XXXIX SEMANA MICOLÓGICA DE OTOÑO

INFO-AGENDAAY U N TA M I E N TODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 10/2

I T X IFRACKING EZ

Ford KA+

7.850€Porcon recompra garantizada

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA www.sofazzz.com

Hasta 50% Dto.

Sofá 3 plazas + chaiselongue con arcón, con 2 asientos deslizantes, cabezales reclinables y 2 puff.Medida 280 cm. 994€

Urriak 28, astelehena.19:00 Gastronomía erakustaldia Okondoko Zigor jatetxeko Iñigo Otaolaren eskutik, Zubiko etxean.

Urriak 29, asteartea.19:00 “Ezohiko onddo batzuk” hitzaldia, José María Ibarbiaren eskutik, Laudioko Mikologia elkarteko kidea, Zubiko etxean.

Urriak 30, asteazkena19:00 “Sukaldean ostera ere” erakustaldi gastronomikoa, Barakaldoko mikologia elkarteko kidea den José Antonio Muñoz Vivasen eskutik, Zubiko etxean.

Azaroak 2, larunbata17:30 Goizean hartutako perretxikoen sailkapena, mikologia elkartearen aretoan.

Azaroak 3, igandeaXXXIX Udazkeneko Mikologia Erakusketa, Herriko plazan. Gain-era, Mungiako Azategiren egur-zizen erakusketa, haur eta gaz-teentzako marrazki lehiaketa, XXXIII Gastronomia Lehiaketa eta perretxikoen dastaketzea (3€).

28 de octubre, lunes

19:00 Demostración gastronómica a cargo de Iñigo Otao-la, del restaurante Zigor de Okondo.

29 de octubre, martes

19:00 Conferencia “Algunos hongos poco frecuentes”, a car-go de José María Ibarbia, de la sociedad micológica Laudio.

30 de octubre, miércoles

19:00 “De nuevo en la cocina”, demostración gastronómi-ca a cargo de José Antonio Muñoz, miembro de la Socie-dad Micológica de Barakaldo.

2 de noviembre, sábado

17:30 Clasificación de especies recolectadas durante la ma-ñana, en el local de la sociedad micológica.

3 de noviembre, domingo

10:00 XXXIX. Exposición Micológica de Otoño, exposición de setas de madera de Aztegi de Mungia, exposición de fósiles de Ibai García de Llodio, concurso infantil y juvenil de dibujo, concurso gastronómico de setas y degustación de setas (3€).

XXXIX. UDAZKENEKO MIKOLOGIA ASTEA

ZUIN 2019/10/2. 2

Sorgin ZapatuakUrriak 12, larunbata:Txuski eta Purruski pailazoen ikuskizuna, askaria eta iturri bat egiteko eskulanetako saioa. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Kokoriko Hezkuntza Faktoriak koordinatutako doako saioa.

Urriak 19, larunbata:Eskulanetako saioa ume guztiak arke-ologo bihur daitezen. Jarraian, askaria. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Arima taldeak koordinatutako doako saioa.

Urriak 26, larunbata:“Amona Joxeparen historiak” Patata Tropikala taldearekin. Jarraian, askaria eta pinaburuak egiteko eskulaneta-ko saioa. 17:30-19:30. 5 urtetik gora-koentzat. Lamuza parkeko Frontoi Etx-ean. Kirikino taldeak koordinatutako doako saioa.

Sorgin Zapatuak12 de octubre, sábado:

Espectáctulo de los payasos Txuski eta Purruski, merienda y sesión de manualidades para hacer una fuente. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Casa del Frontón de Lamuza. Organiza Kokoriko Hezkuntza Faktoria.

19 de octubre, sábado:

Sesión de manualidades de arqueo-logía. A continuación, merienda. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Casa del Fron-tón de Lamuza. Organiza Arima.

26 de octubre, sábado:

Obra “Amona Joxeparen historiak” con Patata Tropikala. A continuación, merienda y sesión de manualidades para hacer piñas. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Casa del Frontón de La-muza. Organiza Kirikiño.

EUSKARA / EUSKERA

BERBALAGUNIkasturte berriarekin batera martxan da berriro ere Aiaraldeko Berbalagun programa. Euskara praktikatu nahi duen pertsona orok – bere maila dena delakoa ere - dagoeneko izena emateko aukera du Laudioko AEK euskaltegian, 607 67 37 55 telefonora deituta edo aiaraldea@aek.eus helbidera idatzita. Bertan ere informazio gehiago jasotzeko aukera dago. Azpimarratzekoa da ere Gurasolagun ekimena ere abian dagoela. Familiei zuzendutako programa horren bitartez ekintzak eta ibilaldiak egiten dira euskararen transmisioa sustatzeko.

BERBALAGUNCon el nuevo curso también se ha ac-tivado una nueva edición del exitoso programa Berbalagun de Aiaraldea. Las personas interesadas en parti-cipar en grupos de conversación en euskera -independientemente de su nivel- pueden inscribirse en el euskal-tegi de AEK de Laudio, llamando al 607 67 37 55 o escribiendo a aiaral-dea@aek.eus, donde también se pue-de obtener más información. Cabe destacar que también arranca la ini-ciativa Gurasolagun, enfocada a la transmisión del euskera para familias y mediante la cual se realizan multi-tud de actividades y excursiones. 

Euskara bekakUrriaren 15a izango da azken egun beka bat eskatzeko, udan euskara ikastaro bat egin dutenentzat.

Becas de euskeraEl 15 de octubre finalizará el plazo para solicitar un beca de euskera para las personas que han hecho un curso durante el verano.

Nafarroa OinezLaudioko Udalak garraio zerbitzua eskainiko du Nafarroako ikastolen aldeko jaira joateko. Tuteran izango da, urriaren 20an. Autobusa Laudio BHI aurreko geltokitik irtengo da 8:45etan eta 18:00etan itzuliko da. Txartelak salgai egongo dira urriar-en 17ra arte Euskara Arloan (bulego ordutegian) 11 euroren truke.

Nafarroa OinezEl Ayuntamiento de Llodio ofre-cerá un servicio de autobús para acudir a la fiesta a favor de las ikastolas de Nafarroa el 20 de oc-tubre en Tudela. El autobús par-tirá a las 8:45 desde la parada de Laudio BHI y volverá a las 18:00. Los billetes se pueden adquirir hasta el 17 de octubre en el Área de Euskera (en horario de ofici-na) por 11€.

ZUIN 2019/10/2. 3

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

La PlazaDekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

JENDARTEA / SOCIEDAD

BAISALA Baisalak 2019-2020 ikasturteari ekin dio. Eskainiko dituzte asko-tariko saioak: Sevillarrak eta fla-menkoa, dantza klasikoa eta moder-noa, tango eta milonga, swing-lindy hop, latindarrak eta aretodantzak, Dantza plaza, jauziak eta mundu-kodantzak. Izena emateko aukera dago Gardeako gizarte etxean, as-teazkenetan 19:00etatik 21:00ak arte. Taldearekin kontaktuan jartz-eko baisalainfo@gmail.com helbid-era idazteko aukera ere badago.

BAISALA Baisala ha iniciado el curso 2019-2020. Ofrecerán clases de bailes de salón y latinos, danza clásica y moderna, tango y milonga, sevi-llanas y f lamenco, dantza plaza, swing-lindy hop, jauziak y mun-duko dantzak. Las inscripcio-nes estarán abiertas en el centro cultural de Gardea, los miérco-les de 19:00 a 21:00. También se puede contactar en el correo baisalainfo@gmail.com.

HitzaldiaKuentame elkarteak hitzaldia eska-iniko du urriaren 16an, asteazkenean, “Sexua eta generoa bereizten daki-gu?” izenburupean. Saioa 17:00etan izango da, Herriko plazako erabilera anitzeko aretoan.

Erorikoak ekiditeko tailerraLaudioko Udalak, Osasun Zentroare-kin lankidetzan, erorikoak ekiditeko tailerra eskainiko du 64 urtetik go-rako pertsonentzat, horiek baitira lesien kausa nagusienak. Bi saio te-oriko-praktiko izango dira, azaroaren 19 eta 20an, 10:30etatik 12:30etara Kultura Etxean. Izena emateko orria jaso eta entregatu ahalko da osasun zentroan, udaletxeako Herritarren Arretarako Zerbitzuan (HAZ) eta Er-retiratuen Klubean.

Taller de prevención de caídasEl Ayuntamiento de Llodio, en co-laboración con el Centro de Salud, ofrecerá un taller dirigido a per-sonas mayores de 64 años para prevenir las caídas, la causa pre-dominante de lesiones. Serán dos sesiones teórico-prácticas los días 19 y 20 de noviembre, de 10:30 a 12:30 en la Kultur Etxea. La ins-cripción se podrá recoger y entre-gar en el Centro de Salud, en el Servicio de Atención Ciudadana (S.A.C.) del ayuntamiento y en el Hogar del Jubilado.

Bidezko merkataritza azokaSolastiar elkarteak COPRODELI bi-dezko merkataritza produktuen azoka antolatuko du urriaren 25, 26 eta 27an Herriko plazako erabi-lera anitzeko aretoan. Ostiralrean 17:00etatik 20:00etara egongo da zabalik eta larunbat eta igande-an 10:00etatik 14:00ak arte eta 17:00etatik 20:00ak arte.

Feria de comercio justoLa asociación Solastiar organizará una feria de exposición y venta de productos de COPRODELI, co-mercio justo, los días 25, 26 y 27 de octubre en la sala multiusos de la Herriko plaza. El viernes abri-rá de 17:00 a 20:00 y el sábado y el domingo de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00.

CharlaLa agrupación Kuentame ofrecerá una charla el 16 de octubre, miér-coles, bajo el título “Sexo y géne-ro. ¿Sabemos diferenciarlo?”. Será desde las 17:00 en la sala multiu-sos de la Herriko plaza.

ZUIN 2019/10/2. 4

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD

Laudio ModaUrriaren 19an, larunbatean, APILL elkar-teak Laudio Moda desfilean 7. edizioa antolatuko du. Hitzordu horretan da-torren denboraldiko joerak aurkeztuko dira. Aldai plazako karpan izango da, 19:30etatik aurrera. Sarrerak lortzeko jo beharko da ekimenean parte hartuko duten saltokietara edota merkataritza elkartearen Facebook orrialdera. Hala ere, plazako estalkian kokatuko duten pantalla bati esker ekintza hori jar-raitzeko aukera egongo da. Hauek dira parte hartuko duten saltokiak: 1971, Lencería y moda infantil Aurori, Can-Can, Charol, Kukuma, Modimela, Monai, Nina Life Styling, Olympus kiroldenda, Trece13, Tximeleta Boutique eta Unan jantzi denda.Laudio Moda

El sábado 19 de octubre APILL cele-brará la 7ª edición del desfile Laudio Moda. La cita, que presentará las ten-dencias de moda para la nueva tem-porada, ocupará la carpa de la plaza Aldai desde las 19:30. Las personas interesadas en asistir podrán obte-ner sus invitaciones en los comercios participantes o a través de la página de Facebook de la asociación de co-merciantes. El desfile también se po-drá seguir desde una pantalla que se colocará en la cubierta permanente de la plaza. Los comercios que par-ticiparán son 1971, Lencería y moda infantil Aurori, Can-Can, Charol, Kukuma, Modimela, Monai, Nina Life Styling, Olympus kiroldenda, Trece13, Tximeleta Boutique y Unan jantzi denda.

Buru Osasunaren Munduko EgunaAsasamek, buru gaixotasuna du-ten pertsonen eta senideen aiarako elkarteak, bat egingo du aurten ere Buru Osasunaren Munduko Egunare-kin, datorren urriaren 10ean.

Urriak 1012:00 Ekitaldi instituzionala Lamuza par-keko Kasinoan, FEDEAFESekin. Jarraian, ekitaldi sinbolikoa; zuhaitz bat landatuko da eta aurreskua dantzatuko da.

Urriak 2010:30 Buru Osasunaren aldeko mar-txa herrikoia, Nerbioi ibaiaren parke linealetik (6,5km). Laudioko Herriko plazatik eta Amurrioko Juan Urrutia plazatik irten eta Luiaondon bukatu-ko dute. Bertan mokadua egongo da. Izen ematea eta oparia, 3€.

Urriak 2710:00 Buru Osasuna eta Kirolaren aldeko txapelketa, Ellakurin. Aurre-benjamin mailako zortzi taldek parte hartuko dute, CD Laudioren laguntza-rekin. Sarrera, 2€.

Urriak 2918:00 Hitzaldia: “Depresioa eta arris-ku suizida”, Edorta Elizagarateren eskutik, Kultura Etxeko Arraño gelan.

Día Mundial de la Salud MentalUn año más, Asasam, la Asociación ayalesa de familiares y personas con enfermedad mental, se sumará a la ce-lebración del Día mundial de la Salud Mental, el próximo 10 de octubre.

10 de octubre12:00 Acto institucional en el Casino del parque de Lamuza, con FEDEA-FES. Seguidamente, acto simbólico de plantación de un árbol y aurresku.14:30 Comida en Amurrio.

20 de octubre10:30 Marcha social a favor de la salud mental, por el Parque Lineal del Nervión (6,5km). Salidas desde la Herriko plaza de Laudio y la pla-za Juan Urrutia de Amurrio, hasta Luiaondo y avituallamiento. Inscrip-ción y obsequio 3€ .

27 de octubre10:00 I. Torneo Salud Mental y Deporte en Ellakuri. Participarán ocho equipos de categoría prebenjamines, con la cola-boración de CD Laudio. Entrada 2€.

29 de octubre18:00 Charla: “Depresión y riesgo suicida”, por Edorta Elizagarate, en la Sala Arraño de la Kultura Etxea.

HAUTEZKUNDEAKBesteak beste, Udalak haute-skunde -prozesuetan dituz-ten betebeharretako bat da zozketa egitea hautesma-haietako presidenteak eta mahaikideak aukeratzeko. Zozketa hori 2019ko Urriaren 21ean egingo da, 8:30 etan.

ELECCIONESEntre las obligaciones corres-

pondientes a los Ayuntamien-tos en el proceso electoral se encuentra la de proceder al sorteo de Presidentes y Voca-les de Mesa. Dicho sorteo se

llevará a cabo el día 21 de Octu-bre de 2019 a las 8:30 horas.

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JAIAK / FIESTAS

· Jaiaren hasiera. · Produktu artisauen eta baser-

rikoen merkatuaren irekiera · Tradizionalki sagardoa egiteko ere-

bilitako produktuen erakusketa · Sagarraren aurkezpena · Sagar jotze eskuzkoa eta makan-

ikoa, prensatzea eta zukia ateratzea · Sagar sukoa daztatzea

10:00

· Inicio de la fiesta. · Apertura del mercado de produc-

tos del caserío y artesanos. · Exposición de productos usados

tradicionalmente para la elabo-ración de la sidra. · Presentación de la manzana · Troceado manual y mecánico

de las manzanas, prensado y ex-tracción del zumo. · Degustación del zumo de la manzana.

· Haurrentzako Jolasak. 11:30 · Juegos infantiles.

· Sagar Tarta gastronomi Lehiaketa. · Tartak aurkeztea.

Tartak etxeetan zein txokoetan prestatuko dira. Sariak: 1º/ Txanoa eta mantala, 2º/ Mantala, 3º/ Antolakuntzaren oparia

12:00 -

12:30

· Concurso de tarta de manzana. · Entrega de tartas

Las tartas se elaborarán en las casas y txokos. Premios: 1º/ Gorro y delantal conmemorativos, 2º/ Delantal y 3º/ Detalle de la organización.

· Desafioak bikoteka: Sagar jotzea, prentsatzea eta sagar zujoa ater-atzea

Parte hartu nahi duten bikoteek, deitu ahal dute telefono zenbaki honetara 688892944 edo e-mail bat bidali sagareguna@gmail.com helbidera.

12:30 -

13:00

· Inicio de los desafíos de tro- ceado, prensado y extracción de zumo de manzana por parejas.

Las parejas que deseen tomar parte pueden hacerlo llamando al teléfono 688892944 o dirigirse por e-mail a sagareguna@gmail.com.

· Sagar Garrafa dastaketa 13:00 · Degustación de garrafa de man-zana

· Sari banaketa: Tarta Lehiaketa eta Jotze Desafioa 13:30 · Entrega de premios del Concurso

de Tarta y Desafío de troceado.

· Baserriko produktuaren saskiaren zozketa 14:00 · Sorteo de cesta de producto de

caserío

· Egunari amaiera ematea 15:00 · Fin de la jornada.

LAUDIOKO 2019ko SAGAR EGUNAURRIAK 20, IGANDEA / ALDAI PLAZA DOMINGO, 20 OCTUBRE / PLAZA ALDAI

Antolatzailea/Organiza: KUKUTXE SAN BLAS FERIA ELKARTEA Laguntzailea/Colaborador: Laudio Udala

Urriaren 13an, igandea, Laudioko Aldaiko Irristaketa KT-ren eta Laudioko Lautxirrinka KK-ren eskutik beste patin egun berri bat antolatuko da Laudion. Irristaldi eguna Aldai plazan goizeko 11:00etan eta 2km aldera dituen txikienentzako ibilbide batekin hasiko da. Honen amaieran, 11:30ak inguru, 10km inguruko ibilbide luzeari ekingo diogu. Ibilbideak bukatutakoan, hainbat erakustaldiri emango zaie hasiera Aldaiko Irristaketa KT-ren eta Laudioko Lautxirrinka KK-ren eskutik.

Ibilbide ezberdinetan parte hartu nahi duen guztiak, izen ematea Aldai plazan10:30eta-tik aurrera eta dohainik egiteko aukera iza-ngo du. Euria izanez gero, ekitaldia institu-tuko esparru itxira mugituko da.

Babesak derrigorrezkoak direla jakinarazi nahi dizuegu.

El domingo día 13 de octubre las calles de Laudio acogerán un nuevo día del patín organizado por los clubes de patinaje Lau-dioko Aldaiko Irristaketa KT y Laudioko Lautxirrinka KK. La jornada comenzará con una ruta para los más pequeños, de unos 2km, que partirá de la plaza Aldai a las 11. A su finalización, sobre las 11:30, se llevará a cabo la ruta larga, dirigida principalmente a los mayores, de unos 10km. A continuación exhibición con las patinadoras de Aldaiko Irristaketa KT y Laudioko Lautxirrinka KK.

Aquella personas interesadas en partici-par de las diferentes rutas y actividades, podrán inscribirse de forma gratuita a partir de las 10:30 en el stand habilitado para ello en la plaza Aldai. En caso de llu-via, el evento se trasladará al recinto cu-bierto del Instituto.

Recordar que la utilización del casco y las protecciones será obligatoria.

EGITARAUA PROGRAMA

ZUIN 2019/10/2. 5

IKASTAROAK / CURSOS

IKASTAROA / CURSO DATAK / FECHAS PUBLIKOA / PÚBLICO

PREZIOA / PRECIO

IZENA EMATEA / INSCRIPCIÓN

Gizarte zerbitzuetako laguntzailea-Auxiliar de servicios de asistencia a colectividades

Urriaren 14tik 25era.-

Del 14 al 25 de octubre

Langabetuak-

Personas en desempleo

Doan-

Gratis

Prezioen estrategia-Estrategia de precios

Urriaren 14tik 18ra9:00 – 13:20

-Del 14 al 18 de octubre

9:00 – 13:20

Ekintzaileak-

Personas emprendedoras

Doan-

Gratis

Kudeaketa estrategikoa-Gestión estratégica

Urriaren 14tik 22ra14:00 – 16:00

-14 al 22 de octubre

14:00 – 16:00

Enpresa txikiak-

Empresas pequeñas

Doan-

Gratis

Jantoki eta garraio monitoretza-Monitorado de comedor y autobús escolar

Urriaren 14tik 25era9:00 – 14:00

-14 al 25 de octubre

9:00-14:00

Langabetuak-

Personas paradas

Doan-

Gratis

Irailaren 23tik aurrera. Urriaren 8an, 11:00etan

bukatuko da epea.-

Desde el 23 de septiembre al 8 de octubre a las 11:00.

Mendeko pertsonei gizarte-erakundeetan gizarte- eta osasun-arreta-Atención sociosanitaria a dependientes en Instituciones sociales

Urriaren 21etik otsailaren 10era.9:00 – 14:00

(370 ordu + 80 orduko praktikak)-

21 de octubre al 10 de febrero.9:00 – 14:00

(370 horas + 80 horas de prácticas)

Lanbiden izena eman duten langabetuak

-Personas en desempleo inscritas en

Lanbide

Doan-

Gratis

Lanbide. Informazio gehiago:

94 418 60 50(Edurne Martín)

-Lanbide.

Más información en94 418 60 50

(Edurne Martín)

Oinarrizko Interneta-Internet Básico

Azaroaren 4tik 15era18:00-20:00

- Del 4 al 15 de noviembre

18:00 – 20:00

Doan-

GratisKZ Gunea

Argazki ukitua GIMP erabiliz-Retoque fotográfico con GIMP

Azaroaren 18tik 27ra16:00 – 18:00

- Del 18 al 27 de noviembre

16:00 – 18:00

Doan-

GratisKZ Gunea

Informatika hodeian-Almacena en la nube

Azaroak 28 eta 29-

28 y 29 de Noviembre

Doan-

GratisKZ Gunea

Tokiko Garapen Agentziako eta KZ Guneako ikastaroakDatozen hilabeteetan tokiko Garapen Agentziaren eta KZ gunearen trebakuntza eskaintza jarraituko da. Informazio ge-hiago agentzian 94 403 49 80 telefonoan edo garapenagent-zia@laudio.eus helbidera idatzita. Kzgunea: 945 06 25 29.

Laudioko merkataritza sendotzeko tailleraTokiko Garapen Agentziak negozioak indartzeko doako saio-ak eskainiko ditu. Urriaren 15, 17, 22, 24, 29 eta 31an izango dira, 14:00etatik 17:00ak arte. Interesdunek izena emateko aukera dute Laudio Hazin (Tokiko Garapen Agentzian), 944 034 980 telefonora deituta edo garapenagentzia@laudio.eus helbidera idatzita.

Cursos de la Agencia de Desarrollo local y KZ GuneaDurante los próximos meses continuará la oferta formati-va de la Agencia de Desarrollo local y KZ gunea. Más in-formación en la Agencia al 94 403 49 80 o escribiendo a garapenagentzia@laudio.eus. Kzgunea: 945 06 25 29.

Consolidación del comercio de Laudio

La Agencia de Desarrollo Local ofrecerá unas sesiones gra-tuitas para la revitalización de negocios. Serán los días 15, 17, 22, 24, 29 y 31 de octubre, de 14:00 a 17:00. Las perso-nas interesadas en participar pueden inscribirse en Laudio Hazi (Agencia de Desarrollo Local), llamando al 944 034 980 o escribiendo a garapenagentzia@laudio.eus.

ZUIN 2019/10/2. 6

ZUIN 2019/10/2. 7

Garaje Yas

Iritxusi kalea 1, AMURRIO 945 890 334 www.garajeyas.net

Como siempre avalado por las mejores marcas y 2 años de garantía en todas

las reparaciones

UN SERVICIO INTEGRALPARA TI Y TU VEHÍCULO

¡Ven a Garaje Yas y descubre todo lo que podemos hacer por ti!

LOS MEJORES PROFESIONALES FORMADOS POR

COMODIDADES COMO VEHÍCULOS DE SUS-

TITUCIÓN O SERVICIO DE TAXI GRATUITO ENTRE AMURRIO,

ORDUÑA Y LLODIO

EN NUESTRO SERVICIO DE CHAPA Y PINTURA FACILI-

DADES DE GESTIÓN CON TU COMPAÑÍA

DE SEGUROS

GAMA DE RECAMBIOS ORIGINALES

ECONOMY PARA VEHÍCULOS DE MÁS

DE 5 AÑOS

UDALA / AYUNTAMIENTO

Sano bidaiakLaudio, Amurrio eta Urduñako Uda-lak, Aiarako Koadrilarekin elkarla-nean, “Festara ere SANO,o” kan-paina bultzatzeko elkartu dira. Jaietara egiten diren autobus bidai-etan garatuko da, datorren urriaren 20ko Nafarroa Oinezera joateko eg-ingo dena kasu.

“Sano Bidaiak” izena duen auto-busen enpresa baten publizitate kanpainaren antza du ekimenak. Ongizateari eta osasunari lotuta-ko mezuak zabalduko ditu, auto-busetako buru-euskarrietan, bidaia poltsetan, txapetan edo postal-etan. Mezu horiek alkoholik ez hartzearen idea indartuko dute eta batez ere adinez txikikoei zuzendu-ta daude.

Sano bidaiakLos Ayuntamientos de Laudio, Amurrio, Orduña y la Cuadrilla de Ayala se han unido para im-pulsar la campaña de prevención de alcohol “Festara ere SANO,o” que se desarrollará en los des-plazamientos en autobús a dife-rentes fiestas, como a Nafarroa Oinez el próximo 20 de octubre.

La campaña simula la difusión publicitaria de una empresa de autobuses que ha sido denomina-da “Sano Bidaiak”, y que fomenta los trayectos sanos proporciona-do mensajes y pautas asociadas al bienestar y al disfrute de la fiesta a través de diferentes so-portes como los reposacabezas de autobús, bolsas de viaje, cha-pas o postales. Los mensajes, con la ausencia de alcohol como eje, están dirigidos a menores.

2019-2023 Legegintzaldirako PlanaLaudioko Udalak 2019 - 2023 Lege-gintzaldirako Plana diseinatu du, hauteskundeetan aurkeztutako kon-promisoak modu argian garatzeko tresna gisa erabiltzeko. Planak 130 proiektu jasotzen ditu, 11 helburu estrategikoetan bilduta, herriaren 5 erronkei erantzuten dutenak. Do-kumentu osoa kontsulta dezakezu www.laudio.eus webgunean.

Plan de Legislatura 2019-2023El Ayuntamiento de Llodio ha diseñado el Plan de Legislatura 2019-2023 como una herramienta para desarrollar los compromisos electorales presentados de manera clara, dentro del compromi-so de transparencia y cercanía. Incluye 130 iniciativas englobadas en 11 objeti-vos estratégicos que dan respuesta a los 5 grandes retos del municipio. El docu-mento completo se puede consultar en www.laudio.eus.

Eskualdeko Enplegu Plana 2019/2020Eskualdeko Enplegu Planaren barru-an, aurreikusi egin da Laudion 15 kon-tratazio egitea guztira. Horiek horrela, bosna pertsonako 2 talde egingo dira eraikuntza lanetarako eta lorezaintzako beste bat (basolanak).

Kontratazio horiek urte bukaerarako aur-reikusi dira, eta 6 hilabeteko iraupena izango dute.

Iragarkiak Lanbiden argitaratuko dira urriaren azken astean edo azaroaren le-henengoan.

Plan Empleo Comarcal 2019/2020Dentro del Plan Comarcal de Empleo está previsto que en Laudio se reali-cen un total de 15 contrataciones, en 2 equipos de construcción y uno de jardinería (forestal) de 5 personas cada uno.

Estas contrataciones están previstas para finales de año y tendrán una du-ración de 6 meses.

Los anuncios se publicarán en Lanbi-de entre la última semana de octubre o primera quincena de noviembre.

ZUIN 2019/10/2. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

Udazkeneko kontzertuakAndere Abesbatzak kontzertu han-dia eskainiko du datorren urriaren 20an, igandean, 19:00etatik aurre-ra Lamuzako San Pedro parrokian. Gonbidatutako abesbatza: Telleri Alde, Errenteria.

Bestetik, Santa Lucía abesbatzak bete ohiko udazkeneko kontzertua antolat du urriaren 27rako. 12:30etatik aurrera garatuko den saioan Algortako Biotz Alai abesbatzak ere parte hartuko du.

Horrez gain, San Roke Musika Elkar-teak denboraldi berriko lehenengo kontzertua eskainiko du urriaren 27an “ Autumn leaves / Udazken hostoak” izenburupean. 19:00etan izango da hitzordua, Lamuzako San Pedro parrokian

Conciertos de otoñoLa coral Andere ofrecerá un gran concierto el próximo 20 de oc-tubre, domingo, a las 19:00 en la parroquia de San Pedro de Lamuza. Coral invitada: Telleri Alde, de Rentería.

Por otra parte, la coral Santa Lucía ofrecerá su tradicional Concierto de Otoño el día 27, domingo, a las 12:30, sesión en la que también par-ticipará el coro Biotz Alai de Algorta.

Por su parte, la Agrupación Musi-cal San Roque inaugurará la nueva temporada con el concierto “Au-tumn leaves / Udazken hostoak”, el mismo 27 de octubre desde las 19:00 en la parroquia de San Pedro de Lamuza.

Irakurketa klubakLaudioko liburutegiak hainbat hitzordu abiatuko ditu urrian eu-skarazko irakurzaletasunarekin. 8 eta 10 urte bitarteko haurrei zuzendutako irakurketa kluba urri-aren 17an hasiko da eta azaroaren 21ean eta abenduaren 12an elkar-tuko dira berriro, 18:00etan. Beste-tik, emakume nagusiek beste be-hin ere Aiaraldeko irakurketa klub feministan parte hartzeko aukera izango dute, Laia Eskola berdin-tasunaren aldeko ekimenaren par-te dena. Josune Muñozek kudea-tuko du urriaren 16tik aurrera 17:30etatik 19:30etara. Horietako-ren batean parte hartzeko aurrez izena eman beharko da Lamuzako udal liburutegian, liburutegia@laudio.eus helbidera idatzita edo 94 403 49 60 telefonora deituta.

Clubs de lecturaLa biblioteca laudioarra arranca en octubre con varias citas con la lectura en euskera. Los niños y niñas de entre 8 y 10 años po-drán participar en el club infantil que comenzará el 17 de octubre y volverá a reunirse los días 21 de noviembre y 12 de diciembre a las 18:00. Por su parte, las mu-jeres adultas tendrán ocasión de sumarse, un año más, al club de lectura feminista de Aiaraldea, que llega dentro del marco del proyecto Laia Eskola, a favor de la igualdad, y lo guiará Josune Muñoz. El primer encuentro será el 16 de octubre de 17:30 a 19:30. Para participar en cualquiera de ellos será necesario inscribirse previamente en la biblioteca mu-nicipal de Lamuza, escribiendo a liburutegia@laudio.eus o llaman-do al 94 403 49 60.

Ipuin saioaAretako liburutegiak “Basoko sekretuak” ipuin saioa eskainiko du Ameliren eskutik. Hitzordua urriaren 25ean izango da, osti-ralean, 18:00etatik aurrera.

CuentacuentosLa biblioteca de Areta ofrecerá la sesión de cuentacuentos “Basoko sekretuak” a cargo de Ameli. Será el 25 de octubre, viernes, desde las 18:00.

ÉRASE UNA VEZ EN HOLLYWOODURRIAK 12 de OCTUBRE.17:30,20:00, 89 min. LAUDIOALDE 3€ + 16.

ELKANO: LEHEN MUNDU BIRAURRIAK 13 de OCTUBRE.17:30,20:00, 89 min. LAUDIOALDE 3€

AD ASTRAURRIAK 19 de OCTUBRE.17:30-20:30, 124 min. LAUDIOALDE 3€ + 7.

LAZZARO FELIZURRIAK 26 de OCTUBRE.17:30-20:30, 130min. LAUDIOALDE 3€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

KULTURA / CULTURA