CONSEJONACIONAL

PRACTICANTESAYUDANTESTECNICOSSANITARIOS

BOLETINCULTURAL EIN FO R MATIVO

-~

GRUNENTHA!

I

ASEGUREEN SU MANOLA TERAPEUTICACONPENICILINA

••••• • • •• • • • •, ....• • • •. .. . .. .. ........., ............• • • • • • •• •••• ••••••• f

• • • • • • • • • • • • • f • • • • • • • •• • • • • • • • * • • • • , • • • • • • •• • • • • • •• •••• ••••••••• • • • • • •• •••••••••••••• • • • • • • • , • • •• ••••••• f• • • • • • •• •••• ••••••••, ........ ....'........• • • • • • • • • • • •• ••••••••• • • • • • •• •••• ••••••••• • • • • • •• •••• f .......'• • • • • • • f • • • •• ••••••••• • • • • • •• ••••• ••••••••, • • • • • •• •••• I ••••••••• • • • • • • f • • • •• ••••••• •.....•.•. ' , '. ~ ~...............................' ,......... .............••.·............... ....' ..

•••••••• # • • • • • • •• • • • •• ' ••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •• ••••••• •••• • • • • • • • •• • • • • •• ••••••• ••••• • • • • • • • •• • • • • • • , • • • • • • • f • • • • • • • • • • • • •·....... , ........• • • • • •• ••••••• ••••• • • • • • • • •·......' ......., ..... ........~.:.:.:.:.:.:.' ..:.:.:.:.:.:.: ..:.:.:.:' ..:.:.:.:.:.:.:.~ .;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;....... ' l.... Z .•••••••••••·...... . ' ..... . . .• • • • • •• ••••••• ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

,':.:.:.:':':' ••:.:.:.:.:.:•• ;.:.:.:.:' .:.:.:.:.:.:.:.:' (D .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.•••••••••••• • ••••••••••••f '.•••••••• .•••••••••••••••• (';. -O •••••••••••••••••••••••••,.:.:.:.:.:.' ;.:.:.:.:.:.:, .•:.:.:.:.~ .:.:.:.:.:.:.:.: JTj :':':.:':':':':':.:.:':':',........... . , ~= ...•.......................·.... ......., .... ........ \~ ..............•......., '............ ..•.••........••............·... . , .... ........ ~ .·... ....... ..... .......... ..........~ ...• • • • • • • •• ••••• • • • • • • • • f> • • • • • • • • • • • • • • •......' , ' , ~ .••.......•..................

• • • • • • • •• ••••• • • • • • • • • (ji •••••••••••••• I

.:.:f .:.:.:.:.:.:.f =.:.:.:.:f ;.:.:.:.:.:.:.:.' ::::::::::::::::::::::::::::::•... . ' .........•, . .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • • • • ,• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••• t

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ji', • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •·............................ ~ ........................................................• .......•..•......•......••'• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • • •'........................... 4I!e~ ••••••••••••·.......................... ............,• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •, .......................... ............·........................., ...........'• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •·..'. ...................... ...........• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •''-.....................................................................................•........................................................,• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •, ............................................,• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •, ................................

, ............................, · ·'·a·.·.·.·.·a·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.· .

Mejor control.~ más sesuridad

Buena tolerancia

con

-

I

,

c1emizol-penicilina-G == penicilina antihistamlnica

NeopenylCHEMIE GRVNENTHAL GmbH

STOLBERG • ALEMANIA

CONCESION ARIO,

MEDICAMENTOS I...TERNACIONALfS, S•••MfDnUA.General Pardiñas, 10. - Teléf. 27635:10. - MADRID-1

®.400­

.forte-

- simple - -300-- simple ••3 X 300.- simple - -2 x 400.- simple - -900_

I

I

IIENRIQUE

MEDICINAY,CIRUGIA AUXILIAR

DIRECTOR: IRIUDAVETS DE MONTES. Y FERREIRO

REDACTOR·JEFE:

PEDRO SIERRA MORAN

REDACCION y ADMINISTRACION:

Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 2410022 Y 2470022

MADRID-13

ORGANO OFICIAL DEL CONSEJO NACIONAL DE

PRACTICANTES - AYUDANTES TECNICOS SANITARIOS

A~O XXV

Depósito legal: M. 1.063 - 1958

Págs.

4

5

6

DE ANTARO A HOGARO.-Los enanos, favoritos de los reyes y artistas.

LA RUEDA DEL ARO.--8eptiembre .

Invalidez '" .

En torno al arte abstracto en general ... ... ... ... ... . ..

ASOCIACIONES CATOLICAS.-La Caridadsegún San Pablo ...

FIGURA LITERARIAS INOLVIDABLES.-Schehrezada ... ... ...

Beberse el mar ... ... ... ... '" ... ... ... ... . ..

Dignificación de los Practicantes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Un tesoro desconocido: Las aguas subterráneas

NUESTROS COLEGlOS.-Cáceres ...

11

12

14

17

18

20

Bajo el signo de la acción.-Importancia de los congresos 22

El Practicante Rural como fuente de amor, de sacrificio y de apostolado. 24

26

28

30

31

32

EDITORIAL.-j Enhorabuena, amigos! y j Adelante, compañeros!

SECCION OFICIAL ...

'CONSEJO NACIONAL

PREVISION : .

MEDICINA y CIIluofA Auxn.1AR 3

LA RUEDA DEL At\JO

Septiembre, bruscamente, de pronto, salta de Virgo a Libra y pasa del verano al otoño en este hemisferio, y del invierno ala primavera en el otro, con la rauda velocidad de un volatinero.

Consagrado a Vulcano, el cojitranco dios del fuego, su primer día (día de las calendas) era dedicado a Júpiter, el padrede los dioses; el cinco (día de las nonas), comenzaban los grandes juegos del circo, con sus sangrientas luchas de gladiadores,sus combates de fieras y sus espectaculares naumaquias; el doce (día de los idus), se celebraba el fastuoso banquete capitolino(lectisternium), en el cual se devoraban a toneladas los más exquisitos manjares y, por último, el veinticinco, se consagraba aVenus Genitrix, la bellísima diosa generadora, inspiradora de locas pasiones, deslumbrante en su carro dorado tirado por palo­mas, madre del travieso Cupido, el pequeño arquero ciego, el niño ese que todavía sigue reventando a tantos mortales...

El nombre de septiembre deriva de siete, pues era el séptimo mes del calendario romano y todo en él es cabalístico, eso­térico y secreto como consecuencia de que, al decir de los enterados en ciencias herméticas, como monsieur Papús o como mís­ter Steiner, este número ejerce una notable influencia y expande un misterioso fulgor astral en torno a la vida de la humanidad.

En efecto, a lo largo de nuestra existencia nos topamos con el siete a todas horas y en todos los momentos, como conese buen señor que toma todas las mañanas nuestro mismo metro y al que concluimos por saludar sin conocerlo, hasta elpunto de considerarnos un poco defraudados cuando no coincidimos con él y decir para nuestros adentros, mientras desdoblamosel periódico, que huele todavía a tinta: "¡Vaya! ¿Qué le habrá pasado a ese famoso tipo de todos .Ios días? A lo mejor se hapuesto enfermo."

Siete son los días de la semana y los colores del arco iris y las notas del pentagrama y los pétalos de la flor del grana­do y las estrellas de cada una de las osas; siete las maravillas del mundo antiguo y siete las del mundo moderno; siete los cie·los de Mahoma, siete las cabezas del dragón y las llaves de las Siete Puertas y las mujeres de Barba Azul; siete los días de lacreación, siete los pecados capitales y siete también sus correspondientes virtudes antagonistas; siete las palabras de Jesús y losdolores de la Virgen y los dones del Espíritu Santo; siete los misterios de cada parte del Rosario y los sacramentos de laIglesia y los Santos Durmientes y los domingos de San Antonio; siete los sabios de Grecia, siete las trompetas de Jericó, sietelos círculos del Infierno y siete los del Plfr¡;atorio; siete los velos de la trágica danza de Salomé y los brazos del candelabro deSión y los sellos del libro del Apocalipsis; siete las copas de la ira, en manos de los siete ángeles de la visión de San Juan; sietelas plagas de Egipto y siete y siete las vacas del sueño del Faraón; siete los metales de los alquimistas y los planetas conoci­dos de los antiguos y los océanos del mundo y las colinas de Roma; siete las cuerdas de la lira y las vocales de la lengua griega;siete los atacantes y siete los defensores de Tebas; siete los condes que murieron en la batalla de Uclés defendiendo al infantedon Sancho de Castilla y siete años duró la guerra de los Siete Años; siete las buenas y las malas cualidades del hombre ysiete los más destacados encantos de la mujer; siete las vértebras cervicales, siete los niños de Ecija, siete las fichas del dominó,siete las vidas de los gatos...

En Suiza, la medicina popular recomienda, como medicamento infalible contra las fiebres intermitentes, la infusión desiete hojas de salvia, administrada siete días, a las siete de la mañana. En Portugal y en Escocia, la superstición hace del sép­timo hijo de un séptimo hijo un ser extraordinario, capaz de las mayores hazañas. Cualquier papel, cualquiera el tamaño que po­sea, solamente puede doblarse en siete dobleces...

Pero dejemos ya esta larga digrésión sobre estos sietes memorables, de la cual (tal es la abundancia de ejemplos) no sabe­mos cómo salir, y volvamos a este septiembre en el que acabamos de entrar.

Septiembre es el mejor mes de Madrid, dorado, suave, ligeramente melancólico, cubierta la hierba' de sus jardines, unpoco marchita, por un manto de hojas muertas y, en los rosales, la gloria efímera y exuberante de las rosas de otoño...

También París y Roma se encuentran encantadas por el mismo hechizo. Todo parece difuminarse, envolverse en una gasade ensueño; los ojos, cansados del azul ultramar del verano, diríase que quieren descansar, posarse en este azul cerúleo, lívido,nacarado del cielo septembrino. El alma, agotada de sol, incómoda al sentirse encerrada en un cuerpo demasiado caliente, S1/S­

pira como aliviada y se asoma a la vida como un gato que se des pereza.Gustan los largos paseos por las afueras, en silencio, bajo los castaños semidesnudos, rumiando nuestros proyectos, ,.evol­

viendo en nuestros recuerdos, cavilando nuestras lJacilaciones, nuestras penas, nuestro preocupado vivir, siempre demasiado ace­lerado, siempre erizado de inconvenientes.

Sentimos la serenidad de las horas caer, formando círculos de sonido, desde las lejanas torres de los templos sob,.e laapacible quietud de los campos, en los que la tarde se va convirtiendo en anochecer.

y regresamos lentamente, sin prisa por llegar a los centros urbanos, deteniéndonos en las plazoletas, viendo quebrar so­bre las tazas de mármol los rumorosos hilos de las fuentes, dejando reposar nuestros ojos sobre el blanco frescor de las esta­tuas ya envueltas en cendales transparentes de sombra. Un tren pita quedo en la distancia, una hoja que se desploma llevada porel viento roza nuestra frente como el ala de un pájaro oscuro y, al otro lado de la amplia avenida, unas niñas, inquietas y cán­didas como mariposas, cantan la canción que aprendieron de sus abuelas:

¿Dónde están las llaves,Matarile, rile rile?En el fondo del mar,Matarile, rile rón.

(Cabecera de GÓMEZ MARCO.)

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

GUIAS DE AGRIGENTO

¡Enhorabuena, amigos! lJ ¡Adelante, compañeros!

cy[UESTRO Caudillo y su Gobierno han implantado hace tiempo la inveterada costumbre de premiar en cadaaniversario de mlestra gloriosa Cruzada a todos aquellos que, en su superior criterio, juzgan merecedores de

alguna recompensa por uno o por otro motivo.Acertadísima nos parece esta actitud de quien con ella pone de manifiesto su conocimiento del corazón huma­

no y más todavía del corazón de los españoles.A despecho de los que pudiera"n parecerles puerilel> estos honoríficos galardones, a los que desdeíiosamente

califican de "cintajos" y aplican otros despectivos todavía más crueles, resulta evidente que el hombre por cons/ll'U­ción espiritual, por conformación psíquica, le agrada que reconozcan sus servicios, le satisface que hagan públicajusticia a sus méritos, le gusta crue, de cuando en cuando, los que están más arriba que ellos vuelvan hacia ellos susojos para dirigirles una mirada de agradecimiento.

y nosotros nos permitimos juzgar esta pequeiía debilidad humana, a la que ninguno nos resistimos, como undefecto positivo, valga la paradoja, que empuja las más de las veces a proseguir en la misma línea de conducta!, apersistir en el mismo afán, ayudando a perseverar, sin fatiRa ni desfallecimiento posibles, en los mismos y aún enmayores .fUerificios.

En una époea de positivismo como la que VIVimos consuela advertir cómo, no obstante, se valora en su justoprecio una aquie[cencia, una felicitación, una especie efe mimo cariñoso llegado de las alturas de la patria y que, sibien no reporta ventaja material alguna, reconforta y conmueve hasta las más íntimas fibras del afortunado que lorecibe.

Somos así y no debemos avergonzarnos por ello. sino antes bien envanecernos de considerar harto paRadosnuestros desvelos con algo sin valor intrínseco, sin nada que pueda medirse o pesarse con la vara de expender elpaño por metros o la balanza de vender cualquier producto comercial por kilos.

No en balde descendemos de una raza humanística y fuerte, pero muy sensible a la ensoñación y al sentimen­talismo. No en balde somos nietos de aquellos hidalgos sin blanca, con arrogancia de príncipes y andares ma'estuososde capitanes, que paseaban su audacia por el mundo, la pronta mano en la empuñadura de su espada, al aire de loscuatro mares las plumas deslucidas de su chambergo. No en balde hierve en nuestra sangre la misma cálida linfa dequien se consideró con largueza pagado por sus hazañas con un jirón de la capa de su rey, hárapo glorioso que co­locó en el cuartel principal de su escudo. No en balde, amiRos, todos llevamos dentro, aun sin saberlo, un pedaci-to de Alonso Quijano. .

Estamos seguros, por otra parte, de que la gran mayoría de estos detractores de condecoraciones y de títulosde honor cambiarían inmediatamente de parecer, lo considerarían "un caso aparte" y se les haría la boca agua sifueran ellos los escogidos para la distinción y el halago.

Prro para nosotros los practicantes, el hecho reviste---y ahí está lo más importante-un excepcional signific:'do:el de tomar parte como clase y corporación en este equitativo reparto de premios. ¿Nos hemos dado cuenta deello?

El que el Ministerio de la Gobernación, mediante su Dirección General de Sanidad, se acuerde con cierta fre­cuencia de nosotros y estime de justicia induirnos entre las diferentes actividades del país dignas de tenerse en cuenta,ya representa, como síntoma, lo suyo. Honrando a unos pocos, a los más destacados, vienen a honrarnos a todos conun reconocimiento de nuestros relevantes merecimientos largo tiempo esperado.

En este aí'ío singular, en el que todos los españoles celebramos los Veinticinco Años de Paz, en el que nuestrapatria viene a cumplir ante el mundo asombrado su triunfal y venturosa mayoría de edad de esta nueva eta,pa, unno pequeíio grupo de compaííeros ha sido distinguido con el ingreso en la Orden de Sanidad, nombres que muy pocosde nosotros desconocerán y que, en efecto, representan lo más destacado y floreciente de nuestra, a Dios gracias, des­tacada y floreciente profesión.

De nuestro director y presidente nacional, don Enrique Riudavets de Montes, nada queremos ni debemos de­cir, por considerarlo tan íntima, tan •inseparablemente unido a nosotros, que toda alabanza, por justa que ésta fuera.,podría sonar a interesada lisonja e incluso a desmedida inmodestia. Su incansable labor en pro de la clase y los mé­ritos personales que le adornan bien manifiestos están a la vista de todos. De los seííores Santos Morales, Juan Ma­res, Ramos Salcedo y Chamarra Fuentes, amigos entraí'ía,bles todos ellos, mejor que nosotros podrían informar losColegios de Practicantes-A. T. S., de Madrid, Valencia, Sevilla y Cáceres, de los cuales son presidentes y conocen aldetalle su inigualable entusiasmo, su recto proceder y su amor profesional nunca desmentido, hasta en los momen­tos ñlás graves y difíciles. De nuestro asiduo colaborador y querido amigo don Manuel Ruiz Pérez de Castro y dedon Eulogio Gallo Marín, algo muy halagüeña podrían contar médicos y practicantes sevillanos y navarros.

Con los seí'íores Angula Garda, López Conde y Menéndez Díaz, recientemente galardonados también con la En­comienda de Sanidad, son nueve ya los que, en breve tiempo, van ocupando sendos puestos de honor dentro de laSanidad espaí'íola.

Ya era hora de que a los Pra,cticantes se les reconocieran sus indiscutibles merecimientos y su derecho a la gra­titud de la patria.

"Medicina y Cirugía Auxiliar", y con ella cuantos modestamente trabajamos en esta querida publicación, en­viamos desde aquí a todos ellos nuestra felicitación más calurosa y desde nuestros puestos, a manera de fraternal con­signa, [es gritamos a todo pulmón: "¡Enhorabuena, amigo y!", y "¡Adelante, compañeros!".

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 5

SECCIÓNOFICIAL

REGLAMINTOS LABORAHSCampsa

El B. O. del E. núm. 177, correspondiente al día 24 de ju­lio último, publica una Resolución de la Dirección General deOrdenación del Trabajo por la que se aprueba la norma laboralde obligado cumplimiento para la "Compañía Arrendataria delMonopolio de Petróleos, S. A.", y su personal.

Con arreglo a la cláusula 9.a arto 1.0) se asigna al AyudanteTécnico Sanitario el sueldo anual de 38.003,54 pesetas.

Por la norma La se mantiene el sistema de trienios fijadosen el anterior Convenio, a razón de 1.800 pesetas al año, paratodo el personal de la Compañía, sin limitación.

Se considerarán como pagas reglamentadas las mensualida­des de Navidad, 18 de julio y otra de participación mínima debeneficios en el cierre del ejercicio (norma 7.').

El personal que tuviese absorbidas las dos pagas de carestíaque figuran en los Convenios Colectivos de 1956 y 1962 per­cibirá, a part.ir de la presente norma, una de dichas pagas.

. Para el resto subsistirán ambas y habrán de ser abonadas, comohasta ahora, en la primera decena de febrero y en la primeradecena de octubre, respectivamente.

* * *En el Boletí1'/- Oficial del Estado núm. 177, correspondiente

al día 24 de julio último, se publica una Resolución de la Di­rección General de Ordenación del Trabajo por la que se aprue­ba la norma laboral :le obligado cumplimiento para la "Com­pañía Arrendataria del Monopolio de Petróleos, S. A.", y supersonal.

Con arreglo a la cláusula. 9.a (art. 10) se asigna al AyudanteTécnico Sanitario el sueldo anual de 38.003,54 pesetas.

Por la norma La se mantiene el sistema de trienios fijadosen el anterior Convenio, a razón de 1.800 pesetas al año, paratodo el personal de la Compañía sin limitación.

Se considerarán como pagas reglamentadas las mensualidadesde Navidad, 18 de julio y otra de participación mínima de be­neficios en el cierre del ejercicio (norma 7.a).

El personal que tuviese absorbidas las dos pagas de cares­tía que figuran en los Convenios Colectivos de 1956 y 1962percibirá, a partir de la pr esen te norma, una de dichas pagas.Para el resto subsistirán ambas y habrán de ser abonadas, comohasta ahora, en la primera decena de febrero y en la primeradecena de octubre, respectivamente (norma 8.a). .

Industrias de GalletasCon arreglo a lo dispuesto en la Orden de 8 de julio de 1964

por la que se modifica la Reglamentación Nacional de Tra­bajo en la Industria de Galletas, publicada en el Boletín Ofi­cial del Estado núm. 181, correspondiente al día 29 de dichomes, corresponde percibir mensualmente al Practicante que pres­te sus servicios en tal clase de industrias el sueldo de 2.800pesetas y el Plus de Actividad de 200 pesetas.

Industrias de Pastas para sopaPor la Orden de 8 de julio de 1964 por la que se modifica

la Reglamentación Nacional de Trabajo en las Industrias dePastas para Sopa, publicada en el mismo Boletín Oficial delEstado que la disposición anterior, se asigna al Practicanteafectado por dicha Reglamentación el sueldo mensual de 1.800pesetas, incrementadas en otras 300 en concepto de Plus deActividad.

Industrias de Bebidas refrescantes y. jaraberLa Orden de 14 de julio de 1964 por la que se'modifican los

artículos 9, 10, 34 y 41 de la Reglamentación Nacional deTrabajo en las Industrias de Elaboración de Bebidas Refres-

6 MEDICINA y CIRucfA AUXILIAR

cantes y Jarabes, que también se publicó en el mismo BaleOficial del Estado, asigna al Practicante la retribuciónmensual de 2.800 pesetas.

Lucha AntivenéreaResolución de la Dirección General de Sanidad por la q

se da a conocer el Tribunal que ha de juzgar las opasiciaDa dos plazas de Practicantes de la Lucha Antivenérea Nacioen los Servicios de Laboratorio de Madrid.

De acuerdo con lo prevenido en la Resolución de 5 deviembre de 1963, por la que se convocó concurso-oposicióncubrir dos plazas de Practicantes en la Lucha AntivenérNacional en los Servicios de Laboratorio de Madrid,

Esta Dirección General ha tenido a bien disponer queTribunal que ha de juzgar los ejercicios del mencionado callocurso-oposición quede constituido por los siguientes señores'

Presidente: don José Fernández Turégano Martínez, jefe pro.vincial de Sanidad.

Vocales: don Juan Timénez Jiménez y don Antonio Utr'Domínguez, Médicos de la Lucha Antivenérea Nacional.

Los ejercicios de la oposición darán comienzo el día 7 deseptiembre, convocándose a los señores opositores a las diez dela mañana en dicho día en la Jefatura Provincial de Sanidad,calle General Oraa, número 39. .

Lo que se hace público para general conocimiento y a los.efectos determinados en los artículos octavo y noveno delDecreto de 10 de mayo de 1957, pudiendo los interesados re.cusar el Tribunal o alguno de los miembros dentro del plazoestablecido en el número uno del artículo tercero de dichodecreto.

Lo digo a V. S. para su conocimiento y demás efectos.Dios guarde a V. S. muchos años.Madrid, 15 de junio de 1964.-EL DIRECTOR GENERAL, JesÚl

Carda Orcoyen.

Sr. Subdirector general de Servicios.(B. O. del E. núm. 177, correspondiente al día 24 de julio de

1964.)

(Una breve reseña de esta Resolución la publicó en la revistade agosto.)

Normas de trabajo y Reglamentaciónde distintas industrias

En el Boletín Oficial Ílel Estado núm. 182, correspondienteal día 30 de julio del presente año, se publica la Orden de 8de julio de 1964 por la que se modifican las normas especialesde trabajo para la Industria de Productos Dietéticos y Prepara.dos Alimenticios, aprobado en 28 de febrero de 1961.

En la misma se señala al Practicante el sueldo mensual de2.800 pesetas incrementado con el Plus de Actividad de 200pesetas.

* * *En el mismo Boletín Oficial aparece la Orden de 8 de julio

de 1964 por la que se modifica la Reglamentación Nacional deTrabajo para la Industria de Chocolates, Bombones y Cara·melos, aprobada en 28 de octubre de 1947.

Al Practicante que preste sus servicios por la aludida Regla.mentación se le asigna el sueldo de 1.800 pesetas y el Plusde Actividad de 300 pesetas.

Rectificación de las Plazasdel .Ayuntamiento de Yeste (Albacete)

Orden de 23 de junio de 1964 por la que se rectifica errorpadecido en cuanto a clasificación de las plazas de Practicantestitulares del Ayuntamiento de Yeste (Albacete).

Ilmo. Sr.: Habiéndose advertido error en el Proyecto deClasificación de plazas de Funcionarios sanitarios locales y delejercicio libre de la profesión médica de la provincia de Al.bacete, de fecha 10 de julio de 1958 (B. O. del E. de 4 deagosto), en cuanto se refiere al Ayuntamiento de Yeste, elcual figura en aquél con tres plazas de Médico titular de ter.cera categoría y dos de Practicante titular de segunda cate·goría, siendo así que el artículo 101 del Reglamento de 27 de

. noviembre de 1953 dispone que las plazas de Practicante titularhan de ser de igual categoría que las de los Médicos titularesdel mismo Municipio,

Este Ministerio ha tenido a bien disponer se haga la opor.tuna rectificación, quedando el referido Municipio de Yeste

SEGURIDAD SOCIAL

Mejora de Pensiones

1.0 Hasta 250 ptas. mensuales 1002.0 Desde 251 a 500 ptas. mensuales. 250 303.0 501 a 1.000 ptas. mensuales. 325 154.0 1.001 a 1.500 ptas. mensuales. 400 125.0 1.501 a 2.000 ptas. mensuales. 460 86. 0 Más de 2.000 ptas. mensuales ... ... 500

2. Para la aplicaci6n de la escala a que se refiere el númeroanterior se observarán las siguientes normas:

Primera. Todas las pensiones inferiores a doscientas cin­cuenta pesetas mensuales se incrementarán en un ciento porciento, sin perjuicio de lo prevenido en la norma cuarta de estenúmero.

Segunda. Las pensiones de cuantía superior a doscientas cin­cuenta pesetas mensuales serán incrementadas.

a) Con la cantidad prevista como aumento uniforme men­sual para todas las comprendidas en el grupo respectivo; y

b) Con la cantidad mensual que en los grupos segundo alquinto resulte de aplicar el porcentaje señalado para cada gru.po a la diferencia que exceda la pensi6n que actualmente seperciba respecto de la que figure como tope máximo en elgrupo inmediato anterior.

De la Orden de 15 de julio de 1964 por la que se mejoranlas pensiones de la Rama general del Seguro Obligatorio deVejez e Invalidez y las del Mutualismo Laboral, publicada enel número 179 del B. O. E. del día 27 de dicho mes, reprodu­mos los siguientes párrafos:

A partir del 1 de julio de 1964 se mejorarán, conforme a lasnormas que a continuación se establecen, las prestaciones dela Rama general del Seguro Obligatorio de Vejez e Invalidezy las pensiones de jubilación, invalidez, viudedad, orfandad yen favor de familiares, concedidas por el régimen del Mutua­lismo Laboral, aplicable a los trabajadores por cuenta ajena.

La mejora afectará a las prestaciones causadas con anterio­ridad a la fecha referida.

Se fijan, con carácter uniforme, los siguientes niveles míni­mos:

a) El de quinientas pesetas mensuales, tanto para los per­ceptores de prestaciones de vejez o pensiones de jubilaci6ncomo para quienes perciban prestaciones o pensiones de inva­lidez.

b) El de doscientas cincuenta pesetas mensuales para lospreceptores de prestaciones o pensiones de viudedad.

e) El de doscientas peselas mensuales para cada benefi­ciario de pensiones de orfandad.

Art. 4.0 1. Las pensiones de jubilaci6n y las de invalidezotorgadas por el régimen del Mutualismo Laboral, mencionadoen el artículo primero, así como las mensualidades de 18 dejulio y Navidad, serán mejoradas de acuerdo con la siguienteescala:

servlclOS serán fijados por el capitán de acuerdo con el Médicode emigración, según las necesidades.

Art. 4. 0 Por las Secciones de Personal' Auxiliar y de Ser­vicio de Emigración de los Puertos se procederá al reajuste delas listas con arreglo a las categorías que resulten de la apli­caci6n de la presente Orden.

Art. 5.0 El alojamiento y trato a bordo del Personal AuxiliarSanitario Titulado será el que corresponda a los tripulantes delbuque de igual categoría y, en su defecto, de los que realicena bordo análogo cometido.

Art. 6. 0 Las vacantes que se produzcan en las categoríasde Auxiliares Sanitarios y Personill de Servicio y Cocina seránamortizadas.

Art. 7.0 Se autoriza a las 'Direcciones Generales de Orde­naci6n del Trabajo y Empleo para en su respectiva competen­cia dictar las normas que exija la aplicación e interpretaciónde la presente Orden, que entrará en vigor el día 1 de agostopróximo, y sus preceptos no afectarán a los contratos de en­rolamiento para viaje redondo celebrados con anterioridad a laindicada fecha.

Lo digo a VV. 11. para su conocimiento.Dios guarde a VV. n. muchos años.Madrid, 15 de julio de 1964.-Romeo Corría.

lImos. Sres. Directores generales de Ordenaci6n del Trabajo yEmpleo.

(Publicado en el B. O. E. núm. 177, correspondiente al día 24de julio de 1964.)

AUMENTO PORCENTAJEUNIFORME ADICIONALGRUPO DE PENSIONES

(Albacete) clasificado con tres plazas de Médico titular y dosde Practicante titular, todas ellas de tercera categoría.

Lo comunico a V. l. para su conocimiento y demás efectos.Dios guarde a V. I. muchos años.Madrid, 23 de junio de 1964.-Alonso Vega.

lImo. Sr. Director general de Sanidad.(Del B. O. del E. núm. 185, correspondiente al día 3 de agosto

de 1964.)

Por DeCl'eto 1403/1964, de 30 d.. abril, se reconocióa los Ayudantes Técnicos Sallitarios en igualdad decondiciones con los Bachillcles Superiores, Maes­tros de Enseñanza Primaria y Peritos de cualquierespecialidad a iniciar los estudios para la obtencióndel Título Académico de ASISTENTE SOCIAL enlas Escuelas correspondientes.

De las disposiciones complementarias al mencio­nado Decreto que se vayan dictando para su des­arrollo, publicaremos en esta Revista la oportunareseña, por lo que recomendamos a los interesadosen este asunt() se abstengan d& formular consultassobre el particular ante este Consejo Nacional.

Personal sanitario en los buques extranjerospara el transporte de emigrantes españoles

Título Académico de Asistente Social

Orden de 15 de julio de 1964 sobre régimen econ6mico deembarque de personal sanitario y de servicio en los buques ex­tranjeros autorizados para el transporte de emigrantes espa­ñoles.

Ilustrísimos señores:

En estos últimos tiempos se han venido poniendo de ma­nifiesto circunstancias que influyen en el tráfico migratoriocon ultramar y que afectan en diversos aspectos al personalespañol encargado de la atenci6n de los emigrantes españolesen buques extranjeros, lo que obliga a considerar atentamentela adecuación que debe existir entre el pasaje embarcado y lostripulantes que hayan de atenderle.

Tampién . es de necesidad obtener la plena eficacia de losefectos del Decreto del Ministerio de la Gobernaci6n de 17 denoviembre de 1960, sobre Auxiliares Técnicos Sanitarios.

Las aspiraciones econ6micas del personal de servicio de emi­graci6n han sido puestas de manifiesto por medio del Sindi­cato Nacional de la Marina Mercante, que ha recabado dela Administraci6n las tome en consideraci6n e introduzca lasmodificaciones legales pertinentes, con el fin de que en lo po­sibl~ sean análogas a las establecidas para los tripulantes deigual categoría embarcados en buques españoles.

Por todo ello, y en uso de las facultaces que le confierela Ley articulada de Emigraci6n de 3 de mayo de 1962 y de­más de general aplicaci6n,

Este Ministerio ha tenido a bien disponer:Artículo 1.0 Los buques extranjeros autorizados para el trans­

porte de emigrantes españoles embarcarán como mínimo parael servicio de éstos los siguientes tripulantes de la misma na­cionalidad :

a) Personal sanitario:Un Médico, cualquiera que ~r '1 el número de emigrantes.Un Auxiliar Técnico Sanitari ú (masculino o femenino) cuan­

do embarquen 25 o más emigrantes. Cuando sean 100 o másemigrantes los embarcados corresponderán dos Auxiliares Téc­nicos Sanitarios.

Art. 2.0 La retribuci6n mínima que se percibirá desde el díaele embarque hasta el de llegada al puerto de enrolamientoserá el siguien te:

a) Personal sanitario titulado:

Médico ... ... ... ... ... 400 ptas. diariasAuxiliar Técnico Sanitario 205""

Er las citadas retribuciones están incluidas las percepcionespor los conceptos de aumentos por tiempo de servicio, pagasextraordinarias, participaci6n sobre bordo y plus familiar.

Art. 3.0 El personal que desempeñaba servicios con la ca­lificaci6n anterior de enfermeros, enfermeras no tituladas, cu­yas plazas quedan suprimidas, pasa a incrementar el número delas correspondientes a ·camareras o camareros con el mismo ré­gimen econ6mico y funciones que éstos. Los trabajos a desempe­ñar a bordo por los camareros y camareras comprenden la aten­ci6n de los servicios de comedor, cabina y la distribuci6n de

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 7

LACALLE

Convenio Colectivo Sindical

a las que habrá de sumarse el importe de los trienios conso­lidados, las tres gratificaciones extraordinarias señaladas en elartículo 118.

3.818,18381,82

1.600,-

5.800,-TOTAL

Sueldo base ... ... ... ... ... ." ".Plus de Peligrosidad o CapitalidadPlus Convenio ... ,.. ..,

Plus familiar del Segundo Cuatrimestre de 1964 afavor del Personal Sanitario del Seguro Obliga.torio de Infermedad

La Comisión del Plus Familiar del Personal Sanitario delSeguro Obligatorio de Enfermedad, en su sesión del día 31de julio ppdo., adoptó los siguientes acuerdos:1. Puntos para el Plus Familiar del Segundo Cuatrimestre dI

1964.Aprobar el total de 138.863 puntos (CIENTO TREINTA Y

Excluidos

D. Maximinio Ricardo Momoy Pelayo.D. Pedro Mata Diego.D. Antonio Marchante de Alba.D. Justo Galán Gallego.

D. Gerardo Plaza Arribas.D. Antonio Ponce Muiña.D. Martín Justo Poza Palencia.D. Pedro del Pozo Escudero.D. Juan Manuel Quintanilla Martínez.D. Tomás Regatos Hernández.D. José Ricardo Robles Sánchez.D. Juan Rodríguez Castañeda.D. José Ramón Rodríguez Cortacáns.D. Manuel Ruiz Morant.D. José Tomás de San Eustaquio López.D. Ernesto Sánchez Abellán.D. Domingo de Guzmán Sánchez Egea.D. Julián Sánchez Marcos.D. Diego Sánchez Sánchez.D. Arístides Santos Vicente.D. Juan José Selma López.D. Juan Urbano Mínguez.D. Manuel Valverde González.D. Francisco Valverde Ramos.D. Miguel Vicente Hernández.

En el Boletín Oficial del Estado número 191, correspondienteal día 10 de agosto, se publica el Convenio Colectivo Sindicalde la Compañía Española de Petróleos, S. A., y su persona~

aprobado por Resolución de la Dirección General de Ordena·ción del Trabajo de 8 de julio anterior.

Con arreglo al mismo corresponde percibir al Practican·te-A. T. S. las siguientes cantidades mensuales:

Tribunal que ha de juzgar la oposición

Presidente: Ilustrísimo señor don Juan José deFernández, coronel médico.

Vocales: Don Julio Pardo Canalís, teniente coronel médico;don Mariano de Figueroa Taboada, comandante médico; doaJuan José Sánchez Naverac, comandante Auxiliar de Sanidad.

Secretario: Don Carlos Gil Gayarre, capitán médico.

Suplentes

Ilustrísimo señor don Daniel Ortega Lechuga, coronel mé­dico, y don Emiliano Carmena González, comandante m':dico

Madrid, 17 de julio de 1964.

(Del B. O. E. núm. 179 de 27-7-64.)Esta Orden fue comunicada por el Consejo a los ColegiOl

Provinciales con anterioridad a la expiración del plazo para S'Jdivulgación entre los colegiados afectos a su demarcación.

D. Gregario Luis Alonso González.D. José Alonso Rubias.D. José Luis Alvarez Trujillo.D. Alfonso Ara Bustos.D. Félix Arribas Sánchez.D. Juan Baselga L1adó.D. José Ramón Bello Rivadulla.D. Eduardo Benítez Morillo.D. Manuel Bezares Martínez.D. Santiago Botella González.D. Antonio Buendía Martínez.D. Tomás Cabo Hernández.D. Juan Antonio Ceciliano Méndez.D. Vicente Cervera Roig.D. Pedro Coiduras Martínez.D. Francisco Cornejo Valle.D. Dativo Corral Barbero.D. Antonio Cros Palt:ncia.D. Vicente Destruels GÓmez.D. Angel Diego Arévalo.D. Jaime Escolano·Carbonel!.D. Pedro Esteban Jim{nez.D. Isidro Fernández Fernández.D. Luis Miguel Fernández Moreno.D. Jesús Fernández Vaca.D. José Luis Fraile Seijas.D. Isidro Fuertes Zabalza.D. Justo Galán Gallego.D. Francisco Jesús Galán Ragel.D. Alfredo Garcés Sola.D. José María García Ballester.D. Angel García Carballal.D. Salvador García Pendón.D. Fernanco Garrido Castillejos.D. Basilio Gil Piñas.D. Mariano Gómez González.D. Juan Miguel Gómez de Tejada López.D. Tomás Gómez Manzano.D. Nicolás Gómez Sánchez.D. Miguel Gómez Sevilla.D. Francisco Manuel Guna Torres.D. Melchor Horcajo Sanz.D. Antonio Huerta Alonso.D. Adolfo Ibáñez Susán.D. Enrique Iglesias Cubeiro.D. Luis Jiménez Gil.D. Millán Juan Prieto.D. Guillermo de Lafuente Sancho.D. Juan Legaz Palomares.D. Manuel Leiva García.D. Manuel López Hernández.D. Lucio López Martín.D. Francisco Martín Hernández.D. Angel Martín Solla.D. Ricar::!o Martínez López.D. Angel Martínez Puga.D. Eduardo Meana Trujillano.D. Felipe Morales Herranz.D. Luis Morcuende CasetoD. José Luis Moreno Monjas.D. Jacinto Moro Sánchez.D. Ramón Noriega González.D. Julio César Olondriz Ortega.D. Luis Emilio Palacios Martín.D. Antonio Parra Gil.D. Eleuterio Pascual Dorado.D. Miguel Pérez Mora.

Ingreso en la Iscala Auxiliar del Cuerpo deSanidad del Ejército del Aire

Orden de 17 de julio de 1964 por la que se transcribe rela­ción de los aspirantes a ingreso en la Escala Auxiliar del Cuerpode Sanidad del Ejército del Aire y se hace público el Tribunalcalificador.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo tercero de laOrden de 16 de mayo de 1964 (Boletín Oficial del Estadonúmero 127 y Boletín Oficial del Ministerio del Aire núme­ro 66), han sido admitidos a examen, a reserva del cumplimien­to de lo dispuesto en el apartado b) del artículo segundo dela Orden de convocatoria, los aspirantes que a continuación serelacionan, los cuales efectuarán su presentación en la Acade­mia de Sanidad del Aire (General Oraa, núm. ;0) a las nuevehoras del día 1 del próximo mes de septiembre para procederal reconocimiento médico:

MEDICINA y CIRUGÍA AUXILIAR

OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA y TRES PUNTOS) pa­ra la valoración y distribución del Plus Familiar del Segun¿oCuatrimestre de 1964 a favor del Personal Facultativo y Auxi­liar Sanitario del Seguro Obligatorio de Enfermedad, cuyo totalrepresenta un aumento de 3.305 puntos con respecto al cua­trimestre inmediato anterior.

2. Valoración del punto cuatrimestral.Valorar en pesetas 615,- (SEISCIENTAS QUINCE PESE­

TAS) el punto cuatrimestral para la liquidación del Plus Farr;i­liar del Segundo Cuatrimestre de 1964, por lo que resulta apesetas 153,75 el punto mensual y significa un aImento del 2,50por 100 en relación al valor del punto del cuatrimestre l.° delaño actual.

3. Alteraciones en el Plus Familiar con efectos de 1-5-1964.Autorizar la Relación núm. 1 de las Alteraciones con efectos

de l.0 de mayo de 1964 para la liquidación por esa Delegaciónprovincial del I. N. P. del Plus Familiar del Segundo Cuatri­mestre de 1964 al Personal Facultativo y Auxiliar Sanitario delSeguro Obligatorio de Enfermedad.

4. Derecho al Plus Familiar del Segundo Cuatrimestre de 1964.Advertir que el derecho al Plus Familiar del Segundo Cua­

trimestre de 1964 se adquiere a tenor de las cargas familiaresvigentes el día l.0 de mayo de 1964 y siempre que se hubiereestado actuando en el S. O. E. en la misma fecha.

En consecuencia:

a) Para poder cobrar el Plus Familiar del Segundo Cuatri­mestre de 1964 es requisito indispensable haber estadoactuando en el Seguro Obligatorio de Enfermedad el díal.0 de mayo pasado en virtud del preceptivo nombra­miento o autorización.

b) Quien habiendo estado actuando el día l.0 de mayo pa­sado haya cesado en esa Provincial después de dicha fe­cha, mantiene el derecho al cobro de la totalidad delPlus Familiar del Segundo Cuatrimestre de 1964, preci­samente por esa Delegación provincial del l. N. P.

e) Quien haya dejado de actuar en esa Provincial con pos­terioridad al día l.0 de mayo pasado por haber obtenidodestino en el S. O. E. por otra provincia, habrá de co­brar el Plus Familiar del Segundo Cuatrimestre de 1964por aquella Delegación del I. N. P. a la que pertenecía enla citada fecha de l.0 de mayo y para lo que, en con­secuencia, se le remitirá a su actual destino el importedel Plus Familiar que le corresponda.

5. Recursos o reclamaciones.Anunciar que el Personal Facultativo y Auxiliar Sanitario del

S. O. E. que no esté conforme con la liquidación que se lepractique por Plus Familiar del Segundo Cuatrimestre de 1964o tenga que formular alguna observación con respecto al mis·mo, deberá presentar por escrito ANTES DEL DIA l.0 DE OC­TUBRE PROXIMO el oportuno recurso o reclamación en lacorrespondiente Inspección de Servicios Sanitarios, para que porconducto de la respectiva Jefatura Provincial de SS. SS. securse inmediatamente a esta Comisión a efectos de la resoluciónque proceda. "

6. Divulgación para conocimiento de todo el Personal Sanitario.Recordar que con el fin de que llegue a general conocimien­

to de la totalidad del Personal Facultativo y Auxiliar Sani­tario del S. O. E., tanto la Relación de Alteraciones en elPlus Familiar con efectos de l.0 de mayo de 1964 corno elpresente oficio-circular, deberán ser ambos profusamente divul­gados (sacando previamente cuantas copias sean necesarias paraello) por medio de los Tablones de Anuncios de todas y cadauna de las Dependencias del S. O. E. y por cuantos ot~os

medios se estimen adecuados y eficaces con tal objeto.

Es cuanto se participa a esa Ddegaci6n provincial del Ins­tituto Nacional de Previsión a los correspondientes efectos deliquidación del Plus Familiar del Segundo Cuatrimestre de 1964al Personal Facultativo y Auxiliar Sanitario del Seguro Obliga­torio de Enfermedad, remitiendo, por cuadruplicado, la Rela­ción de Alteraciones que se cita en el apartado 3 del presenteoficio.

Oposición para confirmación .de cargosResolución de la Dirección General de Sanidad por la que

se convoca oposición para confirmar en sus cargos a don Mi­guel Fuster Giner y a doña María Lloria Clemente, Practican­tes interinos de la Casa de Socorro de Hospitalet de Llobre­gat (Barcelona).

En cumplimiento de lo dispuesto por Orden ministerial de24 de diciembre de 1963 (Boletín Oficial del Estado de 28 deenero del corriente año),

Esta Dirección General ha tenido a bien convocar oposiciónpara confirmar en propiedad en su cargo a don Miguel FusterGiner y a doña María Lloria Clemente, ~racticantes interinosde la Casa de Socorro de HospItalet de Llobregat (Barcelona).

Las normas que han de regir en la citada oposición son lascontenidas en la Orden ministerial de 16 de septiembre de 1954y convocatoria de 22 del mismo mes y año, rigiendo el pro­grama aprobado por la misma, verificándose los ejercicios enla Jefatura Provincial de Sanidad de Barcelona.

El Tribunal que ha de juzgar los ejercicios de la oposiciónestará constituido en la forma siguiente:

Presidente: D. Federico Bravo Morate, jefe provincial de Sa­nidad de Barcelona.

Secretario: D. Enrique Angolotti de Cárdenas, representantede la Dirección General de Sanidad.

Vocales: D. Manuel Taure Gómez, por la Facultad de Me­dicina de Barcelona; don José Fernández Mitjans, por el Co­legio Oficial de Auxiliares Sanitarios de la provincia; don Pe­dro Abal Botonchs, por la Jefatura Provincial de Sanidad deF. E. T. Y de las J. O. N. S.

Suplentes

Presidente: D. Justo Covaleda Ortega, subjefe provincial deSanidad de Barcelona.

Secretario: D. Félix Pumarola Busquets, Médico adscrito a lajefatura provincial de Sanidad.

Vocales: D. Manuel Usandizaga Soraluce, por la Facultadde Medicina de Barcelona; don Enrique Blanco BargaIlo, porel Colegio provincial de Auxiliares Sanitarios; don José AlonsoBoixados, por la Jefatura Provincial de Sanidad de F. E. T. yde las J. O. N. S.

Terminada la oposición, la Jefatura Provincial de Sanidad deBarcelona, remitirá el expediente a esta Dirección General a losefectos oportunos.

Lo comunico a V. S. para su conocimiento y efectos opor­tunos.

Dios guarde a V. S. muchos años.Madrid, 25 de junio de 1964.-EL DIRECTOR GENERAL, P. D. fo­

sé Manuel Romay Becearia.Sr. Subdirector general de Sanidad.

(Publicado en el B.O.. E. núm. 187, correspondiente al día 5de agosto de 1964.)

Seguro Obligatorio de EnfermedadOrden de 17 de agosto de 1964 en la que se ca nueva redac­

ción al artículo 33 del Reglamento de Servicios Sanitarios delSeguro Obligatorio de Enfermedad, de 20 de enero de 1948.

Ilustrísimo señor:El Reglamento de Servicios Sanitarios del Seguro Obliga-

-"

HALlBUY POMADA.· ~LA80RATORros

LASA,

ACELERA LA CICATRIZACION DE TODAS LAS HERIDAS

MEDICINA y CIRuelA Al'X:IJAR 9

que le concedan las escalas y disposiciones vigentes parafu turos concursos.

2.° En caso de maternidad, el personal sanitario femefacultativo y auxiliar tendrá derecho a licencia duranteperíodos de descanso obligatorio y voluntario.

Se entenderá por descanso obligatorio la cesación absode todo trabajo durante las seis semanas posteriores al paral lapso de tiempo que en su caso prescriba el Tocólogo, ypodrá alcanzar hasta seis semanas antes del parto.

Se entenderá por descanso voluntario aquel que, no pcrito por el Tocólogo, disfrute la interesada hasta seis senas anteriores a la fecha del parto prevista por dicho fatativo. Una vez comenzado el descanso voluntario, noreanudarse el trabajo hasta la total extinción del período 1de descanso obligatorio.

Durante los indicados períodos de descanso disfrutarála totalidad de los emolumentos, computándose a tal efectoprestación económica que, en su caso, se perciba con caal Seguro Obligatorio de Enfermedad.

3.° Las Instituciones de que dependa el personal sanirio facultativo y auxiliar, a que el presente artículo se rre, abonarán al mismo los honorarios correspondientes ocantidades necesarias para completar la totalidad de los elumentos en los casos previstos en los números 1.0 y 2.°

4.° El personal sanitario femenino no protegido por Sro Obligatorio de Enfermedad percibirá sus honorarios, ende maternidad, por el Servicio de Determinación de Hanorios o la Institución de la que económicamente dependan."

Artículo 2.° Queda derogada la Orden de este Ministerde 3 de noviembre de 1955.

Artículo 3.° Lo dispuesto en la presente Orden entrarávigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial dEstado.

Lo digo a V. 1. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. 1. muchos años.Madrid, 17 de agosto de 1964.

ROMEO GORRIAIlmo. Sr. Director general de Previsión.

(Del B. O. E. núm. 206.)

Plan de estudios poro los asistentes socialesEl Ministerio de Educación Nacional ha aprobado el plan dt

estudios y cuadro de horario de las enseñanzas de asisten!sociales, según se determina a continuación:

Primer curso.-Formación religiosa (Moral), dos horas sernanales; Psicología general, tres horas; Sociología general,horas; Principios generales y Metodología del Servicio Social,dos horas; Prácticas del Servicio Social, dieciséis horas; FIJDodamentos de ·Estadística y Demografía, dos horas; Elementde Derecho (Civil, Penal y Administrativo), dos horas; Nocio­nes de Medicina, Higiene y Sanidad, dos horas; Educación fisica, dos horas, y Formación del espíritu nacional, una hora.

Segundo curso.-Formación religiosa (Doctrina social de laIglesia), dos horas; Psicología diferencial y Genética, dos horasSociología (Estructura social contemporánea), dos horas; Servicio Social individualizado y de grupo, tres horas; Práctide Servicio Social, dieciséis horas; Economía, dos horas;recho del Trabajo y Seguridad Social, dos horas; Psicopatolodos horas; Formación del espíritu nacional, una hora, y Edución física, dos horas.

Tercer curso.-Formación religiosa (Moral profesional), dhoras; Psicología social, dos horas; Sociología (Técnica de investigación social), dos horas; Servicio Social de comunidadOrganización de Servicios Sociales, tres horas; Prácticas deServicio Social, veinte horas; Medicina social, dos horas,Educación física, dos horas.

Se anuncio uno plazo de Practicante en loBeneficencia Municipal de Zamora

Por Resolución de la Diputación Provincial de Zamorablicado en el B. O. E. del día 29 de agosto se anuncia coa­curso oposición libre para proveer en propiedad una plaza dtPracticante-Ayudante Técnico Sanitario de la Beneficencia Pvincia!.

Dicha plaza está dotada con el sueldo anual de 19.000 pese.tas, retribución complementaria de 17.100, dos pagas extraordlónarias, ayuda familiar y demás derechos reconocidos a los fUDocionarios provinciales.

Las condiciones de la convocatoria se insertan en el BaleOficial de la provincia del día 12 de agosto.

Las instancias habrán de presentarse dentro del plazo dtreinta días hábiles a partir del 30 de agosto de 1964.

~OA MUEeTRAS v LrrERATURA\.,..0 lit A TO litIO QUIMIOTEJltÁPICO 01[\. • ...0

.. ua .. a 0""..-.1.... •••••••

e CREMA BALSÁMICA" G EV E"

PAlA loA PIEL DEL NI~O

~ lit LAI etJAUDADU DEL AWJf10I, LJoUD)O AMNlO'nCO

Protege lo piel del. nii\o y la doto deele:nentos de defensa. Evito y curo ero-

siones. escoceduras, grietas. etc.

Uno unCión con AMNIOllNA al reciénnacido. le dotar6 de un lecho ton suavey protector como tenfo antes de nacer.

COMPRESAS DE TULENGlASADAS y ESTERILIZADAS A 120·

Evita los adherencias del apósito a 105

heridos y llagas. Dejo libre el posode exudados entre las mallas del lu l

lo cicatrización se verifico r6pidamenle

JI ~...........~~

~ "aeve"

torio de Enfermedad, aprobado por Orden de 20 de enerOde 1948, reguló en su artículo 33 el derecho a licencia en casode enfermedad del personal facultativo del Seguro, ampliado,por la Orden de 3 de noviembre de 1955, a las Enfermeras delSeguro y a las Comadronas nombradas para prestar sus ser­vicios exclusivamente en las Residencias sanitarias del SeguroObligatorio de Enfermedad.

En ninguna de ambas disposiciones se determinaron los de­rechos del personal sanitario femenino, facultativo o auxiliar,en caso de maternidad, por lo que se !lace preciso subsanar estalaguna, unificando al mismo tiempo las normas concernientesal expresado derecho, con una nueva redacción del artículo 33del referido Reglamento.

En su virtud, este Ministerio ha tenido a bien disponer:Artículo 1.0 El artículo 33 del Reglamento de Servicios Sa­

nitarios del Seguro Obligatorio de Enfermedad, de 20 de ene­ro de 1948, quedará redactado como sigue:

"Artículo 33. Independientemente de lo dispuesto en los ar­tículos anteriores:

1.0 El personal sanitario facultativo y auxiliar del Segurotendrá derecho a licencia en caso de enfermedad, debidamentecomprobada, por el tiempo de duración de la misma.

En el primer mes disfrutará de la totalidad de sus emolu­mentos, computándose a tal efecto la prestación económica que,en su caso, perciba con cargo al Seguro Obligatorio de Enfer­medad.

En el resto, hasta treinta y nueve semanas, a contar desdeel comienzo de la licencia, percibirán la mitad de su retribu­ción quienes no tuvieren derecho a la prestación económica dedicho Seguro Obligatorio.

Transcurridas las treinta y nueve semanas, y hasta que secumpla el año de baja por enfermedad, conservará solamenteel derecho a la reserva del puesto, quedando en situación deexcedencia forzosa pasado este plazo.

Será condición indispensable para el reingreso de quieneshayan padecido enfermedad durante más de un año poseeraptitud física, debidamente comprobada, para el ejercicio pro­fesional.

En el caso de que su nombramiento fuese definitivo, tendráderecho preferente para ocupar vacantes en el primer concursoque se convoque en la localidad donde actuaba. Si el nombra­miento tuviera carácter provisional, conservará la preferencia

10 MEDICINA y ClRUGlA AUXILIAII

PO DoLO GlA,Ponemos en conocimiento de tod(}s aquellos compañel'os

que están relacionados como podólogos que las relacionesprimera y segunda aparecidas en el mes de mayo corres·ponden a las Ordenes de Educación Nacional de 16 deenero y 12 de febrero, y publicadas en el «Boletín Oficial»(lel Ministerio de Educación Nacional de fecha 19 de mar·zo de 1964.

Que la tercera relación insertada en la Revista del mesde julio corrcspoJHle a la Orden del Ministerio de Educa·ción Nacional de 16 de abril y publicada en el «BoletínOficial» del Ministerio de Educación Nacional de fecha18 de mayo.

Que la cuarta relación insertada en la Revista del mesde agosto corresponde a la Orden de Educación Nacionalde fecha 1.° de junio y publicada en el «Boletín Oficial»del Ministerio de Edu.cación Nacional de fecha 6 de julio.

Petición formulado por el Consejo o lo ComisiónMixto del Convenio Colectivo y 01 Director de

"Iberio" Líneas Aéreos EspañolasAl confeccionarse el Convenio Colectivo Sindical, firmado el

23 de octubre de 1962, entre la Empresa "Iberia" y su perso­nal de tierra, se clasificó al Practicante-Ayudante Técnico Sa­nitario entre el personal técnico no titulado sin tener en cuen­ta que se encuentra en posesión del correspondiente Título ex­pedido por el Ministerio de Educación Nacional después decursar en la Facultad de Medicina correspondiente los tres añosde que consta la carrera, cuyos estudios no se pueden iniciarsi no se posee el Bachillerato Elemental y se supera el corres­pondiente examen de ingreso.

Esta circunstancia y el hecho de que, posteriormente, porOrden Ministerial de 27 de mayo de 1963 (B. O, E. núm. 152),dictada para aclarar debidamente el valor universitario del Tí­tulo de estos profesionales, en evitación de casos como el queantes hemos señalado, se equiparase a los Practicantes-Ayudan­tes Técnicos Sanitarios, a todos los efectos, a los Peritos, Apare­jadores y Ayudantes de Ingenieros, concediendo a su título laconsideración de Técnicos de Grado Medio, este Consejo Na­cional, noticioso de la próxima revisión del aludido ConvenioColectivo se ha creído en el deber de poner en su conocimientotodo lo anterior con el ruego de que en el nuevo convenio seclasifique al Practicante-Ayudante Técnico Sanitario entre lostécnicos de Grado Medio, conforme, con arreglo a la legisla­ción vigente, le corresponde, asignándoles según determina elReglamento de los Servicios Médicos de Empresa, los mismosdevengos que se señalen para los Ayudantes de Ingeniero yPeritos.

Dios guarde a usted muchos años.Madrid, 3l de julio de 1964.-EL PRESIDENTE.

"Nuestro columna rural"Ante la gran demora con que se lleva a cabo el nombra­

miento de los delegados provinciales de A. P. D. (rurales yejercicio libre) por los Colegios Provinciales, esta DelegaciónNacional se vio obligada a poner en conocimiento del señorpresidente del Consejo Nacional el incumplimiento por los mis­mos de las Circulares cursadas a tal efecto con fechas delaño 61 y 63 sobre dichos nombramientos y normas a seguir.

Enviando el Consejo Nacional una nueva Circular con fe­cha 23 de julio p. p., 64/19, a los efectos de que urgente­mente nos veamos los rurales debidamente representados pornuestro delegado en las provincias que aún faltan por sernombrados, y de esta forma ver si después de una toma de

contactos más o menos directos logramos la tan ansiada 'j

necesaria Asamblea General o Nacional de todos los ruralesen ejercicio.

NUEVO DELEGADO PROVINCIAL DE RURALESDon JosÉ DOMENECH PAYÁ, Baleares, fecha del 16-7-1964.

Agosto 1964. DELEGACIÓN NACIONAL DE RURALES

Este Consejo Nacional, con fecha 13 de agosto pa·sado, recibió de «IBERIA», LINEAS AEREAS DEESPA:RA, la siguiente contestación, que repl'oduci·mos a continuacióll:

«Tengo el honor de acusar recibo a sus dos escritosde fecha 31 de jnlio de 1964, números 2.337 y 2.338,el segundo de ellos dirigido al señor presidente dela Comisión Mixta Supervisora del Convenio Colec·tivo formalizado entre es41 Empresa y su personalde tiel'ra. Se toma nota de cuanto en los mismos seexpone, que será considerado por la Conúsión deli·beradora que habrá de negociar el nuevo ConvenioColectivo, que sustituirá al actualmente en vigor.

Dios guarde a V. l. muchos años.Madrid, 10 de agosto de 1964.-EL DIRE'CTOR

GERENTE.»Ilmo. Sr. Presidente del Consejo Nacional de Prac·

ticantes·A. T. S. MADRID

Escrito dirigido 01 Director General de PrevisiónLas especiales características, tant0 de la Residencia Sanita·

ria "La Paz" como del Centro Nacional de Investigaciones Mé­dico-Quirúrgicas, "Clínica Puerta de Hierro", inauguradas conocasión de conmemorarse la festividad del 18 de julio, y lasnormas que cuanto a recuperación de productores enfermos eaccidentados en el trabajo dicta la nueva Ley de SeguridadSocial, hacen suponer que en las mismas se establecerán losservicios de Traumatología y Recuperación.

Es de suponer que al señalar la plantilla del personal quehaya de integrar tales servicios se incluya al Practicante-Ayu­dante Técnico Sanitario.

Ello no obstante, este Consejo Nacional se cree en el deberde poner de maniÚesto ante V. E., a tales efectos, las circuns­tancias que concurren en estos profesionafes en cuanto al de­recho que les asiste para integrar tales Equipos.

E! artículo 7.° de los Estatutos de las profesiones AuxiliaresSanitarias aprobado por O. M. de 25 de noviembre de 1954 yactualizado por el Decreto 2.319 de 17 de noviembre de 1960,faculta al Practicante para el ejercicio de la profesión de Ma­sajista Terapéutico.

El Decreto de 26 de julio de 1957 creó la especialidad deFisioterapia para Ayudantes Técnicos Sanitarios, aprobándosepor Orden del Ministerio de Educación Nacional, de ? de oc­tubre siguiente, el programa para la enseñanza de la misma quecomprende dos cursos de ocho meses de duración cada uno.

El Decreto 928, de 18 de marzo de 1964, reconoce a losPracticantes que justifiquen cinco años de práctica en esta es­pecialidad la dispensa de escolaridad para obtener este Diploma,

Al informar a V.' E. de todo lo anterior, este Consejo Nacio­nal confía en que al organizarse los mencionados servicios deTraumatología y Recuperación se incluya en ellos a los Practi­cantes-A. T. S., únicos auxiliares de la Medicina, facultados parala prestación de tales asistencias.

Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid, 12 de agosto de 1964.-EL PRESIDENTE ACCIDENTAL.

Excmo. Sr. Director general de Previsión. MADRID

Huevos compañeros distinguidos con la (ruz de SanidadEl pasado mes de julio se ha dignado conceder la

Superioridad la Cruz de la Orden Civil de Sanidada seis compañeros nuestros, cuyos nombl'es son bienconocidos de cuantos pertenecemos a esta entraña·ble profesión.

Las referidas concesiones ponen de manifiesto porsí solas la importancia que día a día va adquÍl'iendola Clase ante las 'autoridades sanitarias.

Los nombres de los condecorados son los si·guientes: .

Don Manuel Santos Morales, presidente del Co­legio de Madrid; don Vicente Juan Mares, presidentedel Colegio de Valencia; don Alfonso Ramos Salcedo,presidente del Colegio de Sevilla; don Antonio Cha­morro Fuentes, presidente del Colegio de Cáceres;don Manuel Ruiz Pél'ez de Castro, colegiado de Sevi·Ila y don Eu10gio Gallo l\iarín, colegiado de Naval'l'a.

A todos ellos nuestra más efusiva felicitación.

MEDICINA y ClRUGfA AUXILIAR 11

Nadie debe ignorar que el derecho a las prestacionesotorgadas por nuestra Previsión lo da el estar al corrienteen el pago de las cuotas, una vez cubierto el período decarencia que para cada una establece el Reglamento. Así,cuando un compañero deja de abonar tres cuotas men­suales consecutivas, es requerido para que haga efectivoel importe atrasado, y si no lo hace, ya transcurrido elcuarto mes de adeudo, es suspendido en todos sus dere­chos hasta tres meses después que salde el descubierto,al tiempo que se da cuenta a la organización colegial, afin de que, en cumplimiento del apartado e) del artícu­lo 15 de los vigen.tes Estatutos profesionales, proceda adarle de baja en el Colegio, comun':cándolo, a los efectosconsiguientes, a todas las empresas u organismos en queel suspendido preste sus servicios.

Como se ve, y debido a la obligatoriedad reglamentariade pertenecer a nuestra Mutualidad, es grave, no sólodesde el punto de vista de los derechos en Previsión, sinotambién en lo que- se refiere al ejercicio de la profesión,no cumplir el deber de hacer efectiva la cuota mutualista.

Sin embargo, no es caprichoso, ni mucho menos, consi­derar falta grave el hecho de no abonar las cuotas. Sesabe que los ingresos obtenidos por nuestra Entidad porapurtaciones o subvenciones ajenas a las cuotas, aun

dignas de profundo agradecimiento por lo que tienenayuda deS':nteresada, no vienen a solucionar grandes pblemas. El ingreso fuerte de Previsión son las cuotaslos asociados, y si éstas no son recaudadas a tiempo,pone en peligro su equilLbrio económico, lo que puedepercutir en dificultades para llevar a efecto sus fines.

Otro hecho que causa trastornos económicos-y adrnJ;:nistrativos-a Prev'isión es la falta de puntualidad enliquidación de cuotas y envíos de remesas mensualesefectivo por parte de las Delegaciones. A pesar de las fciUdades que el Consejo ha dado con el establecimientode un sistema de liquidación-aprobado expresamente p<rla Asamblea General de Representantes en su últimasión-sumamente sencillo, son numerosas las provincialque tardan uno o dos m~ses en efectuar cada liquidaclócuatrimestral, y algunas de ellas llegan a dejar transcurririncluso otro cuatrimestre antes de liquidar el anterior, '1aun en este caso, no liquidan un número considerable decuotas de previsionistas morosos.

Desoyendo los ruegos y órdenes del Consejo, que les re­quiere con insistencia, esas D€legaciones persisten en suactitud, y es grande el quebranto económico que produc~n, en perjuicio del resto, que liquida pun tualmente lo­das las cuotas.

Nosotros rogamos desde aquí, no sólo a los delegad~

sino a toda la Junta de Gobierno de cada Colegio, y aua todos los asociados, que se tomen interés en la resolu­ción de estos asuntos. Con ello dejarán de causarse perjuiciüs a la Previsión-y a lds previsionistas-y se evitarándaños mayores, que el Consejo, en atención a los altos intereses que debe defender, en uso de las atribuciones qutiene conferidas, no tendría más remedio que aplicar, sintiéndolo mucho, aun cuando no fuera más que para quno sufriera menoscabo su autoridad, reciJ)lida de la másalta representación de los mutualistas.

HERNAK

Relación de asociados falleddos a partir del veinte de julio pasado hasta el día

de la fecha, con detalle de las prestaciones satisfechas.

DDDDDDDDD

IMPORTE DEL TENíA COBRA'DEJA HUÉRFANOS QUE COBRARÁN

NOMBRE Y APELLIDOS SOCORRO DE DOS POR PEN·HASTA LOS CATORCE AÑOS

TOTALDEFUNCIÓN SIÓN

A 300 PTAS. \ 225 PTAS. \ 150 PTAS.- -----

Juan Menacho Castanera ... ... ... ... 22.000 - - - - 22.000Manuel del Río Leal ... ... ... ... .. . .. . 17.000 - - - - 17.000Juan Angel Pulido Mora ... ... ... .. . ... 9.000 15.918 - - - 24.918Domingo Romeu Calatayud ... ... ... .. . 14.000 9.600 - - - 23.600Enrique Revert Arandes ... ... ... ... ... 17.000 - - -- - 17.000Alfonso Pozuelo Moreno ... ... ... ... ... 22.000 960 - - - 22.960Augusto A. Jerónimo López ... ... .. . ... 16.000 9.900 - - 25.900Joaquín Bris López ... ... ... ... ... ... .. . 16.000 2.180 - - - 18.180Santiago Morchón Paz ... ... ... ... ... ... 15.000 - l, - - - 15.000

-

I-~-

TOTALES ... ... ... ... ... ... ... 148.000 28.658 9.900 -- - 186.558

OBSERVACIüNES.-De estos nueve asociados fallecidos, la media de prestaciones recibidas ha sido: 20.729 pesetas, y la decuotas abonadas: 3.706,- pesetas, siendo 4.785,- pesetas la mayor cantidad satisfecha por cuotas y 2.690pesetas la menor.

Madrid, 7 de agosto de 1964.

I Z MWICINA y C'RUGfA AUXILIAR

Acueducto de Segovia..SEGOVIA

En un acto íntimo y revestido del ma­yor compañerismo se celebró el pasado día27 de julio la entrega, a nuestro compañe­ro Arturo Merino Gómez, del Título dePracticante Honorario que le ha sido con­cedido recientemente por el Consejo Na­cional.

El presidente de nuestro Consejo Na­cional, acompañado de su distinguida es­posa, del secretario y tesorero del mismo,se desplazaron a nuestra capital para en­tregar el citado título y premiar así losinnumerables méritos profesionales y hu­manos de nuestro compañero, acumuladosa lo largo de su dilatada vida profesionalen esta capital, .quien recientemente hasido víctima de un accidente cuando sedirigía a su trabajo y del que ha resulta­do incapacitado totalmente para nuestraprofesión.

El acto tuvo lugar en los locales denuestro Colegio Provincial bajo la presi­dencia de dichas personalidades y la juntade gobierno en pleno de este Colegio, conla asistencia de una treintena de compa­ñeros de la capital y provincia que se su­maron al acto. Dio comienzo con unas pa­labras de nuestro presidente provincial,Alfonso Mediavilla, quien después de pre­sentar a los miembros del Consejo Na­cional que presidían el acto, expuso el

motivo de su reciente visita a Madrid,la magnífica acogida de que había sidoobjeto por el señor Riudavets y cómo ésteuna vez conocidos los méritos y circuns­tancias que concurrían en el compañeroMerino, había acogido la idea de rendir­le un público homenaje de gratitud pro­fesional y para lo cual propondría al Con­sejo Nacional el concederle el Diplomade Practicante Honorario. Continúa di­ciendo que no quería hacer una semblan­za de la vida profesional y humana delcompañero, a quien se rendía homenajeen este día, ya que hartamente era cono­cida de todos y únicamente quería ter­minar agradeciendo la presencia de losmiembros del Consejo Nacional que nosacompañaban, ante los cuales quería de­jar patente nuestra adhesión y la uniónque reina entre los compañeros que in­tegran este pequeño colegio de Segovia.

El señor Riudavets hizo uso de la pa­labra para decir que nada más conocerresumida la vida profesional de nuestrocompañero, la sencillez que ha sabido ro­dearla en todo momento y los rasgos dehumanidad y generosidad que ha impreg­nado su vida toda, estimó se debiera ren­dirle un tributo de gratitud profesional,ya que hombres de esta talla raramentese ,encuentran ,hoy, quizá producto de la

evolución moderna de la vida, pero que,sin lugar a dudas, son los que con sus.obras y su ejemplo cotidiano contribuyengrandemente al prestigio de nuestra clase.

Se dirige al homenajeado y le dice que~l Consejo Nacional, como primer paso, haestimado necesario en esta forma total­mente íntima y ·concediéndole este Títu­lo que ahora le entrega y que no suponemás que un pequeño reconocimiento, yaque el premio a su labor está escrito enletras imborrables Allá donde todo es co­nocido y donde ha de obtener la justarecompensa a su humana y gigantesca la­bor entre los humildes. Entre los aplau­sos de los asistentes, le hizo entrega delDiploma, dándole un abrazo.

Recogiendo las palabras del señor Me~

diavilla exhorta a los compañeros a quecontinuemos unidos en torno al Colegio,como sabe 10 estamos en esta provincia,ya que la unión hace la fuerza y así sinquererlo, estamos haciendo grande a laclase. Finalizadas sus palabras, fue larga­mente aplaudido.

Visiblemente emocionado y con lágri­mas en los ojos, se levantó después elhomenajeado y trató de leer unas cuarti­llas y al no poderlo hacer 10 hizo en sunombre nuestro presidente señor Media­villa. En ellas, dice que agradece este sen­cillo homenaje que cree no merecer yaque 10 único que ha pretendido hacer escumplir con su deber, encomeJ;ldándosediariamente a la Virgen de la Fuencisla,patrona de nuestra tierra, y pidiendo atodos recen mentalmente una salve enprueba de su gratitud, terminando entrelos aplausos unánimes de ~os asistentes.

Por la tarde, y en el típico Mesón deCándido, se reunieron en comida-homena­je, levantándose a los postres el presidentedel Consejo Nacional, señor Riudavest,para hacer una resumida exposición dela situación actual de nuestra profesióny de las fundadas esperanzas que tienede un futuro prometedor para la clase.Fue largamente aplaudido, entablándoseal final un animado coloquio entre losasistentes.

Con una visita a los principalés ¡IT\onu­mentos artísticos de la ciudad, terminóla grata visita de nuestros representantesdel Consejo Nacional, quienes no han re­gateado su esfuerzo para desplazarse aeste pequeño Colegio de Segovia y ren­dir tributo de admiración y cariño a uncompañero que, como Segovia, se engran­dece con las cosas sencillas y con suejemplo y cotidiano quehacer contribuyeal prestigio de esta clase.

M EDlCINA y CIRUGfA AUXILIAR 13

Don Antonio Chamarra Fuentes, presidente del Colegio deCáceres.

Agradezco profundame.lte al Consejo Nacional que hoysea yo, com.o presidente del Colegio Oficial de Practican­tes A.T.S. de Cáceres, el que salga a la palestra para daruna información sobre tan amplios problemas o temas quetiene planteados la clase; concediendo prioridad para en­viar un saludo entrañable a todos los colegios y colegiadosde España.

Desearía en este breve trabajo, y con ello creo y consi­dero bien terminado el mismo, que con sólo decir quedesde que me hice cargo del colegio sólo he cumplido conmi deber en unión de mi Junta Directiva, había ahorradotiempo, y no caería por apologar a nuestro colegio en unacto de adulación, es decir, que lo ideal sería dejar a jui­cio de los demás nuestra labor efectuada; pero no, yo hequerido dentro de lo breve dar esa información que sirvade apoyo y orientación con sana fe, con espíritu de con­cordia y con las altas miras, para lograr cada vez más unaestrecha colaboración y espíritu de UNIDAD.

Historia del Colegio.--Con letras de oro debía ponerseen las páginas de nuestra Revista la constitución de nues­tro Colegio. Esa acta, que conservo, quiero transcribirlapor su gran sabor histórico, ofreciendo al mismo tiempohomenaje a aquellos paladines de la profesión. Dice así:

Acta de sesión preparatoria para la constitución oficialdel Colegio de Practicantes de la provincia de Cáceres.Año de 1919. En la ciudad de Cáceres, el día 8 de septiem­bre, y a las once de la mañana, se reunieron los Practi­cantes de medicina que se indican: Damián Martínez, Vi­cente González. Juan Díaz, José Rodríguez, Ildefonso So­lana, Dámaso Izquierdo, Abdón Becerro, Braulio Cordero,Primitivo Escobero, Macario Rey, Francisco Cordoves yEloy Boticario. Se tomaron los acuerdos siguientes: 1.0Constituir un Co~egio, al igual que el de otras provincias.2.° Nombrar una Junta provisional para la formación deEstatutos y Reglamentos por el que éste ha de regirse,siendo elegidos para desempeñar los cargos los señores si­guientes: presidente, don Damián Martínez; vocal 1.0, Vi­cente González: vocal 2.°, Francisco Rodríguez; tesorero,don José Rodríguez, y Secretario don Florencio González,tomando en el acto todos posesión de sus cargos, aproban­nn los ¡tastos hechos hasta entonces. que fueron SATIS­F""8CHOS POR TODOS LOS REUNIDOS, autorizando adicha Junta para que hiciera todos los trabajos que cre­yera convenientes hasta la citación de una nueva reuniónpara la aprobación definitiva y constitución oficiar del Co-

OPIICOU[LOACarmen, 12 Y 14 - Avda. José Antonio, 16 - Alcalá, 147

Avda. de la Albufera, 12 - Bravo Murillo, 151 y 256

P.o de Extremadura, 55 - Hrrtaleza, 56 - Alberto Aguilera, 43

P.o de las Delicias, 16 - Luchana, 36 - Avda. Donostiarra, 19

tegio. No habiendo más asuntos que tratar se levantasesión hasta nueva convocatoria, de la que yo, el secrerio, certifico, etc.

Su primer presidente, don Damián Martínez (q. e. p. d.hombre incansable, ostenta la representación de la cladesde 1919 a 1925. Le sustituye don Eloy Boticario (qen paz descanse), que permanece desde 1925 a 1929. Nuvamente se hace cargo de la presidencia don Damián Ma~

tínez, hasta 1933. Desde 1933 a 1940 asume la responsablidad don Mariano Sánchez Llanos. Desde 1940 a 1945 ladesempeña don Agustín Orozco. Desde 1946 don AngelSalomón, que permanece en la presidencia hasta el díade febrero de 1958, en que me posesioné del cargo quhoy tengo el honor de regir y desde donde me encuentroa entera disposición de todos los que pertenecen a la grafamilia sanitaria, juntamente con mis actuales miembros,grandes colaboradores, a los cuales se les debe todo: doAnselmo Salas, secretario; don Santiago Esteban, tesorerdon Manuel Torres, vocal 1.0; don Saturnino Durán, vo­cal 2.°, y don Miguel Boticario, vocal de F.E.T. y de laJONS. Gon especial recuerdo para los ya salientes doPablo Borrega, don Alejandro Portillo y don Antonio Bo­rrella. Nuestra sede flamante, sita en la calle Gil Corderonúmero 15, teléfono 3720, zona moderna de Cáceres, es,a nuestro juicio, modelo en todos los órdenes, y en él sealberga a 338 colegiados, diseminados 50 en la capital yel resto en su provincia.

-¿Anteriormente desempeñaste alg(m cargo o efeetu3lote alguna labor en el colegio?

-Goma militar fui destinado en 1948, y merced a unaacertada gestión que llevamos a cabo unos cuantos compañeros (intrusismo~ ponencias, sindicatos, etc., etc.) ydespués de ser felicitados, alguien se acordó de mi nombrey me propuso para ocupar la vacante de vocal 1.0 que sehabía producido por entonces en el colegio, y ya ves loque son las cosas: aquella felicitación generosa se convir·tió de la noche a la mañana en un expediente que motiv6mi destitución. No por ello desmayamos, y recuerdo queen la primera asamblea provincial, para después la nacional, presenté un sinfín de ponencias, que puestas adisposición de la Junta fui felicitado por todos. Despuésde esto e inmerecidamente, pero haciendo justicia a mianterior destitución, se vuelven a acordar otra vez de miy ¡zas!, presidente, cosa que yo no pretendía jamás, puesla apetencia por los cargos es para mí nula; sólo en miánimo ha estado, está, y lo estará siempre, el aportar micolaboración para el engrandecimiento de nuestra profe­sión, cosa, y perdón por la jactancia, que he demostradoy seguiré demostrando.

-¿Relaciones con tu Junta directiva?--Cordialísimas en todos los aspectos; ya decía antes que

todo se lo debo a ellos. Mi consigna en su toma de pose·sión fue sentar el precedente que éramos seis compañ~.

ros sin apetencia de cargos y calidad de los mismos, lle­nos de voluntad y amor a la clase, en sana armonia, sinmiedo a la responsabilidad y que el Colegio no fuesr uncoto cerrado para sus colegiados. El Colegio es de todos ypara todos. Con estas consignas empezamos nuestra lahor.Inmediatamente nos pusimos a trabajar, y nuestro primerpaso fue recoger en unos impresos adecuados todas lasvicisitudes de los colegiados: nombré delegados comarca·les en número d.e catorce. Delegaciones provinciales contreinta y siete compañeros al frente. Fichero general deintrusos en Cáceres y su provincia. Se reorganizó total.mente la Secretaría y, enérgicamente. la parte adminis­trativa. Se le dio nueva estructuración a la habilitación

Descuentos a señores Practicantes

sBREeANUESTROS COLEGIOS

e

14 Mf.I)ICllIl. v CrRU(1(A AUXIi.rAR

en A.P.D. Numerosas visitas a todas las autoridades, VIS1­Las a distintos pueblos con la fo·rmación de expedientespor intrusismo, otras para establecer la concordia entreprofesionales, y en esto quiero advertir a todos los presi­dentes que se· puede hacer una labor muy buena; paraello hay que empezar por reglamentar, como parte funda­mental, la iguala, con sus contratos y libro registro deigualados, así como velar mucho· por la tarifa mínima dehonorarios. Yo tenía un verdadero problema constituidopor esta causa en los pueblos donde existían tres o cuatroPracticantes. Era una lucha encarnizada y que gracias aDios y por la intervención del Colegio el asunto, en sumayor parte, ha quedado zanjado, y lo que era aplicarinyectables hasta por una peseta, con aprovechamientogeneral del público, y todo el día trabajando como negros,quitándose unos a otros los clientes, desapareciendo laenemistad y, por el contrario, estrechando los lazos fra­ternales, la unidad y el ct>mpañerismo, circunstancias quefavoreció moral y económlcamente a ellos y en particularal colegio. Pongo a disposición de todos los presidentes elformato de igualas o contratos y libro de registro de igua­lados, así como también el estupendo estudio (ya se envióal Consejo Nacional para su aplicación en toda la nación)sobre Habilitación. Esto es muy necesario, ya que suponeuna economía para los colegiados: son unos ingresos muysaneados y de suma urgencia a implantar con la nuevasubida de honorarios, 'tan deseada y de urgente necesidad.EL HABILITADO DEBE SER EL PROPIO COLEGIO.Tenemos también solicitado que los haberes del S.O.E., so­bre todo para aquellos compañeros que no cobren directa­mente por ventanilla del Instituto, que el colegio los há­bJite, cargándoles los mismos gastos que éstos. Con ellose consigue recibir todos los haberes juntos. Se han hechogestiones sobre la vivienda para el Practicante y que enuna Asamblea de Presidentes lo expuse con datos legisla­tivos en esta materia. Se han hecho múltiples gestionessobre Practicantes en colonización y empresas, así comolos depósitos de medicamentos, donde no exista farmacia,que recaiga sobre el Practicante, aunque generalmentenada hay legislado sobre ello. Se consiguió el poder apar­car a la puerta de los enfermos (solicitar a los Ayunta­mientos) con placas para vehículos. Se recopiló y encua­dernó todas las revistas del Consejo, Aranzadis y «Bole­tín Oficial del Estado» con sus ficheros correspondientes.Se confeccionó un listín de colegiados con interesantísi­mas no·rmas para el ejercicio profesional y del cual se hanvendido numerosos ejemplares, no sólo a la provincia, sinotambién fuera de ella a numerosos colegiados, a los cualesaprovecho para dar las gracias por las num~rosas felicita­cion.es recib'das. Se aumentó a ocho horas ,el horario delColegio, con dos empleados para poder atender debida­mente (aunque ya son escasos por el cúmulo de trabajo),pues nuestra idea es que, a lo menos, cuando escriba uncolegiado se le conteste lo antes posible, ya que son lasúnicas relaciones que éste tiene a través de la distancia.Elevamos los honorarios. por asistencia a empleados mu­nicipales. Nos enfrentamos con un problema muy serio,cual fue el del cobro de atrasos de los haberes de A.P.D. yque a algunos debíarl hasta treinta mil pesetas; sobre estoquiero contar una anécdota: en un Ayuntamiento se ledeben al Practicante unas ocho mil pesetas. Se oficia alalcalde, claro está, todo 'por conducto del excelentísimoseñor gobernador civil, niega tal débito, e incluso el pro­pio Practicante manifiesta que no se le debe nada. Oficiosy más oficios, un montón de papeles, y, al fin, la verdadresplandece, y a los pocos meses hacen efectivas, contan­tes y sonantes, las citadas pesetas. Al leer esto no quieroque nadie se dé por aludido, si lo comento es para argu­mentar que yo, con mis compañeros, me encuentro muyconforme, pero un tanto disgustado porque muchas cosasno se han podido llevar a efecto con la rapidez y efecti­vidad deseada y otras han caído en el vacío, y no por faltade buena fe, sino por la. apatía que poseemos. No se leenada, ello lo demuestra que muchas veces cosas que vanpublicadas recientemente en la Revista son objeto de pre­guntas a los pocos días para casos idénticos, sin tener encuenta que esto supone trabajo, con el consiguiente per­juicio económico. Tengo la plena seguridad que el granproyecto que se envió sobre DERRAMA PROVINCIALcayó en el olvido, primero por las circunstancias í:lpunta­das, y segundo, po·rque todos me dicen: «Vosotros hacedlo que sea necesario porque contáis con nuestra confian­za»; el agradecimiento es inusitado, digno de todo enco­mio, pero. queridos compañeros. tocante a ciertos puntosla Junta Directiva no' puede deliberar sin vuestro consei1-timiento. .

»Me he desviado un poco pero· era necesario, reanudo lacosa y te diré, siguiendo con la labor efectuada, que se

celebró con gran esplendor un cursillo sobre Traumatolo­gía y Cirugía de Urgencia en la Cruz Roja de Cáceres,con expedición de Diplomas, con una duración de oncedías, y cuyos actos fueron reseñados en la Revista delmes de agosto de 1960. Teníamos otro preparado sobreLaboratorio que no se llegó a celebrar pÚ'r motivos ajenosa nuestra voluntad. Se amplió nuestra biblioteca, ya for­mada, con otros volúmenes donados por compañeros, máslos adquiridos por el Colegio, y que tengo el proyecto deque sea, si es posible, ambulante. .

»Se constituyó con su reglamento y normas correspon­dientes el cuadro facultativo para prestar asistencia grfl­tuita a los Practicantes y a sus familiares. Se constituyóun depósito con muestra de medicamentos, de las cualesse han beneficiado muchos compañeros. Se constituyó ofi­cialmente la Asociación Católica de A.T.S. San Juan deDios, a la cual pertenecemos todos voluntariamente, pa­gando la cuota que nos envía Madrid.

»Otro gran proyecto convertido hoy en realidad y queha constituido no sólo una economía y prestigio para Cá­ceres y su provincia, y por ende un gran realce para nos­otros, ha sido la creación, por iniciativa del Colegio, de laEscuela de A.T.S.M. de San Juan de Dios en el HospitalProvincial y bajo los auspicios de la excelentísima Diputa­ción Provincial. En ella tenemos a un jefe de escuela, unsecretario y un auxiliar de Secretaría que son Practican­tes, así como el resto de los compañeros que son profesoresauxiliares de dicha escuela. El expediente de constitución,elaborado por el Consejo Provincial, fue modelo en sugénero, y nos cabe el orgullo de haber sido felicitados porel presidente del Consejo Nacional, que a la vez nos pedíale envjásemos una copia para su archivo, ya que por laComisión de Estudios no había pasado otro como el nues­tro. Hago un paréntesis para ofrecer una copia del mismoa cualquier presidencia que lo desee.

»La inauguración de dicha escuela fue efectuada el día24 de octubre de 1963, y la r~seña de los actos aparecenen la Revista de enero de 1964. La imagen de San Juande l)I;os, expuesta y bendecida en el aula de dicha escuela,fue costeada por todos los Practicantes A.T.S. de C'áceresy su provincia.

»El año pasado se celebraron conferencias cuaresmales.»Nunca este Consejo Provincial dejó de asistir a las

Asambleas de Presidentes y siempre aportando sugeren­cias e ideas, al igual que todos los compañeros presidentes.En una de ellas presenté, confeccionado por el Consejo yen representación de otras provincias a mi cargo, la ela­boración de los Estatutos de los Colegios Provinciales yNac:onal, así como sus Reglamentos. Otra pon,encia, laúnica que se presentó, fue sobre el S.O:E. Cinco lJUntospresentó mi ponencia, hechos con valentía, y unida a ellala estadística de la disminución de igualas en nuestranrovincia, estadística que el propio director general deSanidad recogió con entusiasmo. Por último, como sabéis,as;stí a la última reunión con algunos p-rf!sidentes, y ala cabeza nuestro presidente nacional con su Consejo, elvaliente Riudavets, que allí lo dio todo. •

»Por últ!imo, y por no hacerme muy pesado, ya que estose va alargando 'mucho, la inauguración de nuestro Co­legio. Un Colegio propio, costeado y llevado a feliz térmi·no con la aportación de una cuota .extraordinaria de diezpesetas por colegiado, más las aportaciones voluntarias yotros conceptos largos de explicar (tampoco tengo incon·veniente en explicarlo detenidamente a los presidentesque me lo pidan). El mismo JXlsee un ~an salón deactos, presidencia, 'secretaría, sala de visitas y oficinas,amueblado sencillo pero elegantemente, y donde pudo de­cir he recibido numerosas visitas de todas las .clases so­ciales. y la última la de varios componentes del Colegiode Médicos con el fin de hacer ellos uno, pidiendo mi con­sejo, al que amablemente accedí.

»Los actos que con tal motivo se .organizaron fueronde un realce y prestigio para nuestra clase extraordinario.Tuvimos el honor de que todas nuestras autoridades, comotú sabes, asistieran, y se les condecoró con Medalla dePlata. Se entregaron dos pergaminos a nuestros dos pre­sidentes de honor, se hicieron colegiados de honor a nues­tros jubilados, personalidades y compañeros que se ha­bían superado y se constituyó una galería de nersonali­dades ilustres. compuesta por todos los que habían sidopresidentes del Colegio. Para todos, una vez más, mi. feli­citación más sincera.

-J.Relaciones con las autoridades provinciales y locales?-Magníficas en todos los sentidos; siempre asistieron

con mucho gusto a nuestros actos y fiestas de San Juande Dios, aceptaron nuestras deferencias, y todo cuantolos Practicantes hemos pedido nos ha sido concedido; tepued-o asegurar que hasta por parte de nuestra primera

MEDICINA y CIl\UGfA AUXlJ.IAR 15

autoridad. por entonces el señor Herrero Fontana, depo­sitó en mí su confianza, llegando a elegirme para diputadoprovincial, cosa que me fue imposible aceptar por ser in­compatib~e con mi cargo de militar. Ultimamente, ennuestra fiesta de San Juan de Dios del presente año se leentregó Medalla de Plata como homenaje póstumo al quefue jefe provincial de Sanidad, don Ernesto Juárez Juá­rez (q. e. p. <1.), en cuyo acto dio una magistral conferencianuestro jefe provincial de Sanidad don Félix Muñoz Cosín.

-¿Condiciones para ser un buen directivo?-Siendo muy importante la posición social y la cultura

personal, lo más fundamental para mí es la voluntad, amora la clase, honradez y valentía. Con estos cuatro factoresse alcanza todo.

-¿Cuál ha sido la mayor satisfacción recibida al frentede la presidencia?

-Nunca luché en favor de la clase por ostentar cargos,los acepté con gran disgusto, porque en mí, aunque seopine lo contrario, siempre estuve y estoy dispuesto atrabajar sin miras a la recompensa. Llevo seis años alfrente de la presidencia y tú fuiste testigo en el banquetede la inauguración del Colegio, y por promesa anterior·mente hecha (aunque algunos piensen fue una falsa), quepúblicamente pedí la dimisión de mi cargo y el de todami Junta Directiva. Pues bien: la mayor satisfacción re­cibida fue la enérgica protesta de la clase haciéndome re­tirar lo que había dicho, cosa que tuve que realizar a lafuerza. Pero aún más, sentí una gran emoción cuandoal respecto tomó la palabra nuestro presidente nacional,diciendo que ante todo no acep·taría, confesando pública­mente que por una mala información recibida él habíapresentado propuesta de dimisión al Ilmo. Sr. directorgeneral de Sanidad del presidente de Cáceres, pero queante los hechos y viendo cómo actuaba el colegio, que erade lo mejor que había, tuvo que ir personalmente a reti­rar dicha propuesta. Esto considero es una de las mayoressatisfacciones que pueda redbir una persona, comparti­da, claro está, con nuestro presidente nacional.

»Y ya que estamos sobre los cargos, quiero seguir de·mostrando la NO apetencia a él. En sesión celebrada eldía treinta de junio pasado presenté a mi Junta la dimi­sión de mi cargo. Quiero hacer la salvedad y al mismotiempo pedir a todos perdón; si no lo hiciese sería un in­grato, ya que tanto de nuestro presidente nacional con

16 MWICINA y CIRUGIA AUXILIAR

su Consejo en pleno, así como de vosotros mis camparos, sólo tengo recibidas pruebas de cariño, lealtad y ugran amistad. Pero en fin, como te decía antes, sonseIs aríos, y es conveniente que el Consejo Nacional esdie la mejor forma para ser relevados de nuestros cargaunque desde estas columnas declaro que, fuera o dentJlucharé por la clase.

-¿Actividades a desan'ollar para el futuro?-En el terreno provincial las necesidades básicas q

necesitamos consisten en una gama de interesantes acvidades: conferencias, cursillos, crear en la escuelaA.T.S.M. las especialidades de Fisioterapia, Podología,cétera, o sea todas aquellas especialidades que actualmense encuentran reglamentadas; con ello elevaremos el nivsocial y cultural de la clase. Celebración de asamblea~,

menos dos al año; con ello no sólo fomentaremos la udad, sino que de ellas pueden salir cosas muy buenas,claro está, siempre que éstas se celebren con el mayor mí.mero de compañeros y no suceda como recientemente haocurrido, pues un compañero comunicó al colegio la ugente necesidad de celebrar una asamblea, se dio anacer en la Revista, explorando la voluntad y asistencia,y resulta que se han recibido sólo once cartas y, prácti­camente, de ellas sólo podríamos asegurar que asistiráCINCO. Muchos me han dicho por conferencias, otros personalmente, otros por carta, que para qué vamos a celbrar éstas, pues más que está haciendo el Consejo Naci,may los Colegios Provinciales no se puede hacer,' y que tie­nen, por tanto, confianza en nosotros. Agradecemos sinceramente estas deferencias pero yo opino que debían ce­lebrarse, pero que no ocurra lo que me ocurrió hace ya lJaa.tante tiempo que citamos a unos cuantos compañerodespués de un cambio de impresiones nos reunimoscomer, y uno de ellos, cuando le pasé la cuenta de setentay cinco pesetas que costó el cubierto, me escribe unacarta diciéndome que si él hub:ese sabido que se len!aque pagar el viaje y la comida que no hubiese asistido(yeso que éste es uno de los que más confianza tenía)entonces, de mi peculio particular, le p¡lgué el cubiertodevolviéndole las setenta y cinco pesetas recibidas, lacuales aceptó. Los comentarios, si esto es hacer cla~e Ono, lo dejo a criterio del lector. Tenemos, en una palabraque hacer clase, pero una clase de señores que sepan, nque puedan viajar en primera.

»En el terreno nacional considero que con prestar todosnuestra máxima colaboración y lealtad; los problemas etán bien ·enfocados y se van resolviendo, aunque no conla rapidez que fuera de desear, pero sí con firmeza; todohemos leído recientemente el recurso sobre técnicos dgrado med':o. De urgen te necesidad es prestar la máximacolaboración ante el Ir Congreso Internacional del Me·diterráneo a los Practicantes catalanes, representados rnla figura señera de su ilustrísimo presidente del Colegioy a su vez de la Federación, don Alberto López Conde.

-¿Qué opinas del actual Consejo Nacional?-Sin ánimos de adular y haciendo honor a la verdad,

considero a mi juicio que el actual Consejo reúne las cua·lidades que ya apun taba: cultura, buena posición, volun·tad, tesón, amor a la clase, honradez y, sobre todo, valien·te como el solo. Bien es cierto que nos encontramos des­trozados, sobre todo materialmente, ante la escasa retri·bución de nuestros titulares y S.O.E., conceptos que, Diosmediante y en un futuro muy próximo, serán resueltos.Los pasos se están dando para ello y, efectivamente, lo­dos hemos leído el escrito elevado a S. E. el Jefe del Es­tado, y para los que no lo vieron, yo les· digo que nadiepuede hacer más en la visita y escritos elevados a nuestroministro de Trabajo. Se ha conseguido la equiparación atécnicos de grado medio, Decreto sobre Fisioterapia s610para Practicantes A.T.S., Podología, Empresas, Practican·tes de Aviación y_de la Armada. Pese al Estado considerar.nos como tales funcionarios suyos, factor interesantísimopara nuestra.~ justas reivindicaciones, ¿qué más podemospedir? ¡Sí! Podemos pedir mucho más, pero lo que tene­mos que pedir y hacer es prestar todos al unísono nuestramás estrecha colaboración a esos buenos compañeros quecon elegancia, señorío y valentía defienden nuestros pro·blemas, protegidos siempre por su lealtad, con la graciaque sobre ellos desparrama nuestro Santo Patrono SanJuan de Dios.

»Como- broche final, en nombre de todos mis colegiado,Junta Directiva y mío propio, felicitar efusivamente anuestro presidente nacional, don Enrique Riudavets deMontes y Ferreiro, por el reciente ingreso en la OrdenCivil de Sanidad con catego-ría de Encomienda con Placay que el Gobierno español ha tenido a bien conceder enatención a sus relevantes méritos.

Salvasti animan, predestinasti tuam (Si has salvado un alma,has predestinado la tuya).-SAN AGUSTÍN.

PAGINAeditada por elDepartamentode Prensa de laJUNIA NACIONALde AA. ((. de

A. T. S.

Vfrculos de EstudioLa Vocalía de Religión de la Junta

Nacional de Asociaciones Católicas deSan Juan de Dios comunica a las Aso­ciaciones pl'ovinciales que el nuevocurso 64/65 deberá inaugurarse el día2 del próximo octubre, por ser primerviernes de mes, y el temario a seguirdurante el mismo, salvo modificacio­nes por los señores consiliarios res­pectivos, tratará de «El cristiano anteel mundo actual».

VI

La Caridad según San Pablo

La caridad no se irrita.

Santo Tomás nos da un breve pero sus­tancioso comentario a este respecto: ¡'Entercer lugar muestra (San Pablo) de quémodo la caridad excluye el desorden dela ira cuando dice: no se irrita, esto es,no se inclina a la ira. La ira, en efecto,es un desordenado apetito de venganza.Ahora bien, a la caridad pertenece per­donar las injurias, mucho más que casti­garlas excesiva o desordenadamente, se­gún aquello de San Pablo a los colosen­ses: Soportándoos y perdonándoos mu­tuamente siempre que alguno diere a otromotivo de queja (Col. 3,13), y aquello deSantiago: Porque la cólera del hombreno obra la justicia de Dios (lac. 1,20).

Son admirables los ejemplos de manse­dumbre y dulzura que nos dejaron lossanto11. Antes que abandonarse a los ex­cesos de la ira, preferían abdicar de susderechos más indiscutibles. Un malvadoabofeteó un día, inesperadamente, al san­to cura de Ars. Y el santo, instantánea­mente, sin reflexionar un solo momento,respondió en el acto con inefable dulzu­ra: "Amigo; la otra mejilla tendrá celos."Esto es sencillamente sublime, pero no essino la doctrina del Evangelio llevada asus últimas consecuencias (d. Mt. 5,38)y la práctica efectiva de esta gran ca'rac­terística de la caridad: la caridad no seirrita.

Comentando esta característica de lacaridad, escribe San Alfonso de Ligorio:" i Cuánto estima Jesucristo a los corazo­nes mansos que, al recibir afrentas, bur­las, calumnias, persecuciones y hasta gol­pes y heridas, no se irritan contra quie­!les los injurian o golpean! Socorredor delos débiles, amparador de los desahucia­dos (Iudith 9,11). Las oraciones de loshumildes siempre son atendidas por Dios,pues a ellos de modo especial les estáprometido el paraíso: Bienaventuradoslos mansos porque ellos poseerán en he­rencia la tierra (Mt. 5,4). Decía el vene­rable P. Baltasar Alvarez que el cielo esla patria de los despreciados, de los per­seguidos y abatidos; porque a éstos yno a los soberbios, que disfrutan de lashonras y estimaciones mundanas, les es­tá reservada la posesión del reino celes­tial. Ya escribió David que los mansos noalcanzarán tan solo la eterna bienaven­turanza, sino que también en esta vidadisfru tarán de extraordinaria paz. Losmansos poseerán la tierra y gozarán degran paz. (Ps. 36,11); y la razón es por­que lejos de conservar los santos rencor:ontra quienes los persiguen, los cobranmás amor. Y el Señor en premio a tanta

paciencia, les aumenta la paz interior. De­cía Santa Teresa: Y con las personas quedecían mal de mí, no sólo no estaba malcon ellas, sino que me parece les cobra­ba amor de nuevo. Y por lo que mástarde escribió de ella la Sagrada RotaRomana que "las ofensas suministrabanalimento a su amor". Tan grande manse­dumbre no se da sino en quienes tienengran acopio de humildad y bajo concep­to de sí mismos, que llegan a convencer­se que merecen toda suerte de desprecios,y de ahí, por el contrario, que los or­gullosos sean siempre iracundos y venga­tivos, porque, en su concepto, son dig­nos de todo honor."

La caridad no piensa mal.

Las manifestaciones externas de la ca­ridad son muy hermosas e impresionan­tes, pero ellas solas no bastan. Ante Dios,que escudriña el fondo de nuestros cora­zones (d. Ps. 7,10), es preciso practicartambién la caridad interna, la que tienesu asiento en la inteligencia y en el co­razón.

Escuchemos a Santo Tomás explicandoesta característica de la caridad:

"Después, cuando dice: no piensa mal,muestra San Pablo de qué manera porla caridad se excluye la elección des­

ordenada.La elección, en efecto, es el apetito de

lo preaconsejado. El hombre peca porelección y no por pasión cuando, porconsejo de la razón, su afecto es provo­cado al mal.

Ahora bien; lo primero que la caridadexcluye es el consejo perverso. Y por esodice no piensa mal; esto es, no permitepensar de qué manera puede realizarse elmal, como previno el Profeta Miqueas.¡Ay de los que en sus lechos maquinan lainiquidad, que se preparan a ejecutar enamaneciendo, porque tienen en sus manosel poder! (Mich. 2,1).

O también puede entenderse en el sen­tido de que la caridad no permite alhombre pensar mal del prójimo con sos­pechas infundadas y juicios temerarios,;egún aquello del Evangelio: ¿Por quépensáis mal en vuestros corazones?(Mt. 9,4).

La caridad, en efecto, no piensa nun­ca mal. Todo lo interpreta en buen senti­do, salvando, al menos, la buena inten­ción o la inadvertencia del que obra ma­nifiestamente mal. El conocido aforismo:"piensa mal y acertarás" es' diametral­mente contrario a la caridad cristiana ya la verdad objetiva de las cosas. Su fal-

sedad aparece manifiesta si se tiene en:uenta que, en general, los hombres, aunlos más perversos, practican mucho másel bien que el mal. En todo caso, la ca­ridad prefiere siempre equivocarse por ex­ceso de indulgencia y de bondad antesque por el juicio precipitado y rigorista.

La caridad-escribe a este propósito Pi­rot-cierra los ojos ante lo malo eviden­te del prójimo (d. Gen. 31,15; Prov. 17,28), que se abstiene de juzgar y en loque no quiere ni siquiera pensar. Másaún; no tiene para nada en cuenta lasinjusticias que ha sufrido de parte delprójimo y borra ese recuerdo de su me­moria, de suerte que sus relaciones contodos los hombres, cualesquiera que sean,están siempre impregnadas de benevolen­cia y de confianza, puesto que no ve enellas sino el bien, sin pensar en el malque ya le han hecho. Eso es más que per­donar las injurias, es olvidar totalmente,condición indispensable para reanudar lasbuenas relaciones después de un alterca­do 0 de una hostilidad pasajera. Ningúnhombre puede tener una tal generosidadsi no se inspira en la conducta misma deDios con relación a él mismo, reanudan­do, después del perdón, las relaciones másconfiadas e íntimas."

El P. Pallu, opina: "Suposiciones in­justas, desconfianzas mal fundadas, inter­pretaciones malignas, pensamientos inju­riosos, juicios temerarios... , ¡oh 1, la cari­dad cristiana no los conoce. Apenas creeel mal que ve; no puede aprobar, es ver­dad, lo que no se puede disimular, perocree difícilmente lo malo que oye decir.Conoce muy bien la malignidad del mun­do, que basándose en las más ligeras apa­riencias, juzga, habla, difunde las cosasmás inciertas,' a veces incluso las másfalsas, como si fueran otras tantas ve­dades.

. No queriendo hacer mal a nadie la ca­ridad no piensa nunca que existan per­sonas que quieran hacer el mal. Siguien­do el sabio consejo de San Bernardo, ex­cusa la intención cuando no puede excu­sar la acción. Juzga que si el prójimo }lafaltado ha sido por sorpresa, por puro ac­cidente. Deja a Dios el juicio del corJ­zón que compete a El solo, y no a sussemejantes. Ordinariamente el hombrejuzga a los demás por sí mismo; traspasaa los demás sus propios defectos y pre­tende encontrar en ellos la misma ma­lignidad que experimenta en sí mismo.

La caridad nos cierra los ojos sobre losdefectos ajenos y nos los abre únicamen­te para contemplar los propios, invitán­donos a su corrección. El amor propio,al contrario, impide ver nuestros defectos.y sólo ve y a veces presupone los de losdemás.

"No juzguéis-nos dice Jesucristo-yno seréis juzgados, porque con el juiciocon que juzgareis seréis juzgados y conla medida con que midiereis, seréis me­didos." (Mt. 7,1-2).

MEDICINA y CIRuofA AUXI~IAR 17

Dignificación delos Practicantes

Hace aproximadamente año y medio, el Ministerio de Edu­cación Nacional dispuso que los títulos de Practicantes, Ayu­dantes Técnicos Sanitarios y 'Matronas expedidos por aquel

Departamento fueran considerados a todos los efectos comotécnicos de grado medio, habilitándolos, por tanto, para el;jerci~io de una técnica concreta, con los derechos, prel'rogati­vas y atribuciones que las disposiciones legales establecen encaaa caso. También los faculta para el ejercicio de la funcióndocente que reglamentariamente se determine en los centrosoficiales de formación profesional de enseñanza laboral, pu­diendo ser catedráticos y adjuntos de las escuelas técnicas degrado medio correspondientes a la respectiva técnica y pu­diendo ingresar en las escuelas de grado superior, una vez

superadas las pruebas especialmente establecidas.

Se comprende, por tanto, a través de esta disposición que eltítulo de Practicante-Ayudante Técnico Sanitario de hoy­posee un rango y una categoría dentro de la Sanidad que nocarece de importancia dentro de las funciones que le son en­comendadas por su; inmediato superior: el médico.

Séanos 1(ermitido este preámbulo al objeto de considerar la

situación" actual en que, a pesar de ello, se encuentran estosprofesionales en su ejercicio en el S. O. E. y en el cuerpo deAsistencia Pública Domiciliaria: funciones ambas muy similarespor cuanto en uno u otro caso el. Practicante tiene que realizaruna labor que precisa una dedicación constante.

El Practicante que trabaja en el medio rural y que es, sinduda, el auxiliar de mayor eficacia con que cuenta el médico,'tiene una escasa remuneración, no dispone de vivienda deco­

ros,a, a menos que tenga que realizar un gran desembolso par­ticular. Recientemente-y refiriéndonos exclusivamente a estecapítulo del alojamiento-se están construyendo por todo elterritorio nacional las casas del médico, dotando así a estosúltimos profesionales de una vivienda como les corresponde.Pues bien, el Practicante no ha quedado incluido en esta me-

jora social que podría habérsele hecho extensiva, bien constnfoyendo también la casa del Ayudante Técnico Sanitario o II1II­

pliando la del médico para permitir que el Practicante se a/¡).

jase también en ella.

Los honorarios que el Practicante percibe son también mllfreducidos y desactualizados por completo. En el S. O. E.,ejemplo, perciben 2,55 pesetas por asegurado y mes, cantidll4muy inferior al 50 por 100 de los honorarios del médico dizona. No queremos con esto decir-y con ello tratamos disalir al paso de posibles equívocos-que el médico esté bitrlcompensado, y de ello se ha tratado varias veces en estas co­lumnas. No hacemos comparación tampoco, puesto que la 1G­

bol' del Practicante no tiene ni la responsabilidad, ni requ¡". re los conocimientos científicos que se precisan para ser mtdico. Pero, evidentemente, es razonable apuntar que los Prac·ticantes han de percibir unos honorarios muy próximos tri

cuantía a la mitad de lo que cobra su inmediato superior:cantidades más justas que esa quinta parte que proporciolU/l.mente es lo que perciben actualmente.

Por último, y para no hacer muy extenso este comentarioseñalaremos también nuestra extrañeza acerca de que esl4lPracticantes-tanto los que prestan su servicio en el S. O. Bcomo en las titulares-hayan sido excluidos de los beneficiolasistenciales del Seguro de Enfermedad, ya que la legislaci611vigente en materia laboral establece la obligatoriedad de in­cluir, como tales beneficiarios, a todo productor que se ello

cuentre trabajando en cualquier actividad.Establézcase, por tanto, una norma legislativa que subsatll

estas deficiencias y dignifíquese así a esta clase sanitaria, cUMOnúmero supera los treinta mil y que hoy, como profesional",no se parecen en nada a aquellos Practicantes de principios disiglo cuyos títulos y conocimientos carecían en absoluto de !litbases científicas que poseen actualmente.

(Publicado en el diario Pueblo de 30 de julio de 1964.)

18 MEDICINA y C,RUGfA AUXILIAR

FORMULA:

POMADAANTIGRIETUNEs la última novedad terapéutica en el tratamiento de heridas de

cualquier etiología y de cicatrización tórpida, quemaduras, grietas, fisuras,erosiones, escoceduras y demás afecciones de la piel.

Su fórmula actúa ...Por su aCClOn BACfERICIDA y ANTlMICOSICA (9 - Amino­acridina l. muy eficaz en heridas infectadas y eccemas en general.Por su acción ANTlINFLAMATORIA (PrednisoJona) suprime eldolor y facilita su descongestión.

• Por su acción QUERATOPLASTlCA (Alantolna y Bálsamo delPeíÚ) regenera el epitelio~ favoreciendo la cicatrización.Por su EXOPIENTE HIDRO-OLEOSO, que no mancha. permitecoadyuvar las acciones reseñadas. facilitando las curas con menO!'número de apósitos.

Las propiedades del ANTIGRIETUN aseguran sus é,<itos.Le ofrecemos muestras y literatura. con el convenciml<mto de

si lo enaaya le reeultará inlultituible en el ejercicio de IU profesión.

0,600 grs.0,021 ))0,015 »0,300 »

Alantoina .9·A mino-acridinaPrednisolona .Bálsamo del Perú ..Excipiente (tipo hidro-

oleoso) c. &. p. ......... 30,()()() :t

PRESENTACION:rubo de 30 KI'S., recetable en S. O. E.

Laboratorios CASEN

Apartado de COrnlO8 121~A8AGOZA

pOl·a, el tratam'ientodel

Bomba especial

La bomba, que actúa con una cuerda mecánica análoga

-a la de un reloj, dispone de un pequeño depósito en' el

que se coloca la droga, generalmente Methotrexato, Pi'0·

ducido por los laboratorios Lederle de Cynamid Inter­

national.

La técnica de inyección continua, como ha sido llamada,

fue desarrollada por el doctor Robert Sullivan, de la refe­

rida clínica, y se basa en el hecho de que las drogas que

se emplean, para ser efectivas, deben atacar a las células

cancerosas mientras se reproducen.

El doctor Watkins, director del Departamento de In­

vestigaciones Quirúrgicas de la clínica Lahey, de Bastan,

acaba de dar a conocer una diminuta bomba destinada a

facilitar el tratamiento de d'iversos tipos de cáncer.

La bomba, que solamente pesa 150 gramos, permite in­

yectar al paciente de manera continua determinadas dro­

gas para el tratamiento de la enfermedad. Con anteriori­

dad, los tratamientos de este tipo exigían la confinación

del enfermo en la clínica u hospital durante largos perío­

dos de tiempo.

ART. 401.-Exlraordinario sello de caballero en ORO DE LEY

~ I~usl~~:f~ Xc ~ab¡¡lr~::ri~e~t~ :e~ ~~~lf~::l c~~~1~~~y discreta III mismo 'it'fT1po, dIgna de lucirse en todomomento. P. V. P.: 2.700 ptas. Precio pam Practican­tes. sólo 2.4)0. [)(as.. a pagar: 243 plllS. al recibirlo ynueve mensuahdades de 243 pl:l~.

Atributos de las

personas IMPORTANTES

. Con la misma g('nti¡eza que s~ us.ted nos visilara personalmente, atenderemos sus peticionespor simple carla, superándonos aún más. si .cabe. para que quede plenamente satisfecho de su com~pea. Escrfba~os dici~donos el artículo que desea y se 10 mandaremos. a vuelta de correos. Comoes normal. SI una vez, r~cibido el artículo no le gustase, puede devolverlo reintegrándose la eanti.dad al?onllda y gastos de devolución, Escriba hoy mismo antes que se agote el articulo deseado.

COMERCIAL DISTRIBUIDORAGeneral Moscardó, :J3 - MADRID (20)

..La j(lyería y R~'foit'ría (/f sen/ido de fos Pracfic'(lIIle.\' eSf){l1io/t.:...•

Los 'investigadores de la clinica Lahey han informado

que la nueva bomba ha sido empleada con éxito entre

varios enfermos, que han podido seguir el tratamiento sin

necesidad de permanecer internados.

Convit'!ne señalar que la propia técnica de inyección

continua se encuentra en período experimental y se aplica

solamente a aquellos casos que no se puede operar.

El doctar Ottati, director del Departamento de Inves­

tigaciones Médicas de Cyanamid International, ha mani­

festado que se han remitido cantidades diversas de Metho­

trexato y detalles sobre la técnica a diversos países, entre

los que se incluye Bélgica, Dinamarca, Inglaterra, Irlan­

da, Países Bajos, Australia, Brasil, Japón, Corea, Hong­

Kong, [srael y Ta'ilandia.

Aparte de los estudios clínicos llevados a cabo en Esta­

dos Unidos y Canadá, unos treinta médicos de otros países

pfpp.tlían en estos momentos ensayos con la nueva técnir'~

MEDICINA y CJRuofA AUXILIAR 19

ETIOLOGIA

más ll'ecuentes de la invalidez, lo cual puede pal'ecercontradicción con el postulado I'eferente a la eSlJet'ialción. Estos obreros, qU(} unas veces son labradores, oalbaítiles, cargadores, etc., han llegado a la edad adusin especializarse, pero han ido perdiendo inútilmenlecapacidad de validez, que no han ejercitado ni desallado. El desarrollo del cuerpo y de la fuerza, de acoecon las condiciones naturales, es, a pesar de lo que digala actividad más fácil que ha exigido menos volon!esfuerzo y constancia. Si esta actividad física sufre ¡¡Igmenoscabo, el grado de invalidez es muy grande, pven mermada su única posibilidad labOl'aI. Las poslb'dades de readaptación son pequeñas, pues sólo cabe qesta falta de evolución anterior haya sido debida a rodiciones ajenas a su voluntad y se le pueda orienlhacia otra actividad para la que reúna condiciones.

La invalidez es, pues, un concepto muy relativo yuna amplitud extraordinaria si la consideramos comoincapacidad para desarrollar una actividad o efectuar uacción indeterminada. Si consideramos un momento loclelo que no somos capaces de hacer, veJ'emos que es muemás que lo que hacemos.

Prácticamente consideramos inválido a la persona que,presentando una alter,ación funcional, se encuentra impo.sibilitada de realizar una labor determinada y habitual(inutilidad parcial) o le imposibilita para toda actividdremunerada (inutilidad total). Si no sólo no puede dan'oUar uinguna actividad, sino que adem.ás precisa 11ayuda de otra p,ersona pal'a atender a sus necesidades,le denomina gran inválido.

Por su duración, se clasifican en invalideces temp0l'31y definitivas. Las primeras son aquellas eu las que nutros conocimientos nos hacen suponel' que en un plazoha de conseguir la recuperación total sin altel'ación fUDocional alguna. La integridad anatómica no es necesariapal'a este resultado. Una fractw'a abierta puede Clll'ar sildejar ninguna secuela invalidante, a pesar de quedar in­deleble una cicatriz cutánea y un callo óseo. Las definitivse cal'acterizan por una merma funcional, secuela o node una alteración anatómica que no hay posibilidad decurar.

PROFILAXIS

Pueden ser congénitas o adquiridas.

La invalidez congénita es ocasionada por defectos gen6­ticos ele los progenitores (mongolismo, idiocia, luxaciólcongénita de cadera, pies zambos, etc.) o por agentes e .ternos que actuaron durante el período embl'ionario (ra­diaciones, talidomina, etc.), o infecciones de la madre du­rante la gestación (rubeola, sífilis, etc.). La triste expe.dencia de la talidomina, que inhibe el cl'ecimiento de lobotones germinativos de los miembros, ha permitido elconocimiento exacto de las fechas de aparicion ele laextremidades y las fases de su desal'l'ollo. La casuística delas anomalías debidas a este tóxico pasan del millar, Jse ha podido establecer el cuadro de alteraciones en rela·ción con la fecha de la gestación en que la madl'e tomó eltóxico.

Las adquiridas pueden deberse a infecciones (tubercu.losis, sífilis, poliomieliti, estafilococias, etc.), traumat'smos, procesos degenerativos (artrosis, esclel'osis en pJa.cas, atrofia muscular, etc.), tumorales.

Para aleunos agentes invalidantes tenemos medios pro­filácticos de gran eficacia. Las secuelas inflamatol'ias son

INVALIDEZRafael COLVEE GUILLEN

Director del Sanatorio Mantimo Nacionalde Pedrosa

EL concepto'de invalidez es una expresión nega·tiva caracterizada por la negación de ser válido.

Por ello vamos a hacer unas consideraciones acerca dela validez para comprender mejor su ausencia.

Validez no es sinónimo de pedecto, ni siqu:e.'a de in­tegridad material. Es sólo la expresión de una función des­al'rollada armónicamente por un individuo, tras un Pl'O­ceso más o menos largo de adaptación a ella.

No es un concepto anatómico, sino funcional.El hombre, al nacer, se encuentra en una fase de in·

validez total, dependiendo por completo de los adultos.Poco a poco se desarrollan los esquemas de movimientosmediante el aprendizaje y los conocimientos por la obser·vación y el estudio. En esta fase inicial el potenci~l devalidez del niño es prácticamente totipotente, pudiendoel medio ambiente modificar y encauzar su actividad ha­cia una labor determinada.

En una sociedad perfecta todo niño al nacer poddaaspirar a ocupar cualquier puesto en la sociedad deacuel'do con su inteligencia, laboriosidad y vocación.

En el declinar de la vida poco a poco se pierden lascapacidades adquiridas dw'ante el lal'go período de edu·cación y de nuevo entramos en un nuevo período deinvalidez fisiológica, denominada corrientemente jubila­ción, reth'o, senectud.

Aunque la Geriatría consigue mejorar el nivel Esioló·gico de los viejos y, por tanto, su bienestar, no lo hacecon el fin de conseguir durante más tiempo su rendi­miento a la sociedad. No se trata de sacal'les más, sinode pI'oporcional'1es una vida más grata.

En el proceso de aprendizaje hacia una misión espe·cífica, a medida que avanza la especialización y se perofecciona el individuo, adquiriendo el máximo de eficien·cia va perdiendo paralelamente la totipotencia inicial, osed, la capacidad para dedicarse a cualquier actividaddiferente.

Lo que en el transcurso de una vida podemos aprendero saber, es una insignificancia en relación con el caudalde conocimientos de la Humanidad que ignoramos. Elpl'ogl'eso material de nuestra sociedad se debe a esta es·pecialización y superespecialización técnica que pel'mitealca'nzar la perfección en un sector cada vez más I'edu­ci4o.

Es evidente que toda persona considerada válida lo esa expensas de su invalidez para casi todo lo que no serefiera a su actividad especializada. Cuantas más condi·ciones físicas o intelectuales se precisen para una labor,más fácilmente aparecerán las invalideces. El número depilotos de naves es,paciales inválidos para el vuelo es pro·pOI'cionalmente mucho mayor que el de dependientes decomercio inválidos para despachar al público.

La frecuencia de la invalidez es proporcional al gradode especialización.

Las profesiones y actividades predominantemente i}l­telectuales tienen una posibilidad de invalidez muchomenor que las fundamentalmente manuales, y en el casode aparecer ésta es mucho menor, más fácil suplida, ate·Dlla""a o incluso hacel'la desaparecer.

La gravedad de la invalidez es inversamente propol'·cional a la cultura.

Los obl'eros calificados como peones son las víctimas

'AIDCA DE ArOSlTOS. "'AIlATOS f INSTIUMENTOI OE OIIUG"'- IIMQI10$, AtAlAtO$ OUOPEOtCOs. A&l1C\I\05 PAlA lCIGlE"I

<:.UnTAS. 27 • T'ElJ:F. 21 15 30 - loCADa1'DCasa Central: FERNANDO. a. - BARCI!l.ON4Sucursal~: ZARAGOZA y vJlLENC1A

20 MEDIClNA V CIRUGf... AUXILIAR

P~O D O L O G lA

Equipos

\'ergara. 7

BARCELONA

J. PARAVISI:\I,

VDA. DK

Taburetes

Recolectores

InstrumentalFresas-Rueda~

Rayos X

Rayos violeta

Etc.. «"fe.

4. Sole Polou

Tornos eléctl'lcos

«Pedicurette»

de importación

Desmontables· portá­

tfles

Altura: 60 cms.

Con reóstato de pie

7.500 ptas.Sillones

La Organización de las raciones Unidas ha hecho lasiguiente declaración:

«El inválido es un individuo con todos sus derechoshumanos que comparte en común con los totalmente ca­pacitados; tiene, por tanto, derecho a recibir de su palStoda la protección y asistencia posible y la oportunidadde rehabilitarse.. I

Por la naturaleza de su inca'pacidad está expuesto apel'turbaciones emocionales y psicológicas, causadas porun profundo sentido de privación y frustración; por tanto,tiene una necesidad especial de compasión y ayuda cons­tructiva por parte de la sociedad.

Está capacitado para ejercitar sus recursos residualeshasta un grado inesperado si se le dan las oportunidadesdebidas, y puede generalmente convertirse en una ayudaeconómica activa para su país en vez de sel' una cargapara él mismo, su familia y el Estado.

Los inválidos tienen una responsabilidad hacia la co­munidad y deben contl'ibuir con sus servicios al bienestareconómico de la nación por cualquier medio que les seaposible después de su rehabilitación y entrenamiento.

El principal deseo de un inválido es llevar una vidaindepenlliente en una comunidad normal, en lugar depasar sus días en una institución aislada· o como in válidoreconocido.

La rehabilitación de los inválidos se realizará con éxitosólo si los miembros de los servicios médicos, educativos,sociales y vocacionales trabajan en equipo.»

La rehabilitación hay que iniciarla en el primer con­tacto con el.eniel'mo. A un accidentndo se le rehabilitadesde que se le introduce en la ambulancia para tl'ans­portarlo, y este proceso sigue en la sala de rayos X, enel quirófano, en la sala de escayolas, en el gimnasio, enel gabinete de hidrología y electroterapia, con las sesionesde fisioterapia kinesicológica, con la colabol'ación del psico­terapeuta y maestros de talleres, hasta conseguir queaquel cuerpo maltrecho inicial poseedor y receptáculodel alma con todas sus capacidades pueda de nuevo rea·lizal' una labor digua y útil para él, para su familia ypara sus semejantes.

:\v. J. Antonio, 15

MADRID

las que mejor se han podido dominar con estas medidas,f así vemos cómo casi han desaparecido las ceguel'asdebidas a la oftalmía del recién nacido mediante la ins[i­lación profiláctica de argirol o penicilina en la conjun­tiva. La vacunación antipoliomielítica es evidente que hahecho descender y es posible que llegue a conseguir ladesaparición de las parálisis infantiles. ,

Ante los tl'aumatismos también hay medidas pl'even­Uvas. Una buena asistencia en el parto evita trauma­tismos cerebrales con sus secuelas de parálisis espásticaso tracciones indebidas de los miembros con su cortejode parálisis de plexo braq,nial, epifisiolisis de hombl'o,fracturas de clavícula y húmero, etc.

Las disposiciones legales sobre Higiene y Seguridaden el '.rrabajo responden a este criterio e incluso tambiénlas dimanadas del Código de Ch'culación. Imaginamos loque ocurriría si no se cumpliesen las normas 'de ch'cula­ción o las del trabajo. La consecuencia sería un rápidoe íntenso aumento del númel'o de traumatizados.

TRATAMIENTO

El ideal de ti'atamiento es consegúir la plena recupera­cióu con integridad anatómica y funcional en el menortiempo posible. En este caso desaparece la invalidéz tem­poral y el sujeto· se, reintegra a la sociedad activa.

No siempl'e podemos conseguir este objetivo y nos en­contramos con alteraciones definitivas que debemos tra­tar para corregir o suplir al objeto de· devolverles subienestar físico, mental y social.

El bienestar físico se medía a principio de siglo'por laÍIltegridad anatómica. Hoy este concepto no es admitidoy tenemos un criterio fisiológico. Un hombre puede viviren perfecto bienestar con un solo riñón, sin estómago,con solo un pulmón o incluso con amputaciones totalesde algún miembro. En muchos de estos casos no existela menor invalidez a una adecuada colocación. Con muybuen criterio dice el jefe del Centro' de Rehabilitaciónde la Universidad de Nueva York, el doctor HowarA. Rusl{: «Pocos de nosotros usamos 'más de una cuartaparte de nuestra capacidad en el diario vivir.»

El bienestar mental ha si4,o magistralmente comentadopor el gran Pontífice Pío XII, que tantas pautas ha mar·cado al ejel'cicio noble del arte de curar. En relación conla poliomielitis decía: ' .

«Desgraciadamente quedan casos en que los estragoscausados por el virus se han extendido dema.siado paraconfiar en una recuperación ..sensible de fuerzas. En elenfermo gl'ave, cuando su salud y con ella la profesióny la condición económica y social se ven defÍIlitivamentecomprometidas, el problema médico cede pronto paso alpl'oblema psicológico. Tanto para el interesado·como paralos qúe viven en su ambiente es impOsible ver cómo derepente se del'riban las perspectivas del porvenir y lamayor parte de los atractivos naturales que sostienen alhombre en su duro esfuerzo de cada día, sin experimentaruna depresión total y sin interrogarse con angustia sobreel sentido de la existencia, su valor y su fin. Influye todoello en la conducta del enfermo frente a su ambiente;se transforma poco a poco y casi inconscientemente enun egoísta deseoso de verse servido, ahorrándose ef menoresfuerzo, complaciéndose en sí mismo para compensar deesta manel'a su inferioridad.

Por extensos que sean los estragos fÍSicos, el enfermosigue siendo un hombre con el peso de una responsabi.Iidad mOl'al ante su propia conciencia y ante la sociedad,capaz de afectos. Aunque se vea reducido a la inmovilidadcasi ab~oluta, nada le impedirá el conquistar las másaltas virtudes; en un cuerpo empequeñecido, un alma ena­morada de la elevación puede afirmar las cualidades másexquisitas.»

El bienestar social explica la preocupación de los Go­biernos y de los pueblos en favor de los inválidos. Nin­gún país puede permitirse el lujo de dejar perder lamauo de obra, y resulta más barato atender a los gastosde asistencia médica, quirúrgica y ortopédica que el pagode pensiones sumado a la improdnctividad.

La rehabilitación es la única y eficaz arma para com­batÍ!' la invalidez, pues, por definición, es una actividadterapéutica orientada a conseguir superar, en el ordenfísico, psíquico y social, las secuelas de las enfermedadesinvalidantes, !)olliendo al ser humano en condiciones deail'ontal', con sus propios medios, su nuevo destino.

MEJ)ICIN~ '( CIRVO!'" AUXILIAR 21

IMPORTANCIA DE LOS- CONGRESOS

BAJO EL SIGNO DE LA ACCION

~ ON relativa frecuencia observamos cómo la Pl'ensa" diaria nos trae la noticia de que en talo cual lugarse ha celebl'ado un Congreso que agrupaba a distintas perosonas unidas por una determinada afinidad para dehbe­rar sobre temas relativos a su propia comunidad, biensea esta política, científica, sociológica, etc.

Profundizando un poco sobre las sugerencias que eltema nos plantea pronto veremos que estos congresos noson fenómenos surgidos en nuestra época pOI' puro esno·bismo, sino que responden a una necesidad imperiosa deconjuntar puntos de vista, aunar potencias o sincronizaresfuerzos en al'as de una maYOl' efectividad en la laborcolectiva. •

De ahí que si hasta hace muy poco eran patrimoniocasi exclusivo de la vida política o científica, gradualmen·te se han ido extendiendo a todas las ramas del vivir porlas 6ptimas ventajas que de ellos se derivan.

No parece este el mejor momento para analizar la uti·lidad que reportan a la sociedad, pero sí el de conside·rado con la atenci6n que merece, pOr la inagotable fuentede beneficios que puede manar en favor del Practicante·ATS, que al fin de cuentas es quien nos illteresa. '

CONGRESOS MEDICOS

Ya en el ambiente médico superior ha existido de muyantiguo la prodigalidad de este tipo de reuniones paradescubrir efectos y cO~Ijurlll' acciones. La inquietud delinvestigador, el afán de dominar el campo en que se des­envuelve, de comprender las leyes que rigen los actos quesurgen a su alrededor y el conocer nuevos horizontes le

TALLERES CARRIOlIIIen6ndoz Pelayo, 14. T. 2573906

BAROELONA (12)

Especialidades eléctricas

Instalaciones completas paraPOOOLOGOS

~oli[íteno~

folletot~re[io~ ,[on~i{ione~

de~a~o (

llevan a someter a la sociedad, a sus compañel'os, aquellodescubrimientos o trabajos que puedan aportar un de­terminado interés en favor común.

En torno a él distintas opiniones Pl'ovocarán la discu·si6n temátioa, pero tras ella sedimentará una conclusióndel'mitiva, que será un eslab6n- más en la lal'ga callen8de que -está compuesta la vida de la medicina., Es tan necesaria la colaboraci6n entre profesionales que

existen un gran número de sociedades dedicadas a estedeterminado fin. Son verdaderas instituciones de origenprivado, normalmente, con un ámbito que va desde el lo­cal al intel'nacional. Agrupan a infinidad de profesionalesy son conviVIdas, regidas y gobernadas por los propioasociados. Su I'égimen de reu1l16n les obliga a congregarsepedódicamente; aportando, conociendo y sopesando lostemas más inte,resantes.

El impulso que dan a la investigaci6n e importanciade los trabajos que se pl'esentan obligan a obtener l'esul·tados del' todo satisfactol'ios, pues el descubrimiento o laimplantaci6n de nuevos métodos y técnicas sulJl'ayaránel bien' mel'ecido prestigio que ostentan, pl'ofusamenteirradiado a todos los componentes del munao de la me·dicina. •

LABOR INDIVIDUAL

El Practicante·A'.rS no ha podido gozal' de institucio~e8

de este tipo aunque haya sentido viva necesidad de ello,Y' salvo en muy contadas 'veces no ha podido obl'3r enrégimen de reun,ión con sus compañel'os para debatir ar­gumentos eminentemente científicos.

La justificaci6n la podentos hallar en el sistema de vidalaboral que ha de soportar. Desde que sali6 de la Facultadse ha visto diseminado por la geografía española yen·vuelto en la vorágine de su trabajo. Se ha dedicado ínte·gramente a la aplicaci6n de su profesi6n y con tan des..me.surada intensidad que su tiempo es absorbido casi inte­gl'aiDente por una dilatada y exhaustiva jornada. Se dedi·ca por entero a los demás, pero se olvida. de sí mismo.

Sus horizontes científicos solamente los ha podido en,sanchar a base de una gran voluntad, sin más medios quela revista profes'ional y algún que otro libro llegado a supodel' y no siempre adaptado a su labor real. Sus pl'oble­mas los ha de resolver unilateralmente, solo, b'emenda·mente soló, sin más ayuda que aquella que le va propor·cioÍlando SÚ e'xperiencia personal, adqllil'ida en el conti·nuo transcurrir del tiempo.

La soledad en que se ~ncuentra se ve agl'ava(}a en muochas Qcasiones por una retribuci6n no muy acorde con l.gran misión que realiza., y tamaña injusticia bien le pu·diera provocar una reacci6n normal de rebeldía interiorcontl'a la sociedad, a no ser porque el Practicante·A'l'S Meencuentra adornado de las mejores viI'tudes que el hOIll'bl'e debe poseer.

Esta situaci6n se ha de abandonal' de modo inmediato,pues si en cierto modo estaba justificada por el continuobatallar contra la incomprensi6n ajena sin obtener resul·tado ,positivo alguno, hoy se nos ha dado la confianzasuficiente para poder elevarnos y demostrar que somosacreedores a resolver lluestros propios problemas sin es..pet'ar a que se nos den resueltos.H~mos . entrado en pleno 'período de rehabilitaci6n pro­

fesional con todas sus consecuencias. El reconocimientode la superioridad social del título y el amplio campo deposibilidades 'abierto con la implantaci6n paulatina de lasespecialidades, demuestran cuán digno es de realizar gl'an.d,es empresas.

Reconozcamos, empero, que por ser muchos los añosque lleva de ostl'acismo, ha de supouer sel'Ío esfuel'zo eladaptarse a la nueva vida; pero la transformaci6n se hade conseguir. En ella está empeñada el propio pl'estigioprofesional. Es una situaci6n con la que tenemos qlle en·fr~ntarnos valientemente y una obligación que no ¡IOdO-

INSTITUTO EDITORIAL RIUS

VENTAS.AL CONTADO Y A PLAZOSde todas las publicaciones que usted neces1te en el

antiguo y acreditado

~~~~~~~~~~~~~~~

\OBRAS DEL ~

Dr. O. Antonio BOl M.' (ospedal ~

IIADRIDPBlCCl4D08, • 7 D

Médico militar. Médico de la Marina CivtlPremio extraordinario del Doctorado

TENSION ARTERIAL, Normas para su mantenimiento enestado normal. Lo que debe saber el hipertenso y el hi­potenso, 50 pesetas.

MATAD EL INSOMNIO. Lo que deben saber y practicarlas personas que lo padecen, 60 pesetas.

DIAS FERTILES E INFERTILES EN EL MATRIMONIO.Nuevas normas Ogin<>-Kuaus. Ultimas aportaciones alconocimiento de la fecundidad cíclica en los matrimonios,a.justadas a nuestra moral, 50 pesetas.

¿DESEA CRIAR NI1il'OS SANOS? Maternidad y puericul­tura. Obra ilustrada con grabados, 50 pesetas.

MEDICINA. (Adaptada al programa de M6dicos del Re­gistro Civil.) 2.& edición, 180 pesetas.

ANALISIS CLINICOS. 2.& edición, corregida y aumentada,40 pesetas.

DEFENSA EN CASO DE GUERRA QUIMICA, J3 pesetas.HIGIENE SEXUAL. Libro ilustrado con grabados, 2.& edi­

ción, 65 peIeta.s.

¿DESEA ADELGAZAR SIN DEJAR DE COMER.? Nadade medicinaa e inyecciones (2.& edición). Encuadernado entela, 40 pelew.

Obras para Médicos titulares: MEDICINA (1947), 100 pese­taso CIRUGIA (1.955), 140 pesetas. ADMINISTRACION yLEGISLACION SANITARIAS (1947), 80 pesetas. HIGIE­NE ,(1947), 40 pesetas.

MANUAL TEORICo-PRACTICO PARA PRACTICAN­:res, MATRONAS y ENFERMERAS (dos tomos), Va• ilustrado con 529 grabados. Esta magistral obra ha aido la

única premiada por la Real Academia de Medicina. 4,&edición, corre¡ida y aumentada. Encuadernada en tela,

. '290 pesetas.

APENDICE AL MANUAL TEORICo-PRACTICO PARAPRACTICANTES, MATRONAS Y ENFERMERAS,adaptado éste al programa de Procticantes titulares de 3de,mayo de 1956, 80 pesetas.

Juan Fernán Pérez: CONTESTACIONES AL PROGRAMADE MEDICOS DE CASAS DE SOCORRO Y HOSPITA­LES MUNICIPALES, 500 pesetas,

Juan de Dios García Ayuso: TRATADO COMPLETO DEHIDROLOGIA MEDICA, CLIMATOLOGIA y LEGIS­LACION BALNEARIA (dos tomos), 90 pesetas,

CONTESTACIONES AL PROGRAMA DE MEDICOS DEBAAOS, 300 pesetas.

Antonio de la Granda: GINECI'ASIA. La mujer de treintaaíios. En tela, 30 pesetas.

Antonio Ortega Gaccía: COMO DESCUBRIO PEPIN ELSECRETO DEL CANCER. (Historia de un visionario.)60 pesetas.

José Sandoval AmorÓ8: COMED NARANJAS. La naranja,alimento. La naranja, medicamento (2.& edición), 20 pe­setaa.

LA ALIMENTACION PARA ENFERMOS DEL APARA­TO DIGESTIVO, con un Apéndice de cocina dietética, 60pesctaB.

EL ESTRESIMIENTO. Sus peligros. Su tratamiento (2.& edi­ción), 40 pesetas.

Javier Viar Flores: AFECCIONES DEL CANAL ANAL.Hemorroides, fístulas, etc. Modernos tratamientos (2.& edi­ción), 25 pactaa.

mos eludir si de verdad deseamos poner la protesl6n a laaltura ocial y científica que merece.

Existen vel'daderos valores individuales, sin cohesiónentre sí, porque la distancia que les separa es mucha ypoco el tiempo disponible pm'a prepal'ar convenientemen­te una convivencia I'eal y efectiva entre compañeros. Peroel PI'acticante·A'rS pertenece a una vel-dadel'a carrera uni·versitaria auxiliar, y si como tal se la han reconocido de·I'echos idénticos a las similares de otras ramas, se hancI'eado paralelamente deberes inherentes a su rango, en­Íl'6 los que descuellan la elevación del nivel científico ydel profesional en todos sus órdenes.

POI' eso no es de extrañar que en esta nueva época seimponga una política de acercamiento entre profesiona·les para converger en puntos más elevado cada vez, mar·eando lluevas pautas, métodos y sistemas para un mejordesarrollo de la labor que nos está encomendada.

Este acercamiento no sólo lo hemos de conseguir entrenosotros mismos, sino que se ha de extender hacia nues·tros colegas de allende las h'ontel'as, aportando nuestrostI'abajos y asimilando los nuevos procedimientos que deallá nos pudieran llega1', siempre que respondan a nnes·tI'as exigencias actuales o futuras.

LABOR COLECTIVA

El Practicante-ATS está en los comienzos de una nuevaforma de vivir, más dinámica, consecuente, eficaz y favo·l'able. Con la realización de estos congresos se llegará acrear, casi impel'ceptiblemente, una nueva fOl'ma de ser, ycon ella la Clase resurgirá potente y arrolladol'a, levan­tando por sí misma una pétrea muralla donde se estrellenlos ataques de nuestros· posibles detractores.

Si intCl'esante es conocer la necesidad de apoyo quehemos de dar a tales iniciativas, definitivo es laborar enfavor de ellas prestándoles toda nuestra ayuda. El campode acción es muy amplio como arraigado el afán de dal'a la Clase la posición que se merece. Atravesamos mo­mentos decisivos en los que no nos queda otra disyuutivaque la de realizal' o perecer.

Pasó la época cómoda en que parecía teníamos que es­tal' merced a lo que quisieran los demás. Hoy sólo noscabe laborar, de modo consecuente, encauzando esfuerzosy evitando qne nuestro potencial se disgregue, pero la­borar al fin, ya que, aunque no lo parezca a simple vista,debemos vivÍl' bajo el signo de la acción.

PLAN DE ACCION

Las nuevas fórmulas del VIVIr actual obligan a ponel'en marcha un amplio plan de desarrollo científico pamlos Practicantes·ATS. No hace mucho se realizó con todoéxito el Congreso de Podología, cuyo resultado fue fran·camente brillante, y las Jornadas Nacionales de EstudiosFisioterápicos tuvieron resonancia muy halagadora.

Durante el presente mes se realizal'á en Barcelona el11 Congreso Internacional de Técnicos Ayudantes de la Saolud Pública, con temario muy sugestivo para las clases saonitarias y una organización impecable a juzgar por las no·ticias que llegan a nuestro poder. o dudamos que se ob·tendrá un resultado extraol-dinario dada la capacidad orga·nizadora demostI'ada por los compañeros que han asumidotal responsabilidad.

Asimismo y para el mes de junio de 1965 se llevará aefecto el XI Congreso Internacional de Kinesiterapia yReeducación Funcional A. T. S., que congregará en Madrida un gran número de Practicantes-ATS, ávidos de conocerlas nuevas técnicas fisioterápicas y la evolución en los tra·tamientos de este tipo por la importancia que viene adqui.riendo la especialidad.

A ellos han de acudir un gran número de profesionalesdispuestos a aportar generosamente su propia experienc,ay adoptar cuanto les pudiera convenir. Los beneficios quereporten este intercambio de trabajos redundará amplia­mente en beneficio de la comunidad, pues estimulará elsentido científico que debe llevar consigo el Pl'acticante­ATS y dará a conocer ese venel'o inagotable de sabia pI'ác­tica que encielTan muchos de nuestI'os compañel'os yque, hasta ahora, fenecían en el anonimato por no teneroportunidad de exteriorizar sus ideas.

Lui$ C..\MPOS GOMEZ

El Practicante Rural como fuente de amo,

de sacrificio y de apostolado

Dh'é que don Jesús vive en un Ayuntamiento ubicadoenh'e las montañas de una provincia del norte de España,del cual es su Practicante titular. Dista bastantes kilóme­tros de la capital. Pertenecen a él varios pueblecitos, dis­tantes el1tI'e sí y con unas comunicaciones pésimas, con­sistentes en caminos vecinales o sendas, que están máspl'opias pal'a ser recorridas por alimañas que por perso­nas. Este obstáculo para nuestro hombre, que de no sermás, al menos una vez al día ha de transital' pOI' ellaspal'a visitar en cada lUlO de aquellos pueblos a los enfer­mos, es vencido con estoicidad. Y la única dificultad queencuentra es que ha de recorl'erlas a lomo de una ca·ballería, en lugal' de podel' hacerlo en un vehículo demotor; no obstante, siempre lo hace alegre y optimista,pensando sólo en llegar pronto al lado de los enfermosy poderles ser útil en la mitigación de sus dolores físicos,manera de poder cumplir con eficacia la misión que undía se impuso haciéndose Practicante de Asistencia Públi­ca Domiciliaria por su libre vocación.

Vive también en dicho Ayuntamiento el médico, con elcual es de elogiar las buenas relaciones que tiene don­Jesús. Ambos forman en el aspecto profesional un todoarmónico. Cada uno de los cuales desempeña sus propiasfunciones, sin inmiscuirse uno en el campo del otro, y delo cual se benefician enormemente los en-fermos. Así, porejemplo, el Practicante unas veces ejecutará unas órdenesemanadas de su superior, encaminadas a la mejor aplica­ción de este o aquel preparado; otras, y en ausencia delmédico y que el caso lo requiera, tendrá que ser él el quedetermine el remedio para la cesación de unos doloresespasmódicos, el cese de nna hemoptisis, etc., etc., en tan­to llega el médico, y cuya demora en actual', conforme lagl'avedad, supondrá, quizá, la pérdida de esa vida en pe­ligro. ¡Así que bendita profesión la de estos profesionales!Ellos se han tomado una de las funciones más humani­tarias de cm'idad, tal cual es la asistencia a los enfermos.y más elogiable aún, cuando esa asistencia la llevan a caboen unos pueblecitos apartados bastante de los centros hos­pitalarios, en los que todo está a punto para la mejorasistencia, lo que no sucede lejos de esos centl'os.

Era una noche del mes de enero. No hacía mucho quehabía l'egl'esado a su casa, pues había venido de prestal'uno de los muchos servicios urgentes que con muchafrecuencia solía tener en alguno de esos pueblecitos. Ha­cía media hOl'a que se había acostado con el animado deseode tomal'se un merecido descanso, ya que eran las dos dela mañana y porque padecía una gripe que le torturaba yel'a motivo por el que se encontraba más agotado queotras noches. Pero resulta que cuando empezaba a en­trar en calor llaman a la puerta, lo que nada le sorpren­día, pues no era aquella noche, sino otras muchas las queigual que ésta solían llamarle. Lejos de inmutarse, excla·ma para sí: «¡Bendito sea Dios! Esta noche que deseabamás que oh'as el descanso, me pides este sacrificio.» Y así,mieutJ'as estas palabras para sí decía, se tiraba de la cama,y se dispuso a atender la llan;¡ada para vel' lo que le reser­vaba ... «¿Quién es? .. ¿Qué desea? ..» «Soy Fulano, donJesús; usted perdone. Siento mucho tener que venir amolestade, pero es que mire... mi esposa está dispuesta

para l'ecibir esta noche la cigüeña. Se encuentra con doll1oI'es y espel'a por su ayuda» .. , «¡Está bien, hombre, e Iábien!... Al punto me prepal'o y pal'a allá partimos...» Dis.puesto todo, rten ambos para dicho pueblo a 101110 desendas caballerías. El viento soplaba y al'remolinaba lanieve, que en grandes copos caía y formaba ya una t..pida alfombra en el camino. POI' este motivo, de cuandoen cuando, las caballerías resbalaban.

Después de caminar hora y media llegan, ambos tir\.tando de fdo, a casa de este futuro papá. Se desl)oja desu impermeable lleno de nieve y se pl'epara pal'a resol.vede felizmente a aquella partUl'ienta primeriza Sil parto,que tl'as algunas- horas de laborioso tJ'abajo así sucede,

Sobl'e las diez de aquella mañana estaba de regreso encasa, mas como no podía tomarse ya el descanso, pues eramás tarde que otros días para empezar a hacer la visitaa los distintos pueblos, opta pOr reconfol'tal'se tomandoun calmante, acompañado de un tazón de café con lecbecalentito y pl'oseguir su tarea, una vez que hubiera toma­do nota de los avisos habidos hasta aquella hora, De esta,o parecida manera, es el quehacer diario de este buenhombre, que no dispone muchas veces de- Ull merecidodescanso, ni aun cuandO su estado griposo se lo exige,

El quehacer de este hombl'e o parecido es el que verifi.can la totalidad de los Practicantes rurales diseminadopor la gl'an urbe española, que, cómo negar que son linoverdaderos hél'oes anónimos, verdaderos pilares de lanidad Nacional, que permanecen en su avanzadiUa, quenunca repal'an en el sacrificio que les impone su profe.sión, sino que única y exclusivamente están pendientesde mitigar las dolencias físicas del prójimo, qlle es sumayor satisfacción, y hacerse así muy dignos heredel'osde su santo p~trón, San Juan d,e Dios, apóstol de la cm'i.dad para con los pobres de salud. Y, por tanto, imitándolea él, no les importa caminar por los caminos enfangados,intransitables, cubiertos de polvo, con tal que, aUnf\lIecamine por ellos sudoroso y agotado, desgastando su \'ida,renunciando a la comodidad que brinda un bogar, lucban.do, en fin, con los elementos de la Naturaleza, pueda lle­var un poco de alivio a los enfermos. Digno de alaban7.adebe ser el desgastar una vida por sal\'ar la de su seme.jantes, pero esto sólo lo hacen quienes profesan tautoamor a los pobres enfermos y quienes se creen que obl'an·do así hacen apostolado, aunque les cueste muchos sacr:.ficios. Qu,e no cabe duda que Dios, cuando abandonen estr~(Valle de Lágrimas», sabrá premiar con aquellas palabra,que dice en su Evangelio: «Lo que hicisteis con uno drestos enfermos, lo hicisteis conmigo, ¡Venid, benditos demi Padre, a poseer el reino de los Cielos!»

Estos cuidados los prestan lo mis~o al rico que al po­bre, al enfel'mo tranquilo que al excitado; a un tllbel'('II.loso o al de una enfermedad repugnante o infecto-<'onta·giosa; para él todos son iguales. ¿Y quién sino el Pradl.cante es capaz de resistir los olores pútJ'idos de l'ufrrmp.dades repugnantes, palpar la piel smlol'osn de algunosenfermos, otl'as veces llenas de pústulas?., SolaJllPlltequien profese como él un amor entJ'añable a su profesión,un abnegado espíritu de sacrificio y la alegl'Ía de saberque está haciendo apostolado, motivo por el que se siente

digno soldado del Batallón de Cristo, como bien reza elhimno, a su profesión dedicado.

¿Luego no es una obra de titanes la que continuamenteestán realizando estos Practicantes rurales? No puede_contestarse más que afirmativamente. Y se puede de ellosdedl' que forman la selección de la Sanidad Nacional enlo referente al sacrificio que para realizar esa obra lescuesta. Se distinguen, por tanto, estos profesionales portI'es cualidades bien definidas: una de ellas es el amorpara con el enfermo, pues solamente por amor a él es porlo que aquéllos son capaces de dispensarle su asistenciasin mirar de quién se trata y de la enfermedad que leafecta, que, como antes decíamos, lo mismo puede ser unaenfel'medad que otra cualquiera. Lo importante es ver aun hermano nuestro en Cristo que padece dolores y estámás necesitado de nuestro amor, de nuestra compasión,que cl que está sano. Pues son muchos los enfermos que­implol'an con lágrimas en los ojos la ayuda del Practi­cante, como una prueba de que le ama, con estas o pare­cidas palabras y en momento de la enfermedad para élangustiosos:

En la penosa enfennedadnecesito más tu ayuda,y yo la espero sin dudade tu inmensa caridad.

dude, si confía en la misel'icol'dia de· Dios, se le con·cedel'á.

Si así obra el Practicante en los cruciales momentosen los que el enfermo está envuelto con el sudor fríode la muerte, cuando ya la palabra del enfermo se haceentrecol'tada, cuando el demonio se afana más por hacel'que se pierda aquella alma, digamos si no es ello hacel'apostolado. No cabe duda que sí. Por otra parte, jamásconsienten estos profesionales que retarden el auxiliodel sacerdote para que pueda recibir con toda lucidez losúltimos Sacramentos. Acción que también es hacer apos­tolado. Y qué satisfacción más plena reciben estos pro·fesionales cuando ven que ante la imposibilidad que haresultado salvarle su cuerpo, por lo menos han contri.buido a salvarle el alma. Y como lo comprenden así, selo agradecen la mayoría de los moribundos que aún lesqueda fuerza para pronunciar con palabras entrecortadasese agradecimiento al Practicatlte y mostrar el deseo deno separarse de él, sino verle luego en el cielo para quele siga prodigando su apostolado con sacrificio y por elamol' que le ha profesadoj y así dicen:

En la hora de la muertedame esperanza y consuelo,para llegar pronto al cielo,donde siempre pueda verte.

ANUNCIOS POR PALABRAS

«EL PEDICURO MODERNO», de Martí. Contiene 272 pá­ginas y 125 ilm,traciones. Rústica, 175 pesetas. LibreríaReus, Preciados, 6, Madrid, y Ubrería Castells, RondaUniversidad, 13, Barcelona.

Qué consuelo supone para estos humildes funcionariosestas palabras, ganadas por haber prodigado a los enfer­mos su inmensa caridad.

Merece destacar la cultura profesional de la que estánadornados estos funcionario~ de A. P. D. para llegar aocupar la titularidad de una plaza, o sea de una partidorural, la cual es: cursar cuatro años, que ha de aprobar,así como la reválida de ellos, en un instituto de segundaenseñanza, del Bachillerato; luego aprobar un examen deingreso en la universidad, y por último, cursar y aprobartres años en la Facultad de Medicina, con lo que ya enposesión del título de Practicante ha de participar y apro­bal' una de las reñidas oposiciones del A. P. D. que pal'ala provisión de plazas al efecto son convocadas por elMinistel'io de la Gobernación. Gozan en la Escala Nacionalde la categoría de técnicos de gl'ado medio.

Una de las amargnras que más le afligen dentro de esavida de sacrificio es la escasa remuneración económicaque tienen asignada, nada acorde con los momentos ac­tuales y que· han de obligar, tales como a don Jesús, a lamayoría, a pedir la excedencia de su plaza y buscarse elsustento por otros derroteros contrarios a su vocación yque le rindan más. Supone esto un sacrificio más, congran dolor de su corazón, pero es la realidad. Siendo lospobres enfel'mos las primeras víctimas de esta decisiónpor tener que quedar en el mayor abandono, lejos de uncentro hospitalario, lo que para el Practicante su))ondl'áuna espina que ha de herir su corazón.

La otra cualidad, o sea la del sacrificio, cuanto se podíaaducir referente al sacrificio que les cuesta a estos pro­fesionales el cumplimiento de su deber, baste decir quesin amor no puede haber sacrificio y sin sacrificio nopuede haber amor. Y así se entiende que el sacrificio delos Practicantes rurales es ilimitado. ¿Por qué? Lo hemosestado viendo por el quehacer diario de don Jesús. Laspl'ivaciones de que es objeto, unas veces para renunciara una comodidad, a un deleite, a una reunión de sociedad.a disfl'Utar de los halagos de un~ esposa, de unos hijos;l'enuncias que, cómo no, imponen uu enorme sacrificio.Por otra pade, sacrificio es el tener que negarse al des­canso, el sali[o de la cama cuando a uno le avisan, no im­porta que la noche sea fría, hay una urgencia y hay queatenderla. En fin, sacrificio supone también el trabajotan agotador que es el caminar por los malos caminos,unas veces pasando calor, otras frío. Y así las mil inde·mencias de la Naturaleza. ¿Y cómo no ver también el sa­crificio que supone el trato de los enfermos con su di­versidad <le caracteres, la mayor pat'te de las veces irri­tado por sus padecimientos?

OtI'a sublime cualidad del Practicante de Asistencia PÚ­blica Domiciliaria es la misión que ejerce de apostolado.¡Cuánto bien hace al lado de la cabecera del enfermo enel sentido espiritual! No sólo le trata de mitigar los dolo·I'es físicos de su cuerpo, sino que también trata de curarlos de su alma. ¿Cómo?, pues haciendo apostolado. Loprimero cumpliendo una obra de misericordia visitandoa los enfermos Lo segundo y más importante es que,obligados por su cargo a permanecer frecuentemente allado del enfermo, sobre todo en momentos en los que elenfermo se debate entre la vida y la muerte, son apro­vechados para animarle y dal'le consuelo y hacerle ver quese han agotado todos los recursos empleados para su cu­ración y que ahora sólo cabe someterse a la voluntad deDios, único que manda en nuestra vida y a quien debeimplorar para que· le dé lo que más le convenga, sobl'etodo que le dé mucha resignación para llevar con pa­ciencia su penosa enfermedad. Que haga una buena con·h'ición de sus faltas, que es el mejor medicamento parala curación de su alma. Y que no tema a la muerte;j quemuere para resucitar a la otra vida de· la gracia, en laque no caben enfermedades ni tragedias. Gracia que no

Sección

Eliso GARCIA FA'REZPracticante de A. P. D.

Y diplomado de empresa

Comercial

MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR 25

Un tesoro desconocido:Las aguas subterráneas

Por VLADIMIR N. KUNlN

Irán ofrece los mejores ejemplos de ka.nats, y éstos son allí tan abundantes qutprobablemente nadie ha sido capaz dcontarlos, aunque se dice que asciendeaa 30.000. Más de mil colectividades gran­des y pequeñas, habitantes de una zonaque se extiende desde el noroeste de Afrj.ca hasta las regiones más remotas deAsia central, dependen del agua de loskanats para lo más indispensable, y esp&­cialmente para el riego. La longitud tootal de estos túneles sobrepasa probable­mente el millón de kilómetros; y aunqueesta cifra no fuera completamente exacta,el número de túneles indica la labor gigantesca realizada por los pueblos de es­ta región árida en su busca de agua.

En la técnica del kanat o kiariz elagua se recoge en el subsuelo de las zo·nas llenas de elevaciones de tierra, y des­ciende por los túneles en los que se laha recogido a otras zonas más bajas, im.pulsada por la fuerza de gravedad. Lasextensas redes de dichos túneles existentes en lugares en los que no existe pOsi·bilidad de detectar desde la superficie laexistencia de agua subterránea es unaprueba palpable del genio creador de lopueblos del desierto. Hoy día, en las re­giones en que la electricidad es insuficiente y en que resulta imposible utilizar.la para la elevación del agua, el sistemade los kanats puede ser todavía útil, yestos túneles pueden combinarse tambiéncon pozos perforados para aumentar elcaudal de agua.

La búsqueda de agua dulce subterráneaen los desiertos tiene una importanciafundamental, y aunque los gastos inicia·les de la prospección sean elevados, elresultado los justifica frecuentemente. LaTurkmenia occidental, por ejemplo, esuna, zona industrial extensa con pozos depetróleo, ferrocarriles, ci udades y puer·tos que sólo cuenta con el agua subte­rránea extraída del "desierto sin agua"Esta zona, que se encuentra todavía envías de desarrollo, ha de continuar su ex·pansión económica con ayuda del aguadel subsuelo.

En las regiones desérticas de la U.R.S.S.se ha encontrado un nuevo método parala prospección de agua dulce. Se trata deuna variante del método geofísico de ra.dioprospección, cuyo uso se ha difundido considerablemente. En esta variantelas ondas de radio que se reflejan desdela superficie del agua subterránea, y cuyoángulo de reflexión varía con la salinidadde ésta, son captadas por un avión quevuela por la región, permitiendo que loingenieros encuentren concentraciones deagua subterránea y procedan a una eva·luación rápida y efi~az de los recursoshidrológicos existentes en grandes zonas.y esta técnica presenta, además, grandesposibilidades de mejoramiento.

Es evidente que se debe encontrar mé­todos económicos para evaluar la cantl.dad de agua contenida en estos depósitOLLos diversos métodos de prospección eléc:­trica que se usan en la actualidad reducen a un mínimo los sondeos, pero 5610

artificial del agua en los depósitos delsubsuelo. Pero los pueblos del desiertohabían utilizado métodos análogos desdehacía siglos.

Estos métodos no se pueden practicar,evidentemente, más que cuando hay llu­vias suficientes, una extensa cuenca derecepción,. un elevado desagüe natural delagua de lluvia que va a las corrientes,ríos y lagos, y condiciones geológicasapropiadas para permitir la acumulacióndel agua en el subsuelo.

Se ha demostrado que una precipitaciónanual de 80 mm., la mitad de la cualcae en dos o tres meses, es suficiente. Enun desierto con suelo arcilloso se pierdeentre 1/10 y 1/5 del total de agua; peroel empleo de sustancias sintéticas paraformar zonas artificiales de desagüe debedar lugar a un coeficiente más elevado depérdida. Habría que usar otros métodospara volver a formar las reservas artifi­ciales de aguas subterráneas hasta que sedescubrieran las sustancias antievaporan­tes necesarias a la retención eficaz delagua dulce. Estas sustancias tendrán unaeficacia máxima si se utilizan en peque­ñas cuencas, donde no es probable quese produzca una perturbación de las aguas.

Pero como la lluvia del desierto pro­porciona un suministro absolutamente mí­nimo de agua, los pastores de esas zonastienen que acostumbrar a su ganado abeber agua salobre. Algunos animales muyvaliosos, como los camellos y las ovejascaracul, por ejemplo, beben agua- que con­tiene entre 10 y 12 gramos de sal, e in­cluso 15 y 16 por litro. -Estos animalesprocrean de manera normal y aumentande peso regularmente. No existe, pues,ninguna razón para no hacer lo mismo enotras zonas.

Mucho se ha hablado en los últimos, tiempos .del uso del agua salobre para elriego, y hasta se han dedicado varias re­uniones internacionales a este importan-

o te problema. Actualmente se propone eluso de un agua tan salobre como la demar (35 gramos de sales por litro) pararegar los terrenos de cultivo. A mi juiciose debe prestar atención, en primer lugar,al desarrollo de métodos y técnicas ade­cuados al riego de una variedad de cul­tivos, haciendo uso de agua con un con­tenido de sal de entre 10 y 15 gramospor litro, medida que tendría una impor­tancia económica considerable y podríadar nueva vida a regiones muy extensas.

Los habitantes del desierto obtienenagua cavando sus pozos a grandes profun­didades. He visto un pozo de 270 metrosde profundidad, hecho por un hombre queno sabía leer ni escribir. En los desiertosy en las regiones áridas, los pozos de másde 90 metros no son una excepción.

Uno de los procedimientos más nota­bles para obtener agua en el desierto esel de los túneles o galerías subterráneas,conocidos bajo diferentes númbres, segúnel país: kiariz, kanat, fogghaz, etc. Se losllame como se los llame, el principio essiempre el mismo.

26 MEDICINA y CiRUGfA AUXILIAR

AUNQUE el aumento extraordinario delconsumo de agua en el mundo haya

tomado desprevenidos a los científicos,éstos confían en que en el futuro suabastecimiento será suficiente para satis­facer la demanda. Desde el momento enque se empieza a reconocer en el mundoque el problema del agua es fundamental,es de esperar que la ciencia recupere rá­pidamente el tiempo perdido.

Fuera de las reservas de agua existen­tes en ríos, lagos y mares, existe otrafuente casi inexplotada de ella: la queconstituyen sus enormes depósitos subte­rráneos. Raymond 1. Nace, famoso hidró­lago norteamericano, ha calculado que losprimeros ochocientos metros de cortezaterrestre contienen aproximadamente cua­tro millones de km3• de agua. Todos losríos de la tierra tardarían ciento treintay dos años en llenar un depósito de estacapacidad.

Es indispensable que la ciencia moder­na aprenda a hacer pleno uso de esta'riqueza de agua subterránea.

Las grandes civilizaciones orientales dela antigüedad-Asiria, Babilonia, Egipto;Horezm y otras-se desarrollaron todasen regiones desérticas, donde el hombredebía utilizar con prudencia las pequeñascantidades de agua de que disponía. Es­tas civilizaciones florecieron en las cuen­cas de los grandes ríos, pero ni los gran­des ríos ni sus tributarios tienen su ori­gen en los desiertos; vienen de otras re­giones y son "extranjeros" en los luga­res a los que aportan mayores beneficios.

Además, el hombre ha cultivado regio­nes desérticas o semidesérticas echandomano del agua disponible en esas regio­nes, muy alejadas todas de las zonas re­gadas por los ríos "extranjeros". Estoyconvencido de que si se hiciera el estudiodebido de todos los métodos tradiciona­les de obtención y utilización del agua enlos desiertos, y si la ciencia y la ingenie­ría modernas los perfeccionasen, se po­drían resolver muchas de las dificultadesde suministro de agua. Esto permitiríagozar de un alivio momentáneo, hasta quese pudieran aplicar métodos baratos debombeó de aguas subterráneas y de pu­rificación y desmineralización de aguassuperficiales (así como métodos para ha­cer repetido uso de estas).

Por ejemplo, las aguas subterráneas dealgunos desiertos de allende el mar Cas­pio contienen toqas gran cantidad de sa­les minerales; y, sin embargo, desde tiem­po inmemorial el hombre se ha dedicadocon éxito a la cría de ganado en estosdesiertos. Para hacerlo así resolvió susproblemas de dos maneras, creando arti­ficialmente agua subterránea o dando debeber a vacas y ovejas el agua salobre.

Desde la antigüedad remota se ha uti­lizado el agua dulce subterránea forma­da por infiltración del agua de lluvia con­tenida en una cuenca destinada a reco­gerla. A fines del siglo XIX los ingenierosidearon un nuevo método de regulaciónde los recursos hidráulicos: la reposición

sirven para descubrir concentraciones deagua que estén relativamente cerca de lasuperficie.

Las condiciones geográficas del desier­to tienen una influencia directa sobre mu­chas características de las capas superio­res de las aguas subterráneas, especial­mente sobre su elevada salinidad; peroes probable que a mayores profundidadesya no se ej erza esa influencia; de modoque en el desierto, lo mismo que en cual­quier otra parte, se puede encontrar qui­zá a una gran profundidad tanto aguadulce como agua mineralizada.

Si el desierto se encuentra cerca deuna región montañosa en que caen l1u­vias con frecuencia-a diferencia de loque ocurre en los alrededores-las monta­ñas, cuyas laderas tienen muy escasa ve­getación, suministrarán el agua necesariapara reponer la que se hal1a bajo tierraen las zonas bajas del desierto. Ejemplosde ello son las enormes cuencas artesia­nas que se hallan junto a las montañas deTian Shan en el Asia central, a la ca­dena de Altai en el sur de Siberia y enMongolia, y a los montes Atlas en Ma-,rruecos.

Hasta 1940 los ingenieros creían queera indispensablé utilizar mapas topográ­ficos y geológicos detallados como guíaspara los sondeos que han de precedersiempre a los estudios que se hagan mása fondo y a la instalación de las máqui­nas necesarias para hacer l1egar el aguahasta la superficie. Trazar estos mapases una operación muy costosa y que re­quiere mucho tiempo; por eso se utilizánahora métodos más sencillos.

Los que '5e dedican a la geomorfía sesirven de las fotografías aéreas para esta-,blecer las divisiones naturales en la su­perficie terrestre y determinar la distri­bución más probable de los estratos su­periores del agua subterránea. La formaen que se distribuyen en general lasaguas más profundas puede deducirse es­tudiando los mapas de estructura geoló­gica del tipo de los que se utilizan parala prospección pefrolífera.

Los geólogos de petróleo, a su vez, bus­can primero las estructuras geológicas enque es posible que el petróleo se acumu-.le, y sólo cuando las han encontrado em­piezan a buscar el petróleo. El prospectorde agua deberá seguir el mismo proce­dimiento, y es probable que tenga mu­cho más éxito, ya que hay ag1,la en to­das las rocas permeables. Los mapas deeste tipo pueden hacerse partiendo de losdatos gravimétricos y sísmico,s regionales.Se pueden obtener datos más precisos re-

curriendo a los diversos métodos de pros­pección eléctrica; si se sigue este planel número de sondeos se reduce conside­rablemente y los datos obtenidos indica­rán las propiedades de infiltración de lazona en estudio, así como el grado de sa­linidad del agua.

Pero varios de los problemas principa­les quedan por resolver: la cantidad deagua disponible, la existencia de indiciosque garanticen, el éxito de una prospec­ción en mayor escala y la estimación dela calidad del agua existente. Este aspec­to del trabajo es el más difícil y costo­so; y en este terreno, también, es dondela ciencia debe tratar de encontrar nue-

'vos métodos de investigación que puedanmodificar radicalmente la situación ac­tual.

Se dispone de métodos sencillos y ba­ratos para estimar la precipitación atmos­férica yla pérdida de agua por la super­ficie. No es difícil, por ejemplo, calcularel agua de l1uvia que cae en una zona deestructura geológica conocida y calcularluego cuánta de esa agua ha escapadomás al1á de los límites de dicha zona.

Pero no podemos decir, en cambio,cuánta ha ido a reponer el "stock" deagua subterránea, porque no 'dispo~emosde métodos seguro's para medir la infil­tración y la evaporación en las zonasgrandes (o incluso en las pequeñas).La ciencia l1enará pbOnto la brecha abier­ta entre las necesidades de la humanidady los ,conocimientos necesarios para sa­tisfac~r1as; cuando el10 ocurra podremosutilizar un método basado en el equili­brio hidrológico (relación entre la pér­di~a de agua, y la precipitación) para de­terminar la cantidad de agua que va areponer la existente en el subsuelo decada zona geológica. '

'En esta forma tendremos un conoci­miento'más preciso de los recursos hidráu­Ii'cos a 'los que cabe aplicar tanto 'la pros­pección como otros métodos y formasde búsqueda. 'Lo1) científicos' se han pre­ocupado desde hace ya mucho ,tiempo deconvertir el método 'del balance hidro­lógico en una forma universal de evaluarlas 'reservas. de agua. Peto este métodose convertirá' en el más barato y rápidosólo si se establece una extensa red deestaciones de observación equipadas conla máxima cantidad posible de instrumen­tos automáticos. El Decenio Hidrológicoha de ayudar a resolver este' problema.

Dice un refrán que "los grandes roblessalen ,?e pequeñas bel1otas", o sea, que apequenas causas, grandes efectos. El cui­dado del agua es una de las cosas peque-

ñas que pueden evitar un gran desastre;en las zonas áridas el nivel superior delagua subterránea se encuentra a menudocontaminado por agua de los pozos, y siel flujo de agua de los pozos artesianosno se regula por medio de tubos con es­pitas, es grande la cantidad de agua quese desperdicia.

y hablando de desperdicio, el riego,forma principal de utilización del agua,constituye al mismo tiempo la causa fun­damental de que se desperdicie ésta. Enmuchos países se usa, en forma impro­ductiva, una cantidad enorme de agua delos canales principales y de los sistemasde riego; más todavía, esa agua se mal­gasta en los campos y depósitos. La ma­yor parte de esta agua malgastada va aengrosar las reservas de agua subterránea,y eleva su nivel produciendo mineraliza­ciones secundarias y fangales. De estemodo no sólo se pierde agua dulce, sinoque ésta reaparece como enemiga delhombre.

La aplicación universal de principioscientíficos y mejoras técnicas al riego esuna condición esencial para conservar lasaguas superficiales y subterráneas en lasregiones en que el precioso líquido esescaso, que son también aquel1as dondemás falta hace. El hombre no tiene porqué temer la penuria de agua. Lo quese necesita para asegurar un abasteci­miento prácticamente ilimitado de el1a esestudiar de manera racional y científicael problema y utilizar convenientementetodos los recursos hidráulicos de que sedisponga. Las perspectivas para el futuroremoto parecen satisfactorias, y serán rea­lidad si sabemos hacer buen uso del aguaque circula sobre la tierra y reducir laque va a perderse en el océano. La evapo­ración de la superficie no disminuirá demanera importante, y la cantidad totalde l1uvia que caiga sobre la superficie te­rrestre se mantendrá aproximadamente alnivel actual. De este modo, los recursosde agua dulce de que se disponga habránde aumentar considerablemente.VLADIMIR N. KUNIN, especialista en hidro­logía de las zonas áridas, actúa desde 1937en el Instituto de Geografía de la Acade­mia de Ciencias de Moscú. Es miembrodel Comité consultivo de investigacionessobre las zonas áridas, director de losestudios !jobre recursos hidráulicos en losdesiertos del Asia central y autor de nu­merosos trabajos dentro de su especiali­dad.

(De El Correo de la Unesco, julio-agos­to 1964.)

Lal.oratorio B. ~ARTIN, S•. L.AUTOMARTTN.-Ampollas autoinyectables de sue­ros artificiales, glucosados. Hayem, Ringer, de 100,

200 Y 300 c. c.El autoinyectable más cómodo, práctico y económicoEl único que puede fraccionarse su contenido volun·tariamente, garantizando que el resto que queda en

la ampolla continúa estérilSUERO FISlOLOGICO B. MARTIN

Especialmente preparado para disolver penicilinay estreptomicina; ampollas de 5 y 10 c. c.

BIHIDROL (Agua bi-destilada)Qu1micamente pura; ampollas de 5 y 10 c. c.

Inyectables en generalFRANCISCO NAVACERRADA, 49 - MADRID - Tel. 2250613

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 27

S610 en situaciones especiales, tantodesde el punto de vista econ6mico comodel punto de vista geográfico, se ha jus­tificado hasta la fecha la instalaci6n degrandes plantas para desalar el agua delmar; y un ejemplo de estas situacioneslo proporciona Kuwait, el centro petro­lero del Golfo Pérsico, donde empez6 aexplotarse en escala gigantesca hace apro­ximadamente quince años la existencia lo­cal del combustible. Por ese entonces ha­bía que importar el agua en buques-tan- .ques, a un costo naturalmente exorbitan­te; pero luego se fue construyendo unaserie de grandes destilerías de agua, ali­mentadas a gas natural y petr6leo.

Estas plantas de agua de Kuwait pro­ducen actualmente más de 10 millones degalones de agua dulce por día. Pero aun­que el combustible gastado en ellas re­sulte prácticamente gratis, el agua no esbarata si se la compara con lo que cuestasuministrarla en muchas otras partes delmundo. Así y todo, en Kuwait ha resul­tado más barato desalar el agua que im­portarla por barco.

En condiciones comunes y corrientes,el costo del abastecimiento de agua, enaquellas zonas que tienen la suerte decontar con una buena fuente natural deella, es mucho más bajo que el de cual­quiera de las otras necesidades del hom­bre o de los artículos que éste consume.El agua dulce debida a los métodos dedesalar el mar s610 podrá ponerse a lapar de la consumida habitualmente en elmundo cuando los adelantos de la técni­ca hayan hecho bajar considerablementesu costo básico de producción.

El obstáculo principal para que así ocu­rra es el del costo de la energía utilizadaen los procesos de conversión. Pero haysíntomas estimulantes en este sentido:desde 1951 los estudios hechos en Esta­dos Unidos y los adelantos consiguienteshan hecho bajar el costo-y esto aun enlas plantas de experimentaci6n montadasal efecto-de 5 d61ares los mil galoneshasta 1 dólar 40 y aun incluso 1 dólarcontra los cuarenta centavos que cuestaen promedio la misma cantidad de aguaproporcionada al público por los munici­pios. El costo de ésta ha ido subiendoal mismo tiempo, lo cual ha permitido re­ducir más todavía la diferencia de pre­cios. Hay especialistas que sostienen quedurante la pr6xima década los adelantostécnicos que se logren harán bajar esecosto de 1 d61ar los mil galones a casi

BEBERSE ELagua

MAPor RONALD S. FENTON

la mitad, o seade d6lar.

El importante programa de estudios yadelantos que produjo en Estados Uni.dos estos resultados se inició en 1952.Lo tuvo a su cargo la Office of SalineWater (Oficina de Agua Salobre) que sepuso a trabajar en estos problemas en lasplantas de experimentación y demostra.ci6n que levantara en Freeport (Texas) ySan Diego (California) ambas con unacapacidad de producción de un millón degalones de agua dulce por día, así comoen Webster (Dakota del Sur). En Caroli.na del Norte y en Nuevo México se cons­truyen actualmente otras plantas de de.mostraci6n. Estas cinco fábricas de aguadulce emplean todas técnicas diferentes,y el programa de conversi6n de agua sa­lobre emprendido por los Estados Uni.dos es, sin duda alguna, el que más as.pectos abarca de todos cuantos funcio.nan actualmente.

Otra de las conquistas obtenidas en lalucha por reducir los costos de produc.ción de agua dulce es la que se ha re·gistrado en la isla de Aruba. En este rin·cón de las Antillas se ha combinado unagran planta de destilación con una esta·ción de energía térmica. Por las turbinaspara vapor, que genera electricidad y seusa luego para calentar el agua de mar.Cerca de la mitad del agua producida enAruba la usa una refinería de petróleo, yel resto es la única fuente de abasteci.miento con la que cuentan sus 50.000 ha·bitantes, ya que la isla carece totalmentede agua potable.

En otra isla del Canal de la Mancha-Guernsey-se ha decidido tambi(n quevalía la pena instalar una planta de des·tilación de agua. Por lo general, en Guern·sey llueve lo suficiente como para quese obtenga una cosecha plena de toma·tes, de la que depende en gran partela economía local. Pero una vez cada ochoaños, aproximadamente, se produce unasequía en la estación crítica, y se pierdela cosecha.

Al descubrir los isleños que con el im·porte de la prima del seguro contra lapérdida de la cosecha podían compraruna planta para desalar el agua de mar,construyeron una que tiene una capaci·dad de producci6n de 500.000 galonesdiarios; y aunque no se la use muy amenudo, es más econ6mica como segurocontra la pérdida de la cosecha que elque pueda obtenerse con las compañías.

defuenteen(Convirtiéndolo

«A gua por todas partes-y ni una gotaque beber." Las palabras del viejo

marinero en el famoso poema de Cole­ridge evocan bien el sentir de tantos ma­rineros perdidos en la inmensidad delocéano después de un naufragio, e inca­paces de calmar la sed que los devora.

Si fuera posible quitar las sales al aguadel océano por un proceso econ6mica­mente razonable, se podrían resolver al­gunos de los problemas más urgentes delhombre. Las tierras áridas se verían li­bres del miedo de la sequía, y en las tie­rras econ6micamente desarrolladas laamenaza de escasez de agua sería cosadel pasado.

La conversi6n del agua de mar o delagua salobre en agua dulce no es unaidea nueva. Hace siglos ya que el hom­bre sabe c6mo efectuarla: basta con her­vir el agua de mar y condensar el vaporresultante. El método básico es tan viejocomo la historia misma de la humanidad;hace ya dos mil años que empezando conlos griegos de la antigüedad, los marinosvienen destilando agua por este procedi­miento. El hombre primitivo hizo otrotanto, pero si procedía a la evapo'raci6ndel agua era para obtener sal.

Una aplicaci6n más amplia de la des­tilaci6n fue la que se produjo al comen­zar la 'era de la navegaci6n a vapor y ne­cesitarse agua dulce para las calderas. Losarmadores han descubierto desde enton­ces que destilar el agua de mar resultageneralmente mucho más barato que des­tinar determinado espacio para almacenar­la quitándoselo a la carga o a los pasa­jeros; para un buque-tanque de propor­ciones medias la diferencia de costo pue­de ascender a 45.000 d61ares anuales.

Desalar el agua del océano no consti­tuye ya un problema a bordo de un bar­co; por el contrario, se ha convertido enuna práctica. La importancia que la ope­raci6n tenga a partir de ahora radica enla ayuda que podría significar en tierracuando hay escasez de agua dulce.

La técnica correspondiente se halla ac­tualmente en un alto grado de adelanto.Las plantas que funcionan en tierra, am­pliamente distribuidas por el mundo, tie­nen una capacidad de producci6n diariaque en total se calcula en 40 millones degalones de agua dulce. Pero esta canti­dad es "una gota de agua en el océano",como que s610 bastaría para satisfacerlas necesidades de, una ciudad industrialamericana lIiie 350.000 habitantes.

Mdndelas Q

28 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

:REPARAMOS LAS JERINGAS R,O lAS I

Q U E O A N perfectos y resistenteso reembolso las enviaremos arresloda.

PALMA, n.o 40 MADRID 10

Hasta hace poco tiempo las plantas ins­taladas en los barcos eran aparatos muy~encillos, en los que se hervía agua sala­da en un caldero encima del cual se co­locaba un tubo de metal en forma deserpentín que recogía el vapor y lo con­densaba en un hilillo de agua dulce. Losdestiladores modernos son mucho máscomplejos y eficaces que ése. La mayorparte del calor aplicado al agua en unaetapa de la operación se vuelve a captu­rar, luego de lo cual se lo transfiere a laetapa siguiente para evaporar' más aguatodavía.

Pero el problema principal sigue sien­do el costo elevado de la energía necesa­ria a ese proceso de destilación. ¿Puedela energía atómica ofrecer una soluciónal mismo? Hay varios científicos que sos­tienen la teoría de que, con más estudiose investigaciones que las realizadas hastala fecha, va a ser posible combinar laproducción de electricidad y la conver­sión atómica del agua de! océano en ?guadulce dentro de plantas gigantescas deenergía atómica, produciendo por consi­guiente tanto energía eléctrica como aguadulce a un costo que está muy por deba­jo de las cifras actuales.

Estos científicos han calculado que sepuede producir agua a veinticinco centa­vos de dólar los mil galones en plantasque libren diariamente al consumidor milmillones de galones de agua dulce (o sea,cuatro millones de m3), y sostienen quese puede llegar a rebajar todavía más estebajo costo recurriendo a reactores ató­micos de· multiplicación, en los que seobtiene combustible extra como subpro­ducto de la operación.

. La destilación es, desde luego, sólo unode los muchos métodos conocidos actual­mente para desalar el agua y, en térmi­nos del conocimiento y la experiencia deque se dispone hasta la fecha, es conmucho el proceso más eficaz y tambiénel más difundido. Las plantas de destila­ción producen un agua muy pura: menosde diez partes de sales por un millón departes de agua. Y por lo que se refiereal costo, la diferencia es casi nula em­pezando el proceso con agua de mar(35.000 partes por millón) o con agua sim­plemente salobre (de 1.000 a 10.000 par­tes por millón).

El costo de otro método completamen­te diferente de desalar el agua, métodoconocido con el nombre de electrodiáli­sis, varía, sin embargo, con el contenidode sal que tenga el agua. En la electrodiá­lisis la energía consumida es proporcionala la cantidad de sales que se extraen deésta. Cuando se necesita convertir aguasalobre en agua que pueda servir los usosdomésticos y humanos el sistema tiene,por tanto, una ventaja fundamental sobrela destilación. Para purificar el agua sa-

labre se necesita poca energía (teniendoaquélla por ejemplo, cerca de 2.000 par­tes de sales por millón) y con esa pocaenergía puede llegarse el nivel estableci­do en las normas de salud pública parael agua potable que se consuma en losEstados Unidos de América.

La electrodiálisis depende de membra­nas de. material plástico que actúan encierto modo a manera de filtros quími­cos. En el caso de la sal común existenteen el agua de mar, cada molécula de salse compone de un átomo de sodio y otrode cloro. Al disolverse la sal en el agua,se divide en dos partículas llamadas iones,una de las cuales es un átomo de clorocon carga negativa y el otro un átomode sodio con carga positiva. En la elec­trodiálisis la corriente eléctrica hace quelas dos clases de iones corran en direc­ciones opuestas por entre bandas de mem­branas de plástico que forman una seriede compartimientos.

La cantidad de sales que contenga estaagua es cosa que se puede ajustar comouno quiera. El agua producida por desti­lación no es potable por habérsele saca­do casi todas las sales que contenía: mu­chas plantas comerciales hacen uso de laelectrodiálisis en países como el Japón,la Unión Soviética, la Unión Sudafrica­na, Israel y los Países Bajos.

Otro método promisor, objeto de inten­sos estudios en la actualidad, es el queconsiste en desalar el agua por congela­ción. El primer hielo que se forma alcongelarse el agua de mar no contieneprácticamente nada de sal y se puede mez­clar con agua dulce. La congelación tie­ne dos ventajas sobre la destilación; senecesita menos energía para congelar elagua que para evaporarla: y no hay for­mación de depósitos minerales en la ma­quinaria, como ocurre cuando hay quellegar a altas temperaturas.

Contra estas ventajas se puede oponerla necesidad de una maquinaria costosaque puede tratar carretadas y carretadasde hielo y la dificultad de eliminar el aguasalada y la salmuera que tienden a ad­herirse a los cristales de agua dulce con­gelada. Hay que emplear una cantidadconsiderable del agua dulce así producidaen lavar los cristales amenazados de sa­lazón, pero ya se ha llegado a la etapade construcción de plantas de prueba quefuncionan a guisa de experimento.

Entre todos los métodos que hay paradesalar el agua el más sencillo es el dedestilación por el calor del sol, y el atrac­tivo mayor que tiene es el de hacer usode una energía que resulta absolutamentegratuita. El aparato que se usa para elloes también sencillo y relativamente pococostoso de construir. La destiladora solartípica consiste de una cubeta de agua sa­lada colocada bajo una cubierta inclinada

de vidrio o de plástico transparente. Elagua se evapora lentamente, se condensaen la parte interna de la cubierta y for­ma hilillos que van a parar a un canal.

Las plantas de destilación solar resul­tan especialmente valiosas, como es natu­ral, en aquellas zonas no sólo ricas en luzde sol y pobres en otros combustibles, sinotambién llenas de tierras donde el espa­cio es relativamente barato. Los ingenie­ros norteamericanos han calculado, porejemplo, que para regar unas 50 hectáreasde tierra habría que disponer de una ins­talación que se extendiera por espacio na­da menos que de 16 hectáreas.

Aunque la electrodiálisis y la destila­ción hayan resultado valiosas y la conge­lación dé resultados cada vez más esti­mulantes, ello no obsta para que cientí­ficos e ingenieros estudien por lo menosuna docena de métodos más. Uno de ellostiene que ver con el uso de membranasde plástico de un tipo algo diferente delde los usados en la electrodiálisis. En estenuevo proceso las membranas no hacenmás que separar los iones de sal del aguade mar. La presión de una bomba pode­rosa hace que se escurran las moléculasde agua por los poros de la membrana,en la que queda la sal.

Los que se decidan a estos estudios nocuentan con que se produzcan ningúnadelanto 'sensacional, ninguna revolución.Pese a todo, los estudios actuales prome­ten conducir a economías significativasque expandan el uso potencial del aguaasí desalada. Si se produjeran membra­nas más baratas o que duraran más. elcosto de la electrodiálisis se reduciríaapreciablemente. Los métodos nuevos delucha contra las incrustaciones en las cal­deras-esa capa dura de depósitos mine­rales que tiende a dejar en las superfi.cies calientes de metal el agua de mar oel agua salobre-han de llevar a una efi·cacia mayor en todos los procesos de des­tiláción. Los ingenieros tratan también dellegar a una eficacia máxima combinandodiversos procesos diferentes.

Cada instalación nueva tiene por resul­tado alguna mejora y prepara el terrenopara un funcionamiento más eficaz delsistema que se emplee. Las experienciasque se va teniendo con plantas nuevas vcada vez más grandes, junto a los conti­nuos esfuerzos de investigación que sellevan a cabo, han de apresurar la llegadadel día en que mucha de la gente que nodispone actualmente de una fuente deagua potable o dulce en cualquier partedel mundo tenga acceso a todas las ven­tajas que presenta un agua de calidad pro­ducida por las plantas creadas y perfec­cionadas para extraerle la sal.

(De El Correo de la Unesco, julio-agos­to de 1964.)

W~aORATORIOS

LASAREPARALREPAR L

2 Reguladores del aparato digestivo.

óOCQH1P/,//II/doG.Y 20 !/,QgeQ$

ME[>ICINA y CIRUGIA AUXILIAR .9

En torno al arte abstracto en generalES de palpitante actualidad el comentar, escuchar y

más las veces leer acerca de lo abstracto. Sea en ma­teria de pintura, música, escultura, etc.

De todas las artes, quizá la que ha quedado en mejorsituación ha sido la música, aunque con ello no deseo dara entender que no existan numerosas tendencias la ma­yoría de ellas discordantes; pero, en general, se puede afir­mar que aceptamos con toda naturalidad un Debussy, unStravinski, un Wagner. Largo sería enumerar los innume­rables valores existentes de compositores contemporáneosde diversidad de significaciones. '

Se discute sobre la disposición de uno y otro, se hacencomparaciones, pero todos, en general, aceptamos su arte,haciendo del momento algo subjetivo, apetecible en todoinstante para nuestra sensibilidad. Pero, siempre existe elrazonam',ento, no nos basta esto, queremos y debemosprofundizar más, y con ello quizá sea tema más aventu­rado el hablar sobre pintura. Nadie ignora lo que se dicede Miró, Picaso, Dalí, Tapíes; son numerosas las tenden­cias que trae con ello la natural discusión respecto a laplasticidad, la autenticidad de sus obras. En muchas oca­siones hemos querido hacer una defin'ición de la belleza,que por lo compleja, es un muro en que cada instante tro­pezamos. Según nuestras experiencias podemos rectificara la siguiente y con ello desechar la anterior; se puede de­cir que todo aquello que sea capaz de hacernos despertarlo sensitivo, bien de una fonna objetiva o subjetiva, esen esencia la belleza. Cuando la obra natural o sobrena­tural se nos apetece como una serie continuada de sensa­ciones, con el consecutivo placer. Cuando existe una perofección en el equilibrio de fuerzas, cuando seamos capacesde extasiarnos, esto es belleza. Esta no sólo nos brinda laperfección en el movimiento, en la línea o su color; se hadicho alguna vez que lo feo empieza a partir de lo bello,y es cierto. Lo únicamente necesario es la comprensión,la sinceridad. Muchas veces se llega con el transcurso deltiempo; otras, por el contrario, al instante, asimilando losiguiente:

CUando rechazamos algo que nós repele, bien sea porla disposición de ánimo en aquella ocasión, o bien porquesólo hemos sido capaces de dar la resolución mediante lainterpretación objetiva, serán muchas las cosas que recha­zaremos en nuestra vida; si, por el contrario, damos unapequeña ocasión al espíritu en dar su veredicto, compro­baremos muchas veces, consiguiendo confundirnos, quelos resultados son contrariamente opuestos del juicio an­terior. Esto nos deduce una cosa: debemos interesar másespiritualidad en nuestros actos; no podemos dejarnosatropellar por las significaciones externas. Los valores delas cosas se encuentran cuando reflexionamos con la justarazón, cuando es el espíritu el que dirige nuestras inter­pretaciones. Con todo lo referido se me podría contestarque de esta forma, por lo simple a la vez que elevada ideade aceptarlo_ todo mediante nuestros sentimientos máselevados, llegaríamos a aceptarlo todo, de que el interésde discern'ir sobre tal materia sería anulado, de que al serla comprensión tan grande llegaríamos a anular nuestroespíritu de crítica. ¡No! Ello no puede dar ocasión en nin­gún momento a aceptarlo todo por el solo hecho de sersiempre tolerantes; lo que sí debemos es luchar por sermás humanos, y aún más en nuestros juicios o pareceres,tengamos presente que todos participamos de la obra co­mún, que es la de comprendernos, de amarnos. Es mucholo que exigimos del artista y muy poco lo que nos pedimosa nosotros mismos. Es muy lógico y humano que cadacual dé su parecer sincero, pero éste se aparta extraordi­nariamente cuando se pretende hacer acatar a los demásnuestros propios razonamien tos.

Es mucho lo que me he apartado del tema central, entorno al cual giraba la idea, pero er~ del todo necesario,ya que hablando de sensibilidad era tema obligado el ex-poner hechos básicos, sinceros. •

Regresando a nuestro tema-la pintura abstracta-, nosencontramo,s con una diversidad tal 'de opiniones, muchasde ellas tan falsas, que no llegamos muchas veces a com­prender el fin propuesto. Cuando presenciamos las discu·

:lO MBDICINA l' C~l,!olA J\VJln.IAf.

siones que dan ocasión en la €xposición de tal o cual pinotor, comprobamos con triste pesimismo que los «entendldos» di~c.i~rnen ante el cromatismo, la obra bidimensiona~la senslblhdad del pintor, la honradez, etc.; se discute, perosin ser capaces de ofrecernos una explicación lógica aaquellas obras que nosotros estamos deseando interpre­tar, conocer. Cuando aquellos razonamientos se hicieracon un sentido real, cuando pudiéramos tener una ideaclara, nosotros, a través de la experiencia, podríamos llegara conclusiones y, aventurándonos más, llegar a discutirtal arte. Pero no es ésta nuestra suerte; nos quedamosconfundidos, sin saber muchas veces dar una pequeñadefinición o valorar en su concepto más primitivo uncubista, un paralelo o un impresionista de un relieve sincolor ni forma. Todas aquellas materias que llegan a lamasa popular, la inmensa mayorí¡~ de una forma vagageneralmente lleva consigo el caos; siempre han habidocosas difíciles, que sólo el que las estudiaba profundamen·te podía comprender, pero gracias a los numerosos tra·tados se ha llegado a conseguir popularmente entender depsicología, astronomía, incluso los verdaderos problemasde la genética, etc. Yo, particularmente, he llegado a ha·cenne una serie de conclusiones, en principio partiendode la ,base, con la forma de aceptación que he hecho refe­rencia anteriormente, y segundo, tomando todo este artecomo un algo nuevo que en realidad lo es. Como un todoque marca una época: ¡la nuestra!, pero que se nos brindaen sus balbuceos, que es como una neoformación de algoque quizá posteriormente llege a inundamos de satisfac­ción y nos sea en extremo comprensible.

Al presenciar un cuadro de cualquier tendencia renova·dora seamos comprensibles, dando el relativo valor, unsignificativo y alto valor, porque si el artista es sincero alrealizar su obra, nos hace partícipes de su inquietud; porsu sentido renovador, nos desea brindar la satisfacción dellegar a asimilar algo que él mismo no puede darnos acomprender, como tantas son las reacciones en nosotrosmismos, que no son realizables, porque en la práctica ve­mos que la mayoría de las veces son incomprensibles, estonos da la esperanza de que este arte no es definitivo, deque está necesariamente en embrión. Algo que dará testi·monio de nuestro tiempo.

A manera de trabajo de investigación comprobamos quenumerosos hombres de ciencia luchan denodadamentepor el descubrimiento que venga a suprir lo anterior, auncuando éste era en principio lo mejor; pero he aquí lalucha, el conseguir con el esfuerzo, la sinceridad, la va·lentía de exponerse al descubrimiento de algo nuevo, sinque por ello se descarte como malo lo anterior. Yo creosinceramente que son muchos los pintores que tratan ad:ario de descubrir este algo nuevo, intentando llegue eldía en que se realice este descubrimiento, y entonces seráaceptado en toda su concepción y será cuando es estimará.Son muchos los lienws que se nos presentan deplorables,malos e injustos de ser presenciados; esto no es tolerable.Como tampoco nos diria nada la serie de pruebas y comoprobaciones que realiza el sabio, si de fuerza natural nopuede presentar el final descubrimiento. Pero hemos decomprender que el científico en sus real'izaciones es ínti·mo, no se exterioriza, queda en el anónimo, cosa muy alcontrario del que tiene que ví.vir de una vanidad cons­tante y muchas veces, no hay que negarlo, de tener quesubsistir, Pero bien, aquí está el dilema, se hacen muchascosas actualmente que se nos parecen del todo absurdaspero que aceptamos, no por contener belleza, la inmensamayoría por llegar a conseguir ser un algo en consonanciacon nuestro espíritu moderno, podemos aceptarlas comoalgo decorativo, como algo que llene el vacío de nu strasparedes desnudas, como algo que viene a ocupar las la­gunas existentes en nuestro pensamiento abstracto y porel momento sólo nos queda el consuelo de la espera.

José GAMARRAColegiado núm. 3.623

de Barcelona

fiGURAS llfERARIAS INOLVIDABLES

s e H E Ht\~R EZ A DA¡Quién no ha soñado alguna vez con alguna de las figuras de

esa ingente muchedumbre de personajes que desfilan, cual mas­carada brillante, por las páginas de los innumerables cuentos deLas mil y una noches? ¿Quién? ¿Podéis decírmelo?

y no sólo de chicos, sino ya de mayores y aun de maduros.Lo absurdo, lo sobrenatural, lo maravilloso, lo sin juicio sue­

le encantar a la mente humana.Y, aparentando un escepticismo que .estamos muy l~jos de

sentir, con el picante regusto en los labIOS del que esta come­tiendo algo pecaminoso y prohibido que debe mantenerse CUI­dadosamente secreto, nos entusiasman las echadoras de cartas,con sus mugrientos naipes adivinatorios y sus vaticinadores"tarots", y los horóscopos de los astrólogos, con su~ extrañossignos incomprensibles, y el banal parloteo de las gItanas queexaminan la palma de nuestra mano mientras juran por Cotóny se encomiendan a Entarivé y murmuran entre dientes extrava­gantes jaculatorias. En general, nos perecemos, aunque no lodigamos, por toda esa caterva de quirománticos, decidores delporvenir, ensalmadores, curanderas y zahoríes.

Incluso, dentro de un orden más científico, nos suelen atraerla grafología, el hipnotismo, la onirología y todas las profusasramas de la parapsicología y de la psicología experimental.

Por eso, los pájaros que hablan, las redomas en donde fueronencerrados maléficos y gigantescos efrits, los prodigiosos cor­celes alados, las alfombras mágicas, los mancebos súbitamente

convertidos en piedra, las princesas que por la noche se trans-forman en crueles vampiros y las sirenas que se disfrazan de tímidas beldades, los castillos que aparecen y desaparecen en con­tados segundos, los espejos en cuya luna se refleja lo que está sucediendo al otro lado del mundo, el "¡ábrete, sésamo!", queconvierte en multimillonario a un mendigo; el hada y la bruja, el ogro y el gnomo; lo irreal, lo sorprendente, lo inconcebiblealegra y conmueve a nuestra soñadora imaginación.

¿Quién no ha querido ser, siquiera por unos minutos, Aladino, el de la lámpara maravillosa, o Alí Babá, el de los cuarentaladrones, o Simbad el marino, el de los portentosos periplos, o esta dulce, amable, bella y perspicaz Schehrezada, maestra enel arte de cautivar, adornada por todos los dones que proporcionan la hermosura y la inteligencia?

La sencilla historia inicial que engarza todas las demás de esta nutrida colección, es bien conocida de todos.El califa Schahriar, sabedor del engaño de que su esposa le ha hecho víctima, la hace morir en compañía de su amante

y acuerda, para que no vuelva a sucederle pareja desgracia, contraer matrimonio cada día con una nueva mujer, que abandonael regio tálamo para ser decapitada al día siguiente. El país del vengativo soberano se halla sumido en la desesperación. Lospacíficos ciudadanos, que tienen alguna hija casadera, huyen a las montañas o se refugian al otro lado de la lejana frontera. Losque no pueden escapar a su triste suerte, lloran, mesándose los cabellos y poniendo a Alá por testigo de su desgracia.

Así las cosas, Schehrezada y su hermana Doniazada, hijas del primer ministro o gran visir de Schahriar que su padre hapodido ocultar celosamente, se conciertan para presentarse en palacio. El sultán queda fascinado por los encantos de la joven,que a la mañana siguiente, mientras el alfanje del verdugo corta la cabeza de la última favorita de un día, entra como esposaen las habitaciones particulares del príncipe.

Pasadas unas horas, Schehrezada, con infinita tristeza, solicita la gracifl especial de despedirse de su tiernll hermanita; y,una vez en su presencia, la gentil Doniazada pide, entre sollozos, escuchar por última vez uno de aquellos cuentos que su her­mana es maestra en relatar. Accede el sultán, picado en curiosidad, y aquí comienza el peligroso juego de Schehrezada que, en­ganchados como las cerezas, va relatando historia tras historia, cuidando de que ninguna de ellas haya terminado cuando lasprimeras luces de la aurora comienza a filtrarse tímidamente por entre los ricos cortinajes del aposento. Intrigado el nuevamenteburlado califa, deseando conocer el desenlace de cada historia, cada día aplaza la ejecución para el día siguiente. Y el enormeesclavo negro, que viene a hacerse cargo de su presa, se ve obligado a volver la afilada cimitarra a su vaina.

Noche tras noche, hasta mil y una, dura la relación de la joven, hasta que al fin el monarca comprende que ya nuncamás podrá separarse de aquella singular esposa, perdonando a Schehrezada y dejándola vivir a su lado muchos alias, colmándolede sucesores y de bien ganada felicidad.

Schehrezada ha sido después protagonista de muchas his torias, entre ellas de la famosa ópera de Rimski Korsakoff, e in­finidad de sus ·cuentos se han hecho populares, principalmente gracias a la edición, arreglada para los niños, que, en 1704, hizoel francés Antaine Galland.

"Las mil y una noches" (Alf Lailah Oua Lailah) no tienne un autor determinado, como el cantar de Mío Cid y comolas obras rapsódicas de Homero. Se trata de una antigua y vas ta colección de cuentos populares-a los que tan aficionadoshan sido siempre los árabes-procedentes de dos recopilaciones: una, del siglo IX, el Mourouf Al Dahab Oua Djanhar, y, otra,del siglo X, el Kitab Al Fihrist. Tradiciones orales recogidas en Persia, en China, en Turquía y el Indostán fueron después in­corporándosele lentamente durante los siglos XI al XVII. El cuento de Simbad el marino y el de la misma Schehrezada se con­sideran entre los más antiguos; el de Kamar-Al-Zaman y la princesa Budur puede ser, acaso, el más moderno de todos.

Ediciones modernas, completas, editadas para personas mayores, fueron varias las que vieron la luz en Calcuta, Bombay, ElCairo y Beirut-todas ellas en árabe-yen Breslau, en alemán, entre 1814 y 1860. Pero la más importante, fielmente traducidaal francés de los textos originales, puede decirse que literalmente ha sido la del sabio orientalista francés, nacido en Siria, doc­tor J. C. Mardrus, médico e. incansable viajero, que fue publicada en 1899 y de la que nuestro insigne novelista Vicente Blascolbáñez realizó una excelente versión castellana que, con prólogo de Enrique Gómez Carrillo, editó, en 1922, en veintitrés volúme­nes, la editorial Prometeo, de Valencia.

El texto abunda en las escabrosidades tan del gusto de los orientales, pero su mérito poético, filológico y literario es in­negable.

Stendhal, el gran literato, decía que sólo hubiera querido olvidar todos los años dos libros: Don Quijote y Las mil y unanoches, para experimentar después la voluptuosidad de leerlas por primera vez. .

Schehrezada, relatando sus sabrosos cuentos sentada a los pies del rey Schahriar, resulta una de las más inolvidables fi­guras femeninas de la literatura de todos los tiempos.

ALFREDO S. DE YNESTRILLAS

(Ilustración de Carsaín.)

M/101CINA y Cll\l.lol~ Al,JXlt.lAl\ 31

Los enanos, favoritos de los reyes y los al,tistosAntes de comenzar esta crónica me considero obligado

a pedirle mil perdones a mi compañero «El Duende delMuseo», quien tantos y tan leídos artículos de crítica y

..'

ZULOAGA: La enana. Museo de Luxemburgo. París.

divulgación artística lleva escritos en estas mismas co­lumnas, pues acaso pudiera parecerle, o parecerle a alguno,que trato de introducirme en su propio terreno, espigandoen cosecha ajena un fácil éxito de lectores.

No pretendo, sin embargo, en este trabajo hablar paranada de arte, ni mucho menos hacer crítica, de la que noentiendo ni jota. Me propongo solamente poner de mani­fiesto cómo las testas coronadas y los poderosos ctel pa·sado buscaban solaz y entretenitniento rodeándose-de unmodo difícil de explicarse con nuestra mentalidad actual­cte criaturas deformes, de desdichados enanos, de tristesfiguras de títere, ridículamente vestidas y grotescamentealhajadas, con las cuales, sin duda, pretendían hacer re­saltar su imponente grandeza, al modo de esas tontas mu­chachas de nuestro tiempo que escogen invariablementeamigas feas para mejor poner de relieve su propia belleza.

Quiero de paso, sólo de paso, demostrar cómo los artis­tas, a pesar de encontrarse ungidos con los laureles deApolo, ser los elegidos de las Musas y orgullosos flamenes

)~ MEOlCIN~ y CIRl]Gf~ AlJl(ILlAR

de Venus en el altar de la más pura estética, se vieronatraídos, obsesionados por estos pobres seres anómalos,por estos infelices arrapiezos patizambos, gibosos, hidro·céfalos, estúpIdos muchas veces, locos las más, teratoidessiempre ... Acaso porque lo feo puede también llegar aser sublime, como un escarabajo bajo un rayo de sol. Sin·guIar paradoja digna, a mi parecer, de ser meditada.

Profesión era ésta de los bufones bien nutrida, pues sitan sólo algunos la ejercitaron de derecho y con título,muchos han existido, y aun existen todavía, que, sin apa·rentarlo, lo fueron de hecho y, sacando enorme caudal desu bellaquería, regaláronse buen vivir a fuerza de zaleomas y estolideces. Oigamos si no la respetable opiniónde aquel diablo que le decía a Quevedo: «Bien mirado, enel mundo todos sois bufones, pues los unos os andáisriendo de los otros, y en todos, como digo; es naturaleza,y en unos pocos oficio.»

De acuerdo con las sabias palabras del discípulo de Bo·tero. yo vaya tratar solamente de los últmos, como ya

VELÁZQUEZ: Don Sebastián de Morra. Prado.

PABLO P¡CASSO: La llana. Museo de Arte Moderno.Barcelona.

he anunciado; que pudiera resultar falta grave mentarsiquiera a los que no llevaron orejas de asno, ni trajeamarillo verdelistado, ni cascabeles, ni el cómico baston­cillo o palmeta que los franceses llaman marotte en graciaa la figur':l\a del remate, ni la vejiga de cerdo, en cuyointer:or un puñado de guisantes secos producían al agiotarla sonoridades de tormenta.

Dejemos en paz a los vergonzantes y sigamos sin hacerruido la sombra contrahecha de los graciosos titulados.

No era sencillo ser bufón: que si en lo físico precisabancontar con algún miembro torcido o con una cabezota des­mesurada y les era necesario medir tres palmos, ser pati­tuertos, corcovados o, todo en junto, monstruos, en fin, enlo moral, excepto en contadas excepciones, se les exigíaun buen humor perenne, dispuesto de continuo al desen­fado, al dislate, a la impertinencia, a la salida regocijanteque no pocas veces era recompensada con un soberbiopuntapié en las posaderas.

El verdadero bufón, el loco de categoría, necesitabaalgo más que su risible silueta de raquítico o su cansadogesto de anormal: tenía que ser inteligente o, al menos,desvergonzado, imprudente y temerario. Chusco, alegre,divertido a todas horas, tomarlo todo a chacota, haciendoburla hasta de los asuntos más graves.

Su ratonil y estrafalario porte destaca, a lo largo desiglos y países. a los pies de los personajes, hombres omujeres, de alto rango. Sus morisquetas y finflanes, susfunambulescas piruetas, sus zarabandas y contorsioneshan hecho morirse de risa' a los reyes, a los príncipes, alos magnates de todos los pueblos y en todas las edades.Sus insolentes carcajadas resuenan en el ámbito de lo

más remoto, allí donde la Historia se funde con las bru­mas de la leyenda.

Salomón tenía su hazmerreír. «El Ramayana», escritomuchos siglos antes que Jesucristo nac!era, hace refe·rencia de otro. La Biblia nos cuenta cómo David se vioen el trance de fingirse un alegre loco para escapar de lasiras del rey de Geth. Atila, el gran bárbaro, gustaba delos dicharachos de Cercón, el horrible enano de las bro­mas sangrientas. El padre Homero nos habla de un talTérsites, cuyas salidas entretenían y da.ban optimismo alpoeta. El filósofo Esopo, en su condición de esclavo feo,jorobado, tartamudo, agrio en el hablar, flagelador en lasátira, no es otra ca.': a, si se me permite decirlo, que unbufón inmortal, sublime representante de esta burlescacofradía. El gran Bruto pudo salvarse de la cólera deTarquina el Soberbio hac:éndose pasar por idiota y sir·viendo muchos años a sus hijos en calidad de tonto decámara, hasta que la muerte de Lucrecia le hizo aban­donar su triste papel para convertirse en uno de los máspreclaros hombres de Roma.

Entre los romanos, los entes encargados de mantener lahilaridad perpetua de los patricios forman una deplorablecaterva que se agolpa alrededor de la mesa de los festines.El morión, el cinaedi. el fatui, el parasiti, el scurrae-que detodas estas maneras eran nombrados-, eran elementosindispensables de divers:ón, miserables histriones de des­vencijada catadura que se disputaban con los perros lasmigajas del banquete que habían desdeñado los esclavos.

y para esto, ¡cuánto chiste, cuánto epigrama debía salirde sus labios! ¡Cuántos insultos que aguantar, cuántasinjurias que sufrir sonriendo! Juguetes palpitantes de unaasamblea de ebrios carentes de ternura, ignorantes de lamoral, desconocedores de toda conmiseración, vomitabansus emponzoñados sarcasmos en medio de un diluvio deempellones y de puñetazos y salían corriendo, empavore­cidos, para refugiarse entre las piernas de su amo si noquerían verse, como animales inmundos, estrellados con­tra las losas del triclinium.

Su infame trabajo, heroico en su degradada pequeñez,atraía, no obstante, la atención de los insignes literatosde la época. Luciano de Samosata hizo la apología del pa­rásito en uno de sus mejores «diálogos». Horacio cita aSermento y a Mesio, bufones del César Augusto. Marcialcanta a Ga:ba, inseparable de Tiberio. Suetonio y Juvenal

CARREÑa DE MIRANDA: La Monstruo. Prado.

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 33

reparan también en muchos de tales desdichados. Plutarcose ocupa de Hipias, marión de Antonio, y de Metrobio,Soris y Roscio, los locos favoritos de Sila. Nerón corre asus vergonzosas orgías acompañado de Tigelino, adula­dor y miserable, bufón sin deformidad, descrito por Tá­cito. Siguen también a «Barbas de Cobre» Vatinio, el delas descomunales narices, y Alytire, el enano judío, a losque menciona el historiador Josefa con lujo de curiososdetalles. El sabio Séneca escnbe en una de sus «epístolas»;«Has de saber que Haspastes, que es la loca de mi esposa,ha quedado en casa como carga hereditaria, porque tengonatural aversión a esta clase de monstruos. Si deseo tenerun loco para que me divierta no necesito buscar lejos demí: me río de mí mismo.»

La Edad Media, el Renacimiento y, ya sin interrupción,hasta fines del siglo XVIII, fueron corte abierta y cons­tante pulular de bufones.

Inglaterra tuvo al célebre Will Summers, que pertene­ció a Enrique VIII y fue pintado varias veces por HansHolbein; al enano Ricardo Gibson, notable miniaturista ygracioso de Carlos I, al que el rey casó con Ana Shepherd,loca de su esposa, la reina Enriqueta María, a los queretrató Van Dyck; no menos famoso fue Jeffrey Hudson,también bufón del desdichado Estuardo, del que ha ha­blado Walter Scott y fue pintado por Mytens. Alemaniacuenta con' Perkeo, que sirvió en la corte del Gran ElectorCarlos Alberto. Italia, a los florentinos Gonella el Viejo yGonella el Joven, y a Zafarano de Mantua. En Rusiadestacó por la gran abundancia de estos figurones laépoca de Pedro I Romanof el Grande, siendo uno de losmás renombrados el propio maestro de caligrafía del zar,llamado Sotoff, el Patriarca de la Bebida; el mismo soberanoen persona preside las bodas burlescas de su bufón Tur­genyeff, en extraña vestimenta y seguido del risible cor­tejo de noventa y dQs enanos, con una espantosa mujer,enana también y atacada de cretinismo.

El país de los locos notables ha sido, sin disputa, Fran­cia. Thevenin de Saint-L~ger, Grand-Johan, Coq, Caillette,Colart, Daga, Thony, Rollier, Sibilot L'Angely, del que .noshabla con asombro Boileau; el novelesco C'hicot, fou-sagede Enrique nI y héroe de Dumas en «La dama de Mont­soreau» y en «Los cuarenta y cinco»; Tribulet, el rey delos bufones, llamado en realidad Nicolás Fevrial y que

Bailarina burlesca. Estatuilla romana de bronce.

34 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

VELÁZQUEZ: El Niño de Vallecas. Museo del Prado.

inspiró una página a Rabelais, una comedia a ClementeMarot, un drama a Víctor Hugo y una opera a VerdtJuan Antonio Lombart, más conocido por Brusquet, ciru­jano de profesión, provenzal de nacimiento, justamentealabado por Brantóme; el negrito Zamora, con su trajemorisco y su bolsa repleta de bombones, que hizo caer ~cabeza de su ama, la Du Barry, en la cesta de la guillo­tina ... Todos estos nombres deben aparecer escritos congruesos caracteres en la peregrina historia de la corpora·ción bufonesca. .

Pero ¿y las mujeres? También hubo bufones con faldas-yen cantidad-, pues antes, como ahora, no se conocelugar alguno en donde ellas no hayan metido alguna vezlas narices. ¡Cuán poco en armonía con su feminidad estedegradante oficio! A pesar de todo, Mlle. Savin y Cathelotfueron ilustres bellacas de la reina de Navarra; la mar·quesa de Gonzaga tuvo una enana muy apreciada, cuyonombre no he logrado saber; Paoletta fue tonta de la reinade Nápoles y Artanda de la reina Juana, la esposa deCarlos V de Francia; Mlle. D'Or, de Felipe el Bueno; laMathurina, de Enrique IV; la Jardinera, de Catalina deMédicis ...

En España los decidores, aunque abundantes, dejaronpoco recuerdo tras de sí. Algunos, muchos de ellos, ni si·quiera nos serían conocidos si no fuera por haber t~ntado

el pincel de grandes artistas. Velázquez principalmente,Carreña de Miranda y otros insignes pintores parederoninteresarse particularmente por semejantes hombncillos.De don Diego, inmortales, como todas sus obras, quedanese Soplillos, conocido por el Niño de Valiecas, y Calabacillas,mal llamado el Bobo de Caria, ambos acabados ejemplaresdel hidrocéfalo y del escrofuloso; don Sebastián de Morra,caso de raquitismo acondroplástico perfectamente definl·do; Luis de Aedo, llamado el Primo, bufón muy estimadopor el conde-duque de Olivares, y don Antonio el Inglés,constituyentes, especialmente el segundo, del tipo menosfrecuente del enano fisiológico o primordial; y, todavía,Pablillos de Valladolid y Don Juan de Austria (uno de los me·jores lienzos del maestro, al decir de la crítica), y Bautistael del ajedrez y Cárdenas el toreador y el idiota, de la Pina·coteca Eclesiástica de Viena, y, cerrando la larga lista, laenana Barbola del Museo de Auch, y esa misma Barbolaque, acompañada por Nicolasillo· Pertusano, ocupa desta·cado puesto en las inmortales Meninas.

VELÁZQUEZ: El bufón Calabacillas (El bobo de Caria). Prado.

De Juan Carreña de Miranda-€l mejor retratista de sutiempo, quitando a Velázquez-.quedan en el Prado el deFrancisco Bazán, bufón del Austria hechizado, y los dosretratos-vestida y desnuda---<Ie Eugenia Martínez Vallejo,la monstrua, síndrome completo de mixomatosis adipo:::a.También en el Prado está el Pejerón de Antonio Moro,y en el Louvre el magnífico Pie-Bot de Ribera, acabada re­presentación de hemiplejía infantil.

y ¡para qué seguir citando nombres! Desde Leonardo deVinci hasta Pablo Piccrsso, casi todos los grandes artistashan reproducido con frecuencia los rostros y actitudes deestos anormales: Ghirlandaio, Mantegna, Carpaccio, JulioRomano, Andrea del Sarta, el Veronés, Rubens, Tiépolo;de Gaya es el enano aragonés; de Ignacio Zuloaga, la enana,del Luxemburgo; de Isidro Nonell, la cretina de Bohí, espe­luznante y miserable mendiga; de Picasso, esa nana desus primeros tiempos que posee el Museo de Arte Mo­derno de Barcelona y que tanto recuerda la pintura im­presionista de Toulouse Lautrec...

Triunfar por sí mismos, por sus propios rasgos de in­genio memorables, los bufones españoles no lo consiguie­ron y dejaron pálida huella de sus menudos pasitos através de la pequeña historia de nuestra Patria. Sólo dedon Francesilla de Zúñiga, loco de Carlos V, quedaron es­critas algunas páginas bastante apreciables y alguna hu­morada que han registrado las crónicas.

Se cuenta que un día el emperador no quería recibira un noble de muchos pergaminos, aunque de menguadocaudal, que vivía en Badajoz, ya en la linde de la fron­tera lus¡tana. «Conviene no enojarle, señor-aconsejabaal soberano don Francesilla--, no sea que coja toda sutierra en una esportilla y se nos pase a Portugal.»

El odio enconado de los cortesanos, mortificados con elacíbar de sus bromas, acabaron, como en las comedias deguiñol, con sus días. Herido de muerte, exánime su des­medrado cuerpecillo en los brazos de los que le transpor­taban expirante, volvía de su desmayo para contestarsonriendo a su mujer, que, alarmada por el tumulto, in­quiría lo que pasaba: «Nada absolutamente, señora: quehan muerto a vuestro marido.»

Los bufones franceses, en cambio, han conseguido hacerperdurar muchas de sus frases.

«¿Quieres que cambiemos?», propuso Carlos el Simplea su bufón. Mas como éste callara, bajando la cabeza, pre-

guntó el monarca: «¿Es que te daría vergüenza ser rey?»«No-le respondió el enano muy gravemente-, pero meavergonzaría, siendo rey, de tener un bufón semejante.»

Brusquet, del que ya he dicho que ejercía la cirugía,hizo una vez tan desastrada operación a una mujer quefue condenado a la horca. Su amo, el rey Enrique n, lehizo la gracia de elegir la clase de muerte que más legustase. «Quiero morir de viejo», dijo el loco. Y así podría­mos copiar infinidad de frases de amarga y chispeantefilosofía.

Tales han sido, en pocas palabras, los que formaron laflor y nata de esta triste profesión alegre. La mayoríafueron tarados mentales, seres deformes y grotescos que

GaYA: El enano aragonés. Colección Brunner.Londres.

supieron sacar partido de la incultura de sus amos. Al­gunos, bajo la cárcara de cercope, tras la estúpida masca­rilla de su inconsciencia ocultaron un alma de artista,una filosofía de estoico, una cultura de sabio o una mal­dad de miserable.

Muchos, absurdos consejeros de los grandes, tuvieronentre sus manos el poder y hallaban en su microscópicocorazón tanta hiel encerrada, tanta amargura contenida,tanta vejación ocultq, tanto dolor guardado, que sus pa­labras fulminaban y, como decía el poeta de las de Clemis,hacían temblar antes de salir de sus labios

como la lengua de un reptil,como la punta de un pUlial,como el veneno más sutildentro de un pomo de cristal...

Germán ZAPICO..Cuando el enfermo devuelve todo alimento, el

"CEREGUMIL" es .siempre tolerado.

FERNANDEZ y CANIVELL, S. A. - MALAGA

MEDlCTNA y enwotA AUXILIAR 35

Aniversario entrañable

Hace veinticinco años regresóa Covadonga la "Santina"

De aquel retorno, de aquel peregri­nar por Asturias de la Reina y Seño­ra del Auseva, guardarán siemprememoria quienes en cualquier partede su paso se' sumaron a las a\ alanochas de gentes desbordadas de entu­siasmo y' de fervor para rendirle elmás amoroso de los homenajes, paraser una voz más entre los millaresde voces, dándole la bienvenida, parallorar acaso en silencio por no hallarotra mejor manera de expresar laemoción de verla allí, «pequeñina ygalana», cruzando los caminos de sutierra para volver a su casa, a esacasa que es altar gigantesco en rocaviva y tiene como lámpara perennela transparencia del agua que se hacevoz también nara decirle una canciónde luces y de arrullos, y acaso enaquel 6 de julio de 1939 se hicierahimno de gloria o se volviese silen­cio, un silencio de cristal.

El 6 de julio de 1939, después desu destierro en París, como una fu­gitiva puesta a salvo, buscando refu­gio en la Embajada española.

y antes, el 11 de junio del mismoaño, la entrada por Irún, que nos evo­ca con trase contenida César RamónLópez González, uno de los cincuentarequetés del Tercio Nuestra Señorade Covadonga, destinados por el ge­neral Aranda oara ir a recibirla:

-Yo tenía dfecis~ete años, pero allíhabía verdaderos veteranos, que llo­raban sin poderlo evitar. No puedeimaginarse lo que era verla cruzarel puente. No i:abíamos qué nos pa­saba.

Al cabo de dos fechas, en Valgran­de, donde unos cañones recién toma­dos 001' las tronas nacionales hicie·ron fas salvas d-e honor. Desde aquí-y quienes lo vieron no podrán olvi­darlo--a pie por la tIerra suya, poresta Asturias donde se hizo España,allá en la misma cumbre que es hoynido de palomas porque en ella ha he-cho nido nuestra VirgerJ. .

y ahora, cuando en todos los límitesnacionales se conmemorar. los cincolustros de paz que han necho posibleel paso firme de nuertra Patria haciaeste presente de espléndidas realida­des y hacia un futuro esperanzador,se cumple también el aniversario delregreso a Covadonga de la Virgen, ]aDivina Peregrina, como la llama mipadre en el libro dedicado a su re­torno.

y ahora precisamente César RamónLópez González, con un tesón que vasuperando obstáculos, se ha propues­to reunir a los cincuenta hombres delTercio de Nuestra Señora de Cova­donga que tuvieron la alegría de cus­todiar a la imagen en aquellas jorna­das de espiritualidad, muy por encimade ningún otro matiz.

De aquellas jornadas que pus~eron

de relieve esa ternura de todos para\lna Virgen que parece niña, en lafigura menuda y llena de gracia, has­t.a el extremo que entonces, hace vein­ticinco años. los moros le presentabanarmas también.

Entre tan tos aniversarios. el del re­greso de ]a «San tina» a su altar de laCueva es un aniversario entrañable,

36 MEDICINA y CJRualA AUXILIAR

que llega a todos los rincones y ato·das las gentes. Y aun cuando nuncala Virgen estuvo ausente de este pue­blo suyo, el retorno de su imagen«pequeñina y galana» vuelve a evocaraquellas avalanchas de delirante fer­vor, aquellos días en que los caminosy los hombres la vieron pasar comoen un éxtasis. Bien merecen alientolos organizadores de los actos para elhomenaje en Covadonga con el mayoresplendor y el apoyo y participaciónde la provincia en fecha tan señaladay tan nuestra como será el mes desept'iembre.

Mercedes CABAL VALERO

Al pullO de la vidaAquí, en e s t a s tierras abulenses

-donde nació la gran vida de unasanta peregrina incansable del amoral prójimo-, se encuentra uno despo­seído de ese ropaje mundano que sellama ambición. Tal vez esta falta deapetencia, de deseo o logro, lo justi­fique el medio ambiente en que vemostranscurrir los días. .

La monotonía es el ritmo de cadajornada; el tiempo sigue inexorable­mente prisionero del viejo reloj solar.

No hay reuniones de café ni tertu­lias cuarteleras; la vida, al simplifi­carse, se hace más bella, se saboreamá'3 cada minuto, y los paseos quedamos al caer de la tarde llevandopor compañero al silencio del camponos hacen pensar: ¿en qué? Si lo fué­semos a ajustar a cada una de nues­tras células sería un rompecabezasque difícilmente ten d ría solución,aglutinante de acumulación de ideasse van si saber cómo para volver aocupar un puesto indefinido.

Solamente al finalizar la tal' d e,cuando la vieja campana deja oír sumonocorde sonido llamando a la ora­ción, el pensamiento se va unifican­do hasta centrar en un orden corre­lativo las ideas del día.

y entonces miramos a nuestro yo,pasivo y estático al pulso de la vida,y cJmprendemos el afán de lucha sinotra ambición que el bien común demuchos compañeros. Se quedan atrásrencores, barridos por el ímpetu y larectitud; la obra toma forma colosal,y el nombre de FEDERACION IN­TERN ACIONAL TEC'NICOS DE SAoLUD PUBLICA desborda el concep­to nersonal hasta arrastrar el límiteinmedido, lo que puede ser este grannaso nara el futuro sanitario.- Luego, voy hacia esos compañerosdel distrito marítimo de Valencia ypienso en ese gran esfuerzo y en lafe que mueven como único símbolotodos sus actos.

Todo esto es maravilloso, pero larealidad, dura, me hace censurarme:¿seré yo, acaso, uno de tantos indi­ferentes a es'ta labor? Me avergüenzapensar que sea así; cada uno tenemosla obligación de aportar eso que seha dado en llamar pequeño grano detierra, y, así, cuando llegue el tiem­DO, habremos levantado un monolitoy nos sentiremos orgullosos de nues­b:¡ colaboración.

Esta m a ñ a n a, al despertar, cogíunas humildes flores, que depos;té enuna tumba de este pequeño pueblo:era mi ofrenda a un compañero ru­ral; tal vez nadie sepa cómo llegó has­ta allí, pero en mi recuerdo quedaráperenne ]a lucha de todos ellos porun bienestar económico más florido, y

esta tumba olvidada será donde uantorcha se encenderá simbólicamete en el amor hacia todos Jos Pratican tes rurales.

Nuevo compañero dis­tinguido por el EstadQ

Nos llega de CÓl'doba la grata noti­cia de que nuestl'o compañero do.Juan Palma de la Rosa, P.'acticantitular y alcalde del pueblo de SDtaella, de dicha provincia, ha sido dilotinguido con la concesión de la Me.dalla de Oro de la Orden de Cisneros.

Dada la premura de- tiempo a qutnos oblitra el interés de insertar e tiinformación en el presente número,y no disponiendo en nuestl·o ficherode datos biográficos de dicho señor,nos es imposible publicarlos, comohubiera sido nuestro deseo. No obtante, poseemos refel'encias dignas detodo crédito de qu~ la labol' dcsar~

llada por el señor Palma de la Rosaal frente del Ayuntamicnto de eseimportante pueblo cordobés es dignade los mayores elogios.

En otro lugar de «Medicina y CJ..'ugía Auxiliar» ponemos de manifies­to cómo, desde h a c e corto tiempo,nuestra profesión cuenta con nume­rosos componentes que se han hrrhoacreedores a repetidos y diferenthomenajes oficiales.

La concesión de tan importantecomo merp.cida distinción a nuestrocompañel'o y amigo el señol' Palmade la Rosa viene a corrobora.' la \'tI'­dad de cuanto aquí decimos.

Felicitamos con todo cariño y ef.sión al compañero Palma de la Rosa,haciéndolo al mismo tiempo al role·gio de Córdoba, que tiene la SUl'rtede contar con tan destacados e]eml'.tos entre sus afiliados.

Inventores españoles que triun~1

en BruselasUna de las dotes intelectual~s que

menos abundan y que tiene singularvalor es la inventiva. Los in!,:enlespañoles han logrado en los cerfi.menes internacionales de Brusel.destacados tl'iunfos, y estas virtoride nuestros com!latriota' nos t'no...gullecen. Clm'o es que frecuentemeJlote hay fallos, tropiezos y serias dlf).cultades que vencer hasta Ver hecharealidad la i<lea, pOl'que si todos lproyectos que se registran I1egast'nfeliz término, nada quedaría POI' har

La sanidad, en el momento arlcomenta un invento~ue ;ya rslidad-de intm'és gene.'al v oue fugalardonado con medalla de plata ela XII Expo ición InternacionalBruselas. Se trata de un cómodo 6tHpara cortar ampollas de in~'ec'abl

que por sus características resueldefinitivamente este antiguo probl.ma, Numerosos centros sanitarioprofesionales intel'esados espPru!lmsobre las ventajas prácticas queinvento propol'cionará a los sanlrios, Es indudable que el Mil dJa.mante-eOl'ta ampollas n:oriim macará un bito en la bistoria de la S8dád y justifica su tri unfo en el t'~tra

jero. Así se comprende el credl'ntinterés con que se ba aeogido suciente apal'ición en el me.'cadocional.

al'cca.-m. Bot.-Género de plantas de la fam. de las palmáceas,orden princesas, entre las cuales se encuentra la palmera ca­tecú (a. catechu), cuyo fruto (nuez de betel o pinang) se uti­liza como tónico y astringente. Dichas semillas son duras,de forma cónica, hundidas en su base, de color pardo mo­teado de manchas crema, ofreciendo un olor característicoparecido al del queso fresco, Los nativos de las Indias orien­tales las mascan envueltas en hojas de betel a causa de suacción estimulante y narcótica.

al'ecai<lina.----f. Quím.-Alcaloide derivado de las nueces de be­tel. Llám. tamo arecaína.

al'ecolidina.- f. Quím.-Alcaloide is6mero del anterior y que,como aquél, se encuentra en la nuez de betel.

al'ecolina o al'ecalína.- f. Quím,-Como los anteriores, alca­loide que se encuentra en la nuez de areca. Es un metilésterde la arecaidina, líquido aceitoso, muy venenoso, incoloro,inodoro, fuertemente alcalino; soluble en agua, alcohol, clo­roformo y éter, fácilmente arrastrable por el vapor de agua;se emplea en medicina como miótico y antihelmíntico.

m·cna.-f. Quím, (de arena, partícula).-F., sable; L y A.,sand; It., sabbia; P., arena.-Conjunto de partículas, más omenos finas, disgregadas de las rocas de constitución silíceas,que se acumulan a la orilla del mar y de los ríos. Tiene in­finidad de aplicaciones industriales, especialmente en la fa­bricación del vidrio. En medicina, bien seca y caliente, seemplea en forma de baños, generales o parciales.

ar'ellaciéll o arellacióll.- f. Terap.-Tratamiento de las enfer­medades mediante los baños de arena. Llám. tamo ammotera­pia o psammoterapia:

arenilla.- f. Pat. (de arena).-F., gravelle; l., gravel, litlesand; A, griess; It., arenula, renella; P., areias.-Concrecio­nes areniscas y cristalinas de origen renal que se encuentranen la orina. Pueden presentar un color amarillo anaranjado(formadas por ácido úrico puro o mezclado con uratos) oblanquecinas (constituidas por fosfatos u oxalatos). Cuandolos granos sobrepasan el tamaño de una cabeza de alfiler re­ciben el nombre de cálculos (V. esta palabra). 1I a. cerebral:acérvula. 11 a. intestinal: Materias de carácter complejo y depequeño tamaño (6xidos de cal y f6sforo, bacterias, pigmen­tos biliares, etc.), que se forman en el intestino, dando ori­gen a malas digestiones, cólicos, etc.

arenobnfagilla.-f. Quím.-Principio tóxico cardíaco que seencuentra en las glándulas cutáneas del sapo (Bufo arenarum).

al'cocele.- m.-Aerocele, neumatocele.al'éola.----f. (de área).-F., aréole; L, It. Y P., areola; A,

warzenhof, areola.-Zona circular que rodea la piel de de­terminados 6rganos (pezón, ombligo, etc.), de color más os­curo que ésta. 11 Superficie rojiza que rodea una inflamación.1I a, secundaria: anillo que, durante el embarazo, rodea laaréola papilar o del pezón. 1I a. vacunal: zona rojiza que ro­dea la pústula producida por la vacuna.

al'colitis.-f. Pat. (de aréola e itis, inflamación).-Inflama­ci6n de la aréola del pezón.

'lI'cometl'ía.-f. Fís. y Quím, (de araios, ligero, y metron, me­dida).-F. y A., areometrie; L, areometry; It. y P" areome­tria,-Determinaci6n de la densidad de los líquidos medianteel areómetro. Llám. tamo hidrometría.

a¡·eÓmetro.-m. Fís,-Aparatos de forma variada, de vidrio ometal, lastrados en su parte inferior con perdigones o mer­curio con objeto de mantener su floración vertical, terminan­do la superior en una varilla graduada. Sirven para determi­nar la densidad relativa o los pesos específicos de los lí­quidos. Llám. tamo hidrómetros, y densímetros, cuando suescala está graduada en densidades. Según su construcción,pueden ser: de volumen constante y peso variable, de vo­lumen variable y peso constante y de volumen y peso varia­bles. Según el uso para el que se los destine reciben nom­bres especiales (pesa-sales, pesa-ácidos, pesa-jarabes, pesa-le­jías, pesa-leches, pesa-éteres; lactodensímetros, alcohómetros,etcétera).

al'cótico.- adj.-Que diluye, que dilata o enrarece.a1'cstín.-m. Pat.-Salpullido, acompañado de prurito. 11 Veto

Excoriación de las cuartillas, frecuente en las caballerías.al'cvar'eva.-f. Pat.-Enfermedad grave de la piel, acompaña­

da de debilidad general y acusados trastornos visuales, debi­da al abuso de la kava kava o rizoma del piper methysticunpolinésico.

al'gambliopía.-f. Oftalm. (de argos, perezoso: amblus, imper­fecto, y ops, ojo).-Oscurecimiento de la visi6n por falta desensibilidad de la retina, sin lesión orgánica del ojo, provo­cada muchas veces por prolongada falta de uso de la vista.Llámase tamo ambliopía.

al'gas.~m. Zool.-Género de arácnidos de la fam. de los ixó­didos, especie de ácaros o gorgojos de cuerpo aplanado, dorsocubierto de una placa córnea ligeramente levantada por losbordes; trompa corta, pequeños palpos maxilares de formacónica y sin ventosas en las patas. Existen varias especies

43

propias de los países cálidos, tales como el a. reflexus o piojode las palomas, nocturno, que provoca la muerte en dichosanimales y en el hombre produce una picadura muy dolorosa,acompañada de inflamación local; puede ser portador, ade­más, de la espiroqueta de la fiebre recurrente; y el a. persi­cus o miniatus, llamado vulgarmente tampán, chinche azul ochinche de Miana, de color rojo oscuro con pintas blancasen el dorso. En Persia y Egipto ha llegado a constitüir unaverdadera plaga, encontrándose también en la India, Brasily Austria. Su picadura es todavía más molesta que la de lachinche de las palomas. Como para todos los oxódidos, seemplea contra ellas la bencina y la trementina.

argema.-f. Oftalm. (de argema, úlcera).-Ulcera de la córnea.argemone.-Bot.-Género de plantas de la fam. de las papa­

veráceas, entre las cuales se encuentra la especie a. mexicana,en cuya semilla se halla un aceite esencial utilizado comopurgante.

argelltamilla.-f. Quím.-Sal de plata empleada como bacte­ricida y desinfectante.

argéllteo.-adj. (de argentum, plata).-F., argenté; l., si/vel'Y,argentine; A., silbern; It. y P., argenteo.-Que se parece ala plata, que presenta propiedades de dicho metal. 1I Platea­do. 11 De plata. Dícese tamo argentino, argéntico.

al'giláceo.-adj. Arcilloso. ,al'gina.-f. Quím.-Forma coloidal del óxido de plata con al­

búmina de suero, agua y glicerina. Se emplea en medicina.al'ginasa.-f. Quim. biol.-Enzima productora de ornitina y

urea que se encuentra en el hígado. Se emplea para inves­tigaciones bioquímicas.

arginilla.-f. Quím. biol,-Aminoácido esencial que se encuen­tra en abundancia en las proteínas anima)es y vegetales;cristales pequeños, blancos, solubles en agua; con el ácidoclorhídrico constituye el clorhidrato de a. Junto con la his­tidina y lisina forma las bases denominadas hexonas. Se uti­liza en las ínvestigaciones bioquímicas.

argiremia.-f. Pat.-Presencia de sales de plata en la sangre.al'gil'ia.-f. (de argiros, plata).-Coloración especial de piel y

mucosas que produce el uso continuado' de preparados connitrato de plata y otras sales de dicho metal. Llám. tamo ar­

gentación, argiriasis y argirosis.argil'ismo.-m.-Intoxicaci6n debida al empleo, ingestión o

manipulación de las sales de plata.argirófilo.-adj. (de argiros, plata, y filein, amar).-Afín, sim­

patizante con las sales de plata. 1I m. Que se impregna omancha fácilmente con los compuestos argénticos.

al'girol.-m. Quín;¡.-Vitelinato de plata, preparado proteínicoen escamas pardo rojizas oscuras, higroscópicas, uno de loscompuestos de dicho metal mejor tolerados por las mucosasinflamadas. Contiene del 20 al 25 por 100 de plata pura y seprepara mediante electrolizado de albúmina de suero y com­binación de la proteína obtenida con el metal. Se utiliza comogermicida en la blenorragia, conjuntivitis, laringitis, etc. Esde difícil conservación y con el tiempo pierde sus propieda­des antisépticas, convirtiéndose en irritante.

argofermellto.-m. Quím.-Suspensión de plata coloidal pro­ducida electrolíticamente.

argoma.-m. Bot.-Arbusto de la fam. de las leguminosas.(V. tojo.)

argóll.-m. Quím. (de argos, inerte).-F., L, A y P., argón;It., argo.-Elemento químico, 18 de número at6mico, perte­neciente al grupo O del sistema periódico, descubierto en laatmósfera por Rayleigh y Ramsay, en 1895, en una propor­ci6n de 0,94 por 100. Es el elemento más inerte de todoslos conocidos; su símbolo químico es A y su peso atómico,39,94. Gas incoloro, monoatómico, que no se combina conningún otro elemento; su punto de ebullición es -185,8° Cy de fusión -189,3° C. Algo soluble en el agua, se obtienepor destilación fraccionada del aire líquido o bien por trata­miento del nitrógeno atmosférico mediante magnesio o cal­cio para formar nitruros. Llám. tamo argo.

argollilla.-f. Quím.-Caseinato de plata, incompatible con losácidos y sales ácidas, alterable a la acción de la luz y solu­ble en agua.

arguláll.-m. Quím.-Mercurisulfaminato de dimetilfenilpira­zolona, que contiene el 46,8 por 100 de mercurio; polvo blan­co, cristalino, insoluble en agua.

aria cattiva.-f. Pat.-V. Paludismo.aricilla.-f. Quím.-Alcaloide que se extrae de la corteza de

la quina de Arica, con propiedades muy semejantes a las dela quinina.

arH y arilo.-Prefijos "que sirven para designar un radical or­gánico de la serie aromática.

arílico (compnestos).-m. Quím.-Compuestos cuyas mo­léculas tienen la estructura anular característica de los pro­ductos aromáticos condensados, constituidos por anillos deseis átomos de carbono (benceno, naftaleno, etc.).

MEDICINA y CIRuolA AUXILIAR 37

qq

aristina.-f. Quim.-Sustancia cristalizada que se halla en di·ferentes especies de aristoloquia.

al'Ístocardia.-f.-Desviación cordial.aristogénica.-f. (de aristos, mejor, y gen, general).-Parte de

la medicina que estudia las condiciones y medios mejores dedesarrollo físico y moral del hombre en el futuro. Es positi­va, cuando tiende a aumentar el número de tipos mejorados,y negativa, cuando preconiza la disminución de tipos débileso peor conformados. Llám. tamo eugenesia, eugénesis, eugenia,eugénica y eugenismo. Derivados: aristogénico, aristogenólogo.

al'istoI.-m. Quim.-Yoduro o diyoduro de timol, llamado tam­bién annidalina, yodosol, yodotimol, timotol, etc. Se presentaen forma de cristales o polvo rojo pardo, insoluble en aguay soluble en éter y cloroformo. Se emplea como antisépticoy desodorizante.

al'istoloquiáceas.-f. Bot.-Familia de plantas dicotiledóneas,bastantes de cuyas especies tienen propiedades medicinales,como la aristolochia rotunda (aristoloquia hembra), a. longa(macho, calabacilla o larga), a pistolochia (pistoloquia), a. ser­pentaria (serpentaria), etc. Se les ha dado numerosas aplica­ciones terapéuticas, como tónicas, estimulantes, diaforéticas,diuréticas, etc.; indicadas contra la gota y el reumatismo, as­ma, etc. Por el principio tóxico que contienen (aristoloquina),deben utilizarse con precaución.

aristolÓquico.-adj. (de aristos, mejor, y lochia, loquio).-Queayuda a expulsar los loquios y facilita la salida de las secun­dinas.

aristoloquina.-f. Quim.-Principio tóxico, amargo, que se ob­tiene de la raíz y rizoma de la aristolochia serpentaria, utili­zado como laxante y purgante.

aristoquina.-f. Quim.-Ester carbónico de la diquinina, car­bónato de quinina; polvo amorfo, blanco o ligeramente ro­sado, insípido, que se descompone, por la acción de los álca­lis y de los ácidos, liberando gran cantidad de quinina.

al'itenoidectomfa.-f. Cir. (de aritenoides y ektome, corte).­Operación quirúrgica de escindir el aritenoides. Llám. tam­bién aritenectomía.

al'itenoideo.-adj. (de aritaina, embudo, y eidos, forma).-Quetiene forma de embudo. 11 m. Anat.-Músculo constrictor dela glotis, situado en la región posterior de la laringe, impar,central y simétrico, compuesto de la porción oblicua y de laporción transversa. Llám. tamo músculo ariaritenoideo.

aritenoides.-m. Anat.--eartílagos pares que ocupan la regióndorsal de la laringe. Tienen forma de pirámide triangular yse articulan o sueldan con el cartílago corniculado, por laparte superior, y con los cricoides por su base.

al'Ítenoiditis.-f. Pat. (de aritenoides e itis, inflamación).-In­flamación del aritenoides.

aritmomanfa.-f. Neurol. (de arithmos, número, y manía, ideafija).-obsesión por contar todo cuanto el paciente contem­pla (árboles, edificios, monedas, objetos diversos). 1I Temor,angustia producida por determinados números, supersticiónnumérica morbosa.

armadillo.-m. 200l. (de armare, armar).-F., tatou; I. e It.,armadillo; A, armadill; P., armadilho.-Nombre de diferen­tes espec~es de mamíferos desdentados de la familia de losdasipódicos, género dasypus (d. tricinctus, d. peba, d. unicinc­tus o tatuay, d. vellerosus o peludo, d. minutus, d. hybridus,étcétera). Vive en América Central y puede desarrollarse enél, propagándola, la enfermedad de Chagas, producida por elTrypanosoma cruzi.

al·mamentario.-m.-Todo cuanto compone el equipo de unprofesional o institución especializada: instrumental, botiquín,biblioteca, etc. Llám: tamo armarium.

armoracia.-f. Bot.-Planta crucífera, llamada también rábanosilvestre (armoracia lapathifolia), con frecuencia confundidacon la coclearia, a la que es muy semejante. Su raíz poseeun aceite volátil parecido a la esencia de mostaza que la haceservir como condimento y aperitivo, si bien en España espoco apreciada. En medicina se utiliza como antiescorbúticoy diurético y también para combatir el raquitismo y la es­crófula, solo o en combinación con el yodo.

ál·nica.-m. Bot. (de ptarmos, estornudo).-F., l., Jt. y P., ar­nica; A, wohlverlei.-Género de plantas compuestas tubuli­floras, entre las cuales se encuentra la especie arnica montana,llamada vulgarmente árnica, tabaco de montaña, estabaco yestornudadera. Es una hierba vivaz que suele producir unacabezuela única de color amarillo intenso. En España se críaen abundancia en los bosques de coníferas y prados húme­dos existentes en los Pirineos, a lo largo de la cordilleraCantábrica y en las montañas gallegas. Su aplicación medici­nal se debe a la arnicina, aceite esencial amarillo claro, deolor a rábano y sabor picante y aromático, que se extraede las cabezuelas y del rizoma, en éste en mucha menor pro­porción que en aquéllas. En medicina se hace uso interno delárnica como tónico cardíaco, resultando tóxica y depresivaadministrada en grandes dosis; pero la más conocida apli-

38 MEDICINA y ClRvotA AUXILIAR

cación del árnica es externa, en tintura alcohólica diluidaagua, aplicada en contusiones, torceduras, etc.

arnicina.-f. Quim.-GlucÓsido que se encuentra en las czuelas y el rizoma del amica montana. (V. árnica.)

aroma.-m. (de aroma, olor).-F., arome; l. y P., aroma;duft; It., aroma, gaggia.-Perfume, fra~ancia, olo~, con pr~rencia si se refiere a alimentos, be Idas, espeCias, medlmentos, etc., aptos para ser ingeridos.

aromático.-adj. (de aroma).-F., aromatique; l., aromaA, duftig aromatisch; It. y P., aromatico.-Que ~iene aroo perfume agradable y penetrante. 11 Plantas aromatlcas: Gpo de plantas que deben su intenso perfume a tiertas gdulas situadas en las hojas, tallo, etc., conteniendo esenciasaceites esenciales, siendo su mayor importancia la culinpara ser empleadas como condimento y especia. Muy nurosas las más importantes pertenecen a la familia delabiadas (menta, lavanda, mejorana, romero, tomillo, orégmelisa, salvia); umbelíferas (anís, comino, perejil, angélica,caravea, hinojo, cHantro, perifollo, apio); compuestas (artsa, manzanilla, matricaria, ajenjo), etc. A las ya nombradañadiremos el laurel, el berro, serpol, ajedrea, cebollino,tragón, pimpinela, escaluña, ajo, cebolla, azafrán, limón,ranja agria, badiana, canela, clavo, nuez moscada, vainilla, .ba luisa, etc., etc. 1I Núcleo aromático: anillo caracterls'de las moléculas de todos los compuestos orgánicos deserie bencénica y derivados, compuesto de seis átomos, o blde varios anillos de seis átomos condensados del naftaleantraceno, fenantreno, etc.

aromatismo.-m.-Intoxicación debida al abuso de bebiaromáticas.

arqueado.--adj. (de arcus, arco).-F.,cuate; A, bogenformig; It., arcato;ne o ha adoptado la forma de arco.

arquebiosis.-f.-V. abiogénesis.arquepión.-·m.-Supuración espesa, pus concentrada.

arquetipo.-m. (de archetipos, modelo).-F. e l., archelyA., archetypus; It. y P., archetipo.-Tipo, modelo, forma idque sirve como ejemplar y fundamental, no obstante lasriaciones en su especie. 11 Figura humana cuyas proporciocorresponden a las de la belleza física promulgada porartistas clásicos. 11 Individuo que se aproxima a la perfecciteórica, física o moral.

arqufatra.-m. (de archiatros, médico jefe).-Médicopal, médico de cámara, primer médico de un monarca.

arquiblasto.-m. Biol. (de arche, primero, y blastos, genoProtoplasma de un huevo.

al'quiblastoma.--(de arquiblasto y oma, tumor).-Tumorginado en la sustancia parenquimatosa; mioma, neuroma,teliorna.

arquicarión.-m. Biol.-Núcleo del óvulo fecundado.arquicito.-m. Biol.-ovulo fecundado, antes de efectuada

segmentación.arquilo.-m. Biol.-Esencia de la materia, materia pri

Llámase tamo protilo.arquiplasma.-m. Biol.-Materia viva primitiva, arquiso

idiosoma, arcoplasma.arquipalio.-m. Anat.-Porción olfatoria del rinencéfalo,

desarrollo anterior al neopalio y que comprende el hipocaarquipsiquismo.-m.-Funciones psíquicas instintivas co

pondientes a la zona cerebral del arquipalio.arquitis.-f. Pat. (de archos, ano, e itis, inflamación.-F.,

y P., archite; I. y A, architis.-Proctitis, inflamación delarracimado.-adj. Anat. (de racimo).-F., en grappe; 1.,

mose; A., traubenformig; It., a grappolo; P., em cacho.Dispuesto en forma parecida a la de los racimos, comolóbulos de las glándulas compuestas.

arrea.-f. (de a, sin, y roia, flujo).-Cesación de un flujo,pensión de un derrame cualquiera.

arreflexia.-f. de a, sin, y reflectere, reflejar).-Falta de rción, carencia de reflejos, irreflectividad sensorial, muscuetcétera.

arregl(}.-m. Neurol. (de regla, orden).-F., arrangement;rule; A., anordnung; It., accomodamf!nto; P., regra.-Seel nombre de arreglo mental, a la mentira vital o engallo'consciente con que una persona "arregla" un obstáculo oblema que facilita sus planes, reacciones o sentimientos.término empleado por los psicoanalistas en contraposiciónde simulación consciente.

arrenal.-m. Quím.-Metilarseniato disódico, llamado taroastenosina y arsinal; polvo blanco, cristalino, soluble eny contiene el 27,37 por 100 de arsénico y que no tieneolor a ajo característico de aquél. Este compuesto se emcomo tónico en tuberculosis, cáncer, caquexia, etc.

arrénico.-adj.-Que se relaciona con el arsénico, arsenicaLarrenoblastoma.-m. Pat. (de arrenos, macho; blastos, germ

y oma, tumor).-Tumor ovárico constituido por célulasmejantes a las testiculares que provoca en la pacienteteres sexuales masculinos secundarios. LIám. tamo arren

PRESTIGIA AL· CIRU.JANO V A SU TECNICA

- ,

NORDlCA DE ADHESIVOS; ·VENDAJES y ESPARADRAPOS, S. A.Tres Torres, 29 BIRCELONA (17) Teléfono 230 87 45

l·

MEDIDAS:4m. I 8 cm.4 m. I 8 cm.~ m. x 10 cm.

10m. 110 cm.'2 m. x 20 CIl\,

l'

EN CIRUGIA, TRAUMATOLOGIA:..V EN TODA ESPECIALIDAD

VENDA"'EELASTICOADHESIVO

ORGANIZACION MUNDIAL PARA EL CONFORT DE LOS PIES

FABRICAS Y GABINETES DE APUCACIOtf EN LAS PRI"C1PAlES POBLACIONES DEL MUNDO

:a.-•.:::::::::::~:......:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.: ~~:.:.:.: ~.:.: :.:.:.:..: ..:.:.~ .. . -.........•

, o ,o , ,.:.:.:....•.o , ,, .:::::::::.

~~~~o,'

::~::'"::

".

,.-30...

• Plantillas cntopédicas para pies planos, metatarsalgla, etc.• Medias para varices, tobilleras, rodilleras• Taloneras,~ Protectores de juanetes· Separadores de dedos.-• Almohadillas y plantillas de látex espumoso para plantas sensibl...• Sales, Polvos y Crema Pédico para la higiene diaria dé los piel..• Polvos Bromidrosil para excesiva transpiración malolient..• Parches y. d,iscos protectores (sin callicida)..• Crema SOLVEX para pie-atleta• Vendaje elásticoARCH BINDERpara pie abierto,• Almohadillado adhesivo PROTECTO PAD para proteger cualquier parte

del pie.• Reduétor de hallux-valgus BUNION SPRING~. 1 "

• Plantillas a medida sobre moldes en escayolo y ·radiograflas. paraespolón de calcó neo y otros casos especiales. '6

Se honra en colaborar con los Srei. Pod610gos 'f Callista. en generalponiendo a su servicio su experiencia d. más de 50 aftas en la espe­cialidad 'f las reconocidas calidad 'f efli:lencla técnica de SUI preparados,remedios 'f aparatol para la higiene de 101 piel, la correccl6n d••u.defectol 'f el alivio de IUI. molestia.,

Ampliainf.ormación técnico de carócter generala labre cualquiercaso particular. Visítenos

S.A.FABRtCA DE MATERIAL QUIRURGICO

JERINGA INTERCAMBIABLE

I Cualquier émbolo,poro cualquier cilindro'

CONO

CRISTAL

CONO

CONO

AGUJA ICO

Adaptable o 'odo dos. d. jeringas d. conofino.Doble lu;eci6n en 'os ;e,.in901 d. lipoomericono (/CO· LOCK ¡.Dorado permanente.

Amodo mÓ. elicienl.. ruboimporloción (18 8 ¡.

<lf.1l cu¡ul aiguH"s d. i"s HU~(}CS t,,¡uH/~s, qlU 4<uc I

seguid" al seHllaclDHal Haci,"ieHt" de la /.,.IH94

I eo . eLAR A de cillHd,." t,.aHspareHt•.

ESTUCHE ICO-ASEPTIC

Permite transporto, uno jeringo de cualQule, rnf'dldo

en',. , y JO CC., mós ocho agujas surtIdos.

Pequeño volumen, fabricado en RloI.r'ol ¡"omplbl.

Im".....n... F.ARESO.-Pedto Telelra. 3.-MADRID.