestra Carlotaera la mediana, pertenecía a esa clase de hombres des·concertados e inseguros, sumidos en una profunda peroplejidad, que suelen darse con frecuencia en épocas detransición, en períodos de cambio político y de evoluciónsocial, demasiado para los unos y muy poco para losotros.

En marcha el movimiento revolucionario, los dos hijos,que habían escogido la carrera de las armas, se vieronnrecisados a emigrar a Inglaterra, y Carlota, que desdelos trece a los diecinueve años se había educado en elconvento de Abaye-aux-Dames de Caen, la capital deNormandía, al suprimir las órdenes religiosas y secula·rizar su colegio hubo de refugiarse en casa de su tía.Mme. de Bretheville, en la que vino a ocupar el ambiguopuesto de parienta pobre, entre enfermera y señorita decompañía de una anciana.

A pe¡::ar de la numerosa iconografía de Carlota y de lainmensa cantidad de lLbros que sobre ella se escribieronno se ha logrado poseer una descripción imparcial y se­gura de su persona. Según Vatel y Monteyremar, dos dsus más destacados biógrafos, así como de las posterioreinvestigaciones del incansable Lenotre, Carlota Cordaytenía los cabellos, que llevaba ligeramente empolvados,de un color castaño muy claro; estatura más que medianapara una mujer, cinco pies y una pul~ada, según reza esu pasaporte (aproximadamente, 1,647 metros); ojos azulclaro, nariz pronunciada y no demasiado regular, frentealta, boca mediana de labios muy rojos; rostro ovalado,de tez un póco pálida; barbilla redondeada y dulce y en­cantadora expresión. Con una ligera tendencia a la obesI­dad, sus formas se acusaban a través de los vestidos,aunque ella se esforzaba por disimularlo.

para Alfon,sa de Lamartine. el romántico historiadordel desdichado partido girondino, Carlota Corday es undechado de perfecciones. Bella, culta, sencilla, apasionadapor esa luminosa libertad que ya alboreaba en el horI­zonte de Europa y de la cual Cristina de Suecia, Federicoel Grande, Catalina II, Juan Jacoba Rousseau, los enci­clopedistas y Mir3Jbeau habían sido los precursores; pio­neros, como diríamos ahora. Ni siquiera el odio feroz quhabía despertado su irrazonada decisión, aquel su herois-

o inútil entre los jacobinos de Marat, entre los corde­leros de Hébert, entre las funbundas calceteras de Robes­

e y los descamisados de Danton, lograron empañaraustera serenidad la castidad y la firme naturaleza

ele esta valquiria si~ escudo, de esta amazona incon&nte, de esta Juana de Arco equivocada, cuyos hábitos

pareclan más bien inclinados a la dulce y apacible exis­'a de la muchacha provinciana y a la que alguno depanegiristas no ha dudado en denominar «en ángel delinato».

Descontenta con la Francia injusta, atrasada, casi feu­de los últimos Luises se sentía ardiente republicana

esa república hipotética y teórica tan hermosa, sinueros ni estridencias, cuidadosamente meditada en

mbre de los derechos del hombre que preconizaban losndinos, a los que ella, en su ciego entusiasmo, sin

harlo siquiera acercó hasta las mismas gradas delIso. Verniaud, ei jefe de la Gironda, guillotinado conte de sus compañeros pocos meses después que Car­, exclamó al conocer su crimen y su. castigo: «¡Ellamata, pero nos enseña a morir!»

Enamorada políticamente de Barbaroux, con el que es­o en contacto personalmente, creyó a pie juntillas queresponsable único de la terrible demagogia imperanteSU patria era aquel médico siniestro, achacoso y cruel,

se denominaba a sí mismo el Amigo del Pueblo. Su­ir a Marat, acabar con el monstruoso tribuno, derri­por cualquier medio al sanguinario periodista, signi-

ba vara su mente obcecada terminar con los males <lecia. Algo así como fusIlar al díablo, como destruir

cabeza de una gorgona, como matar al dragón de unada o al ogro caníbal de un cuento.como lo pensó lo puso en práctica, sin contar cone, S111 asesorarse de nadíe, sm dejarse aconsejar por

no, decidida a ínmolarse en el altar expiatorio dea nación que tanto amaba, vírgen y mártir de un

pensamiento, de un cnmen que para nada sirvió.n el pretexto de preparar su huida a Inglaterra, con

de reunirse con sus hermanos, el 7 de julio de 1793a a Argentan para despedirse de su padre. «Mien-

exista Marat nadie podrá estar seguro de su vida»,. pero en su rostro y en sus maneras, en las dulcesones de su voz inrantíl, nada se trasluce de su

ClOn interior. De vuelta a Caen al día siguiente, ele para 1-'arís. Viste traje negro y un sombrero deconica del mismo COlOr, de moda en aquella época;

oja en la fonda de la .f'rovidencia, número 17 de lade Vieux Augustins, y su primera salida es pararar un afilado cuchillo en una tienda del Palais

Después, con mesurado paso, se dirige a la sórdidacla de Juan Pablo Marat, en la calle de los Fran-

os; pero la portera y la amante del periodista, Cata­Evrard, guardan celosamente su puerta y no le esle llegar hasta él. Consigue, no obstante, dejarle una

comunicándole que viene de Caen, en donde semoviendo los girondinos, y que trae noticias pre­para la (;ausa de la libertad.

ota retorna diversas veces, insistiendo en entrevis­con el Amigo del Pueblo, siempre con igual resultado.fin llega el 14 de julio fatídico, cuarto aniversario de

de la Bastilla. Las dos mujeres y un criado, Lau-Basse, vociferan tratando de impedirle la entrada.gritos, Marat, que escribe en el baño tapado por

sábana sucia y manchada de tinta, llama a Catalinaordena introducir a la visitante. Viste aquel día

Corday un traje listado y una blanca cofia nor­. su rostro está aún más pálido que de ordinario,

mla voz ní los ademanes la delatan. A las preguntasmbre terrible contesta alargándole un~ prolija listagirondinos que efectúan intensa propaganda polí­Caen. «No paséis cuidado, ciudadana-le dice Ma­levantar la vista del escrito-; no han de trans­

muchos días sin que caigan todas estas cabezas.>)rol' de tales palabras prestarían ánimo, sin duda

si es que le faltó alguna vez, a la mano venga-e Carlota. Levanta el brazo y hunde su cuchillo,

a mantenido oculto, hasta la empuñadura en eldel tribuno. Gorgotea el miserable con los ester-

de la muerte. Despavoridos entran Catalina y Lau­mientras su amante corre a socorrer al herido, eldescarga un silletazo en la caJbeza a Carlota, queha movido del lugar en que se encontraba y se

sin sentido. Muy pronto toda la casa, .inclusoeras, es un hervidero de gente furiosa y los guar­ionales tienen que luchar con denuedo para queedumbre no la destroce. «Tenemos que conocer aplices», gritan, mientras oJ)onen al populacho la

La última "toilette" de Carlota Corday (grabado de Thomas).

punta de sus sables. Marat es ya cadáver. Todo ha con­cluido. Pero lo que no sabe la pobre Carlota es que laguillotina seguirá funcionando, con la misma y aun conmayor intensidad, mucho tiempo después, casi un añoexacto hasta el asesinato de Maximiliano Robespierre.

Conducida a la Abadía es interrogada por Chabot, Bou­vet y Legendre, designados por la Asamblea Nacional.Trasladada a la Conserjería al día siguiente, es objeto deun nuevo interrogatorio por Montané, que trata de sal­varla asombrado de su fria tranquilidad. MIne. Richard,la esPosa del alcaide de la fortaleza, la atiende con dul­zura y la hace objeto de tiernos cuidados. Escribe a supadre, a Barbaroux y a Dulcet de Pontecoulant, abogadode Caen, solicitando su defensa. El 17 comparece ante eltribunal revolucionario, que preside el tristemente fa­moso Fouquier-Tinville, y es defendida de oficio porChauveau-Lagarde, el que poco después había de serdefensor de la reina María Antonieta. Como era de su­poner, fue condenada a muerte por unanimidad.

De regreso a la prisión, la espera en su celda el pintorHauer oficial de la sección del Teatro Francés de laguardia nacional, el cual le hace el retrato que se con­serva en el Museo Carnavalet, de París.

La última carta de Carlota es para recriminar dura­men te al hombre que no quiso ser su abogado; le llamadesleal y cobarde. Con ello cometió una manifiesta in­justicia, pues después se supo que Dulcet de Pontecoulanthabía recibido su petición tres días más tarde que lamuerte de Carlota.

Se despide cariñosamente de cuantos la rodean y es laúnica que no tiene los ojos arrasados de lágrimas. Re­parte unos rizos de su cabellera como recuerdo y, son­riendo tristemente, se entrega al famoso verdugo Sanson.

Cuando sube a la carreta fatal, vestida con la túnicaroja de los homicidas, llueve torrencialmente. No obs­tante, una turba furiosa la rodea. Sube las gradas delpatíbulo con paso seguro. Las nubes se aclaran y unrayo de sol aureola sus rubios cabellos. Pocos instantesdespués ha rodado su cabeza cortada por la guillotina.

El drama tenía que terminar con una iniquidad. Elayudante Legras toma la cabeza del cesto para mostrarlaal populacho y la abofetea sin piedad. La leyenda diceque el rostro de Carlota Corday se cubrió de un vivocarmín de vergüenza. La vergüenza de la Humanidadultrajada por un sicario.

Gelias DE AGRIGENTO

MEDICINA y CIRUOtA AUXILIAR 29

La sutura de heridas mediantepuntos está. siendo desechadal·a esterilización completa de la piel en tales casos re..s~lta imposible, dando lugar a qu~' los puntos se infécten

NUEVA YORK (Servicio especial rCE).-La técnica de,sutnrar las heridas' después de una operación 0' acciden­te mediante puntos está siendo desechada por los mé­~iicos norteamericanos, según acaba de informar el di­-rector del Hospital San Vicente, de la ciudad.

De acuerdo con este experto cirujano la esterilizacióntotal de la piel en tales casos resulta imposible, dandolugar con frecuencia a que los puntos se infecten y a'tratamientos posoperatorios, enojosos y caros.

El doctor manifestó que la técnica de los puntos estásiendo abandonada en vista de los nuevos adelantos in­troducidos en el campo de la cirugía, como es un adhe­sivo' especial capaz de pegár heridas, eliminalido al mis­mo tiempo todas las posibilidades de infección.

Las cintas adhesivas quirúrgicas, producidas por 3M,bajo el nombre de «Steri-Strips», se colocan directamentesobre la herida y hace que los bordes de la misma semantengan perfectamente unidos. El nuevo producto tie­ne, además, la ventaja de que resulta mucho más fácilde manejar con los guantes de goma de los cirujanos' quelas agujas y los hilos empleados en las suturas por puntos.

Estas cintas se encuentran perfectamente esterilizadasy son microporosas, de manera que no entorpecen en al>,soluto el proceso normal de cicatrización. Se encuentranfabricadas con una sustancia s~ntética especial descubier­ta recientemente.

Las porosidades del adhesivo no pueden apreciarse asimple vista, pero permiten el paso a través de las mis­mas de exudados y fluidos que normalmente emanan delas heridas. ,J,

Otra de las grandes ventajas de 'esta clase de suturaradica en que los enfermos no se ven sometidos a lasmolestias que producen los puntos cuando tiran. El mo­vimiento del enfermo después de una operación es abso­lutamente normal, exceptuando las dificultades que ten­gan por efecto de la herida misma.

MICROESFERAS RADIACTIVAS EN LA LUCHA CONTRAEL CANCER

LAS APLICACIONES DE LA ENERGÍA NUCLEAR SON CADA VEZ MÁS

NUMEROSAS

NUEVA YORK (Servicio especial lCEJ.-Desde hace unosallOS la energía nuclear ha empezado a considerarse como UlIO

especie de panacea universal, ca'paz de resolver la mayor partede los problemas que la humanidad tiene planteados en estos mo­mentos. Se habla con frecuencia de la energía nuclear como deuna gran' esperanza en la lucha por la conquista del espacio, Sehabla, asimismo, 'del átomo como de la principal fuente de ener­gía para la producción de electricidad y de fuerza motriz en losaños por venir. , '

.La magnitud indudable de estas grandes aplicaciones del áta­mo hace que queden un poco ensombrecidos otros aspectos cien·tíficos e. industriales dI: su uso, que no se encuentran ausemesde interés.

El átomo se utiliza en estos momentos con gran éxito en de­terminados pro...cesos industriales, en agricultura, en medicina y endiversas técnicas de medida y control de la calidad de los pro'ductos manufacturados.

Úace ocho años escasos el doctor J. D. Ryan, del Departirmento Nuclear de 3M, concibió la idea de fabricar microscópicascápsulas de cerámica de forma esférica, en cuyo interior se aloja­ba un isótopo radiactivo.,. Estas microesferas se hicieron física y químicamente inertes,iniciándose a continuación una larga serie de experimentos.

Es/a idea del doctor Ryan, de muy poca importancia en apl1'riencia, está sir,viendo ahora paro extender la energía, nuclear ouna serie insQspechada de campos.

Las microesferas de cerámica están contribuyendo a la luchocontra el cáncer, al servir como fuente de irradiación en el /1'/1­

tamiento de diversos tipos de tumores malignos.

El proyecto del doctor Ryan ha dado también nacimiento.una serie de materiales de extraordinario valor para los reactores

CATIGEN~E(TINTURA DE BE~ZALCONIO)

EL MAS POTENTE DESINFEcrANTE: MICROBICIDA, DESODORANTE

La tintura de Benza1conio está incluida en el Petitorio de Cargode la Marina de Guerra española.

Fabricado por QUIMICAMP, Ltda.Don Pedro el Católico, 14-18

ZARAGOZA

DE VENTA EN FARMACIAS Y DROGUERIAS

30 MEDICINA y CIRuafA AUXILIAR

En ejeclo, segúll se ha podido observar, las referidas esferas re­lIll/an de gran interés para la fabricación de combustibles nu­

cleares. toda vez que resultan mucho más resistentes a la fractu­

ración que las partículas de combustible nuclear de forma irre­,ular,

Es/os breves ejemplos de la labor desarrollada por el doctor

Ryan SOIl s610 una parte insignificante del alto grado de desarro­

UD alcanzado por la energía nuclear en los últimos años y delenorme interés que su empleo tiene para la humanidad.

eON'fHOL DE LA LEPRA PROGRESA EN E'!'IQPIA

El progreso en el control de la lepra va siendo cadaez más acusada en este país, de acuerdo con las infor·

IllaClones dadas a conocer por un alto funcionario de losicíos sauitarios de Etiopía.

Desde <lue se descubrieron las modernas drogas, capa·de combatir la lepl'a, el problema de lo que técnica·

nte se denomina «serena reacción de la lepra» fuendo iml)ol'tancia y dificultando el control de la en·edad. Los pacientes en los que se produce esta re·

Ión muestran, generalmente, una fiebre muy atta y esIso suspender el tratamiento de los mismos, por lo

nos de manel'a temporal, retrocediendo todo que se ha~'a

nZluJo hasta ese instante; sin embargo, el Boletíl\ Mé·Leprosy Review publica un artículo del doctor

F. Schallar', jefe del servicio de control de lepra deAbeba, en el que se señala que, gracias a un nuevo

miento, veintisiete de los treinta pacientes que su·esta consición, fueron curados recientemente de .su

ncla volviendo al tratamiento regular.

Los llacientes fueron tratados con Ledercort triamcino.droga esteroide d,esarrollada por los laboratorios

rle de Cyanamid Intel'llational. El doctor Schaller in.que la duración media del tratamiento en los vein·

te casos sevel'OS de, reacción de la lepra fue de doceAl final de este período la reacción había desapareopor completo.

dosis de comienzo de Ledercort fUe 34 a 32 miligra.dlal'jOS, Inmediatamente después esta dosis fue re·

cIa a una dosis de mantenimiento que osciló entre., ocho miligramos diarios. El Ledercort fue dado enlas de cuatro a dos miligramos.

~D1ente los pacientes que sufren de reacciones recu.tes o lJl'olongadas de la lepra fueron admitidos en el

o, Todos ellos habían sido tratados contra la lepra,anteriol'idad, por períodos de tiempo, cuya duración

entre los seis meses y los cinco años.

todos los pacientes, dieciocho eran hombres comodos entre los dieciocho y cuarenta y cinco años de

edad, los cuales habían padecido de lepra por espacio deuno a ocho años. El resto de los pacientes, todas ellas muojeres, se encontraban en edades compr,endidas entre losveinticuatro y cuarenta y dos años y habían padeci40 delepra por períodos de dos a nueve años.

La lepra, que ha constituido una verdadera plaga parala humanidad desde hace por les menos tres mil quinien­tos años, se conoce también con el nombre de enfermedadde Hansen, gracias a la descripción que el refer'ido médicobritánico hizo de la misma en 1847. Latente todavía en lostrópicos y en el Extremo Oriente, la lepra se suele tras­mitir mediante el contacto prolongado y directo con losenfel'mos atacados con la misma. La enferm,edad queprimeramente afecta a la piel no suele ser mortal porsí misma.

. EL INVIERNO ES MUY PELIGROSO PARA LOS NIÑOS

El invierno, molesto y perjudicial para todos, suele re­sultar extraordinariamente peligroso para los niños. Lafacilidad que estos tienen para mancharse la ropa y lasprendas recién estrenadas suele acentuarse con la lluvia,la humedad del ambiente y los charcos de las calles. Elresultado es que los niños pasan muchas horas con losp_es húmedos y se ven forzados a cambiar de ropa dos otres veces al día, con el consiguiente peligro de enfriarsey contraer alguna afección de las vías respiratorias.' Eldeseo de las madres de verlos limpios y aseados se trans­forma así en una continua amenaza para la 'salu,d de ¡(lS

pequeños.

Al objeto de resolver este prÜlblema y de elim~nar enla medida de lo posible la necesidad de cambiarh::s. la

ropa con frecuencia, la química ha venido en ayuda delos hogares norteamericanos con el lanzamiento de unfluorocarbono denominado Scotchgard, que tiene la par­ticularidad ci~ impermeabilizar los tejidos haciéndolos' re­sistentes a toda clase de manchas.

El fluorocarbono en cuestión puede aplicarse tambiénal cuero, impidiendo que la humedad se filtre por los za­patos tratados con el mismo y evitando así que los pies seenfríen.

Los buenos resultados conseguidos con este nuevo pro­ducto de, 3M han inducido a un elevado porcentaje demadres norteamericanas a confeccionar los vestidos deinvierno de sus hijos con tejidos tratados con el acabadode referencia, '

Las estadísticas empiezan a señalar que, entre los niño$que llevan esta clase de ropa, las afecciones de las víasrespiratorias son más reducidas que entre sus compañe­ros, al no tener que cambiarse con tanta frecuencia y eli­minar los riesgos de enfriamiento.

MEDICINA y CIRUelA AUXILIAR 31

BURKE & HARE, s. L.

Descuentos a señores PracticanteS"

Carmen, 12 Y 14 - Avda. José Antonio, 16 - Alcalá, 147

Avda. de la Albufera, 12 - Bravo Murillo, l5l y 256

P.o de Extremadura, 55 - Hortaleza, 56 - Alberto Aguilera, 43

P,o de las Delicias, 16 - Luchana, 36· Avda:. Donostiarra, 19

De entre todas las muchas vicisitudes extraordinarias ycuriosas que registra la Historia de la ciencia médica,quizá sea una de las más asombrosas la que, a principiosdel pasado siglo, tuvo por escenario la ciudad de Edim·burgo·, capital de Escocia y del condado de Midlothian,y pOr protagonista, casi mejQr por víctima propiciatoria,al doctor y cirujano Roberto Knox, eminente director dela EscueIa de Medicina de Surgeon'Square.

No cabe hacer, siquiera sea de pasada, en los reducidoslímites de una crónica una detallada d,escripción del es­tado de la anatomía y de su poderosa auxiliar, la disec­ción, a lo largo de los siglos, pero sí podemos asegurarque hasta las postrimerías del siglo XVIII la ciencia delconocimiento de la estructura interior del organismo hu­mano y de sus düerentes funciones fisiológicas continuabatodavía en mantillas y apenas había adelantado unospasos desde los tiempos de Galeno, que, aunque lumbreracientífica de gran valor, vivió poco más de un siglo des­pués de Jesucristo y viose· obligado, por razones de moralreligiosa, a efectuar sus trabajos de investigación sobrecadáveres de bueyes, cerdos y monos y, en condicionesexcepcionales, en el de algún hombre, como en el casoque él mismo refie·re de haber encontrado el esqueletode un ladrón en la falda de cierta solitaria montaña.

Mucho después, en plena Edad Media, Mondino deLuzzi publica en Padua (1316), veintiséis años después demuerto su autor, su breve Anatomía, que no es en reali­dad otra cosa que una especie de cartilla de disección yque aparece aún plagada de errores galénicos, aun cuandosupo despertar el interés de los médicos italianos por estaciencia. Gentile 4e Foligno dio una lección pública deanatomía en 1341, y poco después se habrían de realizarparecidos trabajos en todas las Universidades famosas dela época: Siena, Venecia, Padua, Florencia, Bolonia, Mont·pellier, Viena, París, Lérida, Praga, Tubingia, etc., en lasque fueron autorizadas, y aun decretadas, por el Estadogran número de disecciones con carácter escolástico. Los

nombres de Guy de Chauliac, de Argelata, Arculanus,Bertapaglia ,e Iperman brillan con inusitado esplendor.

Durante el Renacimiento, la disección con el propósitode ilustrar la enseñanza se veía, empero, todavía seria·mente obstaculizada en el terreno oficial por la idea teo­lógica de la santidad del cuerpo humano, al que se ofendíadestrozando aunque fuera con tan laudable intención cien·tífica, y por el concepto, tomado demasiado al pie de laletra, de la resurrección de la carne, que no podría ved.ficarse si se desmembraba el cadáver; pero todavía enmucho mayor grado en el terreno particular por el pue·blo, que conocía con horror e indignación estas macabrasoperaciones y tl'ataba de preservar de ellas a sus allegadosdifuntos.

Los estudios anatómicos seguían, sobre poco más o me­nos, a b altura de los muy erróneos de Galeno. Sólo elcélebre Vesalio, médico de cámara después de nuestr'oemperador Carlos, oonsiguió liberarse en parte, de seme­jantes escrúpulos efectuando numerosísimas autopsias,con cuya enseñanza le fue dado escribir su De fabrica hu­manis corporis, aparecida en 1543, y que puede, reputarsecomo la primera obra de anatomía digna de tomarse euserio en nuestros días.

Durante el siglo XVII la disección era ya muy emplea.da en Italia, Francia, España y Holanda, mas no así enAlemania y la Gran Bretaña. En la primera, Ro1fink secontentaba con disponer de los cuerpos de los criminalesejecutados y de los suicidas; en la segunda, se recurríaal poco honroso p.rocedimiento de violar por la fu.erza ypor el soborno las sepu.lturas. Fue así como Edimburgo,durante el período de existencia de los MOUl'O, famosadinastía de cirujanos, adquirió la supremacía de los conOocimientos anatónúcos ingleses.

Al comenzar el siglo XIX, Bichat, en Francia, propor­cionando valiosos detalles, hasta entonces ignorados, sobrevísceras, nervios y tejidos, en estado de salud y de enfer­medad, alcanzó los títulos de· verdadero creador de laanatomía descriptiva y de padre de la histología.

Los hermanos Bell, Charles y John, llevaron a Ingla­terra estos conocillÚentos anatómicos y sus clases de di­sección destinadas a los artistas adquirie·ron mucha famaen Londres.

Pero el más entusiasta y hábil defensor de las ideas deldoctor Bichat fue el gran anatómico Roberto Knox, queenseñaba esta ciencia en su escuela de Edimbm'go conarreglo a los nuevoS' principios científicos importados, ensu múltiple aspecto descriptivo, histológico y comparado.

Las düicultades que· este eminente cirujano encontrópara proveerse de los necesarios cadáveres no son paradescritas. Y es así como viene a ocurrir esta increíblehistoria de verdadero «suspense» al entrar el doctol' encontacto por primera vez, el 29 de noviembre de 1827, conestos dos siniestros personajes, dignos de Edgard Poe, delos que vamos a tratar a continuación.

William Burke era un irlandés, de treinta y cinco añoque, abandonando a su familia, había huido a l\fadisson(Escocia), donde llevó durante unos meses una vida delloarreglada y miserable y en donde conoció a una viudaalegre, llamada la McDougal, con la que no tardó en eure-

OPIICOULLOA

32 MEDICINA y entUotA AUXILIAll

VENDA.JEELASTICOADHESIVO

-'

Germán ZAPICO

(el tonto Jaimito); una abuela con su nieta; una madrecon su hija; personas todas sin resistencia para defenderse,a las cuales invitaban a su casa, emborrachaban sin quese dieran cuenta y después sofocaban con ayuda de uncolchón. La última, una anciana llamada la señora Do·cherty, esperaba ser trasladada, oculta por un montón depaja, cuando la vieron los esposos Gray, dos honradoshuéspedes que quedaron horrorizados y que se apresura·l'()U a poner su hallazgo en conocimiento del mayorFisher, de la policía del distrito.

El proceso comenzó, en medio de la indignación popular,el 2 de noviembre de 1828. A fuerza de acusar a su al}·tiguo cómplice, las dos mujeres y WillIam Hare lograronlibral' la piel. Burke fue condenado a la horca y ejecutadoel 15 de enero de 1829, en la cárcel de Liberton's Wynd.A su castigo asistió, entre una inmensa muchedumbre,el célebre novelista Walter Scott.

Nos resta, como epílogo del drama, decir unas palabrassobl'e el doctor Knox.

Este, aunque probó hasta la saciedad su desconocimien·to de los hechos y de la procedencia de los cadáveres, fueenvuelto _en la animadversión del pueblo. «Muchos creían-dice Cliff Howe en su libro Seounder, fiends and humanmonster--que el doctor Roberto I{nox pertenecía a lapandilla y pedían a gritos su procesamiento y su muerte.»

«Knox el'a un hombre de gran fuerza física---escribeFielding H. Garrison en su Historia de la Medieina-y deun gran dominio de carácter; desafió el clamor popular,hizo cara valientemente a los que le atacaban y hasta sedefendió furiosamente por escrito; pero ya no volvió a serel de antes y sólo unos cuantos de sus antiguos alumnosle siguieron.» Roberto Knox, la última víctima de Burkey Hare, murió pobre y olvidado en Londres, en 1862.

EN CiRUGIA, TRAUMATOLOGIA•••V EN TODA ESPECIALIDAD

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 33

NORDICA DE ADHESIVOS, VENDAJES YESPARADRAPOS, S. A.Tres Torres. 29 BARCELONA (11) Teléfono 230 87 45

•.• 8cm.111•• 8cm.111•• 10 cm.11..10 cm.10.20 ..

RESTIGIA Al;,; CIRUJANO V A SU TECNICA

darse, decidiendo trasladarse a Edimburgo para montaraW un pequeño taller de reparación de calzado.

En la capital escocesa fueron a alojarse en Taner'sse, una sÓl'dida casa de huéspedes regentada por el

matrimonio Hare, irlandeses también y, como Burke y suamiga, aficionados a empinar el codo más de la cuenta.Pronto las dos parejas, unidas por el mismo vicio, fueron

mejores amigos del mundo, mientras la zapatería delano y la pensión del otro marchaban por el mismo ca·alno de bancarrota. Así las cosas, cuando en el bolsillo

Bnrke y Hm'e apenas quedaban unos cuantos peniques,o a fallecer en uno de los cuartuchos de la fonda un

ejo mendigo, y a William Burke se le ocurrió vendereadável' a un profesor de anatomía.

Dicho y hecho, el ataúd fue enterrado lleno de piedras,aquella noche los dos hombres, con el difunto en un

, visitm'on al doctor Knox, el cual, sin meterse eneriguaciones, pagó por el cuerpo algo más de, siete

Obras. La sociedad limitada Burke y Hare de «los diablos• Edimburgo» había comenzado su extraño negocio.

ficlonados en seguida a tan lucrativa actividad, inten·ron a~altm' por las noches el cementerio, pero los sepul.

IlU'eros, que también solían dedicarse a este sacrílegotrabajo, l'echazaron indignados a los inesperados compe­

ores.Fue entonces cuando, sin duda durante una de sus freo

cuntes borracheras, a Burke se le ocurrió perfilar eltoo Si la gente no se moría a su alrededor con tanta

uencia como ellos deseaban, no había más que «faci·un poco la cosa, provocando el fallecimiento».

Durante el año 1828, dieciséis fueron los desdichados,es y contentos unas horas antes, que por la noche

bailaban tendidos sobre la fría losa de la mesa de disec­D del doctor Knox. Viejas provincianas que habían

do a Edimburgo por diferentes motivos, mendigos,eras, un idiota muy popular, conocido por Daft Jamie

ACLARACION1;:n el artículo pubIlcado en la pá­

gina 22 de nuestra revista del pasaaomes de enero se incluyó, entre las au­toridades asistentes al acto, al reve­rendo padre don José Peyró y Peyró,siendo su nombre correcto el de re­verendo padre don Francisco Peyró yPeyró.

PERMUTAPor conveniencias familiares me in­

teresaría permutar esta plaza de Prac­ticante, médico único interino y sinPracticante libre, con 1.600 habitan­tes, a ocho kilómetros de Talavera dela Reina, dos coches diarios a estaciudad, con 275 cartillas del S. O. E.y 5.500 pesetas de iguala mensual, porotra de .ingresos similares, preferente­mente próxi,ma a Madrid y sin Practi­cantes libres.

'Para más información, .dirigirse aVicente Tendero Rodrigo.' Practican­te. ,sEGURILLA (Toledo).

Colegiado núm. 374, de Toledo.

NECROLOGICAEl pasado día 24 de diciembre, a su

regreso de la Argentina, falleció, enel Aeropuerto de Barajas, el padre denuestro querido amigo y' compañerodon Víctor Badía Peris, tesorero delColegio de Albacete, al que desde es­tas columnas testimoniamos nuestromás sentido pésame.

Sección Comercial.\

ANUNCIOS POR PALABRAS

PRACTICANTES: Industria conocí·dísima por ustedes desea nombrar·les representantes,' uno en cada ca­pital. Necesario disponer tiempo vi­sitar periódicamente Ambulatorios,Residencias, H;ospitales, etc.Ingresos asegurados. Dirigirse: Apar­tado 10.109. Madrid. .

U C1RfBRO HUMANO NODfSCANSA NUNCA

El soñar es como una especie

de expansión de las neuro­

nas, imprescindible cuando el

organismo se encuentra en

reposo

LOS ANGELES (Servicio especiallCE).---..La necesidad de dormir" es atodas luces evidente. Se sabe que unapersona puede aguantar mucho mástiempo sin comer que sin dormir. Elsueño .es una especie de alimento paralos músculos y las vísceras del orga­nismo. Por propia experiencia todoel mundo sabe que cuando no duer­me su fatiga puede llegar a ser supe­rior a la producida por el más vio­lento de los ejercicios.

Lo que ya no es tan del dominiopúblico es la necesidad de soñar quetodos tenemos mientras dormimos. Elcerebro humano, lo mismo que el co­razón, es un órgano realmente infati­gable. De acuerdo con la opinión dealgunos médicos, cuando una personaduerme el cerebro necesita seguir suactividad. Soñar, en tal caso, es sólouna especie de expansión de las neu­ronas, mientras se duerme.

En la Universidad de Los Angelesse están efectuando actualmente tra­bajos sobre el funcionamiento del ce­rebro durante el sueño y sobre el sig­nificado que tiene el soñar para elcerebro y las demás partes del orga­nismo. Al p~recer, soñar es tan im­prescindible como dormir. Cuando SI::

impide que una persona sueñe, des­pertándola cada vez que empieza asoñar, su irritabilidad y estado de ago­tamiento puede llegar a ser tan gran­de como cuando se encuentra faltade.sueño.

Los especialistas de la Universidad

de Los Angeles cuentan para sus ~x­

perimentos con un ordenador IBM7094, con el que pueden simular todaclase de sistemas biológicos y efectuaranálisis de datos de una gran preci­sión. Gracias a este ordenador, se es­pera descubrir algunos de los secretosdel cerebro por medio de la interpre·tación biológica de los sueños.

¿COMO FUNCIONA EL CEREBRO

DURANTE EL SUEl~ü?

Mientras una gran parte de loshombres de ciencia se centran en elestudio del Cosmos y en la conquistadel espacio, el organismo humano si·gue siendo el centro de atención delos más destacados investigadores.

Pese a lo mucho que han progresa·do las ciencias médicas durante losúltimos años, la biología sigue ence­rrando un gran número de misterios.Cuando estos misterios se resuelvan,el hombre habrá dado un paso másen su lucha contra ciertas enfermeda­des que 'continúan sin desentrañar.

Los especialistas que se encuentranal frente del centro de ciencias médi·cas de la Universidad de Los Ange·les estudian en estos momentos cues­tiones tan importantes como el fun·cionamiento del cerebro durante elsueño, las causas de la fatiga o losefectos que produce la oscuridad y laingravidez sobre el organismo, cuan­do se mantiene de manera prolongada.

Con ayuda de un poderoso ordena·dor IBM 7094, con el que se puedenefectuar análisis de datos con la ma­yor precisión y simulaciones de siste·mas biológicos, se cree que podrándescubrir elementos totalmente nuevosen cuanto al funcionamiento del ca·razón y el cerebro, factores integran.tes de la sangre, cáncer, etc.

En fecha próxima los investigado.res darán a conocer un informe de sustrabajos, que se espera sea del mayorinterés.

34 M~DlCIl'lA y CIRUGfA AmOLlAR

..-cA DI AIOSIfOS. "MAJOS a..M'8l101 DI~ IIMIUI~OI011~AIACllIloOl ,AlA....

CAUaTAS. 27 • TI!UII'. 21 1S 30 • liWJU)

Cala CaattaJ: ....wma.. ~- .......QNASucursales: ZARAGOZA y V.u..mte:lA

Lucha contra la ceguera en India y TailandiaEn las zonas rurales de l!1dia y Tailandia existe una

gran cantidad de enfermedades de los ojos que están pro­duciendo la ceguera en un enorme númer9 de habitantes.

Los médicos consideran que estas enfermedades de losojos podrían desaparecer so~etiendo a los pacientes aladecuado tratamiento, pero que la falta' de servicios mé­dicos impide que ese tratamiento se lleve a cabo.

Al objeto de poder atender a qui~nes lo necesitan, mien­tras se establecen los servicios médicos locales de rigor,un gran grupo de voluntarios médicos han formado unaclínica oftálmica internacional móvil que está realizandouna meritoria labor.

El doctor Rama Pratap Sinha, s~cretario de este grupo,ha afirmado recientemente que el tratamiento gratuito aIlIs habitantes de estas áreas rurales ha permitido curar yaa más de 12.000 pacientes de distintas enfermedades detos ojos. La unidad, móvil se halla compuesta por médi­COS australianos, norteamericanos y locales, los cuales hanefectuado ya más de 1.200 operaciones de los ojos.

El doctor Sinha ha informado que recientemente se des­thzó a los Estados Unidos al objeto de celeb~ar conversa­qlones con los médicos del Departamento Davis & Geck

Cyanamid Internatiol}al, para conseguir de los mismos

un donativo de suturas oftálmicas que efectivamente le fueconcedido.

Cada grupo clínico se encuentra formado por cinco ci­rujanos, acompañados de enfermeras y de un anestesista.Estos grupos permanecen en un área determinada duran­te cuatro semanas. Las tres primeras semanas las dedicanal tratamiento de los pacientes y la cuarta 'la reservanpara atender aquellos éasos en los que se ha producidoalguna complicación. Después de estas cuatro semanas losespecialistas regresan a su país, donde reanudan sus ta-reas profesionales. \, Las clínicas móviles cÚentan con el apoyo de los Go­

biernos de la India y Tail!1ndia, qU,e proporcionan a losmédicos medios de transportes y alojamiento en las áreasdonde trabajan.

El doctor John Bignell, presidente de la clínica móvil yjefe del Departamento de Oftalmología del hospital Real de. .Me\bourne (Australia), informó recientemente de que mu,chas. de las enfermedades de los ojos que se rrgistran enlas áreas rurales de referencia S0n perfectamente curables.El' doctor Bignell agregó que en 1963 actuaron en la ln'­dia y Tailandia siete clínicas móviles. y que en el año ac-tual esta cifra será superada. . .

::.:.... I:.:.:.:.:::-.:......:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:•••e ••~~. ~.~.:.:.:......... .••••••• • l" .:.:.:.; •• a. ,.·.....·.....·.......,:.:.:·.:::::::::.

t...:.:..,.'.

;~.:··

.J.'

'.-" "" .

',- .........

.l¡ \ '

ORGANIZACION MUNDIAL PARA EL CONFORT DE LOS PIES

Plantillas ortopédicas para pies planos, metatarsalgla, etc..Medias para varices, tobilleras, rodillerasTaloneras - Protectores de juanetes - Separadores de dedal.Almohadillas y plantillas de látex"espumoso para plantas sensible..,Sales, Polvos y Crema Pédico para la higiene diaria de los p¡es..Polvos Bromidrosil para excesiva transpiración maloliente.Parches y discos protectores (sin callicida)..Crema SOLVEX para pie-atletaVendaje elásticoARCH BINDERpara pie abierto.Almohadillado adhesivo PROTECTO PAD para proteger (ual~uler po'"del pie.Reductor de hallux-valgus BUNION SPRINGPlantillas a medida sobre moldes en escayola ., radiograflas. paraespolón de calcáneo y otros casos especiales. ';¡

s. honra en colaborar con 101 Sres. Pod610gos ., ,Callista. en generalponiendo a su servicio su experiencia de más de 50 aftas en la espe­cialidad y las reconocidas calidad y eficiencia t'cnice de IU' preparados,remedios y aparatos para la higiene de los pies, la correccl6n de susd.fectos y el alivio de sus molestias.

Amplia información técnica de carócte-r general o sobre cualquiercaso particular. Visítenos .

fABRICAS Y GABINETES DE APUCACION EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES DEL MUNDO .(

Medicina deportivarehabilitación

yOBRAS DEL

Dr. D. Antonio BOl M.a (ospedolMédico militar. Médico de la Marina Civil

Premio extraordinario del Doctorado

INSTITUTO EDITORIAL REUS

VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOSde todas las publicaciones que usted necesite en el

antiguo y acreditado

MADRID

Juan Fernán Pérez: CONTESTACIONES AL PROGRAMADE MEDICOS DE CASAS DE SOCORRO Y HOSPITA­LES MUNICIPALES, 500 pesetas.

Juan de Dios García Ayuso: TRATADO COMPLETO DEHIDROLOGIA MEDICA, CLIMATOLOGIA y LEGIS­LACION BALNEARIA (dos tomos), 90 pesetas.

CONTESTACIONES AL PROGRAMA DE MEDICOS DEBAr'lOS, 300 pesetas.

Antonio de la Granda: GINECfASIA. La mujer de treintaaños. En tela, 30 pesetas.

Antonio Ortega García: COMO DESCU¡JRIO PEPIN ELSECRETO DEL CANCER. (Historia de un visionario.)60 pesetas.

José Sandoval Amor6s: COMED NARANJAS. La naranja,alimento. La naranja, medicamento (2.& edición), 20 pe­setas.

LA ALIMENTACION PARA ENFERMOS DEL APARA·TO DIGESTIVO, con un Apéndice de cocina dietética, 60pesetas.

EL ESTREr'lIMIENTO. Sus peligros. Su tratamiento (2.& edi·ci6n), 4ú pesetas. .

Javier Viar Flores: AFECCIONES DEL CANAL ANAL.Hemorroides, fístulas, ·etc. Modernos tratamientos (2.& edi·ci6n), 25 pesetas.

TENSION ARTERIAL. Normas para su mantenimiento enestado normal. Lo que debe saber el hipertenso y el hi·potenso, 50 pesetas.

MATAD EL INSOMNIO. Lo que deben saber y practicarlas personas que lo padecen, 60 pesetas.

DIAS FERTILES E INFERTILES EN EL MATRIMONIO.Nuevas normas Ogino-Knaus. Ultimas aportaciones alconocimiento de la fecundidad cíclica en los matrimonios,ajustadas a nuestra moral, 50 pesetas.

¿DESEA CRIAR NIr'lOS SANOS? Maternidad y puericul­tura. Obra ilustrada con grabados, 50 pesetas.

MEDICINA. (Adaptada al programa: de Médicos del Re­gistro Civil.) 2.& edici6n, 180 pesetas.

ANALISIS CLINICOS. 2.& edici6n, corregida y aumentada,40 p.esetas.

DEFENSA EN CASO DE GUERRA QUIMICA, 1.3 pesetas.HIGIENE SEXUAL. Libro ilustrado con grabados, 2.& edi­

ci6n, 65 pesetas.¿DESEA ADELGAZAR SIN DEJAR DE COMER? Nada

de medicinas e inyecciones (2.& edici6n). Encuadernado entela, 4ú pesetas.

Obras para Médicos titulares: MEDICINA (1947), 100 pese­tas. CIRUGIA (1955), 14ú pesetas. ADMINISfRACION yLEGISLACION SANITARIAS (1947), 80 pesetas. HIGIE·NE (1947), 40 pesetas.

MANUAL TEORICo-PRACTICO PARA PRACTICAN·TES, MATRONAS Y ENFERMERAS (dos tomos). Vailustrado con 529 grabados. Esta magistral obra ha sido laúnica premiada por la Real Academia de Medicina. 4."edici6n, corregida y aumentada. Encuadernada en tela,290 pesetas.

APENDICE AL MANUAL TEORICO-PRACflCO PARAPRACTICANTES, MATRONAS Y ENFERMERAS,adaptado éste al programa de Practicantes titulares de 3de mayo de 1956, 80 pesetas.

PRECIADOS, 6 Y 23

Juan José GORI RESANO

36 MEDICINA y CnmotA AUXILIAR

La rehabilitación es una «técnica y un concepto». ComoTEC ICA se apoya en una serie de métodos, formas ysistemas que sirven de ayuda en la l\ledicina. El CON·CEPTO de rehabilitación debe hacerse en amplitud conarreglo a los tiempos que vivimos. El concepto de reha·bilitación médico·deportiva es prevenir, cnrar y rehabi­litar. Lógicamente rehabilitación suena a una necesidadde curar, pero filosóficamente debemos pensar con unsentido universal y advertir que evitando las opciones apadecer la enfermedad o el trauma, no sería necesariocnrarlos. ¿Este pequeño barajeo de términos, se com­prende fácilmente? .., dirán muchos, cuando lean estaslíneas. Si evitamos la enfermedad, el trauma, la lesiónmuscular o cualquier molestia que impida el normal ren­dimiento, conseguiremos plena entrega sin reservas deldeportista y además no será necesario cnrarle, porque nosufrió el insulto. Para mí a esto le llamo rehabilitaciónmédico-deportiva. Algunos puede que se feliciten dehacer medicina eficaz para algunos deportistas quebran­tados; no pongo en duda sus conocimientos ni su compe­tencia, pero ¿no sería mejor «evitar» esas molestias pro­ducidas por las lesiones? Las secuelas dejan siempre mal­parado a cualquiera, y más a un deportista.

La sociedad precisa para su marcha progresiva y cons­tante la aportación de todos y cada uno de los individuosque la integran. Así vemos que la «vox popnli» pide,nece ita un pasatiempo que la apasione, que la libere desus preocupaciones cotidianas. ¿Cuál es hoy la pasión másal alcance del hombre hispano? El fútbol. Pues bien, paraque e a «masa» apasionada consiga sus propósitos es neocesario fútbol y más fútbol. Aquí viene ahora la cadena,o la rueda, o como ustedes prefieran. No se concibe unpartido de fútbol sin jugadores, ni un jugador sin prepa­ración física, ni un buen rendimiento sin unos buenoscuidados... y al final, los A. T. S.

Esos cuidados, esa rehabilitación médico·deportiva «ami modo», no se concibe sin los A. 'L'. S. Al menos yo no laconcibo. Los que no conozcan ni sientan estos problemasde la Medicina Deportiva, ni hayan hecho deporte, lesdará todo igual, como deportistas y como profesionalesde la Medicina. Sin embargo aquellos que llevamos dentroese fuego que eng.endra el deporte y además somos pro­fesionales, nos damos cuenta de esto. Pongamos un ejem.plo: el e lado primitivo del deportista es el de atleta, den·tro de su especialidad. A ese estado de atleta se llega pOl'entrenamientos, etc. Parece fácil todo, ¿verdad? Pel'o hayuna lesión..., hay que tratarla..., reentrenar, y•.. ¿qué medicen ustedes del tiempo, espacio que hay entre el entre­namiento y el reentr~namiento? Esto a veces tira portierra las ilusiones y sacrificios de años, se pone en peligroel porvenir del deportista, y tal vez su economía. Conozcoque entre los A. T. S. hay muchos que sienten estosproblemas, y he leído las inquietndes que algunos mani­fiestan al dirigirse a esta revista, mandando su inscrip­ción. ¿No creéis, amigos, que ha llegado la época de des­pertar? Disciplinémonos, unámonos y sigamos las direc­trices de quienes por suficiencia marcan el camino. LosA. T. S. tenemos mucho, muchísimo, infinito por ganardentro del deporte nacional, y asimismo el deporte connosotros.

No olvidéis nunca que Ulla profesión será lo que quie.ran sus profesionales.

53

MEDICINA y CIRuel. AUXILIAR 37

autopatfa.-f. Pal.-Enfermedad desconocida b sin causa exte­rior aparente. 1I Neurol. Eg'oísmo morboso, indiferencia, insen­sibilidad hacia los demás.

alltopioterapia.-f. Terap.-Tratamiento de los procesos supu­rativos realizado mediante la inyección de pus del mismosujeto.

autoplasmoterapia.-f. Terap.-Procedimiento curativo consis­tente en inyectar el propio plasma sanguíneo del paciente.alltoplastia.-f. Cir. eSlét.-Reparación de partes lesionadas de

un paciente mediante partes tomadas de otra región del mismo.alltopLasto.-m.-V. auloinjerto.autoprotección.-f. Med.-Protección, inmunización contra cier­

tas enfermedades producida por las antitoxinas naturales delsujeto, ananafilaxis.

autopsia.-f. (de aula, uno mismo, y opsis, vista).-F., autopsie;l., aulopsy; A., autopsie, leichenschau; It. y P., autopsia.­Inspección de un cadáver, examen anatómico de un cuerpomuerto; necropsia. 11 a. in vivo: Inspección de un órgano me­diante una intervención quirúrgica exploradora.

autoqniria.-f. Neurol.-Automutilación.antorrafia.-f. Cir. (de auto, uno mismo,·y rafe, sutura).-Re­

composición de una herida aprovechando los colgajos de tejidode la misma.

autosadismo.-m.-Masoquismo, algolagnia pasiva, perversiónsexual que induce a buscar ser objeto de humillaciones, malostratos, etc.

autoscopia.-f. (de auto, uno mismo, y scopeill, mirar).-Ins­pección de los propios órganos.

alltoscopio.-m. lnstrum.-Instrumento ideado para facilitar laautoinspección.

alltosinnoia.-f. Neurol. (de auto, uno mismo, y nous, mente).­Estado mental que hace perder al paciente todo interés por elmundo exterior; misantropía.

alltósito.-m. Teralol. (de aulo, uno mism'o, y sitos, alimento).­Monstruo que puede subsistir por sí mismo. 11 Individuo per­teneciente a una monstruosidad d'oble, capaz de alimentarse yde proporcionar alimento a su gemelo, llamado parásito.

<llltosnúa.-f. (de auto, uno mismo, y osme, olor).-Percereióndel propio olor característico de cada individuo.

alltosoma.-m. (de auto, uno mismo, y soma, cuerpo).-eromo­soma en el cual no se encuentra ninguno de los factores quedeterminan la diferenciación de los sex'os, en oposición al cro­mosoma sexual, heterocromosoma, alosoma o gonosoma. En elhombre, de los 24 pares de cromosomas del hueso, 23 s'onautosomas.

autosomatognosis.-f. Neurol. (de auto, uno mismo; soma.cuerpo, y gnosis, conocimiento).-Sensación nerviosa existenteen el paciente al cual se le ha efectuado la amputación de unmiembro de conservarlo todavía.

autosperrnotoxina.-f. Biol.-Toxina que tiende a unir y con·gfomerar los espermatozoos del individuo en que se ha produ­cido.

alltostel'ilízacíón.-f. Bacteriol.-Tendencia que tiene cualquiergermen patógeno a perder progresivamente su virulencia, hastallegar incluso a desaparecer totalmente.

alltostetoscopio.-m. Inslrum.-Fonendoscopio especial que per­mite la auscultación al propio sujeto.

autosuero._m. Terap.-Suero que ha de emplearse sobre elmismo paciente del que se ha extraldo.

aurosuerodiagnósüco.-m. Med.-EmpIeo del autosuero pararealizar el diagn6stico de una enfermedad.

aatosueroterapia.-l TI!TOP. (de ovlu, ano DJÍfmo; JlJrvm. par·te líquida de la sangre, y teroplo, tratamíento).-Método detratamiento de una enfermedad infecciosa mediante el suerodel mismo paciente. Ha dado buen'os resultados en el asma,fiebre del heno, edema angioneurótico o enfermedad de Quincke,neuralgias, cefaleas, etc.

autosugesti6n.-f. Hipnot.-.sugestión con apariencia de espon­tánea, pero que en realidad procede de una influencia externarecibida en estado de hipnosis. 11 a. traumálica: La producidacomo consecuencia de trastornos mentales provenientes de unaccidente traumático.

autoterapia.-f. (de auto, uno mismo, y terapia, tratamiento).­Rescisión de una enfermedad sin necesidad de tratamiento." Tratamiento de una dolencia aplicado por el mismo enfer­mo. 11 Sistema terapéutico en el que se utilizan principios sumi­nistrados por el mismo paciente.

autotisioterapia.-f. Terap. (de auto, uno mismo; pthisis, con·sunción, y terapia, tratamiento).-Tratamiento de la tuberculo­sis pulmonar mediante la inyección al paciente de sus propiosesputos, debidamente esterilizados.

autotornfa.-f. Biol. (de auto, uno mismo, y tome, corte).-Re­producción asexuada por segmentación. Llám. tamo fisión. 11Cir.-Intervención quirúrgica realizada por uno mismo; su­presión, separación de un ór!!3n'o herido o enfermo.

autotopagnosia.-f. Neurol. (de aula, uno mismo; topos, lugar,

t6geno.-adj. (de aula, uno mismo, y gignomai, generación).Que procede del mismo organismo, sin intervención de ningúnelem nto extraño; que se origina por sí mismo; se dice confrecuencia de ciertas vacunas (vacunas autógenas).

osis.-f. (de auto, de sí mismo, y gnosis, con'ocimiento).­Autoinspección, autoanálisis, observación de algo íntimo y pro­110 (enfermedad, carácter, sentimiento, reacción, etc.).togonía. -f, (de auto, por sí, y gignomai, generación).-Atogé­llesis, independencia de otro para generar o generarse.

,fismo.-m. Neurol. (de auto, en sí, y graphein, escribir).Afección nerviosa en la cual es signo característico que señaleso marcas efectuadas sobre la piel del paciente, valiéndose deun instrumento no cortante o simplemente de la uña, muestrenlIIIa huella rojiza que poco después se torna blanca, para ter­lllinar destacándose en relieve. Deriv.: autograma.

hemoterapia.-f. Med. (de aulo, uno mismo; aima, san­are. y Iherapeia, tratamiento).-Sistema curativo mediante lailycceión de sangre del mismo paciente, utilizado en diversoslitados alérgicos, infecciosos, enfermedades cutáneas (asma, ec­

a, furunculosis, etc.).hernotransfusión.-f.-Transfusión efectuada con la san­

del mismo paciente.hlpnosis.-f. (de aulO, uno mismo; ipnos, sueño, y osis,do).-Estado hipnótico provocado por uno mismo; letargo,

.talepsia, sueñ'o artificial originado por el propio sujeto.tolnfecc\ón.-f. (de aulO, uno mismo, e inficio, corrupción).­Infección desarrollada en un individuo portador de un microbio

patógeno que se convierte en patógeno accidentalmente poracción de ciertas influencias.nfusión.-f.-Procedimiento para obligar a la sangre a di­

. hacia el corazón.Injerto.-m, Cir. plást.-Autoplastia.Inmunización.-f.-Inmunización producida por un proce­natural del organismo; antianafilaxia.ntoxicación.-f.-Ataque de los tejidos por las sustancias'cas que en estado normal se encuentran en la sangre y cuyatidad y naturaleza son acrecentadas durante el curso de unacrmedad que incapacita a las glándulas c'orrespondientes

do. tiroides, suprarrenales, riñón) de contrarrestar los ci­efectos tóxicos. Llám. tamo autotoxemia, autotoxicosis, au-

xi.Ina.-f. Quím.-Lisina que se desarrolla en el mismo 01'­

ismo y tiende a destruir células y tejidos.s.-f. (de auto, uno mismo, y lisis, solución).-Destruc­

de microbios mediante las defensas del propfo organismo.Destrucción de los tejidos a consecuencia de la desintegración

oeada por fermentos procedentes del mismo organismo.Allco.-adj. (de aulomatos, involuntado).-F., aulomati­

; l., alllomatic; A., selbst/atig, ungesteuert; 11. Y P., auta­D.-Maquinal, involuntario, deliberad'o, espasmódico. Dí-

• por ejemplo, de los tics nerviosos.tismo.-m. (de automatos, involuntario).-F., automolis­

; 1., alllomatism; A., automatie; It. y P., automatismo.­ión de actos que se verifican sin intervención de la con­'a, 11 a. ambulatorio: poriomanía, estado mental en el que

efectúan actos mecánicos e inconscientes; impulso irresistibleque se encuentran sujetos algunos enfermos mentales queobliga a emprender la fuga, a efectuar viajes o realizar ex-ones sin intervención de la voluntad, durante los cuales

llevar a cabo actos extravagantes, punibles e inclusoI . sin darse cuenta de ello. 1/ a. imitativo: ecocinesia,

. 'ón de muecas, gestos ° movimientos de otr'o; ecopraxia,. de conceptos o palabras de otro. En ambos casos de

/t1IJ41 1¡¡,'Ot.:JiIlÍf. 8. pRqu/co: raceiooe$ mentales reali-1ÍI1 la intervenci6n de la voluntad, sfntomas demenciales

impulsan al enfermo a hacer m'ovimientos y gestos, pro­'ar palabras, efectuar actos absurdos, innecesarios, contra­1 lo normal.tógrafo.-m. lnstrum.-Aparato que sirve para registrar

movimientos involuntarios.Ifobia.-f. Neurol. (de auto, uno mismo; misas, sucie­

y lobos, temor).-Aversión morbosa a la propia suciedad..s.-f.-V. autogamia.

IItilación.-f.-Mutilación efectuada por el mismo sujeto,iria.

sis.-f.-Anestesia realizada por el mismo sujeto, ge-ente por inhalación.

tomfa.-f. Pal.-Estrechez patológica del uréter quellegar las secreciones a la vejiga.batesls.-f. (de auto, uno mismo; nixtos, noche; bathos,

ndo, y esi,~. inclinación).-.sonambulismo.mfa.-f. (de auto, uno mismo, y nomos, ley).~F., auto­; 1" alllonomy; A., selbstandigkeit; 11. Y P., autonomia.d. independencia de un órgano, de una función, etc.

mo.-adj.-Independiente. 11 Sistema nervioso a.: Porción. tema nervioso que comprende el parasimpático y el sim-

54y agnosis, desconocimiento).-Trastorno mental que impide si­tuar u orientar un miembro, órgano o parte del cuerpo.

autotoxemia.-f, Toxicol.-Autointoxicación.autotóxico.-adj.-Principio patógeno desarrollado por el pro­

pio organismo.autotoxicosis.-f. Toxicol.-Autotoxemia, autointoxicación.autotoxina.-f. Quim. biol.-Toxina desarrollada por el mism'o

organismo, consecuencia de una metamorfosis celular.autotransfusión.-f. Terap.-Autohemotransfusión, autoinfusión.autott-asplante.-m. Gir. plást.-V. autoplasto.autotrÓfico.-adj. Bacteriol. (de auto, uno mismo, ,y trofo, nu.tri-

ción).-Que se alimenta de sí mismo; dícese de ciertas bactenas.autotuberculina.-f, Quim.-Tuberculina derivada del esputo del

mismo enfermo utilizada en la aufotisioterapia.autovacuna.-f.-V. autógena (vacuna).autovacunación.-f.-Vacunación mediante la vacuna autógena

o autovacuna.autovenenoso.-adj.~V. autotóxico.auxanografía.-f.-Microbiol. (de auxanein, desarrollar, y gra­

fein, escribir).-5istema de ens.ayo destinado a determinar elcultivo más apropiado para conservar determinadas bacterias,mediante la siembra de las mismas en soluciones diversas.

auxanograma.-m. Microbiol.-eada una de' las placas en quese ha ensayado un cultivo para un estudio aux.anográfico debacterias.

auxanología.-f. Med. (de auxanein, crecer, y logos, tratado).­Parte de la Medicina que estudia los fenómen'os del desarrolloy crecimiento de los seres vivos. Deriv.: auxanólogo.

auxan6metro.-m. lnstrum.-Aparato que sirve para medir elpoder de ampliación de una lente. Uám. tamo auxesimetro yauxómetro.

auxesia.-f. de auxesis, crecimiento).-crecimiento (desarrollo,aumento.

allxesímetro.-m. Instrum.-V. auxanómetro.auximona.-f. Quim. veg.-Vitamina vegetal de existencia toda­

vía no comprobada.auxina.-f. Quim. veg.-Nombre genérico de cada una de las

sustancias naturales y sintéticas que constituyen un grupo dehormonas vegetales que estimulan el crecimiento de las plan­tas. Se forman y agfomeran en los terminales de las plantas, enlos extremos de las raíces y en las partes oscuras de los retoñoscuando se encuentran en período de crecimiento y contribuyena la facilidad que afectan los vegetales para dirigirse hacia laluz. La mayor parte son ácidos carboxílicos solubles en éter,com'o son los ácidos fenilpropiónico, indolacético, auxentrió­lico y auxenólico, los dos últimos más conocidos con el nombrede auxinas A y B, respectivamente.

auxo.-Prefijo griego con la significación de crecimiento, aumen­to, desarrollo o estímulo.

allxocardía.-f. (de auxo, aumento, y cardia, corazón).-Aumen­to de la diástole cordial normal, en bposición a la meiocardia,o disminución durante la sístole. 1I Dilatación del corazón.

auxocito.-m. Biol. (de auxo, crecimiento, y citos, célula).-Cé­lula relacionada con el desarrollo o la reproducción.

auxocromo.-adj. Quím. (de auxo, aumento, y chroma, color).­Que intensifica el color y lo hace más perceptible. Se aplica algrupo de átomos o radical químic'o cuya presencia es esencialpara que una sustancia orgánica coloreada pueda ser retenidaen las fibras. Los grupos más corrientes son: COOH, SO~H,

OH y NH2•

auxohormón.-m. Quím. veg.-V. auximona.auxohormona.-f. Quím. veg.-V. auximona.auxología.-f. Med.-V. auxanología (deriv.: auxólogo).auxómetro.-m. lnstrum.-V. auxanómetro.auxopatía.-f. Pat.-Enfermedad, anormalidad relacionada con

el desarrollo o crecimiento.auxoterapia.-f. Terap. (de auxo, aumento, y terapia, tratamien­

to).-Tratamiento complementario. 11 Refuerzo de la acción te­rapéutica de Jos medicamentos, anulando la desfavorable. De­rivado: auxotónico.

ava.-f. Bot.-Planta de la familia de las piperáceas (piper methys­ticum), originaria de la Polinesia, cuyo rizoma y raíces deseca­das y pulverizadas se emplean como remedio contra la gota,cistitis, blenorragia y astenia. Con ella se prepara también ciertobrebaje que imposibilita parcialmente las extremidades inferio­res, produciendo un estad'o general de fuerte excitación ner­viosa. Llám. tamo aya-aya, ava-kava y simplemente kava.

avanzamiento.-m. Gir. (de abantiare, adelantar).-F., avance­ment; l., advancement; A., vorwiírtskommen; !t., avanza­mento; P., avan¡;amento.--operación consistente en el despren­dimiento de un músculo o tendón para inse~tarlo en un puntomás avanzado. se emplea principalmente en el estrabismo, retro­desviación del útero y músculos oculares.

avariosis.-f. Pat.-V. sífilis.avascular.-adj.---Que carece de vasos.avascularización.-f. Med.-Expulsión de la sangre acumulada

en una parte o región generalmente mediante la aplicación deun vendaje elástico.

38 MEDICINA y CIaUGlA ÁUlULlAR

avena.-f. Bot.-F., avoine; 1., oat; A., hafer; !t., avena; P.,aveia.-Género de plantas de la familia de las gramíneas. Laavena común (a. sativa), aunque su principal utilidad se encuen­tra en la alimentación de los animales domésticos, se empleatambién en la dieta humana, especialmente de niños y ancianos.Sobre todo en Inglaterra, su harina se emplea para la fabrica·ción de diversas pastas y de una jalea muy apreciada.

avellolito.-m.-eálculo intestinal infantil 'o enterolito.avertina.-f. Anes/.-Anestésico general compuesto de alcohol

tribromoetílico, cuya acción profunda tiene una hora y mediade duración y un período de somn'olencia de ocho a diezhoras. Contraindicado en los que padecen insuficiencia hepá­tica. Llám. tamo avertin.

aviadores (mal de los).-m. Pat.-F., mal des aviateurs; 1.aviator's diseases; A., aviatikerkrankheit; !t., malattia degliaviatori; P., mal dos aviadores. Trastorno observado con al­guna frecuencia en las personas que se dedican a la aviación.Se caracteriza por mare'o, jaqueca, somnolencia, hipertensión eirregularidades del aparato vasomotor. ,

avidina.-f. Quim.-Proteína de la clara de huevo cruda, consi­derada como una antivitamina opuesta específicamente a lavitamina H o biotina. Se combina con ésta en el intestino,evitando su absorci6n.

avispa.-f. 2001. (de ·vespa).-F., guepe; l., wasp; A., wespe;11. y P., vespa,-Insecto himenóptero, de los cuales la especiecomún (vespa vulgaris) vive en sociedad a la manera de las abe­jas, disponiendo las hembras obreras de un aguijón retráctil,cuya picadura causa accidentes semejantes a los de las abejas,aunque más violentos.

avispero.-m.-Panal fabricado por las avispas. 1I Conjunto omultitud de avispas. 11 Nombre vulgar del ántrax.

avitaminosis.-f.-F., A. y P., ovitaminose; l., avitaminosis;It., avitaminosi.-Falta, escasez de vitaminas, causa de no pocasenfermedades. Suele designarse con la letra de la vitaminacorrespondiente: A (trastornos del crecimiento, xeraftalmía,hemeralopia, infecciones cutáneas, etc.); B (beriberi, dolores,neuralgias, ciática, zona, tabes, artropatías, polineuritis alcohó­licas, diabetes, etc.); C (convalecencia, insuficiencia renal, escorobuto, etc.); D (raquitismo, osteomalacia, regeneración de hue­sos fracturados, etc.); E (esterilidad, enfermedades muscularesy degenerativomedulares, etc.); PP (pelagra, dermatosis diversas,colitis, diarrea, piorrea alve'olar, trastornos digestivos, etc.), etcé­tera.

avivamiento.-m. Gir.-F. e l., ovivement; A., auffrischung;11., avvivamento; P., avivamento.--operación de reavivar, esca·rificar o refrescar los bordes de una herida o llaga con el fmde suprimir zonas fistulosas, efectuar una autoplastia, sutura;operaci6n de limpieza mediante las tijeras y el bisturí.

avocatero.-m. Bot.~Nombre vulgar de la persea gratissima(V. aguacate).

avulsi6n.-f. Gir. (de ovulsio, arrancamiento).-F. e l., avulsion;A., ausreissen; !t., avulsione; P., avu1sao.-Extirpación, arran­camiento de una parte u órgano, un diente, por ejempl'o.

axantopsia.-f. Oftalm. (de a, sin; chanthos. amarillo, y opsis,visión).-Incapacidad para distinguir el color amarillo.

axeroftol.-m.-V. vitamina A.axífugo.-adj.-V. centrifugo.axiI'.-adj. (de axil, eje).-Relacionado con un eje; perteneciente

al eje.axila.-f. Anat. (de axilla, ángulo).-F., aisseUe; l., armpit, axila;

A., achsel; It., ascella; P., axilla.-5obaco, ángulo formadopor la articulación del brazo con el hombro.

axio.-PrefiJo que indica relaci6n con un eje.axi6n.-m. Anat.-Médula espinal, encéfalo.axis.-m.-Eje. 11 Anot.-Nombre de la segunda vértebra cervi­

cal, cuya forma se separa de la configuraci6n normal de Iuvértebras cervicales, presentando sobre la cara superior delcuerpo un saliente vertical, diente o apófisis odontoides, queviene a servir de eje a los movimientos de la cabeza. Llámasetambién epistrÓfeo. Deriv.: axoide.

axo.-Prefijo griego que indica relaci6n con un eje.axómetro.-m. Instrum.-Aparato óptico que sirve para adaptar

las lelltes a los ejes del ojo.ax6n.-m.-Eje del cuerpo.axonema.-m. (de axo, eje, y neme, hilo).-Hilo axil de un cro­

mosoma en el que se encuentra situada la combinación de 101genes.

3.xonómetro.-m. Instrum.-Aparato óptico que sirve para de­terminar el eje cilíndrico de una lente y para localizar el ejede astigmatismo.

ayuda.-f.-V. enema.ayuno.-m. (de jejunium, abstinencia).-F., jeúne; l., fastin,

A., fas/en; It., digiuno; P., jejum.-Dieta absoluta, privaci61de comer y beber.

azafrán.-m. Bot. (de zafaran, amarillo).-F. y A., safran; l., SIJIofron; n., zafferano; P., arafrao.-Planta bulbosa de la familiade las iridáceas, denominada crocus sativus. Los estambres de