Uztailak 25 osteguna, Santiago• 11:00IIpaellalehiaketa.• 11:30Slacklinejokoa.• 12:00TrikipoteoaAretakoJai

Alaitaldearekin.• 14:30Paellalehiaketarensari

banaketa.• 17:30VIItortilalehiaketa.• 18:00Laudiotikaretarako

“soka”.• 19:00Pregoiarenirakurketa,

txupinazoaetajaietakohasiera.• 19:10Kalejiraaretakotxistula-

riekin.• 19:45Saribanaketaetatortila,

txorizoetaardodastaketana-gusienegoitzarenaurrean.

• 20:00Neskenelitekopalafina-lak(uztailaren24anfinalaurre-koakjokatukodira).

• Ondoren:santaanaeskuzbina-kakoItxapelketakofinalak.

• 22:00Kontzertuak(Hilbete-As-tarte-Lyrikan&DJFuny).

Uztailak 26 ostirala, Santa Ana• 9:45IIAlpitxurakomendimar-

txa.• 10:00Mugarrieibisitaldia.• 10:30Kalejiratxistulariekin.• 12:00Mezasantaanaparro-

kian.• 13:30Dantzakubixetadantza

taldearekinnagusienegoitzarenaurrean.

• 14:30BazkariaOnievaneta80urtetikgorakobazkideeiome-naldia.

• 17:00Mozorrolehiaketa.• 17:30Umeenaskaria.• 18:00BuruhandiaketaPintxo

gargantua.• 19:00IXumeenmotor-txirrin-

dula-triziklotopaketa.• 19:00Herriareneskolakotxa-

pelketarenfinalak.

• 21:00Dantzaldia(NuevaPresión)nagusienegoitzarenaurrean.

• 21:00Pilotaprofesionala:Do-rronsoro-Perez/Lopez-Galarza,MikelGoñi-Otxandorena/Ko-ka-GoñiIII.

• 21:30BatukadaKun-KunBatu-kadataldearekin.

• 00:00Kontzertu-dantzaldia(E.T.SenTolSarmiento-Trikizio).

Uztailak 27 larunbata, Santa Anatxu• 10:00Marmitakolehiaketa.• 11:00Poteojoteoa.• 12:30Igeltxapelketa.• 14:00Marmitakolehiaketaren

sarienbanaketa.• 15:30VIAretaslaloma.• 18:00Arabarerakobolajokoa.• 18:30Artzaintxakurrenlehiake-

taSantaAnan.• 19:15KalejiraLaudiokoGaite-

roekin.• 20:00Herri-sardinada.• 20:30Dantzaldianagusienegoi-

tzarenaurrean.• 21:00Herrikirolak.• 23:00Kontzertu-dantzaldia

(Atxurre-Siroka-Laket).Uztailak 28 igandea• 10:00IIartisauetabaserriko

ekoizpenenazoka.• 11:30Umeentzakotailerrak

kirikiñorekin.• 12:30Astolasterketarenaur-

kezpena.• 13:00Astolasterketa.• 15:00Herri-bazkaria.• 18:00Herri-jokoak.• 19:00Erromeria:dantzadi

taldea-• 23:00Jaiamaierakotrak

Jueves 25 julio, Santiago • 11:00IIconcursodepaellas.• 11:30JuegoSlackline.• 12:00Trikipoteoconelgrupo

deAretaJaiAlai.• 14:30Entregadetrofeosdel

concursodepaellas.• 17:30VIIconcursodetortillas.• 18:00CuerdaentreLaudioy

Areta.• 19:00Lecturadelpregón,chu-

pinazoycomienzodefiestas.• 19:10PasacallesconAretako

Txistulariak.• 19:45Entregadetrofeosy

degustacióndetortilla,chorizoyvino.FrentealCentroSocio-Cultural.

• 20:00Finalpalafemeninaélite(lassemifinalessecelebraránel24dejulio).

• Después:finalesdelItorneopa-rejasSantaAnadepelotamano.

• 22:00Conciertos(Hilbete–As-tarte–Lyrikan&DJFuny).

Viernes 26 julio, Santa Ana• 9:45IImarchapopularalmonte

Alpitxu.• 10:00Visitaalosmojones.• 10:30Pasacallescontxistularis.• 12:00Misaenlaparroquia

SantaAna.• 13:30Danzasconelgrupo

UbixetaDantzaTaldeafrentealCentroSocio-Cultural.

• 14:30ComidaenOnievayhomenajealossociosmayoresde80años.

• 17:00Concursodedisfraces.• 17:30Merendolainfantil.• 18:00CabezudosyPintxo

gargantúa.• 19:00IXencuentromotos-bicis-

triciclosinfantiles.• 19:00Finalestorneoescolar

Herriaren.• 21:00VerbenaconNueva

PresiónfrentealCentroSocio-Cultural.

• 21:00Partidosdepelotaprofesional:Dorronsoro-PérezvsLópez-Galarza,MikelGoñi-OtxandorenavsKoka-GoñiIII

• 21:30BatukadaconelgrupoKun-KunBatukada.

• 00:00Concierto-verbena(E.T.SenTolSarmiento-Trikizio).

Sábado 27 julio, Santa Anatxu• 10:00Concursodemarmitako.• 11:00Poteojoteo.• 12:30Concursoderana.• 14:00Entregadetrofeosdel

concursodemarmitako.• 15:30VISlalomAreta.• 18:00Boloalavés.• 18:30Concursodeperrospastor

enlascampasdeSantaAna.• 19:15Pasacallescondultzaineros

deLaudiokoGaiteroak.• 20:00Sardinadapopular.• 20:30Bailablesfrentealcentro

sociocultural.• 21:00Herrikirolak.• 23:00Conciertos-verbena

(Atxurre-Siroka-Laket).

Domingo 28 julio• 10:00IIferiadeartesaníay

productosdelcaserío.• 11:30Talleresinfantilescon

Kirikiño.• 12:30Presentacióndelacarrera

deburros.• 13:00Carreradeburros.• 15:00Comidapopular.• 18:00Juegospopulares.• 19:00Romería(Dantzadi

Taldea).• 23:00Tracafinaldefiestas.

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L LO D I O2013

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O KO U DA L A2013ZUIN

JAIAK / FIESTAS

07/2

SEÑALIZACIÓN OFICINASasesoría y servicios integrales

de rotulación, decoracióny señalización

ZUMALAKARREGI 9 - 94 672 77 22

rotulosnervion.es

mucho + que rótulos

ARETAKO JAIAK 2013

Berriak Noticias > berriak@zuin.netPublizitatea Publicidad > publi@zuin.net

ZUIN

ZUIN 2013/07/2. 2JENDARTEA / SOCIEDAD

Odola emateko deialdi berriaHamaikagarrenezArabakoOdolEmai-leenelkarteakplazaratutakodeial-diarekinbateginnahiizanduguodolaematea,bizitzaemateadelagogo-rarazteko,etabeharrabainogehiagoelkartasunekintzabatizandadilagogoanizandezagun.Hurrengohone-tanagertzendizkizuegunhitzorduakaintzathartukodituzuelakoan:• Gaztela-Leonekozentroa:Uztailak

15• Ardantzazargizartezentroa:Uztai-

lak16eta22• LaMilagrosaikastetxea:Uztailak17Gogoanizan,hitzorduguztiak16.30etatik20.00etarabitarteanizangodirela.

NuevollamamientoparadonarsangreUnavezmásnosadherimosalllamamientoquelaAsociacióndeDonantesdeÁlavaharealizadoparaquelaciudadaníasigadonandosangreypoderasícontribuiralacampañaquedurantetantosañosbuscadarvidaaaquellaspersonasqueloprecisen• CentroCastellanoLeonés:15de

julio• CentroArdantzazar:16y22de

julio• ColegioLaMilagrosa:17dejulioTodaslascitasseránde16.30a20.00horasdelatarde.

Langabetuentzako iturgintza eta berogailuei buruzko ikastaroaCursodefontaneríaycalefaccióndirigidoapersonasendesempleoArabakoSartuklangabeziandirenpertsoneizuzendutakoiturgintzaetaberogailueibu-ruzkoikastaroaantolatukoduirailarenlehenhamabostaldirako.342ordukoikastarohonetanizenaematekoLanbideetaArabakoSarturajobeharkoduteinteresatuekuztai-leanzehar.Informaziogehiagorakohonakotelefonohonetaradeitu:946727773.

SartuÁlavaorganizarálaprimeraquin-cenadeseptiembreuncursodefontane-ríaycalefaccióndirigidoapersonasendesempleo.Lasinscripcionesdelcursode342horasdeduración,serealizaránalolargodelmesdejulioatravésdeLanbideySartuÁlava.Másinformaciónenelteléfono946727773.

Enpresatan Berdintasun planak egin eta ezartzeko diru laguntzakSubvencionesparalaelaboracioneimplantaciondeplanesdeigualdadenempresasOsasun,GizarteZerbitzuetaBerdintasunMinistaritzak,lehiakortaunkonkurrentziaerregimenean,martxoaren22ko3/2007LegeOrganikoaren49.artikuluakaipatzenduenarekinjarraiki,emakumeetagizonenartekoberdintasuneraginkorrabultzatzealdekoberdintasunplanaklehendabizikozeginetaezartzendituzten30eta250per-tsonadituztenenpresatxikietaertaineietaentitateeibideratutakodirulaguntzapublikoenaraudiazkooinarriakdeituberriditu.InformaziogehiagorakoUdalGarapenAgentzia9440349780ogarapenagen-tzia@laudiokoudala.net

ElMinisteriodeSanidad,ServiciosSocialeseIgualdadhaconvocadolasbasesregu-ladorasparalaconcesión,enrégimendeconcurrenciacompetitiva,delassubven-cionespúblicasdestinadasapequeñasymedianasempresasyentidadesdeentre30y250personastrabajadorasqueporprime-ravezelaboreneimplantenplanesparaelfomentodelaigualdadefectivademujeresyhombres,deacuerdoconlodispuestoenelartículo49delaLeyOrgánica3/2007,de22demarzo.MásinformaciónenlaAgenciadeDesarrolloLocal.9440349780ogarapenagentzia@laudiokoudala.net

Saharar umeen ongi etorri ekitaldia!Bienvenidaalosniñosyniñassaharauis!Aurrekoanazaldugenizuenbezalaigan-dean,uztailak14“Oporrakbakean”deitu-rikoegitasmoarentestuinguruanEuskalAutonomiaErkidegoraudapasatzenda-tozenzenbaitumegureetorrikodirelaeta,jaierraldoiaantolatukodagureherrian.

Talycomoosanunciamosenelnúmeroanterioreldomingo14dejuliosecelebraráenLaudiolafiestadebienvenidaalosniñosyniñasSaharauisquedentrodelprograma“VacacionesenPaz”vienenapasarlosmesesdeveranoalaComunidadAutóno-maVasca.

• 2 a 3 años: Sensibilización ecuestre.• 3 a 6 años: Equitación infantil.• 5 años: Aprendemos la equitación.

Volteo: confianza & equilibrio.• 6 a 12 años:

Learning playing and riding• 12 a 16 años:

Convivencias ecuestres.

Porque enseñamos mejorlo que conocemos bien

Escuelas deEquitacioniponey.comValle de Ayala

www.iponey.com /// info@iponey.com

IPONEY.COM // Learning, Playing & Riding

ZUIN 2013/07/2. 3

SUBVENCIONES PARANUEVAS INSTALACIONES

Calderas de condensación(30% ahorro energético) 200 €

(Validez de la oferta 30/09/13 o hasta agotar presupuesto)

Nuevos puntos de consumo de gas naturalde 838 € a 1.080 €

Comunidades por cambiode propano a gas natural

(22 % ahorro energético) 100% Valoración

Información y presupuestos: Virgen del Carmen, 37. izda. - 94 672 56 30

www.cerugas.com - www.facebook.com/cerugas

enpresa laguntzailea / empresa colaboradoraNaturgas Energía Distribución

Wir leben Autos.

10%

15%

25%

10%

15%

25%

+ 4 AÑOS

+ 8 AÑOS

+ 10 AÑOS

Laudioar ordezkariak uztailaren 18tik 21era bitartean Budapesten egingo den europar Karate txapelketanUztailaren18tik21erabitartean,EuskalHerrikoUnibertsitatekoselek-zioa,LaudiokoArabakarateklubekoetaEuskadikoseniorselekziokoetaUPV-EHUkohautatzaileAngelDazaburudelaBudapesten(Hungaria)egingodenEuropakotxapelketanizangoda.BainaDazaezdagureherrikoordez-karibakarraizango,izanereArabaKarateKlubekokideJessicaGordo,2009anKordobanegindakoeuropartxapelketantxapeldunordeizandakoa,selekziohonekinlehiatukobaita.

RepresentaciónlaudioarraenelcampeonatoeuropeodekarateacelebrarseenBudapestdel18al21dejulioDel18al21dejulio,laselecciónUniversitariadelPaísVasco,encabe-zadaporelmaestrodelArabaKara-tedeLlodioyseleccionadorseniordeEuskadiydelaUPV-EHU,ÁngelDazaacudiráalcampeonatodeEu-ropaquesecelebraráenBudapest(Hungría).PeroDazanoseráelúnicorepre-sentantelaudioarrayaqueelequipocontaráconlapresenciadeJessicaGordo,karatekadelClubArabadeLlodio,competidoraqueenelcampeonatodeEuropacelebradoen2009enCórdoba,seproclamósubcampeonadeEuropa.

Herriaren klubeko kategoria gazteenak, geldiezin ArabanEkainarenazkenegunetan,Herriarenpilotazaleklubaklorpenparegabeberribatlortuzuen.GasteizkoMendizorrotza-kofrontoialekuizanzenlaudioarklubekoBenjaminA,alebinA1etaA2,kadeteA,palaalebinetaPalakadetekokideakAra-bakotxapelaeskuratuzutenmomentuan;haurkategoriakoAmailan,ordeatxapel-dunordesailkatuzirenguregaztetxoak.Gauzakhonela,Herriareneskolaherrialdeosokoeskoletanargienaetanabarienadaegun,familiek,klubaketabatezereHum-bertoAlzagaentrenatzaileakhaurguztie-kinegindakolanariesker.

LascategoríasmásjóvenesdelclubHerriaren,imparablesenArabaAúltimosdelmesdejunio,elclubpelo-tazaleHerriarenlogróunanuevahazaña.LosfrontonesdeMendizorrotzadeVitoriafuerontestigosdecómolascategoríasdeBenjamínA,AlevínA1yA2,CadetesA,PalaAlevínyPalacadeteseproclamabancampeonesdeÁlavaysubcampeónenInfantilA.Deestaforma,laescueladeHerriarenseponeencabezadetodaslasescuelasdelaÁlavayquedanlatenteslosfrutosdeltrabajoquedesarrollanlasfa-milias,elclubysobretodosuentrenadorHumbertoAlzagacontodosloschavalesdelaescuela.

Ellakurin ortu bat eskatzeko aukera berriaEllakurinortubateskuratzekoeskaerapro-zesuaerrazagoaetadinamikoagoaegitealdera,inskripziorakoepeberribatirekikoda.Honenostean,libredaudenplazakbetetzekozozketazeinegunetanegingodenjakinarazi-kodaetaitxarotendaudenpertsonezosatu-takozerrendairekibatsortukoda(inskripzioordenarenarabera,libregeratzendirenlurzatiakerabiltzekoaukeraizangodutelarik).EskaerakHerritarrentzakoArreraZerbitzuanjasokodira.Edozeinzalantzaizatekotandei-tu651703139telefonora.

NuevaoportunidadparasolicitarunhuertoenEllakuriConlaideadehacermásdinámicoyágilelprocesodeincorporacióndesolicitantesdeloshuertosecológicosdeEllakuri,sevaaabrirnuevamenteelplazodeinscripción.Posteriormente,seanunciaráelsorteoparacubrirlasvacantesquehanquedadoysecrearáunlistadoabiertodepersonasenes-pera,queaccederánporordendeinscripciónalasparcelasquevayanquedandolibres.LassolicitudesserrecogeránenelServi-ciodeatenciónalCiudadano(SAC).Paracualquierdudaseatenderáenelteléfono651703139.

KIROLAK / DEPORTES

ZUIN 2013/07/2. 4

Laudioar musika bandak rockaren historiako pieza onenez osatutako kontzertua eskainiko du uztailaren 22anLabandademúsicalaudioarraofreceráel22dejuliounoriginalconciertocompuestoporlaspiezasroquerasmásdestacadasdelahistoriaLaudiokomusikabandak,rocktaldebatenlaguntzazmusikaemanaldioriginalbateskainikoduuztailaren22anAldaiplazan,musikaatsegindutenengozamenerako.Arratsaldeko20:00etanhasikodendoakokontzer-tuan,musikabandakokideezgainrockbandakokidehauekizangodira:Gitarraelektrikoa:JavierAseguinolaza;baxuelektrikoa:VíctorGómezCastro;-teklatuak:JosebaNegroetaBateria:AnderLarrauri.Etaguztiakererock-arenhistoriakotaldeoneneksortuetajotakomusikapiezaezagunenakeskainikodizkie-tebertanbildutakoei,besteakbeste:“TributetoMichaelJackson”“PinkFloydMedley”,“Macktheknife”;“DeepPurpleMedley”;“Santana”;”Thebluesroar”eta“Thebluesbrothesrevue”.Sarreraetaasistentziadoakoa.

LabandademúsicadeLaudiojuntoaunaformaciónroqueraofreceráunoriginalrecitalmusicalelpróxi-mo22dejulioenlaplazaAldaiparaeldisfrutedemelómanosymeló-manas.Elconciertocomenzaráalas20:00horasytendrá,ademásdeloscomponentesdelabanda,alosintegrantesdelgrupoderock:JavierAseguinolaza(guitarraeléctrica),VíctorGómezCastro(bajoeléctri-co),JosebaNegro(teclados)yAnderLarrauri(batería).Ytodosjuntosofreceránunconcier-tocompuestosporpiezasmusicalesdelosmejoresgruposderockdelahistoria,entreellas:“TributetoMi-chaelJackson”“PinkFloydMedley”,“Macktheknife”;“DeepPurpleMedley”;“Santana”;“Thebluesroar”y“Thebluesbrothesrevue.Entradayasistenciagratuita.

EUSKARA / EUSKERAEUSKALTEGIRA? BAI!!Ikasturteberriarenatariangaudeetahoridela-etaLaudioUdalak,bereEuskaraArloarenbitartez,euskaraikastaroetanmatrikulazioasuspertze-kokanpainabatabiarazidu.Herrikoeuskaltegibiekin(UdalEuskaltegiaetaAEK)bateraeginda,lankidetzan.Etxeguztietarabanatukodaesku-orribatgogoraraztekodatorrenikastur-terakomatrikulakirailosoanegindaitezkeela,euskaradelakokrisigaraihauetaninbertsioegokiena.BestetikgogoanizanbehardaEus-karaArloarenbekenbitartezmatriku-laren%80artekoaberreskuradaite-keela.

EstamosyaenlosalboresdelnuevocursoyporelloelAyuntamientodeLlodio,atravésdesuÁreadeEus-kera,haactivadounacampañaparapromoverlamatriculaciónenloscursosdeeuskera.Sehaelaboradoconjuntamenteconlosdoseus-kaltegisdelmunicipio:EuskaltegiMunicipalyBerbots-AEK.Serepartiráunfolletoencadadomiciliorecordandoquedurantetodoseptiembrepodráformalizarselamatrículaparaelnuevocursoyaqueeleuskeraeslamejorinversiónparaestostiemposdecrisis.Asimismosequiererecordarqueconlasbecasmunicipalespodrárecuperarsehastael80%delamatrícula.

KULTURA / CULTURA

Sarajevoko “Bjelave” umezurtz-etxearen aldeko Anasagasti tenorearen musika emanaldia hilaren 20anRecitalmusicaldeltenorAnasagastieldía20afavordelorfanato“Bjelave”deSarajevoDatorrenlarunbatean,uztailak20,arratsaldeko20:30etan(arratsaldekomezarenostean)Sarajevoko“Bjelave”umezurtz-etxearenaldekokontzer-tuaegingodaLamuzakoKepaDeunaparrokian.LaugarrenezLaudion,JuanLuisAnasagastitenoreaizangoda,kasuhonetanAkariKamitakapianojolearenlagnutzarekinetabiakereMaitasunelkartekokideak.Egunho-rretakoprogramahonakopiezahauekosatukodute:euskalkantak,boleroak,zarzuelakoerromantzak,napolitarabestiaketaoperakoariak.Sarreraetaasistentziadoakoakizangodira.Edonolaere,irteeran,etanahiduenakekarpenekonomikorikegindezan,bosniarumezurtz-etxearenaldekodirulaguntzakjasotzekopuntubatezarrikoda.

Elpróximosábado20dejulio,alas20:30(despuésdelamisadelatarde),laparroquiadeSanPedrodeLamuzaalbergaráunconciertobe-néficoafavordelorfanato“Bjelave”deSarajevo,enBosnia.Actuará,porcuartavezyaenLlodio,eltenorJuanLuisAnasagasti,acompañadoporlapianistaAkariKamitaka,ambosdelaAsociaciónMaitasun.Elprogramacontendráunaseleccióndecancio-nesvascas,boleros,romanzasdezarzuela,cancionesnapolitanasyariasdeópera.Laentradayasisten-ciaesgratuita.Alasalida,entodocaso,sedispondrálarecogidadedonativosparaque,quienlodesee,hagaunaaportaciónparaelsoste-nimientodelmencionadoorfanatobosnio.

www.laudiokoudala.nettel: 010