Larunbata, otsailak 25: • 18:30ean Lamuza kaletik, Lezeaga Sorginaren KALEJIRA hasiera eta MOZORRO LEHIAKETA. Animazioa Turutarra, Ttuntturro Laudioko Zanpantzar Taldea eta Saravasti taldearen laguntzaz.

Sábado 25 de febrero:

• 18:30. Desde la calle Lamuza, inicio de la KALEJIRA de la Bruja de Lezeaga y CONCURSO DE DISFRACES. Animación a cargo de Tututarra, Ttuntturro Laudioko Zanpatzar Taldea y del grupo Saravasti.

ZUIN 02/2I T X I

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · ventas@inaki.eu

94 672 36 54

(jarraitzen du) (continua)

JAIAK / FIESTAS

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2017

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2017

ARATUSTEAKCARNAVALES2017

ZUIN 2017/02/2. 2JAIAK / FIESTAS

Asteartea, otsailak 28: • 17:00etan Aldai Plazan, HAURREN PARKEA puzgarriekin, 19:30ak arte. • 17:45ean Korri, Xalto eta Brinkok-en umeentzako musika IKUSKIZUNA Herriko Plazan.• 19:00etan TXOKOLATEA eta bizkotxoak Herriko Plazan.• 19:15ean SORGINAREN ERREKETA Herriko Plazan.

Mozorro lehiaketan izena emateko otsailaren 23an eta 24an jo daiteke Kultura Etxera 18:00-20:00 ordutegi barruan. Otsailaren 25an ere egin daiteke 16:00etatik 17:45ak arte. Kategoriak eta sariak hurrengoak izango dira:

• 21 pertsonatik gora: 1. saria: 450 € / 2. saria: 250 € / 3. saria: 100 €• 8-21 pertsona arteko taldeak: 1. saria: 250 € / 2. saria: 150 € / 3. saria: 50 €• Talde txikiak edo norbanakoak: 1. saria: 150 € / 2. saria: 50 € / 3. saria: 25 €• 12 urtez beherakoak: 1. saria: 75 € / 2. saria: 25 € • Karrozak: 1. saria: 300 € / 2. saria: 200 € / 3. saria: 100 €• Animazioa: 1. saria: 150 € / 2. saria: 100 € • Sari berezia: 1. saria: 75 €

Martes 28 de febrero:

• 17:00 Plaza Aldai, PARQUE INFANTIL con hinchables hasta las 19:30.• 17:45 Herriko Plaza, ESPECTÁCULO INFANTIL musical con Korri, Xalto eta Brinko.• 19,00 Herriko Plaza, CHOCOLATADA con bizcochos.• 19,15 Herriko Plaza, QUEMA DE LA BRUJA.

Las inscripciones para el concurso de disfraces se efectuarán los días 23 y 24 de febrero en la Kultura Etxea de 18:00 a 20:00. El 25 de febrero también estará abierta la inscripción de 16:00 a 17:45. Las categorías y los premios serán los siguientes:

• Más de 21 personas: 1º premio 450 € / 2º premio 250 € / 3º premio 100 €• Grupos entre 8-21: 1º premio 250 € / 2º premio 150 € / 3º premio 50 €• Grupos pequeños o individual: 1º premio 150 € / 2º premio 50 € / 3º premio 25 €• Menores de 12 años: 1º premio 75 € / 2º premio 25 € • Carrozas: 1º premio 300 € / 2º premio 200 € / 3º premio 100 €• Animación: 1º premio 150 € / 2º premio 100 € • Premio especial: 1º premio 75 €

Laudio Ikastola XXI. Krosa

Laudio Ikastolak bere Krosaren XXI. edizioa prestatu du otsailaren 19rako Lamuza parkean. Arabako Eskolarteko Kros Txapelketaren finala lehiatuko da aurten eta, aldi berean, herriko ikastetxe guztietako ikasleak proban parte hartzera ere gonbidatuko dituzte. Antolatzaileek ohiko zirkuitu ikusgarria prestatuko dute. 10:30ean zabalduko da 2003 eta 2008 urte bitartean jaiotako kirolarientzat.

Infantilak, 2003 eta 2004 urteetan jaiotakoak11:00etan Emakumezkoak (2.500 metro)11:15ean Gizonezkoak (3.500 metro)

Alebinak, 2005 eta 2006an jaiotakoak11:35ean Emakumezkoak (1.500 metro) 11:45ean Gizonezkoak (2.500 metro)

Benjaminak, 2007 eta 2008 urteetan jaiotakoak12:00etan Emakumezkoak (1.000 metro)12:10ean Gizonezkoak (1.500 metro)

Oraindik lehiaketan parte hartzen ez duten kirolari gazteenek ere, Lehen Hezkuntzako 2. mailatik beherakoek, kirol jaialdian parte hartzeko aukera izango dute 12:20ak aldera.

XXI edición del Cross Laudio Ikastola Laudio Ikastola ha preparado la XXI edición de su Cross para el 19 de febrero en el Parque Lamuza. La prueba acogerá la final del Campeonato de Cross de Álava y al mismo tiempo estará abierta a la participación del alumnado de todos los centros escolares de Laudio. La organización ha preparado un vistoso circuito por las zonas verdes del parque de Lamuza que quedará abierto a partir de las 10:30 para las categorías comprendidas entre los años de nacimiento 2003 y 2008.El horario y distancia a completar por cada categoría será el siguiente:

Infantil. Personas nacidas en 2003 y 2004 11:00 Femenino, 2.500 metros11:15 Masculino, 3.500 metros

Alevín. Personas nacidas en 2005 y 2006 11:35 Femenino, 1.500 metros11:40 Masculino, 2.500 metros

Benjamín. Personas nacidas en 2007 y 200812:00 Femenino, 1.000 metros12:10 Masculino, 1.500 metros.

Las categorías que aún no participan en la competición, niños y niñas de hasta 2º de Primaria, podrán participar también de la actividad deportiva a las 12:20.

ZUIN 2017/02/2. 3

GESTOR ENERGÉTICO DE CONFIANZA

Ayudamos a reducir los costos energéticos de su empresa

Tel.: 94-672.06.36 E-mail: tecoel@tecoel.es

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN

OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

ADEMÁS, SI HAS SIDO FIEL A OPEL EN LOS ÚLTIMOS 18 MESES, DISFRUTARÁS DE UN 5% DE DESCUENTO ADICIONAL

10%

15%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS+5%

Larunbata martxoak 4: “Papusza” ZINE-FORUMA 17:30-20:00, 3€, +12. Lanbide Heziketa Ikastetxea.

Igandea martxoak 5:: “Una casa de muñecas” ANTZEZLANA. 3€, +12. Lanbide Heziketa Ikastetxea

Astelehena martxoak 6: “El árbol de las mujeres” Laudioko idazketa taldearen kontakizun IRAKURKETA SAIOA. 18:30. Kultura Etxea butakadun aretoan.

Asteartea martxoak 7: “El movimiento de mujeres del Kurdistán”, Maryam Fathiren HITZALDIA. 19:45. Erabilera anitzeko udal aretoa Herriko Plazan.

Asteazkena martxoak 8:• BAZKARIA ETA DANTZALDIA Solastiarrekin. 14:30. 18 €. Karrika Jatetxea. Interesdunek 18 euro sartu beharko dute Laboral Kutxan martxoaren 6an baino lehen.• MAHAI-INGURUA Mujeres deportistas de élite. 17:30. Erabilera anitzeko udal aretoa Herriko Plazan. Organiza Altzarrate.• ELKARRETARATZEA. 19:30. Herriko Plaza. Solastiar, Avillo, Biok, Jakaranda eta Etawasol taldeek antolatuta.

Sábado 4 de marzo: “Papusza” CINE-FORUM. 17:30-20:00, 3€, +12, Centro de Formación Profesional.

Domingo 5 de marzo: “Una casa de muñecas” OBRA DE TEATRO. 3€, +12. Centro de Formación Profesional.

Lunes 6 de marzo: “El árbol de las mujeres” LECTURA DE RELATOS por el grupo de escritura de Laudio. 18:30. Sala de Butacas de la Kultura Etxea.

Martes de 7 marzo: “El movimiento de mujeres del Kurdistán”, CHARLA de Maryam Fathi. 19:45. Sala Multisusos de la Herriko Plaza.

Miércoles 8 de marzo:• COMIDA Y BAILE con Solastiar. 14:30. 18 €. Restaurante Karrika Las personas interesadas en participar deben ingresar 18 euros en Laboral Kutxa antes del 6 de marzo.• MESA REDONDA. Mujeres deportistas de élite. 17:30. Sala Multiusos de la Herriko Plaza. Organiza Altzarrate.• CONCENTRACIÓN. 19:30. Herriko Plaza. Organizan Solastiar, Avillo, Biok, Jakaranda y Etawasol.

Asteazkena martxoak 15: “Velo, aborto, vientre de alquiler: la bioética de la mujer musulmana”, Nazanin Armanianen HITZALDIA. 16:30 Kultura Etxea (izena ematea 94 403 48 50 telefono zenbakian, leku mugatuak). Haurtzaindegi zerbitzua, izen-ematean esan.

Igandea martxoak 19: • “Autodefensa para mujeres” Maitena Monroyren TAILERRA. 10:00-14:00 eta 15:30-19:30. 3 € erroldatuak, 5 € erroldatu gabekoak. Kultura Etxea. Izena ematea: 94 403 48 50.• “Futbolariak eta printzesak”, HAUR ANTZERKIA. 17:30, 3€. Lanbide Heziketa Ikastetxea.

Miércoles 15 de marzo. “Velo, aborto, vientre de alquiler: la bioética de la mujer musulmana”, CHARLA de Nazanin Armanian. 16:30 Kultura Etxea (inscripción previa en 94 403 48 50, plazas limitadas). Servicio de guardería, comentar en la inscripción.

Domingo 19 de marzo: • “Autodefensa para mujeres” TALLER de Maitena Monroy. 10:00-14:00 y 15:30-19:30. 3€ empadronadas, 5 € no empadronadas. Kultura Etxea. Inscripciones 94 403 48 50.• “Futbolariak eta printzesak”, TEATRO INFANTIL. 17:30, 3€. Centro de Formación Profesional

Con inscripción previa:Aldez aurreko izen-ematearekin:

Kontsultatu programazio guztia:Consulta la programación completa en:

www.laudio.eus

ZUIN 2017/02/2. 4

Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazioa: kanpo eta barnealdean.

Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.

Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta

Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.

Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e

impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.

Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma

Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.La Plaza

FORMAKUNTZA / FORMACIÓN

Formakuntza ikastaroakTokiko Garapen Agentziak emango ditu hurrengo ikastaroak, bereziki bideratuta ekintzaileentzat, autonomoentzat, enpresa txiki eta ertainentzat eta mikroenpresa txiki eta ertainentzat.

• Tailerra: Nola bihurtu ideia negozio ereduData: Otsailaren 22an. 9:30-11:30

• Personal shopper: itxura aholkularitzaData: Otsailaren 22tik Martxoaren 2ra. • Bankuarekin negoziatzean kontuan hartu beharreko alderdiakData: Otsailaren 28an. 9:30-12:30

• Berankortasuna eta ordainketa faltak prebenitzeaData: Martxoaren 8an. 9:30-12:30

Edozein entzuleren aurrean (bezeroak, laguntzaileak, enplegatuak, menpekoak etab.) komunikatzeko gaitasunak hobetu nahi dituen profesional edo arduradun guztiak.

• Oratoria profesional eraginkorrari buruzko ikastaroa: inpaktu handiko aurkezpenakData: Martxoaren 27tik 30era.

Informazio gehiago eskuratzeko harremanetan jarri behar da 944 034 980 telefono zenbakiarekin edo garapenagentzia@laudio.eus posta elektronikoarekin.

Gurutze Gorriaren ikastaroaArabako Gurutze Gorriak. Europako Funts Sozialarekin eta Laudioko Udalarekin elkarlanean, egingo du “Laguntzeko eragiketak ostalaritzan eta biltegian” ikastaria, “Lanean ikasiz” trebakuntza programaren barruan.

Bideratuta dago langabezian dauden eta ikasten ez duten 16 eta 29 urte bitarteko gazteei eta erraztu nahi die trantsizioa lan merkatura trebakuntzaren bitartez merkataritza eta logistika sektoreetan zenbait enpresen eskutik.

Hasiko da otsailaren 6an, baina martxoaren 9ra arte izena emateko aukera egongo da, eta bukatuko da uztailaren 31n. Guztira, klase teoriko eta praktikoen 380 ordu izango ditu eta praktiketako 215 enpresetan.

Laudioko Gurutze Gorriko Tokiko Asanbladan eska daiteke informazio gehiago eta izena eman otsailaren 20ra arte.

Curso de Cruz RojaCruz Roja de Álava, en colaboración con el Fondo Social Europeo y con el Ayuntamiento de Laudio va a desarrollar un curso de Operaciones Auxiliares de Comercio y Almacén, dentro del programa de formación Aprender trabajando.

Está dirigido a personas jóvenes en situación de desempleo de entre 16 y 29 años, sin matricular en ningún centro de formación reglada. El curso pretende facilitar una transición al mercado laboral a través de formación en el sector del comercio y la logística de la mano de varias empresas.

Comenzará el 6 de febrero, aunque habrá opción de incorporarse hasta el 9 de marzo, y finalizará el 31 de julio. Serán en total 380 horas de clases teórico-prácticas y 215 de prácticas en empresas.

En la Asamblea Local de Cruz Roja en Llodio se puede solicitar información e inscribirse hasta el 20 de febrero.

Cursos de formaciónLa Agencia de Desarrollo Local impartirá los siguientes cursos especialmente dirigidos a personas emprendedoras, autónomos, Pymes y Micro Pymes.

• Taller: Cómo convertir una idea en modelo de negocioFecha: El 22 de febrero. 9:30-11:30

• Personal shopper: asesoría de imagenFecha: Del 27 de febrero al 2 de marzo.

• Aspectos a tener en cuenta en la negociación bancariaFecha: El 28 de febrero. 9:30-12:30

• Prevención de morosidad e impagadosFecha: El 8 de marzo. 9:30-12:30

Dirigido a Directivos, o mandos intermedios de Pymes que quieran mejorar su comunicación.

• Curso de oratoria profesional eficaz: presentaciones de alto impactoFecha: Del 27 al 30 de marzo.

Para obtener más información hay que ponerse en contacto con el teléfono 944 034 980 o el correo electrónico garapenagentzia@laudio.eus

ZUIN 2017/02/2. 5

Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazioa: kanpo eta barnealdean.

Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.

Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta

Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.

Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e

impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.

Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma

Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.La Plaza

Charlas para mayores El programa de extensión cultural para la Tercera Edad tendrá lugar durante varias jornadas del 13 de febrero al 29 de marzo en la Sala Arraño de la Kultura Etxea de 17:00 a 19:00. Lo organizan la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Laudio.

• “Escultura en espacios públicos: de lo espectacular a lo extravagante”Ponente: Íñigo Sarriugarte, profesor de arte contemporáneo de la UPV.Fecha: Lunes, 13 de febrero.

• “Álava, una provincia en pie de guerra”Ponente: Germán Llano, historiador.Fecha: Miércoles, 15 de febrero.

• “La pintura del Siglo de Oro”Ponente: Susana Arechaga, Delegada Diocesana de Patrimonio Histórico-Artístico. Fecha: Viernes, 17 de febrero.

• “Planetas con Estrella”Ponente: Jesús Rodríguez, paleontólogo y geólogo. Fecha: Lunes, 20 de febrero.

• “El tiempo y su medida”Ponente: Javier Vegas, periodista, escritor e investigador.Fecha: Miércoles, 22 de febrero.

• Poyección: “Cuba”Ponente: Patxi Sánchez-Dehesa, fotógrafo.Fecha: Viernes, 24 de febrero.

• “Artrosis de cadera”Ponente: Jorge Guadilla, médico traumató-logo del Hospital Universitario de Álava.Fecha: Lunes, 27 de febrero.

• “Inteligencia emocional”Ponente: Paola Vega, psicóloga.Fecha: Miércoles, 1 de marzo.

• “Patagonia”Ponente: Luis Antonio Pérez de Heredia, biólogo. Fecha: Viernes, 3 de marzo.

Adinekoentzako hitzaldiakAdinekoentzako Kultura hedapenerako programa Laudion egingo dute otsailaren 13tik martxoaren 29ra Kultura Etxeko Arraño Aretoan 17:00etatik 19:00ak arte. Arabako Foru Aldundiak eta Laudioko Udalak antolatu dute.

• “Eskultura leku publikotan: ikusgarritasunatik bitxitasunera”Hizlaria: Íñigo Sarriugarte, arte garaikide irakaslea EHUn.Data: Otsailak 13, astelehena.

• “Araba, herrialdea gerran”Hizlaria: Germán Llano, historialaria.Data: Otsailak 15, asteazkena.

• “Urrezko Mendearen pintura”Hizlaria: Susana Arechaga, historia eta arte ondarearen elizbarrutiko ordezkaria.Data: Otsailak 17, ostirala.

• “Planetak izarrekin”Hizlaria: Jesús Rodríguez, paleontologoa eta geologoa.Data: Otsailak 20, astelehena.

• “Denbora eta bere neurria”Hizlaria: Javier Vegas, kazetaria, idazlea eta ikertzailea.Data: Otsailak 22, asteazkena.

• “Proiekzioa: “Kuba”Hizlaria: Patxi Sánchez-Dehesa, argazkilaria.Data: Otsailak 24, ostirala.

• “Aldakako artrosia”Hizlaria: Jorge Guadilla, Arabako Ospitale Unibertsitateko mediku traumatologoa.Data: Otsailak 27, astelehena.

• “Emozio adimena”Hizlaria: Paola Vega, psikologoa.Data: Martxoak 1, asteazkena.

• “Patagonia”Hizlaria: Luis Antonio Pérez de Heredia, biologoa.Data: Martxoak 3, ostirala.

Bizilagunak mintegiaIslamofobia eta zurrumurruei aurre egiteko antolatu dute doako mintegia Artiumean otsailaren 18an larunbatean 12:00etatik 14:00ak arte. Hizlariak Brigitte Vasallo eta Hajar Samadi izango dira eta autobusa aterako da Laudiotik. Izena emateko Whatsapp mezua bidali daiteke 688 812 944 telefono zenbakira. Informazio gehiago eska daiteke 945 26 68 05 telefono zenbakian edo bizilagunak.araba@gmail.com posta elektronikoan.

Seminario BizilagunakPara hacer frente a la islamofobia y los rumores, han organizado un seminario gratuito en el Artium el 18 de febrero, sábado, de 12:00 a 14:00. Brigitte Vasallo y Hajar Samadi ofrecerán la ponencia y un autobús saldrá desde Laudio. Para apuntarse hay que enviar un mensaje de Whatsapp al número 688 812 944. Se puede solicitar más información en el 945 26 68 05 o en el correo electrónico bizilagunak.araba@gmail.com.

JENDARTEA / SOCIEDAD

Sorgin Zapatuak

Otsailak 18. Ikuskizuna, askaria eta eskulan

saioa. 17:30etik 19:30era. 5 urtetik gorakoentzat Gardeako Gizarte Etxean. Kirikiño taldeak koordinatutako doako saioa.

18 de febrero. Espectáculo, merienda y taller de manualidades. De 17:30 a 19:30. A partir de 5 años en la Gizarte Etxea de Gardea. Sesión gratuita coordinada por el grupo Kirikiño.

ZUIN 2017/02/2. 6JENDARTEA / SOCIEDAD

Gazteak eta lokalak, hitz egingo dugu?Gazteek sozializatzeko erabiltzen dituzten lokalen fenomenoa lantzeko, Laudioko Udalak antolatu ditu jardunaldiak. Horien helburua da ezartzea zenbait proposamen eta gomendio modu bateratuan esku hartzeko eta erraztea gazte lokalen erabilera egokia, ziurra eta integratua inguru sozialean.

Horretarako, udalak sortu nahi du elkarrizketarako gunea gurasoen kezkak eta beldurrak argitzeko eta sustatzeko aldeen arteko komunikazioa. Saioak gauzatuko dira 18:30etatik 20:00ak arte Kultura Etxean hurrengo egunetan:

• Otsailaren 14an: “Jakin beharrekoa lonja alokatu baino lehen.” Gurasoentzat izango da eta landuko dira ezinbestekoak diren segurtasun neurriak eta elkarbizitza erraztu ditzaketen elementuak.

• Otsailaren 21ean: “Nola lortu konpromisoak” gurasoei bideratutako saioa. Jorratuko dute konpromisoak lortu eta betetzeko beharra lonjen jardueran inplikatuta dauden aldeen artean: gazteak, auzokideak, gurasoak, jabeak, etab.

• Otsailaren 28an: “Lonjen inguruko solasaldia”. Elkarrizketa irekia world cafe eredua jarraiki lonjetan inplikatuta dauden eragileekin: erabiltzaileak, aitak, amak eta jabeak.

Eraikinen Ikuskapen TeknikoaUdalak gogorarazi nahi die 50 urte baino gehiago duten etxebizitzen jabeei behartuta daudela gainditzera Eraikinen Ikuskapen Teknikoa ikuskari baten eskutik, eta udaletxean eman beharko dutela. Epea bukatuko da ekainaren 2018an 50 urte beteko dutenentzat aurtengo ekainaren 27rako. Gainerakoek, urtebete izango dute 50 urte betezean. Informazio gehiago eskuratu daiteke Hirigintza Sailean, 944 03 48 70 telefono zenbakian edo laudio.eus webgunean.

Inspección Técnica obligatoria de edificiosSe recuerda a los propietarios de viviendas con más de 50 años de antigüedad la obligación de superar una Inspección Técnica sobre el estado del edificio por un técnico competente, que ha de ser entregada en el Ayuntamiento. El plazo finaliza el 27 de junio de 2018 para los edificios que han cumplido 50 años antes del 27 de junio de este año. Para el resto, tendrán un año desde que cumplan los cincuenta. Más información en el Área de Urbanismo, 944 034 870 o en laudio.eus.

Jóvenes y locales, ¿conversamos?Con el fin de abordar el fenómeno de los locales que las personas jóvenes utilizan como espacio de socialización, el Ayuntamiento de Laudio ha organizado unas jornadas cuyo objetivo es establecer una serie de propuestas y recomendaciones para actuar de forma homogénea y favorecer el uso de locales de jóvenes adecuados, seguros e integrados en su entorno social.

Para ello, el Ayuntamiento pretende generar un espacio de diálogo donde aclarar dudas y temores de los progenitores, fomentar la responsabilidad entre usuarios y la comunicación entre los distintos agentes implicados. Las sesiones se llevarán a cabo de 18:30 a 20:30 en la Kultura Etxea los siguientes días:

• 14 de febrero: “Lo que conviene saber antes de alquilar una lonja.” Está dirigido a padres y madres y se tratarán las condiciones de seguridad necesarias y también elementos que pueden favorecer la convivencia.

• 21 de febrero: “Cómo alcanzar compromisos.” Sesión para padres y madres donde se tratará la necesidad de alcanzar y cumplir compromisos entre las distintas partes implicadas en la actividad de las lonjas: jóvenes, vecindario, padres y madres, personas propietarias, etc.

• 28 de febrero: “Dialogando en torno a las lonjas”. Diálogo abierto en formato de world café entre los agentes involucrados en las lonjas, sobre todo entre jóvenes, padres, madres y personas propietarias.

Bokata Solidarioa

Urtero bezala, aurten osteguna otsailak 16, Gosearen kontra kanpainaren barne, ikastetxean Bokata Solidarioa ospatuko dugu. Proiektu honen xedea ikasleen artean elkartasuna eta justizia garatzea da.

Egun honetan elkarrekin bokata bat jatea eta ondo pasatzea da gure asmoa. Aurten, gure ikastetxean bilduko den dirua, “Karitateko Alabek” bideratzen duten PISIGA (Bolivia- Chile) kooperazio eta Garapen proiektuari bideratuta egongo da.

Kanpaña honetan LH 1. mailatik DBH 4.mailararteko ikasleek parte hartuko dute. 5€ren truke tortilla ogitartekoa, ura eta gailetak emango dizkiegu. ( Jantokian geratzen direnek eta parte hartu nahi dutenek ez dute dirurik ekarri behar).

Bazkaldu ondoren, patioan musika, dantzak, karaokea…izango da. Anima zaitezte!!

Bokata solidario Un año más con motivo de la CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE celebramos el bokata solidario, el jueves 16 de febrero. El objetivo es fomentar entre el alumnado la justicia y la solidaridad.

El acto consiste en comer juntos un bokata y disfrutar de una jornada fraterna. El dinero recaudado irá destinado a un proyecto solidario que animan las Hijas de la Caridad en Pisiga, frontera Bolivia-Chile.

Tendrán un bokata de tortilla, agua y galletas. (Los alumnos que se quedan en el comedor y quieran participar en la campaña, no tienen que traer dinero).El coste-donativo son 5 euros.

Os esperamos a todos, desde 1º de primaria hasta 4º de E.S.O., para bailar, cantar, jugar y sobre todo para COMPARTIR el día.

ZUIN 2017/02/2. 7JENDARTEA / SOCIEDAD

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Zoru klausulakZoru Klausuleko kaltetuek eska dezakete hitzordua Kontsumitzailearen Udal Bulegoan, Laudioko Udaletxeko beheko solairuan. Eskriturak ikusi ostean, arazoa berretsiz gero, jarraian hartu behar diren urratsen aholkuak emango zaie.

Bestalde, bulego honek 354 pertsonari erantzun zien 2016an. Horien artean 217k kontsultak egin zituzten eta 137k erreklamazioak. Bisita erdiak sortu dira konpainia telefonikoekin, energia hornitzaileekin eta aseguru enpresekin egindako kontratuen ondorioz agertutako zalantza eta arazoak direla medio. Banku-arazoei lotutako kontsultak areagotu dira, baita zoru klausulei dagokienak ere.

Sostengatzerako LaguntzakUdalak onartu du 2017ko Sostengatzerako Laguntzen Udal Programa. Diru saila 201.300 eurokoa da.

Nork jaso ditzake? Laguntza jaso dezakete aurretiazko estimulazioko tratamendua edo psikoterapeutikoa izaten duten familiek eta Haur Hezkuntzako, Lehen Hezkuntzako eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako bekak jasotzen duten familiek, horren aurrerapen gisa. Halaber, jaso ahalko dute testuinguru familiar ezegokia duten gazteek, menpekotasunak uzteko prozesuan daudenek, antzinatasun edo elkarbizitza arrazoiak dela medio DSBE jasotzen ez dutenek, gizartaratze bidean daudenek, etxegabetze notifikazioa daukaten elkarbizitza unitateek eta DSBE bertan behera utzi dietenek isun administratiboen ondorioz eta muturreko beharreko egoeran daudenek, osasun arazo larriekin.

Betebeharrak eta informazioaHitzordua eskatuta 94 403 48 40 telefono zenbakian eta Ongizate Gizarteko bulegoetan bertaratuta (Herriko Plaza, 5).

Ayudas de SostenimientoEl Ayuntamiento ha aprobado para el año 2017 el Programa Municipal de Ayudas de Sostenimiento. El importe de la partida asciende a 201.300 euros.

¿Quién puede recibir la ayuda?Se podrán beneficiar de esta ayuda familias con tratamiento de estimulación precoz o psicoterapéutico, y también las que reciban becas de Educación Infantil, Primaria y ESO, en concepto de adelanto de la misma. Asimismo, la podrán recibir jóvenes carentes de un medio familiar adecuado, personas en proceso de deshabituación de adicciones, quienes por motivos de antigüedad o de convivencia no perciban la RGI, personas en itinerario de inserción, aquellas que sufran enfermedades psíquicas y estén en proceso de normalización, unidades de convivencia con notificación de desahucio y quienes tengan la RGI suspendida por sanción administrativa en situación de extrema necesidad y agravada por problemas de salud.

Requisitos e información Cita previa en el teléfono 94 403 48 40 o personándose en las oficinas de Bienestar Social (Herriko Plaza, 5).

BasaratusteaEuskal Herrian bada ohitura zahar bat berreskuratu nahi duguna: Basaratustea Aratuste edo inauterietako aurreko igandean egiten da beti, mendi gune batean. Jai moduko horretan nork bere txerrikia (urdaia edo txorizoak batez ere) eramaten du lekuan dauden txingarretan prestatzeko. Guk gurea Lezeaga inguruneko Sorginlarren izeneko tokian egin nahi dugu (Sta Luziarako aldapak hasi baino lehen: seinaleak egongo dira). Erosi zure txerrikia eta hurbildu: otsailaren 19an, 11:30etik aurrera. Bazkaltzera, etxera.

Existe una vieja costumbre vasca que pretendemos reactivar este año: la del Basaratuste. Se hace el domingo anterior al domingo de carnaval en un lugar concreto de un monte. Consiste en comer carne de cerdo (tocino o chorizpos normalmente) que cada uno lleva, asados en un palo o pincho. Allí habrá brasas. Este año lo haremos en el enclave llamado Sorginlarren, en Lezeaga (antes de empezar las cuestas para Sta Lucía: estará indicado). Compra tu carne y anímate: el 19 de febrero, a partir de las 11:30 h. Y a comer, a casa.

Cláusula SueloTodas las personas afectadas por las Cláusulas Suelo pueden solicitar cita en la Oficina Municipal del Consumidor, en la planta baja del ayuntamiento. Tras revisar las escrituras, si se confirma el problema, se asesorará de los pasos a seguir.

Por otra parte, esta oficina atendió durante 2016 a un total de 354 personas. De ellas, 217 realizaron consultas y 137 reclamaciones. La mitad de las visitas se deben a dudas o problemas con contratos con compañías telefónicas, suministradoras de energía y de seguros. Han aumentado las consultas por problemas bancarios, así como las referidas a las cláusulas suelo.

ZUIN 2017/02/2. 8

www.laudio.eus-en informazio hau eta

gehiago kontsultatu dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

EL CLUBOTSAILAK 18. 17:30, 20:00.18 de FEBRERO 17:30, 20:00. LHUIan 2€ +18 . / CFP 2€ +18.

Esti Urresolarekin zineforumaCine forum con Esti Urresola

LOS INSÓLITOS PECES GATOOTSAILAK 25. 17:30, 20:00.25 de FEBRERO 17:30, 20:00. LHUIan 2€ . / CFP 2€.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

KULTURA / CULTURA

Astrologia tailerraLaudioko Udaleko Gazteria Zerbitzuak antolatu du astrologiari eta eskutitz astralari buruzko euskarazko tailerra. 12 ordukoa izango da eta martxoaren 24an eta 31n eta apirilaren 7an eta 21ean emango dute Kultura Etxean 18:00etatik 21:00ak arte. 3 euro balioko du herrian erroldatuta daudenentzat eta 5 euro baldintza hori betetzen ez dutenentzat. 18 eta 35 urte bitarteko lagunei zuzenduta dago. Izena emateko udaletxera jo behar da 08:00etatik 14:30eak arte 94 403 48 50 telefono zenbakian edo educacion@laudio.eus posta elektronikoan adierazita izena, abizenak, telefono zenbakia eta adina. Lekuak mugatuak dira, hortaz, izena emanez gero, derrigorrezkoa da parte hartzea.

Taller de astrologíaEl Servicio de Juventud del Ayunta-miento de Laudio ha organizado un taller en euskara sobre astrología y carta astral. Constará de 12 horas y será los días 24 y 31 de marzo y 7 y 21 de abril en la Kultura Etxea, de 18:00 a 21:00. Tendrá un precio de 3 euros para las personas empadro-nadas en el pueblo y de 5 euros para quienes no cumplan ese requisito. Está dirigido a personas de entre 18 y 35 años. Para inscribirse hay que ponerse en contacto con el Ayunta-miento de 08:00 a 14:30 en el teléfo-no 94 403 48 50 o a través del correo electrónico educacion@laudio.eus indicando el nombre, apellidos, número de teléfono y edad. Las plazas son limitadas, de modo que, una vez completada la inscripción, la asistencia será obligatoria.

Mairulegorreta: iluntasunetik argitasuneraLaudiOHOLTZA programaren barruan “Mairulegorreta: iluntasunetik argitasunera” dokumentala aurkeztuko dute Lanbide Heziketako Areto Nagusian otsailaren 24an 19:00etan. Proiekzioaren ostean solasaldia egongo da Mikel Ezkerro zuzendariarekin. 3€, euskaraz.

Dentro del programa LaudiOHOLTZA, presentarán el documental “Maitulegorreta: iluntasunetik argitasunera”, el 24 de febrero a las 19:00 en el Salón de Actos del Centro de Formación Profesional. Tras la proyección habrá un coloquio con el director Mikel Ezkerro. En euskera, 3€

Cosecha del 44ren jaiaCosecha del 44 taldeak jaia ospatuko du martxoaren 11n. Artxandako El León jatetxean izango da. Institututik abiatuko dira 13:30ean eta bazkariaren ostean dantzaldia egongo da. Parte hartzeko 36 euro sartu behar dira martxoaren 7a baino lehen Laboral Kutxan 3035 0045 21045 1163901. Informazio gehiago jasotzeko jo daiteke 630 493 431 telefono zenbakira.

Fiesta de Cosecha del 44La agrupación Cosecha del 44 se dispone a celebrar una fiesta el 11 de marzo. Será en el Restaurante El León de Artxanda. Saldrán del Instituto a las 13:30 en autobús y después de la comida habrá baile. Para asistir hay que ingresar 36 euros antes del 7 de marzo en Laboral Kutxa 3035 0045 21045 1163901. Para recibir más información se puede recurrir al 630 493 431.

“ERASE UNA VEZ EN EL OESTE”

Aratusteetako kontzertua, Laudioko bandaren eskutik. Otsailaren 26an, 19:00tan Laudioko San Pedro elizan.

Concierto de carnaval , Banda de musica de Laudio. El 26 de febrero, 19:00h en iglesia San Pedro de Laudio.

Irakurle kluba Txani RodríguezekinTxani Rodríguez idazleak parte hartuko du Irakurle Klubean otsailaren 27an 19:30ean udal liburutegian bere eleberriarekin “Si quieres, puedes quedarte aquí”. Izena emateko epea itxiko dute otsailaren 15ean udal liburutegian bertan.

Club de lectura con Txani RodríguezLa escritora Txani Rodríguez participará en el Club de Lectura el día 27 de febrero a las 19:30 en la biblioteca municipal con su novela “Si quieres, puedes quedarte aquí”. El plazo de inscripción se cerrará el 15 de febrero en la propia biblioteca municipal y las plazas son limitadas.